The document discusses several news stories: 1. The Kerala government will provide financial assistance to covid-affected families. The relief package will be implemented from January 25. 2. A 42-year-old man was arrested for assaulting a security guard in Chennai. He was released on bail. 3. A gas leak occurred at an LG Polymers plant in Vizag, India, affecting nearby villages. Over 1,000 people were evacuated and the leak was stopped. 4. A cyclone warning has been issued for parts of Kerala as Cyclone Burevi approaches the state. The cyclone is expected to make landfall on December 4 with wind speeds up to 90

1. World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com
https://www.facebook.com/sajan.johnmelbourne?fref=ts
Sajan John
Melbourne
email- contact@worldmalayalinews.com
Worked at
businessman
(Chief
Executive
Officer,
Ind Aus)
Lives in
Melbourne,
Victoria,
Australia
hn-am--bm-{X-°m¿°v sN-dp-I-Øn eq-°o-an-b-bv-°p Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂
ssI-h-iw-h-bv-°m≥ A-p-a-Xn c-≠-c h-b-kp-Im-c≥ n-cym-X-m-bn
hm-jnw-KvS¨: cm-Pym-¥c am-Zfi߃-°p-kr-Xam-bn hn-am-bm-{Xn-I¿-
- - - - - - - - am-©-ÿ: hn-Yn≥-tjm-bn¬ Xm-a-kn-°p-∂ N-ß-m-ti-cn sN-Øn-∏p-g C-√n-
°v sN-dp-I-Øn ssI-h-iw-h-bv-°m≥ bp-F-kv k¿-°m¿ A-p-a-Xn -ev-Ip- aq-´n¬ kz-tZ-in-I-fm-b tm-_n am-Xyp-hn-s‚-bpw _n-Pn-bp-sS-bpw G-I-a-I≥
∂p. G-{]n¬ 25 ap-X¬ C-Xp {]m-_-ey-Øn-em-Ipw. sk-]v-‰w-_¿ 11 B-{I-a- tPm-k-^v(c-≠-c h-b-kv) n-cym-X-m-bn. kw-kv-Im-cw ]n-∂o-Sv m-´n¬ -S-
W-sØ-Øp-S¿-∂v G¿-s∏-Sp-Øn-b n-b-{¥-W-am-Wv ]n≥-h-en-°p-∂-Xv.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia
°pw. am¿-®v B-dn-v ssh-Ip-t∂-cw B-tdm-sS-bm-Wv a-c-Ww kw-`-hn-®-Xv. eq-
B-dp sk‚n ao-‰¿ o-f-hpw H-t∂-Im¬ sk‚n ao-‰¿ ho-Xn-bp-ap-≈ °o-an-bbv°p Nn-In-’bn-em-bn-cp-∂p tPm-k^v. e-≠n-se t{K-‰v H¿-a≥ kv-
- - - - -
tª-Up-≈ I-Øn ssI-h-iw h-bv-°m-m-Wv A-p-a-Xn. tlm-°n Ãn-Iv, _n- {So-‰v tlm-kv-]n-‰-en-em-bn-cp-∂p B-Zyw Nn-In-’. tcm-Kw aq¿-—n-®-Xn-s-Øp-
eym¿-Uv Ãn-Iv Xp-S-ßn-b-h-bpw bm-{Xn-I¿-°v hn-am--Øn-p-≈n¬ H-∏w I-cp- S¿-∂v am-©-Ã-dn-se kz-¥w ho-´n-te-°p a-S-ßn. Xp-S¿-∂v am-©-Ã-dn-se ]o-
Xm-m-Ipw. td-k¿, h-en-b I-Øn-Iƒ Xp-Sßn-bh A-p-hZn-°n-√. A-tX-k-
- - - Un-bm-{Sn-Iv-kv tlm-kv-]n-‰-en¬ aq-∂p am-k-am-bn Io-tam-sX-dm-∏n -S-Øn-h-
a-bw ]p-Xn-b Xo-cp-am--Øn¬ hn-am- Po-h--°m-cp-sS kw-L-S- {]-Xn-tj- cn-I-bm-bn-cp-∂p. ^m. k-Pn a-e-bn¬ ]p-Ø≥-]p-c ho-´n-se-Øn H-∏o-kpw {]-
[n-®p. Zo¿-L-ho-£-W-an-√m-Ø-Xpw tPm-en-°m-cp-sS Po-h-p `o-j-Wn D-b¿- tXy-I {]m¿-Y--bpw -S-Øn.--
Øp-∂Xp-am-b Xo-cp-am-am-Wn-sX-∂v sXm-Æq-dm-bn-cw Aw-Kßfp-≈ ^vssf-
- - - - -
‰v A-‰≥-tU-gv-kv kw-L-S- {]-Xn-I-cn-®p. Hmkv-{Sm-en-b-bn¬ km-{μ Np-g-en-Im-‰v
kn-Uv-n: c-Py-Øn-s‚ h-S-°≥ Xo-c-ta-J-e-bn¬ km-{μ Np-g-en-Im-‰v cq-]w-
ho-Sn--I-Øv- D-d-s°-Nn-cn-®-Xn-v- sIm¨-Sp. C-∂v cm-hn-se 4m-bn-cp-∂p Im-‰n-s‚ cq-]-s∏-S¬. Iyq≥-kv em≥-
Uv ta-J-e-bn¬ Im-‰v cq-]-s∏-Sp-sa-∂m-bn-cp-∂p t-c-sØ D¨-Sm-bn-cp-∂ [m-
t]m-eo-kv- k-a≥-kv- c-W. Iyq≥-kv em≥-Uv ta-Jebn¬ c¨-Sm-asØ Np-gen-Im-‰m-Wn-Xv .-am-s°-
- - - -
tdm-°v- hn-√: ho-Sn--I-Øv- D-d-s°-Nn-cn-®-Xn-v- t]m- bn¬ n-∂v 990 In-tem-ao-‰¿ h-S-°v-˛-In-g-°v am-dn tIm-d¬ ko-bn-em-Wv Np-g-
eo-kv- k-a≥-kv-. tem-ßv-sF-e‚n¬ Xm-a-kn-°p-∂ en-Im-‰v cq-]w sIm¨-Sn-cn-°p-∂-Xv. h-S-°v In-g-°≥ Zn-i-bn¬ o-ßn-sIm¨-
42 h-b- p-≈ tdm-_¿-´n-m-Wv D-d-s° Nn-cn-®-Xv Sn-cn-°p-∂ Im-‰v 24 a-Wn-°q-dn-p-≈n¬ i-‡n-{]m-]n-°pw.
k-am-[m-Øn-v- `w-Kw h-∂p F-∂v- Im-Wn-®p tIm-
- B-g-®m-h-km--tØm-sS sX-°v `m-K-tØ-bv-°v Xn-cn-bp-sa-∂m-Wv I-
S-Xn-bn¬ n-∂pw k-a≥-kv- In-´n-b-Xv-. tdm-_¿-´v- D-d- cp-Xp-∂-sX-∂pw Xo-c-ta-J-e-sb _m-[n-°n-s√-∂pw I-cp-Xp-∂-Xm-bn Im-em-h-
s° Nn-cn-®Xv- sXm-´Sp-Øv- Xm-akn-°p-∂h¿-°v- i-
- - - - ÿm n-co-£-I≥ {_-bm≥ tdm¬-kv-‰¨ A-`n-{]m-b-s∏-´p. Hm-kv hm¬-Uv
Np-g-en-Im-‰n-s‚ Zp-cn-X-^-e-߃ ]-e Xo-c-ta-J-en-bpw A-h-km-n-®n-t´ D-
ey-am-b-Xm-bpw, A-h-cp-sS im-¥-X-°v- `w-Kw h-∂-
≈q. i-‡-am-b Im-‰pw a-g-bp-am-bn-cp-∂p A-p-`-h-s∏-´n-cp-∂-Xv. C-°p-dn I--
Xm-bpw Nq-≠n-°m-´n tIm-S-Xn-bn¬ A-ym-bw ^-
Ø-a-g D¨-Sm-Im≥ km-[y-X C-s√-∂v Nq¨-Sn-Im-Wn-°-s∏-Sp-∂p¨-Sv. Im-
b¬ sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p. s^-{_p-hcn 12pw 13pw
- -
‰pw a-g-bpw A-p-`-h-s∏-Sp-∂-Xv Xp-S-cpw. a-Wn-°q-dn¬ 13 In-tem-ao-‰¿ n-c-
c-≠p k-a≥-km-Wv- C-bmƒ-°v- e-`n-®-Xv-. am¿-®v- 5
°n-em-Wv Im-‰v k-©-cn-°p-∂-Xv. Im-en-tUm-Wn-b, tkm-f-a≥ sF-e≥-Up-
sNm-Δm-gv-® tIm-S-Xn-bn¬ F-Øn-b tI- v- X-≈n-I-f-bp-∂-Xn-v- P-Uv-Pn hn- - Iƒ F-∂o `m-K-ß-fn-tev-°m-Wv Im-‰n-s‚ C-t∏m-g-sØ o-°w. B-gv-® A-h-
Ω-Xn-®p. tdm-_¿-´v- F-∂ 42-Im-c≥ C-S-bv-°n-sS t_m-[-£-bw F-∂ tcm-K- km-tØm-tS k-©m Zn-i am-dpw. m-ev km-[y-XIfm-Wv ap-t∂m-´v sh-bv°p-
- - - -
Øn-pw, R-c-ºp kw-_-‘-am-b tcm-K-Øn-pw A-Sn-a-bm-Wv-. ]-cm-Xn-sIm-Sp- ∂-Xv. i-‡-am-b Im-‰m-b cq-]m-¥-c-s∏-´v Xo-c-ta-J-bn¬ B-™-Sn-°p-I. C-
Ø A-b¬-hm-kn Cu tI- n-s-Ip-dn-®p A-`n-{]m-bw ]-dbm≥ hn-kΩXn-®p.
