這是2011年紐西蘭旅遊第8天(2021年再版)，上午搭遊覽車，從「皇后鎮」駛往「庫克國家公園.隱士飯店」的車程所見所聞，這段車程長達263公里，以致花費3.5小時，分三段進行，故，有在兩個小鎮逗留參觀，第一個小鎮（克倫威爾）號稱「水果鎮」，第二個小鎮（歐馬拉馬）則是位居Lindas隘口聞名，在小鎮逗留固然愉快，更愉快的是這段車程有經過紐西蘭8號公路，這條景觀公路兩旁，不論山坡、溝溪、路邊多見盛開的魯冰花，五彩繽紛，公路還有跨過「紅馬尾草自然保護區」，紅馬尾草是活化石植物，景觀非常特殊。本篇共109頁（13901字），敬請欣賞指教並歡迎分享親友

1. 2011 年.我在紐西蘭 8 號 (2021 年.再版)
14.第八天(二之一)：
編 號 日 期 行 程
14 第八天
2011 年 12 月 12 日
(星期一)
晨起.早餐(皇后鎮.Copthorne Hotel)、搭遊覽車約 3.5 小時
(車程分三段：46 分鐘、87 分鐘、84 分鐘)，途中兩處休憩
(克倫威爾.瓊斯家族水果店、Heritage 旅館餐廳午餐)、
到達庫克山.隱士飯店（The Hermitage Hotel）
、塔斯曼冰河.
探險、晚餐、愛德蒙希拉蕊爵士博物館、房間看夕陽
備註：標藍色部分為本篇內容。
「到達庫克山.隱士飯店」之後的部落格，在「15.紐西蘭第八天(二之二)」
。
我的部落格網頁：
「Google~溫秀嬌的遊記~ 2011 年我在紐西蘭 8 號 (2021 年再版)」
，歡迎點閱
▲「紐西蘭 8 號公路」車程所見(魯冰花)

2. 我在紐西蘭 8 號.詳細行程表(第八天)
(2011.12.12.星期一) 備註：標藍色部分為本篇內容
編號 時 間 分鐘
(或小時)
行 程 備 註
壹 06:30~08:10 100 晨起、早餐、休憩
皇后鎮.湖畔國敦酒店及度假村
Copthorne Hotel and Resort Queenstown Lakefront
住址：Corner Frankton Copthorne Hotel and Resort
Queenstown Lakefront
Rd &, Adelaide Street,
Queenstown 9300 紐西蘭
貳 08:10~08:56 46 搭遊覽車
皇后鎮~克倫威爾鎮(Cromwell)
參 08:56~09:48 52 瓊斯家族水果店 (Jones Family Fruit Stall)
住址：489 State Highway 6, Kawarau Gorge Road,
Cromwell 9384 +64 3-445 0275)
肆 09:48~11:15 87 搭遊覽車
克倫威爾鎮~歐馬拉馬 (Omarama) 鎮
伍 11:15~12:21 66 午餐(Heritage 餐廳)
住址：State Highway 8 .Omarama 9448
我有獨自參觀
Omarama 小教堂
11:58~12:12

3. 陸 12:21~13:45 84 搭遊覽車
(歐馬拉馬鎮~庫克山.隱士飯店)
庫克山
國家公園
柒 13:45~15:25 100 庫克山.隱士飯店（The Heritage Hotel）
住址：Aoraki/Mount Cook National Park 89 Terrace
Road, Canterbury 7999 紐西蘭
電話：+64 3-435 1809
休息
捌 15:25~17:55 150 塔斯曼冰河.探險
搭船遊湖 50 分
鐘 (16:00~17:00)
玖 17:55~18:30 35 庫克山.隱士飯店 休息
拾 18:30~20:00 90 晚餐 (庫克山.隱士飯店)
拾壹 20:00~20:30 30 愛德蒙希拉蕊爵士.博物館
拾貳 20:30~ 庫克山.隱士飯店
住址：Aoraki/Mount Cook National Park 89 Terrace
Road, Canterbury 7999 紐西蘭
電話：+64 3-435 1809
房間.看夕陽

4. 壹、晨起、早餐、休憩
地點：皇后鎮.湖畔國敦酒店及度假村(Copthorne Hotel and Resort Queenstown Lakefront)
(住址：Corner Frankton Rd &, Adelaide Street, Queenstown 9300 紐西蘭)
時間：100 分鐘(06:30~08:10)
▲▼投宿的酒店位置(紐西蘭.南島.皇后鎮)

5. 晨起
今早，我們母子都睡到 morning call(06:30)。
醒來後，梳洗，還得打包大行李，
順便到房間後面的陽台(小坐一會兒)，
這時所見，
遠方有 Wakatipu 湖景，近方有酒店建築.花圃…，
並沉浸在陽光下。
↙
↘
住這家酒店(Copthorne Hotel)，實在舒服，
酒店名字的意義為「在山丘的荊刺」
（Cop：在*山丘）(thorn：荊刺）
。
Copthorne 酒店是~四星級(63 個房間)，
從網路資料可知，在皇后鎮的 67 家酒店，
其規模設施排名第 35 名。
雖然排名中間，所在位置離皇后鎮市區近，
總比遠離市區的五星級酒店，來的好。

6. 我們母子的房間(1510 號)
(皇后鎮湖畔國敦酒店及度假村) (紐西蘭.南島)
▼▲1510 號房間後面的小陽台

7. 遠方有 Wakatipu 湖景
~近方有酒店建築.花圃
(站在酒店 1510 號房間後面小陽台.所見)

8. 餐廳
(皇后鎮.Copthorne Hotel and Resort Queenstown Lakefront)
我們團在這家酒店投宿兩晚(2011 年 12 月 10 日~11 日)
故，今天是第二次進入餐廳，感到熟悉，
初進餐廳，見到我們團的團員，就為他們拍張照片。
▼我們團的團員們

9. 早餐 20 分鐘(07:34~07:54)
(皇后鎮.Copthorne Hotel and Resort Queenstown Lakefront)
我選中式，兒子(欣凱)選西式，
中式就是有稀飯，西式就是有三片土司，
其他菜樣，就中西合併了。

10. 早餐後
~在酒店「房間、大廳、大門口」
~溜達 15 分鐘
(07:55~08:10 2011.12.12)
在酒店大門外，我不小心摔了一跤，左膝蓋
擦傷，哎…大門外設階梯做什麼呢？
早餐後，就差不多要開始上遊覽車，準備離開皇后鎮了，
屈指數數，我們這團在紐西蘭南島的這個「蜜月小鎮」上，總共停留了 40 小時。
40 小時，約是：20 小時(住宿兩晚)、20 小時(旅遊觀光)。
「旅遊觀光 20 小時」重點在：皇后鎮.鮑伯峰(空中餐廳)、Wakatipu 湖邊賞夕陽、卡
瓦勞橋(空中彈跳）
、箭鎮、搭百年古董蒸汽船、瓦特峰高原農場、皇后鎮市街。

