2. 10
ČeskoslovENSKÁ sociALISTICKÁ
REPUBLIKA
vydáno 15. července 1961
Vyloženo 15. června 1960
PATENTNÍ SPIs č.
100410
Třída 21 h, 36
Ing. SIEGFRIED DÖRFELT, BERLÍN. (NDR)
Přizpůsobovací člen pro lisy na svařování termoplastických materiálů
Přihlášeno 11. srpna 1959 (PV 4685-59)
Platnost patentu od 11. srpna 1959 Právo přednosti od . února 1959
(Německá demokratická republika)
Vynález se týká přizpůsobovacího členu pro - lisy na svařování termoplastických materiálů. -
Je znám způsob spojování fólií z termoplastických materiálů sva
řováním vysokou frekvencí, spočívající v tom, že fólie leží, resp. se vloží mezi dvě elektrody a přitlačí se k
sobě. Ohřev se přitom neprovádí vedením tepla zvnějšku dovnitř, nýbrž nastává přímo ve svařovaném
materiálu tím, že mezi oběma elektrodami se vyvozuje vysokofrekventní pole. Energie
vysokofrekventního pole se získává v generátoru, jehož výstupní napětí však nesouhlasí s napětím, které
má být na elektrodách, takže se musí provádět transformace, resp. přizpůsobování. Přitěžující okolností
je zde to, že vedení mezi elektrodami a generátorem následkem vysoké frekvence spadá řádově do
velikosti vlnové délky a působí tedy samo jako transformátor.
Dosud známá uspořádání, zejména v tom případě, že generátor jest s lisem spojen ohebným výkonovým
kabelem, navrženým pro přenos jmenovitého výkonu, vyžadují značné náklady, z nichž značná část
připadá na pomocné dolaďovací prostředky. To je nutné, zejména pro bezvadný přenos výkonu a pro
ochranu kabelu před přetížením. Vynález odstraňuje tyto nedostatky tím, že zapojení je navrženo
tak, že přizpůsobení se provádí pouze jedinou indukčností. Vynález
- spočívá v tom, že spodní strana svářecí desky jakožto studená elektroda a rovnoběžně k ní
uspořádaná horká elektroda tvoří vstupní kondensátor a že na horké elektrodě je uspořádána
proměnlivá in- . '

3. dukčnost.

5. 2
Vynález se vyznačuje jednoduchou konstrukci, snadnou obsluhou a levným provedením. , - -
Jak známo, může být celé zapojení vysokofrekventního obvodu pro- vedeno s jedním nebo se
dvěma okruhy. Zatím co jednookruhové zapojení je konstrukčně jednodušší oproti
komplikovanému dvojokruhovému, má toto při vhodném navržení tu výhodu, že připojení zdroje
energie se děje měkce a že po skončení svařování napětí na elektrodách zvolna. klesá.
Dvojokruhové zapojení může při vhodném dimensování sloužit rovněž jako filtr pro vyšší
harmonické. Přizpůsobovací s člen podle vynálezu je vhodný pro dvojokruhové zapojení.
Příklad provedení vynálezu je znázorněn na přiloženém výkresu. Fólie určené ke svařování se
vloží mezi tlačnou desku, která je součástí svařovacího lisu a která představuje tzv. stüdenou
elektrodu 2, a mezi horkou elektrodu , která je k ní rovnoběžná, přestavitelná a která je k ní
přitlačována tlakem určité velikosti. Vzápětí se připojí zdroj vysokofrekventní energie.
Indukčnost , uspořádaná na elektrodě 3 se nastaví šoupátkem 5 tak, že zpočátku nastává jen
malé ohřátí, takže fólie jsou zahřívány pomalu a elektroda 3 se pomalu vtlačuje do svařovaných
fólií. Po provedeném svařování proud klesá, zmenšuje se tudíž ohřátí, sváření je skončeno a
zdroj vysokofrekventní energié se odpojí. -
Při různých kapacitách elektrod je v jednotlivých výkonnostních třídách nutné přestavení
indukčnosti .
. Na výkresu je označen znakem 6 přívod ke svařovací elektrodě a znakem 1 přívod energie
z generátoru.
Celé zařízení, které je odstíněno plechovým krytem, je umístěno pod tlačnou deskou lisu a
konstrukčně provedeno tak, že vyzařování, způsobené vyššími harmonickými, je velmi malé, a že
výhodné provedení zařízení zaručuje dobrou účinnost. ·
Předmět patentu
1. Přizpůsobovací člen pro lisy na svařování termoplastických materiálů, vyznačený tím, že spodní
strana svářecí desky jako studená elektroda 2] jakož i rovnoběžně k ní uspbřádaná horká elektroda 3]
tvoří vstupní kapacitu, a že na horké elėktrodě (3) je uspořádána proměnlivá indukčnost (4).
2. Přizpůsobovací člen podle bodu 1 vyznačený tím, že indukčnost 4] je nastavitelná šoupátkem (5).
3. Přizpůsobovací čleň podle bodů 1 a 2 vyznačený tím, že přípojky jsou provedeny takovým způsobem,
aby vyzařování způsobené vyššími harmonickými bylo nepatrné a aby ztráty byly nízké.
severografia, n. 5, závod 03

7. . Příloha k patentnímu spisu č. 100410