Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue

guk¡FoÆš jÈ¤fis munr bfh‹W FÉ¤jJ
Voices for Custodial Justice
fhtš Úâ¡fhd Fuš
hastalavictoriasiambre.blogspot.com
vijaysg.blogspot.comvijaysg.blogspot.comvijaysg.blogspot.com
www.thehindu.com/news/article2446743.ece

2
K‹dhŸ k¤âa bjhiy¤bjhl®ò kªâÇahd
A.ïuh#hÉ‹ cjÉahs® rhâ¡ gh£õh (taJ 39) kh®¢
16 M« njâa‹W j‰bfhiy brŒJ bfh©lhuh?
mšyJ bfhšy¥g£L¤ bjh§fÉl¥g£lhuh?
gh£õhÉ‹ kidÉ br‹idÆYŸs jdJ å£oš
mt® ö¡»š bjh§»¡ bfh©oUªjij¥ gh®¤jh®.
ïªj rhî K‹dhŸ mik¢rÇ‹ gRik åL f«bgÅ
gz CHÈš <Lg£lJ bjhl®ghf rhâ¡gh£õhit
ifJ brŒa ïUªj ÃiyÆš ÃfœªJŸsJ. mt® VJ«
brhšÈÉlhkš ïU¥gj‰fhf ïJÃfœªjjh?
ïªj nrhf Ãfœî elªj áy kÂ neu§fS¡F¥ ã‹ò
fhtšJiw ïjid j‰bfhiy v‹W Mnyhá¤jJ.
gh£õhÉ‹ kidÉínk m›thWjh‹ T¿dh®.
Mdhš gÇnrhjid brŒj lh¡l® V.nlfš ïªj¢ rhî
_¢R¤âzwš fhuzkhf cÆ® ïH¥ò ne®ªjJ v‹W
T¿ ïJ bfhiyah, j‰bfhiyah v‹gJ g‰¿¡
TwÉšiy.
ïªj tH¡»‹ cz®¢ákakhd K¡»a¤Jt« fUâ
lh¡l®.nlfš kU¤Jt¡ fšÉ ïa¡Fdfu¤J¡F xU
foj« vGâdh®. mâš eh‹F kU¤Jt tšYd®fŸ
mikªj FG x‹iw V‰gL¤â ïWâ¤ Ô®¥ò ïªj¢
rt¥gÇnrhjid m¿¡ifÆ‹ ÛJ tH§f¥gl¡
n f £ L ¡ b f h © l h ® . ï ª j l h ¡ l ® n l f È ‹
nt©Lnfhis kU¤Jt¡ fšÉ ïa¡Fduf« 60
M©Lfhy kU¤Jt Éâia nk‰nfhŸfh£o
kWjÈ¤J É£lJ. mj‹ã‹ ïªj tH¡F k¤âa¥
òydhŒî¤Jiw¡F mD¥g¥g£L m§F xU áw¥ò
tšYd® FG ïªj rt¥gÇnrhjid m¿¡ifia
âwdhŒî brŒa nf£L¡bfhŸs¥g£lJ. ïJ
bfhiyah? j‰bfhiyah? v‹gJ g‰¿a mªj
áw¥ò¡FGÉ‹ ïWâ m¿¡if ï‹D« tuÉšiy.
ïªÃiy e«Äilna xU bgÇa nfŸÉia vG¥ò»wJ.
jÄœeh£oš ÃfG« rt¥ gÇnrhjid m¿¡iffŸ
e«g¤jFªjitjhdh? rhî Ãfœªj Éj¤ij mit
ãuâgÈ¡»‹wdth mšyJ fhtšJiw mšyJ
muáaš jiyikfË‹ ÉU¥g¤â‰F V‰g
vGj¥gL»‹wdth? bjhÊšE£g tšYe®fŸ ïªj¢
rhî m¿¡iffŸ xU Ãiy rh®ghd m¿¡iffŸ
v‹gij¡ fLikahf kW¡»‹wd®. Mdhš
T®ikahf áªâ¤njh« v‹whš ek¡F ntW
tifahd fij»il¡F«.
xU áy K¡»akhd
rt¥gÇnrhjidia¤ jÉ®¤J
eh§fŸ bgU«ghyhdt‰¿š
fhtšJiwÆ‹ J®kuz m¿¡ifia
x£o m¿¡if bfhL¡»nwh«” v‹W
xU kU¤Jt® bjÇÉ¤jh®.
rt¥gÇnrhjid m¿¡iffŸ všyh« btW« ghrh§Ffsh? mit
rt¥gÇnrhjidÆš f©l¿ªjitfË‹ mo¥gilÆš vGj¥gL»‹wdth?
br‹idÆYŸs ïuha¥ng£il bghJkU¤JtkidÆYŸs milahs«
fh©gj‰fhf rt§fis it¤âU¡F« ïl¤âš bgU«ghyhd rt¥gÇnrhjidfŸ
kU¤Jt cjÉahs®fshY« bjhÊšE£g ntiyah£fshY«jh‹ brŒa¥gL»wJ.
Mdhš ïªj rt¥gÇnrhjidfŸ tH¡»š bjhl®òila bghU£fis mjhtJ clÈš
m¿Éaš ó®tkhf MuhŒªJ F‰w« elªjJ bjhl®ghd brŒâfis bjËth¡F»w
tšYd®fŸ(Forensic Experts) jh‹ ït‰iw¢ brŒa nt©L«. mt®fS¡F¤jh‹
mªj mâfhu« ïU¡»wJ. Mdhš kU¤Jt cjÉahs®fŸ brŒtJ v¥go ïU¡»wJ
v‹whš mWitá»¢irÆid kU¤JtU¡F gâyhf brÉÈa®fns brŒtij¥
ngh‹wJ. ït®fŸ jU« m¿¡iffŸ e«g¤jFªjjhf ïU¡Fkh?
ïwªjã‹ brŒa¥gL« rt¥gÇnrhjidfŸ
fhtš Úâ¡fhd Fuš Mf°£- 2011

3
m u R ï u h a ¥ n g £ i l k U ¤ J t k i d Æ Y Ÿ s
rt¡»l§»‰F xUKiw br‹W gh®itÆ£lhš gy
Éõa§fŸ bjËthf¤ bjÇ»wJ. bgU«ghyhd
rt¥gÇnrhjidfŸ kU¤Jt cjÉahs®fshY«,
bjhÊš E£g ntiyah£fshY«jh‹ brŒa¥gL»wJ.
Mdhš ïªj rt¥gÇnrhjidfŸ tH¡»š
bjhl®òila bghU£fis mjhtJ clÈš m¿Éaš
ó®tkhf MuhŒªJ F‰w« elªjJ bjhl®ghd
brŒâfis¤ bjËth¡F»w jlatšYd®fshšjh‹
brŒa¥gl nt©L«. mt®fS¡F¤jh‹ mªj
m â f h u n k ï U ¡ » w J . M d h š k U ¤ J t
cjÉahs®fŸ rt¥gÇnrhjidfŸ brŒtJ v¥go
ï U ¡ » w J v ‹ w h š m W i t á » ¢ i r Æ i d
kU¤JtU¡F¥ gâyhf brÉÈa®fns brŒtij¥
ngh‹wJ.
“eh§fŸ Äf¥bgÇa ï¡f£lhd NœÃiyÆš
ïU¡»nwh«. ï‹W xU rt¥gÇnrhjid brŒnjh«.
Mdhš rt»l§»‰F bghW¥ghsuhd jla
tšYenuh vijí« f©LbfhŸshkš rt¡»l§»š
v‹d el¡»wJ v‹gJ g‰¿í« ftiy¥glhkš
ïU¡»wh®. ïªj tšYe®fŸ thu¤â‰F xUKiw
t ª J g h ® i t Æ £ L É £ L r t ¥ g Ç n r h j i d
m¿¡ifÆš ifbaG¤âL»wh®fŸ” v‹W
tU¤j¤Jl‹ kU¤Jt cjÉahs®fŸ TW»‹wd®.
ïªj tifahf¤jh‹ všyh rt¥gÇnrhjidfS«
všyh muR kU¤JtkidfËY« eilbgW»‹wd.
“ïâny kiw¥gj‰F v‹d ïU¡»wJ. jÄœeh£oš
cŸs všyh muR¥ bghJ kU¤JtkidfËY«
Vw¤jhH ïnj Ãiyikjh‹. brhšy¥nghdhš 99 %
rt¥gÇnrhjid m¿¡iffŸ fhtšJiwÆ‹
J®kuz m¿¡ifia x£o¤ ju¥gL»‹wd” v‹W
jlatšYd®fËšbgU«ghyhndh®fŸTW»‹wd®.
mt®fŸ (jla tšYd®fŸ) lh¡l®. nlfiy xU
ënuhit¥nghš gh®¡»wh®fŸ. lh¡l® nlfš j«
“gÆ‰á bg‰w jla kU¤Jt tšYd®fŸ
ïJngh‹w kU¤Jt kidfËš
ïU¥gâšiy, vdnt rt¥gÇnrhjid
m¿¡iffŸ fhtšJiwÆ‹
mâfhÇfË‹ ÉU¥g¤â‰nf‰g
mikªâL«”
gjÉia r£lrig¤ nj®jÈš Ã‰gj‰fhf uhÍdkh
brŒjh®. kU¤Jt¡ fšÉ ïa¡Fduf« g‰¿í« mt®
ngádh®. kU¤Jt¡ fšÿÇ ïa¡Fduf« kU¤Jt¡
fšÉ¡F bghW¥òthŒªjjhf ïUªjhY«, kU¤Jt
jla tšYd® Jiwia Ô©l¤jfhjij¥ ngh‹W
el¤J»‹wd v‹W xU _¤j jla kU¤Jt tšYd®
ftiyíl‹ T¿dh®. nkY« mt® T¿ajhtJ “xU
jla kU¤Jt tšYd® xU khj¤â‰F 50 Kjš 100
rt¥gÇnrhjid tH¡Ffis¡ ifahs nt©o
ïU¡»wJ. ïªj ntiy gSÉ‹ fhuzkhf eh§fŸ
k d ¢ n r h ® î m i l ª J É L » ‹ n w h « ,
rt¡»l§FfËYŸs Rfhjhuk‰w Ãiyí«, eh‰wK«
v§fis nehahËfshf kh‰¿ ÉL»‹wJ.”
jÄœeh£oš bkh¤j¤âš 20 muR kU¤Jt¡
fšÿÇfŸ cŸsd. x›bthU fšÿÇ¡F« FiwªjJ
2000 rt§fŸ gÇnrhjid¡fhf tU»‹wd. Mdhš
btW« 17 kU¤Jt¤ jla tšYe®fns khÃy¤âš
rt¥gÇnrhjid brŒtj‰fhf ïU¡»‹wh®fŸ.
ït®fËš 7 ng® br‹idÆYŸs 4 bgÇa muR
kU¤Jt kidfËš ïUªJ rkhË¡f nt©o
ïU¡»wJ.
“50 kU¤Jt¤ jla tšYd®fS¡fhd gjÉfŸ
gšyh©L fhykhf ïªj 20 kU¤Jt¡ fšÿÇfËš
Ãu¥g¥glhkÈUªJ tU»‹wd. ï¥go ïU¡ifÆš
v ¥ g o v § f Ë l Ä U ª J Ä f ¢ r Ç a h d x U
rt¥gÇnrhjidia vâ®gh®¡»Ö®fŸ? xU áy
K¡»akhd rt¥gÇnrhjidia¤ jÉ®¤J eh§fŸ
bgU«ghyhdt‰¿š fhtšJiwÆ‹ J®kuz
m¿¡ifia x£o m¿¡if bfhL¡»nwh«” v‹W xU
kU¤Jt® bjÇÉ¤jh®.
ïªj Ãiyik kht£l k‰W« jhY¡fh msÉyhd
kU¤JtkidfËš ï‹D« nkhrkhdJ, “gÆ‰á
bg‰w jla kU¤Jt tšYd®fŸ ïJngh‹w kU¤Jt
kidfËš ïU¥gâšiy, vdnt rt¥gÇnrhjid
m¿¡iffŸ fhtšJiwÆ‹ mâfhÇfË‹
ÉU¥g¤â‰nf‰g mikªâL«” v‹W mt® nkY«
T¿dh®.
V‹ xU rt¥gÇnrhjid m¿¡if jahÇ¡f mâf
neu« bryth»wJ v‹gij¥g‰¿ xU tšYd®
TW«nghJ ïw¥ã‰fhd fhuz« k‰W« neu¤ij
milahs« f©LbfhŸs mt®fŸ gyÉjkhd
gÇnrhjidfis nk‰bfhŸsnt©o ïU¡»wJ.
ïâš ïwªjt® cÆ® ãÇí«nghJ mÂªâUªj
cilfisí« ïwªjtÇ‹ x›bthU clš cW¥igí«
EQ¡fkhf Muha nt©oaJ« mtáa«.

4
“eh§fŸ mªj tifÆš És¡fkhd m¿¡if
bfhL¤jhšjh‹ nrhjidÆL« mâfhÇ ïw¥ã‰fhd
fhuz¤ijí«, ïw¥ò ne®ªj Éj¤ijí« f©l¿a
Koí«”,v‹W xUjla tšYd® T¿dh®.
Mdhš ïªj tifia KGikahf¡ filão¡f
Kotâšiy. VbdÅš ïªj¤ JiwÆš nghâa
gÂahs®fŸ ïšiy v‹gnjhL milahs«
fh©gj‰fhf rt§fis it¤âU¡F« ïl¤âš
f£lik¥ò trâfS« Äf, Äf¡ Fiwî. ïj‹
fhuzkhf¤jh‹ tH¡f¿P® mnrh¡Fkh® br‹id
ca®Úâk‹w¤âš 3 jla kU¤Jt tšYe® FG
mik¤J j‹Dila kf‹ rÔÞFkhÇ‹ rhÉ‰fhd
fhuz§fis¡ f©l¿tj‰F Miz bg‰wh®. 34
taJilacl«ò I.C.F f«bgÅ bjh£oÆš »lªjJ.
ãÇbjhU ãu¢rid ïªj jla tšYe®fS¡F
ï U ¡ » ‹ w J . m J Ä ¡ F i w ª j f £ l z n k
rt¥gÇnrhjidfS¡F« m¿¡if bfhL¥gj‰F«
b f h L ¡ f ¥ g L » ‹ w J . j Ä œ e h £ o š x U
rt¥gÇnrhjid¡F btW« %.150 k£Lnk
bfhL¡f¥gL»‹wJ. Mdhš g¡f¤J khÃykhd
f®ehlfhÉš %.300 gfÈY« khiy 5 kÂ¡Fnkš
b r Œ a ¥ g L « r t ¥ g Ç n r h j i d ¡ F % . 5 0 0 «
bfhL¡f¥gL»‹wJ. Úâk‹w§fËš m¿¡if
bfhL¥gj‰fhf kU¤Jt®fS¡F xU tH¡»‰F
%.12jh‹ bfhL¡f¥gL»‹wJ.
ïªj¡fhuz§fËdhš vªj kU¤Jt khztU« jla
m¿Éaiy K¡»a¥ghlkhf vL¤J go¡f
K‹tUtâšiy. 1997 Kjš 2001 tiu, khÃy¤âš xU
khzt® Tl go¡f K‹tuÉšiy. 2001 ¡F¥ ã‹jh‹
15 khzt®fŸ jla m¿ÉaÈš MD bg‰wd®.
mt®fËš 10 ng® 2 tUl§fS¡F¤ jla m¿Éaš
JiwÆš gÂah‰w nt©L« v‹W ÉâKiw
ïUªJ« Tl mt®fŸ ntiyÆš nruÉšiy.
kU¤Jt¡ fšÿÇ ïa¡Fduf« mt®fŸ ÄJ vªj
elto¡iffS« vL¡fÉšiy.
muR clnd ÉÊ¤bjGªJ ïªj¤JiwÆš mjhtJ
jla¤Jiwia òJ¥ã¡f nt©L«. nkY« thjhL«
tH¡f¿P®fis rt¥gÇnrhjid¡FGÉš xUtuhf
nr®¡f nt©L«. m¥go brŒahj g£r¤âš nk‰f©l
Ãiyikjh‹ bjhlU«, kh‰w« ïU¡fhJ.
rÔÞFkh® tH¡FjÅš k£L«jh‹ kU¤Jt®
tH¡fhL« FGÉš ãuâÃâ¤Jt« bg‰¿Uªjh®.
ï›thW jÄœeh£oš kU¤Jt – r£l tuyh‰¿š
ïu©lhtJ Kiwahf ÃfœªâU¡»wJ. všyh
tH¡FfËY« ïjid¡ f£lhakh¡f muR Miz
ãw¥ã¡f nt©L«. m¥nghJjh‹ k¡fS¡F Úâ
»il¡F« v‹W bghJthf jla kU¤Jt tšYd®fŸ
fUJ»‹wh®fŸ.
- nfhFšt©z‹
Courtesy – The New Indian Express (July 2011)
Fo¡fhkš vªj cl«igí« bjhl¡Tl KoahJ
rt¡»l§FfËš ntiybrŒí« kU¤Jt cjÉahs®fË‹ Jau§fŸ brhšÈkhshJ.
Kjyhtjhf m§»U¡F« J®eh‰w¤ij r»¤J¡bfhŸs nt©L«. kdßâahf mt®fŸ
ghâ¡f¥gL»wh®fŸ. nkY« nghij¥ gH¡f¤â‰F moikah»ÉL»‹wh®fŸ. br‹idÆYŸs 4
muR kU¤JtkidfËš ãz§fis milahs« fh£L« ïl§fËš gÂah‰W« kU¤Jt
ÉLâahs®fŸ TW«nghJ “ï¥go¡ Fo¡fhkš vªj cl«igí« v§fshš bjhl¡Tl KoahJ”
v‹WT¿d®.
rt¥gÇnrhjid brŒí« cjÉahs®fËš xUáy®jh‹ Ãuªju¥gÂahs®fŸ. “eh§fŸ
cl«ãid¥ bg‰W¡bfhŸs tU« cwÉd®fŸ jU« gz¤ij¤jh‹ e«ã¡bfh©oU¡»nwh«”
v‹WxUt®TW»wh®.
xU _¤j jla kU¤Jt® muR rt¡»l§FfË‹ Ãiyik Äf¥gÇjhgfukhdJ jh‹ v‹W
x¤J¡bfhŸ»wh®. nkY« rt¥gÇnrhjid brŒtj‰fhd fUÉfŸ Tl rÇahditfshf
ïU¥gâšiy v‹W TW»wh®. nkiy ehLfËš rt¡»l§FfË‹ J®eh‰w¤ij ngh¡F« trâfŸ
ïU¡»‹wd. Mdhš ï§F eh§fnsh thªâ vL¡F« ÃiyikÆš cŸst‰¿šjh‹ gÂ
brŒant©oïU¡»wJ”v‹WxUkU¤Jt®Tw»‹wh®.

rt¥gÇnrhjid m¿¡iffË‹ kU¤Jt¥ gÇnrhjid
f£L¡fl§fhkš cŸsJ : kÅj cÇik¡ FG¡fŸ
5
kÅj cÇik FG¡fŸ rt¥gÇnrhjid m¿¡iffŸ
kh‰¿ vGj¥gLtij mšyJ fhtšJiw¡F
V‰wh‰nghš vGj¥gLtij R£o¡fh£L»wh®fŸ.
k¡fË‹ FoíÇikfS¡fhd ika« 2004 M« tUl«
åu¥g‹ R£L¡bfhšy¥g£lnghJ rt¥gÇnrhjid
m¿¡if v¥go Úâk‹w ÉâfS¡F c£glhj
tifÆš ïUªjJ, åu¥gÅ‹ cl«ãš ïUªj
fha§fŸ bjhl®ªJ á¤utij¡F c£g£l
m i l a h s § f s h f ï U ª j J , v ‹ g i j ¢
rt¥gÇnrhjid m¿¡iffŸ bjËthf¡ fh£od.
nry« muR kU¤JtkidÆš »lªj m¿¡if
åu¥gD«, åu¥gÅ‹ M£fS« J¥gh¡» F©Lfshš
br¤jjhf fh£oaJ. k¡fŸ f©fhÂ¥gf¤â‹
k©ly xU§»iz¥ghs® K.brªâšuh#h TWtJ
v‹dbt‹whš “j‰bfhiy tH¡FfËš bg©fŸ
ïwªjnghJ K¡»a¢ brŒâfis kiw¤J kh‰¿
rt¥gÇnrhjid m¿¡iffËš vGJtJ r®t
rhjhuz«.” bgU«ghyhd tH¡FfËš fhtšJiw
ãÇî 174 (rªnjf kuz«) ãÇÉ‹ Ñœ tH¡Ffis¥
gâtJ« âUkzkh» 7 tUl§fS¡FŸ ïwªjhš
RDO Érhuiz el¤jnt©L«. bgU«ghyhd RDO-
É‹ Érhuiz m¿¡if c¥òr¥ò ïšyhjjhfî«
fhtšJiw¡F V‰w tifÆY« vGj¥g£oU¡F«.
“j‰bfhiy tH¡FfËš bg©fŸ
ïwªjnghJ K¡»a¢ brŒâfis
kiw¤J kh‰¿ rt¥gÇnrhjid
m¿¡iffËš vGJtJ
r®t rhjhuz«.”
cÇik ÃWtd§fŸ tH¡FfŸ gyt‰¿š ïij
b t Ë ¡ b f h z ® ª â U ¡ » w h ® f Ÿ . j ® k ò Ç Æ š
rutzÅ‹ kidÉ fiyauá (taJ 30) âUkzkhd
6 khj§fËš rªnjf¤â‰FÇa NœÃiyÆš
ïwªJÉL»wh®. rutzÅ‹ rnfhjÇ ráfyh
fhtyuhf¥ gÂòÇgt®. ráfyhÉ‹ tF¥ò¤njhÊ
nry« muR kU¤Jt kidÆš brÉÈauhf
ntiygh®¡»wh®. ïªj thŒ¥ig ga‹gL¤â
c©ikfis kiw¤J m¿¡if bgw¥gL»wJ. k¡fŸ
f©fhÂ¥gf« ÉrhÇ¤J m¿ªjâš fiyauá
mo¤J¡ bfhšy¥g£L ã‹ ö¡»š bjh§fÉl¥g£L
j‰bfhiy brŒJbfh©ljhf e«git¡f¥g£lJ
bjÇa tªjJ.
»UZz»Ç kht£l¤âYŸs nfh¢rh«gŸËÆYŸs
nt¥ãiyg£o v‹D« CÇš j®kuh#Å‹ kidÉ
fdfuhÂ (taJ 26) k®kkhd KiwÆš or«g® 15,
2010-š ïwªJ ÉL»wh®. Fs¤âš _œ» ïwªjjhf
fhtš Jiw TW»wJ. ãÇî 174-‹ Ñœ fhtš Jiw
t H ¡ F g â î b r Œ J R D O É r h u i z ¡ F
mD¥ãit¡»‹wJ. fhtšJiw k‰W« RDO M»a
ïUtU¡F« ïwªjtU¡F Ú¢rš bjÇíkh v‹gJ g‰¿
Ãid¡fnt ïšiy. Ú©l nghuh£l¤â‰F¥ ã‹ò
jftšbgW« cÇik r£l¤â‹ _y« rt¥gÇnrhjid
m¿¡if k¡fŸ f©fhÂ¥gf¤jhš bgw¥gL»wJ.
mâš gÇnrhjid m¿¡ifÆš tÆ‰¿š j©Ùnu
ïšiy v‹gJî« cl«ãš ïUªj fha§fS« mJ
j ‰ b f h i y m š y , f d f u h Â
mo¤J¡bfhšy¥g£oU¡»wh® v‹gJ bjËthf¤
bjÇatU»wJ.
eh‹F khj§fS¡F¥ ã‹ò »UZz»Ç kht£l¤âš
jË¡F mU»š cŸs jrd¥gŸËÆš xU
FL«g¥bg© k®kkhd KiwÆš »z‰¿š _œ»
ïwªjjhf nghäÞ m¿¡if F¿¥ãL»wJ. mU»š
tá¥gt®fŸ k¡fŸ f©fhÂ¥gf¤â‰F bkoyh
mt® fzt® ghšuh{k‰W« FL«g¤jhuhš mo¤J
bfhšy¥g£ljhf¤ bjÇÉ¡»wh®fŸ. Ú©l
nghuh£l¤â‰F¥ãwF mªj ÃWtd« rt¥gÇnrhjid
m¿¡ifia¥ bgw KoªjJ. mâš ÚÇš _œ»
ïwªjj‰fhd tifÆš mt® tÆ‰¿š j©Ù®
bj‹glÉšiy v‹gnjhL cl«ãny fha§fS«
ïUªjd.
- #h®{uh#nrfu‹