- - - Ø-c-sam-cv km-[y-X h-f-sc N-cp-ßn-b-Xm-Wv. G-{]n¬ 30 h-sc Iyq≥-kv
em≥-Un-v Np-g-en-Im-‰v `o-j-Wn-bp¨-Sv (I-S-∏m-Sv˛F-bp a-e-bmfn)
https://www.facebook.com/nashif.alimiyan
Nashif
Alimiyan
Lives in
Kannur
From
Thalassery,
India

2. World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com
jm-th-kn-s‚ ar-X-tZ-lw
Fw-_mw sN-øm≥ Xo-cp-am-n-®p
Im-c-°m-kv: sh-n-tkz-e≥ {]-kn-U‚ v lyq-tKm jm-th-kn-s‚ kw-kv-Im-cw
C-∂v -S°pw. F-∂m¬ Hu-tZym-Kn-I kw-kvIm-cØn-v ]n-∂m-se jm-th-kn-
- - -
s‚ `u-Xn-I-i-co-cw Fw-_mw sN-bv-Xv kq-£n-°p-sa-∂v ssh-kv {]-kn-U‚ v
n-t°m-fm-kv a-Zp-tcm ]-d™p. jm-th-kv 14 h¿-jw `-cn-® sIm-´m-cØn-p k-
- -
ao-]-ap-≈ ayq-kn-bw Hm-^v d-h-eyq-j≥ s]m-Xp-Z¿-i--Øn-m-bn Xp-d-∂v sIm-
Sp-°pw. _p-[-m-gv-N ap-X¬ c-≠v an-ey¨ t]-cm-Wv A-t±-l-Øn-v A-¥n-tam-
]-Nm-cw A¿-∏n-®-Xv. jm-th-kn-v A-¥n-tam-]-Nm-cw A¿-∏n-°m-s-Øp-∂-h-
cp-sS o-≠n-c Xp-Scp-∂ km-lNcy-Øn-em-Wv ar-XtZ-lw Fw-_mw sN-øm≥
- - - - -
Xo-cp-am-n-®Xv. C-∂v -S°p-∂ kw-kvIm-c®Sßn¬ hn-hn-[ cm-Py-ßfn¬ n-
- - - - - - -
∂p-≈ 30 t-Xm-°ƒ ]-s¶-Sp-°pw.-sh-n-tkz-e≥ P-X H-∂S¶w jm-th-kn-
- - -
v B-Z-cm-Rv-P-en A¿-∏n-°m≥ F-Øn-b-Xp-t]m-se-bm-bn-cp-∂p Im-c-°m-kn-
se Im-gvN. H-cp m-Sn-s D-W¿-Øn-b t-Xm-hn-s H-cn-°epw m-Sv ssI-hn-Sn-
- -
s√-∂v ]-d™v Nn-e¿ s]m-´n-°c™p. jm-th-kn-s‚ kvacW H-cn-°epw em-
- - - - - - -
‰n≥ A-ta-cn-°-bn¬-n-∂v C-√m-Xm-In-s√-∂m-bn-cp-∂p a-‰v Nn-e-cp-sS {]-Xn-I-c-
Ww.-jm-th-kn-s‚ ar-XtZ-lØn¬ em-‰n-ta-cn-°bn-se C-SXp cm-{„-Øeh-
- - - - - - -
∑m¿ B-Zcm-RvPen-Iƒ A¿-∏n-®p. n-ch[n em-‰n-ta-cn-°≥ cm-{„-߃ Hu-
- - - - - -
tZym-Kn-I Zpx-Jm-N-c-Ww {]-Jym-]n-®n-´p-≠v.
email- contact@worldmalayalinews.com
a-{¥n-s°-Xn-cm-b hn-hm-Zw ]p-Xn-b h-gn-Øn-cn-hn¬
K-tW-jn-s-Xn-cm-b ]-cm-Xn-bn¬
A-©v h¿-jw h-sc X-S-hv in-£ e-`n-°mw
I-Æq¿: a-{¥n K-tW-jv-Ip-am-dn-
s-Xn-sc `m-cy ¬-In-b ]-cm-
Xn-bn¬ F-¥v -S-]-Sn kzo-I-cn-
®p-sh-∂v ap-Jy-a-{¥n hy-‡-am-
°-Wsa-∂v kn-]n-Fw kw-ÿm-
-
sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-
b≥. ]-cm-Xn I-øn-en-√ F-∂v am-
{X-am-Wv ap-Jy-a-{¥n ]-d-bp-∂-
Xv. ]-cm-Xn C-√ F-∂v ]-d-™n-
´n-√, F-¶n¬ B ]-cm-Xn-°v F-
¥v kw-`hn-®p-sh-∂v ap-Jy-a{¥n
- -
X-s∂ hy-‡-am-°-W-sa-∂pw
]n-Wdm-bn I-Æq-cn¬ ]-d™p.
- -
Hu-Z-tym-Kn-I h-k-Xn-bn¬ sh-
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia
®m-Wv a-{¥n `m-cy-sb D-]-{Z-hn-
®-Xv. sF-]n-kn 498(F)h-Ip-∏v
{]-Im-cw A-©v h¿-jw h-sc X-
S-hv in-£ e-`n-°m-hp-∂ Ip-‰-
am-Wv a-{¥n sN-bv-X-Xv. n-b-aw n-b-a-Øn-s‚ h-gn-bv-°v t]m-Ip-sa-∂v n-c-¥-
cw ]-dbp-∂ ap-Jy-a{¥n F-¥v sIm-≠v K-tW-in-s-Xn-sc -S]Sn-bv°v X-øm-
- - - - -
dm-Ip-∂n-s√-∂pw ]n-W-dm-bn tNm-Zn-®p.--
cm-{„o-b aq-ey-Øn-pw k-Zm-Nm-c-Øn-pw hn-e-¬-I¬-∏n-°p-∂n-s√-∂ ]-c-
ky {]-Jym-]--am-Wv bp-Un-F-^v tbm-K Xo-cp-am--sa-∂v ]n-W-dm-bn ]-d-
™p. k¿-°m-cn-s‚ `q-cn-]£w n-en¿-Øm≥ X-ßtfm-sSm-∏w n¬-°p-∂-
- - -
h¿ F-¥v sN-bv-Xm-epw kw-c-£-Ww ¬-Ip-∂ n-e-]m-Sm-Wv bp-Un-F-^v
ssI-s°m-≈p-∂-Xv. K-tW-jv F-¥v sN-bv-Xp F-∂-Xv am-{X-a-√ {]-iv-w K-
tW-jn-s-Xn-cm-b B-tcm-]-W-Øn¬ No-^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv D-d-®p-n¬-
°p-∂p F-∂Xpw Im-WWw. K-tW-jn-s‚ `m-cy ]-cm-Xn ¬-In-btXm-sS No-
- - -
^v hn-∏n-s‚ ]-cm-Xn-bv-°v hn-izm-ky-X Iq-Sn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. sX-‰v sN-bv-X-
K-tW-in-s A-p-Iq-en-®v
bm-sf kw-c-£n-°p-∂ n-e-]m-Sm-Wv bp-Un-F-^v kzo-I-cn-°p-∂-sX-∂pw ]n-
W-dm-bn ]-d-™p.
Sn-hn Xm-c-ß-fp-sS {]-I-S-w
Xn-cp-h--¥-]p-cw: a-{¥n K-tW-iv Ip-am-dn-s-bpw k¿-°m-cn-s-bpw tX-tPm-h-
[w sN-øm≥ {i-an-°p-∂hcp-sS I-≈Ifn-Iƒ sh-fn-®Øp sIm-≠p-hcWsa-
- - - - - - - -
∂v B-h-iy-s∏-´v A-tkm-kn-tb-j≥ H-^v sS-en-hn-j≥ ao-Un-b B¿-´n-Ãv-kv
(B-fl) Iv-fn-^v lu-kn-te-°v {]-I-S-w -S-Øn.-K-tW-iv Ip-am-dn-s‚ n-c-]-
cm-[n-Xzw sX-fn-bn-°m≥ th-≠ -S-]-Sn-Iƒ ssI-sIm-≈-Ww. K-tW-iv Ip-
am¿ tI-c-f P--X-bv-°pw I-em kmw-kv-Im-cn-I ta-J-e-°pw ¬-In-bn-´p-≈
¬-In-bn-´p-≈-Xpw ¬-Ip-∂-Xp-am-b kw-`m-h--Iƒ sN-dp-X-√.-
A-gn-a-Xn c-ln-X `-c-Ww Im-gv-N-h-®v P- -∑-bv-°m-bn {]-h¿-Øn-°p-
aAZn°v CS°me Pmayw ∂ K-tW-iv Ip-am-dn-s‚ {]-h¿-Ø--sØ I-≠n-s√-∂p -Sn-®v kzm¿-∞ Xm-Xv-
]-cy-߃-°v th-≠n K-tW-iv Ip-am-dn-s am--kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-°p-I-bm-
sW-∂pw kw-L-S-m t-Xm-hv Fw-B¿ tKm-]-I-cp-am¿ B-tcm-]n-®p.- C-tX-
https://www.facebook.com/kabeer.wayanad.7 k-a-bw, h-w am-^n-b-Iƒ-°p Iq-´p-n¬-°m-sX -√ `-c-Ww Im-gv-N-h-bv-°p-
∂ a-{¥n sI.-_n. K-tW-ivIp-am-dn-s ]-cky-am-bn A-]Io¿-Øn-s∏-Sp-Øp-∂
- - -
No-^v hn-∏v ]n.-kn.-tPm¿-Pn-s bp-Un-F^n¬-n-∂p ]p-dØm-°Wsa-∂p sI.-
- - - -
_n. K-tW-iv Ip-am¿ P--Io-b th-Zn Xr-iq-cn¬ B-h-iy-s∏-´p.-
Kabeer
Wayanad
Worked at
CPIM
Lives in Abu
Dhabi, United
Arab Emirates

3. World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com
ln-®p. tI-c-f Im¿-jn-I k¿-h-I-em-im-e ssh-kv-Nm≥-k-e¿ tUm. ]n cm-
_m¿ sse-k≥-kv ¬-In-b-Xn-s-Xn-sc tP-{μ≥ A-[y-£m-bn. cm-hn-se I¿-jIim-kv{X-⁄ ap-Jm-ap-Jw ]-cn-]m-
- - - -
Sn -S-∂p. s¬-I¿-j-I kw-K-aw, tI-c-I¿-j-I kw-K-aw, I¿-j-I-im-kv-{X
{]-Xn-tj-[w kw-K-aw Xp-S-ßn-b ]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS km-t¶-Xn-I-hn-Zym-hm-cw 12 h-sc o-
≠p-n¬-°pw. Im¿-jn-I k¿-h-I-em-im-e-bn-se {]-ap-J im-kv-{X-⁄-cpw
]q-hm¿: ]q-hm-dn-se kz-Im-cy-tlm-´en-v _m¿ sse-k≥-kv ¬-In-bXv ]n≥-
- - I¿-j-I-cpw ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°pw.
