這是「我在紐西蘭8號」（再版）第三天的「二之一」，即上半天行程，包括：搭遊覽車（奧克蘭城市往南3.5小時），到達紐西蘭毛利人聚集的故鄉-羅托魯阿，到達後除午餐，就是到愛格頓皇家牧場，這是有歷史的牧場，英國女王都曾經造訪過，面積141公頃，種很多奇異果樹⋯，養很多牛、羊、鹿⋯，最驚艷的是有羊駝蓮，有人稱羊駝為「草泥馬」，其實牠是駱駝的一種，在牧場與一大群羊駝共處，可看可抱真是美妙。本篇共86頁（9053字），敬請欣賞指教

1. 2011 年.我在紐西蘭 8 號 (2021 年.再版)
03.第三天(二之一)：
編 號 日 期 行 程
03 第三天
(2011 年 12 月 7 日.星期三)
搭車(奧克蘭~羅托魯阿)、午餐、愛歌頓皇家牧場
毛利文化村、毛利劇場、泡湯、欣賞南十字星、
千禧酒店
備註：標藍色部分為本篇內容。
「毛利文化村…」則在(03.第三天.二之二)
▲第三天行程，主要活動地點在~羅托魯阿(Rotorua)，鎮上人口 7.8 萬餘，約一半是毛利人

2. 我在紐西蘭 8 號.詳細行程表(第三天)
(2011.12.07.星期三)
編號 時 間 分鐘
(或小時)
行 程 備 註
壹 07:00~08:35 95 晨起、早餐（史丹佛酒店） 奧克蘭市
貳 08:35~12:10 3.5 小時 搭遊覽車(奧克蘭城市~羅托魯阿鎮)
（半途休息 25 分鐘~ 09:48~10:13）
5 點鐘方向
228 公里
參 12:15~12:50 35 午餐（福滿樓） 羅托魯阿鎮
肆 13:05~13:20 15 搭遊覽車(羅托魯阿鎮~愛歌頓皇家牧場)
肆 13:20~15:30 130 愛歌頓皇家牧場( The Agrodome )
伍 15:30~15:50 20 搭遊覽車(愛歌頓皇家牧場~毛利文化村)
伍 15:50~17:10 80 毛利文化村
(Maori Arts and Crafts Institute)

3. 陸 17:20~18:22 62 千禧酒店（Millennium Hotel Rotorua）
柒 18:22~18:35 13 搭遊覽車
(千禧酒店 ~ Pohutu 文化劇場)
柒 18:35~20:30 115 Pohutu 文化劇場
（晚餐+毛利 Haka 歌舞）
捌 21:00~22:10 70 波尼西亞 SPA 療池
（泡溫泉、看南十字星）
玖 22:36 千禧酒店（Millennium Hotel Rotorua）
1270 Hinemaru Street, Ohinemutu, Rotorua 3010
紐西蘭•+64 7-347 1234
備註：標藍色部分為本篇內容。伍「搭車到毛利文化村…」之後，在(03.第三天.二之二)
▲羊駝(愛歌頓皇家牧場)

4. 壹、晨起、早餐（奧克蘭.史丹佛酒店）
(時間：07:00~08:35)
07:00~（2011.12.07）
，morning call
~梳洗、打包行李後，
~07:40 準備離開房間
出發前 90 分鐘 morning call，是要打包行李.
吃早餐，若連續住（不需打包行李）者，
在出發前 60 分鐘 morning call，即可。
我們這次旅行，要住宿 7 晚，
除在皇后鎮連住 2 晚，其餘都要打包行李。
↑從 821 號房間窗戶，鳥瞰庭院(史丹福酒店)

5. Knights 餐廳
(紐西蘭.奧克蘭.史丹福酒店)

6. 早餐
(紐西蘭.奧克蘭.史丹福酒店. Knights 餐廳)
07:46~08:18（2011.12.07）
，
這裡的 32 分鐘，
在 Knights 餐廳，吃早餐。
Knights 餐廳，位在「史丹佛酒店」的一樓，
菜色不多，
但想吃的餐點大致都有，欣凱選幾塊奇異果
不知有無吃出~紐西蘭風味？
餐廳，安排在一樓，是不錯的啦！
只是史丹佛酒店把大廳的四分之三，都用來
當餐廳，相對來說大廳就沒寬闊自由休閒區，
說不定酒店被評為四星級，這是因素之一。
對嘛！…
酒店的大廳是公共空間，
若公共空間不大，
要怎樣營造「休閒」氣氛？

