The document discusses the short story "Simhapoo" by T.V.Chandran and its impact. It summarizes how Chandran brought the story to light from N.T.Vasudevan Nair's writings and how this transformed Malayalam literature. It also talks about how the story and its themes are still relevant in modern Kerala society.

1. t{]w-N-μv
F-kv.F¬. ]p-c-Øn-s‚
Im-´p-Ip-Xn-c-bn-se
sIm-®p-hm-h-sb kn-n-a-bn¬
-jv-S-am-b-Xm-bn-cp-∂p
cm-P≥ ]n. tZ-hn-s‚
G-‰-hpw h-en-b tJ-Zw.
B tJ-Z-sØ
A-`n--b-Øn-s‚ ]-cp-°≥
ku-μ-cy-am-°n am-‰m-m-b-Xv
h-en-b t-´-hpw.
Im-´p-Ip-Xn-c-bp-sS ]-cp-°≥ ku-μ-cyw
-n-a-bp-sS N-cn-{X-Øn-se sR-´n-°p-∂ A-´n-a-dn-I-fn- A-´n-adn-™p. ]p-Xp-ap-J kw-hn-[m-bIpw ]p-Xp-ap-J m-b-
- - -
kn sem-∂m-bn-cp-∂p F-kv.F¬. ]p-cØn-s‚ "sIm-®p-hm-
h' cm-P≥ ]n. tZ-hn-s‚ ssI-Ifn¬ n-∂pw X-´n-sØ-dn-∏n-°-
-
- I-pw ]p-dØm-bn. X-e ap-Xn¿-∂ kw-hn-[m-bIpw X-eap-
-
Xn¿-∂ m-bIpw A-IØm-bn-˛Icow Hm¿-°p-∂p.
- - - - -
- - -
s∏-´-Xv. A-Xn-v ]-e I-Y-I-fpw D-]-I-Y-I-fp-ap-≠v. t{]w-- C∂pw a-ebm-fkn-n-abn¬ "D-‰ kp-lr-Øp°ƒ' -hm-
- - -
ko¿ t]m-epw tNm-Zn-®n-´v F-kv.F¬.]p-cw sIm-Sp-°m-Xn-cp- KX-sc A-´n-adn®p-sIm-≠v s{]m-PŒp-Iƒ X-eap-Xn¿-∂ kz-
- - -
∂ "sIm-®p-hm-h'sb kz-]vw Im-Wm-Ø -S∑m¿ A-∂n-√m-
- - ¥-°m¿-°v ssI-his∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p∂-Xv ]-Xn-hmWv. - -
bn-cp-∂p. F-∂m¬ cm-P≥ ]n.tZ-hn¬ n-∂pw A-Xv F-Sp-Øp- kn-n-abp-sS ]n-∂m-ºp-dßfn-se N-Xn-bp-sSbpw h-©bp-
- - - - -
am-‰n-b kw-`hw kn-n-abp-sS N-cn-{X-Øn-se Zp-c¥ m-SI-
- - - - sS-bpw Cu I-YIƒ Xpd-∂p ]-dbp-∂XpX-s∂ kn-n-abn-
- - - -
ß-fn-sem-∂m-Wv. te-°p-≈ {]-th-i--Øn-v X-S- -am-hp-sa-∂v `-b-∂m-Wv
sIm-®p-hm-hsb B-bn-c°W°n-v tÃ-Pp-Ifn¬ A-
- - - - - CØ-cw N-Xn-Iƒ Bcpw ]p-dØp-]dbm-Xn-cn-°p-∂Xv. - - -
-iz-cam-°n-b tZ-hn-s‚ tJ-Zw a-cn-°pw-hsc-bpw o-≠p-n-
- - C-∂pw B t{]m-PIv‰v ssI-hn-´p t]m-bXn-s‚ Zpx-Jw - - -
∂p-sh-¶nepw B tJ-ZsØ Im-´p-Ip-Xn-cbp-sS i-‡n-bp-
- - t]dp∂ I-cow -hm-KX kw-hn-[m-bIcpw -hm-KX m-bn- - - - -
≈ A-`n-bØn-s‚ ]-cp-°≥ ku-μcy-am-bn am-‰n-sb-Sp-
- - - Im m-bI∑m-cpw A-tX A-´n-adn `o-jWn-bn-em-sW-∂pw
- - - -
°m-m-bXm-Wv A-t±-lØn-s‚ hn-Pbw.
