อภิธาน

1. ∫√√≥“πÿ°√¡
™‘π«√ ‘√‘«—≤πå, æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß. æ√–§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ À√◊Õ æ®π“πÿ°√¡
¿“…“∫“≈’·ª≈‡ªìπ‰∑¬. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬,
ÚıÚÛ.
µ‘ªîØ°– ª“Ãî-‡¡’¬π¡“Õ¿‘∏“π. ¬à“ß°ÿâß: °√¡°“√»“ π“, ÚıÒ-ÚıÛ˜. (Ò˜ ‡≈à¡)
∑«’»—°¥‘Ï≠“≥ª√–∑’ª. æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ÚıÛ. æ‘¡æå§√—Èß∑’ËÒÒ. °√ÿ߇∑æœ,
ÚıÛÙ.
æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ: π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å,
ÚıÙˆ.
æ√–°—®®“¬π¡À“‡∂√–. °®⁄®“¬πæ⁄¬“°√≥Ì. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. ¬à“ß°ÿâß: °√¡°“√»“ π“, ÚıÒı.
æ√–‡°≈“ ‡∂√–. ª¢ÿ°°ŸÕ¿‘∏“ππ‘ ¬–. ¬à“ß°ÿâß: °√¡°“√»“ π“, ÚıÚÛ.
æ√–æÿ∑∏—ªªî¬‡∂√–. ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘. °√ÿ߇∑æœ: ∏√√¡ ¿“, ÚıÙÛ.
æ√–¿—∑∑—πµ«√ —¡‚æ∏‘‡∂√–. ∏“µÿª⁄ª®⁄®¬∑’ªπ’. ¬à“ß°ÿâß: Õ‘®©“ ¬ªîØ°—µ, ÚıÛ˜.
æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µ. °—®®“¬π Ÿµ√·ª≈ æ√âÕ¡¥â«¬Õÿ∑“À√≥å ”À√—∫π—°»÷°…“„À¡à.
°√ÿ߇∑æœ: À∏√√¡‘°, ÚıÛ¯.
. §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“·ª≈ ©∫—∫π—°»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ, ÚıÛ˘.
(Õ—¥ ”‡π“)
æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–. ‚¡§⁄§≈⁄≈“πæ⁄¬“°√≥Ì. ¬à“ß°ÿâß: °√¡°“√»“ π“, ÚıÚı.
æ√–√“™ª√‘¬—µ‘‚¡≈’. ∏“µ«—µ∂ —ߧÀª“∞π‘ ¬–. °√ÿ߇∑æœ: ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬,
ÚıÛı.
æ√– ÿ¿Ÿµ‘‡∂√–. ∫“≈’ Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°“ æ√âÕ¡∑—Èß Ÿ®‘. °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå‰∑, ÚÙˆÙ.
æ√–Õ—§§∏—¡¡“¿‘«—ß ‡∂√–. Õ¿‘∏“ππ‘ ¬–. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜. ¬à“ß°ÿâß: ¬µπà“‚§ß¬’, ÚıÛı.
æ√–Õ—§§«—ß ‡∂√–. ∑⁄∑𒵑; ÿµ⁄µ¡“≈“ ª∑¡“≈“ ∏“µÿ¡“≈“. ¬à“ß°ÿâß: °√¡°“√»“ π“,
ÚıÚı.