7. 早餐
(紐西蘭.奧克蘭.史丹福酒店. Knights 餐廳)
↑我的第一盤餐
↑餐畢.喝咖啡.寫筆記
↑我的第二盤餐

8. 貳、搭遊覽車(奧克蘭~魯托魯阿鎮)
時間：08:35~12:10
(車程 3.5 小時~半途有休息 25 分鐘)
▲奧克蘭~魯托魯阿鎮(紐西蘭.北島)
▲搭遊覽車，從奧克蘭.史丹佛酒店~魯托魯阿鎮 (5 點鐘方向、228 公里)

9. 紐西蘭.奧克蘭
← 08:30 ~(2011.12.07)
~在「史丹佛酒店.大廳」集合
08:32 ~08:37(2011.12.07)，
大夥兒開始上車。
▲我兒子把行李固定更牢靠
▲坐在遊覽車上，回望~史丹佛酒店

10. ▲我們要搭坐的遊覽車
↑我們團要搭坐的遊覽車
← ↘即將離開~奧克蘭.史丹佛酒店

11. 08:35 ~（2011.12.07）
~我們搭的遊覽車
~從史丹佛酒店出發
08:37~08:38（2011.12.07）
，
這裡的 1 分鐘，遊覽車，停在奧克蘭市中心。
所謂「奧克蘭市中心」
，
就是：
Albert St.（愛伯特街）和 Victoria St.（維多利亞街）
交叉口。
↓Victoria St.
↘
在 Google 的「地圖」
，
若打上「紐西蘭奧克蘭」
，其游標就會釘在
這兩條路的交叉處，故，我們投宿的酒店，
確實位在~奧克蘭市中心。
要記住這個「奧克蘭市中心」不難，
只要記住「奧克蘭天空塔」就可，
因為天空塔就在交叉路口附近的角落。

12. ←↓
在奧克蘭 Hobson St.
~有座教堂
~建築物有英國風
08:38~(2011.12.07)，
當綠燈亮了，遊覽車在 Victoria St.右轉
3 分鐘後來到 Hobson St.。
在 Hobson St.有教堂，建築物有英國風，
讓我想到劍橋大學的某個學院，
車子駛到此街，差不多要上高速公路了
▼在 Hobson St.有座教堂，建築物有英國風

13. 再見了！奧克蘭
▲紐西蘭.奧克蘭市區，有~華人超市
▲在上高速路右邊，有個花蕊造型藝術裝置
↑
08:45~(2011.12.07)，遊覽車上了高速公路
在上高速路右邊，有個花蕊造型藝術裝置，
乍看只覺得怎一個「醜」字了得？
「這算什麼藝術嘛…」
，結果呀，當天到了
羅吐魯阿看到一種花，竟然長成這等模樣。

14. 08:35~12:10（2011.12.07）
，
這裡的 215 分鐘（3.5 小時）搭遊覽車，奧克蘭~羅托魯阿鎮。
「奧克蘭~羅托魯阿鎮」車程 3.5 小時
08:35~12:10（2011.12.07）
時 間 地 點 備 註
08:35 奧克蘭.史丹佛酒店出發 路過~奧克蘭市中心
08:47~ 遊覽車爬上高速公路 往 5 點鐘方向行駛
09:06 →Hamiton 100km 下雨天
09:48~10:13 公路休息站(休息 25 分鐘) 位在水力發電廠的河畔
11:00~11:03 穿過 Cambridge 小鎮 馬路轉角有為聖安魯教堂（白色）
11:25 穿過 Tirau 小鎮 市區有白色小狗造型房子。
離羅托魯阿鎮鎮 51 公里
11:48~ →Rotorua 20km 11:55~，可遠望 Rotorua 湖
12:10 到 Rotorua 的 Fenton park 街區 羅托魯阿鎮(Rotorua)
12:15 福滿樓餐廳 下車

15. ▲Hamiton，可能是借用了蘇格蘭一個城市名字 ▲紐西蘭.地廣人稀
08:47~（2011.12.07）
，
遊覽車上高速公路，往五點鐘方向行駛，要去羅吐魯阿。
奧克蘭~羅托魯阿鎮，距離是 228 公里。
這等距離，約是在台灣國道 1（373 公里）
，跑三分之二。
沿途風光就是鄉村景色了，荒地多於農地，紐西蘭地廣人稀，沿途要看到行人，
不容易，想看「風吹草低見牛羊」
，也未必多麼輕易，畢竟要有農家才有牧場啊…，若
在曠野中見到農地，大都種著牧草。
有段路下著小雨，但車子爬過另一山頭，又見晴天，在紐西蘭，天氣應該適用
「一天有四季」的說法。09:17 時，看到「→Hamiton80km」路標。晤…，Hamiton 可能
是借用了蘇格蘭一個城市名字。