- - - Xp-d∂p k-ΩXn-°p-∂p. ]e -hm-KX t{]m-PŒp-Ifpw jq-
- - - -
n-jvTq-cXbp-sS ku-μcyw At±-lØn-v Im-Wn-°m-
- - - - ´n-Mv Xp-Sßp-∂ th-fbn¬ am-{X-ta C-t∏mƒ s{]m-Uyq-kdm-
- - -
mbn.H-tc-kabwhn-√pw,tIm-ta-Un-bp-am-bn-cp-∂p tZ-h.v
- - - - sc-∂v Xp-d∂p-]dbm-dp≈q. C-s√-¶n¬ G-Xv n-an-jhpw A-
- - -
C-Xv ]-ck]cw n-an-jm¿-≤w sIm-≠v h-®p-am-dm≥ I-gn-bp-∂n-
- -v - Xv A-´n-adn-°s∏-t´-°pw.G-‰hp-sam-Sp-hn¬ I-Æp-Im-Wm-
- - -
S-Øm-Wv A-t±-lw t-´ßƒ sIm-bXX.v
- -v - Xm-bti-jw Im-Wm≥ t]m-bt∏mƒ t]m-epw cm-P≥ ]n. tZ-
- -
"Im-´p-Ip-Xn-c' X-´n-sØ-dn-∏n-°s∏-´Xn¬ cm-P≥ ]n. tZ-
- - hv "Im-´p-Ip-Xn-c'sb -jvSam-bXn-s‚ tJ-Zw B-h¿-Øn-®p - - -
hn-sm-∏w Zpx-Jw ]-¶n-Sp-∂ H-cp kw-hn-[m-bI≥ Iq-Sn-bp-≠v- - {]-ISn-∏n-®n-cp-∂Xm-bn I-cow Hm¿-°p-∂p.
- -
˛-`cXs‚ in-jy-m-b "G-gc°q-´w' s^-bnw I-cow. F¨-]-
- - - - - I-co-an-s‚-bpw cm-P≥ ]n. tZ-hn-s‚-bpw -jvS߃ kn- - -
Xp-Ifp-sS a-[y-Øn¬ kw-hn-[m-bI≥ ]-hn-{X-s‚ k-lm-
- - n-abp-sS F-gp-Xs∏-Sm-Ø N-cn-{X-Øn¬ F-∂p-ap-≠m-Ipw.
- -
bn-bm-bn-cp-∂ Im-eØmWv "Im-´p-Ip-Xn-c' kn-n-abm-°m≥ - A-Xn¬-n-∂pw Im-´p-Ip-Xn-cbp-sS i-‡n-bp-≈ H-cp -Ss - -
I-co-an-v F-kv.F¬.]p-cw A-p-aXn ¬-In-bXv. ]-{X-ß- - - a-ebm-fØn-v In-´n F-∂Xv -ap°v A-`n-am-n-°m≥ h-Ibp-
- - - -
fn¬ hm¿-Ø h-∂p. jq-´n-ßv Xo-bXn-bpw Xo-cp-am-n-®p. F- - ≈ H-c[ym-bam-Wv. kn-n-abp-sS N-cn-{X-sØ n¿-Æbn-°p-
- - - -
∂m¬ A-∂v Ip-∂w-Ip-fØv a-Ωq-´n-bp-sS "Im¿-Wn-hen's‚
- - ∂-Xn¬ A-t_m-[Xr-jvWIƒ-°pw H-cn-Sap-s≠-∂pw Cu - - - -
sem-t°-jn-te-°v n¿-Ωm-Xm-hpw I-co-an-s‚ D-‰ kp-lr-
- A-[ym-bw sX-fn-hp ¬-Ip-∂p.
Øpw ]n.Pn. hn-izw-`c-s Im-Wm≥ t]m-btXm-sS F-√mw - Feedback: prempchand@gmail.com
Printed and Published by M.J.Vijaya Padman for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi M.M. Press,
Cherootty Road, Kozhikode-673 001. Managing Editor: P.V.Chandran, Editor: K.K.Sreedharan Nair (Editor responsible for selection of contents under PRB Act).