1. 第三天.
第三天.京都市.二条城
本單元「京都市.
本單元「京都市.二条城」，是行程表中標藍色部份
今天（2008.10.05；星期日）是「JLS 日本經典 PAK+京阪神+富士箱根 7 日遊」的第三天。
詳細行程是：
堺~東大寺（奈良市） 搭遊覽車 08:20~09:08（48 分鐘）
東大寺 09:08~11:08 120 分鐘）
（
奈良市（東大寺）~天理市 搭遊覽車 11:08~11:30（32 分鐘）
午餐 11:30~12:49（79 分鐘）
天理市~京都（二条城） 搭遊覽車 12:49~14:12（83 分鐘）
二条城（京都） 14:12~15:35（83 分鐘）
清水寺（京都） 15:50~17:40（110 分鐘）
清水寺~知恩院 搭遊覽車 17:40~17:55（15 分鐘）
晚餐（相撲食堂） 17:55~19:03（68 分鐘）
知恩院~新都旅館 搭遊覽車 19:03~19:20（17 分鐘）
京都火車站 19:35~21:15 100 分鐘）
（
▼上午，在奈良市東大寺參觀

2. 12:49~14:12（2008.10.05）
12:49~14:12（2008.10.05）
，這裡的 83 分鐘，搭遊覽車，天理市-京都市的
分鐘，搭遊覽車，天理市-京都市的
二条城 。
這段車程 83 分鐘，司機開車的路線。
事隔半年餘，寫遊記的ㄚ嬌攤開地圖，比對筆記本所記。
可知跑的路線是：
名阪國道（由東向西）→近畿自動車道（由南往北）→登阪車線 西南往東北）
近畿自動車道 登阪車線（
登阪車線
→京都市。
京都市
京都
83 分鐘車程（天理市-京都市）
分鐘車程（天理市- ，沿途經過的城市有：
，沿途經過的城市有
天理市→柏原市→藤井寺市→松原 JCT→東大阪→門真市→守口市→吹田
市→茨木市→九御山。
▼往京都市，沿途風景

3. 為什麼司機要取〔 型路線，從天理市到京都市
為什麼司機要取〔 型路線，從天理市到京都市？
，從天理市到京都
京都不是在奈良的北邊？…，從奈良市直接往北切上去，就可以到京都市
呀…。這個嘛…，ㄚ嬌不知。
從地圖上看，從奈良市直切到京都市的「京奈和自動車道」是有料車道。有
可能這個「有料」不便宜吧？
要不然就是道路不好走。
就像看台灣地圖，從台南到台東，最近的路是南橫公路，可是為何一般人都
要走南迴公路呢？道理是一樣的。
▼往京都市，沿途風景

4. 這段路，人口多，車道經過住家密集處，兩邊多見隔音板。
經過住家密集處，兩邊多見隔音板。
經過住家密集處，兩邊多見隔音板
故能欣賞的風景，約只一半。
所以經過城市地段，反而無風景可言。
只有經過鄉村地段，才能見到稻田、日式住家…等。
ㄚ嬌最是喜歡看到住家庭院栽種有柿樹，因為樹上枝椏掛滿柿子
柿樹，因為樹上枝椏掛滿柿子，一顆顆紅
柿樹，因為樹上枝椏掛滿柿子
通通的，很是美麗！
十月份是柿紅季節？紀伊半島的人家特別喜愛柿樹？…，看到柿樹，別有日
十月份是柿紅季節？
本風情啊！

5. 14:12~（2008.10.05）
14:12~（2008.10.05），我們搭的遊覽車，已到達二条城（京都市）
，我們搭的遊覽車，已到達二 京都市）。
二条城，全名叫「元离宮.二条城」 。
地址：京都市中京區二条通崛川西入二条城町 541。
元离宮.二条城，被簡稱為「二条城」，是位在京都城市的「二条通」。
這個二条通呀，與我們投宿的新都旅館（八条通），往北間隔了六條大馬路。
以地理位致而言，二条城與西陣織會館、西本願寺，是同在一條縱軸線上。
▼京都市的地圖（部份）（攝於二条城簡介）
▼路過西本願寺

6. 二条城，是德川家第一代將軍~德川家康（1542~1616 年）
城，是德川家第一代將軍~德川家康（1542~1616 ，在 1601 年 59 歲
時，下令在京都所建的房屋。
時，下令在京都所建的房屋。
建屋目的，當然有宣示權力的功能。
因為那時豐臣秀吉已過世 5 年，雖然他被豐臣秀吉臨終托孤，擔任豐臣家的
第一大家臣，可是整個局勢，德川家康的未來是一片光明。
所以，有必要在京都建個房屋，至少到京都時，有屬於自己的房屋。
▼二条城，是德川家康 1601 年下令所建的房屋（卡片翻拍）
▼二条城的大門