16. 車程中，看風景
(紐西蘭北島 2011.12.07)

17. 公路休息站
~休息 25 分鐘 (三之一)
09:48~10:13（2011.12.07）
，
這裡的 25 分鐘，在公路休息站，休息 25 分鐘。
休息站的賣點是：河流+店舖+咖啡屋+岸邊蘆葦
+水力發電廠（在對岸）…。↙
↘
河的名字叫~YKADO（音）
，
水勢不強，
但導遊說，紐西蘭政府是利用這條
河水利建發電廠。
在一家店舖裡，
我們母子選購了 3 個筆袋
（每個 3 紐幣.約台幣 72 元）
、
2 張卡片
（每張 0.5 紐幣.約台幣 12 元）
。

18. 公路休息站
~休息 25 分鐘 (三之二)

19. 公路休息站
~休息 25 分鐘 (三之三)
▲蘆葦草
▲▼河對岸是發電廠

20. ▲車程中，欣凱在唸英文
車程 228 公里
~紐西蘭的美麗鄉村風光
~我有用功的孩子(欣凱)
在紐西蘭北島，從奧克蘭到羅托魯阿鎮有 228 公里。
這樣的距離，若以台灣國道一衡量，是從台南往北跑到那裡呢？

21. 經查了網路，並計算一下，
約從台南仁德交流道（327.4 公里）→竹北交流道（91 公里）
。
即，欣凱當年唸清華大學研究所時，從台南家到學校的車程。
這段車程 3.5 小時，我看到了什麼？並感到最有心得的？…，喔…，那就是紐西蘭
北島的鄉村風光和用功的兒子囉！
美麗的風光，有：
藍天、白雲、烏雲、雨絲、河流、農田、荒野、森林、野花、樺樹、牧草坡地、
小木屋、牧場(牛羊成群)、馬匹、芒草、酒瓶刷花朵、柳樹、小鎮、教堂、火車…。
用功的兒子嘛，就是欣凱為準備 TOEIC 英檢，
車程中，有段時間在唸英文哩！
我要欣凱專心看風景，這是基於~成本考量，
這次「我在紐西蘭 8 號」旅行，雖然名為 9+1 天，
其實，第一天是 23:50 搭機，第 10 天是早晨 6 點多就回到了桃園機場，故，團費
96,000 元÷真正旅遊 7 天＝13,700 元（每天平均）
。
不過啊，欣凱說「我唸英文，卻不影響我看風景…」
。

22. ▲▼這段車程(228 公里)，約是當年欣凱唸清華大學研究所時，從台南家到學校的距離

23. ▲▼車程風光(紐西蘭北島)

24. 導遊的解說 (四之一)
這段車程 3.5 小時，扣除半途休息，坐在車上就有 3 小時，正是導遊解說好機會，
感謝他，以下是摘錄：
「紐西蘭人口約 440 萬，北島 300 多萬，南島 100 多萬」(備註 2021 年已有 475 萬)
「…至今，紐西蘭還有活火山」
、
「…根據氣象報告，魯托魯阿鎮會下雨，溫度是攝氏 12 度到 20 度」
、
「…奧克蘭市區的馬路，有坡度，上上下下，像美國舊金山」
、
「…在紐西蘭過馬路要看右邊，和英國一樣是靠左行」
、
「…2 月 6 日是紐西蘭國慶日，1840 年 2 月 6 日，毛利人和英國簽建國合約」
。
▲紐西蘭.北島風光(2011.12.07)

25. 導遊的解說 (四之二)
「…首先發現紐西蘭的是荷蘭人，就像台灣也是荷蘭人發現…，那個人是航海家
塔斯曼，那年是 1642 年，已是 370 年以前的事…」
、
「…紐西蘭最大的湖是陶波湖，面積比新加坡還大。紐西蘭的水資源豐沛，大小
湖泊多，常下雨，大小河流有 800 多條，73%靠水利發電」
、
「…在紐西蘭的河水和海水交界處方，多見水筆仔」
、
「…在紐西蘭，毛利語是英語之外的另一官方語言…」
、
「…紐西蘭是世界最早給女性選舉權和被選舉權的國家，早就有女總統，紐西蘭
的政治和選舉制度大都學英國，但，英國採兩院制，紐西蘭採單院制」
、
「…紐西蘭人以信仰基督教為多數，有些社區旁邊就是墳墓，他們不介意」
。
▲紐西蘭人以信仰基督教為多數，有些社區旁邊就是墳墓，他們不介意