11. 在皇后鎮(紐西蘭.南島)40 小時，是我們這團「我在紐西蘭 8 號.9+1 天.10 天 7 夜」
所停留的時間最久的，比在~奧克蘭城市(紐西蘭.北島)33 小時，還多了 7 小時。
在奧克蘭，我們團也是住宿兩晚，卻是住不同酒店，
在皇后鎮兩晚，是同家酒店續住。
我覺得再來紐西蘭旅遊的機率不大，故，這次旅遊，在室內時多蒐集廣告簡介，
在室外時多流覽風景。
我在畜產試驗所服務時，
有位同事說「花錢到紐西蘭旅遊，還不如到加拿大中部的四個國家公園…」
，真的
這樣嗎？…，紐西蘭有毛利文化，很特別的呀！
這…，就是「橘子和蘋果」不能相比的道理吧？
▲我們在「紐西蘭.南島.皇后鎮」住宿兩晚 (攝於 Copthorne Hotel 酒店.1510 號房間後面小陽台)

12. 貳、搭遊覽車
車程：皇后鎮~克倫威爾鎮(瓊斯家族水果店)
時間：46 分鐘(08:10~08:56)
▲上午的車程 3.5 小時，分 3 段(目的地是~庫克山隱士酒店) (1 點鐘方向.263 公里)
▲車程分 3 段，第一段搭車 46 分鐘(3 點鐘方向.54 公里) (皇后鎮~克倫威爾鎮 Jones Family Fruit Stall)

13. 第一段.搭遊覽車.46 分鐘（08:10~08:56）
皇后鎮~克倫威爾鎮(瓊斯家族水果店) ( 2011.12.12. 紐西蘭.南島)
時間 內 容 備註
08:12~ 皇后鎮 Copthorne Hotel.出發 紐西蘭 6 號公路
6 號公路旁的法蘭克頓海灣（Frankton arm）湖景優美
路邊有高級旅館
08:17~ 路標(箭鎮 15 公里、克倫威爾 48 公里、基督城 480 公里)
08:25~ 途經 Hayes 湖、往 Wanaka 鎮的叉路，在左邊
08:30~ 看到~Kawarau 橋
商業高空彈跳祖師
地，昨天到此參觀
欣凱高空彈跳
08:31~ 進入 Gibbston 葡萄園河谷、有數家酒莊+葡萄園
08:47~ 河谷風景優美，公路，時而在河右，時而在河左，
河水是土耳其藍，河谷片岩容易崩落
6 號公路，
此段係沿 Kawarau
河開闢
08:46 ~ 水力發電廠
08:56~ 瓊斯家族水果店(Jones Family Fruit Stall)
住址：489 State Highway 6, Kawarau Gorge Road, Cromwell 9384
電話：+64 3-445 0275
克倫威爾鎮
Cromwell

14. 08:12~(2011.12.12)
從「Copthorne Hotel」出發，
再見了~投宿兩晚的酒店，
再見了~逗留 40 小時的皇后鎮
▲投宿兩晚的酒店 (摘自 Copthorne Hotel 網路照片)
▲我們團 16 人，導遊郭*畏先生(享趣旅行社)

15. 從「皇后鎮」出發
皇后鎮
（英語：Queenstown；毛利語：Tahuna）
，
位於「紐西蘭.南島.奧塔哥大區」的西南部，
是南島的旅遊度假地
在「紐西蘭.皇后鎮」40 小時，
是我們團
「我在紐西蘭 8 號.9+1 天.10 天 7 夜」
所停留的時間最久的，
比在~奧克蘭(紐西蘭.北島)33 小時，
還多了 7 小時。
▲▼紐西蘭皇后鎮街景

16. ▲▼穿過皇后鎮的「紐西蘭 6 號公路」

17. 「酒吧新娘」的故事
遊覽車啟程後約 6 分鐘，紐西蘭 6 號公路，離開了「Frankton 灣」
，進入山區。再
過 2~3 分鐘，遊覽車跨過一條橋。
橋下河流，水量不大不小，河床上，有幾叢魯冰花，
遠山近影都很美，此處就是 Lower Shotover。這條河在 19 世紀中葉的掏金歲月時
曾因「一剷沙含金 155 公克」
，吸引成千上萬的掏金客，從歐洲、中國…蜂擁而來。
舉凡有掏金客聚集的聚落，
基於單身漢需求及濃得化不開的鄉愁，酒吧因運而生（電影情節不都是這樣？）
，
以致曾經發生「酒吧新娘」的故事。
這位酒吧新娘名 Mary Ann。
她是克倫威爾人，
1862 年掏金客搭著船，一船一船的來到紐西蘭時，她來到採礦社區，靠酒吧生涯
謀生，有那麼一天有人要娶她，就在新婚日子，新郎跑了，開開心心要當新娘的她，
很是生氣，於是往北跑到數十公里外的 Bendigo 礦區，重新開始。

18. 據說初營業，
在 2 小時之間，酒吧的酒全被礦工們喝光，
只因為大家都想看~被拋棄的新娘。
既然如此，她就天天穿著新娘衣裳做生意，這套新娘衣裳，後來演變成制服，
故，有人認為她是~紐西蘭開創「吧女穿制服」的先河。
紐西蘭 Bendigo，是掏金客曾經做夢的地方，在皇后鎮 1 點鐘方向(距離 80 公里)，
後來鄧斯坦湖(LakeDunstan)開發，目前接近生態區。
路標
搭遊覽車，從酒店出發 5 分鐘後，
所見路標：
箭鎮(Arrowtown) 15 公里
克倫威爾(Cromwell) 48 公里
瓦納卡(Wanaka) 105 公里
基督城(Christchurch) 480 公里

19. Lower Shotover
沿 6 號公路往山區，
遊覽車跨過一條橋，橋下河流，水量不大不小，
此處是 Lower Shotover，河床上有幾叢魯冰花。
這條河，在 19 世紀中葉「掏金歲月」高峰時，
曾因「一剷沙含金 155 公克」吸引成千上萬掏金客
從歐洲、中國…蜂擁而來。

20. Kawarau 橋
08:30~（2011.12.12）
，
遊覽車在 6 號公路跑，駛進 Gibbston 葡萄園河谷
左窗出現的 Kawarau 橋，是昨天到訪景點，
我兒(欣凱)，昨日在此高空彈跳。
↑昨日的高空彈跳(2021.12.11)

