2. Československá socialistickÁ
REPUBLIKA :
Vydáno 15. srpna 1961
Vyloženo.15. února 1961
PATENTNÍ SPIs č.
100628 -
Právo k využití vynálezu přísluší státu podle 3 odst.
6 zák. . 84/1957 Sb. Inż. MILOSLAV BURYS, BRNO
a inż. MIROSLAV MARŠÁL, BRATISLAVA
Kabelová koncovka se zásobníkem impregnační hmoty :
pro vysokonapěťový kabel
Přihlášeno 22. června 1960 (Pv 3999-60)
Platnost patentu od 22. června 1960.
Současně platné předpisyuvádějí pro montáž kabelových koncovek v
případech,že jde o kabel s větším výškovým rozdílem, koncovku staniční
jednožilovou s porcelánovým krytem – isolátorem a kovovými armaturami
pro vnitřní rozvody nebo koncovku venkovní jednožilovou. s porcelánovým
krytem – isolátorem pro venkovní provedení a kovovými armaturami. Tato
konstrukce koncovek totiž umožňuje v případě,že vlivem tlaku sloupce
impregnační hmoty a cyklického zatěžování kabelu se jádro kabelu
ochuzuje o impregnant (což znamená zhoršo, vání isolačních vlastností

3. kabelu a degradaciisolace s risikem průrazu, doplňováníjádra kabelu
zalévací hmotou z koncovky. Tím se udržuje vnitřek kabelu neustále
naplněný tekutým nebo polotekutým,isolantem (zalévací hmotou) a
odstraňuje se tak nebezpečíionisacë, popřípadě průrazu kabeluněkterých
případechbyly dokonce mon: továny k těmtp koncovkám zásobníky oleje,
ze kterých se jak koncovka, tak i kabel neustále doplňují olęjem. Toto
opätření má, svou výhóđu v tom, že je možné přímou visuální kontrolou
plynule zjišťovat stav, hladiný oleje v zásobníku; ňevýhoda je však v tom,
že celé uspořádání,které se skládá ze tří jednožilovýchkoncovek s
porcelánovýmisolátorem a kovovými ärmaturami a společného:nebo tří
samostátnýchzásobníků (pro každou jednožilovou koncovku zvlášť, jest
nákladné a i po montážní stránce pracné. Uvedenou problematiku řeší
ČSP 96750 .

5. nasunut plechový trychtýř , který na koncovce plní současně funkci
2 100628
v podstatě tím, že zásobník impregnační hmoty je vytvořėn samostatným rezervoárem
buď ze skla, nebo z plastické látky, kterýžto zvláštní dílec zůstává uvnitř koncovky a
tvoří její součást. ·
, *Odlišný způsob řešení udává konstrukce kabelové koncovky, která - je
předmětem tohoto vynálezu... -. - . . . - -
Na přiloženém výkresu je zobrazen příklad provedení kabelové koncovky podle
vynáleżu. Kabel. je zbaven na předepsané délce olověného pláště, stínícího
pokoveného papíru a části isolace tak, že jest obnažena žíla 1 a jádro kabelu 2. Na
konci okraje olověného pláště je
kovové armatury i elektrostatického deflektoru. Plechový trychtýř 9 je
připájen k olověnému plášti kabęlu, Na horní rozšířený okraj trychtýře
je nasazen prefabrikovaný kryt koncovky , který je zhotoven z licí pryskyřice
(např., Epoxy 2400 apod.). Na volný konec jádra kapelu 2 je nalisováno nebo
navařeno kabelové oko 3 běžným způsobem. Při na: vařování kabelového oka
se kryt 4 chrání před poškozením vhodným montážním ochranným asbestovým
štítem. Kryt koncovky 4 je vysunut na kabelové oko tak, aby ņa dolním konci
přesahoval trychtýř (deflekz. tor): 9 p f cm. Horní čásť krýtuaĂ je uppåveňa ve
tvarú kuželővé zarážky, která umožní zatěsnění horní části před zalitím. Kryt
koncòvky. je naplněn asi da jedné poloviny: výšky -licí pryskyřicí. S výhodou.
možno použít některého typu licích pryskyřic tvrditelných za studena,
kupř. Epoxy 2200. V horní části je kryt 4 utěsněn u zarážky fi. Licí
pryskyřicí je uzavřena i vrchní část koncovky tak, že prostor 7 mezi,
kabelövým okem a krytem je vyplněn pryskyřici, a tö až po jeho
okraj. Po ukončení vytvrzovacího pochoduse otvorem v prefabrikátu .
naplní takto vzniklý prostorv koncovce kábelövým impregnačním ole
jem nebo směsí tohoto pleje s přírodní pryskyřiçi 44, a to výšky cca 1 cm
pod ökraj těsnění horní čăsti : otvor koncövkyse závěrným šroubem 8 z
isolační hmoty.Žbylý ótvor se vyplní elektroisolačním tmelem. · · · · · · · · · ·
· · · : -
Protože kryt koncovky 4 (prefabrikát) jest zhotoven z průhledné pryskyřice,