26. 導遊的解說(四之三)
「…紐西蘭的牛，有 1000 萬頭，75%是安哥斯品種…」
、
「…紐西蘭的羊有 4,600 多萬，是人口 11.5 倍，故，羊奶和牛奶比礦泉水便宜…」
、
「…紐西蘭有 7 萬匹馬，品種多，有些專門賣給國外當賽馬，剛才路過的~劍橋，就
是產馬的小鎮，有些鄉下家庭養馬，平常會讓馬在庭院活動，馬背上鋪有一塊墊子，
是避陽光直曬，讓鬃毛變硬…」
、
「…在紐西蘭，鹿是個產業，由不同的機關管理」
。
←往劍橋鎮的路標
↓馬背上鋪有墊子，避陽光直曬，讓鬃毛變硬

27. ←↓
車程中所見的牧場
~牛群
(紐西蘭.北島)

28. 導遊的解說 (四之四)
「…奇異果，雖然是紐西蘭的特色水果，但在北島較多，南島不多見」
、
「…紐西蘭沒汽車工業，所有的汽車都是進口」
、
「…紐西蘭消費稅是 15%，外國人在紐西蘭的消費，沒辦退稅」
、
「…紐西蘭的學生上學時間是 09:00~15:00，沒考試，沒作業，所以學生上學讀書
是件快樂的事…」
、
「…紐西蘭是缺勞力的國家，卻不引進外勞，而是用歡迎國外 30 歲以下年輕人，
以暑假打工方式到紐西蘭…」
「…自從引進馬鈴薯，毛利人吃太多，個個體型都變胖」
、
「…在紐西蘭市場買不到野生鳟魚，那是因為野生鳟魚被保護，在溪流釣魚的規
定很嚴格，不是想釣就可以隨便釣…」
、
「…紐西蘭鄉村多見白樺樹樹籬，這種樹是綠化造林的先鋒樹種，樹的汁液可用
來做香料和化妝品材料…」
。

29. →↓
再 5 公里
~會到「羅托魯阿鎮」市區

30. ←↓
已經到「羅托魯阿鎮」市區了
↑披薩店

31. 參、午餐（羅托魯阿鎮.福滿樓）
時間：12:15~12:50 (2011.12.07)
▲福滿樓餐廳(紐西蘭.羅托魯阿鎮)
12:10~(2011.12.07)，司機找到了一處停車場。
我們這團 16 人+導遊+司機，下車後，往市區街道走去，要去~福滿樓餐廳。
「這裡就是 Rotorua（羅托魯阿鎮）市區嗎？…」
，我問欣凱，欣凱亦~莫宰羊。在
停車場旁有棟不錯看大樓，就拍照片吧！而且是近拍一張，走遠了，再回頭拍一張，
結果啊，這兩張照片出現的 NOVOTEL、WHAKAUE ST.、TUTANEKA ST.三個字眼，
讓後來寫遊記的我，知道是在羅托魯阿的 Fenton park 街區。
我到底用什麼方法找到答案呢？

32. 嘿…，
就是使用了欣凱教的方法~在 Google 的「地圖」搜尋。
然後再從紐西蘭某旅館免費資料架帶回來的「NEW ZEALAND TRAVEL GUIDE」書中，
找到地圖，經兩相比對而知。
這個~Fenton park 街區，是否為羅托魯阿鎮最熱鬧的地方？…，若，答案是肯定，
羅托魯阿，就真的是「小鎮」啦。
不過，小鎮歸小鎮，還是有小鎮韻味，
尤其街道旁有幾棵楓樹，樹幹需兩人合抱，葉片翠綠，樹幹上有厥類寄生，單只
這幾棵楓樹，就足以讚美了。

33. 午餐
12:15~12:50（2011.12.07）
，
這裡的 35 分鐘，福滿樓餐廳，午餐。
這是家普通的中餐館，料理普普，
每道菜都鹹了些。
▲福滿樓餐廳(紐西蘭.羅托魯阿鎮)

34. 午餐
福滿樓餐廳 (紐西蘭.羅托魯阿鎮)