21. Gibbston 葡萄園河谷
08:31~（2011.12.12）
，從車窗瞧見過 Kawarau 橋後，
再過一分鐘，
就看到路標寫著~Welcome to Gibbston valley of vines（歡迎到 Gibbston 葡萄藤河谷）
「紐西蘭栽培葡萄並發展酒莊，是最近幾年的事…」
，我們團的導遊郭*畏先生如
此說。紐西蘭南島 Otago 地區中部，最初栽培葡萄是在掏金客瘋狂掏金的那段歲月，
即，在 19 世紀中葉後，但那次引進栽培沒成功。再過一個世紀，即，到了 1980 年，
在 Gibbston 河谷栽培的幾個葡萄品種，卻成功了。
這幾個品種是：Pinot Noir、Pinot Gris、Riesling、Chardonnay。
後來的成功栽培，實是農業科技奇蹟，因為這是地球最南端的葡萄園。
時間過了 15 年(1995 年)，河谷已有 46 公頃葡萄園。
那年，一家名為 Gibbston Valley Wines 的酒莊，請爆破專家炸出一個山洞，然後把
裝在橡木桶的葡萄酒存放在山洞（恆溫恆濕酒窖）
，再過幾年，紐西蘭 Pinot Noir 紅酒
聞名於世。栽培面積亦加速拓展，10 年後（2005 年）接近 4500 公頃。

22. Welcome to Gibbston valley of vines
（歡迎到 Gibbston 葡萄藤河谷）
這裡的葡萄品種，70%為 Pinot Noir 品種，
此品種法文稱 le Pinot noir（黑皮諾、黑比諾、黑品樂）
通常種植於偏冷涼地區，
這是紅葡萄品種中，公認「最挑剔、最難照料」的品種
用於釀造香檳酒、氣泡酒，非常受歡迎。

23. 在山洞酒窖.辦婚禮。
從網路資料看到，這家 Gibbston Valley Wines 的酒莊，歡迎人家到他們家山洞酒窖
辦婚禮，這真是膽大有趣的謀生之道(或廣告)。
喜歡美酒、喜歡新奇的情侶，或許會做這種選擇。
回想過去，我和女兒(欣宇)，曾到法國旅行 14 天(2002 年)，有個行程就是到山洞
酒窖喝酒、吃點心，那種感覺雖然新鮮特別，但要在山洞酒窖待較長時間，對略有幽
閉症者，恐怕是壓力。
台灣的旅行團，有些會安排行程到這家酒莊，這家酒莊號稱有 2 千公頃葡萄園。
「紐西蘭.南島」能夠成功的栽培葡萄，確實不簡單，
主要是冬天會下雪，而且峽谷兩邊的山都很高(影響日照)，
不過，既然在 2005 年有 4500 公頃栽培，表示外行人以為的困難事，在農業專家
和智慧農民努力下，已不是問題。
在葡萄園中，可看到立有電線杆高的電扇，
這種裝置，可能如日本茶園所裝置的電扇功能相同，那就是吹風以免霜害。

24. 在紐西蘭南島的 Gibbston valley of vines，也有栽培麗斯林（Riesling）品種，
這是釀白酒品種。
我們家 4 人和ㄚ金妹母女共 7 人，曾到德國旅行 13 天(2006 年)，
在萊茵河畔的~ Rűdesheim（你的是海嗎）小鎮，吃過午餐，並喝到、買到萊茵河谷
栽培的 Riesling 白酒，至今難忘。
▲在葡萄園中，可看到立有電線杆高的電扇 (紐西蘭.南島 Gibbston valley of vines)

25. 「皇后鎮~克倫威爾鎮」河谷
~6 號公路.沿 Kawarau 河開闢
看 Google 地圖，皇后鎮和克倫威爾鎮的緯度，差不多。
兩鎮中間有高山峻嶺，高山峻嶺中間有條河，取名 Kawarau，河兩邊是峽谷，故，
紐西蘭政府興建公路時，6 號公路就是沿 Kawarau 河開闢。
我們搭車途經這段公路時，
公路，時而在河右邊，時而在河左邊，有時離河近，有時遠，河水是土耳其藍。
導遊說~河谷的山壁片岩容易崩落，當然有其危險性，河段中，有個咆哮梅吉觀景點
（Roaring Meg Lookout）
，河流湍急可衝浪。
還有水力發電廠。
據知，Kawarau 河水量原來不大，
後來河水漲高，是因為在克倫威爾鎮那邊，建有克來德水壩（Clyde Dam）
，
這個水壩 1993 年開始儲水，讓鄧斯坦湖(LakeDunstan)，成了廣達 26 平方公里的大
水庫。

26. 看 Google 地圖可知，Kawarau 河往東流，
過了 Gibbston Valley，就開始往北方流去，流到某一頂點，再轉回南流，以致 6 號
公路，從空中鳥瞰就跟著河流，而形成尖椎型。
這段路被取名 Kawarau Gorge Road (卡瓦勞峽谷路)，遊覽車繞過這段山路，差不多
就到了~克倫威爾鎮。
總之，6 號公路的這段路，是沿 Kawarau 河開闢，有美麗，有驚險，有隱憂。
▲紐西蘭 6 號公路，是沿 Kawarau 河開闢，河谷的山壁片岩容易崩落

27. Kawarau 河往東流，
過了 Gibbston Valley，
就開始往北方流去，
流到某一頂點，再轉回南流，
以致 6 號公路，
從空中鳥瞰就跟著河流，
而形成尖椎型。
▲Kawarau 河，河水是土耳其藍

28. 參、克倫威爾鎮
~瓊斯家族水果店(Jones Family Fruit Stall)
住址：489 State Highway 6, Kawarau Gorge Road, Cromwell 9384
時間：52 分鐘(08:56~09:48)
▲▼紅標處為~瓊斯家族水果店(Jones Family Fruit Stall)

29. 瓊斯家族水果店 (Jones Family Fruit Stall)
在這家水果店，我們母子把導遊安排的 50 分鐘逗
留時間在不期然的自然情況下，分成三部分，
即：
1、水果店(參觀、品嚐、購物 20 分鐘)
2、櫻桃果園 (15 分鐘)
3、歐式花園 (15 分鐘)
▼水果店門前是~紐西蘭 6 號公路

30. 瓊斯家族水果店(Jones Family Fruit Stall)
這家水果店，位在紐西蘭「克倫威爾」(Cromwell)鎮的西郊。
門前馬路是紐西蘭 6 號公路，仍然是 Kawarau Gorge Road (卡瓦勞峽谷路)的部分。
依我的體會，店家聞名有幾個因素，
例如：
1、地點好（位在 6 號公路和 8B 公路交叉附近）
。
2、水果和果乾式樣多。
3、慷慨（試吃免驚）
。
4、附設有美麗歐式花園。
5、門前有白楊木路樹(秋天會變色)、後院有櫻桃果園。
6、僱有講東方國家語言的店員…。
水果店的門面，非常簡樸，平房屋頂是紅色鐵皮，屋牆砌石，想必瓊斯家族的祖
先有蘇格蘭血統，尤其門邊種了一樹燦爛的玫瑰花，真是太有 fu 了。
店家門前的馬路景觀秀麗，主要是有兩排白楊木路樹，樹幹筆直、高大、修長，
猶如謙謙君子。