h-en-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p-sIm-≠p-≈ {]-Xn-tj-[w I-S-em-bn. B-bn-c-°-
W-°n-m-fp-Ifm-Wv {]-Xn-tj-[Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ H-gp-In-sb-Øn ]q-hm¿
- - F≥-Pn-H bq-Wn-b≥ Pn-√m-k-tΩ-f-w
]-©m-b-Øv D-]-tcm-[n-®p. ]p-√p-hn-f s^-tdm--bp-sS Io-gn-ep-≈ C-S-h-I-
Iƒ, ]q-hm¿ ap-kvenw P-am-AØv I-Ωn-‰n F-∂n-hbp-sS t-Xr-Xz-Øn-em-Wv
- - - C-∂p Xp-S-ßpw
D-]-tcm-[w kw-L-Sn-∏n-®-Xv. I-√p-ap-°n¬-n-∂v {]-I-S--tØm-sS-bm-Wv {]- sIm-√w: tI-cf F≥-Pn-H bq-Wn-b≥ 50-maXv Pn-√m-ktΩ-fw sh-≈n-bm-gvN
- - - - - -
Xn-tj-[°m¿ ]q-hm-dn-se-Øn-bXv.
- - Nn-∂°S kn-FkvsF I¨-h≥-j≥ lm-fn¬ B-cw-`n-°pw. cm-hn-se 9.30v
- - - -
D-]-tcm-[w Xn-cp-h--¥-]p-cw A-Xn-cq-]-Xm B¿-®v _n-j-∏v tUm. Fw. kq- Pn-√m-{]-kn-U‚ v B¿ N-{μ-ti-J-c≥-m-b¿ ]-Xm-I D-b¿-Øp-∂-tXm-sS k-
k-]m-Iyw D-Zv-Lm-S-w sN-bv-Xp. am-dn-am-dn-h-cp-∂ k¿-°m-dp-Iƒ P--ß-sf
email- contact@worldmalayalinews.com
tΩ-f -S]Sn-Iƒ-°v Xp-S°am-Ipw. c-‡km-£n-afi]Øn¬ ]p-jv]m¿-
- - - - - - - - - -
I-_-fn-∏n-°p-∂ co-Xn-bn-em-Wv a-Zy--bw sIm-≠p-h-cp-∂-sX-∂pw a-Zyw hn-‰v ®- -S-Øn-b-ti-jw Iu¨-kn¬-tbm-Kw tN-cpw. Pn-√m-sk-{I-´-dn {]-h¿-
In-´p-∂ ]-Ww A-gn-a-Xn -S-Øp-I-bm-sW-∂pw B¿-®v _n-j-∏v B-tcm-]n- Ø--dn-t∏m¿-´pw Xp-S¿-∂v h-c-hp-sN-e-hv I-W-°v A-h-X-c-W-hpw -S-°pw.
®p. tIm-SXn-Ifn¬ a-Xn-bm-b co-Xn-bn¬ tI-kp-Iƒ -SØm-sX _m¿ ap-X-
- - - N¿-®-bv-°pw a-dp-]-Sn-°pw ti-jw tN-cp-∂ Iu¨-kn¬-tbm-Kw `m-c-hm-ln-
em-fn-am¿-°v A-p-Iq-e-hn-[n-Iƒ t-Sn-s°m-Sp-°m-m-Wv k¿-°m-dp-Iƒ {i- Iƒ sk-{I-´-dn-b-‰v Aw-K-߃, I-Ωn-‰n-Aw-K-߃, kw-ÿm--Iu¨-kn¬
an-°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Aw-Kw, Hm-Un-‰¿-am¿ F-∂n-h-sc sX-c-s™-Sp-°pw. {]-Xn-n-[n-k-tΩ-f-w
_-P-‰n-se I-W-°p-Iƒ hym-Pw - kn-]n-sF Fw kw-ÿm--sk-{I-´-dn-b-‰v-Aw-Kw t_-_n-tPm¨ D-Zv-Lm-S-w-
sN-øpw. 5.30v bq-Wn-b≥ kw-ÿm--sk-{I-´-dn-b-‰v-Aw-Kw C ]n sI kp-`m-
_n.sP.]n. jn-X≥ P--d¬-sk-{I-´-dn-bp-sS dn-t∏m¿-´v A-h-X-cn-∏n-°pw.
Xn-cp-h--¥-]p-cw: sU-]yq-´n-ta-b¿ Pn. lm-∏n-Ip-am¿ A-h-X-cn-∏n-® _-P-‰v h-n-X-I-fp-sS kp-c-£-bv-°v
k-ºq¿-W ]-cm-P-b-am-sW-∂v _n.sP.]n. ]m¿-e-sa‚-dn ]m¿-´n eo-U¿ ]n.
A-tim-Iv Ip-am¿ ]-{X-k-tΩ-f--Øn¬ ]-d-™p. [--Im-cy-]-{Xn-I N¿-®- kw-hn-[m--߃ C-√
sN-bvXv ]m-km-°n-bti-jw am-{X-ta _-P‰v ]m-km-°m-hq. I-gn-™ h¿-jw
- - - ]-Ø-w-Xn-´: kv-{Xo-Iƒ-°p-t-sc h¿-[n-®p-h-cp-∂ Ip-‰-Ir-Xy-ß-fp-sS {]-
{]-Jym-]n-® 53 ]-≤-Xn-I-fn¬ F-s´-Æw am-{X-am-Wv `m-Kn-I-am-bn am-{Xw - Xn-^ew ]-Øw-Xn-´bn-ep-ap-≠m-Ip-∂Xm-bn kq-N. Ip-‰Ir-Xy-߃ tI-
- - - - - - -
S-∂-Xv. C-{]m-h-iy-hpw A-tX ]-≤-Xn-I-fm-Wv A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Iq- km-°p-∂-Xn¬ kv-{Xo-Iƒ Xm-Xv-]-cyw Im-´p-∂-Xm-Wv C-Ø-cw tI-kp-I-fp-
´n-t®¿-Ø t-aw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ ]-©m-b-Øp-I-sf A-h-K-Wn-®p-sh-∂v sS F-Æ-Øn¬ h¿-[--bp-Wv-Sm-Ip-∂-sX-∂m-Wv kq-N-. F-∂m¬ kv-{Xo-
Fw.B¿. tKm-]≥ ]-d-™p. Iƒ-°pw Ip-´n-Iƒ-°pw kw-c-£-Ww D-d-∏m-°p-∂-Xn-epw tI-kp-Iƒ ssI-
Du¿-P-{io ]-cn-]m-Sn tI-c-fw {]-Xo-£-tbm-sS D-‰p-tm-°p-∂ H-∂v Im-cyw sN-øp-∂-Xn-epw {]-tXy-I ]-cn-K-W- -ev-Ip-∂-Xn-p ]p-Xn-b Hm¿-
Xn-cp-h--¥-]p-cw: Ip-Spw-_-{io-bp-sS Du¿-P-{io ]-cn-]m-Sn tI-c-fw {]-Xo-£- Un-≥-kv ]p-d-Øn-d-ßn-sb-¶n-epw C-X-p-k-cn-®p-≈ kw-hn-[m--߃ -ev-
tbm-sS D-‰p-tm-°p-∂ kw-cw-`-am-sW-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. Ip-Spw- Im≥ t]m-eo-kn-pw I-gn-bp-∂n-√.I-gn-™ sk-]v‰w-_¿-hsc-bp-≈ I-W°p-
- - -
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia
_-{io Du¿-Pkw-c£W {]-Nm-cW ]-cn-]m-Sn-Ifp-sS kw-ÿm-Xe kw-K-
- - - - - - - Iƒ {]-Im-cw ]-Ø-w-Xn-´ Pn-√-bn¬ kv-{Xo-Iƒ-s°-Xn-sc-bp-≈ A-Xn-{I-a-
a-hpw sk-an-m-dpw D-Zv-Lm-S-w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ß-fp-am-bn _-‘s∏-´ tI-kp-Ifp-sS F-Æw 302 B-Wv. 2011¬ sam-Øw 392
- -
Du¿-P-kw-c-£-Ww t]m-se-X-s∂ {]-[m--am-Wv ]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-W- tI-kp-I-fpw 2010¬ 361 tI-kp-I-fp-am-Wp-Wv-Sm-bn-cp-∂-Xv. 2012se ]n-∂o-Sp-
hpw. Hm-tcm Zn-h-k-hpw ssh-Zyp-Xn hm-ßp-∂-Xn-eq-sS -ap-°v tIm-Sn-Iƒ - ≈ aq-∂p-am-k-Øn-n-sS tI-kp-I-fp-sS F-Æ-Øn¬ h¿-[--bp-Wv-Sm-Ip-I-
„-am-Ip-∂p. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv Du¿-P-kw-c-£-W-Øn-pw ]m-c-º- bpw sN-bv-Xp.sk-]v-‰w-_¿-h-sc-bp-≈ I-W-°n¬ ]-Ø-w-Xn-´-bn¬ am--`w-
tcy-X-c Du¿-P D-]-I-c-W-ß-fp-sS {]-Nm-c-W-Øn-pw hn-]-W--Øn-p-am-bn K-ß-fp-sS F-Æw 26 B-Wv. kv-{Xo-I-sf i-ey-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-bn _-‘-
Ip-Spw-_-{io ap-∂n-´n-d-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. s∏-´v 111 tI-kp-Iƒ c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-cp-∂p.