35. 12:35~（2011.12.07）
，
用餐後約 20 分鐘，我問欣凱「吃飽了嗎？…吃飽了，我們就去外面逛一逛…」
，
於是母子跟同桌團員打聲招呼，就離席了。
走出餐廳，有舒服的感覺，
這裡離「羅托魯阿湖」不遠，空氣品質很好。
路過一家雜貨店，我們母子進去逛一逛，
想看看紐西蘭的牛奶和礦泉水，真如導遊所說~牛奶比礦泉水便宜？
ㄟ…，好像是喔，因為礦泉水（900~1000CC）標價 3.5 紐幣(約台幣 84 元)，牛奶
（約 1800CC）
，標價在 4 ~ 5.2 紐幣(約台幣 96~125 元)。
12:45~(2011.12.07)，回到福滿樓門外。
團員們正好吃飽，紛紛起身往外走，導遊說「大家到停車場，車上集合…」
。
當團員們過了馬路，家住台中的陳雪姐，用餐巾包了蘋果說「你們沒吃到水果啦…」
，
她的貼心叫人感激。想必當她的先生和兒女，都是有福氣的人。
途中，看到「聖誕老人」…與路人打招呼，
這…，又讓人想起~聖誕節快到了。

36. 牛奶，比礦泉水便宜
礦泉水（900~1000CC）
標價 3.5 紐幣(約台幣 84 元)。
~牛奶（約 1800CC）
，
標價在 4 ~ 5.2 紐幣(約台幣 96~125 元)
↑果汁飲料

37. 從餐廳的安排，
~略知「享趣旅行社」旅遊品質
在羅托魯阿鎮「福滿樓餐廳」吃餐，導遊說主要品嚐鹿肉。
這家餐廳的餐食，和昨晚的~富麗華海鮮酒家（奧克蘭城市）
，格調是差不多，從
這兩次的吃餐，我已能猜知「享趣旅行社」安排的可能水準了，那…就是平平。
所謂的「一分錢一分貨」
，確實沒錯！
因為同為 10 天 7 夜的紐西蘭南北島行程，
理想旅運社的報價是 104,900 元（不含小費）
，比享趣旅行社 96,800 元（含小費）
，
兩者相差 10,500 元。
10,500 元的算法，是：
團費差價 8,100 元（104,900-96,800）+ 小費 10 天×24（紐幣換算）
。所以老話那句~
「一分錢一分貨」
，道理真的很簡單。
其實這次參加「享趣旅行社」旅行團，沒啥不好，至少導遊專業，團員不錯，
這…，要感謝郭文凱經理（理想旅運社.台南分行）
，這是他代為轉介。

38. 我們母子，原來要參加的是~
理想旅運社「新航假期.紐西蘭全覽庫克隱士啤酒樂園雪舞 10 日
（2012.01.08~01.17）
，只因為欣凱工作找到了，旅行要提前，才被換到享趣旅行社。
今年農曆春節假期（2012.01.21~2012.1.29）
，
大部份的旅行社，團費漲價是在 2012 年 1 月 20 日以後。
以享趣旅行社而言，
紐西蘭的報價是 122,800 元（1 月 24 日出團）
、117,800 元（1 月 27 日出團）
，各漲
價 26,000 元、21,000 元。
到 2012 年 2 月 6 日(過了春節假期)，團費只剩 94,800 元，比我們此行報價的
96,800 元，還便宜 2 千元。
←
看到「聖誕老人」
~與路人打招呼，
~讓人想起
~聖誕節快到了
(2011.12.07)

39. 肆、搭遊覽車(羅托魯阿鎮~愛歌頓皇家農場)
(時間：13:05~13:20 15 分鐘)
愛歌頓皇家農場( Agrodome )
(時間：13:20~15:30 130 分鐘)
這一帶
~也是「紐西蘭北島」湖區

40. 搭遊覽車
(羅托魯阿.Fenton park 街區~Agrodome 皇家牧場)
13:05~13:20（2011.12.07）
，
這裡的 15 分鐘，搭遊覽車，羅托魯阿.Fenton park 街區~Agrodome 皇家牧場。
這段車程，就是從「羅托魯阿湖」南邊，到湖西邊。
車程中，從沿途路標可知，附近有野生動物公園（可能類似台灣墾丁國家公園）
。
沿途風景，拍到一張粉撲花照片，這種「含羞草科.合歡屬」的落葉灌木，昔我在台灣
省台南區農業改良場上班，全家住日本宿舍時，後院就種有一棵。
13:16~（2011.12.07）
，車子來到一個丁字路口。
從路標可知，往 Agrodome 牧場的路叫 Western Road，離此 500 公尺。而這個點，
往 Rotorua 9 公里、Hamiton 99 公里、Tirau 44 公里。13:20 到達 Agrodome 皇家牧場。
左：粉撲花
右：鄉村風光