6
bghJ m¿¡ifahf rt m¿¡iffŸ btËÆl¥gl nt©L«” - r_f
brašgh£lhs®
- É.ehuhaz_®¤â
bgU«ghyhd bfhiy tH¡FfËš rhjhuz kÅj®fŸ ïwªâUªjhš el¤j¥gL« rt¥gÇnrhjid
m¿¡iffŸ ne®ikahdjhf ïU¡fyh«. Mdhš gz¡fhu®fŸ k‰W« muáaš ãuKf®fŸ
r«gªj¥g£oU¡F«nghJ ne®ika‰wjhf ïU¡f thŒ¥ò©L. Äf K¡»a ãuKf®fŸ r«gªj¥g£l
tH¡FfËš fhtšJiw rt¥gÇnrhjid brŒí« kU¤Jt®fËl« tÈíW¤â (Äu£onah) rt¥gÇnrhjid
m¿¡if bgw¡TL« v‹W _¤j tH¡f¿Puhd rªâunrfu‹ TW»wh®.
xU rhî ïa‰ifahdjh mšyJ bfhiyah v‹W MŒªj¿tj‰F vËjhd tÊ ïwªjã‹ FW»a
fhy¤â‰FŸ gÇnrhjid nk‰bfhŸs¥gl nt©L«. jhkj« gyÉõa§fis ïU£lil¥ò brŒJ Élî«
kh‰¿ vGj t‰òW¤jî« tÊtF¤JÉL«. rt¥gÇnrhjid m¿¡iffŸ e«g¤jFªj Éj¤âš ïšyhkš
nghtj‰F K¡»a¡ fhuz«, fhtš JiwÆdU¡F« kU¤Jt¤ jla Ãòz®fS¡F« ïilÆyhd
bjhl®ã‹ Éisthf ÃfG«. ïJ rt MŒî brŒí« tÊKiwfis kh‰¿ mik¤JÉL« v‹W nkY«
rªâunrfu‹ Tw»wh®. kÅj cÇik tH¡FfËš tH¡fhL« átFUehj‹ ïJ g‰¿¡ TW«nghJ
fhtšJiw¤ jla tšYd®fŸ k‰W« jla kU¤Jt tšYd®fS¡»ilna xU§»iz¥ò ïšyhikg‰¿¡
T¿, jla m¿¡iffŸ jahuhF« Éj¤âš khWjšfŸ tunt©L« v‹»wh®. j‰nghJ jahuhF« rt
m¿¡iffŸ ahî« Äf¥gHikahd KiwÆš totik¡f¥g£l Kiwfisna ã‹g‰W»‹wd. òâa
bjhÊšE£g§fŸ _ykhf rhîfŸ g‰¿¤ Ô®khÅ¡F« thŒ¥òfisã‹g‰w nt©L«.
rt¥gÇnrhjidfŸ ne®ikahd KiwÆš eilbgw nt©L« v‹whš mªj gÇnrhjidfŸ
eilbgW«nghJ åonah¡fŸ _y« f©fhÂ¡f¥gl nt©L«. nkY« ïwªjt®fË‹ beU§»a
cwÉd®fŸ K‹ÅiyÆš mJ el¤j¥gl nt©L« v‹W« thâ¤jh®. áy nehŒ¡F¿a MŒî tšYd®fŸ
k‰W« ïiz MŒths®fŸ muR kU¤JtkidfËš ju« thŒªj fšÉ k‰W« jFâíila jla m¿Éaš
gÆ‹wt®fŸjh‹ ïa‰if¡F khwhd rhîfis nk«g£l bjhÊšE£g¤â‹ _y« brŒa muR
kU¤JtkidfËš gÂÆšmk®¤j¥gl nt©L« v‹W fUJ»‹wd®.
“V‹ všyh rt¥gÇnrhjid m¿¡iffS« bghJ m¿¡iffS« bghJ m¿¡iffshf m¿É¡f¥g£L
všnyhU¡F« »il¡F« thŒ¥ãid mâY« rªnjf« njh‹W«nghJ rÇgh®¤J¡bfhŸS« tifÆš
mika¡TlhJ”? v‹W nfŸÉ vG¥ò»‹wh®. r_f brašgh£lhsuhd rªâu nrfu‹. ïªj m¿¡iffŸ
všyh« ïizajs¤âš m¿¡iffshf F¿¥ã£lfhy§fS¡F btËÆl¥g£lhš MuhŒªJ cWâgL¤j
ÉU«ògt®fŸ midtU« cgnahf¥gL¤â¡bfhŸs Koí« v‹W T¿a mt® blšÈ tH¡F k‹w¤âš
Tw¥g£l tÊKiwfis nk‰nfhŸ fh£odh®. nkY« všyh kU¤JtkidfËY« xnu Óuhd totik¥ò¥
gÇnrhjid m¿¡iffis nk‰bfh©lhš btË¥gil¤j‹ik ÄFªjjhf ïU¡F« v‹W
j‹ÉU¥g¤ijí« T¿dh®.
fij TW« v©fŸ
20 17 50jÄœeh£oš cŸs
muR kU¤Jt¡
fšÿÇfŸ
khÃy¤âš
rt¥gÇnrhjid brŒí«
jla kU¤Jt®fŸ
2,000
khj¤â‰F x›bthU muR
kU¤JtkidfS« bgW«
gÇnrhjidfŸ
7br‹idÆYŸs
eh‹F bgÇa
kU¤JtkidÆYŸs
kU¤Jt®fŸ
gÂÆl§fŸ
gšyh©LfshŒ
fhÈahf cŸsd

The new indian express
chennai Monday 25 July 2011
Illustration :
Amit Bandre
7fhtš Úâ¡fhd Fuš Mf°£- 2011
jÅ eg® th¡F_y«
br‹id , br¥l«g® 17, 2009
f¥gnyh£oahf ntiygh®¤J XŒî bg‰w ïs§nfht‹ (taJ 69) k‰W« mtuJ kidÉ ukÂ (taJ61)
ïUtU« gidôÇš R£L¡ bfhšy¥g£ljhf nghäÞ ju¥ãš Tw¥gL»wJ. F‰w« rh£l¥g£l ïuh#‹ ÉÞ»
Fo¤j nghijÆš J¥gh¡»Æš R£ljhf nghäÞ TW»wJ. “mtUila fšäuÈš kJ fhz¥g£ljhf”
rt¥gÇnrhjid m¿¡if T¿aJ .
br‹id, kh®¢12, 2011
t©zhu¥ng£ilÆYŸs fhty® (fhtšJiw) cyfehjÅ‹ å£oš å£L ntiy brŒj 14 taJ
gÂ¥bg©Å‹ clš ö¡»š bjh§»athW fhz¥g£lhŸ. mªj tH¡F j‰bfhiy v‹W Koî brŒa¥g£L
mtŸ cl«ò òij¡f¥g£lJ. mj‹ã‹ mtË‹ bg‰nwh®fŸ ca®Úâk‹w¤ij ehoaâš òij¡f¥g£l
ãz¤ij njh©o vL¤J ïu©lhtJ rt¥gÇnrhjid brŒaMizÆl¥g£lJ.
»UZz»Ç, or«g®15, 2010
nt¥ãiyg£oia rh®ªj fdfuhÂ (taJ 26) k®kkhd KiwÆš ïwªjh®. VÇÆš _œ» ïwªjjhf nghäÞ
T¿aJ. fdfuhÂ¡F Ú¢rš bjÇí« v‹gij nghäÞ m¿¡ifÆš Tw¥glÉšiy. rt¥gÇnrhjid
m¿¡ifÆš fdfuhÂÆ‹ tÆ‰¿š j©Ù® ïšiy v‹gJ F¿¥ãl¥glhjJ tH¡»‹ âU¥ò Kidahf
mikªjJ.
Courtesy – The New Indian Express (July 2011)

flªj br¥l«g® 11, 2011 m‹W guk¡Fo IªJ
K¡F¢rhiyÆš jÄHf fhtšJiw el¤âa
J¥gh¡»¢NL k‰W« joaoÆš 6 jÈ¤fŸ
bfhšy¥g£L«, Rkh® 30¡F« nk‰g£nlh®
gLfhaK‰W« cŸsij gšntW muáaš
f £ á f S « , k Å j c Ç i k m i k ¥ ã d U «
f©o¤JŸsd®. ïJbjhl®ghf gšntW
khÃy§fŸ k‰W« jÄHf¤â‹ gšntW gFâfis¢
nr®ªj kÅj cÇik M®ty®fŸ bfh©l c©ik
m¿í« FG x‹W Ñœ¡f©lthW mik¡f¥g£lJ.
cW¥ãd®fŸ
1. nguh.m.kh®¡Þ - kÅj cÇikfS¡fhd k¡fŸ
fHf«(PUHR), br‹id
2. nfh.RFkhu‹ - k¡fŸ cÇik T£lik¥ò (FPR),
òJ¢nrÇ
3. tH¡FiuP® V. KA«kJ ôR¥ - NCHRO,–
jÄœehL
4. tH¡FiuP® uÍÅ -PUHR, kJiu
5. nguh. Í.nf.uhkrhÄ - k¡fŸ #dehaf k‹w«
(PDF),f®ehlfh
6. tH¡FiuP® fh®¤â¡ etah‹ - njáa jÈ¤
K‹dÂ (NDF),Mªâu khÃy«
7. buÅ mŒÈ‹- njáa xU§»iz¥ghs®, NCHRO,
nfus«.
8. nguh. ãugh. fšÉkÂ - k¡fŸ fšÉ ïa¡f«,
â©otd«
9. ã.vÞ.AÛJ-SDPI,jÄœehL
10. nguh. nr. nfh¢ril - k¡fŸ áÉš cÇik¡ fHf«
(PUCL),fhiu¡Fo
11. V. iraJ AhÈ¤ - gh¥òy® ~¥u©£ M~¥
ïªâah, ïuhkehjòu«
12. K.átFUehj‹ -PUHR, âUth%®
13. fÉP® F£o nutâ – - Mtz¥gl ïa¡Fe®,
br‹id
14. Kidt® â.gunkÞtÇ –- fÉP®, fhŠáòu«
15. F.gHÅ¢rhÄ -PUHR, kJiu
16. tH¡FiuP® KA«kJ RiA¥ brß~¥ - NCHRO,
f®ehlf«
17. tH¡FiuP® jŒ. fªjrhÄ - jÈ¤ g©gh£L¥
nguit, âU¤Jiw¥ó©o
18. jf£^® uÉ –-PUHR, fšgh¡f«
ï¡FG br¥l«g® 19, 20 M»a njâfËš guk¡Fo,
R‰Wt£l »uhk§fŸ, ïuhkehjòu«, kJiu M»a
gFâfS¡F¢ br‹W R£L¡ bfhšy¥g£lt®fË‹
cwÉd®fisí«, gLfhakilªJ kU¤JtkidÆš
á»¢ir bg‰W¡ bfh©oU¥gt®fisí«, muR
mâfhÇfisí«, bghJk¡fisí« rªâ¤J, ÉÇthf
mt®fËl« ngá mt‰iw xÈ - xË ehlh¡fËš gâî
brŒJ bfh©lJ. Kjš jftš m¿¡iffŸ, fhtÈš
it¡f¥g£nlhUila Étu§fŸ M»at‰iwí«
bjhF¤J¡ bfh©lJ.
fšÉ k‰W« #dehaf cz®îfŸ
ts®tj‹ Clhf nkbyG« mo¤js
k¡fË‹ milahs cWâ¥gh£il
Mâ¡f r_fK«, Mâ¡f r_f¤â‹
kdÃiyia¥ ãuâgÈ¡F« muR«
V‰fhjj‹ c¢rf£l btË¥gilahfnt
ï‹W J¥gh¡»¢ NL eilbg‰WŸsJ.
ã‹dÂ
guk¡Fo, fKâ, ïuhkehjòu« Kjyhdit rhâ
Ku©ghLfŸ T®ikailªJŸs gFâfŸ. flªj 50
M©Lfshfnt ï§F gy fytu§fŸ eilbg‰W
tU»‹wd. 1957š eilbg‰w KJFs¤ö® fytu«
midtU« m¿ªj x‹W. m¥nghJ bfhiy
brŒa¥g£l ï«khDntš nrfu‹ m¥gFâ
njntªâuFy ntshs®fË‹ tz¡f¤â‰FÇa
bgUªjiytuhf (icon) cU¥bg‰WŸsh®. gR«bgh‹
K¤JuhkÈ§f¤ njt® v¥go njt®fŸ k¤âÆš xU
8
guk¡Fo J¥gh¡»¢ N£oš 6 jÈ¤fŸ gÈ:
c©ik m¿í« FG m¿¡if
- 21.9.2011, kJiu

âUcUthf cU¥bg‰WŸshnuh mnj toÉš
n j n t ª â u ® f S ¡ F ï « k h D n t š n r f u ‹
cUth»íŸsh®.
K¤JuhkÈ§f¤ njtUila FUói# mt®fsJ
r_f¤jt®fshš mtuJ ãwªj ehs‹W bgÇa
msÉš bfh©lhl¥gL»wJ. 'bjŒt¤âUkfdh®'
vd mt® tÊgl¥gL»wh®. ï¥gFâÆš F¿¥ãl¤j¡f
v©Â¡ifÆš njntªâu®fŸ tá¡»‹wd®. fšÉ
KjÈa ts®¢áfË‹ Éisthf ï«khDntš
nrfuÅ‹ fhy« bjhl§» mik¥ò ßâahf xU§F
âuS« ngh¡F ït®fŸ k¤âÆš cUth»íŸsJ.
xL¡FKiwia V‰fhj kdÃiyí«, milahs¤ij
cWâ brŒJ bfhŸS« RakÇahij¥ ngh¡F«,
mj‰FÇa tifÆš tuyh‰W cUth¡fK«
eilbg‰W go¥goahf mâfÇ¤J tU»wJ. ïjid
ïJfhW« Mâ¡f« brŒJ tªj rhâÆdU«, muR
vªâuK« r»¤J¡bfhŸshj ÃiyÆ‹ Éisthf
r_fKu©fŸ T®ikail»‹wd.
fšÉ k‰W« #dehaf cz®îfŸ ts®tj‹ Clhf
nkbyG« mo¤js k¡fË‹ milahs cWâ¥gh£il
Mâ¡f r_fK«, Mâ¡f r_f¤â‹ kdÃiyia¥
ã u â g È ¡ F « m u R « V ‰ f h j j ‹ c ¢ r f £ l
b t Ë ¥ g i l a h f n t ï ‹ W J ¥ g h ¡ » ¢ N L
eilbg‰WŸsJ.
1987 Kjš ó. rªâunghÞ mt®fË‹ jiyikÆyhd
‘âah» ï«khDntš nguit' v‹»w mik¥ò
ï«khDntš nrfuÅ‹ Ãidî ehis (br¥l«g® 11 )
bfh©lhl¤ bjhl§F»wJ. M©L¡fh©L
TL»‹w T£l¤â‹ msî« mâfÇ¡»wJ. 1995-
97š bj‹kht£l rhâ¡fytu§fŸ V‰gL»‹wd.
‘òâa jÄHf«' f£áí« ï§nf nt® gâ¤J¢ brašgl¤
bjhl§F»wJ. ï¥gFâÆš njntªâu®fŸ K¡»a¤
jiyt®fshf #h‹gh©oa‹ Kjyhndh®
cU¥bgU»‹wd®.
ïnj fhyf£l¤âš njt® FUói#, munr g§nf‰W
el¤j¡Toa ÉHhthf khW»wJ. 2007š njtUila
kiwÉ‹ 50tJ Ãidî ehis x£o mtuJ
ÃidÉl¤â‰F mU»š tá¤J¡ bfh©oUªj Rkh®
100 njntªâu®fË‹ FL«g§fŸ m§»UªJ
mf‰w¥g£ld. munr K‹Å‹W ïij¢brŒjJ.
ï«khDntš nrfuÅ‹ Ãidî ehS« ïnjnghy
bgÇa msÉš bfh©lhl¥gLtij Mâ¡f kd§fŸ
V‰f kW¤jd. j§fis¥ nghynt njntªâu
Fy¤âdU« ï«khDntš nrfuÅ‹ Ãidî ehis
'FUói#' vd miH¥gijí« mt®fŸ V‰fÉšiy.
2007 bjhl§» MfÞ£ - br¥l«g® - m¡nlhg® M»a
khj§fËš VnjD« xU t‹Kiwia njntªâu®fŸ
ÛJ Vî« ngh¡F ïUªJŸsJ. 2007š É‹br‹£
v‹gtU« 2009š m¿tHf‹ v‹gtU«, br‹w
M©L (2010 MfÞ£ 30) “FUói#¡F mÂ âuŸå®”
v d R t b u G ¤ J ¡ f Ÿ v G â a b f h ª j i f
mÇ»UZzD« Mâ¡f¢ rhâÆduhš bfhiy
brŒa¥g£LŸsd®.
2010-11 fšÉah©oš k©ly khÂ¡f«
muR ca®Ãiy¥ gŸËÆš gÆ‹w 28 jÈ¤
ãŸisfËš ï›th©L 23 ng® ï›thW
o.á. bg‰W¢ br‹WŸsd®.
ïªj M©oš eilbg‰w bghJ¤nj®jÈš
njntªâu®fË‹ muáaš f£áahf milahs«
fhz¥g£LŸs òâa jÄHf¤ij¢ nr®ªj ïUt®
r£lk‹w¤â‰F¤ nj®ªbjL¡f¥g£LŸsd®. Ú©l
e h Ÿ á i w Æ È U ª j # h ‹ g h © o a D «
ÉLjiyailªjh®. ïitbašyh« njntªâu®fŸ
k¤âÆš xU vG¢áia ntW v¥nghij¡ fh£oY«
mâfkhf V‰gL¤âíŸsJ. br‹w M©L (2010)
ï«khDntš nrfuÅ‹ FU ói#Æš g§nf‰w
m.ï.m.â.K.f jiyt® eÆdh® ehnfªâu‹ eh§fŸ
Û©L« M£á¡F tªjhš ï«khDntš nrfuÅ‹
Ãidî ehis muR ÉHhthf el¤Jnth« vd
m¿É¤jJ«, 2010 m¡nlhg® 9 m‹W ï«khDntš
n r f u Å ‹ c U t « b g h ¿ ¤ j j g h š j i y
btËÆl¥g£lJ« njntªâu®fŸ k¤âÆš ÄFªj
v G ¢ á i a í « Ã i w ª j v â ® g h ® ¥ ò f i s í «
V‰gL¤âÆUªjJ. Mâ¡f rhâÆd® ïij Äfî«
btW¥òl‹ gh®¤J tªjd®. M¥g ehL kwt® r§f«
btËÆ£LŸs xU R‰w¿¡ifÆš ï›thW
ï « k h D n t š n r f u Å ‹ F U ó i #
K¤JuhkÈ§f¤njtÇ‹ FUói#¡F¢ rkkhf
nkbyGªJ tUtij¤ jL¡f nt©Lbkd
Tw¥g£lJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
óÈ¤njtD¡F¢ rkkhd k‹duhf x©o åuid
mUªjâa®fŸ K‹ÅW¤Jtij eluh#‹ (ráfyh)
Kjyhndh® f©o¤J tUtJ ï¤Jl‹ x¥ò
neh¡f¤j¡fJ.