31. 白楊木是落葉喬木，可推想，入秋時葉片轉色的樹木是多麼美麗。
就在 19 世紀中後期，當紐西蘭的幾個聚落(但尼丁、皇后鎮、箭鎮、克倫威爾…)
等都在瘋掏金時，1876 年，德國拜耳藥廠有專家研究出把白楊木液汁的乙醯水楊酸，
研發為醫療用途，即，製成了~阿斯匹靈(Aspirin)藥品，造福人類。
▲▼瓊斯家族水果店(Google 衛星照片)

32. ▲▼門面簡樸(瓊斯家族水果店)

33. 瓊斯家族水果店
~參觀、品嚐、購物 20 分鐘
(08:56~09:10)、(09:41~09:47)
進到水果店，
首入眼簾的是三層貨架的水果，
最引人注目的是
擺在地上那一大袋、一大袋的蘋果。
↙
「這麼一大袋蘋果要賣給誰呀？…」
，
我隨便問，被導遊聽到了，他回答：
「要做蘋果
派的商店，就會買這種包裝的…」
，
嗚啦啦…，
這麼一大袋蘋果大約有 50 粒？
標價 10 紐幣(折合台幣約 240 元)，
換言之，一個諾大蘋果，折合台幣約 5 元而已，
便宜到不行。

34. ▼▲瓊斯家族水果店

35. 瓊斯家族水果店(Jones Family Fruit Stall)
(489 State Highway 6, Kawarau Gorge Road, Cromwell 9384)

36. 瓊斯家族水果店(Jones Family Fruit Stall)
(489 State Highway 6, Kawarau Gorge Road, Cromwell 9384)

37. 試吃水果和水果乾
(克倫威爾鎮.瓊斯家族水果店 Jones Family Fruit Stall)
08:58~(2011.12.12)，
在店家和導遊安排下，
團員們開始試吃水果和水果乾。
店員端出的新鮮水果有：奇異果、葡萄、梨
子、蘋果…等。
至於果乾，林林總總可能有 20 樣吧？
↙
↘
果乾包括：
杏仁乾、藍莓乾、葡萄乾、蘋果乾、油桃乾、無花
果乾、梨乾…，反正就是「試吃」免驚。

38. 試吃水果和水果乾
(克倫威爾鎮.瓊斯家族水果店 Jones Family Fruit Stall)

39. ▲試吃免驚 (紐西蘭.南島.克倫威爾鎮.瓊斯家族水果店 Jones Family Fruit Stall)

40. 果乾架、果醬櫃
一番「試吃免驚」後，團員們紛紛轉移陣地，
往「新鮮水果攤架、果乾架、果醬櫃」巡邏去，有人看到奇
異果乾驚喜不已，我非不想買，而是不知能否通過海關檢查？
既然不確定，就不買了。這家瓊斯家族果店，另一值得讚美
的強項是店區佈置，除使用了予人溫暖的木製貨架，適當位置
有新鮮花藝或乾燥花藝，真格是散發「家族」質地。

41. ▲瓊斯家族果店，值得讚美的強項是店區佈置，
除使用了予人溫暖的木製貨架，適當位置有新鮮花藝或乾燥花藝

42. ▲有些產品的攤架標示，有英文、日文、中文

43. 溜進.櫻桃果園
~15 分鐘(09:10~09:25)
溜進櫻桃，
屬於~不期然的自然狀況。
即，本來只是上過洗手間，在後院透透氣，
沒想到眼前是個櫻桃農園。
這…，真是太驚艷了！
於是就溜進去，欣賞參觀、拍照。
↑洗手間

44. 櫻桃果園
這處櫻桃果園非常漂亮，
看得出來果園草帶，是有人整理，
只見紅通通櫻桃掛在樹枝，產量不算多。
這處緊鄰水果店的櫻桃樹農園，極大可能是店
家所有，我們母子開懷的相互拍照，並欣賞著
「櫻桃果實掛在樹枝」的樂趣。
↘
剛才在店內參觀，
在店員和導遊安排下有試吃(水果和果乾)，
在園子裡現場嘛，就自行摘取一粒試吃了。

45. 櫻桃果園
12 月份，是紐西蘭的夏季，不是櫻桃產季嗎？
可是沿途少見櫻桃果園，亦未見農夫在採收櫻桃，
果園不在路邊？
或，看到櫻桃果園不知是櫻桃果園？…
或，紐西蘭櫻桃果園面積不大？…
哎…，這些問題都不重要，有機會溜進櫻桃果園，
足以感恩。

46. 櫻桃果園
(努力拍照.留下美麗畫面)

47. 唐朝白居易有首詩
~吳櫻桃
不知詩中「吳櫻桃」
，是否為現所見櫻桃？
且來欣賞這首詩：
含桃最說出東吳，香色鮮農氣味殊。
洽洽舉頭千萬顆，婆娑拂面兩三株。
鳥偷飛處銜將火，人爭摘時踏破珠。
可惜風吹兼雨打，明朝後日即應無。

48. 櫻桃的文化意義
櫻桃可以代表很多美好的事物，
可以代表特別有活力的女子，
可以代表很鮮活的愛情、鮮活和甜蜜，
櫻桃英文名 cherry，意思是珍惜。
櫻桃在古今中外的藝術創作中，
經常被名家大師用來不同的藝術手法表現
(本文摘自維基百科)

49. ▲櫻桃樹

50. 紐西蘭.克倫威爾鎮
~是水果鎮
~採摘水果.靠移動農業人力
看地圖可知，
克倫威爾鎮的地理位置，在「紐西蘭.南島」的南部，
而且是在「南島.南部」的中間，若再從 Google 的衛星地圖瞧，會發現克倫威爾鎮
是居於群山之中。
「當初怎麼會有人住這裡呢？…」
，答案很清楚，就是掏金客的傑作。
同在 Kawarau 河邊的幾個鎮(皇后鎮、箭鎮、克倫威爾鎮…)，都曾是掏金客聚落。
掏金夢總是會醒，醒來的掏金客及子孫們，如何維生呢？…。
百餘年後的克倫威爾鎮，建了水壩，
水源問題解決，溫帶果樹就一棵一棵種下去。
這些溫帶果樹有：蘋果、梨子、奇異果、葡萄、杏仁、藍莓、草莓、油桃、無花
果、山楂、梅、榛、柿、棗、銀杏、越橘…等。
如今，克倫威爾鎮已是「水果鎮」
。

51. 紐西蘭，屬於「地廣人稀」國家，故，每當水果成熟季節，農民們就有了煩惱，
因為採水果及醃製果乾，都需要及時且數量足夠的人力。
於是衍生出起碼的兩個辦法：
一是拜託幫工隊，二是請政府幫忙引進國外打工族。
幫工隊：就是專門幫人家採收水果的營業組織，像候鳥般。
引進國外打工族：就是政府給~工作假期簽證(Working Holiday Visa)，讓年輕一族
有機會到紐西蘭賺錢兼遊覽。
較有趣的是，水果成熟時，正是鳥獸享受大餐時，
農民為防損失，就想出「瓦斯炮」辦法，即，每隔幾分鐘，砲就響一次，24 小時
不間斷，當地人或能習慣，外地人就以為發生 823 砲戰啦！(一笑)
←
我們母子開玩笑說：
「乾脆留下來當幫工隊…」
幫忙解決紐西蘭農村勞力的
短缺問題。