41. 愛歌頓.皇家牧場 (130 分鐘)
13:20~15:30（2011.12.07）
時間 分鐘 內 容 備 註
13:20~13:36 16 旅客服務中心 牧場面積 141 公頃
13:36~13:44 8 開始搭園遊車 路過飼養區
13:44~13:54 10 下車~餵羊、鹿
13:54~14:00 6 搭園遊車
14:00~14:12 12 下車~餵羊駝
14:12~14:17 5 搭園遊車
14:17~14:27 10 奇異果園、品嚐蜂蜜 看到不同品種的火雞
14:27~14:37 10 搭園遊車
14:37~15:17 40 欣賞不同品種羊、剪羊毛秀、購物 欣凱買一隻綿羊布偶
15:20~15:28 8 牧羊犬趕羊
15:30~ 搭遊覽車.離開牧場

42. 愛歌頓皇家牧場
~旅客服務中心
13:20~13:36（2011.12.07）
，
這裡的 16 分鐘，在旅客服務中心。
牧場是由 Godfrey Bowen 和 George Harford
在 1971 年創設，是座農場主題公園。
↘
這時看到戶外一棵樹下有牧羊犬雕塑，
正符合生肖屬狗的欣凱。
其實在此等候，是等上梯次園遊車回返

43. 候車區戶外的一棵樹下
~有牧羊犬雕塑
(愛歌頓皇家牧場)

44. 搭園遊車，啟程
13:36~（2011.12.07）
，搭園遊車，
農場面積 141 公頃，故，需要園遊車。
而，園遊車不同於專跑平面的園遊車，
是以曳引機當車頭，後掛車廂。
▲▼園遊車是以曳引機當車頭，後掛車廂 (愛歌頓皇家牧場)

45. 導覽員
~是位年輕小夥子
(愛歌頓皇家牧場)
導覽員是位年輕小夥子，華人，聽他的口音，
可能是廣東人，算是稱職的爆笑人物，
除導覽簡介，還會問有趣問題，並說些笑話。
13:38~(2011.12.07)，路過一個飼養區，
圍籬裡面飼養許多不同品種的
雞、鴨、鵝、牛、羊、駝鳥、鴯鶓…
基於安全，只讓乘客坐在車上觀看。

46. 飼養區(愛歌頓皇家牧場)
雞、鴨、鵝、牛、羊、駝鳥、鴯鶓…
(乘客只能坐在車上觀看)

47. 下車，餵羊和鹿
13:44~13:54（2011.12.07）
，這裡的 10 分鐘，下車，餵羊和鹿。
用飼料餵羊，是開心的事！
這些羊是上班族，不怕人，不管給不給吃，都會繞在身邊咩咩叫。羊隻多見光身
子，那是因為已到了剪毛季節，其身上噴有紅印記的羊，表示牠是有身孕的母羊。
至於那群隔著圍籬所見之~紅鹿，
牠們知道有好料吃，還是快快跑過來，與人親近。

48. 羊是上班族
~不管給不給吃
~都會繞在身邊咩咩叫
(愛歌頓.皇家牧場)

49. 已到剪毛季節
~羊隻多見光身子
(愛歌頓.皇家牧場)

50. ▲從這位遊客的表情，可知她很享受這種美妙的感覺

51. 紅鹿 (愛歌頓皇家牧場)

52. 紅鹿 (愛歌頓皇家牧場)

53. ▲鹿，是在隔離外餵飼，羊，則可以親近

54. 牧場導覽員
~是稱職的爆笑人物

55. 來到羊駝區 (愛歌頓皇家牧場)
14:00~14:12（2011.12.07）
，
這裡的 12 分鐘，下車，餵羊駝。
從農場簡介地圖可知，來到「ALPACAS」區
已在農場的東邊邊緣了，這個區較高較偏僻，用
來養羊駝最適合。
看羊駝、餵羊駝、抱羊駝，開心到不行。對我
來說是旅遊牧場經典，也是旅遊紐西蘭的經典。