km-t¶-Xn-I hn-Zym-hm-c-Øn-p
Xp-S-°-am-bn
sIm-√w: sIm-Spw h-cƒ-®bn-epw hn-fhv F-∂ e-£y-hp-am-bn k-Zm-μ]p-cw
- - - -
Ir-jn-hn-⁄m--tI-{μw kw-L-Sn-∏n-°p-∂ km-t¶-Xn-I hn-Zym-hm-c-Øn-p
Xp-S°am-bn. {Ko≥-hm-en Hm-Un-t‰m-dn-bØn¬ -S∂ N-Sßn¬ Pn-√m-]©m-
- - - - - -
b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ km-t¶-Xn-I-hn-Zym-hm-cw D-Zv-Lm-S-w-
sN-bv-Xp. Pn-√-bn-se an-I-® I¿-j-I¿-°p-≈ A-hm¿-Uv-Zm--hpw A-t±-lw
n¿-h-ln-®p. s¬-Ir-jn-sb kw-_-‘n-®v Ir-jn-hn-⁄m--tI-{μw {]-kn-
≤o-Icn-°p-∂ ]p-kvXIØn-s‚ {]-Im-iw tUm. B¿-X¿ tP-°_v n¿-h-
- - - - - -
ln-®p. tI-c-f Im¿-jn-I k¿-h-I-em-im-e ssh-kv-Nm≥-k-e¿ tUm. ]n cm-
tP-{μ≥ A-[y-£-m-bn. cm-hn-se I¿-j-I-im-kv-{X-⁄ ap-Jm-ap-Jw ]-cn-
]m-Sn -S∂p. s¬-I¿-jI kw-Kaw, tI-cI¿-jI kw-Kaw, I¿-jIim-kv-
- - - - - - - -
{X kw-K-aw Xp-S-ßn-b ]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS km-t¶-Xn-I-hn-Zym-hm-cw 12 h-sc
o-≠p-n¬-°pw. Im¿-jn-I k¿-h-I-em-im-e-bn-se {]-ap-J im-kv-{X-⁄-
cpw I¿-j-I-cpw ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°pw.
tam-j-W-t°-kv: H-∂mw-{]-Xn ho-≠pw
t]m-eo-kv I-Ã-Un-bn¬
]-Ø-w-Xn-´: Un-ssh-F-kv-]n-bp-sS ho-´n¬ -S-∂ tam-j-W-hp-am-bn _-‘-
s∏-´ tI-kn-se H-∂mw {]-Xn A-o-jn-s A-tz-j-W-kw-Lw ho-Wv-Spw I-
Ã-Un-bn¬ hm-ßn A-tz-j-Ww Xp-S-ßn. ]-Ø-w-Xn-´-bn-se F-F-kv-sF
B-bn-cp-∂ Fw.k-enw c-≠mw-{]-Xn-bm-b tI-km-Wn-Xv. c-≠mw-{]-Xn H-fn-hn¬
I-gn-bp-tºmƒ H-∂mw-{]-Xn-bn¬ n-∂p Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ ti-J-cn-°m-m-
Wv Pp-Uo-jy¬ I-Ã-Un-bn¬ n-∂p c-≠p-Zn-h-k-tØ-°v A-o-jn-s I-Ã-
Un-bn¬ hm-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv.tIm-gn-t°m-Sv ss{Iw-{_m-©v Un-ssh-F-kv-]n
h-n-X-I-fp-sS kp-c-£-bv-°v kw-hn-[m--߃ C-√ k-¬-Ip-am-dn-s‚ ]-Øw-Xn-´bn-se ho-´n¬ n-∂pw kz¿-Whpw sam-ss_¬-
- - -
t^m-Wpw tam-„n-®-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ tI-kn-em-Wv A-o-jv dn-am≥-Un¬
I-gn-bp-∂Xv.
-
Un-ssh-F-kv-]n-bp-sS ho-´n¬ n-∂p tam-„n-® kz¿-Ww ]-Ø-w-Xn-
´ t]m-eo-kv kvt‰-j≥ tdm-Un-se kz-Im-cy ]-Wan-S]m-Sp ÿm-]Øn¬ ]-
- - - - -
W-bw h-bv-°m≥ A-o-jn-s k-lm-bn-°p-I-bpw ]-Ww ho-Xn-s®-Sp-°p-I-
bpw sN-bv-Xp-sh-∂-Xn-s‚ t]-cn¬ k-kv-s]≥-j-n-em-b k-enw tI-kn¬ c-
Wv-Smw {]-Xn-bp-am-bn.
km-t¶-Xn-I hn-Zym-hm-c-Øn-p
im-kv-{X km-ln-Xy ]-cn-j-Øn-s‚
Xp-S-°-am-bn
sIm-√w: sIm-Spw h-cƒ-®-bn-epw hn-f-hv F-∂ e-£y-hp-am-bn k-Zm--μ-]p-cw A-Xn-Po-h--bm-{X m-sf
Ir-jn-hn-⁄m--tI-{μw kw-L-Sn-∏n-°p-∂ km-t¶-Xn-I hn-Zym-hm-c-Øn-p ]-Ø-w-Xn-´: s¬-h-b-ep-I-fpw X-Æo¿-Ø-S-ß-fpw kw-c-£n-°p-I, B-d-∑p-
Xp-S°am-bn. {Ko≥-hm-en Hm-Un-t‰m-dn-bØn¬ -S∂ N-Sßn¬ Pn-√m-]©m-
- - - - - - f hn-am--Øm-h-f ]-≤-Xn D-t]-£n-°p-I F-∂o B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v im-
b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ km-t¶-Xn-I-hn-Zym-hm-cw D-Zv-Lm-S-w- kv-{X km-ln-Xy-]-cn-j-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ A-Xn-Po-h--bm-{X kw-L-
sN-bv-Xp. Pn-√-bn-se an-I-® I¿-j-I¿-°p-≈ A-hm¿-Uv-Zm--hpw A-t±-lw Sn-∏n-°p-sa-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ ]-{X-k-tΩ-f--Øn¬ ]-d-™p.m-sf D-®-bv-°v
n¿-h-ln-®p. s¬-Ir-jn-sb kw-_-‘n-®v Ir-jn-hn-⁄m--tI-{μw {]-kn- sN-ß-∂q-cn¬ n-∂pw B-cw-`n-°p-∂ bm-{X ssh-Ip-t∂-cw A-©n-v B-d-
≤o-Icn-°p-∂ ]p-kvXIØn-s‚ {]-Im-iw tUm. B¿-X¿ tP-°_v n¿-h-
- - - - - - ∑p-f-bn¬ k-am-]n-°pw. sN-ß-∂q-cn¬ ]-cn-j-Øv kw-ÿm- {]-kn-U‚ v
sI.Sn.cm-[m-Ir-jv-W≥ bm-{X ^v-fm-Kv-Hm-^v sN-øpw. B-d-∑p-f-bn¬ tN-cp-∂

4. World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com
k-am-]- k-tΩ-f-w ]-cn-j-Øv ]-cn-ÿn-Xn hn-j-b k-an-Xn sN-b¿-am≥
tUm. kn.‰n.F-kv. m-b¿ D-Zv-Lm-S-w sN-øpw. kn-]n-Fw Pn-√m sk-{I-´-dn
th-jw-am-dn-sb-Øn a-W-eq-‰p-Im-sc
A-Uz.sI.A-¥tKm-]≥, kn-]n-sF Pn-√m sk-{I-´dn ]n.{]-km-Zv, ap≥ Fw-
- - -
F¬-F am-te-Øv k-c-fm tZ-hn, _n-sP-]n Pn-√m {]-kn-U‚ v hn.F≥.D-Æn,
]n-Sn-®p
ap-≠°bw: ]-ºbm-‰n¬-n-∂v A-[n-Ir-Xam-bn a-Weq-‰n-b aq-∂p-t]¿ hm-
- - - - - -
ap≥ Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI.sI.tdm-bv-k¨ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-
l--tØm-sSm-∏w ]n-Sn-bn¬. ]-ºm-hm-en aq-e-°-bw N-∏m-Øv `m-K-Øp-h-®v
°pw.
th-jw-am-dn-sb-Øn-b h--]m-e-I¿ hym-gm-gv-N ]p-e¿-s® 4.30m-Wv C-h-sc
tKm-im-e n¿-am-Ww A-h-km- L-´-Øn¬ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.]-ºm-hm-en ]-≈n-°¬ F-{_-lmw tPm-k-^v, Im-∏n¬-t_m-
A-º-e-∏p-g: {io-Ir-jv-W-t£-{X-Øn-se tKm-°-fp-sS ]-cn-]m-e--Øn-m-bn _n tPm-k-^v, Nm-bw-th-ß-bn¬ am-Xyp tPm-k-^v F-∂n-h-sc-bm-Wv c-≠v
Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ tZ-h-kzw t_m¿-Uv n¿-tZ-in-® tKm-im-e n¿-am-Ww A-h- tem-dn k-ln-Xw ]n-Sn-Iq-Sn-bX.v h-w-hIp-∏v C-Sp-°n ^vfbn-Mv kvIzm-Uv Un.F-
- - - - -
km- L-´Øn¬. m-ep-e£w cq-] sN-ehgn-®v n¿-an-°p-∂ tKm-im-e t£-
- - - - ^v.H. bv°v e-`n-® c-lky-hn-hcØn-s‚ A-Sn-ÿm-Øn¬ ap-≠°bw Cu-
- - - - - - -
{X-Øn-s‚ In-g-t° -S-bn-em-Wp bm-Ym¿-Yy-am-hp-I. 15 ]-ip-°ƒ-°v I-gn-bm- Ãv ^vfbn-Mv kvIzm-Up-Itfm-sSm-∏w -SØn-b sd-bvUn-em-Wv a-Weq-‰p-Im-
- - - - - - -
p-≈ ku-I-cyw C-hn-sS-bp-≠v. Nm-W-Iw kq-£n-°m-p-≈ ]p-c, ip-≤-P-e sc ]n-Sn-®-Xv.]n-Sn-bn-em-b-h-sc Iq-Sm-sX a-‰p c-≠p-t]-cpw kw-L-Øn-ep-≈-
hn-XcWw, ssh-Zyp-Xn F-∂n-hbpw tKm-im-ebn¬ kvYm-]n-t°-≠Xp-≠v. 27v
- - - - - - Xm-bn A-tz-j-W D-tZym-K-ÿ¿ ]-d-™p. ta-J-e-bn¬ h≥-tXm-Xn¬ a-
D¬-khw sIm-Sn-tb-dp-∂Xn-p ap≥-]v n-ehn-se tKm-im-ebn-se Zp-cn-XØn¬
- - - - - W¬-I-S-Øv -S-°p-∂-Xm-bn X-t±-i-hm-kn-Iƒ ]-cm-Xn ¬-In-bn-cp-∂p.F-
n-∂v tKm-°sf am-‰m-p-≈ -S]Sn-Ifm-Wv tZ-hkzw t_m¿-Un-s‚ `m-KØp
- - - - - - ∂m¬ h--]m-e-I-tcm, t]m-eo-tkm F-Øp-tºm-tg-°pw a-W-eq-‰v kw-L-
n-∂v D-≠m-tI-≠-Xv.tKm-°ƒ Zp-cn-Xw t]-dp-∂ hm¿-Ø am-[y-a-ß-fn¬ {]- ߃ I-S-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv.