2. 1264 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“
«‘∑¬å ‡∑’ˬß∫Ÿ√≥∏√√¡. æ®π“πÿ°√¡‰∑¬ ©∫—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬. °√ÿ߇∑æœ: ª√–™ÿ¡∑Õß °“√æ‘¡æå,
ÚıÛˆ.
. æ®π“πÿ°√¡‰∑¬-Õ—ß°ƒ…; THAI-ENGLISH DICTIONARY. °√ÿ߇∑æœ:
Õ¡√°“√æ‘¡æå, ÚıÚ˜.
. A NEW ENGLISH-THAI DICTIONARY; æ®π“πÿ°√¡ Õ—ß°ƒ…-‰∑¬.
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ: π‘¬¡«‘∑¬“, ÚıÚˆ.
‘√’¡À“®µÿ√—ߧæ≈,¡À“Õ”¡“µ¬å. Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°“Ø’°“. °√ÿ߇∑æœ: ‡∑§π‘§°“√æ‘¡æå,ÚıÛ˜.
Monier - Williams, M. A SANSKRIT-ENGLISH DICTIONARY. Delhi: Jainendra Press,
1995.
Hoke Sein. The Universal BURMESE-ENGLISH-PALI DICTIONARY. Rangoon: U Hoke
Sein's Press, 1981.
SoSethaputra. NEWMODELEnglish-ThaiDICTIONARY. SamudPrakan: SoSethaputra's
Press, 1968.
Apte, Vaman Shivram. THE PRACTIAL SANAKRIT-ENGLISH DICTIONARY. Delhi:
Jainendra press, 1978.
THE OXFORD DUDEN PICTORIAL THAI&ENGLISH DICTIONARY. Bangkok: RiverBook,
1996.

3. 1265
ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π
™◊ËÕ æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µ (°Õß»‘≈“)
™“µ‘¿Ÿ¡‘ ‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ªï°ÿπ
µ√ß°—∫«—π∑’Ë Û °—𬓬π æ.». ÚıÚ
∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÒ ∫â“π∑à“‚ ¡ µ”∫≈»√’ ”√“≠ Õ”‡¿ÕπÈ”‚ ¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
Õÿª ¡∫∑ «—π∑’Ë ˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚÚ ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥‚§‡¢µµ“√“¡ Õ”‡¿ÕπÈ”‚ ¡
∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï §≥– Úı
·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
°“√»÷°…“ “¬ “¡—≠ ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë ˜ ‚√߇√’¬π∫â“ππ“ß—« Õ”‡¿ÕπÈ”‚ ¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
°“√»÷°…“ “¬ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ π—°∏√√¡‡Õ°
ß“π摇»… Õ“®“√¬å Õπ«‘™“π‘√ÿµµ‘ (∫“≈’™—Èπ Ÿß) ·≈– Õπæ√–‰µ√ªîÆ°
™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“ «—¥¡À“∏“µÿ §≥– Úı ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
º≈ß“π¥â“π§—¡¿’√å
æ.». ÚıÚ¯ ∏“µÿ°⁄°¡ ≈”¥—∫∏“µÿ·≈–§”·ª≈, ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“ª“Ãî ·≈–¢ÿ∑∑ ‘°¢“·ª≈
æ.». ÚıÚ˘ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“·ª≈ ©∫—∫π—°»÷°…“
æ.». ÚıÛÚ ª∑¡“≈“ ®”·π°∫∑¥â«¬«‘¿—µµ‘π“¡·≈–«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ
æ.». ÚıÛÙ ª∑ “∏πå ∫∑ ”‡√Á®„π§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘
æ.». ÚıÛˆ §—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬ ‡≈à¡ Ò (√à«¡°—∫§≥–)
æ.». ÚıÛ˜ ∑«—µµ‘ß “°“√°—¡¡—Ø∞“π, “¡—≠≠º≈ Ÿµ√
æ.». ÚıÛ¯ §—¡¿’√å∫“≈’¡Ÿ≈ °—®®“¬π Ÿµ√·ª≈æ√âÕ¡¥â«¬Õÿ∑“À√≥å ”À√—∫π—°»÷°…“„À¡à
æ.». ÚıÛ˘ ∫“≈’‰«¬“°√≥å‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫π—°»÷°…“„À¡à
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“·ª≈ ©∫—∫π—°»÷°…“ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢
æ.». ÚıÙÚ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“
æ.». ÚıÙÛ °“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“𠵓¡π—¬°“¬§µ“ µ‘ Ÿµ√·≈–«‘ ÿ∑∏‘¡√√§
æ.». ÚıÙÙ ‚≈°π’µ‘ 𒵑∏√√¡¢Õß™“«‚≈°
ªê⁄®¡Ÿ≈§π⁄∂ ∫“≈’¡Ÿ≈ ı §—¡¿’√å
æ.». ÚıÙı ¡Ÿ≈π‘√ÿµµ‘ °—®®“¬π Ÿµ√ ∏“µ«“πÿ°√¡