7. 年「大阪夏之陣」後，取得天下。
德川家康是 1614 年「大阪夏之陣」後，取得天下
再過 2 年（1616 年）才過世，享年 74 歲。
德川家康過世後的 10 年，兒子的兒子，即孫子-德川家光（第 3 代將軍）
德川家光（第 ，
特別的想到整頓二条城。
當時有個作法，就是把「伏見城」 （豐臣秀吉生前所建）的部份建築，拆遷到
二条城，那年是 1626 年。
拆遷的建築中，目前最為人熟知的是「唐門」。
這座「唐門」
，被視為最具「安土桃山時代」（1573~1603 年）特色的建築物。
二条城，格局四方。
內部規畫如「回」字（即本丸御殿在「回」字裡面的那個~口） 。
有內外兩道護城河。占地不小，有 27.5 公頃，有 28 棟建築，目前所有權屬
京都市政府。
▼二条城格局四方，內部規畫如「回」字（攝自二条城導覽簡介）
二 二

8. 14:12~15:35（2008.10.05）
14:12~15:35（2008.10.05），這裡的 83 分鐘，在京都市二条城參觀
分鐘，在京都市 城參觀。
又是 83 分鐘！
搭遊覽車自天理市到京都，也是 83 分鐘。
今天跟「83 分鐘」是有緣了。
▼在二条城參觀 83 分鐘（圖為門口）

9. 分鐘（14:12~15:35）
京都市二条城參觀 83 分鐘 2008.10.05
地點 分鐘 內 容
室內參觀 30 分鐘 二の丸御殿
室外參觀 40 分鐘 本丸御殿、唐門、清流園
其他 13 分鐘 禮品店、集合、行走到遊覽車上
▼二条城參觀路線圖（攝自二条城導覽簡介）
二 二

10. 14:20~14:50 2008.10.05） 這裡的 30 分鐘，
（2008.10.05）， 我們在「二の
「二の丸御殿」內參觀。
內參觀
這時下著毛毛雨
下著毛毛雨，不撐傘是不行的。
下著毛毛雨
參觀二条城，要買門票的，每張成人票是 600￥。
▼二条城的門票

11. 首先要在二条城「遠侍廳」換鞋子。
遠侍廳，顧其名，是 遠道客人被服侍的地方」
「遠 侍 ，即當年諸侯到訪時的休息室。
現在，也差不多是這樣了。
至少，要參觀的人得在此處脫鞋，換上拖鞋，仍有被「招待服侍」的感覺。
▼遠侍廳（二条城內部參觀入口處）

12. 在京都市.二条城「二の丸御殿」內部參觀。
其路線，是順著「雁行形」的 6 棟房子，繞走一圈
順著「雁行形」的 棟房子，繞走一圈。
順序是：遠侍廳→式台廳→大廳→蘇鐵廳→黑書院→白書院
遠侍廳→式台廳→大廳→蘇鐵廳→黑書院→白書院。
遠侍廳→式台廳→大廳→蘇鐵廳→黑書院→白書院
然後嘛，到了白書院後，再順著 6 棟房子的不同走廊，走回來，當中好像沒
看到重複的房間，足見房間很多。
▼二条城的導覽單張

13. 在二条城「二の丸御殿」內部參觀不能拍照，房間陳設相似度高，參觀後，
能記住「什麼和什麼」的人，可能不多吧？
以ㄚ嬌來說，就只記得到處是房間，以致，事後想了想，只能理出自己所謂
的「十個印象」
「十個印象」：
房間是一間接一間、
房間有土黃色做底的壁畫
壁畫、
壁畫
壁畫上有松樹老虎獅子老鷹等、
榻榻米很多、
木造屋樑
屋樑是了不起的雄偉、
屋樑
屋樑木雕上有鳳凰牡丹神仙等、
天花板一塊接一塊的花鹿鹿、
天花板
有段地板
地板走在上面會唧唧
地板 唧唧叫、
唧唧
有個大房間地板分上下兩層，有一群臘像跪向一位大官（大政奉還 、
大政奉還）
大政奉還
有個房間有穿和服的女人或坐或站
穿和服的女人或坐或站…。
穿和服的女人或坐或站
▼房間有土黃色做底的壁畫（卡片翻拍）