52. 「瓊斯家族水果店」的花園
~參觀 15 分鐘(09:26~09:41)
這座花園的面積，約 1.5 個足球場大，
主要栽培花卉是玫瑰，
還有其他…。

53. 「瓊斯家族水果店」的花園
(紐西蘭.南島.克倫威爾鎮)
這座緊鄰水果店的花園，
其玫瑰花叢，位在花園核心位置的，大部份被種在綠籬內，
綠籬是幾何圖案(約如花瓣)，即，中間圓型，外圍是幾片「花瓣」
。
花園的邊緣，就築起「排球網」網子，
讓玫瑰花叢依附在網上成長，故，玫瑰花植株瀑布般(亦如綠籬)，散發不羈熱情，
飄落的花瓣，散堆在如茵綠的綠草地，浪漫之至。
總之，置身花園，奼紫嫣紅，身心飄然，
童話故事的花仙子不知住哪裡？…。
3 天前(2011.12.09)，我們團住在第阿納鎮(紐西蘭.北島)，那家鄉村旅館門前的黃色
玫瑰花已經夠美了，沒想到這家瓊斯家族花園，不論規模或玫瑰花品種都是豪華型，
其他的草草木木，錯落有致。
有幾排龍柏，彷如「大梳子」般，樹前有白色的「羅馬神話人物」塑像。

54. 我們母子在花園流覽 15 分鐘，
遇到張*宗大哥伉儷、黃*達新婚蜜月伉儷，彼此見面，就是讚美花園的美麗。
在花園拍照時，若鏡頭對到 6 號公路方向，就會拍到 6 號公路的路樹(白楊木)，
一晃神，會誤以為白楊木是花園的一部份。
這排白楊木路樹是瓊斯家族種的嗎？
晤…，不無可能，
據知紐西蘭人喜種白楊木當綠籬，除當圍牆，亦可擋風，如同台灣早期農村喜歡
種竹子擋風一般。
▲主要栽培花卉是玫瑰

55. 玫瑰花叢(位在花園核心位置的)
~大部份種在綠籬內
~綠籬是幾何圖案

56. ▲若鏡頭對到 6 號公路方向，就會拍到白楊木路樹，一晃神，會以為白楊木是花園的一部份

57. 有幾排龍柏
~彷如「大梳子」般
~樹前有「羅馬神話人物」塑像
(紐西蘭.克倫威爾鎮「瓊斯家族水果店」的花園)
↑↓我們母子的合照

58. 「瓊斯家族水果店」的花園
(紐西蘭.南島.克倫威爾鎮)
花園的邊緣，就築起「排球網」網子，
讓玫瑰花叢依附在網上成長，
故，玫瑰花植株瀑布般(亦如綠籬)，散發不羈熱情。
飄落的花瓣，散堆在如茵綠的綠草地，浪漫之至。

59. ▲在「瓊斯家族水果店」的花園瀏覽 15 分鐘，讚美花園的美麗

60. 「瓊斯家族水果店」花園
~還有其他的花木

61. 又回到瓊斯家族水果店內
09:41~09:47（2011.12.12）
，
這裡的 6 分鐘，又回到瓊斯家族水果店內。
歷經兩場美麗 SPA（櫻桃果園、玫瑰花園）
，再回到水果店，內心感受顯然不同。
總覺得這家水果店，其經營之道，值得台灣有心經營觀光果園者參考。
栽培這麼一大片的花園，必然要花錢、花人力，
故，需有「自娛娛人」的想法。
看地圖可知，在克倫威爾鎮觀光果園有數家，就是沒這家名氣大，有這麼漂亮的
花園讓人隨意參觀，怪不得「水果店生意」人氣旺。
再回到水果店，需多看幾眼不同品種的奇異果和大錐松果。
紐西蘭有奇異果，到今年（2011 年）整整過了 100 年，其種源來自中國湖北省，
帶回種子的人是 Isable Fraser。
Isable Fraser 是紐西蘭 Wanganai 女子學院校長，1904 年她把中國人稱「獼猴桃」的
種子，交給她居住地區的園藝栽培者(Allison 家庭兄弟)，6 年後(1910 年)，培育成功。

62. 大錐松果
大錐松果，亦是瓊斯家族水果店的特色產品，
這種原產在中美洲的松果，體積如鳳梨般大小，
據知，鮮重在 2~3 公斤，乾燥後均重仍有 2 公斤，
這種松果盛產於 Oamaru(紐西蘭.南島.東岸)，Oamaru 是位於紐西蘭 1 號公路的城市
即，位於「但尼丁城市」北邊 120 公里，那座城市有許多維多利亞時代的老建築。
▼用「大錐松果」疊的裝飾品 ▼又回到瓊斯家族水果店，門邊有玫瑰花

63. 肆、搭遊覽車
車程：克倫威爾(Cromwell)~ 歐馬拉馬 (Omarama)
時間：87 分鐘(09:48~11:15)
▲車程分 3 段，這是第二段 ▲第二段(克倫威爾~Omarama)和第三段(Omarama~隱士酒店)距離 94 公里
▲這是第二段搭車(克倫威爾~Omarama) (1 點鐘方向、115 公里、87 分鐘)

64. 第二段.搭遊覽車.1.5 小時(克倫威爾~歐馬拉馬)
（時間：09:48~11:15）(日期：2011.12.12)
時 間
分鐘
內 容 備 註
09:45~ 瓊斯家族水果店(克倫威爾鎮)出發 8B 公路
09:52~ 見到水果組合雕塑(蘋果、桃、杏、梨) 準備接 8 號公路
09:53~10:03 10 鄧斯坦湖(Lake Dunstan)
(路標：歐馬拉馬 110 公里、庫克國家公園
Aoraki 200 公里、基督城 415 公里)
克倫威爾老城區
在湖邊
10:17~10:20 3 坡地農業~機械採收牧草…
10:24~10:45 21 Lindis 河谷 多見魯冰花
10:47~10:54 7 紅馬尾保護區
10:55~11:10 15 Lindis pass~Tarras Rd.
路邊多見魯冰花、楊柳樹
11:07 離開 Lindis 河谷.出現開闊台地
路邊有類似西藏麻尼堆之
堆石
11:15~ 到達 Heritage 餐廳
Omarama（歐馬拉馬）鎮