ïªj¥ ã‹dÂÆš jh‹ br¥l«g® 9« njâa‹W
fKâ¡F mU»š cŸs k©ly khÂ¡f« »uhk¤ij
x£oa gŸs¥g¢nrÇ vD« jÈ¤ »uhk¤ij¢ nr®ªj
gHÅ¡Fkh® v‹»w 16 taJ njntªâu® Fy¢ áWt‹
bfhLikahf bt£o¡ bfhšy¥g£lh‹. ïJ
bjhl®ghf njt® rhâia¢ nr®ªj It® ifJ
brŒa¥g£ld®. bfhšy¥g£l áWtD¡F mŠrÈ
brY¤j tªj #h‹gh©oa‹ jL¡f¥g£L
âU¥ãaD¥g¥g£lh®.
J¥gh¡»¢ NL elªJ buh«g neu¤â‰F
ãwF cŸJiw mik¢rf¤âlÄUªJ tªj
brŒâ _ykhfnt jh‹ mij¤ bjÇªJ
bfh©ljhf kJiu kht£l M£áa®
âU.rfha« T¿íŸsJ«
F¿¥ãl¤j¡fJ.
ïnj neu¤âš ( br¥l«g® 7 ) muR¥ ngh¡Ftu¤J fHf
g£oaš rhâ¤ bjhÊ‰r§f¤âd® “njáa¤ jiyt®
bjŒt¤ âUkfdh®” vd ï«khDntš nrfuid
ÉË¤J, ãs¡Þ ngh®L x‹iw guk¡Fo efu¤âš
it¤jd®. cldoahf ïjid vâ®¤J 'kw¤jÄH®
nrid' v‹»w mik¥ò« njt® rhâia¢ nr®ªj
tH¡FiuP®fS« fs« ïw§»d®. fhtšJiw k‰W«
tUthŒ¤ JiwÆdU¡F mG¤j« bfhL¤jd®.
bjŒt¤ âUkfdh® v‹»w milbkhÊia¤
njtU¡F k£Lnk ga‹gL¤j nt©L«. ï«khDntš
nrfuD¡F¥ ga‹gL¤j¡TlhJ v‹W mt®fŸ òfh®
brŒjd®. ïJ g£oaš rhâÆdÇ‹ r£l¥ó®tkhd
cÇik v‹W T¿ ghJfh¥gË¤âU¡f nt©oa
buÉ‹ô Ã®thfK«, fhtšJiwí« g£oaš rhâ
mik¥ãdiu tutiH¤J, mªj ~¥s¡Þ ngh®oYŸs
ï›th®¤ijfis Ú¡f nt©Lbkd t‰òW¤âd.
mt®fS« gÂªJ m¢brh‰fis Ú¡»d®. ïJ
njntªâu®fŸ k¤âÆš nfhg¤ij V‰gL¤jnt
bjŒt¤âUkfdh® vd ï«khDntš nrfuid
ÉË¤J gy ãs¡Þ ngh®Lfis M§fh§F
mL¤jL¤j eh£fËš mt®fŸ ÃWÉd®. ïij¡
f©L ï¥nghJ Mâ¡f rhâÆd® k£Lkšy,
f h t š J i w í « m u R Ã ® t h f K « n r ® ª J
M¤âukilªjJ. guk¡FoÆYŸs vªj ~¥s¡Þ
ngh®L m¢rfK« ïJngh‹w ~¥s¡Þ ngh®Lfis
m¢ál¡Tlhbjd vd fhtšJiw Äu£oaJ.
ïªj¥ ã‹dÂÆš jh‹ br¥l«g® 11 m‹W
ï«khDntš nrfu‹ Ãidî ehËš mtuJ rkhâ¡F
mŠrÈ brY¤j tªj k¡fS¡F« fhtš Jiw¡F«
ïilÆš Ku©ghL vGªJ, J¥gh¡»¢ N£oš 6
m¥ghÉ cÆ®fŸ gÈahfî«, Vuhskhndh®
gLfhakilaî« neÇ£lJ.
br¥l«g® 11 J¥gh¡»¢ NL F¿¤j
eh§fŸ m¿ªj c©ikfŸ
1. J¥gh¡»¢ N£il Ãaha¥gL¤â J¥gh¡»¢
N£il Élî« bfhLikahd bkhÊÆš
r£lk‹w¤âš ciuah‰¿a Kjšt® b#ayÈjh
ïu©L jtwhd jftšfis¡T¿íŸsh®. mit:
(m). K¤JuhkÈ§f¤ njtiu ïÊî brŒJ k©ly
khÂ¡f« »uhk¢ Rt‰¿š vGâajhnyna
gHÅ¡Fkh® bfhšy¥g£lh‹ v‹wJ. ïJ
c©ikašy. k©ly khÂ¡f« njt® rhâ
Mâ¡f« c¢rkhf cŸs xU C®. ïj‹
fhuzkhfnt ïªj »uhk¤âš cŸs muR¥
gŸËÆš gÆš»w njntªâu® Fy¥ ãŸisfŸ
kh‰W¢ rh‹¿jœ bg‰W¡bfh©L ntW C®fËš
cŸs gŸËfËš nr®»‹wd®. 2010-11
fšÉah©oš k©ly khÂ¡f« muR ca®Ãiy¥
gŸËÆš gÆ‹w 28 jÈ¤ ãŸisfËš ï›th©L
23 ng® ï›thW o.á. bg‰W¢ br‹WŸsd®.
ï¡»uhk¤âš jÈ¤ k¡fŸ m¢rÄ‹¿ Rjªâukhf
cyt¡Tl Koahj ÃiyÆš nt‰ùÇš
go¡f¡Toa 16 taJ áWt‹ gHÅ¡Fkh® m§F
br‹W VHiu mo cauKŸs xU Rt‰¿š njtiu
ïÊî brŒJ vGâdh‹ v‹W brhštij ahU«
V‰f ïayhJ.
(M) #h‹ gh©oa‹ ïªj »uhk¤â‰F gil âu£o¢
br‹wjhš J¥gh¡»¢ NL el¤j nt©o tªjJ
v‹gJ Kjšt® brh‹d ïu©lhtJ bghŒ. #h‹
gh©oaid¥ bghU¤jk£oš m‹W ö¤JFoÆš
eilbg‰w xU ó¥ò Úuh£L ÉHhÉ‰F tU»wh®.
ï«khDntš nrfu‹ Ãidî ehS¡F mt®
bršy¡Tlhbjd ïuhkehjòu« M£áa®
jilí¤juî ï£lij m¿ªJ mt® âU«gî«
âUbešntÈ brš»wh®. m¥nghJ mt® ifJ
brŒa¥g£L âUbešntÈ kht£l¤âYŸs
J¥gh¡» RL« gÆ‰á gŸËÆš it¡f¥gL»wh®.
v›tifÆY« Ã®thf« k‰W« fhtš JiwÆ‹
c ¤ j u î f i s Û W t J v ‹ » w K i d ¥ ò

#h‹gh©oaÅl« ïU¡fÉšiy v‹gnj
c©ik. jilia Û¿ mt® gilâu£o¢
br‹wjhf Kjšt® T¿íŸsJ, mâfhÇfË‹
T‰iw mt® m¥gona V‰W¡bfh©lijna
fh£L»wJ.
2. br¥l«g® 11 m‹W eilbg‰w J¥gh¡»¢ NL
KG¡f KG¡f¡ fhtš JiwÆ‹ â£lÄ£l
brayhf¤ bjÇ»wJ. njntªâu®fË‹ X®
milahs¤ âUÉHhthf kh¿¥nghd xU ehËš,
mŠrÈ brY¤j tªj m›Éd¤ jiyt®
xUtiu¤ jL¤jJ xU K£lhŸjdkhd braš
k£Lkšy; fytu¤ij¤ ö©l¡Toa braY«
Tl. jÉuî«, jL¤jîl‹ gÂªJ âU«ãatiu¡
ifJ brŒJ, ïJ F¿¤j brŒâ mŠrÈ brY¤j
tªj k¡fŸ k¤âÆš gut¡ fhuzkhf ïUªjJ
ï‹bdhU Äf¥bgÇa t‹Kiwia¤ ö©L«
brayhfm‹W mikªJŸsJ.
jÈ¤ »uhk§fŸ gyî« fLikahf
murhš òw¡fÂ¡f¥g£LŸs Ãiyia
eh§fŸ neÇš f©nlh«. vL¤J¡fh£lhf,
bfhšy¥g£l gHÅ¡FkhÇ‹
gŸs¥g¢nrÇ »uhk¤âš FoÚ® trâ,
rhiy trâ VjÄšiy.
3. o.I.Í rªÔ¥ Ä£lš, IªJ K¡»š bghW¥ghf
ÃW¤â it¡f¥g£l br‹id milahW fhtš
Jiw Miza® brªâšnty‹, guk¡Fo efu
fhtš MŒths® át¡Fkh® M»nah® m‹W
njntªâu®fS¡F VnjD« xU tifÆš ghl«
òf£ona Ôunt©L« v‹w cWâ¥gh£Ll‹ tªJ
Ã‹wjhfnt bjÇ»wJ. âah» ï«khDntš
nrfu‹ nguit¤ jiyt® ó.rªâunghÞ mt®fŸ
ÄFªj ešby©z¤Jl‹ mâfhÇfis mQ»
#h‹ gh©oaid m‹W ifJ brŒjJ ešyjšy
vdî«, mtiu ÉLjiy brŒJ r£l« xG§if¡
fh¥gh‰w nt©L« vdî« nfhÇanghJ, “r£l«
xG§F g‰¿ Ú§fŸ ngr nt©lh«” KjÈš
mt®fis¡ fiyªJ nghf¢brhšY§fŸ” vd
rªÔ¥ Ä£lš T¿ vªjÉj rkhjhd¤â‰F«
thŒ¥gË¡fhkš elªJŸsh®.
4 . I ª J K ¡ » š m ‹ W F É ¡ f ¥ g £ o U ª j
fhtšJiwÆdÇ‹ v©Â¡if Rkh® 2000 vd
neÇš gh®¤j gyU« v§fËl« T¿d®. rhiy
k¿aY¡F mk®ªjt®fË‹ v©Â¡if Rkh® 50
bjhl§» mâfg£rkhf 200 mšyJ 300 v‹w
msÉnyna ïUªJŸsJ. T£l« mâfkhf tU«
vd vâ®gh®¤J m›tÊna ngh¡Ftu¤J
K‹djhfnt jil brŒa¥g£lJ v‹gij
ïuhkehjòu« kht£l M£áa® mU©uhna
v§fËl« x¤J¡bfh©lh®. jÉuî« m›tÊna
ïju k¡fŸ br‹W mŠrÈ brY¤â tuî«
m›tÊna tªj thfd§fŸ br‹W tuî« rhiy
k¿ayhš v›Éj¤ jilí« V‰g£oU¡fÉšiy.
ï ª Ã i y Æ š 2 0 0 0 M í j « j h § » a
fhtšJiwÆd® ToÆUªj 200 k¡fis, mt®fŸ
c©ikÆnyna fšby¿ªJ t‹KiwÆš
<Lg£oUªjhš Tl nyrhd joao mšyJ
f©Ù®¥òifia¥ ãunah»¤J¡ fiy¤âU¡f
Koí«. Mdhš v›Éj K‹bd¢rÇ¡ifí« ï‹¿
J¥gh¡»¢N£il el¤â 6 ngiu¡ bfh‹WŸsd®
rªÔ¥ Ä£lš, brªâš nty‹, át¡Fkh® M»nah®
jiyikÆš ïUªjfhtš JiwÆd®.
5. brªâš nty‹ I.ã.vÞ V‰fdnt ïnj gFâÆš
kht£l fhtšJiw f©fhÂ¥ghsuhf ïUªjt®.
mt® ï§F gÂah‰¿anghJ ïnj nghš
ï«khDntš nrfuÅ‹ ÃidÉl¤â‰F mŠrÈ
brY¤j tªjt®fis Ãahak‰w KiwÆš ifJ
brŒJ (2008 br¥l«g® 11) jÈ¤ Énuhj mâfhÇ
v‹»w bgaiu <£oat®. ïtiu milah‰¿š
ïUªJ ï§F bfh©LtªJ m‹iwa âd¤âš
IªJ K¡»š ÃW¤âaJ« cŸneh¡f¤Jl‹
brŒa¥g£l brayhfnt bjÇ»wJ.
6 . f h t š J i w Æ ‹ ' t { u h ' t h f d ¤ i j ¡
fytu¡fhu®fŸ vÇ¤jd® v‹W brhštijí«
e«g ïayÉšiy. IªJ K¡»š rhiy k¿aš
brŒJ bfh©oUªjt®fis¡ fiy¥gj‰F¡
bfh©LtªJ ÃW¤j¥g£l fhtšJiwÆd®
kJiu-ïuhkehjòu« rhiyÆš Ústh¡»š
Ã‹¿Uªjd®. joao k‰W« J¥gh¡»¢ NL
nk‰bfhŸs¥g£lîl‹ k¡fŸ vânu cŸs
KJFs¤ö® rhiyÆš XLtJ k£Lnk m‹W
rh¤âakhf ïUªjJ. ïªÃiyÆš fhtšJiw
mÂtF¥ã‰F¥ ã‹dhš tªJ Ã‹w t{uh
thfd¤ij fytu¡fhu®fŸ vÇ¤jd® v‹W
brhštJ V‰f¤j¡fjhf ïšiy.

7 . J ¥ g h ¡ » ¢ N £ o ‹ n g h J m § F Ã ‹ W
be‰¿¥bgh£oš F©lo¥g£L, ï‹W kJiu
m¥gšnyh kU¤JtkidÆš á»¢ir bg‰WtU«
khÂ¡f«, F©log£L ïwªj xUtiu
ö¡»¢br‹W fh¥gh‰w Ka‹w kÂef®
m«ng¤f® ïisP® k‹w¢ brayhs® RnuZ,
fLikahf mo¡f¥g£L ï‹W ïuhkehjòu« muR
kU¤JtkidÆš á»¢ir bgW« XŒî bg‰w
jiyikaháÇa® btŸis¢rhÄ cŸË£l gyU«
v«Äl« neÇš T¿aâÈUªJ, m‹W vªjÉj
K‹bd¢rÇ¡ifí« ï‹¿ j©Ù® Õ¢áao¤jš,
f © Ù ® ¥ ò i f ã u n a h f « K j È a K ‹
elto¡iffŸ vijí« nk‰bfhŸshkš
âObu‹W J¥gh¡»¢ N£il el¤âíŸsd® . mnj
ehËš kJiu áªjhkÂ mUnf eilbg‰w
J¥gh¡»¢ N£oš fhakilªJ ï‹W k.â.K.f.
bghJ¢brayhs® âU.itnfh mt®fshš kJiu
m¥gšnyh kU¤JtkidÆš nr®¡f¥g£L
á»¢ir bg‰W tU« 19 tajhd o.b#aãurhªJ«
m›thnw T¿dh®.
J¥gh¡»¢ NL elªJ buh«g neu¤â‰F ãwF
cŸJiw mik¢rf¤âlÄUªJ tªj brŒâ
_ykhfnt jh‹ mij¤ bjÇªJ bfh©ljhf
kJiu kht£l M£áa® âU.rfha« T¿íŸsJ«
F¿¥ãl¤j¡fJ. gy ÃÄl§fŸ fÊ¤nj jhD«
bjÇªJ bfh©ljhf¤jh‹ ïuhkehjòu kht£l
M£áaU« v§fËl« bjÇÉ¤jh®.
8. J¥gh¡»¢ N£ilí« joaoiaí« nk‰bfh©l
fhtš JiwÆdU« mâfhÇfS« fL« jÈ¤
Énuhj¥ ngh¡Fl‹ ïUªJŸsd®. rhâia¢
brhšÈ ïÊthf¥ ngáa t©znk mt®fis
mo¤J« R£L« åœ¤âíŸsJ g‰¿ v«Äl« gyU«
KiwÆ£ld®. ïJ muR Ã®thf¤â‹ nkšrhâ
Mjuî kd¥gh‹ik, jÈ¤ Énuhj¥ ngh¡F,
jÈ¤fŸ v‹whny fytu« brŒa¡Toat®fŸ
v‹»w v©z¤Jl‹ mt®fŸ brašgLtJ
M»at‰¿‰F¢ rh‹whf cŸsJ.
9. J¥gh¡»¢ N£oš gšytuhandªjš fnzr‹ (55),
åuh«giy¢ nr®ªj g‹Ü®bršt« (50), kŠNiu¢
nr®ªj b#aghš (19), Ñœ¡bfhLkhešÿ®
Ô®¥ò¡fÅ (25), fh£L guk¡Foia¢ nr®ªj
K¤JFkh® (25), fh¡fndªjš btŸis¢rhÄ (55)
M»a MW ng®fŸ bfhšy¥g£LŸsd®. fnzr‹,
btŸis¢rhÄ, b#aghš M»a _tÇ‹
ï š y § f S ¡ F « b r ‹ W m t ® f s J
cwÉd®fis¢ rªâ¤njh«. ït®fŸ midtUnk
mªj neu¤âš m§F tªJ á¡»¡bfh©lt®fns
m ‹ ¿ , m Š r È b r Y ¤ J « n e h ¡ F l ‹
tªjt®fnsh #h‹ gh©oaÅ‹ mik¥ig¢
nr®ªjt®fnsh mšy. fnzr‹ j‹ kfË‹
âUkz miH¥ãjiH ÉÃnah»¡f¢ br‹wt®
v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. ït®fis¡ fyf« brŒa
tªjt®fŸ vd fhtšJiw TWtij V‰f
ïayhJ. bgU«ghyhd J¥gh¡»¢ NL ïL¥ò¡F
n k n y n a e l ¤ j ¥ g £ L Ÿ s J . k h Â ¡ f «
be‰¿¥bgh£oš Rl¥g£LŸsh®.
10. Rl¥g£lt®fËš áy® Kiwahd á»¢ir
mË¡f¥g£oUªjhš fh¥gh‰w¥g£oU¡fyh«.
ï‹W ïwªJ nghíŸs Ô®¥ò¡fÅ cÆÇU¡F«
n g h n j ã z t i w Æ š b f h © L t ª J
nghl¥g£LŸsh®. ãztiwÆš cÆUl‹ ïUªj
Fkh® v‹gt® fh¥gh‰w¥g£LŸsh®. mj‰FŸ
Ô ® ¥ ò ¡ f Å ï w ª J Ÿ s h ® . j É u î «
bfhšy¥g£lt®fËš Fiwªjg£r« ïu©L
n g n u D « f h t š J i w Æ d u h š
mo¤j¡bfhšy¥g£L ã‹ò Rl¥g£ld® v‹w Ia«
gyU¡F« cŸsJ. btŸis¢rhÄÆ‹ cliy¡
bfh©L tªj fhtš JiwÆd® mtÇ‹ cliy
Éiuthf vÇ¡f¢ brhšÈ cwÉd®fis¡
f£lha¥gL¤âíŸsd®. mt®fS« m¢r¤âš
m›thnw brŒJŸsd®. mtÇ‹ clÈš
F©L¡fha« vJî« ïUªjjhf¤ bjÇaÉšiy
vdî« mtUila cwÉd®fŸ v«Äl«
bjÇÉ¤jd®. ïwªJ nghd b#aghÈ‹ fhÈY«
Tl J¥gh¡»¡ f£ilahš mo¤J cil¤jJ
ngh‹w fha« ïUªjjhf mtuJ khÄah®
F¿¥ã£lh®. ïitbašyh« k¡fË‹ rªnjf¤âš
c©ik ïU¡fyh«v‹gij¡ fh£L»‹wd.
11. F©log£L ïwªJnghd b#aghš k‰W«
m¥gšnyhÉš á»¢ir bg‰WtU« b#aãurhª¤
M » n a h U ¡ F F © L ¡ f h a «
KJF¥òw¤âÈUªnj bjhl§F»wJ. mt®fŸ
j¥ã XL«nghJ fhtš JiwÆd® R£oU¡»wh®fŸ
v‹gJ ïâÈUªJ bjÇatU»wJ.
12. fha«g£L kU¤JtkidÆš nr®¡f¥g£lt®-
fS¡F kJiu muR kU¤JtkidÆš cÇa
á » ¢ i r m Ë ¡ f ¥ g l É š i y . b e ‰ ¿ Æ š
F©log£l khÂ¡f«, b#aãurhª¤ M»nah®
ïij v«Äl« T¿dh®. Þnf‹ vL¥gJ Kjyhd
x›bth‹¿‰F« b#aãurhª¤âl« f£lz«

tNÈ¡f¥g£LŸsJ. “itnfh mŒahjh‹ v‹
kfÅ‹ cÆiu¡ fh¥gh‰¿dh®” v‹W mtuJ
bg‰nwh®fŸ v«Äl« òy«ãd®. Úâk‹w¤ij
mQ» ï‹W khÂ¡f«, fh®¤â¡ uh#h M»a
ïUtU« kJiu m¥gšnyhÉš á»¢ir bgw
thŒ¥òV‰gL¤j¥g£LŸsJ.
J¥gh¡»¢ N£L¡F¥ ã‹...
1. Rkh® 10 Kjš jftš m¿¡iffŸ gâî
brŒa¥g£LŸsd. ahiu nt©LkhdhY«
fLikahd F‰w¢rh£LfË‹ Ñœ ifJ
brŒa¤j¡fjhf ïªj Kjš jftš m¿¡iffŸ
vGj¥g£lŸsd. 1500 ngU¡F nkš ifJ brŒa
ïU¥gjhf fhtšJiw â£lÄ£L¢ brŒâfis
Clf§fËš gu¥ã k¡fŸ k¤âÆš Õâia
C £ L » w J . j É u î « , m › t ¥ n g h J
»uhk§fS¡F¢ br‹W ngUªJ KjÈa
b g h J ¢ b r h ¤ J ¡ f i s n r j ¥ g L ¤ â a
F‰w¢rh£o‰fhf ifJ brŒa M£fis¡
b f h L § f Ÿ v d î « f h t š J i w Æ d ®
Äu£L»‹wd®. guis v‹w »uhk¤âÈUªJ tªj
ehftšÈ, nuQfhnjÉ cŸË£l bg©fŸ
br¥l«g® 18« njâa‹W xU nghäÞ ntÅš tªj
fhtš JiwÆd® ï›thW Äu£oaij v«Äl«
F¿¥ã£ld®. jÉuî«, rhjhuz cilÆš tªj
nghärh® ÓUilÆÈUªj nghärhiu neh¡»¡
f‰fis åá¤jh¡FtJ nghy ghtid brŒJ
åonah gl« vL¤jjhfî« v«Äl« F¿¥ã£ld®.
eÆdh®nfhÆš, guk¡Fo, KJFs¤ö®,
ïuhkehjòu« M»at‰iw¢ R‰¿íŸs Rkh® 50
»uhk§fËš ïuÉš M©fŸ gaªJ å£oš
j§fhj Ãiy ï‹W cŸsJ. vÞ.fht}® v‹»w
CÇš ïUªj mog£l xUtiu¡ fhz ïuî 8 kÂ
th¡»š eh§fŸ thfd§fËš br‹wij¡ f©l
m¡»uhk¤âYŸs m¤jid M©fS«, tUtJ
fhtšJiwnah vd mŠá Xoaij eh§fŸ neÇš
f©nlh«.
2. b j h l ¡ f ¤ â š ï u î n e u ¤ â š ï › t h W
»uhk§fS¡F¢ br‹W Äu£ondh« vdî«,
ã‹d® mij ÃW¤â¡ bfh©ljhfî« v«Äl«
ÉÇthf¥ ngáa ïuhkehjòu« kht£l M£áa®
mU©uhŒ T¿dh®. Mdhš kWgoí« ngUªJfŸ
ÛJ fšå¢RfŸ elªjjhš m¥go¢ brŒa nt©o
ïUªjJ vdî«, ïÅ m¥go el¡fhJ vdî«
mt® v§fËl« F¿¥ã£lh®.
3. 21 ng® ï‹W Çkh©£ brŒa¥g£LŸsd®. ntW
ahU« ifJ brŒa¥glÉšiy. Mdhš gy®
ã o ¤ J ¢ b r š y ¥ g £ L , m o ¤ J ã ‹ d ®
Él¥g£LŸsd®. k‰wgo ef®òw§fËš 144 jil
c¤juî ïUªj nghâY« bgÇa bfLãofŸ
ïšiy. v§fŸ FG br‹W tUtj‰F«, k¡fis¢
rªâ¥gj‰F« bgÇa jil vJî« ïU¡fÉšiy.
vÅD«, bgÇa msÉš guk¡Fo gFâÆš fhtš
JiwÆd® FÉ¡f¥g£oU¥gJ, tUnth® nghnth®
midtU« åonahÉš gâî brŒa¥gLtJ
Kjyhd ÃfœîfŸ k¡fŸ k¤âÆš bgU«
m¢r¤ij bjhl®ªJ V‰gL¤âíŸsJ.
4. ïwªJ nghdt®fË‹ FL«g§fS¡F %.1
ïy£r« k£L« murhš tH§f¥g£LŸsJ.
f h a k i l ª j t ® f S ¡ F % . 1 5 0 0 0
bfhL¡f¥g£LŸsJ. gy®, mªj¤ bjhif ï‹D«
j§fS¡F tªJ nruÉšiy vd v§fËl«
F¿¥ã£ld®. ï w ª J n g h d t ® f Ë ‹
FL«g§fS¡F â.K.f rh®ghf 1 ïy£rK«,
f h § » u Þ f £ á r h ® g h f % . 5 0 , 0 0 0 K «
bfhL¡f¥g£LŸsJ.
nfhÇ¡iffŸ
1. r£lk‹w¤âš Kjšt® b#ayÈjh J¥gh¡»¢
N£il Ãaha¥gL¤â¥ ngáaJ t‹ikahf
f © o ¡ f ¤ j ¡ f J . f L « j È ¤
Énuhj¥ngh¡FlD«, ca®rhâ Mâ¡f Mjuî¥
ngh¡FlD« mJ btË¥g£LŸsJ. ïJ jÈ¤
k¡fŸ k¤âÆš jk¡F vªjÉjkhd Úâí«
» i l ¡ f h J v ‹ w m t e « ã ¡ i f i a
V‰gL¤Jtjhf cŸsJ. Kjšt® j« ng¢á‰F
tU¤j« bjÇÉ¤J, mij¤ âU«g¥ bgw
nt©L«. ghâ¡f¥g£lt®fŸ k¤âÆš e«ã¡if
V‰gL¤j ïJ cjî«.
2. J¥gh¡»¢ NL F¿¤J muR ÃaÄ¤JŸs XŒî
bg‰w ca®Úâk‹w Úâgâ Érhuiz btW«
f©Jil¥ng. ïâš ghâ¡f¥g£l k¡fS¡F vªj
Úâí« »il¡fhJ. gÂÆš cŸs Úâgâ xUtÇ‹
jiyikÆš Érhuiz Miza« mik¡f¥gl
nt©L«.
3. jh¡Fjš el¤âa nghäÞ mâfhÇfËlnk òy‹
Érhuizia mË¤âU¥gJ nfÈ¡FÇaJ. á.ã.I
Érhuiz x‹W ca®Úâk‹w nk‰gh®itÆ‹ Ñœ
nk‰bfhŸs¥gLjš nt©L«.