kn-≤o-I-cn-®-Xn-s Xp-S¿-∂v tZ-h-kzw t_m¿-Uv Aw-Kw kp-`m-jv hm-kp-hpw
D-tZym-K-kv-Y-cpw kv-Y-ew k-μ¿-in-® ti-j-am-Wv tKm-im-e th-K-Øn¬ n¿-
C-∂v tem-I-h-n-Xm-Zn-w kv-{Xo-Iƒ-s°m-∏w
an-°m≥ t_m¿-Uv D-Ø-c-hv ¬-In-b-Xv. 'ko-Xm-e-bw' ]p-Ø≥ C-S-ß-fn¬
tIm-´bw:kv{Xo-Ifp-sS-bpw Iu-am-c{]m-b°m-cm-b s]¨-Ip-´n-Ifp-sS-bpw B-
- - - - - -
tcm-Ky-hpw km-aq-ln-I k-a-Xz-hpw D-d-∏p-h-cp-Øn k-aq-l-Øn-s‚ ap-Jy-[m-
email- contact@worldmalayalinews.com
c-bn-te-bv-°v F-Øn-°m-p-≈ tlm-an-tbm h-Ip-∏n-s‚ 'ko-Xm-e-bw' ]-≤-
Xn hym-]n-∏n-°p-∂p.n-e-hn¬ Ip-dn-®n Xm-eq-°v K-h. tlm-an-tbm B-kv?]-
{Xn-bn-ep-≈ Cu ]-≤-Xn Pn-√m tlm-an-tbm B-kv?]-{Xn-bn-epw ]m-em-bn-
se Xm-eq-°v tlm-an-tbm B-kv?]-{Xn-bn-epw Xp-Sßm-m-Wv h-Ip-∏v e-£y-
-
an-Sp-∂Xv.kv{Xo-Ifp-sS am-kn-Ihpw im-co-cn-Ihp-am-b B-tcm-Kyw D-d∏vh-
- - - - - - - -
cp-Øp-∂-Xn-sm-∏w n-b-a-]-cn-⁄m--hpw A-h-t_m-[-hpw ¬-In km-aq-
ln-I-kp-c-£ D-d-∏m-°p-∂-Xm-Wv ko-Xm-e-bw ]-≤-Xn. F-√m-Ø-cw {]-iv--
ß-fpw {]-bm-k-ß-fpw Xp-d-∂p-]-d-bm-pw A-h ]-cn-l-cn-°m-pw 'ko-Xm-e-
b'Øn¬ I-gn-bpw. c-≠v h-n-Xm sa-Un-°¬ Hm-^o-k¿-am-cpw H-cp h-n-Xm
¢n-n-°¬ ssk-t°m-fPn-Ãpw Ip-dn-®n-bn-se ko-Xm-ebØn¬ tk-hØn-
- - - - -
p-≠v.
ssP-h-h-f ^m-Iv-S-dn-bn¬ A-·n-_m-[: tem-dn sIm-°-bn-te-°v a-dn-™v
]-Øp-e-£w cq-]-bp-sS m-i--jv-Sw 2 t]¿-°v ]-cn-°v
Xp-d-hq¿ kz-Im-cy ssP-h-h-f ^m-Iv-S-dn-bn¬ A-·n-_m-[. ]-Øp e-£-Øn-e- aq-∂m¿: tem-dn sIm-°bn-te-°v a-dn-™v s{sU-h¿ Dƒ-s∏-sS c-≠v t]¿-°v
-
[n-Iw cq-]bp-sS ssP-hhfw I-Øn -in-®p. Xp-dhq¿ a-t°m-SØv {]-h¿-Øn-
- - - - - - Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰p. ]m-e-°m-Sv kz-tZ-in in-h≥(40), A-Sn-am-en kz-tZ-
°p-∂ ta-∑ ssP-h-h-f bq-Wn-‰n-em-Wv A-·n-_m-[ D-≠m-b-Xv. C-∂-se ]p- in Ip-™-®≥(53) F-∂n-h¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. sNm-Δm-gv-N cm-{Xn H≥-]-
e¿-s® aq-∂-c-tbm-sS ^m-Iv-S-dn-°p k-ao-]-Øp-≈ ho-´p-Im¿ ^m-Iv-S-dn-bn¬ tXm-sS tZ-hn-Ip-f-Øn-p k-ao-]w em-°m-Sv Kym-∏n-em-Wv A-]-I-Sw. Nn-∂-
n-∂p Xo-bpw ]p-I-bpw D-b-cp-∂-Xp I-≠v _-l-fw h-®-Xn-s Xp-S¿-∂v m-´p- °-m-en¬ N-c-°v C-d-°n-b-Xn-p-ti-jw a-S-ßn-b tem-dn-bm-Wv n-b-{¥-
Im¿ Hm-Sn-°q-Sn Xo-bWb°m≥ {i-an-s®-¶n-epw I-gn-™n-√.tN¿-Øebn¬ n-
- - v- - -
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia
Ww hn-´v 100 A-Sn Xm-gv®bn-te-°v a-dn-™Xv. kw-`hw A-dn-™v aq-∂m-dn¬
- - - -
s∂-Øn-b c-≠p bq-Wn-‰v A-·n-iatk- c-≠p a-Wn-°q-tdm-fw ]-cn-{i-an-®m-
- - - n-∂pw ^-b¿-t^m-gv-kv F-Øn-bm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-h-sc c-£-s∏-Sp-
Wp Xo-b-W-®-Xv. A-dp-q-tdm-fw Nm-°v h-f-am-Wv A-·n-°n-c-bm-b-Xv. th-∏n≥ Øn-b-Xv. C-cp-h-sc-bpw aq-∂m¿ Sm-‰m P--d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-
]n-Æm-°v Xp-Sßn-b A-kw-kvIr-X h-kvXp-°fpw ^m-IvSdn-bn¬ kq-£n-®n-cp-
- - - - - - ®v {]m-Y-an-I Nn-In-’ ¬-In hn-Z-Kv-[ Nn-In-’-°m-bn F-d-Wm-Ip-fw P--
∂p. C-Xv Xo B-fn-∏-S-cm≥ Im-c-W-am-bn. Xo ]-S¿-∂ D-S≥ k-ao-]-hm-kn-Iƒ d¬ B-ip-]-{Xn-bn-te-°v sIm-≠p-t]m-bn.
I-≠-Xn-m¬ k-ao-]-Øp-≠m-bn-cp-∂ tKm-Uu-Wn¬ kq-£n-®n-cp-∂ Nm-°p-
Iƒ-°v Xo ]-S-cm-Xn-cn-°m≥ ap≥-I-cp-X¬ F-Sp-Øp.
ssh-Zyp-Xn sk-£≥ Hm-^o-kv
D-Zv-Lm-S-w sN-bv-Xp
]m-d-tØm-Sv(Im-™n-c-∏-≈n):kw-ÿm--sØ ssh-Zyp-Xn -{]-Xn-k-‘n ]-cn-
l-cn-°m≥ ku-tcm¿-P ]-≤-Xn-I-fpw sN-dp-In-S Du¿-P ]-≤-Xn-I-fpw -S-∏m-
°p-sa-∂v a--{¥n B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv -{]-kv-Xm-hn-®p.]m-d-tØm-´n¬ ]p-Xn-
b ssh-Zyp-Xn sk-£≥ Hm-^o-kv D-Zv-Lm-S-w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.
ssh-Zyp-Xn Hm-^o-kp-I-fp-sS -{]-h¿-Ø-w kp-K-a-am-°m≥ P--Io-b ]-¶m-fn-
Øw A-Xym-h-iy-am-sW-∂pw a--{¥n-]-d-™p. K-h. No-^v-hn-∏v ]n.kn.tPm¿-
Pv A-[y-£X h-ln-®p. i-_cn sd-bn¬-th P-hm-ktI-{μ-߃ H-gn-hm-°n
- - - - -
am-{X-sa -S∏m-°p-Ibp-≈q F-∂pw ]m-dtØm-´p-Im¿ B-i¶s∏-tS-s≠-∂pw
- - - - - -
]n.kn.tPm¿-Pv ]-d-™p.