56. 羊駝，英文名字為 Alpaca
~ 學名為 Lama pacos
羊駝，屬於「偶蹄目.駱駝科」
，故，是「駱駝科」的一種。
駱駝科，有兩個家族，一是駱駝屬（單峰駝、雙峰駝）
，另一，就是「羊駝屬」
（無峰駝）和「駱馬屬」
。以上的「駱駝科」動物中，駱馬是體積最小的。
羊駝和牛、羊、馬…等家畜一樣，是被人類馴化的動物，其歷史可遠溯到 6000 年
以前，目前羊駝被視為神秘消失「印加帝國」的遺物。
印加帝國，位在南美洲的安地斯山，故，羊駝是「安地斯文明」的部份。
羊駝，被世人疼惜的，除模樣兒可愛，更重要的因素，是牠本來生活好好的，自
從西班牙人占領印加帝國後，帶來殺戮和疾病，以致和牠的主人(印第安人)及大表親~
大羊駝，紛紛死亡。還好，安地斯山脈面積大，還有羊駝逃難處，那就是人類不適合
居住的 Altiplano 高原，羊駝就是在 Altiplano 高原存活下來的。
目前全世界有 300 萬頭羊駝，90%分佈在南美洲(秘魯、智利、玻利維亞…)國家的
高原地。其中秘魯已不准羊駝出口。紐西蘭是隔著南太平洋，和智利（南邊）
、阿根廷
（南邊）
，遙遙相望，既然緯度差不多，怪不得，紐西蘭可養羊駝。

57. 羊駝
這區羊駝有數十隻，閒散於坡地，
跟牠們混居的，竟然有鸸鶓。
羊駝，有大有小，有胖有瘦，
有白色、咖啡色…，
造型可愛，表情可愛。
造型可愛，在於模樣兒像駱駝，
又…，像羊兒，
又…，像迷你馬。

58. 羊駝的表情
羊駝的表情，大都是「純純的愛」那種，
低頭看欣凱相機的那隻，其表情似乎帶點哀傷，
不過當牠把頭抬起，馬上顯現氣宇軒昂。
羊駝坐下來的模樣，簡直像玩具，
這…讓我想起孩子年幼時，給他們買的馬桶。
晤…，怎麼想到幼兒馬桶呢？算是勾起初當媽媽
的回憶了。

59. ▲羊駝造型可愛，模樣像駱駝、羊兒、迷你馬

60. 難得與羊駝相處
~拍照錄影，是一定要的啦！
為表示親近，我們母子互拍照片時，
分別抱住羊駝脖子，這個動作其實是還好，卻有
位團員媽媽關心的說「你們好勇敢ㄛ，不過還是
要小心」
。對啦還是要小心，羊駝模樣像綿羊，
畢竟是駱駝的一種，駱駝是有脾氣的。

61. ▲羊駝，被視為神秘消失「印加帝國」的遺物

62. 羊駝
~喜歡生活在高原地區
羊駝沒這麼好養，
牠們有高度群居生活習慣，
屬「沒親戚+沒朋友~就活不下去」那種。
其家族通常是「1 隻公+6~7 隻母+數隻小羊」
所組成。↙
↘
再者，牠們喜歡生活在高原地區，
奔跑速度快，每小時可達 45 公里，
故，為羊駝幸福，在不適合牠生長的
地方，還是不要養。

63. ▲羊駝喜歡生活在高原地區

64. ▲羊駝啊，你的頭髮太長囉，遮到眼睛了

65. 羊駝
~有高度群居生活習慣

66. 要離開
羊駝區了

67. ▲▼再見了，可愛的愛駝區

68. ▲園遊車行進於果園 (愛歌頓皇家牧場)

69. 搭園遊車，到奇異果園
14:13~14:17（2011.12.07）
，這裡的 4 分鐘，繼續搭園遊車，到奇異果園。愛歌頓皇家
牧場廣達 141 公頃，搭園遊車兜風，實在很讚！
放眼望去，就讓人肩頭禁不住的放鬆，在這段農路中，導覽員問全車人「你們知道
為何山壁泥土有一層白，有一層黑？」
，我答「那是火山灰」
，結果…，答對了，我能回
答這個問題，是因為旅行前有做功課。
在牧場搭園遊車兜風，我的心情好，是因為像在畜產試驗所遊覽後山。
我在畜產試驗所服務 15 年，即將在這次紐西蘭旅行後提出退休申請，故，這趟牧場
的園遊車兜風，似乎在複製另一頁的人生。
▼奇異果園 (愛歌頓皇家牧場)