4. rªÔ¥ Ä£lš, brªâš nty‹, át¡Fkh® M»a
fhtš Jiw mâfhÇfŸ gÂÆil Ú¡f«
brŒa¥g£L, mt®fŸ ÛJ t‹bfhLik¢
r£l¤â‹ ÑœtH¡F bjhlu¥gl nt©L«.
5. ïwªjt®fË‹ FL«g¤â‰F mË¡f¥g£LŸs
btW« 1 ïy£r« %ghŒ ïH¥ÕL nfÈ¡T¤jhf
c Ÿ s i j m u á a š j i y t ® f Ÿ g y U «
R£o¡fh£oíŸsd®. ïªj ïH¥Õ£L¤ bjhifia
1 0 ï y £ r % g h a h f c a ® ¤ j n t © L « .
ïwªjt®fË‹ FL«g¤âš xUtU¡F muR
ntiy mË¡f nt©L«. mJ, r¤Jzî
cjÉahs® v‹gJ ngh‹w ntiyfshf mšyhkš
ntW ca®ªj ntiyfŸ mË¡f¥gl nt©L«.
6. fhakilªjt®fS¡F mt®fsJ fha¤â‰F¤
jFªjh‰nghy, Fiwªjg£r« 1 ïy£r« %ghŒ
ïH¥ÕLtH§f nt©L«.
7. jÈ¤ »uhk§fŸ gyî« fLikahf murhš
òw¡fÂ¡f¥g£LŸs Ãiyia eh§fŸ neÇš
f©nlh«. vL¤J¡fh£lhf, bfhšy¥g£l
gHÅ¡FkhÇ‹ gŸs¥g¢nrÇ »uhk¤âš FoÚ®
trâ, rhiy trâ VJÄšiy. rhâ ïW¡f« ÄFªj
k©ly khÂ¡f« CÇ‹ tÊahfnt btËô®
bršy¡Toa Ãiy kh‰w¥g£L òwtÊ¢rhiyfŸ
mik¡f¥gl nt©L« v‹gJ mt®fË‹ Ú©l
ehŸ nfhÇ¡ifahf cŸsJ. muR ït‰¿š cÇa
ftd«brY¤j nt©L«.
8. k©ly khÂ¡f« ngh‹w »uhk§fËš cŸs
gŸËfËš jÈ¤ FHªijfŸ kh‰W¢ rh‹¿jœ
b g ‰ W b t Ë n a W t J Ä f î «
ftiyaË¡f¡Toajhf cŸsJ. ïJ F¿¤j
Érhuiz x‹iw kht£l¡ fšÉ mYtyU«,
M â â u h É l e y ¤ J i w í « c l d o a h f
nk‰bfhŸs nt©L«.
9. guk¡Fo, ïuhkehjòu« cŸË£l gFâfËš
fhtšJiw, tUthŒ¤Jiw, csî¤Jiw
M»at‰¿YŸs mâfhÇfËš Mâ¡f¢rhâia¢
nr®ªjt®fŸ v›tsî ng®, jÈ¤fŸ v›tsî ng®
v‹w Étu¤ij muR btËÆl nt©L«. ïªj¤
JiwfŸ x›bth‹¿Y« nghâa msÉš
ï¥gFâÆš jÈ¤ mâfhÇfŸ ÃaÄ¡f¥gl
nt©L«.
10. ï«khDntš nrfuÅ‹ Ãidî ehŸ mšyJ
ãwªj ehis muR m§ÑfÇ¤J ÉHh vL¡f
nt©L«. ï«khDntš nrfuÅ‹ ÃidÉl«
cŸs rhiy mfy¥gL¤â¤ öŒik brŒa¥gl
nt©L«.
11. muR k‰W« fhtš Jiw mâfhÇfŸ k¤âÆš jÈ¤
Énuhj kd Ãiyí«, Mâ¡f¢ rhâ Mjuî¥
ngh¡F« cŸs Ãiy¡F vâuhf muR Ka‰áfŸ
nk‰bfhŸs nt©L«. âUkâ. átfhÄ I.V.vÞ.
MââuhÉl ey¤Jiw¢ brayuhf ïUªjnghJ,
muR k‰W« fhtšjiw mâfhÇfS¡F jÈ¤
ã u ¢ r i d f Ë š c z ® ñ £ L j š v ‹ w
gÆ‰áÆid¤ bjhl§»dh®. vÅD« mJ
ÉiuÉš ÃW¤j¥g£L É£lJ. muR ïij¤ bjhlu
nt©L«. mU©uhŒ ngh‹w ïs« I.V.vÞ.
mâfhÇfËlnk jÈ¤ jiyt®fŸ v‹whš
uîofŸ v‹gJ ngh‹w xU gh®ití«,
Mâ¡f¢rhâ¡F¢ rkkhf mo¤js k¡fŸ cÇik
nfhU«nghJ, mJ r£l¥ó®tkhdjhf ïU¥ãD«
bghW¥g‰w braš v‹gjhf¡ fUJ« ngh¡F«
ïU¥gJ ftiyaË¡»wJ.
12. J¥gh¡»¢ N£il muáaš f£áfŸ gyî«
f©o¤JŸsd. rhâ¡ f£áfŸ, F¿¥ghf
K¡Fy¤njh® rh®ªj rhâ¡ f£áfŸ f©o¡fhjJ
tUªj¤j¡fJ. J¥gh¡»¢ N£il¡ f©o¤JŸs
muáaš f£áfŸ t‹bfhLik¤ jL¥ò¢
r£l¤ij¥ ga‹gL¤JtJ F¿¤j mG¤j¤ij¤
bjhl®ªJ muR¡F mË¡f nt©L«.
13. ghâ¡f¥g£nlhU¡fhf Úâk‹w¤ij mQ»
Ã t h u z « n j o t U « t H ¡ f ¿ P ® f Ÿ
bgh.ïu¤âd«, gRkiy, uÍÅ M»nahiu ï¡FG
ghuh£L»‹wJ.
bjhl®ò KftÇ :
nguh. m. kh®¡Þ
3/5, Kjš FW¡F¤ bjU, rhÞâÇ ef®
milahW, br‹id- 600 020,
brš : 9444120582
tH¡f¿P® V. KA«kJ ôR¥
142, tl¡F btË åâ, 2tJ kho,
ahid¡fš, kJiu -– 625 001.
brš: 9489871185

jÄHf fhtšJiw j‹Dila eåd mtjhu¤âš
flªj 150 M©LfË‹ òfœ Ä¡f ghu«gÇa¤ij
ãuâgÈ¡»‹wJ. 1990fËš muR r«gªj¥g£l
m i k ¥ ò f i s g y ¥ g L ¤ J » ‹ w b r a š f Ë š
fhtšJiw eåd¥gL¤j¥g£lJ. ïJ eh‹
Kjyik¢ruhf gjÉt»¤j fhy¡f£lkhd 1991-1996
fhy§fËš ÃfœªjJ. ïªj thŒ¥ig ga‹gL¤â¡
bfh©l jÄHf fhtšJiw j‹id Kâ®¢áí«,
eådK«, mnj rka¤âš kÅjhãkhdK«, k¡fË‹
k‰W« ãu¢ridfË‹ nghJ ešy mQFKiwí«
bfh©l r¡âahfkh¿ ïU¡»wJ.
- b#.b#ayÈjh, Kjyik¢r®, jÄœehL.
MfÞ£ 24M« njâ m‹W jÄHf r£lrigÆš
g£b#£ T£l¤bjhlÇš f«Õukhf jÄHf Kjyik¢r®
b#.b#ayÈjh mt®fŸ nk‰f©lthW T¿anghJ
mt® fdÉY« Ãid¤âU¡fkh£lh®, mt® gjÉ V‰w
20 eh£fS¡FŸ ï¥go¥g£l xU Úâk‹w
Érhuiz¡F MizÆl¡Toa xU r«gt« ÃfG«
v‹W. mâY« F¿¥ghf fhtšJiwí« cŸeh£L
ghJfh¥ò¤Jiwí« mtUila bghW¥ãš cŸsJ
v‹gJ Ãidî Tw¤j¡fJ. ïuhkehjòu«
kht£l¤âš cŸs guk¡Fo efu¤âš 6 jÈ¤JfŸ
bfhšy¥g£lJ« gy® fhaK‰wJ« ïªj r«gt¤jhš
ÃfœªjJ. MââuhÉl®fS¡fhd njáa Miza«
ÉÇthd m¿¡ifÆid kht£l M£áa® k‰W«
kht£l fhtšJiw f©fhÂ¥ghsÇlÄUªJ bg‰W
mD¥g jÄHf muir nf£oUªjJ, nkY« X®
mtkhd« jÄHf muR¡F ne®ªjJ vdyh«.
Mu«g¤âš jÄHf Kjšt® Úâk‹w Érhuiz¡F
ja¡f« fh£oa nghâY« ã‹ò kht£l tUthŒ
mâfhÇ (DRO) MŒî brŒJ m¿¡if mD¥òkhW
Miz ãw¥ã¤jh®. Mdhš kh®¡áa f«ôÅÞ£
f£áia¢ rh®ªj nf. ghyghuâ r£lrigÆš DRO
v ‹ g t ® M £ á a U ¡ F « f h t š J i w
f©fhÂ¥ghsU¡F« ÑnH gÂòÇ»‹wt® vD«
fhuz¤jhš Rjªâukhd Érhuiz el¤JtJ fod«
v‹W R£o¡fh£oa nghJ kh‰¿ MizÆ£lh®.
gÂÆYŸs ÚâgâÆ‹ Érhuiz¡F mD¥òtij
jÉ®¤J âUÄF.b#.b#ayÈjh XŒî bg‰w
ca®Úâk‹w ÚâgâÆ‹ jiyikÆš mikªj fÄõ‹
x‹W V‰gL¤Jtj‰F x¥ò¡bfh©lh®.
mYtyf¤ jftšfË‹go nrfuÅ‹
Ãidî ehË‹ nghJ ehyhÆu«
fhtšJiwÆd® (mâfhÇfisí«
nr®¤J) mªj kht£l¤âYŸs gj£lkhd
gy ïl§fËš áw¥ghf ga‹gL¤j¥g£ld®
v‹W Tw¥gL»wJ. Mdhš guk¡FoÆš
r«gt« ÃfœªjnghJ njitahd
msÉ‰F fhty®fŸ ÃW¤j¥glÉšiy
v‹W« brhšy¥gL»wJ.
kiwªj ïkhDntš nrfu‹ mt®fS¡F mŠrÈ
brY¤Jtj‰fhf br¥l«g® 11 M« njâa‹W
guk¡FoÆš FÉªj ïªj jÈ¤JfË‹ ÛJ
fhtšJiw vL¤j elto¡ifahdJ jÄœehL
KGtâY« cŸs xL¡f¥g£l k¡fË‹ kdâš
mÊ¡f Koahj jG«òfis V‰gL¤âaJ. ïnj
guk¡FoÆšjh‹ 54 M©LfS¡F K‹ò Mâ¡f
rhâ ïªJ¡fshš bfhLikahd KiwÆš
ï«khDntš nrfu‹ bfhiybrŒa¥g£lh®.
br¥l«g® 11 M« njâa‹W Ãfœªj ï‹bdhU
r«gt¤âš ïu©L eg®fŸ ÛJ fhtšJiw R£lâš
15
jÈ¤Jfis F¿it¡F«.......
guk¡FoÆš jÈ¤JfS¡F vâuhf eilbg‰w fhtš JiwÆ‹ elto¡if jÄHf« KGtJ« cŸs xL¡f¥g£l
k¡fË‹ kdâškhwhj mÊ¡f Koahj jG«òfisÉ£L¢ br‹¿U¡»wJ.
- S. Jiuuh{
nk‰brh‹d r«gt« F¿¤J Fok¡fË‹ cÇikfŸ rh®ªj ÃWtd§fŸ gy nfŸÉfŸ bjh¡»
Ã‰gjhf Tw»‹wd. ïªj¡ nfŸÉfŸ mªj r«gt¤ij fhtšJiw rkhË¤j Éj« F¿¤J
k£LkšyhJ jÄHf¤â‹ #d¤bjhifÆš bgUthÇahf cŸs jÈ¤fË‹ Ûjhd muá‹
f©nzh£l¤ijí« cŸsl¡»ajhF« vd¡ TW»‹wd.

F©L ghŒªJ fhaK‰wd®. ït®fŸ jÄHf k¡fŸ
K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ brašgh£lhs®fŸ Mt®. ïJ
ÃfœªjJkJiuia mL¤j áªjhkÂÆš.
guk¡FoÆš jÈ¤ FGÉd® kJiu ïuhnkÞtu«
beLŠrhiyÆš cŸs “IªJ Kid rªâ¥ãš”
rhiyk¿aÈš <Lg£l jÄHf k¡fŸ K‹nd‰wfHf¤
jiyt® #h‹gh©oaid ö¤J¡Fo kht£l¤âš
ifJ brŒjij ÉLjiy brŒa¡nfhÇd®. gh©oa‹
guk¡Fo¡F ï«khDntš nrfuD¡F mŠrÈ
brY¤Jtj‰fhf bršY« tÊÆšjh‹ ïªj ifJ
ÃfœªjJ. ïijbah£o Ãfœªj rhiy k¿aÈš
fhtšJiw fLikahd elto¡ifÆš ïw§»aJ.
nrfuÅ‹ ÃidÉl¤â‰F bršY»‹w k‰W« br‹W
âU«ãa bgUªâushd k¡fŸ fšby¿jš,
thfd§fS¡F Ô it¤jš, bg£nuhš F©Lfis
v¿jš ngh‹wt‰¿‹ fhuzkhf MjuÉ‹¿
jÉ¡fÉl¥g£ld®. ïªj ÃiyÆš fhtšJiw
f«òfis it¤J mojofËš <Lg£lnjhL J¥gh¡»
NL« el¤âaJ Ãiyikia nkY« nkhrkh¡»aJ.
kâa« 12.40 kÂ Kjš khiy 5.15 kÂ tiu
J¥gh¡»ahš RL« r¤j« nf£ljhf m›Él¤âš
tá¤j k¡fŸ T¿d®. cÆiu fh¥gh‰¿¡bfhŸs Xoa
k ¡ f S « f h t š J i w Æ ‹ m o j o a h š
f h a K ‰ w t ® f S « f h t š J i w Æ ‹ f h t È š
it¡f¥g£ld®. ïªj Ãfœ¢áÆš áy fhty®fS«
fhaK‰wd®. gy thfd§fŸ nrjK‰wd.
cÇik¡ f©nzh£l¤njhL kÅj
kh©òfisí« cÇikfisí« ö¡»
ÃW¤J« kÅj®fŸ všyh ïd§fËY«
r_f¤âd®fËilnaí« ïU¡»wh®fŸ.
mYtyf¤ jftšfË‹go nrfuÅ‹ Ãidî ehË‹
nghJ ehyhÆu« fhtšJiwÆd® (mâfhÇfisí«
nr®¤J) mªj kht£l¤âYŸs gj£lkhd gy
ïl§fËš áw¥ghf ga‹gL¤j¥g£ld® v‹W
Tw¥gL»wJ. Mdhš guk¡FoÆš r«gt«
ÃfœªjnghJ njitahd msÉ‰F fhty®fŸ
ÃW¤j¥glÉšiy v‹W« brhšy¥gL»wJ.
J¥gh¡»¢ N£o‹ fhuzkhf ghâ¡f¥g£lt®fŸ
gšytuha neªjiy¢nr®ªj M®.fnzr‹ (taJ 65),
åuh¥ghisa¤ij¢ nr®ªj ã.b#aghš (taJ 20)
guk¡Foia¢ nr®ªj vÞ.btŸis¢rhÄ (taJ 65),
Ñœbfhlk}iu¢ nr®ªj Ô®¤j¡fÅ (taJ 25) k‰W«
rilandÇia¢ nr®ªj K¤J¡Fkh® (taJ 26)
Vw¤jhH všnyhUnk Étrha¡ TÈ¤bjhÊyhs®fŸ
k‰W« xU§»iz¡f¥glhj bjhÊš brŒí«
bjhÊyhs®fŸ.
nghäÞ joaoahš gy¤j fha§fS¡F
c£g£L á»¢ir bg‰WtU« jÈ¤JfŸ:
fht}iu¢ nr®ªj I. ïÞuntš k‰W« v«.jd¡bfho,
m « k ‹ n f h É i y ¢ n r ® ª j Í . b r ª â š ,
bg¤jndªjiy¢ nr®ªj nf.btŸis¢rhÄ, gh«óiu¢
nr®ªj vÞ. rªâu‹ k‰W« bgh‹idahòu¤ij¢
nr®ªj nf.gh©o v‹gt®fshF«. gh©o v‹gt® 60
tajhd f£ol¤bjhÊyhË . mt® r«gt« elªj
ïl¤â‰F g¡f¤âš FË¤J¡bfh©oU¡F«nghJ
y¤â¡f«ig RH£oago tªj fhty®fŸ mo¤J
behW¡»ajhf T¿d®. mt® ïlJ ifÆY« ïlJ
fhÈY« vY«ò K¿î fhuzkhf mtâ¥gL»wh®.
70 taJ Ãu«ãa Jt¡f¥gŸË jiyik MáÇauhd
btŸis¢rhÄ flªj 20 tUl§fshf guk¡Fo¡F¢
br‹W nrfuD¡F mŠrÈ brY¤â tUtjhf¡
T¿dh®. ïj‰F K‹ò ï›tsî nkhrkhf nrfuÅ‹
Ãidî ehËš fhty®fŸ elªJbfh©lâšiy v‹W
Ãidî T®ªjh®. fhtš Ãiya¤â‰F vL¤J¢br‹w
ã‹ò« fhaK‰wt®fis mtkhd¥gL¤âajhf mt®
F‰w« rh£odh®.
fijfŸ brhšY« á‹d§fŸ :
xUthu¤â‰F¥ ã‹ò« t‹Kiwia¢ brhšY«
milahs§fS«, cU¡Fiyªj thfd§fS«,
bjUÉš »lªj cilªj f©zho¤ J©LfS«,
f‰fS« t‹Kiwia milahs« fh£od.
gŸËfS«, Éahghu ÃWtd§fS« guk¡FoÆY«
m i j ¢ R ‰ ¿ í Ÿ s C ® f Ë Y « _ l ¥ g £ L
rhiyfis¥nghynt bt¿¢nrho¡ »lªjd.
bj‹kht£l§fËš ngUªJ ngh¡Ftu¤J¡fŸ
bgÇjsî ghâ¡f¥g£oUªjd. ïuhkehjòu« k‰W«
bj‹kht£l§fËš rf# Ãiy¡F âU«ãÉ£ljhf
mâfhÇfŸ T¿¡bfh©lhY« c©ikÆš m›thW
ïšiy. gy »uhk§fŸ k‰W« efu§fËš cŸs
jÈ¤JfËl« fyªJiuahoanghJ mikâ¡F¡ ÑnH
ÚWó¤j beU¥ghf nfhg« fd‹W bfh©oUªjJ.
jÈ¤JfË‹ vG¢áÆid xL¡F« brayhf mt®fŸ
fUâdh®fŸ. kâ¥ã‰FÇa j§fŸ jiytU¡F