6. jest možné köntrolovat stav hladiny olëjë přímo. V případě,
, že se koncovka vyprázdní, lze ji po odšroubování závěrného šroubu 8
doplnit nalitím oleje a provést znova uzavření. V průběhu vytvrzovací
reakce se licí pryskyřice dokonale spojí jak s trychtýřem , tak s krytem
koncovky 4 na jedné strąně a s krytem koncovky 4 a kabelovým ókem
3 na druhé straně. Konec kabelüljest tak çokonálé hermetisován proti
vnějším vlivům (např. vlhkosti. V provozu se koncovka pomalu
vyprażđňůjëá to tak, že část impregnaňtu pronikå dó kabelu přímo
vtékáním do jádra (v horní části koncovky), do isolace á do prostoru.
mezi pláštěm a iżolací. Tak zůstávájí všechny kritické prostory, v
kaneustále naplněny olejem. Takovöu koncovku možno montovat
pro výškové rozdíly. '
, Kabelová konco
i v případech, kdy je nebezpečí migrace impregnační hmoty
kabelu
vka podie vynálezu využívá tedy vynikajících elek
trických a mechanických vlastností licí pryskyřice, zejména
různých typů epoxydových pryskyřic, k tomu, že se, přijejí montáži
vyloučí:
většinä drahých a těžkých dílců, jako je porcelánový. isolátor, kovové:
ármatury apod. Tato koncovką je určena.pro kabely na napětí 22 až
35 kV pro vnitřní montáž...;
: , Hospodářské výhody, navrhované konstrukce jsou značně. zejména se
tak uplatňuje význačný, rozdíl proti starší konstrukci koneovky sta
niční s, porcelánovým krytem (isolátorem) -a litinovými armaturami,
a. to ve váze a druhu použitých materiálů, dále. v podstatném
snížení:

8. 3 - 100628
pracností při montáži. Kromě uvedeného jest také důležité snížení
transportní váhy výrobku.
Předmět patentu
1. Kabelová koncovka se zásobníkem impregnační hmoty pro vysokonapěťový
kabel s papírovou isolací, vytvořená v podstatě z prefabrikovaného krytu z licí
pryskyřice nasazeného na deflektoru, u které je zásobník impregnační hmoty opatřen
uzavíratelným plnicím otvorem, vyznačená tím, že tento kryt (4) je uvnitř na obou svých
koncích uzavřen uzávěry (5, 7) z licí pryskyřice tak, že uvnitř koncovky je vytvořen dutý
prostor, který je vyplněn tekutým nebo polotekutým isolantem, přičemž kryt (4) je
průhledný.
2. Kabelová koncovka podle bodu 1 vyznačená tím, že u horního uzávěru (7) je na
vnitřní straně krytu (4) vytvořena zarážka (6).
severografia, n. p, závod 03 . . .

10. Příloha k patentnímu spisu č. 100628