14. 以上的二条城內部參觀「十個印象」，即時後來ㄚ嬌買了專書，並一頁一頁
審視，在闔上書後，還是只記得以上這些。
不過都已參觀了 30 分鐘，有幾件事不可不知，那就是：
一、1603 年，德川家康第一次住進二条城。
二、1611 年，69 歲的德川家康在其中一個房間，接見了 18 歲的豐臣秀賴。
三、1867 年，第 15 代將軍德川慶喜在大廳發表「大政奉還」
1867 代將軍德 ，把政權還給
天皇。
天皇
四、將軍的起居室在白書院。旁邊的黑書院，也只有與將軍有血統的家人及
親密諸侯能進入。
▼德川慶喜在大廳發表「大政奉還」（卡片翻拍）

15. 從「二条城」內部參觀出來後，在一處牆上，看到一個木牌。
從木牌上所寫漢字，摘要是： ：
6 棟建築物（國寶）.6 棟建築排列是東南往西北如雁行形.建物面積 3,300
棟建築物（國寶）. 棟建築排列是東南往西北如雁行形.
平方公尺.房間 33 間.榻榻米 880 餘疊.壁畫 954 面.壁畫是藝術家「狩野」和他
房間
的門生所合作繪製。
▼木牌上所寫的訊息

16. 14:50~15:30（2008.10.05）
14:50~15:30（2008.10.05），這裡的 40 分鐘，在二条城範圍.室外參觀。
分鐘，在二条城範圍.室外參觀
這時回頭看御殿建築，覺得日本風格十足。
接下來，我們這團 25 人跟著導遊參觀的路線，是：
唐門→橋（內護城河）→本丸御殿→清流園→紀念品區→東門。
▼回頭看御殿建築，覺得日本風格十足

17. 二条城.唐門，像一頂帽子。
我們家 3 人有機會暫時脫離隊伍，跑過去參觀，是因為ㄚ嬌有做功課，知道
那是「一定要看一眼」的景點，我們這一團有少數幾人，跟過來共賞。
唐門，從正面看，像一頂帽子，一頂厚重的帽子。
像一頂帽子，
像一頂帽子
帽沿翹起處，是一層一層疊出來的木造雕刻。

18. 二条城.唐門。
上面刻有仙鶴、雲龍、竹虎、牡丹獅、蝴蝶、菊紋
刻 仙鶴、雲龍、竹虎、牡丹獅、蝴蝶、菊紋（皇宮象徵）
、葵紋（德
、葵紋
川家象徵）…，在黑色木頭上塗金抹彩，顯得金碧輝煌，熱鬧無比。
嗯…，也許豐臣秀吉的晚年心境，就是如此這般吧！

19. 二条城唐門，拆自豐臣秀吉 55 歲（1592 年）所建的伏見城。
此城，位在京都市區南邊，目前不存在，因為豐臣秀吉死後 28 年 （1626 年）
，
就被德川家第 3 代將軍~德川家光下令拆毀。
豐臣秀吉就是在「伏見城」去世的。那是 1598 年 8 月 18 日。
豐臣秀吉就是在「伏見城」去世的。

20. 14:55~（2008.10.05）
14:55~（2008.10.05） 我們家 3 人又趕上隊伍了。
，
導遊林晉吉站在 「二条城」 護城河的橋上，他看到我們家 3 人急走過來歸隊，
如釋重擔。
過了橋，就進到「二殿」的庭院入口。
進到「二
進到「 殿」的庭院入口的庭院入口。

21. 御殿庭院。
御殿庭院。
庭院
庭院的假山水池，雖然是人工堆疊出來，卻相當自然，詩情畫意，種有很多
松樹、槭樹、櫻樹…。
棵棵枝葉繁茂，生氣盎然。

22. 在御殿庭院
庭院，我們並未被安排參觀建築物內部，除時間有限，可能是建築物
庭院
的內部陳設，和前面參觀的大同小異，不需重複。
要不然，就是這邊的建築物，並未開放參觀

23. 「二条城」本丸御殿始建時，是有建「天守閣」
」本丸御殿始建時，是 建「天守閣」
始建時，是有 天守閣 。
只是在 1750 年， 天守閣」被雷擊燒燬。
「天守閣」
再過 38 年（1788 年），京都市發生嚴重火災，本丸御殿
本丸御殿建築被燒燬。
本丸御殿
「那…，現在的建築物，是何時重建的呢？」。
原來，現所見「本丸御殿
本丸御殿」建築群，是拆遷過來的。
本丸御殿
那是 1893 年，當二条城所有權尚屬天皇時，在明治天皇（在位 1867~1912 年）
同意下，從京都御所（皇宮） ，把舊桂宮御殿拆遷過來。
▼「本丸御殿」建築群是拆遷過來的