{Ko≥-hm-en P-e-hn-X-c-W ]-≤-Xn Xp-S-ßn
]m-em: `-c-W-ßm-w {Km-a-∏-©m-b-Øn-se {Ko≥-hm-en P-e-hn-X-c-W ]-≤-Xn-
bp-sS n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø--߃ B-cw-`n-®p. Ip-t∂-ap-dn ]m-e-Øn-v k-ao-
]w In-W-dp-≠m-°n tIm-Xp-∏m-d-bn¬ ÿm-]n-°p-∂ Sm-¶n¬ sh-≈-sa-Øn-®v h-n-X I-ao-j-v ]-cm-Xn ¬-In
168 Ip-Spw-_-ß-fn¬ sh-≈-sa-Øn-°m-m-Wv ]-≤-Xn. 69 e-£w cq-]-bm-Wv ]- G-e-∏m-d: s]-cp-h-¥m-w ]-©m-b-Øn-se sX-t°-a-e hm¿-Un-se ]-©m-b-
≤-Xn-°m-bn o-°n-h-®n-cn-°p-∂-Xv. Øv Aw-K-Øn-s-Xn-sc h-n-X I-ao-j-v ]-cm-Xn. sX-t°-a-e tIm-´-bv-°-∏p-
n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø--ß-fp-sS D-Zv-Lm-S-w {]-kn-U‚ v {So-k sk-_m-Ãy≥ dw k-Æn-bp-sS `m-cy sP-kn-sb-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw ho-Sv I-b-dn B-{I-an-
n¿-Δ-ln-®p. tªm-°v ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v t{]w-Pn-Øv F¿-Ø- ®p-sh-∂v B-tcm-]n-®p-sIm-≠m-Wv h-n-Xm I-ao-j-v ]-cm-Xn. ]-©m-b-Øw-
bn¬, {Km-a-∏-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v-cm-tP-jv hm-fn-πm-°¬, ]-©m-b- Kw jm-Pn ]p-√m-´n-s‚ n-b-a-hn-cp-≤ -S-]-Sn-sb-°p-dn-®v ]-c-ky-{]-Xn-I-c-
Øw-Kw sd-Pn am-Xyp F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. Ww -S-Øn-b-Xn¬ {]-tIm-]n-X-m-bn-´m-Wv B-{I-a-Ww -S-Øn-b-sX-∂v ]-
cm-Xn-°m¿ ]-d-™p. s]-cp-h-¥m-w s]m-eo-kv kw-`-h-Øn¬ ]-©m-b-Øv
Aw-KsØ k-lm-bn-°p-∂ hn-[Øn-em-Wv tI-sk-Sp-ØsX-∂pw ]-cm-Xn-bn-
- - -
ep-≠v.
sIm-Xp-Ip-Iƒ s]-cp-Ip-∂p
sXm-Sp-]p-g: sXm-Sp-]p-g -K-c-Øn¬ sIm-Xp-Ip-Iƒ s]-cp-Ip-tºm-gpw -K-c-
k-`-bp-sS B-tcm-Ky-hn-`m-Kw D-d-°-Øn¬. tlm-´-ep-I-fn-se-bpw a-’y-hym-
]m-c ÿm-]--ß-fn-se-bpw t{_m-bn-e¿ tIm-gn hn¬-°p-∂ tI-{μ-ß-fn-se-
bpw am-en-yw n-d-™v Hm-S-Iƒ sIm-Xp-Ip-I-fp-sS B-hm-k-tI-{μ-ß-fm-bn-
´v am-k-ß-fm-bn. sI-´n-°n-S-°p-∂ a-en- P-e-Øn¬ ap-´-bn-´v s]-cp-Ip-∂
sIm-Xp-Ip-Iƒ k-‘y-bm-Ip-∂-tXm-sS C-d-ßpw. C-Xv hym-]m-c ÿm-]--
ß-fn-epw -K-c-{]m-¥-Øn-se ho-Sp-I-fn-epw P--Po-hn-Xw Zp-cn-X-]q¿-W-am-
°p-∂p. Hm-S-I-fpw a-en--P-ew sI-´n-°n-S-°p-∂ ÿ-e-ß-fpw ip-No-I-cn-°p-
∂-Xn-tm am-en-y-ß-fpw a-en--P-e-hpw Hm-S-I-fn-te-s°m-gp-°p-∂-Xv X-S-bp-

5. World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com
∂-Xn-tm -K-c-k-`-bp-sS `m-K-Øp-n-∂v -S-]-Sn-I-fn-√. sIm-Xp-Iv s]-cp-Ip-
kv Pm≥-kvtIm-bp-sS Z du-≠v A-]v F-∂o kn-n-aIfm-Wv A-Sq¿ tKm-]m-e-
- - -
∂-Xv X-Sbm≥v D-S≥ ]-cn-lm-cap-≠m-°p-sa-∂ ]-Xn-hv a-dp-]Sn am-{X-am-Wv -
- - -
Ir-jvW≥ sX-cs™-Sp-Øn-´p-≈Xv.
- - -
K-ck`m-[n-Ir-X¿ ¬-Ip-∂Xv. th-¬ B-cw-`n-°p-Ibpw ]-´WØn-se Hm-
- - - - - -
S-Iƒ a-en--am-hp-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ X-s∂ sIm-Xp-Iv -io-I-c-W-Øn-v sIm-®n-°v H-∂mw ÿm-w
Im-te-Iq-´n-bp-≈ -S-]-Sn-Iƒ th-W-sa-∂ B-h-iyw D-b¿-∂n-cp-∂p. kw- sIm-®n: cm-Py-Øv G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ s]m-Æ-Ø-Sn-b≥-am-cpw G-‰-hp-a-[n-Iw
ÿm- B-tcm-Ky-h-Ip-∏p-am-bn tN¿-∂v -K-c-k-`-bn-se B-tcm-Ky-hn-`m-Kw {]-ta-l-tcm-Kn-I-fp-ap-≈ -K-cw sIm-®n-bm-sW-∂v k¨-ssd-kv tlm-kv-]n-‰-
k-Xz-c--S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂m-bn-cp-∂p _-‘-s∏-´-h¿ A-∂v ]-d-™-Xv. en-se ko-n-b¿ I¨-kƒ-´‚ v k¿-Ppw sa-Un-°¬ U-bdISdp-am-b tUm.
- - - v- -
]-s£, am-k-߃ I-gn-™n-´pw -S-]-Sn-bp-≠m-bn-√. B¿. ]-flIp-am¿ ]-d™p. Po-hn-Xssi-eo tcm-Kßsf-°p-dn-®v t{K-‰¿ sIm-
- - - - -
Pn-√-bn¬ hn-hn-[ ]-cn-]m-Sn-Iƒ ®n _m-t¶-gvkv ¢-_v kw-LSn-∏n-® N-Sßn¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-
- - - -
t±-lw.cm-Py-Øv ]-©m-_v I-gn-™m¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ s]m-Æ-Ø-Sn-b≥-
sIm-®n: A-¥m-cm-{„ h-n-Xm-Zn-w Pn-√-bn¬ C-∂p hn-hn-[ kw-L-S--I-fp-
am-cp-≈-Xv tI-c-f-Øn-em-Wv. s]m-Xp-sh 50 h-b-kv I-gn-™-h-cn-em-Wv lr-Z-
sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-N-cn-°pw. F-√m tªm-°p tI-{μ-ß-fn-epw ]-cn-]m-
bm-Lm-X-ap-Wv-Sm-Ip-∂-sX-¶n¬ tI-c-f-Øn¬ 40˛mw h-b-kn¬ X-s∂ tcm-K-
Sn-Iƒ kw-LSn-∏n-®n-´p-WvSv. Ip-Spw-_{io an-j≥, Aw-Khm-Sn-Iƒ, km-£-
- - - - -
Øn-v A-Sn-a-s∏-Sp-∂p.
email- contact@worldmalayalinews.com
c-X k-a-Xn Xp-S¿-hn-Zym-tI-{μ-߃ F-∂n-h-bp-sS t-Xr-Xz-Øn-em-Wp ]-cn-
B-tKm-f-h-Xv-°-c-W-sØ-Øp-S¿-∂v e-`y-am-b -ho- Po-hn-X ku-I-
]m-Sn-Iƒ. dm-en, sk-an-m¿, N¿-®, in¬-∏-im-e-Iƒ, kw-hm-Zw F-∂n-h C-
cy-߃ th-≠-Xn¬-Iq-Sp-X¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bpw sX-‰m-b `-£-W-co-
tXm-sSm-∏w kw-L-Sn-∏n-®n-´p-Wv-Sv.
Xn ]n-¥p-S-cp-I-bpw sN-øp-∂-Xm-Wv Po-hn-X-ssi-en tcm-K-ß-fm-b s]m-Æ-
Ø-Sn, {]-ta-lw, lr-t{Zm-Kw F-∂n-h-bv-°v Im-c-W-am-Ip-∂-Xv. hym-bm-a-an-√m-
bv-a-bm-Wv a-s‰m-cp Im-c-Ww. Ip-S-h-b¿ tcm-K-e-£-W-am-bm-Wv Im-Wp-∂-Xv.
B-tKm-f X-e-Øn¬ 15 e-£w t]¿ s]m-Æ-Ø-Sn Im-c-Ww 2000˛-Øn¬ a-cn-
®p. 2015¬ C-Xv 20 e-£-am-bn h¿-[n-°p-sa-∂m-Wp I-W-°v. 2008¬ 20 h-b-
kn-p-ta-se-bp-≈ 140 tIm-Sn B-fp-Iƒ `m-c-°q-Sp-X-ep-≈-h-cm-bn-cp-∂p.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia
kv-{Xo-k-aq-lw t-cn-Sp-∂ {]-iv--ß-fn¬
n-∂pw C-n-bpw tam-N--am-bn-´n-√:
kp-KXIp-am-cn
- -
kzm-X-{¥-y-]q¿-Δ C≥-U-y-bn¬ kv-{Xo k-aq-lw t-cn-´n-cp-∂ {]-iv--ß-fn¬-
n-∂pw h-en-sbm-cp-tam-N-w C-∂pw t-Sn-bn-´n-s√-∂v I-h-bn-{Xn kp-K-X-Ip-
am-cn ]-d-™p. _m-en-Im-]o-U-w, kv-{Xo-]o-U-w F-∂n-h h¿-≤n-°p-I-bm-
Wv sN-bv-X-sX-∂pw A-h¿ A-`n-{]m-b-s∏-´p. c-_o-{μ-m-Y-Sm-tKm-dn-s‚ 150-
˛mw P- hm¿-jn-Im-tLm-jßtfm-Sp-_‘n-®v Pn-√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm-^o-
- - - - -
kpw s-lv-dp-bp-h-tI-{μ-bpw tI-c-f-bq-Wn-th-gv-kn-‰n tIm-tf-Pv Hm-^v So-®¿-
F-Pyq-t°-jp-am-bn tN¿-∂v kw-LSn-∏n-°p-∂ c-_o-t{μm¬-khw Im-cyh-
- - - --
´w F¬.F≥.-kn.-]n.-C. bn¬ D-Zv-Lm-S-w sN-bv-Xv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p A-h¿. 'Sm-tKm-dn-s‚ Ir-Xn-I-fn-se kv-{Xo km-∂n-≤yw' F-∂ hn-j-b-
sØ-°p-dn-®p-f-f sk-an-m-dpw kp-K-X-Ip-am-cn D-Zv-Lm-S-w sN-bv-Xp. -Ωp-
sS hn-Z-ym-`-ym-kw hn-im-e-am-b hm-b--bp-sS tem-Iw Xp-d-∂p-X-cp-∂n-√. n¿-
`-b-cm-bn B-flm-`n-am--tØm-sS kv-{Xo-Iƒ-°v Po-hn-°m-p-f-f km-aq-ln-Im-
h-ÿ-bp-≠m-I-W-sa-∂pw A-h¿ ]-d-™p. k-aq-lw am-‰-Øn-s‚ ]m-X-bn-
em-sW-∂pw i-‡am-b B¨-˛s]¨-Iq-´m-baIƒ {]-Xym-i]Icp-∂Xm-sW-
- - v- - - - - - -
∂pw N-S-ßn¬ A-≤-y-£-X h-ln-® C≥-^¿-ta-j≥ ˛ ]-ªn-Iv dn-te-j≥-kv
h-Ip-∏v U-b-d-Iv-S¿ F. ^n-tdm-kv ]-d-™p.