65. 搭遊覽車
~(克倫威爾~歐馬拉馬)
~ 87 分鐘(09:48~11:15)
從克倫威爾（Cromwell）鎮的瓊斯家族水果店啟程，
往北方向，到歐馬拉馬（Omarama）鎮的 Heritage 餐廳，
這段 1.5 小時車程，正是落實「享趣旅行社」所取團名「我在紐西蘭 8 號公路」
，
因為約一半車程是跑在~8 號公路。
啟程後，張*宗大哥伉儷送每個家族一盒草莓，謝謝囉！
可能有人問導遊什麼問題吧？
導遊說「…我們當導遊的好處，就是來到這家水果店，店家會給一個塑膠袋，讓
我們取滿一袋，我通常會取果乾…」
。
09:52~(2011.12.12)，
左窗外，出現四種水果組合的雕塑（蘋果、桃、杏、梨）
。
出現水果組合雕塑，表示遊覽車要從「6 號公路」轉進「8B 公路」(東西向.這段
8B 公路 2.5 公里)，然後就會左轉到「8 號公路」(南北向)。

66. 遊覽車在 8B 公路(東西向)，跑約 2.5 公里，準備左轉時，
會有個路標寫著「Aoraki 8 mt cook Christchurch」
，那就是要轉進「8 號公路」
(南北向)了。
這時出現的湖，就是鄧斯坦湖(Lake Dunstan)。
即，Clyde 水壩築成，1993 年開始儲水，在河谷形成的大水庫，面積廣達 26 平方
公里（約台灣日月潭 3.3 倍）
。
▲▼看到這座水果組合雕塑（蘋果、桃、杏、梨）
，表示進入克倫威爾鎮

67. ▲看到這個路標，表示要轉進「8 號公路」(南北向)了
▲這時出現的湖，就是鄧斯坦湖(Lake Dunstan)

68. 紐西蘭 8 號公路
轉進 8 號公路，
可看到路標寫：往歐馬拉馬鎮 110 公里、庫克國家
公園 Aoraki 200 公里、基督城 415 公里。
湖兩邊的山不高，景色柔美，公路沿湖而築，
坡地偶見鮮黃色地被植物(不知名卻特別)，
在較廣闊台地可見牧場。

69. 偶見鮮黃地被植物
~不知名.卻特別

70. 我在紐西蘭 8 號
這次參加的旅行團，
是享趣旅行社的「我在紐西蘭 8 號（南北島.冰河船.峽灣）9+1 天」
。
紐西蘭 8 號公路，到底是從哪裡到哪裡呀？…。
這是我一直想知道的事。
問題在~「想知道」歸「想知道」
，沒用心找答案，就是「不知道」
，總以為大約從
「克倫威爾鎮~庫克國家公園~基督城」吧。
後來寫遊記，找了 Google 地圖，
才知「8 號公路」
，既沒到庫克國家公園，也沒到基督城。
若要對「紐西蘭 8 號公路」做描繪，有個簡單方法，
就是把「紐西蘭南島」視同一塊長方型喜餅，然後用刀以十字型從中切成四塊，
切出的右下角那塊，沿著邊邊畫個大大的半圓形線條(類似英文字母 C)，這條「C 線」
就是紐西蘭 8 號公路。換言之，所經之處沒啥大城鎮，多見「大山大水、荒郊野外」
。

71. 當我試著在 Google 地圖搜尋，
得到的結果是「8 號公路」全程約 500 公里，我們的兩天行程(部分)約跑 155 公里
(約 30%)，即，
「克倫威爾~歐馬拉馬~Pukaki 湖南端」(2011.12.12)，和次日往基督城，
在兩個美麗湖畔（Pukaki、Tekapo）停腳處。
換言之，沿途多見「坡地、河邊、溝澗」有魯冰花的地帶，由於沿途大山大水的
風景具紐西蘭特殊韻味，故，這條公路又稱「紐西蘭.8 號景觀公路」
▲「紐西蘭 8 號公路」約 500 公里，所經之處類似英文字母 C

72. ▲▼「紐西蘭 8 號公路」沿途風景
▲路過 Tarras 村莊，導遊說「這裡沒幾戶人家，但有高爾夫球場…」 ▲牧場有羊群

73. ▲▼紐西蘭 8 號公路的 Lindis Pass(河谷隘口.海拔約 950 公尺) ，春天時多見魯冰花(五之一)

74. ▲▼紐西蘭 8 號公路的 Lindis Pass(河谷隘口.海拔約 950 公尺) ，春天時多見魯冰花(五之二)

75. ▲▼紐西蘭 8 號公路的 Lindis Pass(河谷隘口.海拔約 950 公尺) ，春天時多見魯冰花(五之三)

76. ▲▼紐西蘭 8 號公路的 Lindis Pass(河谷隘口.海拔約 950 公尺) ，春天時多見魯冰花(五之四)

77. 紐西蘭 8 號公路(魯冰花.五之五)

78. 我們團第二段車程(1.5 小時)
~後面的 50 分鐘
10:24~(2011.12.12)，進入 Lindis Pass(河谷隘口)
(路旁多見魯冰花)
10:47~(2011.12.12)，進入紅馬尾自然保護區。
11:07~(2011.12.12)，已穿過 Lindis 河谷到台地，
(路邊有堆石)
11:15~(2011.12.12)，到歐馬拉馬鎮 Heritage 餐廳。
為方便拍照，我選坐遊覽車最後面一排，我兒欣凱在我前面（遊覽車倒數第二排）
，
等同這段紐西蘭 8 號公路，我們母子所見的車程風景是一樣的。
魯冰花(Lupinus)能在「紐西蘭 8 號公路」燦爛開放，是因為村落不多，村落不多
牧場就少，因為魯冰花(蝶形花科.羽扇豆屬)的「種子、種莢、嫩葉」含較多生物鹼，
這種種生物鹼，對人體和畜產動物都會產生不良反應(阻止酵素吸收能力)，即，牛羊
多吃了會中毒，故，在有牧場的地方，魯冰花被視為有毒的雜草。
紐西蘭南島有許多荒涼土地，其自然狀態得保留，魯冰花是標記之一。

79. 紐西蘭.Lindis 自然保護區
(Lindis Conservation Area)
←↓
(紅馬尾草)
馬尾草
是一種史前時代已經存在的古老植物，
堪稱「活化石植物」
，比起恐龍還早出現。
當時的史前植物可以長到 100 英尺高，
像樹狀的高聳巨人。
除高度，外貌離遠古時代幾乎沒有甚麼改變。
馬尾草和蕨類親戚，繁殖力超強，
遍及亞洲，歐洲，中東和北美洲 (維基百科)

80. ▲▼紅馬尾草(活化石植物)

81. ▲▼路邊有類似「西藏瑪尼堆」堆石
穿過 Lindis 河谷隘口
~路邊有類似「西藏瑪尼堆」堆石
~已經到歐馬拉馬(Omarama)鎮了

82. 伍、午餐(Heritage 餐廳)
住址：State Highway 8 .Omarama 9448)
時間：11:15~12:21
Omarama 小教堂
時間：11:58~12:12
▼▲紐西蘭 Omarama. Heritage 餐廳，在「8 號公路和 83 號公路」交叉處