mŠrÈ brY¤J« j§fŸ â£l¤âÈUªJ gaªJ
Xo¥nghf it¤jij Ãid¤J tUªâd®.
gy »uhk§fËš C® k¡fŸ F¿¥ghf jÈ¤JfŸ
ga¤âš ïU¡»‹wd®. VbdÅš fhtšJiw 1000
eg®fË‹ ÛJ tH¡F¥gâî brŒâU¡»wJ. tH¡F¥
ãÇîfŸ 307 (bfhiy Ka‰á) 324(nt©Lbk‹W
ga§fu Míj§fis it¤J jh¡»aJ) , 435 (beU¥ò
k‰W« bto¡f¡Toa bghU£fis cgnah»¤J nrj«
V‰gL¤JtJ, 427 (nrj¥gL¤J« F‰wKW braš), 147
(ufis), 148 (ga§fu Míj¤Jl‹ ufis) k‰W«
149(r£l¤â‰F¥ òw«ghf TLjš) M»a ïªâa
F‰wÉaš k‰W« ãÇî 174 F‰w elto¡iffË‹ Ñœ
t H ¡ F f Ÿ f h t š J i w a h š g â î
brŒa¥g£oU¡»‹wd.
“mâfhÇfŸ brhšYtJ nghy Ãiyik giHa
Ãiy¡F¤ âU«ãÉ£ljhf brhšy KoahJ. v§fË‹
ãu¢ridfŸ Äf¥gythF«. eh§fŸ FHªijfisí«,
tajhdt®fisí« ftÅ¤J¡bfhŸs nt©L«.
V b d ‹ w h š M © f Ÿ m i d t U « i f J
brŒa¥gLtj‰F gaªJ guk¡Fo k‰W« R‰¿Y«
cŸs FoÆU¥òfËÈUªJ Xo É£lh®fŸ” v‹W xU
jÈ¤ bg©kÂ T¿dh®. ïJ jÈ¤ fhyÅfËYŸs
gyÇ‹ kdÃiyia¥ ãuâgÈ¡»wJ.
b r ¥ l « g ® 1 1 n j á a ò u £ á ¡ f É a h d
R ¥ u k Â a g h u â Æ ‹ ï w ª j e h s h F « .
xL¡f¥g£lt®fS¡fhf mâY« F¿¥ghf
jÈ¤fË‹ ÉLjiy¡fhf ghoat® mt®. 1957-š
ghuâ¡fhf mŠrÈ brY¤âa T£l§fËš ngáÉ£L
âU«ò«nghJjh‹ ï«khDntš nrfu‹ Míj«
VªâaF«gyhš bfhiybrŒa¥g£lh®.
mj‰F Kªâa âd¤âšjh‹ mjhtJ br¥l«g® 10-
M« njâa‹W fh§»uÞ mDjhãí« jÈ¤
jiytUkhd ï«khDntš nrfu‹ K¡Fy¤njh®
jiytuhd K¤JuhkÈ§f¤ njt® Éyfš fhuzkhf
fhÈahd KJFs¤ö® r£lrig ãuâÃâ¡fhd
ïilnj®jÈ‹ nghJ V‰g£l t‹Kiw r«gt§fŸ
Koî bgw elªj ng¢R th®¤ijÆš fyªJ bfh©lh®.
jÈ¤fis fl¤â br‹wjhf F‰w«rh£l¥g£l
rát®z njtÇ‹ ïil¤nj®jš bt‰¿Æ‹ nghJ
V‰g£l fyf¤âš jÈ¤fŸ bfhšy¥g£ld®.
ng¢Rth®¤ijÆš jk¡F rkkhf g§bfL¤j
nrfuÅ‹ g§bfL¥ò fhuzkhf mikâ x¥gªj¤âš
ifbaG¤âl K¤JuhkÈ§f¤njt® ja¡f«
fh£oajhf Tw¥gL»wJ.
flªj 20 tUl§fshf jÈ¤JfŸ nrfuÅ‹ ïwªj
ehis guk¡FoÆYŸs Þöã¡F¢ br‹W
“FUói#ahf” mDrÇ¡»‹wd®. ïJ njt®
ïd¤âd® gR«bgh‹Åš m¡nlhg® 30 M«
n j â a ‹ W m D r Ç ¥ g J n g h ‹ w J j h ‹ .
bj‹kht£l§fËYŸs gy »uhk§fËY«,
efu§fËY« cŸs jÈ¤JfŸ x›bthU M©L«
ï›thW tªJbrš»‹wd®.
njáa kÅj cÇik Miza¤â‹
tÊfh£L be¿Kiwfis fhtšJiw
ã‹g‰wÉšiy v‹gnjhL gj‰w
NœÃiyfËš fhtšJiw elªJ
bfhŸs nt©oa ÉâKiwfË‹ goí«
elªJbfhŸsÉšiy v‹gjhF«.
flªj 5 tUl§fËš guk¡Fo¡F tªJ bršY«
k¡fË‹ v©Â¡if fÂrkhf ca®ªâU¡»wJ.
jÈ¤ ÃWtd§fŸ nrfuÅ‹ Ãidî ehis, njt®
b#aªâia bfh©lhLtJ nghy muá‹ Ãidî
eh£fËš x‹whf bfh©lhl¥gl nt©L« v‹W
Ã®gªâ¤J¡ nf£L¡bfh©lhY« Tl muR mj‰F
ï‹D« brÉrhŒ¡fÉšiy.
“K‹bd¢rÇ¡if elto¡if”:
ïªj Kiw fhtšJiwÆ‹ elto¡if Äf¥bgÇa
msÉš jÈ¤JfŸ g§bfL¡F« Ka‰áÆid jL¤J
ÃW¤âÉ£lJ v‹W« gy kht£l§fËÈUªJ ïªj
F U ó i # Æ š f y ª J b f h Ÿ s j È ¤ J f Ÿ
â£lÄ£oUªjd® v‹W« TW»wh®, jÄœehL
Rikö¡Fnth® r§f§fË‹ T£lik¥ã‹
brayhsuhd É.fháehjJiu. áy muáaš
f £ á f Ë ‹ j i y t ® f S « ï u h k e h j ò u «
kht£l¤âYŸs nrfuÅ‹ brhªj »uhkkhd bršÿ®
»uhktháfS«, áy jÈ¤ brašgh£lhs®fŸ
k £ L « j h ‹ f y ª J b f h Ÿ s K o ª j J v d
R£o¡fh£odh®.
âah» ïkhDntš nguitÆ‹ bghJ¢brayhs®
ã.rªâunghÞ TW«bghGJ ïªj ÃWtd« 1988-š
ïUªJ FUói# brŒtjhfî« ïªj Kiwjh‹
f h t š J i w Ä f n k h r k h f m ¤ J Û ¿
brašg£oU¡»‹wJ v‹W TW»wh®. ïj‰F ã‹d®
guk¡Fo¡F tU« jÈ¤fŸ áy »uhk§fË‹ tÊahf

tU«nghJ K¡Fy¤njh® ïd¤ij¢ nr®ªj áy
kÅj®fshš jh¡f¥gL»wh®fŸ. nkY« rªâunghÞ
TW»wh®, “áy Mâ¡f kd«gil¤j ãuKf®fŸjh‹
jÈ¤fË‹ vG¢áia bghW¡fkh£lhkš ïJngh‹w
F‰w§fËš <LgL»wh®fŸ v‹gjšyhkš vªj xU
ïd¤ijí« eh‹ F¿¥ã£L¡ TwÉšiy Vbd‹whš
cÇik¡ f©nzh£l¤njhL kÅj kh©òfisí«
cÇikfisí« ö¡» ÃW¤J« kÅj®fŸ všyh
ï d § f Ë Y « r _ f ¤ â d ® f Ë i l n a í «
ïU¡»wh®fŸ.
guk¡FoÆš V‰fdnt fhtšJiwÆduhš
J¥gh¡»¢NL el¤j¥g£L 1991š _‹W eg®fŸ
bfhšy¥g£ld®. mt®fËš ïUt® jÈ¤fŸ. 1998š
xUjÈ¤bg© bfhšy¥g£lh®.
jÈ¤JfŸ g‰¿a f©nzh£l« :
áy kÅj cÇik ÃWtd§fŸ TWtJ nghy ïªj
r«gt« gy nfŸÉfis vG¥ò»‹wJ. Ãiyikia
rkhË¥gâš v¥go elªJbfhŸs¥g£lJ v‹W
k£Lkšyhkš jÈ¤JfŸ Ûjhd muá‹ gh®it v¥go
ïU¡»‹wJ v‹gJ g‰¿í« áªâ¡f nt©oa x‹W
MF«. jÄœeh£o‹ #d¤bjhifÆš mâf rjåj«
cŸs jÈ¤JfŸ jÄœeh£o‹ bj‹kht£l§fËY«
xU§»izªj ïuhkehjòu« kht£l« (j‰nghija
ïuhkehjòu«, átf§if k‰W« ÉUJef®
kht£l§fŸ) ït‰¿š tá¡»‹wh®fŸ. ït®fË‹
ãu¢ridfŸ gythF«. jÈ¤ ïisP®fËilna
tsU« ÉÊ¥òz®î, thœthjhu§fËš V‰g£LŸs
kh‰w§fËdhš FiwªJ tU« thœ¡if¤ju«, ïªj¥
gFâfËš cŸs bjhÊš K‹nd‰w¥ ã‹ddilî
ït®fS¡F« Mâ¡f rhâÆd®fS¡F« ïilna
c Ÿ s K u © g h L f Ÿ ï J f h u z k h f v G «
ãu¢ridfŸ cjhuzkhf cŸsh£á murh§f§fŸ
â£lÄ£l Raey jh¡FjšfŸ ngh‹wit #hâ¡fyf«
ngh‹wt‰¿š fhtšJiwÆ‹ ghug£rkhd ngh¡F
ngh‹witfshF«.
b#.b#ayÈjh r£lrig ng¢rhdJ mjhtJ
br¥l«g® 12M« njâ mt® T¿a guk¡FoÆš elªjJ
“bjhl® r§»Èfshf elªj Ãfœ¢áfŸ fhuzkhf
ï›thW MÆ‰W v‹gJ gR«bgh‹ K¤JuhkÈ§f¤
njt® g‰¿ k©lykhÂ¡f« »uhk RtÇš vGj¥g£l
t h ¡ » a § f S « , g ¢ n r Ç v D « j È ¤
»uhk¡FoÆU¥ig¢ nr®ªj 12M« tF¥ò khzt‹
o.gHÅ¡Fkh® br¥l«g® 9M« njâ bfhšy¥g£lh®
vd¡T¿a nghJ ïlJrhÇ k‰W« vâ®f£á
cW¥ãd®fns ïjid kW¤J r¥j« vG¥ãd®.
Ô©lhik xÊ¥ò K‹dÂ (TNUEF) jÄœehL
jiytuhd ã. r«g¤ ïJg‰¿¡ TW«nghJ ešy Óuhd
kdÃiyÆš cŸs vtU« Kjyik¢rÇ‹ ïªj
É s ¡ f ¤ i j m j h t J x U j È ¤ k h z t ‹
bfhšy¥g£lj‰fhf brhšy¥g£l És¡f¤ij
V‰W¡bfhŸs KoahJ. Kjyik¢rÇ‹ ïªj
th¡»a§fŸ r£lrigÆš Tw¥g£lJ c©ikahd
ãu¢ridfËÈUªJ kh‰¿ jl«òus it¥gjhF«
v‹W nkY« TW»wh®. ïJ fhtšJiwÆ‹
elto¡iffis Ãaha¥gL¤Jtjhfî« ïU¡»wJ
v‹W« F‰w« rh£odh®.
TNUEF-‹ brayhs® nf.rhKntšuh{g¢nrÇ¡F
br‹W gh®itÆ£l ã‹ò b#.b#ayÈjhÉ‹
m¿¡ifia fLikahf Ék®á¤jh®. jh§fKoahj
kdntjidíl‹ mt® nkY« T¿ajhtJ, r£l
rigÆš b#.b#ayÈjh T¿aJ guk¡FoÆš
jÈ¤fË‹ ÛJ Vt¥g£l jh¡Fjš MdJ bjhl®
elto¡iffË‹ c¢rÃiy mšyJ ïWâ¥ga‹
v‹gJ el¡fÉU¡F« cŸsh£á nj®jšfËš
j«Kila f£áÆ‹ bt‰¿¤ njhšÉfis kdâš
it¤J ngr¥g£oU¡f nt©L«. F‰w¥ãÇî 124 jil
c ¤ j u i t c l d o a h f Ã W ¤ â d h š j h ‹
f£á¤jiyt®fŸ, FoíÇik mik¥òfŸ k‰W«
Clf§fŸ ngh‹wit k¡fËilna fyªJiuaho
mt®fË‹ cŸs§fËš ga§fis¥ngh¡»
e«ã¡ifia bfh©Ltu Koí«v‹wh®.
x U á y ® f h t š J i w j ‰ f h ¥ ò ¡ f h f î «
bghJbrh¤J¡fis ghJfh¡F« neh¡f¤âY«
J¥gh¡»¢ NL el¤â ïU¡fyh« v‹W TW»‹wd®.
ïâš FoíÇik mik¥òfŸ fU¤J ntWg£lJ.
mjhtJ njáa kÅj cÇik Miza¤â‹ tÊfh£L
be¿Kiwfis fhtšJiw ã‹g‰wÉšiy
v‹gnjhL gj‰w NœÃiyfËš fhtšJiw elªJ
b f h Ÿ s n t © o a É â K i w f Ë ‹ g o í «
elªJbfhŸsÉšiy v‹gjhF«. njáa MââuhÉl
Miza¤â‹ m§f¤âduhd yjhãÇaFkh®
br¥l«g® 15-š guk¡Fo ïuhkehjòu« ïl§fis
gh®itÆ£L É£L Ãfœªj rhîfŸ g‰¿ “Äfî«
J®âZltrkhdJ” ãu¢ridia jtwhd Éj¤âš
mQ»ajhš m¥ghÉ cÆ®fŸ g¿¡f¥g£LÉ£lJ,
jtwhd K‹bd¢rÇ¡if elto¡ifahš mikâahf
eilbgw nt©oa Ãidî ehshd ï«khDntš
nrfuÅ‹ Ãidî âd« vâ®kiwahf kh¿É£lJ
v‹wh®.

fhtšJiw, vâ®¤J nghuhoa k¡fËl« v¢rÇ¡if
m ¿ É ¥ ò f i s x È b g U ¡ » f Ë ‹ _ y «
brŒâU¡fyh« v‹W T¿a yjhãÇaFkh® nkY«
T¿ajhtJ : nghäÞ J¥gh¡»¢N£odhš
g h â ¡ f ¥ g £ l t ® f Ÿ ï L ¥ ò ¡ F n k n y n a
Rl¥g£oUªjjhf k¡fŸ T¿d®. fhtš Jiw
v â ® ¥ ò ¡ f h £ o a k ¡ f Ë l « m j h t J m u R
t h f d § f i s n r j ¥ g L ¤ â a j ‰ f h f n t W
m Q F K i w f i s g a ‹ g L ¤ â ï U ¡ f y h «
mijÉL¤J c¢rf£lkhf ga‹gL¤j nt©oa
J ¥ g h ¡ » N L j t w h d J v ‹ w h ® . “ ï w ª J
nghdt®fË‹ cÆiu ahuhY« Û£L¤ju KoahJ
Mdhš thfd§fis th§»¡bfhŸs Koí« v‹wh®
mt®. r«g¤ TWtJ v‹dbt‹whš v¥nghbjšyh«
jÈ¤fŸ j§fSila Ãahakhd nfhÇ¡iffS¡fhf
j§fŸ Fušfis ca®¤J»wh®fnsh m¥nghbjšyh«
fhtšJiw t‹Kiwia mÉœ¤JÉL»wJ.
ešy_is¡»z‰¿š k‰W« bfhoa§Fs«,
ö¤J¡Fo kht£l¤âš jÈ¤fË‹ ÛJ jh¡»aJ,
khŠnrhiyÆš nghäÞ Ju¤âaj‹ fhuzkhf 17
vÞnl£ bjhÊyhs®fŸ ÚÇš _œ»aJ, ÉG¥òu«
kht£l¤âš f§ifa}® »uhk¤âš nfhÉY¡FŸ
EiHa Ka‹w xL¡f¥g£l k¡fis¤jh¡»aJ,
kJiu kht£l« c¤j¥òu¤âš bg©fŸ, FHªijfŸ,
Kânah®fis nghäÞ mo¤J behW¡»aJ v‹W
tÇirahf brhšÈ¡ bfh©nl tªjh®.
l h ¡ l ®
n f . » U Z z r h Ä
òâa jÄHf« vD«
jÈ¤JfŸ ÄFªj
f £ á Þ j h g f U « ,
jiytUkhd ït®
T¿ajhtJ; fhtš
JiwÆ‹ J¥gh¡»
NLjÈ¤fË‹Ûjhd
kdbtW¥ãidí«
m i k â a h f
e i l b g w É U ª j
ï « k h D n t š
nrfuÅ‹ Ãidî
ehis¤â£lÄ£L K¿ao¡f k¡fis gaªJ
Xl¢brŒj ÃiyahF«. r£l« k‰W« xG§if
guhkÇ¡F« ghrh§»š fhtšJiw všiy ÛWtij
K j y i k ¢ r ® ï Å í « b g h W ¤ J ¡ b f h © L
ï U ¡ f ¡ T l h J v ‹ W « J ¥ g h ¡ » ¢ N L
eilbgWtj‰F¡ fhuzkhŒ ïUªj fhtšJiw
mâfhÇfis clnd j‰fhÈf ntiy Ú¡f« brŒa
nt©L« v‹W T¿dh®. Foik cÇikfS¡fhd
k¡fŸ mik¥ã‹ kJiu ãÇî (PUCL) guk¡Fo k‰W«
kJiuÆš elªj J¥gh¡»¢NL g‰¿ fLikahf
f © o ¡ » w J . m j ‹ c g j i y t ® k ‰ W «
x U § » i z ¥ g h s u h d M ® . K u Ë T W » w h ®
“ f h t š J i w Ä f î « f t d k h f î « ,
ò¤ârhÈ¤jd¤Jl‹ elªJbfh©oU¡f nt©L«
v‹W fUJ»nwh«. ïªj r«gt« v¥go elªJ bfhŸs
n t © L « ï ª j r k a § f Ë š v ‹ g i j
R£o¡fh£L»wJ.... guk¡Fo k¡fË‹ ÛJ fLikahf
F©lh‹jo ãunahf« (y¤â) brŒJÉ£L
J ¥ g h ¡ » a h š R l M u « ã ¤ â U ¡ » w h ® f Ÿ ,
fhtšJiwÆd®. J¥gh¡»ahš RL«go c¤juÉ£l
fhtšJiw mâfhÇfŸ vªj mâfhu¤âš brŒjh®fŸ
v‹gij És¡f nt©L«. mnj nghy kJiuÆš xU
nghäÞ mâfhÇ j« if¤J¥gh¡»ahš R£lJ« xU
r£l ÛWjš MF«.
k¡fŸ f©fhÂ¥gf¤â‹ Ã®thf ïa¡Fduhd
bA‹¿ ong‹ j§fŸ mik¥ãš c©ik m¿í« FG
rk®ã¤j Mu«g¡f£l m¿¡ifia R£o¡fh£o “
Äf¤bjËthf fhtšJiwÆ‹ á¤utijahdJ áy
jÈ¤ brašgh£lhs®fË‹ ÛjhdjhF«....
bgU«ghyhd F©LghŒªj fha§fŸ ahî« ïL¥ò¡F
nkšjh‹ ïU¡»wJ, ïwªjt®fis mt®fSila
c w É d ® f Ÿ m š y J F L « g c W ¥ ã d ® f Ÿ
K‹ÅiyÆš mšyJ kÅj cÇik ghJfh¥ghs®fŸ
K ‹ Å i y Æ š
Û © L « ã n u j ¥
gÇnrhjid brŒa
n t © L « ” v ‹ W
TW»wh®.
“Kjyik¢r® bj‹
kht£l§fËš ÃfG«
f h t š J i w Æ ‹
t ‹ K i w f i s ¥
g‰¿¡ TW«nghJ
f t d k h f
t h ® ¤ i j f i s
b t Ë Æ L « g o í «
tjªâfË‹ mo¥gilÆš mtU¡F¤ bjÇªnjh
bjÇahknyh eilbgw¡TlhJ” v‹W nkY«
Tw»wh®. r£lrig T£l¤bjhlÇš ïªj¥ ãu¢rid
gykhf vâbuhÈ¤jJ. vâ®f£áia rh®ªj
m§f¤âd®fŸ gšntWÉjkhf ïªj¥ãu¢ridia
F¿¤J ngá ftd <®¥ò Ô®khd« ngh‹wt‰iw¡
http://ibnlive.in.com/newstopics/Paramakudi.html
J¥gh¡»¢N£oš 6 jÈ¤fŸ bfhŸs¥g£ld®

bfh©Ltªjd®. CPI(M), CPI, òâa jÄHf« k‰W«
gh£lhË k¡fŸ f£áia¢ nr®ªjt®fŸ br¥l«g®
khj« 14M« njâ nghäÞ J¥gh¡»¢ NL g‰¿a Éthj
kW¥ò¡F j§fË‹ vâ®¥ig fh£l mitÆÈUªJ
btËel¥ò brŒjd®. vÅD« j§fSila
fU¤J¡fis Clf§fŸ _y« bghJk¡fS¡F
bjÇÉ¤jd®.
J ¥ g h ¡ » ¢ N £ o š < L g £ l f h t š J i w i a
rh®ªjt®fS«, ufisÆš <Lg£l fhty®fisí«
j ‰ f h È f n t i y Ú ¡ f « b r Œ a h k š M Œ î
Érhuiz¡F c£gL¤JtJ m®¤j« ïšyhjJ v‹W
CPI(M) -‹ jiyt® A.brsªjuuh#‹ Äfî«
â£lt£lkhf¡ T¿dh®. guk¡FoÆš Ãfœªj
t‹Kiw csî¤JiwÆ‹ njhšÉiaí«, braš
ïH¥igí« fh£LtJ v‹gJ mt® fU¤jhF«.
fhtšJiw g¡Ftkhfî« Ãahakhfî« elªJ
bfh©oUªjhš J®âZltrkhd Ãfœîfis
j É ® ¤ â U ¡ f y h « v ‹ w h ® . n k Y « m t ®
F¿¥ãLtjhtJ, v¥nghbjšyh« fytu« ãw¡»wnjh
m ¥ n g h b j š y h « g h â ¡ f ¥ g L g t ® f Ÿ
jÈ¤Jfshf¤jh‹ ïU¡»wh®fŸ. TMMK jiyt®
#h‹gh©oa‹ ifJ brŒa¥g£lJ bghUªjhj Ãfœî
ÃfHhkš ïU¥gj‰fhf¤jh‹ v‹W brhšy¥g£l
thj¤â‹ btWikiaR£o¡fh£odh®.
ïwªjt®fË‹ beU§»a FL«g¤jh®¡F 1 y£r«
tH§F« muá‹ Koî g‰¿ brsªj®uh#‹ TW«nghJ
ïJ nghjhj bjhif, bfhoa tdÉy§FfŸ jh¡»
ïwªjt®fS¡F _‹W y£r« bfhL¡f¥gL»wJ. CPI
jiyt® MWKf« TW«nghJ fhtšJiw jÈ¤fË‹
Û J b g h Œ t H ¡ F f Ÿ n g h L t i j í « j È ¤
FoÆU¥òfËš njLjš nk‰bfhŸtijí« clnd
ÃW¤jnt©L« v‹wh®.
CPI(M) f£áÆ‹ khÃy brayhs® G.ïuhk»UZz‹
j«f£á khÃy« KGtJ« br¥l«g® 17M« njâa‹W
f©ld M®gh£l« brŒJ jÈ¤fË‹ ÛJ
J¥gh¡»¢NL el¤âa fhtš mâfhÇfŸ ÛJ
elto¡if vL¡FkhW nf£fnghtjhf T¿dh®.
kJiu k‰W« guk¡FoÆš nghäÌ‹ m¤JÛwšfis
f©o¤J CPI-‹ _¤j jiyt® R.ešy¡f©Q
j«f£á brayhs®fŸ br¥l«g® 20M« njâ všyh
kht£l jiyefu§fËY« fhiy 6 kÂKjš khiy 6
kÂ tiu c©zhÉuj« nk‰bfhŸs¥nghtjhfî«
T¿dh®.
br¥l«g® 15 M« njâa‹W CPI(M)-‹ r£lrig
m§f¤âd®fS« ãwU« ïizªj c©ika¿í«
FG x‹W guk¡Foia mL¤JŸs »uhk§fis¥
gh®itÆ£L cÆ® ïHªnjhÇ‹ FL«g¤âdiu
rªâ¤J MWjš T¿d®. »uhk§fËš »il¤j
jftšfË‹ go guk¡FoÆY« mj‹ R‰W
t£lhu§fËY« Ãfœªj t‹Kiw ïU #hâ
k¡fËilna fytukhf vGªJ mJ t‹Kiw¡F
tÊtF¡fÉšiy, Mdhš fhtšJiwahšjh‹
ï›t‹Kiw ÃfœªjJ v‹W A.brsªjuuh#‹
FGÉ‹ jiyt® v‹w KiwÆš T¿dh®. ïªj¡FG
Úâgâ nkhf‹ jiyikÆš mikªj FG ághÇR
brŒjgo ntiythŒ¥ò gÂfis ïªj¥gFâÆš
thG« ã‹j§»a k¡fS¡F tH§f nt©L« v‹W
T¿aij Ãidî gL¤â clnd eilKiw¥gL¤j
nt©L« vd tÈíW¤âaJ. bj‹kht£l§fËYŸs
n t i y t h Œ ¥ ã ‹ i k i a í « ï J n g h ‹ w
fytu§fS¡F fhuzkhd gyt‰¿š K¡»akhd
x‹whF«. ghuâa #djh f£á k‰W« gh£lhË k¡fŸ
f£á ïu©L« j§fSila c©ik m¿í«
FG¡fis guk¡Fo¡F mD¥ãaJ. br¥l«g® 12 M«
njâ nyh¡ #dr¡â f£áÆ‹ jiyt® uh«ÉyhÞ
gÞth‹ jÈ¤fË‹ ÛJ J¥gh¡»¢NL el¤j
fhuzkhd fhtšJiwÆd® ÛJ tH¡F x‹iw gâî
brŒíkhW khÃy muir nf£L¡bfh©lJ. nkY«
m t ® c Æ ® ï H ª j t ® f Ë ‹ F L « g § f Ÿ
x›bth‹¿‰F« jyh 20 y£r« eZl <L tH§FkhW
T¿dh®.
âuhÉl K‹nd‰w¡fHf« mj‰F Kªija
MS«f£áahf khÃy¤âš ïUªj fhuz¤jhš
ÄFªj gj£lkhd ïªj¥ ãu¢ridÆš Äfî«
ftdkhf ïU¡f nt©o ïUªjJ. Vbd‹whš
K¡Fy¤njh® ïd¤ij btË¥gilahf vâ®¡f
KoahJ. VbdÅš mt®fSila Mjuî vâ®tU«
cŸsh£á nj®jÈš mªj¥ gFâÆš njit¥gL»‹w
fhuz¤jhš. ïUªj nghâY« f£áÆ‹ bghUshsU«
Kªija Jiz KjštUkhd K.f.ÞlhÈ‹
ïuhkehjòu« kht£l¤âš ghâ¥ò milªj gFâfis
br¥l«g® 15 M« njâ gh®itÆ£L J¥gh¡»¢
N£odhš cÆ® ïHªj FL«g§fS¡F jyh 1 ïy£r«
tH§»dh®.
kJiu ïuh#hÍ kU¤Jt kidÆš (muR) á»¢ir
bg‰W tªjt®fis br¥l«g® 14M« njâ gh®itÆ£l
ã‹d® #h‹gh©oa‹ T¿ajhtJ J¥gh¡»¢NL
jÈ¤fË‹ ÛJ fhtšJiw el¤âaJ, jÈ¤fË‹
vG¢áia ml¡FKfkhf¤jh‹. xL¡f¥g£l k¡fŸ
ÛJ mÉœ¤JÉl¥gL« ïªj¡ bfhLik vªj ïd