B-i-¶-bp-sS s-dp-I-bn¬
sI-F-kv-B¿-Sn-kn Po-h--°m¿
]m-e-°m-Sv: s]≥-j-p-an-√, tPm-en-bp-an-√. h-≠n-I-sfm-s° I-´-∏p-d-Øpw.
F-t∏mƒ th-Wsa-¶n-epw ]q-´m-hp-∂ A-hÿbn-em-Wv s]m-Xp-ta-Jem-ÿm-
- - - -
]--am-b sI-F-kv-B¿-Sn-kn. Cu A-h-ÿ-bn¬-t]m-bm¬ tPm-en -„-am-
Ip-tam-sb-∂ `o-Xn-bn-em-Wv Po-h--°m-cpw Ip-Spw-_-ß-fpw. F-ß-s ap-
t∂m-´p-t]m-Ip-sa-∂ B-i-¶-bm¬ ]-e-cpw am--kn-I-am-bn X-I¿-∂p Xp-S-
ßn. s]≥-j≥-Im-cm-I-s´ B-fl-l-Xy-bp-sS h-°n-epw. sI-F-kv-B¿-Sn-kn
dm-¶v-]-´n-I-bn¬ C-Sw-]n-Sn-® sXm-gn-e-tz-j-I¿ I-Sp-Ø n-cm-i-bn-epw. sI-
F-kv-B¿-Sn-kn-sb B-{i-bn-®p-I-gn-bp-∂ B-bn-c-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn-p-ta-
em-Wv Uo-k¬-hn-e-h¿-[- I-cn-n-g¬ ho-gv-Øn-b-Xv.a-{¥n-am-cp-sS U¬-ln-
_n-m-se-bp-sS `m-K-am-bn N-e-®n-{X ta-f bm-{X-bpw A-hn-sS-n-∂v e-`n-® D-]-tZ-i-hpw Po-h--°m-cp-sS-bpw Ip-Spw-_-
ß-fp-sS-bpw B-[n Iq-´p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. _-kp-I-fp-sS sj-Uyqƒ sh-´n-
sIm-®n: sIm-®n-˛-ap-kn-cn-kv _n-m-se-bp-sS `m-K-am-b N-e-®n-X-ta-f m-sf °p-d-®pw em-`-a-√m-Ø k¿-ho-kp-Iƒ n¿-Øn-bpw -„w Ip-d-bv-°m≥ am-
Xp-Sßpw. {]-ikX kw-hn-[m-bI≥ A-Sq¿ tKm-]m-eIr-jW≥ sX-cs™-
- - v- - - v- - t-Pv-sa‚ v {i-an-°p-tºmƒ D-≈v In-Sp-ßp-∂-Xv Po-h--°m-cp-sS-bpw sI-F-
Sp-Ø ]-Øv tem-I-{]-i-kv-X ¢m-kn-Iv Nn-{X-ß-fm-Wv ta-f-bn-ep-≈-Xv. F-d- kvB¿-kn-Sn-kn _-kn-s-am-{Xw B-{i-bn-®p-Ign-bp-∂ {]-tZ-iØv Po-hn-°p-
- - -
Wm-Ip-fw a-ssd≥-ss{U-hv Nn¬-{U≥-kv ]m¿-°n-p k-ao-]w Nn¬-{U≥-kv ∂ P-ßfp-tS-Xp-am-Wv. k¿-ho-kv Ip-d™tXm-sS Fw-]m-ep-Im¿-°v tPm-
- - - - -
Xn-b-‰-dn-em-Wv ta-f -S-°p-∂-Xv. A-h-km-n-°p-∂ 13 h-sc m-en-pw G-gn- en-bn-√m-sX-bm-bn. sN-øp-∂ tPm-en-°v Zn-hk°q-en hm-ßp-∂ C-hcp-sS Ip-
- - -
pw c-≠p {]-Z¿-ißfm-Wp-WvSm-Ip-I. {]-th-iw ku-Py-am-bn-cn-°pw.
- - - - - - Spw-_w ]-´n-Wn-bn-ep-am-bn. s]≥-j≥-Im-cp-sS Zp-cn-Xw ]-d-™-dn-bm-°m-m-
k-Xy-Pn-Xv td kw-hn-[m-w sN-bv-X _w-Km-fn kn-n-a-bm-b ]-tY¿ ]m-©m- In-√.
en,s{^-U-dn-t°m s^-√n-n-bp-sS em k-{Sm-U, t{^m-t¶m-bn-kv {Sp-t^m-Sv
kw-hn-[m-w sN-bv-X t^m¿ l¨-{U-Uv tªm-kv, X¿-t°m-hv-kv-In-bp-sS am-Xr-Iw h-n-Xm-Zn-w B-N-cn-°pw
B≥-t{U dp-tªym-hv, b-kp-Po-tdm H-kp-hn-s‚ tSm-°n-tbm kv-t‰m-dn, Ip-d- ]m-e°m-Sv: km¿-htZ-io-b h-n-Xm-Zn-m-NcWØn-s‚ `m-Kam-bn sh-≈n-bm-
- - - - - -
tkm-hbp-sS dm-ja¨, -Kn-k H-jn-abp-sS Z t_m-bv, tdm-_¿-´v {_- Wn-
- - - - gv-N Iym-º-kp-I-fn¬ F-kv-F-^v-sF hn-Zym¿-Yn-n k-_v-I-Ωn-‰n-am-Xr-Iw
s‚ ]n-Iv t]m-°-‰v, tlm-kn-bm-thm sk-bv-n-s‚ Z ]-∏-‰v am-ÿ, an-°-tem-

6. World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com
t-Xr-Xz-Øn¬ hn-]p-e-am-b ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°pw. kv-{Xo-Iƒ-°p- t-cw C-cp-´n-bm¬ C-hn-sS Hm-t´m-dn-£-I-fn-epw Im-dn-ep-am-bn A-]-cn-Nn-
t-sc h¿-[n-®p-h-cp-∂ ]o-U--߃-°pw A-Xn-{I-a-߃-°p-sa-Xn-sc hn- X¿ F-Øp-∂-Xm-bn m-´p-Im¿ ]-d-™p. t-c-tØ tdm-Un-√m-Ø-Xn-s‚
]p-e-am-b Iym-º-bn≥ {]-h¿-Ø-w kw-L-Sn-∏n-°pw. "n¿-`-bw s]m-cp-Xp- bm-{Xm-Zp-cn-Xw am-{X-ta m-´p-Im¿-°v k-ln-t°-≠n-bn-cp-∂p-≈q. C-t∏mƒ
I, Im-´p-o-Xn-s°-Xn-sc I-cWØSn-°p-I" F-∂ ap-{Zm-hm-Iy-ap-b¿-Øn Iym-
- - - kv-{Xo-Iƒ-°pw Ip-´n-Iƒ-°pw H-‰-bv-°v bm-{X sN-øm-m-Im-Ø A-h-ÿ-
º-kp-I-fn¬ {]-Xn-tj-[-Pz-e, H-∏p-ti-J-c-Ww, sk-an-m¿, e-Lp-m-S-Iw bm-sW-∂v ]-cn-k-c-hm-kn-Iƒ ]-cm-Xn-s∏-´p.
F-∂n-h kw-L-Sn-∏n-°pw. Zn-m-N-c-Ww hn-P-bn-∏n-°m≥ F-√m hn-Zym¿-Yn- h-S-°p-ºm-Sv ]p-g-tbm-c-Øv-Iq-Sn-bm-Wv tdm-Uv I-S-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. tdm-Un-
I-tfm-Spw F-kv-F-^v-sF Pn-√m-sk-{I-´-dn-b-‰v A-`y¿-Yn-®p. s‚ H-cp-`m-Kw ]p-g-bpw a-dp-`m-Kw I-≠-ep-I-fpw o¿-Ø-S-ß-fpw n-d-™-
Xm-Wv. {]-[m- tdm-Un¬-n-∂v hn-´v H-‰-s∏-´ ÿ-e-am-b-Xm-Wv C-hn-Sw k-
k-aq-l-Øn¬ H-‰-s∏-´v 2 Ip-Spw-_w aq-l-hn-cp-≤¿-°v C-„-tI-{μ-am-Im≥ Im-c-Ww.