83. Heritage 餐廳.午餐
~ 66 分鐘(11:15~12:21)
(住址：State Highway 8 .Omarama 9448.紐西蘭)
這家名為 Heritage 的餐廳(四星級旅館.附設)
名片上寫的住址，表示位在紐西蘭 8 號公路
「Omarama 鎮」的 9448 號。
▲Heritage 餐廳，位在「8 號公路和 83 號公路」交叉處

84. Heritage 餐廳
(住址：State Highway 8 .Omarama 9448.紐西蘭)
在門前廣告牌尚可見~Gateway Hotel 字眼，
想必「Gateway」
，指到庫克國家公園的門路。
的確是如此，即，
要到「庫克國家公園」必先跑 8 號公路，
跑 8 號公路時，會經過這家 Hotel。
在門前的路邊，另立有小招牌，
寫著~Open for lunch. menu from 10，
足見這家旅館的餐廳午餐，
有開放給「來往觀光客」付費進餐
（非限住宿客才能進餐）
，餐飲 10 紐幣。
由此訊息推知，
我們團吃餐每人是 10 紐幣（約台幣 240 元）
。

85. Heritage 餐廳
(住址：State Highway 8 .Omarama 9448.紐西蘭)

86. Heritage 餐廳
(住址：State Highway 8 .Omarama 9448.紐西蘭)
進到餐廳，發現可容納百人的餐廳，食客稀少，
咦？…，景氣有那麼不好嗎？…，
看看手錶，現在才 11 點多，可能是時間問題。
不過…，等我們這團 16 人+導遊+司機，
花一個小時吃飽了，還是沒什麼客人，餐旅難為啊！

87. 午餐(Heritage 餐廳)
(住址：State Highway 8 .Omarama 9448.紐西蘭)
這餐是自助餐，除米飯、香腸、蔬菜沙拉、
各類炒菜、香菇蘿蔔湯…，還有燒烤羊排、
牛排，料理不錯啦！

88. 2011 年.世界盃橄欖球賽紀念帽子
我們母子仍是和張*宗、雪姐伉儷同桌，
張大哥昨晚在皇后鎮買了
~2011 年世界盃橄欖球賽紀念帽子，
50 紐幣（台幣 1200 元）
。
這頂帽子白色底，鏽有參加比賽的國家名字和
國旗，很漂亮，儼然是一道風景。
↑右為張大哥(攝於 2 天前)

89. 2011 年世界盃橄欖球賽
世界盃橄欖球賽（Rugby World Cup）
，是國際橄欖球總會（IRB）
，每四年辦一次的
最高級別之國際性.國家級.聯合式的橄欖球賽事。
這項橄欖球賽事，首屆在 1987 年舉辦，到今（2011）年進入第 7 屆。首屆比賽
時，由紐西蘭和澳洲合辦，那次比賽前四名是：紐西蘭、法國、威爾斯、澳洲。
這次（第 7 屆）由紐西蘭主辦，日期是 2011 年的 9 月 9 日~10 月 23 日，即，在我
們這團到達紐西蘭的前 42 天舉辦完畢。
這次（第 7 屆）的前四名是：紐西蘭、法國、澳洲、威爾斯。
紐西蘭隊名為~All Blacks（全黑）
，球員開賽前會在球場跳 HAKA（毛利人戰舞）
有人說毛利人的 HAKA 戰舞，就是被「全黑」隊的橄欖球隊員，跳出國際知名度的。
2015 年，將由英格蘭.威爾斯主辦。
2019 年，將由日本、香港、新加坡主辦。

90. ▲餐後，出來散步 (紐西蘭.南島.Omarama 鎮)

91. Omarama 教堂(St.Thomas Church)
~15 分鐘(11:58~12:12)
在 Heritage 餐廳，我花半小時吃飽後，獨自走出餐廳，
本來只是想拍拍照，結果瞧見附近有教堂，於是往教堂方向走去，約 10 分鐘後，
欣凱走過來，母子在教堂祈禱並拍照，再回餐廳。
我們這團 16 人和導遊，只有我們母子 2 人到這座教堂。
這座教堂名為~St.Thomas Church(聖托瑪斯教堂)，一樓平房，略挑高，黑色屋頂，
石砌牆，木造門窗，教堂前面有個花圃(栽植一些高山植物)，整個造型，簡約溫婉。
教堂內設施，多見木造，色系溫暖，
主殿處之天花板挑高且有透明窗，陽光自然引進，呈現寧靜幽雅之美。
教堂內無人，
雖然我非教徒，但是出國旅行進到教堂，習慣祈禱，這回祈禱女兒生產平安、兒
子工作順利、家綺家綾考上理想大學、其他家人平安健康、自已退休後生活如意…。

92. 在教堂的入口處旁，有一籃薰衣草手工包，
看得出來，就是讓人隨意取.隨意奉獻，我取了 3 個並奉獻，同時取了教堂簡介。
值得一提的是，我把熏衣草手工包的其中一個，轉贈給雪姐，
結果隔天(2011.12.13)，我們團搭機回台灣，在澳洲轉機時，我和雪姐竟然不約而
同的，被「澳洲機場.通關警衛」抽樣做個別檢查。
是湊巧？…，還是 2 人擔心「薰衣草手工包」包裹的種子「不清楚能否帶入關」
而面露憂色？…。還好，都沒事！
▲St.Thomas Church (紐西蘭.南島 Omarama 鎮的教堂)

93. St.Thomas Church(聖托瑪斯教堂)
一樓平房，略挑高
~黑色屋頂，石砌牆，木造門窗
~堂前有花圃(栽植有高山植物)
~整個造型.簡約溫婉

94. St.Thomas Church
(紐西蘭.Omarama 鎮.聖托瑪斯教堂)
↑碑記(教堂 1986 年建)

95. St.Thomas Church
(紐西蘭.Omarama 鎮.聖托瑪斯教堂)
教堂內設施，多見木造，色系溫暖，
~主殿處之天花板挑高，有透明窗，
~陽光自然引進，呈現寧靜幽雅之美

96. ▲薰衣草手工包(St.Thomas Church)
→捐獻
↘教堂簡介

97. St.Thomas Church
(紐西蘭.Omarama 鎮.聖托瑪斯教堂)
↑高山植物

98. 回到 Heritage Hotel
~再逗留 8 分鐘(12:12~12:20)
我們母子，從 St.Thomas 教堂走回餐廳，
看到部份團員已吃飽，在院子散步或休憩。
回到餐廳院子，看到屋簷下有幾叢薰衣草，紫色
花朵盛開，賞心悅目。早早就聽說紐西蘭有生產
薰衣草，薰衣草花開夏季，12 月是紐西蘭夏季

99. 薰衣草盛開
生活在北半球的人，
12 月(冬天)到南半球旅行，就可看到當地(夏季)開花
的植物，旅行經驗真是美妙！
旁邊有幾叢枯草似植物，正是紅馬尾草，
這種植物，遠看.生機盎然，近看.像枯草。
↑→我在寫筆記