24. 二条城「本丸御殿」這邊的房屋年資淺了些。
建築物只被列「重點文物」 。而非我們剛才入內參觀的「二の丸御殿」，那邊
的 6 棟，是被列為「國寶」。
唯，不管屬「重點文物」或「國寶」 。
我們當訪參觀前的 14 年，即，1994 年，二条城已被聯合國教科文組織
1994 年，二条城已被聯合國教科文組織
（UNESCO）列為世界人類遺產了。
UNESCO）列為世界人類遺產了

25. 要走出「本丸御殿」，仍然要過護城河上的橋。
過了橋，右轉，取道清流園
清流園，才能走到東門。
清流園
▼在過護城河上的橋

26. 清流園，
清流園，1965 年建造。
占地 1.65 公頃，具有日本傳統+歐美風格。

27. 清流園。
二条城.清流園。
庭院中，設有茶室、和樂庵、香云亭
茶室、和樂庵、香云亭（江戶時代建築，從一個富商家移過來）…，
並有 800 多塊美石。
美石。
美石
還栽種有 400 多棵櫻樹，櫻樹品種多達 10 餘種，內有 80 幾棵開花時顯得華
麗熱鬧的垂櫻
垂櫻，故，可尋「安土桃山」風趣。
垂櫻
▼清流園，可尋安土桃山風趣

28. 清流園，占地大，風情濃。
目前，是日本招待外賓的最佳場所，常辦茶會、賞楓會
常辦茶會、賞楓會…等。
常辦茶會、賞楓會
我們到訪時，是在二条城辦賞楓祭（9 月 27~11 月 24 日）的活動期間。
在二条城辦賞楓祭
在二

29. 來到清流園，看到「二条城案內圖」，導遊坐在石階上，遇到團員就解說一
下，並吩咐集合的事。
」
▼ 二条城案內圖 ▼導遊林晉吉先生（下下圖）

30. 穿過清流園，就到紀念品區了。
看到琳瑯滿目的精緻禮品，真是賞心悅目！

31. 15:30~（2008.10.05），我們家 3 人準時到達東門，準備集合。
在這裡，可見到有三輪車夫在拉車。

32. 15:35~15:50（2008.10.05）
15:35~15:50（2008.10.05），這裡的 15 分鐘，搭遊覽車，二条城-清水寺.
清水寺.
停車場。
停車場
遊覽車從「二条城」起程，可讓坐車的我們，看到城牆外的一些景色。
二
▼「二条城」辦活動的廣告
二
▼「二条城」的門口
二 ▼「二条城」的角樓城
二

33. 搭坐遊覽車（二条城到清水寺），算是-
，算是-坐大車逛大街。
若認真體會，會讓人十分高興！
因為司機開車選的路線是：
堀川通→一条通→烏丸通→二条通→跨過鴨川→河原町通（沿著鴨川河畔）
→三条通→東大路通→五条通（清水寺停車場）。
這次旅行，我們家 3 人雖然是向「理想旅運社」報名，但此團性質是日航辦
的 PAK（數家旅行社聯合招攬），由於五福旅行社報名者較多，故，由五福旅行
社負責帶團。
「五福」跑日本線是熟練的，從合作司機所選車程路線可知一二。
▼跨過鴨川

34. 搭遊覽車（二条城-清水寺），沿途多見京都街道兩旁房屋，是新舊雜陳。
「舊的+矮的」較多，古都嘛。
銀杏路樹齊齊整整，在雨中顯得秀麗，部份葉片已轉黃，讓人嗅到秋天氣息，
這段路，可看到的知名景點可多著哪！
如：京都文化博物館、京都市役所、鴨川河畔美景、知恩院前、八坂神社前、
京都文化博物館、京都市役所、鴨川河畔美景、知恩院前、八坂
京都文化博物館、京都市役所、鴨川河畔美景、知恩院前、八
祇園…等。
祇園
▼京都街景

35. 車程中，導遊做了一個民意調查。
他問：「等一下參觀過清水寺之後，是要我帶隊一起到祇園參觀？還是自由
活動？…」。
結果，團員們要自由活動。
團員們要自由活動。
團員們要自由活動
故，15:50 下車前，就約定 17:40，在原地上車集合。
希現代人喜歡自由活動，不是沒理由。
自由活動，不是沒理由
自由活動，不是沒理由。
有個非笑話的笑話。
那就是有人蜜月旅行到日本，參加五福旅行社的團。
回到家，發現父母親當年蜜月旅行到日本，也是參加五福旅行社的，結果所
跑的路線完全一樣，甚至住旅館也一樣。
到京都市，要進清水寺參觀，ㄚ嬌很高興！
這是夢寐以求的景點，尤其ㄚ燦欣凱有一起來。
▼京都一景