70. 奇異果園、蜂蜜、火雞
14:17~14:27（2011.12.07）
，
這裡的 10 分鐘，奇異果園、品嚐蜂蜜、看到不同品種火雞。
來到紐西蘭是有需要親臨奇異果園，因為奇異果是紐西蘭極有特色的水果，這種
水果原產在中國長江流域，1904 年，一位名伊沙貝爾女子，從湖北省帶回中國人普遍
稱「彌猴桃」的種子，輾轉送到園藝專家亞歷山大手中，在他專業培植下，奇異果生
長良好，由於果實模樣像紐西蘭特有鳥 KIWI，於是就稱呼此水果為 KIWI。從此，
KIWI 水果，在紐西蘭生根，並發揚光大。
奇異果樹是雌雄異株，栽培時要植一雄七雌。
我們在奇異果園看到植株和花朵，卻不見果實，原來紐西蘭的奇異果樹，是 11 月
開花、12 月開始結果、5~6 月果實成熟。
▼奇異果樹是雌雄異株

71. 奇異果(KIWI)
~在紐西蘭生根，並發揚光大

72. ▲奇異果樹，是紐西蘭極有特色的果樹

73. 奇異果蜂蜜
在奇異果園的小屋亭，
導覽員用木片棒沾「奇異果蜂蜜」
，給大家品嚐，
同時簡介鹿角，反正就是廣告牧場商品啦！
▲導覽員在供遊客品嚐蜂蜜

74. 看到一群火雞
14:27~(2011.12.07)，再度坐園遊車。
上車前，看到一群火雞，
咕嚕咕嚕叫的火雞，讓我想起童年

75. 羊品種、剪羊毛秀 (愛歌頓皇家牧場)
14:37~15:17（2011.12.07）
，
這裡的 40 分鐘，欣賞不同品種的羊、看剪羊毛秀、購物。
欣賞「不同品種羊 + 牧羊犬趕羊秀 + 剪羊毛秀」場景，是不陌生，因為 8 年前
（2003 年）
，我們全家到澳洲旅遊時，曾在布里斯的科倫濱農場，看過類似秀，只不過
紐西蘭這家牧場的設備比較先進，在觀眾席座位備有耳機，提供華語、日語、韓語、
德語、法語、西班牙語的解說。
主持人是位光頭先生。
他除介紹不同品種羊隻（約 20 種）
，還做剪羊毛秀、辦羊隻拍賣，最後趕來一頭
乳牛讓觀眾上台擠牛奶，並用奶瓶餵羊隻，最後讓牧羊犬有表現機會，只不過牧羊犬
趕的動物不是羊，而是一群鴨子。
在做拍賣時，牽上舞台的兩歲乳羊，
主持人說「起價 100 紐幣，若沒錢可收手機、相機…，但小孩和丈夫不收…」
，結
果坐在前排的韓國團員有人舉手時，竟然秀出鞋子、眼鏡、外套、兒童褲…。
決標的 300 紐幣，不知是不是韓國人？

76. 羊品種介紹(愛歌頓.皇家牧場)

77. 剪羊毛秀
↑翻譯機

78. ▲上排中間是牧羊犬
▲熱情的觀眾

79. 牧羊犬
(表演結束後，觀眾可以爬上舞台，
近距離欣賞牧羊犬)

80. 羊品種
▲▼表演結束後，觀眾可以爬上舞台，近距離欣賞不同的羊品種

81. ▲羊品種(Merino)

82. ▲爬上舞台欣賞羊品種和羊毛…

83. ▲遊客上舞台，欣賞羊品種

84. 商場購物
表演結束後，
導遊讓團員在商店購物，
大夥兒不約而同，去找擺放奇異果蜂蜜
的攤架，我亦然，但價錢太貴，沒買。
欣凱買了綿羊布偶
（12.8 紐幣.約台幣 308 元）
，粉可愛。
↑羊毛

85. 牧羊犬趕羊
15:20~15:28（2011.12.07）
，這裡的 8 分鐘，欣賞~牧羊犬趕羊。
表演「牧羊犬趕羊」的場地，就是 2 小時前，我們剛到牧場，在等候園遊車回返
處，即，在樹下置有狗雕塑的地方。這個戶外空間，方圓約 200 公尺操場的一半大，
周圍有白欄杆，內有幾個柵欄裝置。
主持人，還是那位光頭先生。
這場表演，就是看牧羊犬在追趕真正的~羊~，一群羊被追的呸呸喘，在後面追趕
的牧羊犬，卻像在玩遊戲般，看起來「當狗的」比「當羊的」
，命運規格更威風。
看完了這場表演，我們這團在「愛歌頓皇家牧場」參觀的行程，正式結束。這時
抬頭往天空看，才發現烏雲已密佈。好像快下雨了，紐西蘭的天氣，真是一天四季，
一小時前在餵羊駝時，還晴空萬里，一小時後，眼看就快下雨了。

86. 牧羊犬趕羊