H-‰-∏m-ew: a-c-W-ho-´n¬ I-b-dp-∂-Xn-v Dƒ-s∏-sS Du-cp-hn-e-°v G¿-s∏-Sp-
Øn-b-tXm-sS hm-Wn-bw-Ip-fw A-ßm-Sn-bn-se c-≠v Ip-Spw-_-߃ k-aq-l-
Øn¬ H-‰-s∏-Sp-∂p. ]-tc-X-m-b Z-fi-]m-Wn sN-´ym-cp-sS `m-cy ap-Ø-Ωm-
fn-s‚-bpw hm-kp-sN-´ym-cp-tS-bpw Ip-Spw-_ßfm-Wv I-gn-™ m-ep-am-kam-
- - -
bn k-ap-Zm-b Du-cp-hn-e°v t-cn-Sp-∂Xv. X-ßfp-sS `m-Kw hn-iZo-Icn-°m≥-
- - - - -
t]m-epw A-hkcw ¬-Im-sX-bm-Wv 24a-ss sX-ep-¶vsN-´ym¿ k-ap-Zm-bw
- - -
Du-cp-hn-e°n-bsX-∂v ap-ØΩm-fn-s‚ a-I≥ sh-¶n-Sm-New "tZ-im-`n-am-n"tbm-
- - - -
Sv ]-d-™p. H-tŒm-_¿ 27v A-—-s‚ a-c-Wm--¥-c-N-S-ßn-v k-ap-Zm-b {]-
am-Wn-am¿-°v A--`n-a-X-m-b _-‘p-hn-s C-d-°n-hn-S-W-sa-∂ n¿-tZ-iw
A-p-k-cn-°m-Ø-Xm-Wv Du-cp-hn-e-°v {]-Jym-]n-°m≥ Im-c-W-am-b-Xv.
email- contact@worldmalayalinews.com
Ir-jv-W-ta-tm≥ tIm-tf-Ppw C-¥y≥
B¿-an-bpw ss^--en¬
ap-°w: a-Øm-bn Nm-t°m kz¿-W-°-∏n-m-bp-≈ c-≠m-a-Xv A-Jn-e-tI-c-f
thm-fn-t_mƒ Sq¿-Wsa‚n¬ ]qƒ 'F'bn¬-n-∂v h-n-Xm hn-`m-KØn¬ I-
- -
Æq¿ Ir-jv-W-ta-tm≥ tIm-tf-Ppw ]p-cp-j-hn-`m-K-Øn¬ C-¥y≥ B¿-an-
bpw ss^--en-se-Øn.]qƒ '_n'bn¬ hym-gm-gv-N -S-∂ B-Zy-a-’-c-Øn¬
h-n-Xm hn-`m-K-Øn¬ A-kw-]v-j≥ tIm-tf-Pv N-ß-m-t»-cn G-I-]-£o-b-
am-b aq-∂v sk-‰p-Iƒ-°v 'km-bv' X-e-t»-cn-sb ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn.
sh-≈n-bm-gv-N h-n-Xm hn-`m-K-Øn¬ tI-c-f t]m-eo-kv, A-kw-]v-
j≥ tIm-tf-Pv N-ßm-t»-cn-sb t-cn-Spw. ]p-cp-jhn-`m-KØn¬ tI-cf t]m-
- - - -
eo-kpw sIm-®n≥ t]m¿-´v {S-Ãpw G-‰p-ap-´pw.
F-kv.sI. s]m-s‰-°m-´v A-p-kv-a-c-Ww
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia
tIm-gn-t°m-Sv: Pn-√m sse-{_-dn Iu¨-kn¬ F-kv.sI. s]m-s‰-°m-´v A-p-
kv-a-c-Ww -S-Øn. A-p-kv-a-c-W ]-cn-]m-Sn s{]m-^. B¿. kp-tc-{μ≥ D-Zv-
Lm-S-w sN-bv-Xp. tkm-a≥ ap-Xp-h--bp-sS A-[y-£-X-bn¬ kn. cm-tP-
{μ≥, d-low ap-J-Ø-e, Sn. in-h-Zm-kv, ]n. th-Wp, sI.sI. {]-Zo-]≥ F-∂n-
h¿ kw-km-cn-®p.
a-{¥n A-en C-∂v Pn-√-bn¬
I¬-∏-‰: a-{¥n a-™-fmw-Ip-gn A-en sh-≈n-bm-gv-N Pn-√-bn-se hn-hn-[ ]-cn-
]m-Sn-I-fn¬ ]-s¶-Sp-°pw. cm-hn-se 10 v I-e-Œ-td-‰n¬ Fw-F-kv-Un-]n ]-≤-
Xn kw-_-‘n-® A-h-tem-I-w a-{¥n-bp-sS km-∂n-[y-Øn¬ -S-°pw
hn-Zym¿-Yn-n-I-sf ]o-Un-∏n-®-Xm-bn ]-cm-Xn
]-tøm-fn: A-bn-°m-Sv sh-Ãv bp-]n kvIq-fn-se A-[ym-]I≥ hn-Zym¿-Yn-n-
- - -
I-sf ]o-Un-∏n-®-Xm-bn ]-cm-Xn. hn-Zym¿-Yn-Iƒ ¬-In-b hn-h-c-Øn-s‚ A-
Sn-ÿm--Øn¬ {]-[m- A-[ym-]-I≥ Sn.tam-l≥-Zm-kv ]-tøm-fn t]m-eo-
kn¬ ]-cm-Xn ¬-In.
X-W¬-°q-´v: C t]m-kn-‰o-hv
D-Zv-Lm-S-w sN-bv-Xp ]-´p-q¬ Ir-jn t_m-[-h¬-°-c-Ww
s]-cn-¥¬-a-Æ: a-e-∏p-dw Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚ t-Xr-Xz-Øn¬ Im-º-kp-
I-fn¬ -S-∏m-°p-∂ X-W¬-°q-´n-s‚ `m-K-am-bp-≈-C-˛-t]m-kn-‰o-hv ]-≤-Xn
B-`y-¥-c a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm-S-w sN-bv-Xp. X- I¬-∏-‰: tI-{μ kn¬-°p-t_m¿-Un-t‚-bpw Pn-√m Zm-cn-{Zy-e-Lq-I-c-W bq-
W¬-°q-´v sh-_vssk-‰v -Kchn-Ik a-{¥n a-™fmw-Ip-gn A-en D-ZvLm-
- - - - - - - Wn-‰n-t‚-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ aƒ-_-dn I¿-j-I¿-°m-bn `-sk-dn-Iƒ-®¿
S-w sN-bvXp.Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v kp-ld a-ºm-Sv A-[y-£X h-
- - - - t_m-[-h¬-°-c-W-s&rquo; ]-cn-]m-Sn -S-Øn. Pn-√m s{]m-P-Œv U-b-d-Œ¿
ln-®p. Pn-√m t]m-eo-kv ta-[m-hn sI.tk-Xp-cm-a≥ {]-Xn-⁄ sN-√n-sIm-Sp- sI ]n th-Wp-tKm-]m¬ A-[y-£-m-bn. tI-{μ-kn¬-°p-t_m¿-Un-s‚ ko-
Øp. ssk-_¿ cw-K-sØ Ip-dn-®v hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v t_m-[-h-Xv-I-c-W-hpw n-b¿ k-b‚n-Ãv hn-P-b-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-w sN-bv-Xp. Pn-√m {]n≥-kn-∏¬
Xn-cn-®-dn-hpw ¬-Ip-I F-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv C ˛ t]m-kn-‰o-hv -S- Ir-jn Hm-^o-k¿ D-Ω¿ ap-Jy-{]-`m-jWw -SØn. tI-{μ-kn¬-°p-t_m¿-Uv
- -
∏m-°p-∂Xv. ssk-_¿ Ip-‰Ir-Xy-߃-s°-Xn-cm-b t_m-[hXvIcWw, km-
- - - - - - - k-bn‚p-Ãp-Ifm-b sF-kIv tPm-k^v, ta-cn-tPm-k^v F-∂n-h¿ kw-_‘n-
- - - - -
t¶-Xn-I hn-Zy-I-fp-sS {In-bm-fl-I D-]-tbm-Kw, sam-ss_¬, C‚¿-s-‰v F- ®p.
∂n-h-bp-sS Zp-cp-]-tbm-Kw X-S-bp-∂-Xn-p-≈ ]-cn-io-e-w, A-«o-e ssk-‰p-
Iƒ Ip-´n-Iƒ k-μ¿-in-°p-∂Xv X-Sbp-I Xp-Sßn-bhbm-Wv ]-≤Xn e-£y-
- - - - - -
{]-Xn-sb ]n-Sn-Iq-Sm≥ sN-∂ F-kv-sF-°pw
an-Sp-∂Xv. ssk-_¿ t]m-eo-kn-s‚ k-lm-btØm-sS-bm-Wv ]-≤Xn -SØp-
I.
- - - - s]m-eo-kp-Im¿-°pw a¿-Z-w
am--¥-hm-Sn: hm-d‚ v {]-Xn-sb A-d-Ãp-sN-øm≥ t]m-b F-kv-sF-sb-bpw
km-aq-ly-hn-cp-≤ieyw
- - kw-L-Øn-s-bpw a¿-Zn-®p. am--¥-hm-Sn F-kv-sF ]n F-kv {io-tP-jv, A-
bm-{Xm-Zp-cn-XØn-v ]-cn-lm-cam-bn n¿-an-® tdm-Uv k-aq-lhn-cp-≤¿ Xm-hf-
- - - - Pn-Øv, tPm¨-k¨ F-∂n-h¿-°m-Wv a¿-Z--ta-‰-Xv. C-h¿ Pn-√m B-ip-]-
am-°p-∂p. n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-b ^-tdm-°v ]p-s‰-°m-Sv-F-S-°-gn-°-S-hv {Xn-bn¬ Nn-In-’-tX-Sn. sN-°p-tI-kn¬ Pym-ay-sa-Sp-Øv ap-ßn-b I-Wn-bm-
tdm-Um-Wv k-‘y-abßn-bm¬ k-aq-lhn-cp-≤cp-sS-bpw a-Zy-]cp-sS-bpw tI-
- - - - - cw Nm-bw ]p-∂-°¬ D-e-l-∂m-s(70) A-d-Ãp-sN-øm≥ sh-≈n-bm-gv-N cm-
{μ-am-bn-am-dp-∂Xv.
-