k¡fS¡F« neu¡TlhJ v‹W« všyh ïd k¡fS«
r_f ešÈz¡f¤â‰fhf ïizªJ ghLgl nt©L«
v‹W« nt©LnfhŸ ÉL¤jh®. k©lykhÂ¡f«
»uhk¤âš elªj Ãfœî bjhl® r§»È Ãfœîfshf
kh¿aJ k‰W« jÈ¤ khzt® bfhiy brŒa¥g£lJ
ït‰¿‹ c¢r¡f£l Ãfœî guk¡FoÆš elªjJ v‹w
Kjyik¢rÇ‹ f©nzh£l¤ij fLikahf rhoa
#h‹gh©oa‹ Kjyik¢r® áy muR mâfhÇfshš
jtwhd f©nzh£l¤ij¡ bfh©oU¡»wh® v‹W
T¿dh®.
k¤âa òy‹ MŒî¤Jiw guk¡Fo ÃfœîfËš
jiyÆ£L MuhŒªJ m¿¡if rk®ã¡f nt©L«
v ‹ W « J ¥ g h ¡ » ¢ N £ o d h š g h â ¡ f ¥ g £ l
FL«g§fS¡F jyh %.10,000 tH§FtnjhL jtW
brŒj fhtšJiw mâfhÇfŸ ÛJ r£l elto¡iffŸ
vL¡fnt©Lbk‹W« nfhÇ¡if ÉL¤JŸsh®.
br‹id ca®Úâk‹w¤âš kJiu¥ ãÇÉš k¤âa
òydhŒî¤JiwÆ‹ MŒî m¿¡if nt©L« v‹W
bghJey tH¡F x‹W gâî brŒa¥g£oU¡»‹wJ.
ï«khDntš nrfuÅ‹ ÃidÉlkhd guk¡FoÆš
j‹ mŠrÈia brY¤âÉ£L gHÅ¡FkhÇ‹
bg‰nwh®fis g¢nrÇ »uhk¤âš gh®¤J MWjš
T W t J v ‹ D « # h ‹ g h © o a Å ‹
ïuhkehjòukht£l É#a«jh‹ t‹Kiw¡F¡
fhuz« v‹W muR ju¥ãš Tw¥gL»wJ. ïuhkehjòu
kht£l¤âš j‹ Ûjhd Mjuit gy¥gL¤â¡
bfhŸtJ #h‹gh©oaÅ‹ â£lkhf ïUªjJ
v‹gJ c©ikahf ïU¡fyh«. Mdhš f«ôÅÞ£
f£áÆ‹ ïU ãÇîfS« #h‹gh©oaid
guk¡FoÆš j‹ mŠrÈia brY¤jtj‰F
fhtšJiw jL¡fhkš ïUªâUªjhš ïªj nrhf
É i s î f Ÿ t u h k š ï U ª â U ¡ F « v ‹ W
fUJ»‹wd®.
ïnj f«ôÅÞ£ f£áÆ‹ ïU ãÇîfS« jÄHf muR
clnd vL¡f nt©oa elto¡iffis vL¤J 1990-
fËš bj‹ jÄœeh£oš Ãfœªj #hâ¡fytu§fŸ
nghš Û©L« ÃfHhkš gh®¤J¡bfhŸs nt©L«
v‹W fUJ»‹wd®.
ca®Úâk‹w¤â‹ K‹dhŸ Úâgâ nf.r«g¤
mt®fË‹ jiyikÆš òy‹ MŒî Érhuiz¡FG
x ‹ W Ã a Ä ¤ â U ¥ g j h f j Ä H f m u R
bjÇÉ¤âU¡»wJ. ïªj áw¥ò¡FG vªbjªj
NœÃiyfËš v‹d fhuz§fS¡fhf fhtšJiw
J¥gh¡»¢NL el¤âaJ v‹gijí« mJ bjhl®ghd
r£l« k‰W« xG§F¥ ãu¢ridfŸ ngh‹wt‰iw
ÉrhÇ¤J m¿í«. NœÃiyfË‹ mo¥ilÆš mªj
mâfhu« brašgL¤j¥gL«nghJ njitahd xG§F
k‰W« ÉâKiwfŸ ã‹g‰w¥g£ljh, J¥gh¡» NL
Jt§Ftj‰F K‹ò mªj ÉâKiwfË‹go mšyJ
tÊKiwfË‹go mªj elto¡iffŸ vL¡f¥g£ljh
, mšyJ fhtšJiw m¤JÛ¿ elªJbfh©ljh
v‹gijí« ï¡FG cWâ¥gL¤J«. ïªj¡FG
j‹Dila Ô®¥òfisí« ághÇRfisí« ïu©L
k h j ¤ â ‰ F Ÿ r k ® ¥ ã ¡ F k h W n f £ L ¡
bfhŸs¥g£oU¡»wJ.
g¢nrÇÆ‹ ïH¥ò :
ïuhkehjòu« kht£l¤âš cŸs g¢nrÇ vD« jÈ¤
»uhk¤âš gHÅ¡Fkh® ïw¥ãdhš Ãfœªj J¡fK«
nrhfK« fšyiw ÛJ ÉÇ¡f¥g£l bkšÈa
g£L¤JÂahf guÉ¡ »l¡»wJ. m§F thG«
midtÇlK« br¥l«g® 9-M« njâa‹W 11M«
tF¥ò go¤J tªj T.gHÅ¡FkhÇ‹ bfhiy ÃfœªjJ
F¿¤J ÄFªj ntjidia jªJŸsJ.
g¢ir, át¥ò ïizªjjhd njntªâuFy ntshs®
(gŸs®) ïd¤â‹ bfho »uhk¤â‹ EiHî thÆÈš
miu¡f«g¤âš guªJbfh©oU¡»wJ. mj‹ Ñœ
jÈ¤ jit® ï«khDntš nrfuÅ‹ gl« ïU¡»wJ.
bg©fŸ FG¡fshf mk®ªJ 16 taJ igaÅ‹
b f h ^ u ¡ b f h i y i a Ã i d ¤ J
J ¡ » ¤ J ¡ b f h © o U ¡ » w h ® f Ÿ . M © f Ÿ
j§fSila tH¡fkhd gÂfis brŒaKoahkš
b f h i y i a j h § » ¡ b f h Ÿ s î « K o a h k š
ï U ¡ » w h ® f Ÿ . g ¢ n r Ç » u h k ¤ i j k u «
bt£Lgt®fË‹ »uhk« v‹W Tl miH¡fyh«.
m§F tá¡F« bgU«ghyhdt®fŸ fÇ_£l«
nghLtj‰fhf âd¡TÈahf ÉwF bt£Lgt®fŸ.
mt®fË‹ âd¡TÈ %.150 Kjš %.220 tiu MF«.
jÈ¤fŸ, K¡Fy¤njh® ïd k¡fŸ thG«
k©lykhÂ¡f« »uhk¤ij flªJjh‹ ÉUJef®
k‰W« fKâ¡F¢bršY« K¡»a rhiy¡F¢ bršy
Koí«. k©ly khÂ¡f« gŠrha¤âš g¢nrÇ
x‹Wjh‹ jÈ¤ »uhk« MF«. mjid¢R‰¿ Mâ¡f
#hâÆd® thG« »uhk§fŸ NœªJŸsd. ïjdhš
K¡»a rhiy¡F jÈ¤fŸ brštJ jL¡f¥g£L
ÉL«. gR«bgh‹ K¤JuhkÈ§f¤njt® K¡Fy¤njh®
ïd¤â‹ jiyt® Mth®. k©ly khÂ¡f¤âš
c Ÿ s x U g i H a f £ o l ¤ â ‹ R t ‰ ¿ š
K ¤ J u h k È § f ¤ n j t ® g ‰ ¿ a m t ö W
tiua¥g£oUªjJjh‹ gHÅ¡Fkh® bfhiy¡fhd
fhuz« v‹W murh§f¤jhš Û©L« Û©L«
brhšy¥gL»wJ. Mdhš m§nf thG« cŸq®

22
k¡fŸ mij kW¡»wh®fŸ.
gHÅ¡Fkhnuh mšyJ
g ¢ n r Ç Æ š t á ¡ F «
vtUnk ïªj¢braÈš
<Lg£oU¡f KoahJ.
Vnd‹whš Mâ¡f #hâ
k¡fŸ j« tH¡fkhd
t Ê ¤ j l ¤ â i d
j È ¤ f S ¡ F k W ¤ J
tªJŸsjhš jÈ¤fŸ
k © l y k h Â ¡ f «
» u h k ¤ â ‰ F Ÿ E i H a
K o a h J v ‹ g J
c©ikahF«.
gHÅ¡FkhÇ‹ jªijah»a T.j§fntš j‹
kfid¥g‰¿¡ TW«nghJ Äfî« ò¤ârhÈ¥iga‹
v‹W« gŸËÆš mtÅ‹ e‹dl¤ij k‰W«
xG¡f¤â‰fhf MáÇa®fË‹ ghuh£il¥ bg‰wt‹
v‹W« TW»wh®. cŸqÇYŸs gŠrha¤J ôÅa‹
gŸËÆš 5M« tF¥ò tiu go¤JÉ£L ÉUJef®
kht£l¤âYŸs Mid¡Fs« »uhk¤âš cŸs muR
nkšÃiy¥gŸËÆš go¥ig¤ Jt§»dh‹. ïªj
Mid¡Fs« »uhk« g¢nrÇÆÈUªJ 6».Û.
bjhiyÉš cŸsJ.
g H Å ¡ F k h ® b f h i y b r Œ a ¥ g £ l m ‹ W
gHÅ¡FkhU« mtUila e©g®fS« g¢nrÇia
m L ¤ J Ÿ s É U J e f ® k h t £ l ¤ â Y Ÿ s
jÈ¤»uhkkhd K¤JuhkÈ§fòu« vD« jÈ¤
»uhk¤â‹ nfhÉš âUÉHhÉš eilbg‰w
ehlf¤ij¥ gh®¡f¢br‹wd®. eŸËuÉš åLâU«ò«
nghJ gHÅ¡Fkh® fh£L Xilahd F©lhW mU»š
x U F « g y h š t Ê k i w ¡ f ¥ g £ L b t £ o ¡
bfhšy¥g£lh®. “vªj¤bjhifjh‹ mšyJ v›tsî
gz«jh‹ v§fË‹ ïH¥ã‰F eZl <lhf Koí«.
mt®fshš v‹kfid cÆnuhL juKoíkh” v‹W
nf£F« j§fntÈ‹ f©fËÈUªJ bfh£L«
f©Ùiu¡ f£L¥gL¤j KoaÉšiy. j‹ kfid
bfh‹W F‰w« òÇªjt®fŸ j©o¡f¥glnt©L«
v‹gâš cWâahf ïU¡»wh®.
g¢nrÇÆš thG« ïd¤jt®fË‹ jiytuh»a
A. khÇK¤J j§fSila Ú©lfhy nfhÇ¡ifahd
K ¡ » a r h i y ¡ F k h ‰ W ¥ g h i j
mik¤J¡bfhL¡fî« nghâa Foj©Ù® tH§fî«
M d n t © L n f h Ÿ f i s m â f h Ç f Ÿ
f©LbfhŸsnt ïšiy v‹W F‰w« rh£odh®. mªj
»uhk¤â‹ cŸns xnu xU
»zW cŸsJ v‹W« mj‹
j © Ù ® r Û g f h y ¤ â š
mUfhik »uhk¤âš cŸs
ahnuh áyÇ‹ brašgh£odhš
khRg£LnghŒÉ£lJ v‹W«
T ¿ d h ® . M d h š
mt®fSila Ia¥ghLfis
Ú ¡ F « É j k h f k h t £ l
M£áa® É.mU©uhŒ mªj
»uhk¤ij br¥l«g® 14M«
njâ gh®itÆ£lh®. mt®fŸ
K ‹ Å i y Æ n y n a
m ¡ » z ‰ ¿ š ï i u ¤ J ¡
bfh©Ltu¥g£l j©Ùiu¡Fo¤jh®.
flªj tUl« tiu g¢nrÇia¢ nr®ªj 60 FHªijfŸ
mU»YŸs CÇš cŸs nkšÃiy¥gŸËÆš go¤J
tªjd®. Mdhš ïªj tUl« bgU«ghyhd
FHªijfŸ m§»UªJ Mid¡Fs« »uhk¥
gŸË¡F nghŒ É£lh®fŸ. Vbd‹whš ïªj
FHªijfŸ ÛJ ghug£r« fh£L« gH¡ftH¡f§fŸ
ïUªjjhš v‹W nf.K¤J¡fU¥g‹ v‹gt® T¿dh®.
“flªj 4 tUl§fshf âah» ï«khDntš nrfuÅ‹
FUói#Æš g§bfL¤J tªnjh« Mdhš ïªj Kiw
g u k ¡ F o ¡ F b r š y h j t h W m â f h Ç f s h š
jL¡f¥g£L É£nlh«” v‹W v«. nrf® vD« ntW xU
» u h k t h á T ¿ d h ® . k h t £ l m â f h Ç f Ÿ
»uhk¤âd®fS¡F òâarhiy mik¥gj‰F
elto¡if vL¡f¥gL« v‹W g¢nrÇ k¡fS¡F
T¿d®. nkY« ãshÞo¡ bjh£ofË‹ _y«
Foj©Ù® mË¡f¥gL« v‹W cWâmË¤jd®.
gHÅ¡FkhÇ‹ bg‰nwh®fsh»a j§fntš
òtndÞtÇ j«gâfS¡F« mt®fŸ FHªijfshd
T.KDrhÄ, T.É¡ndÞtu‹, T.N®ah k‰W«
T.knfÞtÇ¡F MWjš v‹gJ v£lhjjhfî« Ú©l
J‹g¥ gazkhfî« ïU¡»wJ. muR mË¤j 1 y£r«
%ghŒ eZl<Ljid gHÅ¡FkhÇ‹ bg‰nwh®fis
bg‰W¡bfhŸs it¥gJ kht£l M£áaÇ‹
fodkhd gÂahf ïU¡F«. mt®fŸ j§fŸ kfid
ïªj¥ gz« bfh©LtªJ nr®¡fhJ v‹W brhšÈ
kW¤J tU»wh®fŸ. kht£l M£áa® gHÅ¡FkhÇ‹
bg‰nwhÇl« F‰w« rh£l¥g£l midtU«
Úâ¡FK‹ bfh©LtªJ ÃW¤j¥gLth®fŸ v‹W
cWâmË¤âU¡»wh®.
Courtesy - Frontline (October 2011)
flashnewstoday.com

23
$ef® : #«K k‰W« fhZÛ® muá‹ khÃy kÅj
cÇik Miza« (SHRC) tl fhZÛÇYŸs
F¿¥ãl¥glhj fšyiwfËš òij¡f¥g£LŸs 2156
r l y § f Ë ‹ m i l a h s § f Ÿ
f © L ã o ¡ f ¥ g l n t © L b k ‹ W á g h Ç R
brŒâU¡»wJ. ïªj fšyiwfŸ flªj khj«
fhtšJiw FGÉ‹ òy‹Érhuiz _y«
f © l ¿ a ¥ g £ L Ÿ s J . X Œ î b g ‰ w Ú â g â
brŒaJgàUâ‹ k‰W« #htJmfk¤ AîÞ
ïUtÇ‹ jiyikÆš mikªj khÃy kÅj cÇik
Miza¤â‹ oÉr‹ bgŠ¢ btŸË¡»Hika‹W
xU Miz ãw¥ã¤jJ. ïªj MizÆš cÆuQ¢
nrhjidfŸ ngh‹w tÊKiwfË‹ _y« fhZÛÇ‹
3 8 ï l § f Ë š ò i j ¡ f ¥ g £ l r l y § f Ë ‹
milahs§fŸ C®Íj« brŒa¥glnt©L« v‹W
Mnyhrid Tw¥g£lJ.
ïªj bgŠ¢ 6 Éjkhd ághÇRfis khÃy¤âš
fhzhkš nghdt®fŸ g‰¿a ãu¢rid¡fhf
g Ç ª J i u ¡ » ‹ w J . “ F ¿ ¥ ã l ¥ g l h j ï ª j
fšyiwfËYŸs clšfŸ vªjÉjkhd tÊKiwfŸ
k‰W« bjhÊš E£g« _ykhf milahs« fhz¥gl
nt©L« v‹W TW»wJ. cjhuzkhf cÆuQ
nrhjidKiw, clÈaš Érhuiz, gšf£lik¥ò
gÇnrhjid, kU¤Jt _y¡TWfŸ, ifnuiffŸ,
f h ® g ‹ n l £ o ‹ , j l É a š n e h Œ F ¿ Æ a š
ngh‹witfË‹ _y« f©l¿a¥glnt©L«”.
ï¥gÇnrhjidfËš K¡»a neh¡f« v‹dbt‹whš
“fhzhkš nghdt®fŸ” milahs§fnshL
nk‰brh‹ditfŸ bghUªJ»wjh v‹W gh®¡f
nt©L«. fhZÛ® khÃy¤âYŸs kÅj cÇik
mik¥òfŸ fhZÛ® tháfŸ 1990 M« tUl¤âÈUªJ
“MÆu¡fz¡»š” fhzhkš nghdjhf brhšy¥g£l
v © Â ¡ i f f Ÿ c © i k Æ n y n a
c©ikahditfshF«. fhzhkš nghdt®fË‹
bg‰nwh® mik¥ò 350 ng®fis F¿¥ã£L¡ TW»wJ.
khÃy murh§f« 1200 FoÆU¥ngh®fis
“fhzÉšiy” v‹W x¤J¡bfhŸ»wJ.
fhzhkš nghdt®fË‹ bg‰nwh®fŸ r§f« v‹d
brhš»wJ v‹whš ghJfh¥ò gilÆduhš r£l¤â‰F
ò w « g h f f h z h k š n g h d t ® f Ÿ
bfhšy¥g£oU¡»wh®fŸ v‹W TW»wJ. khÃy
m u n r h f h z h k š b g h d t ® f Ë š b g U «
v © Â ¡ i f Æ d ® ï i s P ® f Ÿ m t ® f Ÿ
všiy¡nfh£il jh©o ga§futhâfSl‹
nr®tj‰fhf br‹wt®fŸ v‹W TW»‹wJ.
FL«g¤âš mt®fSl‹ x¥ã£L¥gh®¡F« cÆuQ¥
gÇnrhjidfŸ v‹d fhuz¤â‰fhf ïªj eg®fŸ
b f h ‹ W ò i j ¡ f ¥ g £ o U ¡ » w h ® f Ÿ v ‹ D «
Éthj¤ij cldoahf Koî¡F bfh©LtªJ
ÉlhJ. cjhuzkhf bfhšy¥g£lJ c©ikahd
f h u z ¤ â ‰ f h f n t h m š y J b g h Œ i k Æ ‹
mo¥gilÆyh v‹W m¿í« nghJ mJ k¤âa khÃy
muRfis j®kr§fl¤âš Mœ¤J«.
MfÞ£ 20š btËtªj khÃy kÅj cÇik
Miza¤â‹ òy‹ ÉrhuizÆ‹ Kjš m¿¡if
2730 fšyiwfŸ ghuKšyh, gªâ¥ó® k‰W« F¡thuh
kht£l§fËš cŸsjhf brhšY»wJ. 574 eg®fŸ
cŸq® tháfshš MdJ v‹W« 2156 rly§fŸ
milahs« fhz¥glhkš ïU¥gjhfî« brhšY»wJ.
Miza« cÆuQnrhjidfnshL eåd m¿Éaš
bjhÊš E£g§fisí« ïiz¤J milahs§fŸ
g‰¿a Étu§fŸ ïwªjt®fË‹ FL«g¤âdU¡F
bfhL¡f¥gl nt©L« v‹W« MizÆL»wJ.
rly§fŸ milahs« fhz¥g£l ã‹d®, bfhšy¥gl
nt©L« v‹w neh¡f¤âš cÆ® ïH¥ò ne®ªj
F‰w¤â‰fhf r£l¤â‹ mo¥gilÆš elto¡iffŸ
nk‰bfhŸs¥gl nt©L« v‹W« TW»wJ.
fhZÛu¤J fšyiwfËYŸs 2156 milahs« fhzhj
rly§fŸ, cÆ® mQ nrhjid¡F bršy nt©oíŸsJ
- R#h¤ò¡fÇ
cÇikFG 38 ïl§fËš òij¡f¥g£l milahs« bjÇahj
rly§fis milahs§fŸ f©Lão¡f ÉU«ò»wJ.

