اللا سلطوية

2. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬

4. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫وارد‬ ‫ﻛﻮﻟني‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻣﺮوة‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﺧﴬ‬ ‫ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬

5. Anarchism ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
Colin Ward ‫وارد‬ ‫ﻛﻮﻟني‬
‫٤١٠٢م‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ‬
٢٠١٣/٢٠٧٥١ ‫إﻳﺪاع‬ ‫رﻗﻢ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ٨٨٦٢ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫املﺸﻬﺮة‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫وأﻓﻜﺎره‬ ‫املﺆﻟﻒ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫إن‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﻌﱪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ،١١٤٧١ ‫ﻧﴫ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫ﺣﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻋﻤﺎرات‬ ٥٤
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‬
hindawi@hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ‬
http://www.hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫املﻮﻗﻊ‬
.‫ﻛﻮﻟني‬ ،‫وارد‬
.‫وارد‬ ‫ﻛﻮﻟني‬ ‫ٍّا/ﺗﺄﻟﻴﻒ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ :‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٥٢٤ ٩ :‫ﺗﺪﻣﻚ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬-١
‫اﻟﻌﻨﻮان‬-‫أ‬
٣٢٠٫١٥٧
.‫ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫إﻳﻬﺎب‬ :‫اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
،‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أي‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻊ‬َ‫ﻨ‬‫ُﻤ‬‫ﻳ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أو‬ ‫أﴍﻃﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬
.‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬ ٍ‫إذن‬ ‫دون‬ ،‫واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﴩ‬
‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﴩت‬ُ‫ﻧ‬ .٢٠٠٤ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﴩ‬ُ‫ﻧ‬
.‫اﻷﺻﲇ‬
Arabic Language Translation Copyright © 2014 Hindawi Foundation
for Education and Culture.
Anarchism
Copyright © Colin Ward 2004.
Anarchism was originally published in English in 2004.
This translation is published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.

6. ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
7 ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬
9 ‫ﱠاد‬‫و‬‫ور‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬ -١
21 ‫ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت‬ -٢
33 ‫اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫وﺳﻘﻮط‬ ‫وﻣﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫دول‬ -٣
41 ‫واﻷﺻﻮﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫إﺿﻌﺎف‬ -٤
49 ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺴﻠﻮﻛﻲ‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاف‬ ‫اﺣﺘﻮاء‬ -٥
57 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ -٦
67 ‫اﻟﻔﺮدﻳني‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ -٧
75 ‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺛﻮرات‬ -٨
83 ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺪة‬ -٩
93 ‫ﻻﺳﻠﻄﻮي‬ ‫وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎت‬ -١٠
101 ‫املﺮاﺟﻊ‬
109 ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮاءات‬

8. ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬
‫رﻏﻢ‬ — ‫اﻟﻈﻬﻮر‬ ‫ﺗﻌﺎود‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫أو‬ ،‫ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫آﺧﺮ‬ ً‫ﻓﺼﻼ‬ ً‫ﻣﻀﻴﻔﺔ‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫أو‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫ﰲ‬ — ‫اﻟﺨﻴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ٍ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
.‫ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ُﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ٤٧٠ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫وودﻛﻮك‬ ‫ﺟﻮرج‬ ‫ﻒ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫أ‬ ١٩٦٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬
‫دار‬ ‫إﺻﺪارات‬ ‫ﻛﺄﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻃﺒﻌﻪ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ — ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،«‫»اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫املﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ً‫ة‬‫ﻗﺮاء‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻷرﺟﺢ‬ ‫ﻋﲆ‬ — ‫ﻟﻐﺎت‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﺮﺟﻤﺘﻪ‬ ،‫ﻟﻠﻨﴩ‬ ‫ﺑﻨﺠﻮﻳﻦ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫وﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﻴﺔ‬ ‫املﻼﺣﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫وودﻛﻮك‬ ‫وﻇﻞ‬ .‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬
.١٩٩٥
‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ٧٠٠ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﱠ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻜ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎرﺷﺎل‬ ‫ﺑﻴﱰ‬ ‫ﻒ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫أ‬ ١٩٩٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﰲ‬
‫ﻧﺠﺎﺣﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫واﻟﺬي‬ (‫ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ‬ ‫ﻫﺎرﺑﺮ‬ ‫دار‬ ‫)إﺻﺪار‬ «‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ :‫ﺑﺎملﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫»املﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫وﻛﺘﺐ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫وودﻛﻮك‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ .‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﻗﺪ‬
‫أن‬ ‫أﻧﻮي‬ ‫ﻣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻨﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫ﻪ‬‫أوﺟﱢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻵن‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ‬ ‫»ﺻﺎر‬ :‫ﻳﻘﻮل‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن‬ ‫ﺷﻌﺮت‬ ،‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎرﺷﺎل‬ ‫ﺑﻴﱰ‬ ‫ﻗﺮاء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻣﺜﻞ‬ «.«‫»اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ‬ ‫ﱢث‬‫ﺪ‬‫أﺣ‬
.‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺠﺎﻫﻞ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻪ‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫املﻌﻘﺪة‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ﺗﻠﺨﻴﺺ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻘﺪرﺗﻪ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
،‫ووﻟﱰ‬ ‫ﺑﻨﻴﻜﻮﻻس‬ ‫أﺗﺼﻞ‬ ‫رأي‬ ‫أو‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ،‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫ﻋﲆ‬
،«‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫»ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫اﻟﺼﻐري‬ ‫ﱢﺒﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫أﺟﺪ‬ .٢٠٠٠ ‫ﻋﺎم‬ َ ‫ﱢ‬‫ُﰲ‬‫ﻮ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫دار‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ُﺒﺎع‬‫ﻳ‬‫و‬ ،‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻹﺑﺪاﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﺬي‬
.‫ﻟﻨﺪن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺲ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪم‬

9. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ف‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬ُ‫أ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎء؛‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
،‫ﻛﻬﺬا‬ ‫ﺛﺮي‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫وﰲ‬ .‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وأﺷري‬ ،‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
.‫وﺣﺪي‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ﺳﻠﻄﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫وارد‬ ‫ﻛﻮﻟني‬
٢٠٠٤ ‫ﻓﱪاﻳﺮ‬
8

10. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اد‬ ‫ﱠ‬‫ورو‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫دون‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،anarkhia ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﻘﺔ‬ anarchy ‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫ﺑﻴري‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،١٨٤٠ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ازدراﺋﻲ‬ ‫ﻰ‬ً‫ﻨ‬‫ﺑﻤﻌ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺨﺪﻣ‬ُ‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺣﺎﻛﻢ‬
‫دون‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺮودون‬ ‫ﱠﻋﻰ‬‫د‬‫ا‬ .‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺑﺮودون‬
‫إﱃ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫وﻣﻊ‬ .‫ﻣﺮﻏﻮب‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫وارد‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ﻧﻨﺴﺐ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫واﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻟﻜ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮر‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
.‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘني‬ ‫ﻫﺎﺗني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أيﱟ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫ﻟﻠﻔﻜﺮ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮوع‬
‫اﻷﻏﻨﻴﺎء‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻟﻠﻔﺠﻮة‬ ‫ﻛﺘﻔﺴري‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ؛‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ،‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫اﺿﻄﺮار‬ ‫ﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻛﺘﻔﺴري‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫أي‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻔﻘﺮاء‬
‫أﻋﻘﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ «‫وﻗﻊ؟‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫»ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﺴﺆال‬ ‫ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‬ ‫ﻛﺈﺟﺎﺑﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫املﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫وﻇﻬﻮر‬ ‫إرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ؛‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ .‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻳﺨﺘﺎل‬ — ‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮت‬ ‫ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‬ — ‫ﻣﺤﺒﻮب‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺈﻣﱪاﻃﻮر‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺜﺮاء‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺔ‬
.‫ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫أرﺟﺎء‬ ‫ﰲ‬
‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺘﺄﻛﻴﺪﻫﻢ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎري‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫إﱃ‬ ‫رﻳﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻨﺘﻤني‬ ‫وأﺳﻼﻓﻬﻢ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮون‬ ‫ﻹﻧﻬﺎء‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻻﺣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎزﻫﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ — ‫واﻟﻔﻼﺣني‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬
‫أوﻟﻮﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﺿﻮا‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻗﺪ‬ — ‫واﻻﺳﺘﺒﺪاد‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ — ‫ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫وﰲ‬ .‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻷوﱃ‬
‫إﱃ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺪد‬ ‫اﻟﺤﻜﺎم‬ ‫ﻳﱰدد‬ ‫ﻻ‬ — ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﻮن‬ ‫املﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬
.‫ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﻢ‬ ‫ﻟﻔﺮض‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‬ ‫واﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﴪﻳﺔ‬ ‫واﻟﴩﻃﺔ‬ ‫واﻟﱰﻫﻴﺐ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬

11. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻔﺴري‬ ‫ﻃﺒﻘﻮا‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻌﺪو‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ،‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺗﺮاﻗﺐ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ .‫واﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮﻧني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﻛﻞ‬
.‫اﻟﻨﻔﻮذ‬ ‫ذوي‬ ‫اﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫ﺗﺤﻤﻲ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻌﺎﻗﺒﻬﻢ‬ُ‫ﺗ‬‫و‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ني‬‫ﱢ‬‫املﻨﺸﻘ‬
‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫ﻛﺎن‬
‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫وأدوات‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واملﻮارد‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﺗﻨﺎدي‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫ﻷﻫﺪاف‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﻘﻊ‬
‫أﻳﺔ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وﻫﻲ‬ .‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﴫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ‬ .‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
‫املﻮارد‬ ‫اﻣﺘﻼك‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻔﺮد‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫املﺮﻏﻮب‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺸﺪدوا‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
.‫اﻵﺧﺮون‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻮارد‬ ‫اﻣﺘﻼك‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱠ‬‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻫﺬا‬ َ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻟﻠﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫املﻨﻈﻤني‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴني‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة‬ ‫ﻳﺤﻘﻘﻮن‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬َ‫ﺛ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻼك‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫ﺗﺠﺮﻳﺪ‬ ،«‫ﻋﺎم‬ ‫»إﴐاب‬ ‫ﺧﻼل‬
.‫واﻹدارة‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺄﺧﻮذ‬ ‫أﺣﺪﻫﺎ‬ ،‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺠﺐ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وآﺧﺮ‬ ،(١٨٥٦–١٨٠٦) ‫ﺷﺘريﻧﺮ‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫اﻷملﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ‬ «‫اﻟﻮاﻋﻴﺔ‬ ‫»اﻷﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺪﻓﺎﻋﻨﺎ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﱠﻋﺖ‬‫د‬‫ا‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮن‬ ‫ﺗﻨﺘﻤﻲ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎرزة‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺨري‬ ‫ﻧﺤﻘﻖ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ‬ ،‫ﻣﺸﱰﻛﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﺗﺤﺎدﻧﺎ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻨﺎ‬
‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻄﻠﻖ‬ ‫ﻬﻢ‬‫ﱢ‬‫ﻜ‬‫ﺷ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻟﻴﱪاﻟﻴﻲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﻔﻜﺮون‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫اﺧﺘﻠﻒ‬ .‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺟﺮى‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﰲ‬ .‫املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫املﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪﻫﻢ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻮﺟﻬﺔ‬ ‫املﺆﻣﻨﻮن‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ — «‫»ﻟﻴﱪﺗﺎري‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﺗﺒﻨﻲ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫املﻔﻜﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ — «‫»ﻻﺳﻠﻄﻮي‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻛﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻫﺬه‬
.‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻨﻨﺎﻗﺸﻬﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻌﺎداة‬ ‫ﻓﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬
‫ﺑﺄن‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎع‬ ‫وﺑﺴﺒﺐ‬ ،‫املﺴﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﻄﻠﻖ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‬ ‫ورﻓﺾ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺖ‬
.‫أﻓﺮاده‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫أﺧﻼﻗﻲ‬ ‫إﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫أي‬
‫ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ .‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻌﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﻬﺮﻣﻴﺎت‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫رب‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫رﻓﻀﻬﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻴﻨﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﻨﻄﺒﻖ‬ .‫واﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻛﺎملﺪرﺳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫واملﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬
10

12. ‫ﱠاد‬‫و‬‫ور‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
.‫اﻟﻨﺴﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﴬاء‬ ‫ﻛﺎﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫أن‬ ‫ﱠﻋﻮن‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺗﺤﺮر‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان‬ ‫ر‬‫ﱡ‬‫ﺮ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﱠ‬‫ﺑﺄن‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫وﻫﺆﻻء‬
.‫أﻫﺪاﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫املﺘﻤﺎﺷﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫وﻳﻠﻴﺎم‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻷول‬ ‫وﻣﺆﻟﻔني؛‬ ‫ﻣﻔﻜﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺄرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫املﻌﺘﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬
‫املﻨﺸﻮر‬ — «‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ٌ‫»ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫داﻓﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ (١٨٣٦–١٧٥٦) ‫ﺟﻮدوﻳﻦ‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫واملﻠﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻜﺮة‬ ‫ﻋﻦ‬ — ١٧٩٣ ‫ﻋﺎم‬
‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ورﻳ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺷﻴﲇ‬ ‫ﻣﺎري‬ ‫وواﻟﺪ‬ ‫وﻟﺴﺘﻮﻧﻜﺮاﻓﺖ‬ ‫ﻣﺎري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺘﺰوﺟ‬ ‫ﺟﻮدوﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫وﻓﻼﺳﻔﺔ‬ ‫املﺘﻄﺮﻓﺔ‬ ‫اﻻﻧﺸﻘﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻟﻜ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫املﻨﺎخ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺠﺎﻫﻞ‬ ‫ﻋﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﻘﻠﺒﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﴎﻋﺎن‬ ،‫ﻓﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺷﻬﺮة‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫أﻛﺴﺒﻪ‬
‫داﺧﻞ‬ ‫ا‬ٍّ‫ﴎ‬ ‫ﺗﺪاول‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺳﺎﺋ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬
‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‬ ‫أﻋﻴﺪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫املﺘﻄﺮﻓﺔ‬ ‫اﻷوﺳﺎط‬
.‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫دﻋﺎة‬ ‫أﺣﺪ‬ ،(١٨٦٥–١٨٠٩) ‫ﺑﺮودون‬ ‫ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫ﺑﻴري‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺮواد‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬
١٨٤٠ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮودون‬ ‫ﻬﺮ‬ُ‫ﺘ‬‫اﺷ‬ .‫ﺑﺎﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أول‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬
.«‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫»املﻠﻜﻴﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﱠﻋﻰ‬‫د‬‫ا‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،«‫ﴎﻗﺔ‬ ‫»املﻠﻜﻴﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫أﻋﻠﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫رأى‬ ‫إذ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎرﻳﻦ؛‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺗﻌﺎرﺿ‬ ‫ﺑﺮودون‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﻳﻦ‬َ‫ﺬ‬‫اﻟﻠ‬ ‫املﺎل‬ ‫رأس‬ ‫وﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﺑﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ َ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫أن‬ ‫ﺣني‬ ‫ﰲ‬ ،‫واﻟﺠﻴﺶ‬ ‫واﻟﴩﻃﺔ‬ ‫املﻠﻜﻴﺔ‬ ‫وﻗﻮاﻧني‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻧﺪة‬
‫وأدوات‬ ،‫ﻳﺰرﻋﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻷرض‬ ،‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺣﻘﻬﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺮﰲ‬ ِ‫اﻟﺤ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﻼح‬
.‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻴﺶ‬ ‫ﺳﺒﻞ‬ ‫أو‬ ‫أرض‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻴﻮت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة‬ ‫أو‬ ‫اﻣﺘﻼك‬ ‫دون‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺮﻓﻴني‬ ِ‫اﻟﺤ‬ ‫وﺻﻐﺎر‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫املﺰارﻋني‬ ‫ﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫زاﺋﺮ‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫ﻟﻜﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎد‬ ‫ﺑﺮودون‬ ‫ض‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬
.‫اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدئ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﺟﺎﻫ‬ ‫رده‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫املﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫اﻟﺮوﳼ‬ ‫اﻟﺜﺎﺋﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴني‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺠﻮم‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ‬
«‫اﻷوﱃ‬ ‫»اﻷﻣﻤﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺠﺎدﻻﺗﻪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮﺗﻪ‬ ‫اﺳﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﺬي‬ (١٨٧٦–١٨١٤)
،‫ﺑﻌﺪه‬ ‫ﺟﺎءوا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﺄ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻋﴩ؛‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬
‫اﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫دون‬ ‫»اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ :‫ﻗﺎل‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺎرﻛﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺎت‬ ‫ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ‬
«.‫ووﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫دون‬ ‫اﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻋﻴﻨﻪ‬ ِ‫اﻵن‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻇﻠﻢ‬ ‫اﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻫﻲ‬
‫اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﴩت‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﴫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺪ‬َ‫ﻣﺴﺘﺸﻬ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻨﺎول‬ ‫ﰲ‬ ‫واﺳﱰﺳﺎﻻﺗﻪ‬
11

13. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫اﻵن‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ،‫ﻧﻮرﺛﻜﻮت‬ ‫ﻟﺠﻴﻤﺲ‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،(١٨٣٦–١٧٥٦) ‫ﺟﻮدوﻳﻦ‬ ‫وﻳﻠﻴﺎم‬ :1-1 ‫ﺷﻜﻞ‬
.‫ﺑﻠﻨﺪن‬ ‫ﺟﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل‬ ‫ﻣﻌﺮض‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪه‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬
: ً‫ﻗﺎﺋﻼ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻖ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ١٨٧٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬ ‫ﺧﻄﺎب‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫وأﻧﻪ‬ ،‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﺎد‬ ‫ﺛﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫أن‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ :‫وأﺗﺴﺎءل‬ ،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﱟ‬‫ﺑﺤﻖ‬ ‫ﻳﺆﻳﺪ‬
،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﺑﺬور‬ ‫ﺗﻐﺮس‬ — ً‫ﻓﺮدﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ً‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ — ‫ﻋﺎملﻴﺔ‬ ‫دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‬
‫اﻵﻟﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ — ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﻮب‬ ‫اﻟﺘﻤﺮدي‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺗﺴﻴﻄﺮ‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻛﻞ‬ ‫وﺗﺸﻮﻳﻪ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻟﻘﺘﻞ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺘﻜﻔﻲ‬ — ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
… ‫وﺗﻌﺠﻴﺰﻫﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺎت‬
‫ﺑﻴﱰ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫أرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫روﺳ‬ ‫ﺑﺪوره‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫املﻬﻤني‬ ‫املﻔﻜﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫آﺧﺮ‬
،‫ﻛﺠﻐﺮاﰲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳﻤﻌﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫اﺳﺘﻤﺪ‬ .(١٩٢١–١٨٤٢) ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬
12

14. ‫ﱠاد‬‫و‬‫ور‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
(١٨٦٥) «‫وأﺑﻨﺎؤه‬ ‫»ﺑﺮودون‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،(١٨٦٥–١٨٠٩) ‫ﺑﺮودون‬ ‫ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫ﺑﻴري‬ :2-1 ‫ﺷﻜﻞ‬
1
.‫ﻛﻮرﺑﻴﻪ‬ ‫ﺟﻮﺳﺘﺎف‬ ‫ﺑﻴﺪ‬
‫ﺎ‬ ً‫أﺳﺎﺳ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫إﻛﺴﺎب‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻟﻜﺘﻴﺒﺎت‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺳﻌﻰ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻹرﺷﺎدي‬ ‫دﻟﻴﻠﻪ‬ (١٨٩٢) «‫اﻟﺨﺒﺰ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫»اﻻﺳﺘﻴﻼء‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻠﻤ‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ملﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻔﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫أ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،(١٩٠٢) «‫املﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫»املﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺄﺛﺒﺖ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫داﻓﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‬ ‫اﻟﺪاروﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺴريات‬
‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻷﺟﻨﺎس‬ ‫ﺑني‬ ‫املﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫أن‬ ‫واﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ‬ ‫ني‬َ‫املﺠﺘﻤﻌ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.‫ﻟﻠﺒﻘﺎء‬ ‫أﺳﺎﳼ‬ ‫ﻛﻤﺘﻄﻠﺐ‬
‫أﻧﺴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫أﻃﺮوﺣﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ «‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وورش‬ ‫واملﺼﺎﻧﻊ‬ ‫»اﻟﺤﻘﻮل‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﺑني‬ ،‫اﻟﺒﺪﻧﻲ‬ ‫واملﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺬﻫﻨﻲ‬ ‫املﺠﻬﻮد‬ ‫ﺑني‬ ،‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫املﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫اﻧﺘﺸﺎ‬ ‫املﺆﻟﻔني‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ .‫اﻟﻴﺪوي‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻘﲇ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫املﺆﻟﻔني‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑني‬
.‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
.‫ﺷﻬﺮة‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺎﺑﻬﺎ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﻌﱰض‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻧﺎﺷﻂ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ،‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﺸريون‬
13

15. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
.‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮﻳﻪ‬ ،(١٨٧٦–١٨١٤) ‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ :3-1 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻔﻲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺘﻴﺎر‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫واﻋ‬ ،‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺪﺑري‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫ﻣﺤﲇ‬
‫اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺄﻓﻜﺎر‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫وﺟﻌﺒﺘﻪ‬ ،‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﻤﻀﻄﻬﺪﻳﻦ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻻﻧﺘﺒﺎه‬ ‫َﻠﻔﺘﻮن‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واملﻌﻀﻼت‬ ‫املﺸﻜﻼت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫واﻧﺘﻔﺎﺿﺎت‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺒﻴﺪ‬ ‫ﺛﻮرات‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت‬ ‫رﺻﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫وأﻫﺪاف‬ ،‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني‬
‫وﻛﻮﻣﻮﻧﺔ‬ ،١٨٤٨‫و‬ ١٧٨٩ ‫ﻲ‬َ‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻮرات‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت‬
‫املﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دو‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻌﺒﺖ‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫وﰲ‬ .١٨٧١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫واﻷﺑﺮز‬ ،١٩١٧ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻮرة‬ ،١٩١١ ‫ﻋﺎم‬
‫ﻟﻌﺒﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫أﻣﺎ‬ .١٩٣٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﻌﺎل‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﻋﺠﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
.‫اﻟﻘﺎدم‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺴﻨﻌﺮﺿﻪ‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ‫املﻮاﻗﻒ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬
14