100. 餐廳主人家的小狗
12:20~(2011.12.12)，
導遊郭*畏清點人數後，就把團員帶到後院的停車場。
這時看到主人家小狗在院子裡，牠的主人可能是打赤
膊的那位。欣凱蹲下撫摸狗兒時，狗兒撒嬌的躺在草
皮上，四腳朝天。

101. 陸、搭遊覽車
車程：Heritage Hotel (歐馬拉馬鎮)~隱士飯店(庫克山國家公園)
時間：84 分鐘 (12:21~13:45)
▲庫克山國家公園(紐西蘭.南島) ▲80 號公路沿「Pukaki 湖」北上
▲搭遊覽車(歐馬拉馬鎮~庫克山國家公園.隱士飯店)，12 點鐘方向(94 公里)、8 號公路接 80 號公路

102. 第三段.搭遊覽車.1.5 小時（12:21~13:45）
(歐馬拉馬鎮~庫克山國家公園.隱士飯店)
日期：2011.12.12
時間 分鐘 內 容 備 註
12:21~ 從歐馬拉馬鎮（Heritage 餐廳）出發
(先跑 8 號公路.離基督城 315 公里)
左邊庫克山脈.
河水往東流
路邊多見魯冰花
12:34~ 從 Ohau 湖流出的小溪，有人工飼養鮭魚池 Mackenzie
12:42~ Twize 村落.沒幾戶人家
12:49~ 經過人工運河 利用地形落差引水
12:50~ 左轉.進入庫克山國家公園
（窗外下小雨.張*宗大哥來到車後與欣凱同坐）
80 號公路
離塔斯曼冰河 55 公里
12:54~13:13 19 公路，沿普卡基（Pukaki）湖邊
13:15~13:22 7 Glentanner Park
（要搭飛機觀景者在此登記）
今天雲層低.不飛
13:38~ 路過 Aroki 聚落（Aroki Mount Cook Village）
13:45~ 到隱士飯店（Hermtage Hotel）

103. Mackenzie（麥肯吉）
從歐馬拉馬鎮的 Heritage 餐廳出發，
13 分鐘後（12:34）路過一處人工養殖池。
導遊說這是利用附近 Ohau 湖流出的高山
雪水，做鮭魚人工養殖。
此處已進入 Mackenzie（麥肯吉）鄉。
↘
Mackenzie，是一位蘇格蘭人的名字
1850 年代來到紐西蘭，一無所有就淪為偷羊賊，
其技倆是當他與農場主人聊天時，
他的狗就去偷趕人家的羊，
雖然手法不光明，
但有了他的偷羊，而且羊被帶到高原地區飼養，
以致羊被推廣開來，日後，居民生計有了著落，
為感念他，就用他的名字為鄉村取名。

104. 從「8 號公路」接到「80 號公路」
12:34~(2011.12.12)，
看到 Mackenzie（麥肯吉）標誌後，不久路過 Twize。
導遊說 Twize 沒住幾戶人家，最初聚落是附近建社大壩，老闆建工寮給工人住，
後來成了小村莊。接著路過一條人工運河，這是用地形落差，引一個湖水到另一個湖
12:50~(2011.12.12)，
遊覽車駛到一個丁字路，就左轉，從 8 號公路換到 80 號公路，在這個交叉路口，
有個路標，由此路標可知，距離目的地(庫克山國家公園 Aroki)還有 55 公里。
這時窗外下起小雨，張*宗大哥從前座來到後座，坐到欣凱旁邊，聊天談事，謝謝
這位大老闆看重欣凱小夥子。
遊覽車轉換到 80 號公路後，公路沿 Pukaki 湖邊而建，
湖水是土耳其藍，倒映著有雪跡的群山，風景美！
想當然爾，湖水來自附近山脈的雪水，只是沒想到部分湖水來自 Aroki 地區的
Tasman 冰河。

105. 遊覽車左轉
~從「8 號公路」換到「80 號公路」
~距「庫克山國家公園 Aroki」55 公里
↑張*宗大哥(右)從前座來到後座，坐到欣凱旁邊
▼遊覽車駛到這個丁字路，就左轉 (從「8 號公路」接到「80 號公路」)

106. ▲紐西蘭 80 號公路，沿湖畔而行
今天可否搭飛機觀景？
13:15~(2011.12.12)，
遊覽車來到 Glentanner 公園的一間屋子(左)
導遊下車去探詢~答案是不行，今天雲層低(不飛)。
原來我們這團有人想搭飛機觀景。

107. 導遊的解說
一、紐西蘭的冰河很多：
紐西蘭的冰河，據說有 3 千多條，較知名的，除我們要去的塔斯曼冰河，另外
就是可以健行的「福斯冰河」和「約瑟夫冰河」
，這 3 條冰河都在「庫克山」山腳下，
塔斯曼在南邊，福斯和約瑟夫在北邊。要去北邊的冰河，車子要跑 6 號公路。
二、參觀冰河，有些人會想搭直升機：
搭機飛上天，鳥瞰冰雪大地，固然有旅遊樂趣，不過危險性還是有的，有一次，
我帶團到美國阿拉斯加，直升機一台可坐 9 人，我們那團的團員分別坐了 5 台，我坐
的是最後起飛的，結果飛機電線走火，還好飛行員打過戰，鎮靜的把飛機開回機場，
消防車都在停機坪等著，場景就像拍電影…，接著再換一部飛機出發，還是出狀況，
飛機斜著飛，團員問我為什麼這樣？我怕他們驚慌，就說~我們在到處逛…。
三、中國大陸規定，拿了外國籍就要放棄本國籍：
紐西蘭規定有居留權 3 年者，可依規定取得紐西蘭國籍，以致大陸人到紐西蘭
不論打工或讀書，過了 3 年就要面臨選擇。在澳洲也是 3 年，在美國是 5 年。

108. ▲庫克山
13:38~(2011.12.12)，路過 Aroki 聚落（Aroki Mount Cook Village）
13:45~(2011.12.12)，到達隱士飯店（Heritage Hotel）
Aroki（阿諾基）
，是「庫克山」的毛利語名字，庫克山是紐西蘭最高峰
Tasman（塔斯曼）
，是 Aroki 地區的一處河谷之名，在河谷的冰河就叫 Tasman 冰河
▲照片的建築物就是隱士飯店

109. 下篇預告
下篇的主要內容，是在「庫克山國家公園」的隱士飯店.
塔斯曼冰河湖遊覽…17.5 小時(13:45~07:26）
包括：
「塔斯曼冰河遺跡」健行、搭冰河船、參觀愛德蒙
希拉蕊爵士博物館、半夜醒來(看星星)…，敬請期待。
溫秀嬌 寫於台南市(府城) 2022 年 1 月
▲我在「塔斯曼冰河谷遺跡」健行
▲搭船，遊塔斯曼冰河湖 (紐西蘭.庫克山國家公園 2011.12.12)