24
nkY« ïªj Miza¤â‹ m¿¡ifÆš fhzhkš
nghŒ milahs« fhz¥g£l eg® ïa‰if¡F khwhd
Éj¤âš kuz¤ij jGÉÆUªjhš mj‰fhd eZl
<L« ÚâÆ‹ tÊ tH§f¥gl nt©L«, v‹W
murh§f¤ij nf£L¡bfhŸ»wJ.
bgÇa ãu¢ridfS¡F Ô®î fhz “xU Rjªâukhd
ãuâÃâ¤Jt mik¥ò x‹W btF ÉiuÉš
cUth¡f¥g£L brašgl nt©L« v‹W« ïªj
bgŠ¢ m¿îW¤âÆU¡»‹wJ.
kahd c©ikfŸ : mL¤J v‹d?
« ghJfh¥ò gil brhštJ v‹dbt‹whš ïwªjt®fŸ midtU« nkhjš rhîfËš cÆÇHªj
ga§futhâfŸ
« cÆuQnrhjidfŸmilahs«fhz¥glhjrly§fËšnk‰bfhŸs¥gL«.
« ïJfhzhkšnghdt®fË‹FL«g¤âdÇ‹cÆuQ¢nrhjidíl‹x¥ãl¥gL«.
« ïªj nrhjidfŸ _y« bghU¤j« f©Lão¡f¥g£lhš fhzhkš nghdt®fË‹ FL«g§fŸ
ghJfh¥ògilfË‹ÛJF‰welto¡ifvL¡fnt©Lbk‹WtÈíW¤jtÊïU¡»wJ.
cyf« KGtJ« ne‰W kfË® âd« bfh©lhl¥g£lJ. eh£oš ca® jiyt®fŸ bjhl§» midtU« kfË®
âd¤ijbah£o thœ¤J¡fis¤ bjÇÉ¤jd®. ïªj M©L kfË® âd¤â‰bf‹W jÅ¢áw¥ò c©L. cyf«
KGtJ« cŸs bg©fŸ j§fË‹ cÇikfis¥ bgw, bg‰w cÇikfis¡ fh¤âl vd ïªehis (kh®¢ 8) Koî brŒJ
bfh©lhl¤bjhl§»aü‰wh©LÉHhïªj M©oš bfh©lhl¥g£lJ.
ï‹W« bjhlU« bfhLikfS¡F Koî f£l, bg©fS¡bfâuhd jh¡Fjšfis, bg©Ó©lšfis Koî¡F¡
bfh©Ltu vd¥ gšntW nfhÇ¡iffŸ, mªj¡ nfhÇ¡iffis bt‹¿l¥ nghuhl¢ NSiu¤jš M»ait
elªnj¿íŸsd. m¿î ts®¢á, ÉŠPhd ts®¢á, bghUshjhu ts®¢á vd¥ gšntW JiwfËY« e«ehL K‹nd¿
tU« ÃiyÆY«, bg©fŸ r«gªj¥ g£l Éõa¤âš nghâa K‹nd‰w¤ij v£o É£nlh« vd eh« beŠRa®¤â¡ Tw
KoaÉšiy. rkntiy¡F rk Câa« v‹gJ všyh¥gÂfS¡F« všyh¤ JiwfS¡F« ÉÇîgL¤j¥glÉšiy.
bg©fS¡F¥ nghâa ghJfh¥ò ïšiy. ïs« bg©zhf ïUªjhš Mg¤JfŸ ÃHš nghy¤bjhl®ªJbfh©nl
ïU¡»‹wd. bg©fS¡F th¡FÇik tH§f¥g£LŸsnj jÉu, ehlhSk‹w«, r£l k‹w§fËš bg©fŸ
ãuâÃâ¤Jt¤ijcWâ brŒa 33 rjåj ïl xJ¡ÑLv‹gJ ï‹W v£lh¡ fdthfnt cŸsJ.
ïªj¥ ã‹dÂÆš, jÄHf¤â‹ ïU áiw¢ rhiyfËš j©lid mË¡f¥g£L«, Érhuiz¡fhî«
mil¡f¥g£LŸs bg©fË‹ Ãiyg‰¿ mâ®¢á brŒâfŸ m©ikÆš btËah»íŸsd. F‰wthËfS¡F
j©liz tH§», mt®fis âU¤Jtj‰fhfnt áiwfŸ mik¡f¥g£LŸsd. Mdhš mªj Ãiy v§F« ïšiy
v‹gnj c©ik Ãiy. bg©fS¡bf‹W jÅ áiw¢rhiyfŸ cŸsd. jÄHf¤âš âU¢áÆY«, Ãy¡nfh£ilÆY«
kfË® áiwfŸ cŸsd. âU¢á kfË® áiwÆš mil¡f¥g£l xU bg©, nrhjid v‹w bgauhš ïju Érhuiz¡
ifâfŸ K‹ÅiyÆš, Ã®thz¥gL¤j¥g£LŸsh®. ïijÉl¡ bfhLik, áiwÆš cŸs xU kU¤Jt®, bg©
ifâfŸ clšey¡ Fiwî V‰g£L, kU¤Jt« gh®¤J¡bfhŸs tªjhš, mt®fis vÆ£Þ nehahËfŸ v‹W T¿
btËna Éu£o ÉL»whuh«. j‹ndhL áiwÆš mil¡f¥g£l, jdJ ïs« taJ kfid áiwÆÈUªJ btËna
mD¥g xU bg© jdJ 25 rtu‹ eifia fhtšJiw¡F mË¤jjhf¡ T¿íŸsh®. if¡FHªijfnshL áy bg©fŸ
áiwÆš mil¡f¥gL»‹wd®. ïªj¡ FHªijfS¡F, ghš »il¡f nt©Lkhdhš, áiw th®l®fS¡F ifô£L¤ju
nt©oa Ãiy cŸsJ. ïs« bg©fŸ áiwÆš ghÈaš bjhšiyfS¡F cŸsh¡f¥ gLtjhfî« áy òfh®fŸ
cŸsd. áiw¢ rhiyfS¡F neÇš br‹W MŒî brŒtj‰bfd áy® ÃaÄ¡f¥ gL»‹wd®. Mdhš ït®fŸ áiw
mâfhÇfnshL br‹Wjh‹ j§fË‹ MŒit nk‰bfhŸs nt©oíŸsJ. áiw MŒî¡bfd tUnthÇl«
áiwtháfŸ, j§fS¡»iH¡f¥gL« bfhLikfŸ F¿¤njh, jh§fŸ gL« J‹g§fŸ F¿¤njh, áiwÆš Ãyî« yŠr¡
bfhLikfŸ F¿¤njh òfh® Tw Koahj Ãiy cŸsJ. áiwÆš cŸnsh® v›thW el¤j¥gl nt©L«, mt®fS¡F¤
ju¥gL« czî v›thW ïU¡f nt©L« v‹w ÉâfŸ ml§»a jÅ ò¤jfnk cŸsJ. Mdhš vªj¢ áiw¢rhiyÆY«
ïJã‹g‰w¥gLtâšiy.
áiw¢rhiyia mw¢rhiyfsh¡»¢ áiwÆš mil¡f¥g£nlh® âUªâ btËÆš tu, cÇa elto¡iffŸ
nk‰bfhŸs¥gl nt©oaJ mtáa«. F¿¥ghf áiwit¡f¥gL« bg©fŸ kÇahijíl‹ el¤j¥gl cldo
elto¡iffŸ nk‰bfhŸs¥gl nt©L«.
áiw¢ rhiyfŸ br«ikíw
- #dr¡â, 9.3.2011

òij¡f¥g£l mÚâ
25
k¡fŸ mik¥òfŸ f©Lão¤j c©ikfŸ mYtyf
m¿¡if _y« cWâgL¤J«nghJ muR ntW
tÊÆšyhkš brašg£L¤ Ôunt©oajh» ÉL»wJ.
áy mik¥òfshd, fhzhkš nghdt®fË‹
bg‰nwh®fŸ mik¥ò (APDP) k‰W« #«K fhZÛ®
Fok¡fË‹ T£lik¥ò (JKCCS) ngh‹witfŸ
fhZÛÇYŸs ghJfh¥ò ãÇÉduhš bfh©L
bršy¥g£l v£lhÆu« eg®fŸ “fhzhkš
nghdt®fŸ” v‹W« mt®fis¥g‰¿ òy‹Érhuiz
brŒa nt©Lbk‹W gy M©Lfshf tÈíW¤â
tU»‹wd. nkY« mt®fŸ fhZÛ® khÃy¤âš cŸs
milahs« bjÇahj cl«òfis RkªJ »l¡F«
F¿¥ãl¥glhj fšyiwfis F¿¥ã£L R£o¡fh£o
fhzhkš nghdt®fS¡F« ïªj fšyiwfS¡F«
cŸs bjhl®ig ftd¤â‰F bfh©Ltuî«
brŒ»wh®fŸ.
2373 milahs« bjÇahj clšfŸ,
F¿¥ãl¥glhj fšyiwfËš
fhZÛÇYŸs gªâóuh, ghuhKšyh
k‰W« F¥òthuh kht£l§fËš 57
ïl§fËš ïU¥gjhf¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ.
V¥uš 2008-š (APDP) fhzhkš nghdt®fË‹
bg‰nwh®fË‹ mik¥ò ghKšyh kht£l¤âš cŸs
fšyiwfis gÇnrhjid nk‰bfh©L òij¡f¥g£l
c © i k f Ÿ v ‹ w j i y ¥ ã š x U m ¿ ¡ i f
btËÆ£lJ. ïj‰F¥ã‹ 11 khj§fŸ fÊ¤J MHkhd
k‰W« T®ikahd ÉÇthd m¿¡if x‹W
“òij¡f¥g£l rh£áfŸ : ahbu‹W bjÇahj
F¿¥ãl¥glhj fhZÛÇYŸs fšyiwfŸ” v‹D«
jiy¥ãš fhZÛÇ‹ Úâ k‰W« g‹dh£L k¡fË‹
Ãaha rig mik¥ãdhš btËÆl¥g£lJ. mªj
Mtz¤âš 2373 milahs« bjÇahj clšfŸ,
F¿¥ãl¥glhj fšyiwfËš fhZÛÇYŸs gªâóuh,
ghuhKšyh k‰W« F¥òthuh kht£l§fËš 57
ïl§fËš ïU¥gjhf¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ. mªj
m¿¡ifÆš, ïªj¡ fšyiwfŸ g‰¿a òif¥gl
rh£áa§fSl‹, fšyiwfis¤ njh©Lgt®fË‹
m¤jh£á rh‹¿jG« ïUªjJ. ghJfh¥ò¥ gilÆd®
tH¡fkhf ïuÉš mªj milahs« ïšyhj
r l y § f i s ¡ b f h © L t ª J b f h š y ¥ g £ l
ÔÉuthâfŸ v‹W«, mt®fis milahs«
fhzKoaÉšiy v‹W« brhšÈ cŸq®tháfis
ïªj¡ fšyiwfËš òij¡f¢ brhštjhf m¿¡if
TW»wJ. tUl¡fz¡fhf ïªj¡ fšyiwfŸ g‰¿¤
b j Ç í « v ‹ w h Y « , f h Z Û Ç š Ã y î « g a «
f h u z k h f î « , m ¢ R W ¤ â g Â a i t ¥ g â ‹
fhuzkhfî« ahU« ïij¥g‰¿ ngr¤JÂtâšiy.
j©liz, Ô§»iH¥ò ngh‹wt‰¿ÈUªJ ghJfh¥ò¥
gil¡F Éy¡F mË¡f¥g£oU¥gj‹ fhuzkhf 1989
Kjš 2009 tiu elªjitfis ïªj m¿¡iffŸ
bkh¤jkhf nrfÇ¤J bghJk¡fË‹ gh®it¡F
bfh©LtªâU¡»wJ. j‰bghGJ khÃy kÅj
cÇik Miza« (SHRC) g‹dh£L k¡fŸ cÇik
mik¥ò bfh©L tªjitfis btË¢rÄ£L¡
fh£L»‹wJ. #«KfhZÛ® khÃy¤âYŸs Miza«
ïªj m¿¡iffËš f©LŸst‰iw¥ g‰¿ òy‹
É r h u i z b r Œ a x U _ ¤ j f h t š J i w
f©fhÂ¥ghsÇ‹ jiyikÆ‹ Ñœ xU FG
mik¤J áw¥ò¥ òy‹ MŒî¡FG v‹w bgaÇš (SIT)
ghuKšyh, gªânghuh, F¥òthuh, tªJthuh
kht£l§fËYŸs fšyiwfis MuhíkhW
MizÆ£oU¡»wJ. _‹W tUl§fŸ òy‹
Érhuiz¡F¥ã‹ ïªj áw¥ò¡ FGÉ‹ m¿¡if
rÛg¤âš Foik, cÇik mik¥ò jftšbgW«
r£l¤â‹ Ñœ btË¡bfhz®ªJ bghJk¡fS¡F¤
bjÇa¥gL¤âÆU¡»wJ.
ïªj áw¥ò¡ FGÉ‹ m¿¡if IPTK V‰fdnt
b t Ë Æ £ l m ¿ ¡ i f Æ š f © l i t f i s
cWâ¥gL¤âanjhL v©z‰w milahs« bjÇahj
MÆu¡fz¡fhd milahs§fhzKoahj fšyiwfŸ fhZÛÇš
cŸsjhf mYtyf m¿¡iffŸ cWâ¥gL¤JtJ cldoahf
MŒî¡F vL¤J¡bfhŸs¥gl nt©L«.

26
rly§fŸ 38 ïl§fËš cŸsJ g‰¿í« TW»wJ.
khÃy kÅj cÇik Miza¤â‹ m¿¡ifÆš 2730
milahs« bjÇahj rly§fis f©l¿ªâU¡»wJ.
ït‰¿š 574 rly§fŸ cŸq® tháfŸ v‹W«
milahs« fhz¥g£oU¡»wJ. vdnt 2156
rly§fŸ milahs« fhz¥glnt©L«. IPTK
mik¥ò òij¡f¥g£l ãz¤ij¥ gÇnrhâ¥gj‰fhf¤
njh©o vL¡fnth mšyJ jla òy‹ MŒî
brŒanth jahuhf ïšiy. vdnt mt®fshš vªj¡
fšyiwÆš ïU¥gJ vªj cŸq®tháÆ‹ clš v‹W
mWâÆ£L¡ TwKoaÉšiy.
Foik mik¥òfŸ nf£lij¥ngh‹nw
cÆnuhL cŸst®fË‹ cÆuQ¡fnshL
x¤Jneh¡» jla m¿¡iffŸ _y«
rhîfŸ v¥go ne®ªjJ v‹gij mjhtJ
J¥gh¡» N£odhyh, mšyJ
á¤utijÆ‹ fhuzkhfth v‹W
f©l¿a nt©L«.
ïªj v©Â¡iffŸ všyh« flY¡F nkny bjÇí«
gÅ¡f£oia¥ngh‹wJ. fz¡»š tuhjit ï‹D«
v¤jidnah khÃy kÅj cÇik Miza« fhZÛ®
khÃy¤â‹ 4 kht£l§fËšjh‹ òy‹ Érhuiz
nk‰bfh©ljhf¤ bjÇ»wJ. k‰w kht£l§fËš
nrhãa‹, $ef®, mdªeh¡, g£Ah«, bg‹nlghš,
nghlh, óŠá k‰W« ïuh#îÇ kht£l§fËš
ï J n g h ‹ W Ã i w a ï U ¡ f ¡ T L « v ‹ W «
bjÇÉ¡»‹wJ. nkY« ïªj m¿¡if brhštJ
v‹dbt‹whš “milahs« bjÇahj ïªj rly§fŸ
(2156) gšntW fšyiwfËš òij¡f¥g£oU¥gJ xU
ntis f£lhakhf¡ fhzhkš nghf¢brŒjâ‹
fhuzkhf¡ Tl ïU¡fyh«” v‹W TW»wJ. nkY«
“#dehaf kÅj cÇik k‰W« r£l¤ij kâ¡F«
khÃykhf ïU¥gjhf fhZÛ® ïU¡F« g£r¤âš
khÃy¤â‹ flikÆš x‹W v‹dbt‹whš
fhzhkš nghdt®fË‹ rly§fsh ïit v‹D«
rªnjf¤ij Ú¡f nt©oa flikahF«” v‹W
brhš»wJ.
khÃy kÅj cÇik Miza¤â‹ m¿¡if ïu©L
Éj¤âš K¡»a¤Jt« thŒªjJ. KjyhtJ IPTK-
Æ‹ m¿¡ifia mJ x¤J¡bfh©oU¡»wJ.
ïu©lhtjhf, 574 rly§fŸ cŸq®tháfSilaJ
v ‹ W c W â g L ¤ J t j ‹ _ y « f h z h k š
nghdt®fS¡F« F¿¥ãl¥glhj fšyiwfS¡F«
ïU¡F« bjhl®ig Ãiyeh£o ïU¡»wJ. Foik
m i k ¥ ò f Ÿ n f £ l i j ¥ n g h ‹ n w c Æ n u h L
cŸst®fË‹ cÆuQ¡fnshL x¤Jneh¡» jla
m¿¡iffŸ _y« rhîfŸ v¥go ne®ªjJ v‹gij
mjhtJ J¥gh¡» N£odhyh, mšyJ á¤utijÆ‹
fhuzkhfth v‹W f©l¿a nt©L«. m¥go¡
f © l ¿ t j ‹ _ y « ï w ª J n g h d t ® f Ë ‹
cwÉd®fS¡F Úâ »il¡f¢ brŒant©L« v‹W«
TW»wJ. khÃy kÅj cÇik Miza¤â‹
m¿¡ifia khÃy murh§f¤â‰F mYtyf ßâahf
r k ® ¥ ã ¡ f ¥ g £ l c l ‹ á y e l t o ¡ i f f Ÿ
nk‰bfhŸs¥gl nt©L«. IPTK m¿¡if
TWtJnghy ngh®¡fhy§fŸ k‰W« fyf§fË‹
nghJ rly§fŸ bkh¤jkhf¥ òij¡f¥g£lij
R£o¡fh£L»wJ.
ïJ fhuzkhf gj£lÃiy njh‹w¡TL«. Mdhš
MÆu¡fz¡fhd FL«g§fŸ j§fŸ FL«g
c W ¥ ã d ® f Ÿ f h z h k š n g h Œ b t Ë Æ Y «
brhšyKoahkš J‹g¥g£lijí« gj£l¥g£lijí«
x¥ãL«nghJ ïJ x‹W« m›tsî bgÇaJ
ïšiyjh‹. ïâš Äfî« ghâ¡f¥g£oU¥gJ
bg©fŸ mâY« j§fŸ fzt®fŸ cÆnuhL
ïU¡»wh®fsh mšyJ ïwªJÉ£lh®fsh v‹gij
Ãiyeh£lKoahkš ghâ Éjitfshf ïU¡F«
mt®fË‹ Ãiy Äf¡bfh^ukhdJ. Ú©l
b e L § f h y k h f j F ª j r h £ á a § f n s h L
brhšy¥g£L« Tl muR mik¥òfŸ kÅj
cÇikfis Û¿aJ g‰¿ khÃy murh§f«
f©LbfhŸshkš ïUªJ É£lJ. ïªj¤ j‹ik,
fhZÛ® k¡fËl« ïªâa murh§f¤â‹ ÛJ btW¥ò
tsu¡fhuz« MF«.
fhzhkš nghdt®fŸ g‰¿a ïªj¥ãu¢rid¡F
Koî fh©gjhš fhZÛÇYŸs mid¤J¥
ãu¢ridfS«, Ku©ghLfS« Ô®ªJÉlhJjh‹.
Mdhš ïJ xU Kjšgo. ghJfh¥ò v‹D« ngÇš
m¥ghÉ¥ bghJk¡fŸ ÛJ el¤j¥gL« k‹Å¡f
Koahj jtWfis x¥ò¡bfhŸtJ rkur¤â‰fhd
Ãfœî¥ ghij v‹W #«K k‰W« fhZÛÇ‹
Kjyik¢r® ck® m¥Jšyh T¿ ïU¡»wh®
Courtesy – Economic & Political weekly (August 2011)

27
Ú©l beL« nghuh£l¤â‰F¥ ãwF FL«g
t‹KiwfËÈUªJ bg©fis¥ ghJfh¥gj‰fhd
r£l« (PWDVA) bfh©Ltu¥g£L 5 M©LfŸ flªJ
É £ l d . v Å D « , ï ª j ¢ r £ l ¤ i j ¢
brašgL¤Jtj‰fhd Ãâia k¤âa muR ï‹D«
xJ¡fÉšiy. 'bg©fS¡F vâuhd ghFghLfŸ
xÊ¥ò¡ FG' v‹w mik¥ò jdJ kheh£o‹ ÃiwÉš
ïªj r£l¤ij ghuh£oa mnj neu¤âš, ïjid
brašgL¤Jtj‰F nghJkhd Ãâia k¤âa muR
tH§fhkÈU¥gJ F¿¤J¤ jdJ ftiyiaí«
btË¥gL¤âaJ. nghJkhd jftšfŸ ïšyhjjhY«,
b r a š g L ¤ J t j ‰ f h d r Ç a h d V ‰ g h L f Ÿ
ïšyhjjhY« r£l« jdJ neh¡f¤ij ï‹D«
milaKoahkš ïU¡»wJ v‹W ïªâa muR (2010)
bjÇÉ¤âU¡»wJ.
k¤âa muR Ãâ xJ¡fhj ÃiyÆš ïªj¢ r£l« v¥go
brašgL¤j¥gL»wJ? Ãâ xJ¡Ftj‰F khÃy
muRfŸ cUth¡»íŸs tÊKiwfŸ v‹d?
bryÉd¤â‹ Ãiy v‹d? Ãâ xJ¡Ñ£o‰fhd
F ¿ ¥ g h d c £ ã Ç î f Ÿ v ‹ d ?
milahs¥gL¤j¡Toa msÉš ïJ v§fhtJ
áw¥ghd KiwÆš brašg£oU¡»wjh? ïWâahf,
r£l¤ij¢ brašgL¤Jtâš khÃy muRfS¡F
k¤âamuR v›thW cjt Koí«?
ï¡nfŸÉfS¡F gâyË¡f ï¡f£Liu Kaš»wJ.
mid¤J khÃy§fËY« jftš m¿í« cÇik¢
1
r£l¤â‹ Ñœ bgw¥g£l òŸË Étu§fŸ
ï i z ¡ f ¥ g £ L Ÿ s d . r £ l ¤ i j ¢
brašgL¤Jtj‰fhf khÃy muRfŸ xJ¡»íŸs
x£Lbkh¤jkhd Ãâ F¿¤J Kjš ãÇî MuhŒ»wJ.
ïu©lhtJ ãÇî Ãâ xJ¡ÑLfis MHkhf
MuhŒ»wJ. _‹whtJ ãÇî c¤njá¡f¥g£LŸs
k¤âa Ãâ cjÉíldhd â£l« (áv°v°) F¿¤J
Ék®rd¡ f©nzh£l¤njhL MuhŒ»wJ. ïWâahf
bfhŸiffŸ bjhl®ghd áy gÇªJiufŸ
K‹it¡f¥gL»‹wd.
1. x£Lbkh¤j xJ¡ÑLfŸ
FL«g t‹Kiw jL¥ò¢ r£l¤ij 2008 - 09, 2009 - 10,
2010 - 11 M»a M©LfËš brašgL¤j khÃy
muRfŸ j§fsJ ÃâÃiy m¿¡iffËš xJ¡»a
Ãâ xJ¡ÑLfŸ F¿¤J m£ltiz - 1 TW»wJ.
2008 - 09, 2009 - 10 M»a M©LfËš V‰g£l
bryîfŸ F¿¤J« ï¥gFâÆš F¿¥ãl¥g£LŸsJ.
ïªj m£ltizÆÈUªJ ã‹tU« jftšfis
m¿ayh«.
28 khÃy§fËš 15 khÃy§fŸ ï¢r£l¤â‰fhf vd
jÅ Ãâ xJ¡ÑLfis¢ brŒJŸsd. Mªâuh,
mUzh¢ry ãunjr«, mrh«, âšÈ, AÇahdh,
f®ehlf«, nfus«, k¤âa¥ãunjr«, nkfhyah, xÇrh,
gŠrh¥,á¡»«, jÄœehL, c¤j®f©£, nk‰Ft§f«
M»ait ït‰¿š ml§F«. 2009« M©L tiuÆš
ïj‰bfd jÅ Ãâ xJ¡ÑL brŒahj xÇrh khÃy«
2010¡fhd ÃâÃiy m¿¡ifÆš ïjid¢
nr®¤âU¥gJ C¡fkË¥gjhf ïU¡»wJ.
bgU«ghyhd khÃy muRfŸ ï¢r£l¤ij
brašgL¤Jtj‰bfd khÃy¤ â£l§fis
c U t h ¡ » í Ÿ s d v ‹ g J F ¿ ¥ ã l ¤ j ¡ f J .
c j h u z k h f , A Ç a h d h k h Ã y « F L « g
t‹KiwÆÈUªJ bg©fis ghJfh¥gj‰fhd
(ïj‰bfd jÅ ãÇîfis V‰gL¤Jtj‹ _y«) xU
áw¥ò¤ â£l¤ij bjhl§»íŸsJ. mnjnghš 2008«
M©oš ï¢ r£l¤ij¢ brašgL¤Jtj‰fhf vd
'cõh »u© nah#dh' v‹w â£l¤ij k¤âa¥ãunjr«
bjhl§»aJ. ïâš jÅ¤J És§F« xÇrh khÃy
muR “78354” v‹w xU jÅ F¿p£L v©iz
cUth¡»ÆU¡»wJ. jÄœehL muR, â£lkšyhj
ãÇÉ‹Ñœ ghJfh¥ò mYty®fŸ, ïsÃiy
cjÉahs®fŸ k‰W« j£l¢R CÊa®fS¡fhd
Câa¤â‰fhf g£b#£ Ãâ xJ¡ÑL brŒJŸsJ.
ï§F ftÅ¡f¥glnt©oa Éõa« v‹dbtÅš
xU khÃy muR ïªj bryÉd« njitÆšiy v‹W
fUJkhdhš v¥nghJ nt©LkhdhY« ïij
ÃW¤â¡bfhŸs Koí«. xÇrhÉÈU¥gJnghš xU
jÅ F¿p£L v© ïU¡Fkhdhš mJ bjhl®¢áahf
Ãâ xJ¡ÑL brŒa¥gL« v‹gj‰F XusntD«
e«gfkhd V‰ghlhf ïU¡F«.
ï¢r£l¤ij¢ brašgL¤Jtj‰F jÅ Ãâ xJ¡ÑL
brŒahj 12 khÃy§fŸ cŸsd. Õfh®, r¤ÔZf®,
nfhth, F#uh¤, ïkh¢ry¥ãunjr«, #h®f©£,
FL«g t‹Kiw¢ r£l¤âš ÉLg£l Éõa§fŸ
- óÄfh #h«¥