16. ‫ﱠاد‬‫و‬‫ور‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
.‫اﻟﺸﺠﻌﺎن‬ ‫اﻟﺨﺎﴎﻳﻦ‬ ‫ﻣﺼري‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻣﺼري‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺠﺤﻮن‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﻗﻴﺎم‬ ‫ﺑﺤﺘﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
:‫أن‬ ‫ﻻﻧﺪاور‬ ‫ﺟﻮﺳﺘﺎف‬ ‫اﻷملﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫أﻋﻠﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻓﺎﺿﻠﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻟﻴﺪﺷﻨﻮا‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺑني‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫أو‬ — ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺑﺜﻮرة‬ ‫إﺳﻘﺎﻃﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫ﺑﻌﻘﺪ‬ ‫ﻧﺴﻘﻄﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ — ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻮك‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺒﴩ‬
.‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت‬ ‫واﻧﺘﻬﺎج‬
‫وﻫﻮ‬ ،١٨٦٤ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻘﻄﺖ‬ُ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ،(١٩٢١–١٨٤٢) ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫ﺑﻴﱰ‬ :4-1 ‫ﺷﻜﻞ‬
.‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ملﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﺎم‬
‫ﻳﺄﻣﻠﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮق‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﻐري‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ً‫ة‬‫ﻋﻼو‬
‫ﺧﻼل‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﴏي‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺎﻷﻣﺮ‬ ،‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬
،‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫أؤﻛﺪ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻜﻨﻬﻢ‬ .‫رأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬
15

17. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻀﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐرية‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﻮا‬
.‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺸﻘﺎء‬
‫وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻜﻞ‬ ‫داﺋﻤﺔ؛‬ ‫ﺑﻤﺮوﻧﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬
‫وﻧﺸﻄﺎء‬ ‫ﻣﺆﻳﺪﻳﻦ‬ ‫ودواﺋﺮ‬ ‫وﺻﺤﻔﻴﻮن‬ ‫إﻋﻼﻣﻴﻮن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وآﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ ،‫وﻗﻤﻌﻲ‬ ‫ﺷﻤﻮﱄ‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻧﻬﺎر‬ ‫وﻣﺘﻰ‬ .‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺷﻬﺪاء‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﻠﻮن‬
‫ﺗﺠﺎرب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﻮاﻃﻨني‬ ‫إﺧﻮاﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﺠﻊ‬ ‫ﻛﺄﻗﻠﻴﺔ‬ ،‫ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬
.‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻻﺳﺘﻬﺘﺎر‬ ‫اﻟﺘﺎم‬ ‫اﻟﺮﻋﺐ‬
،‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻫﺘﻠﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻈﻬﻮر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﺎودت‬
‫روﺳﻴﺎ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﺠﻨﺮاﻻت‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷرﺟﻨﺘني‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﺳﺎﻻزار‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﱪﺗﻐﺎل‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫وﰲ‬
‫ﻗﻤﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫إﺷﺎرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ،‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﰲ‬ .‫اﻟﻮﺣﴚ‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ٧٠ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻞ‬‫ﱢ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫اﻹﻛﺮاه؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺑﺪﻻ‬ ‫اﻟﻄﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ذاﺗﻲ‬ ‫ملﺠﺘﻤﻊ‬ ‫املﺜﲆ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺗﺒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻀﺢ‬ .‫ﺎ‬ٍّ‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫إﻧﺴﺎﻧ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﻤﻮﺣ‬ — ‫زﻋﻤﻬﻢ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ —
‫ﺑﻼدﻫﻢ‬ ‫ﺑﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ورﺑﻄﻮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫واﻷﻓﻜﺎر‬ ‫املﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫أوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫وﻣﻔﻜﺮﻳﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻮﺳﻮي‬ ‫ﻛﻮﺗﻮﻛﻮ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫دﺧﻠﺖ‬
‫روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎت‬ ‫ﻗﺮأ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺑﻴني‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫زار‬ ‫ﺧﺮج‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،١٩٠٥‫و‬ ١٩٠٤ ‫ﻲ‬َ‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﺑني‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫ﻟﻴﻨﴩ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴني‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻘﺎﺗﻠني‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬
‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻻﺳﻠﻄﻮ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺗﻴﺎ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻤﱠ‬َ‫ﺛ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻮﺗﻮﻛﻮ‬ ‫ﱠﻋﻰ‬‫د‬‫ا‬ .«‫»ﻫﺎﻳﻤﻦ‬ ‫اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺰﻋﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
‫وﻗﺪ‬ .‫ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ‬ ‫واﻟﻄﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮذﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻰ‬ً‫ُﺴﺘﻮﺣ‬‫ﻣ‬ ،‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪوام‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻣﻮﺟﻮ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺧﻔ‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﺂﻣﺮ‬ ‫ﺑﺘﻬﻤﺔ‬ ١٩١١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻋﺪاﻣﻬﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻻﺳﻠﻄﻮ‬ ١٢ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫واﺣ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫دﻋﺎﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﺧﻠﻔﺎﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺻﻠﺖ‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫وﻋﲆ‬ .‫ﻣﻴﺠﻲ‬
‫ﻟﻴﻌﺎودوا‬ ،‫ﻗﻤﻌﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﺗﻤﻜﻨﺖ‬ ،‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‬
.‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫وﻳﻼت‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻨﺎخ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻈﻬﻮر‬
‫ﺳﺎﻓﺮوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫ﺗﺄﺛري‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬
‫ﱠوا‬‫ﻮ‬‫وﻗ‬ ،‫ﺷﻮﺳﻮي‬ ‫ﺑﻜﻮﺗﻮﻛﻮ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮوا‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮوا‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫أو‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ ‫إﱃ‬
:‫ﻣﺎرﺷﺎل‬ ‫ﺑﻴﱰ‬ ‫ﻳﴩح‬ ‫وﺣﺴﺒﻤﺎ‬ .‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫أﻣﺪ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺮواﺑﻂ‬
16

18. ‫ﱠاد‬‫و‬‫ور‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫وﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻄﺎوي‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻲ‬ ‫املﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻳﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫ﻣﻠﺆﻫﺎ‬ ‫رﺧﺎء‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﺠﺬر‬ ‫اﻟﻔﻼح‬ ‫ﻟﺘﻮق‬ ‫ًى‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﺛﻮرات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺠﺴﺪت‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫املﺰدﻫﺮ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫املﺴﺎواة‬
‫اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ،Ta-t’ung :‫ﻫﻤﺎ‬ ،‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳني‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣني‬ ‫ﻣﺴﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫اﻟﺼني‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ،Ching-t’ien‫و‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واملﺴﺎواة‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎد‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷﺳﻄﻮري‬
.‫ﻟﻸرض‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫املﻠﻜﻴﺔ‬
،‫وﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎت‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫درﺳﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻧﺠﺬب‬
‫ﺗﺰو‬ ‫ﻻو‬ ‫ﺑﻄﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫رﻓﻀﻮا‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻟﺪاروﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ً‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻴﻼن‬ ‫ﻇﻦ‬ ،١٩١١ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﻮ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﻣﻊ‬ .‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺣﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻬﻤﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻼﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺎن‬
‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺘﻘﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺪرﻳﺠ‬ ‫اﻧﺘﴫت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة‬ ‫ﺮﺿﺖ‬ُ‫ﻓ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻨﺮى‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ .‫اﻟﻠﻴﻨﻴﻨﻴﺔ‬ ‫املﺎرﻛﺴﻴﺔ‬
.‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﻤﻮﺣﺎت‬ ‫دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴني‬ ‫ﻋﲆ‬
‫املﻌﻘﻮدة‬ ‫ﺑﺎﻵﻣﺎل‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ارﺗﺒﻂ‬ ‫ﻻﺳﻠﻄﻮي‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ،‫ﻛﻮرﻳﺎ‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎوﻣﻪ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ٣٥ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫زراﻋﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎم‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫ﺳﻤﻌﺔ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﺼﺎﺋﻞ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ،‫ﴍاﺳﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬
‫ﻟﻠﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﻣﺎرﻛﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻪ‬ ‫وﻃﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻃﻨﻴﻮن‬
.‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫إﻧﻬﺎء‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻜﻔﺎح‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫ﻏﺎﻧﺪي‬ ‫ﻛﺮﻣﺸﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻤﻮﻫﺎﻧﺪاس‬ ‫ﻳﻦ‬َ‫ﺮ‬‫ﻣﺘﺄﺛ‬ ،‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫املﺼﺎدر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺣﻲ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫واﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﺛﻮرو‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﱠر‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ .‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ورﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺧﻄﺘﻪ‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﻰ‬ ‫ﻟﻜﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫املﺘﻌﻤﻘﺔ‬ ‫ﻗﺮاءﺗﻪ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫املﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﺼﻴﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ‬ ‫اﺳﺘﻠﻬﻢ‬
‫وﺑﻌﺪ‬ .‫املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫وﻻﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻗﺮوﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﺎت‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺣﻘﺔ‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫وﰲ‬ .‫أﻓﻜﺎره‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﻠﻮا‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ذﻛﺮاه‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن‬ ‫ﺧﻠﻔﺎؤه‬ ‫م‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬
‫ﺳﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﺷﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﺎﰲ‬ ‫ﻓﻴﻨﻮﺑﺎ‬ ‫أﻃﻠﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ «‫»ﺳﺎرﻓﻮداﻳﺎ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻌﺖ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬
.‫املﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻟﺮﻓﺾ‬ ،‫اﻷرض‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﲆ‬
17

19. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺎ‬ ،‫وإﻳﺠﺎروي‬ ‫إﻣﺒﺎه‬ ‫ﻗﺎم‬ ،‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬
:‫إﱃ‬ ‫اﻻﻧﺘﺒﺎه‬ ‫ﺑﻠﻔﺖ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫واﻟﺘﻬﻤﻴﺶ‬ ‫ﻣﺰﻣﻨﺔ؛‬ ‫ﺗﺒﺪو‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎرة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﺛﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﴫاﻋﺎت‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮﻫﻴﺐ‬ ‫واﻟﺸﻘﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ؛‬ ‫املﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫املﺴﺘﻤﺮ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫املﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻻﻧﻬﻴﺎر‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ،‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺳﻜﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ٪٩٠ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬
.‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﰲ‬
:‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫وذﻫﺒﺎ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ «‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫»اﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫املﺸﻜﻼت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫واملﺒﻨﻲ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ذاﺗﻲ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫إن‬ .‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫واﻗﻌ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﻔﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬
‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫واﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻔﺎﺷﺴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺨﺎﱄ‬ ‫ﻷﻓﺮاده‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻹرادة‬
.‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫املﺪى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ٍ‫ﻣﻐﺮ‬ ‫ﻫﺪف‬
‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫أﻓﻜﺎر‬ ‫رﺻﺪ‬ ‫ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن‬ ‫دام‬ ‫ﻣﺎ‬ :‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﻳﺘﺴﺎءل‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ .‫ﺗﺸﻮﻳﻬﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫ُﺴﺎء‬‫ﻳ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎذا‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫وﺟﻴﺰة‬ ‫ﻓﱰة‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫آﻣﻨﺖ‬ — ‫ﻣﴣ‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ — ‫ﻓﱰة‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺪول‬ ‫ورؤﺳﺎء‬ ‫واﻷﻣﺮاء‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫اﻏﺘﻴﺎل‬ ‫ﺑﺄن‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎت‬ ‫ﻟﻌﺪة‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫املﻮت‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻒ‬ َ‫ُﺆﺳ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ .‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻞ‬‫ُﻌﺠﱢ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
،‫ﻣﻜﺜﻔﺔ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ،‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫أو‬ ‫ﻫﺘﻠﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﻏريﻫﻢ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻄﻐﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﺗﺨﻠﻴﺺ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺴﺎر‬ ‫ﺗﻐﻴري‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺮاﺛﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻼﺣﻘني‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني‬ ‫اﻟﻘﺘﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺣﻘﻘﻪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﺠﺎﺣ‬
‫وﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫وﻣﻠﺘﺤ‬ ‫ﺑﻌﺒﺎءة‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺘﺪﺛ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺷﺨﺼ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫ﱢرون‬‫ﻮ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗري؛‬ ‫ﻟﺮﺳﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﺠﺎدة‬ ‫املﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻘﺒﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻞ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻣﺸﺘﻌﻞ‬ ‫ﻓﺘﻴﻞ‬ ‫ذات‬ ‫ﻛﺮوﻳﺔ‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ‬
‫دون‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫اﺣﺘﻜﺮت‬ ،‫ﻋﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ .‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻫﺞ‬
‫اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺎت‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻧﺮﺑﻄﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﻼﺣ‬ ‫أو‬ ،‫املﺪﻧﻴني‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺟﻬ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ،‫أﺣﺪ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
.‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫وﻛﻼﻫﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ١٩٠٥ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫ﺻﺎﻏﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ «‫»اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
:‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﴍح‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﺑﺪأ‬ ،‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﴩة‬ ‫اﻟﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬
18

20. ‫ﱠاد‬‫و‬‫ور‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻇﻠﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ً‫وﺳﻠﻮﻛﻴﺔ‬ ً‫ﺣﻴﺎﺗﻴﺔ‬ ً‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫أو‬ ً‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻒ‬ ِ‫ﺼ‬َ‫ﻧ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﺳﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻀﻮع‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ،‫املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﻧﺴﺠﺎم‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ؛‬ ‫دون‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑني‬ ‫املﻌﻘﻮدة‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻷي‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎل‬ ‫أو‬ ،‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬
‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫واﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫وﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ،‫املﺘﻨﻮﻋﺔ‬
.‫املﺘﺤﴬ‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎن‬ ‫اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫املﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻣﻌﺘﺎد‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫وﺳﻂ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﺣﺘﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺿﻤﻨ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬
‫املﻌﺘﺎدة‬ ‫اﻟﺴﺒﻞ‬ ‫ﺗﻌﻴﻖ‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻬﻢ‬ ‫ﻷن‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﺤﺪﻳ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻪ؛‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
.‫ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﺗﺄﺛري‬ ‫ﻹﺣﺪاث‬
‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
(1) Musée de la Ville de Paris, Musée du Petit-Palais, France. Photo ©
Giraudon/Bridgeman Art Library.
19

22. ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﳊﻈﺎت‬
‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إن‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ،١٨٤٨ ‫ﻋﺎم‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻧﺘﴩت‬ ‫اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻧﺪﻟﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﺧﻼل‬
!‫رﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫»ﻳﺎ‬ : ً‫ﻗﺎﺋﻼ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻌﻠﻴﻘ‬ ‫أﺑﺪى‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﴩﻃﺔ‬
‫اﻟﻨﺎر‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣﻘﻴﻘ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﻛﻨ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﺪار‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وأﺳﻼﻓﻬﻢ‬ ‫ﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫املﺤﺘﻮم‬ ‫واملﺼري‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫ﻣﻦ‬ ٍّ‫ﻛﻼ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‬ ‫ﺗﻠﺨﺺ‬ «.‫ﻋﻠﻴﻪ‬
.‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺎت‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺆرﺧﻮ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﺒﻴﺪ‬ ‫ﺛﻮرات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﺳﻼﻓ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬ ‫وﺟﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫املﺎﴈ‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫وﺑﺎملﺜﻞ‬ .‫املﻀﻄﻬﺪون‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‬
،١٣٩١ ‫ﻋﺎم‬ ‫إﻧﺠﻠﱰا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺪأت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺛﻮرات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﺳﻼﻓ‬ ‫رﺻﺪوا‬
‫)ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﺎﺑﺘﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،١٤٩٣ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺎﺑﻮرﻳني‬ ‫املﺴﻠﺢ‬ ‫واﻟﻌﺼﻴﺎن‬
.‫ﺑﻘﺮن‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ (‫اﻟﻌﻤﺎد‬
‫ﺪ‬ ‫ﱠ‬‫ﺗﺠﺴ‬ ،١٦٤٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫إﱃ‬ ً‫ووﺻﻮﻻ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫وﺧﻼل‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫وأﻫﻞ‬ ‫واملﺘﺸﺪﻗني‬ ‫اﻟﺤﻔﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫أﺷﺒﻪ‬ ‫»ﻻﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫وﺻﻔﻬﻢ‬ ،‫ﻛﺮوﻣﻮﻳﻞ‬ ‫ﻧﺠﺎح‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﻮا‬ ‫أن‬
‫ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ‬ ‫ﺣﺎﻣﻲ‬ ‫أﻣﺴﻚ‬ ‫إن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﴎﻋﺎن‬ ،«‫ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﴪﻳني‬
‫إزاﺣﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺠﺮءوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﻓﺮاد‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫املﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﺗﻌﻘﺒﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫وﺑني‬ ،‫واملﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻔﺮد‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻄﺮﻓ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻷﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﺘﺤﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﻠﻚ‬
‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻧﺪﻟﻌﺘﺎ‬ ‫اﻟﻠﺘﺎن‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرﺗﺎن‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫واﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺣني‬ ١٧٧٦ ‫ﻋﺎم‬ «‫اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫»املﻨﻄﻖ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس‬ ‫أﺟﺎد‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫أوﺻﻠﺘﺎ‬
:‫ﻗﺎل‬

23. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫أﺣﻮاﻟﻬﺎ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻧﻌﻤﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬
— ‫ﻧﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻷﻧﻨﺎ‬ ‫ُﻄﺎق؛‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﻴﺎن‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ‬ ‫أﺳﻮأ‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎص‬ ‫ﻻ‬ ‫ﴍٍّا‬ ‫إﻻ‬
‫»ﺑﻼ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﻧﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻨﻐﺼﺎت‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ‬ «‫»اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺿﻨﺎ‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أو‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻧﺰودﻫﺎ‬ ‫ﺑﺄﻧﻨﺎ‬ ‫ﻟﻈﻨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺎﺟﻌﺔ‬ ‫ﺷﻌﻮرﻧﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ‬ — «‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫املﻠﻮك‬ ‫ﻓﻘﺼﻮر‬ ،‫اﻟﱪاءة‬ ‫ﻓﻘﺪان‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ،‫اﻟﻜﺴﺎء‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﻓﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ .‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺬﺑﻨﺎ‬
.‫اﻟﻔﺮدوس‬ ‫أﻛﻮاخ‬ ‫أﻧﻘﺎض‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺒﻨﻰ‬ُ‫ﺗ‬
‫اﻟﴪﻋﺔ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ‬ ‫املﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫َت‬ َ‫ﱪ‬َ‫ﻋ‬
‫ﻧﻈريﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﺖ‬ ،‫واﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﱪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬
‫داﻓﻊ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫دور‬ ‫وﻓﺮاﻧﻜﻠني‬ ‫وﺑني‬ ‫ﻟﺠﻴﻔﺮﺳﻮن‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫ﺣﺘﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ «‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫»ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﻮدوﻳﻦ‬ ‫وﻳﻠﻴﺎم‬
‫املﻌﺎرﺿني‬ ‫ﻣﻦ‬ ٌ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪد‬ َ‫م‬‫اﻟﺤﻜﺎ‬ ‫ﻋﺎرﺿﺖ‬ ،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﰲ‬ .‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫املﺒﺎدئ‬ ‫ﻣﻨﻄﻠﻖ‬
‫ﺟﺎك‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻠﺘﻔني‬ ،«‫»املﺴﻌﻮرﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫واملﻌﺮوﻓني‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﺠﻌﺎن‬
:‫أن‬ ،‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﻧﺠﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫ﻓﺎرﻟﻴﺖ‬ ‫ﻻﺣﻆ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﻓﺎرﻟﻴﺖ‬ ‫وﺟني‬ ‫رو‬
،‫املﻠﻜﻲ‬ ‫اﻟﺰي‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ .‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫ﻗﺼﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻄﻐﻴﺎن‬
‫اﻟﻄﻤﻮح‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻣﻜﺮوﻫني‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺘﺎج‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﺼﻮﻟﺠﺎن‬ ‫وﻻ‬
. ‫ﱠ‬‫ﺗﻐري‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺰي‬ ،‫ﺑﻠﺪي‬ ‫ﰲ‬ .‫واﻻﺳﺘﺒﺪاد‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫وﰲ‬ .١٨٤٨ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻈﻬﻮر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎودت‬
‫ﺗﻢ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ،‫ﺑﺎملﻮت‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ِﻢ‬‫ﻜ‬ُ‫وﺣ‬ ،‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫ﻞ‬ ِ‫ﻘ‬ُ‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ،‫درﻳﺴﺪن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻟﺘﺎﱄ‬
‫وﺑﻌﺪ‬ .‫اﻟﺮوس‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻢ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬ ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ًا‬‫د‬‫ﻣﺠﺪ‬ ‫ﻓﺄداﻧﻮه‬ ،‫اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‬
‫ﻫﺮب‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻔﻲ‬ُ‫ﻧ‬ ،‫ﺑﻄﺮﺳﱪج‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫آﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴﱰ‬ ‫ﺑﻘﻠﻌﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻪ‬
‫ﺑني‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ .‫وﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‬ ‫وﺳﺎن‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻨﺪن‬ ‫إﱃ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫أﺧ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻗﺼرية‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻛﻮﻣﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮودون‬ ‫أﻓﻜﺎر‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﺷ‬ ،١٨٧٠ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﺑﺮوﺳﻴﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
:‫ﻋﻦ‬ ‫داﻓﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،١٨٧١ ‫ﻋﺎم‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﰲ‬ «‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫و»ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺘﻮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻟﻜ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫املﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫إﱃ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﻣﻤﺘ‬ ‫ﻟﻠﻜﻮﻣﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬
،‫ﻛﺈﻧﺴﺎن‬ ،‫ﻟﻘﺪراﺗﻪ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻓﺮﻧﴘ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫وﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﺒﻘﻴﺔ‬ ‫املﻜﺎﻓﺊ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺤﺪه‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻮﻧﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل‬ .‫وﻋﺎﻣﻞ‬ ،‫وﻣﻮاﻃﻦ‬
.‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻓﺎﺗﺤﺎدﻫﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫املﻠﺘﺰﻣﺔ‬ ‫املﺠﺘﻤﻌﺎت‬
22

24. ‫ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت‬
‫ﻟﻮﻳﺰ‬ — ‫ﻻﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺒﻄﻠﺔ‬ ْ‫َﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺣﻈ‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻮﻧﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﻧﺎﻓﻠﺔ‬ ‫)ﻣﻦ‬
(.‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﻞ‬ُ‫ﻄ‬َ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫املﺎﻧﻴﻔﺴﺘﻮ‬ ‫ﻓﺈن‬ — ‫ﻣﻴﺸﻴﻞ‬
‫ﻻﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻧﺪﻟﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﺧﻼل‬
‫ﺑﺪأ‬ ،‫املﻜﺴﻴﻚ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ .‫اﻟﺠﺪد‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﺎم‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻣﻤﻴﺰة‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻻﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻧﴩ‬ ١٩٠٠ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺷﻘﻴﻘﺎه‬ ‫ﻣﺎﺟﻮن‬ ‫ﻓﻠﻮرﻳﺲ‬ ‫رﻳﻜﺎردو‬
‫اﻟﺤﺪود‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫دﻳﺎز‬ ‫ﺑﻮرﻓريﻳﻮ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫املﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻟﺤﺸﺪ‬ ،«‫»اﻟﺒﻌﺚ‬ ‫اﺳﻢ‬
‫اﻟﻔﻼح‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎﺟﻮن‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬ ،‫دﻳﺎز‬ ‫ﺳﻘﻮط‬ ‫ﻣﻊ‬ .‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺻﻌ‬ ‫ﻃﺒﻌﻬﺎ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫إﱃ‬
‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻣﻼك‬ ‫ﻛﺒﺎر‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻌﺎرﺿ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب‬ ‫ﻣﻮراﻟﻴﺲ‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫زاﺑﺎﺗﺎ‬ ‫إﻳﻤﻴﻠﻴﺎﻧﻮ‬ ‫اﻟﺜﺎﺋﺮ‬
‫وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫زاﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﻒ‬‫ﱠ‬‫ﺛﻘ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﻮن‬ ‫إن‬ ‫ُﻘﺎل‬‫ﻳ‬‫و‬ .‫اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫املﺰارﻋني‬ ‫أراﴈ‬ ‫ﻟﻀﻢ‬
‫ﺣني‬ ‫ﰲ‬ ،١٩١٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫واﻏﺘﻴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺰاﺑﺎﺗﺎ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎع‬ ‫ﺗﻢ‬ .«‫اﻟﺨﺒﺰ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫»اﻻﺳﺘﻴﻼء‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫ﻛﺘﺎب‬
‫أن‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺎرﻗﺔ‬ ‫املﺜري‬ .١٩٢٣ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻟﻴﻔﻴﻨﻮرث‬ ‫ﺳﺠﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِﻞ‬‫ﺘ‬ُ‫وﻗ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎﺟﻮن‬ ‫ﻘﻞ‬ُ‫ﺘ‬‫اﻋ‬
‫زاﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ‬ ‫»ﺟﻴﺶ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬ ‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬ «‫املﺸﺎﻫري‬ ‫»ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ُﺤﺘﻔﻰ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫ﻛﻼ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫املﻜﺴﻴﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫زاﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﴫي‬ ‫اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،«‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫املﺤﺮوﻣني‬ ‫ﻟﻠﻔﻼﺣني‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ‬ .‫اﻟﱪازﻳﻞ‬ ‫ﰲ‬ «‫أرض‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫رﻳﻔﻴني‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫»ﺣﺮﻛﺔ‬
.‫املﺎﺷﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻮﻟﺖ‬ ‫أرض‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺒﻠﺸﻔﻴني‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﺰﻋﺰﻋﺖ‬ ،١٩١٧ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺧﻼل‬
‫ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،«‫ﻟﻠﺴﻮﻓﻴﺘﻴني‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫و»ﻛﻞ‬ «‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫»اﻟﺨﺒﺰ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻻﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﻌﺎرات‬
‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫اﻟﺒﻄﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺧﱪات‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻳﻨﻈﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫ﻣﺎﺧﻨﻮ‬ ‫ﻧﺴﺘﻮر‬ ‫اﻷوﻛﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﻼح‬ ‫ﻫﻮ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ‬ ‫املﻨﻔﻴني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫واﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﺒﻠﺸﻔﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫وﻳﺪاﻓﻊ‬
— ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮدﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ — ‫ﺑريﻛﻤﺎن‬ ‫وأﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن‬ ‫إﻳﻤﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫ﻪ‬‫وﺟﱠ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ٤٠ ‫ملﺪة‬ ‫ﺑﻠﺪه‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺮ‬ُ‫ﻄ‬‫اﺿ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫وﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬
‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫دروس‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﺼﻒ‬ «‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫إﱃ‬ ‫»رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫وﻛﺘﺐ‬ ‫ﻟﻴﻨني‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﴎاح‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻃﻠﻖ‬ُ‫أ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺧرية‬ ‫املﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ١٩٢١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﻨﺎزﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬
.١٩٥٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺳﺠﻮن‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺠﻴﺔ‬ ‫اﻹﻓﺮاﺟﺎت‬ ‫ﺣني‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺮوس‬
،‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻣﻐﺎدرﺗﻬﻤﺎ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﻟﺮوﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﻨني‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫وﺑريﻛﻤﺎن‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ‬
.«‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫»ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫وﻳﻌﺘﱪوﻧﻬﺎ‬ ،‫رﺳﺎﻟﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺮﻓﻀﻮن‬ ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎرﻳني‬ ‫أن‬ ‫وﺟﺪا‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﻻﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﺤﺎوﻻت‬ ‫ﻗﻮﺑﻞ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎرﻳﻮن‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺷ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻹﻗﺼﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻧﻔﺲ‬
23

25. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫املﻜﺴﻴﻚ‬ ‫وﻻﻳﺎت‬ ‫إﺣﺪى‬ — ‫ﺗﺸﻴﺎﺑﺎس‬ ‫ﰲ‬ :1-2 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﻜﺘﻮب‬ ‫ﻻﻓﺘﺔ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺗﺴري‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﺗﺴﻴﻞ‬ ‫ﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﻨﺘﻤﻲ‬ ‫اﻣﺮأة‬ — ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻓﻘ‬ ‫أﻛﺜﺮﻫﺎ‬ ٢٠٠٣ ‫ﻋﺎم‬
1
«.‫ﺗﻄﻴﻊ‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻳﺤﻜﻤﻮن‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ .‫زاﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻵن‬ ‫»أﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻧﺰاﻫﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫اﺧﱰاﻗﺎت‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫دﻣﺮت‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
.‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،١٨٦٣ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫اﺳﺘﻘﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﺪأ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﺎرض‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫رﻏﻢ‬ ،‫اﻟﺜﻮار‬ ‫رﻓﺎﻗﻬﻢ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫وﻣﺎزﻳﻨﻲ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺒﺎﻟﺪي‬ ‫رﺷﺤﻪ‬
‫إﱃ‬ ‫ﺗﺮﺟﻊ‬ .‫واﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺷﱰاﻛﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫وﻣﺎزﻳﻨﻲ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺒﺎﻟﺪي‬ ‫ﻓﻜﺮ‬
‫ﻏري‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ‬ — ‫ﺗﻨﺒﺄت‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻣﺠﺎدﻻﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﻫﺬه‬
‫إرﻳﻜﻮ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺬه‬ ‫ﱠ‬‫ﺷﻦ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺎرﻛﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺎت‬ ‫ﺑﺘﻄﻮر‬ — ‫ﻣﺴﺒﻮق‬
24

26. ‫ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت‬
‫ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﻮادﻳﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﺘﻄﻴﺎن‬ ‫ﻓﻴﻼ‬ ‫وﺑﺎﻧﺸﻮ‬ ‫زاﺑﺎﺗﺎ‬ ‫إﻳﻤﻴﻠﻴﺎﻧﻮ‬ :2-2 ‫ﺷﻜﻞ‬
2
.١٩١٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫واﻏﺘﻴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺰاﺑﺎﺗﺎ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎع‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫وﻳﺮﺗﺎ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﺮال‬ ‫ﻃﺮدﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،١٩١٤ ‫ﻋﺎم‬
،‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﱪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﻀﻮﻋﻪ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫ﻣﺎﻻﺗﻴﺴﺘﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺘﺪﻓﻖ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻤﻼت‬
.‫واﻟﺤﻤﻼت‬ ‫ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﺒﻬﺮ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻮﻣﻨﺎ‬
‫ﻹﺗﻤﺎم‬ ‫ﺛﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﺋﻼت‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻨﺘﻤني‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﺻﻐﺎر‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻷﻗﴡ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫وﰲ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫ﺟﻠﺒﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻄﻼب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺳﺒ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫دراﺳﺘﻬﻢ‬
،«‫اﻟﺨﺒﺰ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫»اﻻﺳﺘﻴﻼء‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﺘﺒﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ .«‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وورش‬ ‫واملﺼﺎﻧﻊ‬ ‫»اﻟﺤﻘﻮل‬ ‫ﺎ‬ ً‫وﺧﺼﻮﺻ‬ ،«‫املﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫و»املﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﺮن‬ ‫وﺳﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺑﺎﻟﺼني‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻻت‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻻت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺒﻌ‬ ،‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫ﺑﺄﺟﻨﺪة‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺻﻠﺔ‬ ‫ذا‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
(‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎي‬ ‫)ﱄ‬ ‫ﺑﺎﺗﻜني‬ ‫اﻟﺸﻬري‬ ‫اﻟﺮواﺋﻲ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎملﻌﺎﻧﺎة‬ ‫ﻣﺒﺎﻻة‬ ‫أدﻧﻰ‬ ‫دون‬ ‫ﺮﺿﺖ‬ُ‫ﻓ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻟﻔﻈﻲ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺴﺘﻌﺎر‬ ‫اﺳﻤﻪ‬ ‫وﺻﺎغ‬ «‫اﻟﺮوﺣﻴﺔ‬ ‫»أﻣﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن‬ ‫إﻳﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺮى‬
«‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ‬ ‫»إﻋﺎدة‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ،‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫وﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني؛‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻧني‬ ‫اﺳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻼ‬
25

27. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫إن‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ .١٩٢١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬ ‫ﺟﺜﻤﺎن‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﻊ‬ :3-2 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﺤﺪﺛﺔ‬ .‫املﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻴﺤﴬوا‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ملﺪة‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﴎاﺣﻬﻢ‬ ‫ﻃﻠﻖ‬ُ‫أ‬
.‫ﺑريﻛﻤﺎن‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫وﺗﺤﺘﻬﺎ‬ ،‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن‬ ‫إﻳﻤﺎ‬
‫ﺗﺄﻳﻴﺪه‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ — ‫واﻟﺜﻤﺎﻧني‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﻮ‬ — ١٩٨٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻣﺮات‬ ‫ﻋﺪة‬
.‫اﻟﺴﻤﺎوي‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻣﻴﺪان‬ ‫ملﻈﺎﻫﺮات‬
‫ﺷﻬﺪت‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟﺬورﻫﺎ‬ ‫أﻋﻤﻖ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻏﺮﺳﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫»اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ،‫ﻻﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﻴني‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ْ‫َي‬‫د‬‫اﺗﺤﺎ‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻻﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،«‫اﻷﻳﺒريي‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬ ‫و»اﻻﺗﺤﺎد‬ ،«‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻓﺠﻮة‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ١٩٣٦ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ١٩ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ‬ .‫ﻣﺨﺒﺌﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻒ‬ َ‫وﺗﻮﺻ‬ ‫ك‬َ‫ر‬‫ﺪ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﻸﺣﺪاث‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫اﻟﺘﻔﺴري‬ ‫ﺑني‬ ‫أﺧﺮى‬
.‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺄﺛ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أﺻﻮات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫واﺣﺪ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋﺎﴏت‬ ،١٩٣٦ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ١٨ ‫ﰲ‬
‫إﱃ‬ ‫ﻳﺰﺣﻒ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫واﻟﺬي‬ — ‫املﻐﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﺮاﻻت‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﺘﻤﺮد‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺶ‬
‫ﻣﺪن‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ .‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪوى‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻪ‬ ً‫ة‬‫ﻋﺎد‬ ‫وﺗﻘﺮر‬ — ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﱪ‬
‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫املﺪﻧﻲ‬ ‫واﻟﺤﺮس‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻴﺎت‬ ‫أﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻼء‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫وﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫املﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫زﻣﺎم‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫ﺗﻮﱃ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬
26

28. ‫ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت‬
،‫املﺴﻠﺢ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ‬ ‫ﻋﺼﻴﺎن‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻟﺤﺮب‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻞ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫وﻣ‬ .‫واﻷراﴈ‬
.‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺑﻞ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ/اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﺳﻴﻄﺮ‬ ١٩٣٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ :4-2 ‫ﺷﻜﻞ‬
3
.‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وﻃﻮروا‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻳﺒريي‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ‬ ‫وﻗﺎذﻓﺎت‬ ‫واﻟﺠﻨﻮد‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ‬ ‫ﻋﺼﻴﺎن‬ ‫ﺗﻢ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺘﺎن‬ ‫أﻳﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻨﺎزﻳﺔ‬ ‫وأملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻘﺘﴫ‬ ‫ﻟﻠﻔﺎﺷﻴﺔ‬ ‫املﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮات‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫إﻣﺪادات‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ُﻓﻊ‬‫د‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .(‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬ ‫)ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫وﻓﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠﺒﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ؛‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻧﻈري‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﺄﺛري‬ ‫ملﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫وﰲ‬ .«‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫»اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻻﻋﱰاف‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﰲ‬ ‫وزراء‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫واﻟﻨﻘﺎﺑﻴﻮن‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻮن‬ ‫املﻘﺎﺗﻠﻮن‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ،‫املﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬
.‫ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،١٩٣٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺲ‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﺎﻫﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫آﻟﺖ‬
،‫وﻫﺘﻠﺮ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻻﻋﺘﺪاء‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪة‬ ‫ﻌﺖ‬‫ﱢ‬‫ُﻗ‬‫و‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻷرواح‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﻮت‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ‬ .‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻧﺪﻟﻌﺖ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫وﰲ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم‬ ‫وﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﺷﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﺳﻘﻮط‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫وﻗﺪ‬ .١٩٧٥ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر‬
27

29. ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺤﴡ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻋﺪاد‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ؛‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺠﺮءوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫املﻨﻔﻰ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴني‬ ‫ﻣﻼﻳني‬ ‫وﻋﺎش‬ ،‫اﻟﺴﺠﻮن‬ ‫واﻣﺘﻸت‬ ،‫اﻹﻋﺪام‬
4
.١٩٣٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻮﱃ‬ ،‫ﺑﺄراﺟﻮن‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺬرة‬ ‫درس‬ :5-2 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫رﻫﻴﺒﺔ؛‬ ‫ﻣﻔﺎرﻗﺎت‬ ‫ﻫﻜﺬا‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋﻜﺴﺖ‬ ،‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳني‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻣﻠﻬﻤ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ً‫ﻣﺜﺎﻻ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ،‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫املﺒﺎدئ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫وﺣﺪات‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ِ‫ﺗﺴﺘﻮل‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ .‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺗﻮﱄ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺮوﺑﻮﺗﻜني‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫واﺳﻌﺔ‬ ‫اﺳﺘﻴﻼءات‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻔﺮاﻧﻜﻮ‬ ‫املﺆﻳﺪة‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬
‫ﰲ‬ .‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻣﻦ‬ ٪٦٧ ‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻣﻼك‬ ‫ﻣﻦ‬ ٪٢ ‫ﻳﻤﺘﻠﻚ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫أﺳﺎﳼ؛‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫زراﻋﻴﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬
‫وﻗﺪ‬ .‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺗﻄﻌﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺻﻐﺮ‬ ‫اﻟﺼﻐرية‬ ‫اﻷراﴈ‬ ‫ﺣﻴﺎزات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫املﻨﻄﻘﻲ‬ ‫»اﻟﺤﻞ‬ ‫أن‬ ،«‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫»املﺘﺎﻫﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺑﺮﻳﻨﺎن‬ ‫ﺟرياﻟﺪ‬ ‫ﴍح‬
«.‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫واﺳﻌﺔ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻘﺎع‬
،‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﻬﺎ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬‫ﺗﺠ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﱢر‬‫ﺪ‬ُ‫ﻗ‬ ،١٩٣٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﻮن‬ ‫أﺛﺒﺖ‬ ‫وﺑﺎملﺜﻞ‬ .‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻃﻔﻞ‬ ‫واﻣﺮأة‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﻣﻼﻳني‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬
‫وإﻋﺎدة‬ ‫ﻛﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫املﺒﺎدئ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻮن‬
.‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫واﻟﻐﺎز‬ ‫واﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
28