28
kfhuhZou«, Än#hu«, ehfhyhªJ, uh#°jh‹,
2
c¤ju¥ãunjr« M»ait cŸË£l 12 khÃy§fŸ
Ãâ xJ¡ÑL brŒaÉšiy. vÅD« F#uh¤,
ïkh¢ry¥ãunjr«, kfhuhZou«, ehfhyhªJ 2008
Kjš 2010 tiuÆyhd _‹wh©L fhy¤âš
ÉÊ¥òz®it V‰gL¤Jjš, gÆ‰á k‰W« r£l¤â‹
ïju áy V‰ghLfS¡fhd bjhiffis Xusî¡F¢
bryÉ£LŸsd. mnj neu¤âš mUzh¢ry¥
ãunjr«, Õfh®, r¤ÔZf®, nfhth, #h®f©£, Än#hu«,
uh#°jh‹, c¤ju¥ãunjr« M»a 8 khÃy§fŸ
gÆ‰á, És«gu« M»a neh¡f§fS¡fhf¡ Tl xU
Jiz Ãâ xJ¡Ñ£il¡Tl brŒaÉšiy.
ï¤jid¡F« ïªj khÃy§fËšjh‹ FL«g
t‹KiwfŸ Äf mâf msÉš Ãfœ»‹wd. (Mjhu«:
njáa FL«g Rfhjhu MŒî, 2005 - 06).
ïUªjnghâY« ïªj khÃy§fŸ j§fËl«
V‰bfdnt cŸs kfË® ey â£l§fË‹ _ykhf
ï ¢ r £ l ¤ â ‹ g š n t W ã Ç î f i s
brašgL¤Jtj‰fhd bryîfis brŒaKo»wJ
v‹W T¿¡bfhŸ»‹wd. cjhuzkhf Õfh® khÃy
m u R j d J ' e h Ç r ¡ â ' â £ l ¤ â ‹ _ y «
ï¢r£l¤â‰fhfî« ïju áy elto¡iffS¡fhfî«
vd %.10 nfho xJ¡»ÆU¥gjhf¡ TW»wJ.
mnjnghš r¤ÔZf® khÃy¤âš kÏsh #h¡Uâ Îå®
v‹w â£l¤â‹ Ñœ á‰ù®, t£lhu«, kht£l« M»a
k£l§fËš gšntW â£l§fË‹ Ñœ j§fS¡FŸs
bghW¥òfŸ F¿¤J kfË® Ra cjÉ¡FG¡fS¡F
jftšfŸ bjÇÉ¡f¥gL»‹wd. ïªj Kfh«fËš
FL«g t‹Kiw v‹gJ« nr®¡f¥g£oU¡»wJ vd
r«gªj¥g£l muR¤Jiw bjÇÉ¡»wJ. 2010 - 11«
M©oš ï¤jifa 2000« Kfh«fis (gÆyu§FfŸ)
el¤Jtj‰fhf vd %. 1 nfhona 5 y£r«
xJ¡f¥g£lJ. ï‹bdhU g¡f¤âš #h®f©£ khÃy
muR tuj£riz xÊ¥ò¤ â£l«, NÅa
elto¡iffŸ xÊ¥ò¤â£l« ngh‹w â£l§fË‹
_ y k h f ï ª j ¢ r £ l ¤ â ‰ f h d b r y î f Ÿ
brŒa¥gLtjhf¡TW»wJ.
xJ¡ÑLfË‹ všiy
ï¢r£l¤â‰fhf vd khÃy muRfŸ v›tsî Ãâ
x J ¡ F » ‹ w d v ‹ g J K ¡ » a k h f M Œ î
brŒa¥glnt©oa x‹whF«. Kjš m£ltiz
fh£LtJ nghy ïâš ÉÇthd gy ntWghLfŸ
cŸsd. nkfhyah khÃy¤âš 2010 - 11š Äf¡ Fiwªj
msthf %.2 y£r«jh‹ xJ¡f¥g£lJ. ïnj
fhyf£l¤âš f®ehlf khÃy muR xJ¡»a bjhif
%.722 y£r«. f®ehlf khÃy¤âš ïj‰fhd Ãâ
xJ¡ÑL xU ghŒ¢rš ntf¤âš mâfÇ¤âU¥gij¡
ftÅ¡f Koí«. ïj‰bfd Kiwahd, Rna¢irahd
ghJfh¥ò mYty®fis ÃaÄ¥gj‰F ïªj khÃy muR
Mnyhá¤J tU»wJ. khÃy muRfË‹ Ãâ
xJ¡ÑLfis x¥ãLtJ c©ikahd Ãytu¤ij
ek¡F cz®¤jhJ. Vbd‹whš k¤âa kfË® k‰W«
FHªij nk«gh£L mik¢rf« ï¢r£l¤â‹ Ñœ
brŒa¥glnt©oa Ãâ xJ¡ÑLfŸ bjhl®ghf
Fiwªjg£r msî vijí« tiuaW¡fÉšiy.
jÄœehL muR, â£lkšyhj ãÇÉ‹Ñœ
ghJfh¥ò mYty®fŸ, ïsÃiy
cjÉahs®fŸ k‰W« j£l¢R
CÊa®fS¡fhd Câa¤â‰fhf g£b#£
Ãâ xJ¡ÑL brŒJŸsJ. ï§F
ftÅ¡f¥glnt©oa Éõa«
v‹dbtÅš xU khÃy muR ïªj
bryÉd« njitÆšiy v‹W
fUJkhdhš v¥nghJ nt©LkhdhY«
ïij ÃW¤â¡bfhŸs Koí«.
xJ¡ÑLfS« bryîfS«
xJ¡f¥g£l ÃâfŸ vªj msî¡F ga‹gL¤j¥g£ld
v‹gij kâ¥ãLtJ mtáa«. Kjš m£ltiz
fh£LtJnghy Mªâu«,nfus«, nk‰Ft§f« M»a
_‹W khÃy§fŸ k£Lnk xJ¡ÑL brŒa¥g£l
Ãâfis »£l¤j£l KGikahf¢ bryÉ£LŸsd.
ï‹bdhU òw¤âš gŠrh¥ muR ïj‰bfd Ãâ
xJ¡ÑL brŒâUªjhY« mâÈUªJ xU áW bjhif
TlbryîbrŒa¥glÉšiy.
âšÈ, jÄœehL, f®ehlf« M»a khÃy§fŸ 2008 -
09M« M©oš fÅrkhd msÉ‰F bryî
brŒJŸsd. vÅD« 2009 - 10M« M©oš
bryÉl¥g£l bjhifÆ‹ É»jh¢rhu« r‰W
FiwªâU¡»wJ. k¤âa¥ ãunjr khÃy¤â‹
Ãiyikí« ftiyaË¡»wJ. ï§F ïªj ïu©L
Ãâah©LfËY« xJ¡ÑL brŒa¥g£l ÃâfËš 35
rjåj« k£Lnk bryÉl¥g£oU¡»wJ. ï¤jid¡F«
ï§F 'cõh »u© nah#dh' v‹w KGikahd â£l«
2008š bfh©Ltu¥g£LŸsJ. ïUªjnghâY«
m§nf ïJjh‹ Ãiyik. mªj khÃy¤âÈUªJ

29
bgw¥g£l jftšfŸ k‰w khÃy§fis¥nghy
mšyhkš ï§F ï¤â£l¤â‰fhd tÊfh£LjšfŸ
F¿¤j ÉÇthd És¡f§fis¤ bjÇÉ¡»‹wd.
nkY« bryî ãÇîfis¥ bghW¤jtiuÆš eh‹F
ãÇîfË‹ Ñœ bryîfŸ brŒa¥g£LŸsd.
mYtyf¢ bryî, fU¤ju§FfŸ / gÆyu§FfŸ,
cjÉ Ãâ, ïju bryîfŸ v‹gitna mªj eh‹F
ãÇîfŸ. cjÉ Ãâ v‹w ãÇÉ‹ Ñœ mil¡fy
ï š y § f S ¡ F m Ë ¡ f ¥ g £ l Ã â í «
nr®¡f¥g£LŸsJ. mj‰F K‹ v›Éj muR Ãâí«
bgwhj x›bthU mil¡fy ïšy¤â‰F« ï¥nghJ
Kjyh©oš %. 2 y£r« cjÉ Ãâ tH§f¥g£lJ.
ïu©lhtJ M©oš, ghâ¡f¥g£l bg©fË‹
v © Â ¡ i f i a ¥ b g h W ¤ J ï ª j Ã â
ca®¤j¥gL»wJ. ïu©lhtjhf ghJfh¥ò
mYty®fS¡F Mnyhrid, T£l« el¤Jjš
ngh‹w bryîfS¡fhf x›bthU M©L« %.10,000
tH§f¥gL»wJ. ngh¡Ftu¤J¡fhf %.5,000
tH§f¥gL»wJ. És«gu¥ gyiffS¡fhf x›bthU
M©L« %.3,000, Rt® XÉa És«gu§fS¡fhf
%.1,000 vd tH§f¥gL»wJ. ïªj¢ bryîfŸ
mid¤J« “ïju bryÉd§fŸ” v‹w ãÇÉ‹ Ñœ
brŒa¥g£LŸsd.
ïu©lhtJ m£ltiz fh£LtJnghy, cjÉ Ãâ
v ‹ w ã Ç î Ä f ¡ F i w t h f n t
ga‹gL¤j¥g£oU¡»wJ. nkY« 2008 - 09Kjš cjÉ
Ãâ, mYtyf¢ bryî M»at‰iw¤ bjhl®ªJ ïju
bryîfS¡fhd Ãâí« fLikahd msÉ‰F
bt£l¥g£L tªJŸsJ. ÉÇthd tÊfh£LjšfË‹
fhuzkhf, g£b#£ Ãâ xJ¡ÑL v‹git nghJkhd
msÉ‰F ÉÇthdjhf ïU¥gJnghš bjÇ»wJ.
Mdhš bryîfis¥ gh®¡»wnghJ, khWg£l
Ãiyikjh‹ bjÇatU»wJ. Kjš m£ltiz
fh£LtJ nghy, k¤âa¥ ãunjr khÃy« 2008-09,
2009-10 M»a M©LfËš Äf¡ Fiwthfnt ïªj
Ãâia ga‹gL¤âÆU¡»wJ. 2008-09š ïJ 37.2
rjåjkhfî«, 2009-10M« M©oš ïJ 34.2
rjåjkhfî« ïUªjJ. 2008-09M« M©oš
brŒa¥g£l bryî 37.2 rjåj«. ïJ 2009-10M«
M©oš 34.2rjåjkhf¢ rÇtilªjJ.
2. F¿¥ghd ãÇîfS¡fhd Ãâ
FL«g t‹Kiw jL¥ò¢ r£l« bfh©Ltu¥g£lij
e h L K G t J « b g © Q Ç i k ï a ¡ f ¤ â d ®
bfh©lhodh®fŸ. mj‰F¥ gy fhuz§fŸ
ïUªjd. xU K¡»a¡ fhuz«, nk‰bfh©L
mÚâfS¡F cŸshtâÈUªJ bg©fis¥
ghJfh¥gj‰fhd K¡»akhd ÉâfŸ r£l¤âš
ïU¡»‹wd v‹gJjh‹. ghJfh¥ò mYty®fŸ
Ãakd«, nrit¥ gÂahs® g£oaš m¿É¥ò,
ghJfh¥ò mYty®fS¡F« fhtšJiwÆdU¡F«
Ú â ¤ J i w Æ d U ¡ F « ï j u g y ã Ç î f i s ¢
nr®ªjt®fS¡F« gÆ‰á, âw‹ ts®¥ò Kfh«fŸ
el¤Jtj‰fhd V‰ghL, ÉÊ¥òz®î ãu¢rhu¤
â£l§fŸ ngh‹w áy rhjfkhd m«r§fŸ r£l¤âš
cŸsd. Mfnt, khÃy muRfŸ nghâa Ãâ
xJ¡ÑLfis brŒJŸsdth ïšiyah v‹gij¡
ftÅ¥gnjhL, vªj¥ ãÇîfË‹ Ñœ mªj Ãâ
xJ¡ÑLfŸ brŒa¥g£LŸsd v‹gij ftdkhf
MuhŒtJ« K¡»akhdjhF«.
jftš m¿í« cÇik¢ r£l¤â‹ Ñœ jh¡fš
brŒa¥g£l kD¡fË‹ mo¥gilÆš »il¤JŸs
jftšfŸ, jÅ g£b#£ Ãâ xJ¡ÑL brŒa¥g£nlh,
mšyJ brŒa¥glhknyh Ãâ tH§»íŸs khÃy§fŸ,
ã‹tU« ãÇîfË‹ Ñœ bgUksÉ‰F m›thW Ãâ
xJ¡ÑL brŒJŸsdv‹gij¡ fh£L»‹wd:
ghJfh¥ò mYty®fŸ:
Ã â x J ¡ Ñ L f i s ¥ b g h W ¤ j t i u Æ š
ftÅ¡f¥glnt©oa xU K¡»a m«r« ghJfh¥ò
mYty®fË‹ brašghlhF«. ghâ¡f¥g£l
bg©fS¡F« Úâ mik¥ò¡FÄilna ït®fŸjh‹
K¡»akhd ïiz¥ghf ïU¡»wh®fŸ. Mfnt
ït®fŸ Kiwahf¢ brašgLtj‰F nghJkhd Ãâ
xJ¡f¥gLtJ v‹gJ Äfî« mtáakhF«. ït®fsJ
áw¥ghd brašgh£L¡bfd khÃy§fŸ v¥go Ãâ
xJ¡»íŸsd v‹gij¥ ã‹tU« mDgt§fŸ
fh£L»‹wd.
· jÄHf¤âš fÂÅfŸ th§Ftj‰fhf %. 11
y£r¤J 45 MÆu« bryÉl¥g£lJ. 2008-09š
ghJfh¥ò mYty® gÆ‰á¡fhf %.4y£r«
b r y É l ¥ g £ l J . j Å ¥ g £ l K i w Æ š
Ã a Ä ¡ f ¥ g £ l t ® f s h d g h J f h ¥ ò
mYty®fS¡F«, ïsÃiy cjÉahs®fŸ
k‰W« j£l¢R CÊa®fS¡F« (x›bthU
kht£l¤âY«), Kiwna %. 15 MÆu«, %.
6MÆu« khj Câa¤â‰fhf %. 78y£r¤J12
M Æ u « b r y É l ¥ g £ l J . n k ‰ F t § f
khÃy¤âY« ghJfh¥ò mYty®fË‹
Câa¤â‰fhf 2009-10š %.24 y£r«
bryÉl¥g£lJ.

30
· gy khÃy§fËš jÅ¥g£l ghJfh¥ò
mYty®fŸ ÃaÄ¡f¥glÉšiy. Mdhš muR
m Y t y ® f S ¡ F ¡ T L j š b g h W ¥ ò
mË¡f¥g£LŸsJ. Mªâu«, f®ehlf« ngh‹w
k h Ã y § f Ë š ï ª j m Y t y ® f S ¡ F
c j î t j ‰ f h f v d J i z C Ê a ® f Ÿ
ÃaÄ¡f¥g£oU¡»wh®fŸ. ït®fS¡F¤
njitahd bghUŸfŸ k‰W« x¥gªj¥
gÂfS¡fhf vd Mªâu khÃy muR v¥go
bjhl®¢áahf ÃâaË¤J tªâU¡»wJ
v‹gij m£ltiz-3 fh£L»wJ. x¥gªj¥
gÂfË‹ ïju ãÇîfis¥ bghW¤jtiuÆš
ïa¡ff t£l¤âš khj« %.5,500, %.4,900 v‹w
Câa mo¥gilÆš jftš gâî fÂÅ CÊa®
(nl£lh v‹£Ç M¥gnu£l®) k‰W« ïsÃiy
cjÉahs® ÃaÄ¡f¥gL»wh®fŸ. m¤Jl‹
kht£l¤â‰F ïu©L Mnyhrf®fŸ åj« %.
6,500 Câa¤âš ÃaÄ¡f¥gL»wh®fŸ. všyh
kht£l§fËY« khj« %. 5,500 Câa¤âš xU
jftš gâî fÂÅ CÊaU«, %. 3,000
Câa¤âš ïu©L jftš CÊa®fS«
ÃaÄ¡f¥g£LŸsd®. mnj nghš f®ehlf muR
kht£l¤â‰F xU fÂÅ ïa¡Fe®, ïu©L
jftš CÊa®fŸ vd ÃaÄ¤JŸsJ. ït®fsJ
Câa É»j« ca®¤j¥g£L Kiwna %.5,000,
%.2,000 tH§f¥gL»wJ. m¤Jl‹ mtru¢
bryîfS¡fhf vd 2008-09š ïªj khÃy«
%.4,000 åj«xJ¡»ÆU¡»wJ.
âšÈ, jÄœehL, nk‰F t§f«,
AÇahdh M»a khÃy§fËš
KGneu ghJfh¥ò mYty®fŸ
ÃaÄ¡f¥g£oUªjhY«Tl ït®fŸ
midtU« x¥gªj mo¥gilÆnyna
ÃaÄ¡f¥g£oU¡»wh®fŸ. vªjbthU
khÃy muR« Ãuªju Ãakd§fis¢
brŒaÉšiy. gy â£l§fËš
ïJjh‹ eilKiwahf ïU¡»wJ.
· r£l¤â‹ brašgh£o‰F vd ïªj khÃy muR
khÃy¤ â£l¤â‹ Ñœ Ãâ xJ¡ÑLfŸ
brŒ»wJ. ïªj¢ r£l« cŸË£l gšntW
r£l§fŸ F¿¤j ÉÊ¥òz®it¥ gu¥òtj‰fhf
ghÈd ÉÊ¥òz®î¤ â£l« x‹W xU
K‹ndho¤ â£lkhf ïªj khÃy¤âš
bjhl§f¥g£LŸsJ. 2009-10š bkh¤j«
%.115y£r« xJ¡ÑL brŒa¥g£lJ. ïâš
ï¢r£l¤â‹ Ñœ V‰g£l bryÉd§fŸ F¿¤J
É t u § f Ÿ m £ l t i z - 4 š
bjÇÉ¡f¥g£LŸsd. ïªj khÃy¤âš
g h J f h ¥ ò m Y t y ® f Ë ‹ K i w a h d
brašghLfS¡fhf vd Ãâ xJ¡ÑLfŸ
brŒa¥gL»‹wd. ït®fsJ mYtšrh®ªj
thfd§S¡fhfî« vGJbghUŸfS¡fhfî«
ïªj Ãâ ga‹gL¤j¥gL»wJ v‹gJ
C¡fkË¡F« jftyhF«.
ïJtiu gh®¤j cjhuz§fŸ ghJfh¥ò mYty®
brašgh£il¥ ghâ¡f¡Toa Éõa§fŸ F¿¤J«
Ãâ ÃiyikfŸ F¿¤J« nghâa K¡»a¤Jt«
b f h L ¡ f ¥ g l n t © L « v ‹ g i j n a
R£o¡fh£L»‹wd. gÆ‰á, Jiz CÊa®fŸ
Ãakd«, vGJbghUŸ - mYtyf ïl¥gu¥ò ngh‹w
cŸf£Lkhd«, ngh¡Ftu¤J¢ bryî, mtru¢ bryî
ngh‹w m«r§fŸ ï¤jifa Ãâ xJ¡ÑLfËš
ïl«bgw nt©L«.
vÅD« bgU«ghyhd khÃy§fËš V‰bfdnt cŸs
m Y t y ® f Ë l « j h ‹ g h J f h ¥ ò m Y t y ®
gÂfS¡fhd TLjš bghW¥ò tH§f¥g£oU¡»wJ
v‹gij¡ ftd¤âš bfhŸs nt©L«. V‰bfdnt
ït®fŸ F¿¥ã£l â£l¥ gÂfis¡ ftÅ¤J
tU»wh®fŸ v‹gjhš, TLjyhf ï¤jifa
bghW¥òfis tH§FtJ mt®fsJ gÂ¥ gSit¥
gy kl§F mâfÇ¤J ÉL»wJ. cjhuzkhf
uh#°jh‹ khÃy¤âš xU§»izªj FHªij
nk«gh£L¤ â£l¤â‹ Ñœ gÂah‰W« â£l
mYty®fS¡F ghJfh¥ò mYty® bghW¥ò«
ju¥g£oU¡»wJ. V‰bfdnt ït®fŸ ruhrÇahf 200
Kjš 300 tiuÆyhd m§f‹tho ika§fis
ftÅ¤J tU»wh®fŸ. nkY«, g£b#£ k‰W« Ã®thf¥
bghW¥ò f©fhÂ¥ò ika« ï›th©L el¤âa xU
MŒÉš, ghu‹, n#h¤ó® M»a ïu©L kht£l§fËš
nghJkhd msÉ‰F FHªij nk«gh£L â£l
m Y t y ® f Ÿ Ã a Ä ¡ f ¥ g l É š i y v ‹ W
R£o¡fh£oíŸsJ. ïnjnghš ïkh¢ry¥ãunjr
khÃy¤âš xU§»izªj FHªij nk«gh£L¤
â£l¤ij¢ nr®ªj f©fhÂ¥ghs®fS¡F
fhtš Úâ¡fhd Fuš Mf°£ - 2011

Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue

Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue