1. òu£á¥
bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL
MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ periyardk.org âUtŸSt® M©L 2042 V¥uš 28, 2011 òu£á 10 KH¡f« 15 Éiy: %.2.50
ïªâa munr! jÄH®fËl« k‹Å¥ò¡ nfŸ!
M®¥gh£l§fŸ
‘<H¤ jÄH® ïd¥ gLbfhiyfis _o bjh§fÉ£lgo xUt® k‹nkhf‹ ᧠K‹Åiy t»¤jd®. M®¥gh£l¤âš cz®¢á
kiw¤J, ïy§if muR¡F Jiz Ëw ïªâa ntl¤âY« T£l¤â‹ K‹ò ÃW¤j¥g£ fukhf KH¡f§fŸ vG¥g¥g£ld. ã‹d®
munr jÄH®fËl« k‹Å¥ò¡ nfŸ’ v‹w oUªjd®. bghJ k¡fŸ bgUksÉš ËW kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‹
KH¡f¤ij K‹ it¤J, V¥.21 m‹W gšntW M®¥gh£l¤ij ftŤjd®. brh¤J ghJfh¥ò¡ FG cW¥ãd® ó§bfho
C®fËš bgÇah® âuhÉl® fHf«, njhHik k‹Å¥ò¡ nfŸ! k‹Å¥ò¡ nfŸ! ïªâa rhÄehj‹, uhk»U£oz‹ (k.â.K.f.), jÄœ
mik¥òfSl‹ ïizªJ M®¥gh£l§fis munr, k‹Å¥ò¡ nfŸ! ngh®¡ F‰w¤â‰F¤ njáa ÉLjiy ïa¡f¤â‹ kht£l brayhs®
el¤âaJ. V¥.17 M« njâ nfhitÆš elªj Jiz¥ nghd ïªâa munr, jÄH®fËl« nkhf‹ uhR, tH¡f¿P® áj«gu‹, brÊa‹ (eh«
kht£l¡ fyªJiuahlš T£l¤âš eh‹nf k‹Å¥ò¡ nfŸ! ngh‹w KH¡f§fŸ vG¥g¥ jÄH® f£á), fzF¿¢á, ïuhk. ïs§nfht‹,
eh£fŸ ïilbtËÆš V¥.21 M« njâ g£ld. M®¥gh£l¤âš k.â.K.f. efu ïkatu«g‹ (M⤠jÄH® nguit) M»nah®
M®¥gh£l« el¤JtJ v‹W Koî vL¡f¥ brayhs® Ff‹ Äš brªâš, M⤠jÄH® f©ld ciuah‰¿d®.
g£lJ. njhH®fŸ cldoahf fs¤âš ïw§» nguit â.br. nfhghš, ÉLjiy K‹d M®¥gh£l« Koªjîl‹ mid¤J
M®¥gh£l¤ij vG¢áíl‹ el¤â khÇK¤J, jÄœehL bfh§F ïisP® nguit njhH®fS«, rÛg¤âš Ô¡FˤJ kh©l
Ko¤JŸsd®. mŒ.eh. FG m¿¡if tªjîl‹ u¤âd rghgâ, jÄHf xL¡f¥g£nlh® ÉLjiy bgh¿ahs® »U£oz _®¤â¡F åutz¡f«
jÄHf¤âš jÄH®fËl« ïªâa muR k‹Å¥ò¡ ïa¡f« tH¡f¿P® ïs§nfht‹, jÄœehL brY¤J« tifÆš kîd C®tykhf jiyik
nf£f nt©L« v‹w Kjš v⮥ò¡ »s®¢áia khzt® fHf« ešyj«ã M»nahuJ jiyik mŠryf« K‹ghf òw¥g£L, bgÇah® áiy,
bgÇah® âuhÉl® fHf« bjhl§»íŸsJ Æš ïa¡f¤ njhH®fS«, fHf¥ bghW¥ g‹Ü® bršt« ó§fh, filåâ, k¡T©L
F¿¥ãl¤ j¡fJ. ghs®fŸ á. Érauhft‹, fhR. ehfuhr‹, nt. tÊahf tªj bgÇah® Ãidî¤ ö© mUnf
bghŸsh¢áÆš : ngh®¡F‰w« òǪj mÇjhR, m¥ghJiu, kÂbkhÊ, Mdª¤, c¤ju kîd C®ty« ÃiwtilªjJ. m§F ïªâa
ïdbt¿ á§fs muR¡F Mjuthf brašgL« uhR, j. f©z‹, ïuh. ÓÅthr‹, f°öÇ, f«ôÅ°£ f£áia¢ rh®ªjtU«, ÓÇa ïd
ïªâa muR jÄœ k¡fËl« k‹Å¥ò¡ nfhu njhH®fŸ fiy ïuhnrªâu‹, j. ïuhnrªâu‹, cz®thsU« M»a tH¡f¿P® g.gh. nkhf‹
nt©L« vd tÈíW¤â, bghŸsh¢á efu F. bt§fnlR, ahœ kÂ, fh.f.òö® cja»Ç, ciuah‰¿dh®. ã‹ò ïu©L ÃÄl« kîdkhf
x‹¿a fHf« rh®ghf 21.4.2011 ÉahH‹ m‹W KUfhdªj«, ïuhk»U£oz‹, mnrh¡, mid¤J njhH®fS« »U£oz_®¤â¡F
fhiy 11 k¡F f©ld M®¥gh£l« ng¢áK¤J cŸË£l Vuhskhd njhH®fŸ, mŠrÈ k‰W« åutz¡f« brY¤âd®.
eilbg‰wJ. ïªj M®¥gh£l¤â‰F efu khzt®fŸ, áWt®fŸ vd ü‰W¡F« nk‰g£ m¤Jl‹ Ãfœ¢á ÃiwtilªjJ. C®ty¤âš
brayhs® nt.btŸË§»Ç jiyik jh§»dh®. nlh® fyªJ bfh©ld®. KoÉš khzt® fHf 200-¡F« nk‰g£l njhH®fŸ fyªJ bfh©lJ
M®¥gh£l¤âš, “ït‹ ngh®¡ F‰wthË” mik¥ghs® ešyj«ã e‹¿ T¿dh®. Äfî« vG¢áahf ïUªjJ.
v‹W vGj¥g£l gjhifia fG¤âš <nuh£oš : 21.4.2011 m‹W ïªâa muir¡ ïªÃfœ¢áÆš, kht£l ïisPuÂ
bjh§fÉl¥g£l xUt® ifÆš Éy§Fl‹ f©o¤J khiy 4.30 k¡F <nuh£oš brayhs® m®¢Rd‹, nfhã efu¢ brayhs®
uh#g¡nr ntl¤âY«, “jÄH®fns k‹Å jiyik mŠryf« K‹ò khbgU« f©ld brauhk‹, <nuhL khefu bghW¥ghs® áth,
í§fŸ” v‹W vGj¥g£l gjhifia fG¤âš M®¥gh£l« bgÇah® âuhÉl® fHf« k‰w« R¥ãukÂa‹, jduhR, KUfhdªj‹,
njhHik mik¥ò ãughfu‹, nkhf‹, gHÅ¢rhÄ (gthÅ),
fŸ rh®ghf eil khJuhR, RthÄehj‹, ifyhr«, M®.v‹.òu«
bg‰wJ. khÃy Fkh®, nfhã b#fehj‹, nfhã efu mik¥ghs®
bra‰ FG cW¥ Fznrfu‹, vy¤ö® ïuÉ, e«ãô® x‹¿a
ãd® ïu¤âdrhÄ jiyt® mUshdªj«, kht£l ïisPuÂ
jiyik jh§»dh®. jiyt® òJnuhL ïuhnrªâu‹, nfhã x‹¿a
kht£l brayhs® jiyt® Érar§f® k‰W« k.â.K.f., eh« jÄH®,
ïuhk. ïs§ jÄœ njáa ÉLjiy ïa¡f«, M⤠jÄH®
nfht‹, kht£l nguit M»a mik¥ig¢ rh®ªj njhH®fS«
jiyt® eh¤âf g§bfL¤J áw¥ã¤jd®.
nrhâ M»nah® (4 M« g¡f«)
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.04.2011 1

2. jiya§f«
ò£lg®¤â rhŒghgh v‹w kÅjÇ‹ kuz«
ngh®¡F‰w«: “v§fis ïªâah
ò £lg®¤â rhŒghgh v‹w kÅj‹ - V¥. 24 M« njâ fhiy
kuzkilªjh®. mtiu ‘flîŸ mtjhu«’ v‹WfUâ, kuz« mtiu
fh¥gh‰W«” - ïy§if muR
beU§fnt beU§fhJ v‹W e«ã¡bfh©oUªj mtuJ Ól®fŸ, ghgh
kuzkilªJÉ£lh® v‹gijna e«g kW¤J m⮢áailªJ É£lh®fŸ. ngh®¡F‰wthËahf uh#g¡nr mŒ.eh. m¿¡ifÆš F‰w«
mtuJ clš cW¥òfshd fšäuš, ïUja«, áWÚuf« všyh« KJikÆ‹ rh£l¥g£LŸsh®. ïªj ÃiyÆš ïªâah j§fis¡ fh¥gh‰¿ ÉL«
v‹W ïy§if muR cWâahf e«ò»wJ. ïy§ifÆ‹ _¤j mâfhÇ
fhuzkhf braÈHªJ nghÆd. kÅj®fS¡F ju¥gL»w ÉŠPhd«
xUt® fU¤ij nk‰nfhŸ fh£o, ‘âdkÂ’ ehns£o‹ bfhG«ò
f©Lão¤j eåd ỢirfŸ jh‹ mt® el¤J« kU¤JtkidÆnyna
brŒâahs® ã.nf.ghy¢rªâu‹, ‘âdkÂ’Æš (V¥.26) ïJ F¿¤J
mtU¡F« ju¥g£ld. Vnjh ‘m‰òj« el¡f¥ ngh»wJ v‹W brŒâfŸ
vGâíŸsjhtJ:
gu¥g¥g£ld. x‹Wnk el¡fÉšiy.
ÉLjiy¥ òÈfS¡F vâuhd nghÇš m¤JÛ¿ elªJ
ò£lg®¤â rhŒghgh - kÅj®fis¥ nghynt rh¥ã£lh®; ky« fʤjh®; bfh©lj‰fhf ngh®¡ F‰wthË v‹W I¡»a ehLfŸ rigÆ‹
áWÚ® fʤjh®; cw§»dh®; m›t¥nghJ clš nehŒ¡F Ợir brŒJ ghJfh¥ò fî‹áyhš Ô®khÅ¡f¥gL« Ãiy tªjhš, ïªâah -
bfh©lh®. mâY« F¿¥ghf - ãujk® k‹nkhf‹ ᧠j§fis¡ fh¥gh‰¿ ÉLth®
êuo rhŒghghÉ‹ kW mtjhu« v‹W, ït® j‹id¤ jhnd T¿¡ v‹W ïy§if muR e«ã¡ifnahL ïU¡»wJ. ïy§if muá‹
bfh©lh®. Mdhš, c©ikahd êuo rhŒghgh Ól®fŸ, mij _¤j mâfhÇbahUt® jdJ bgaiu btËÆl¡ TlhJ v‹w
V‰fÉšiy. êuo rhŒghgh ne®ikahdt®; ò£lg®¤â nghÈ v‹W T¿, ÃgªjidnahL ïij bfhG«ãš bjÇɤjh®.
êuo ghghî¡nf jÅ nfhÆš f£o, ï‹W« tÊg£L tU»wh®fŸ. ‘ïy§if¡F r®tnjr mu§»š beU¡fo V‰g£l neu¤âš všyh«
jd¡F 96 M« taâš jh‹ kuz« v‹wh® ò£lg®¤â rhŒghgh. Mdhš ïªâa¥ ãujk® k‹nkhf‹ ᧠cjÉ¡F tªâU¡»wh®. ïy§ifílhd
85 taânyna kuzkilªJ É£lh®. ïJî« mtuJ Ól®fS¡F cwî v›tsî K¡»a¤Jt« thŒªjJ v‹gij k‰wt®fisÉl mt®
m⮢ájh‹. ghghî¡F, ïªJ fhy©l® fhy¥go (mjhtJ rªâu‹ e‹whfnt cz®ªâU¡»wh®. ÉLjiy¥ òÈfS¡F vâuhd nghÇš
kÅj cÇikfisí« b#Üth cl‹gh£L nfh£ghLfisí«
NÇaid R‰¿ tUtJjh‹ xU ehsh«; mj‹go khj« x‹W¡F 27.3
ïy§if muR m¥g£lkhf Û¿É£lJ. vdnt mij¡ f©o¡f
eh£fŸ jhdh«) ghghî¡F 94 tajh» É£ljh«. vdnt ghgh th¡F
bghŒ¡fÉšiy v‹W xU gh®¥gd VL rkhjhd« TW»wJ.
ï¥goahdhš ghgh ãwªj 1926 M« M©L¡F k£L« - M§»y ïªâahÉ‹ ghJfh¥ig x£ona Koî
Kiw¥goahd fhy¤ij V‹ fz¡»š vL¤J¡ bfhŸs nt©L«? mj‰F«
- ïªJ fhy©liu¡ fz¡»l nt©oaJ jhnd? jdJ mL¤j ãwÉia
vL¡f Koí« - fiyP®
f®ehlf khÃy« kh©oahÉš vL¡f¥ nghtjhfî« - rhŒghgh V‰fdnt uh#g¡nr g‰¿ ïªâa muR vL¡F« KoîfŸ ïªâahÉ‹
T¿ É£lhuh«. ïij c©ik v‹W e«ã É£lhš, ãwF V‹ g¡j®fŸ ghJfh¥ig x£onajh‹ ïU¡f Koí« v‹W - jÄHf
fjw nt©L«; f©fy§f nt©L« v‹gJ« ek¡F¥ òÇaÉšiy. Kjšt® fiyP® fUzhÃâ ng£o mˤJŸsh®. ïJ g‰¿
k¡fis jdJ m‰òj§fshš Vkh‰¿, Vkh‰W¤ âwid xU fiyah¡» mt® mˤJŸs ng£o:
bjhl¡f¤âš Ól®fis <®¤jt®jh‹ ò£lg®¤â rhŒghgh. ït® el¤âa brŒâahs®: uh#g¡nrî¡F Mjuthd Ãiyia k¤âa
nkhrofŸ gy neu§fËš m«gy¥gL¤j¥g£ld v‹gJ« kW¡f¥gl muR bjhl®ªJ vL¤J tU»wnj?
Koahj c©ik. euá«kuh› ãujkuhf ïUªjnghJ, mt® g§nf‰w
Ãfœ¢áÆš, ifair¥ãš xU j§f brÆid tutiH¤J ãujkU¡F jªjh®
fiyP® : ïitbašyh« r®tnjr msÉš - r®tnjr
rhŒghgh. c©ikÆš, jdJ cjÉahs® jh«óy¤ j£L¡F¡ ÑnH it¤J Ãiyiabah£o Éthâ¡f nt©oa Éõa§fŸ. ïªâahÉ‹
ufáakhf jªj mªj j§f brÆid rhŒghgh jªâukhf ifÆL¡»š ghJfh¥ig x£oí« ešYwî v¥gobašyh« ts®¡f¥gl
gJ¡»¡ bfh©L, ãwF, ifair¤J tutiH¥gJnghš Vkh‰¿a fh£á, nt©L« v‹gijbah£oí« Éthâ¡f¥gl nt©oa
muR bjhiy¡fh£á¥ gl¥ão¥ãnyna gâthdJ. ãwF c©ikfŸ Éõa§fŸ. c§fË‹ xU nfŸÉÆY«, v‹Dila xU
m«gykh» ufáakhf mŒjuhgh¤ bjhiy¡fh£á ÃWtd¤J¡FŸns gâÈY« ïªj Éõa§fis ml¡»Él KoahJ.
Kl¡f¥g£l mªj gl¢ RUŸ, v¥gonah ‘áyuhš’ btËna bfh©L
tu¥g£L, k¡fŸ k‹w« KGJ« ngh£L¡ fh£oanghJ, ghghÉ‹ F£L
‘KubrhÈ’ ehnsL, V¥.26
cilªJ nghdJ. nt©L« v‹W b#ÜthÉš I¡»a ehLfŸ rigÆ‹ kÅj cÇik¡
mtÇ‹ beU¡fkhd Ól®fshf ïUªjt®fns mtuJ nkhrofis fî‹áÈš 2009 ïš Ka‰á elªjnghJ mij K¿ao¤J¡
cz®ªJ btËna tªJ, mtuJ nkhrofis btË¥gL¤â üšfis fh¥gh‰¿aJ ïªâah jh‹. ïy§ifia¡ fLikahf f©o¡F«
vGâd®. ifair¥ãš #¥gh‹ eh£o‹ ‘á£or‹’ if¡fofhu¤ij mªj¤ Ô®khd¤ij v⮤J ïªâah ngáajhš ifÉl¥g£lJ.
rhŒghgh bfh©LtªjnghJ, mªj¡ fofhu¤ij jahÇ¡F« bghUshjhu Ãiyik fhuzkhf btË eh£L t®¤jf¥ g‰W -
ÃWtd¤J¡nf jiyáwªj eh¤âfuhd nfhñ® foj« vGâdh®. j§fŸ tuÉš g‰wh¡Fiwahš ïy§if muR j¤jˤJ¡ bfh©oUªjnghJ
ÃWtd¤â‹ jahÇ¥òfŸ c‰g¤â v© ï‹¿ btË¢rªij¡F¥nghf nk‰bfh©L gz cjÉ mË¡f g‹dh£L¢ bryht Ãâa«
thŒ¥òŸsjh v‹W nf£lh®. m¥go xU fofhu«Tl btËna nghf (I.v«.v¥.) ïG¤jo¤J¡ bfh©oUªjnghJ ïªâahjh‹ jiyÆ£L
KoahJ; m¤jidÆY« c‰g¤â v© tÇir ïU¡F«. ghgh tutiH¤jJ ïy§if¡F¡ fl‹ tH§F§fŸ v‹W tYthf¥ gǪJiu¤J th§»¤
Tl v§fŸ jahÇ¥ghf¤jh‹ ïU¡f Koínk jÉu, N‹a¤âÈUªJ jªjJ. rÛg¤âš ïªâa¥ bgU§flš Ldh fÄõ‹ T£l¤âš ãÇ£l
tªâU¡fnt KoahJ v‹W, mªÃWtd« nfhñU¡F gâš vGâaJ. ïªj D¡F¢ brhªjkhd flš gu¥ãš r®tnjr r£l§fS¡F Énuhjkhf
nkhro¡F ghghÉlÄUªJ gâš ïšiy. Û‹ ão¤jj‰fhf¡ fLikahf¡ f©o¡f¥gl ÉUªj jUz¤âY«
ïªâahjh‹ jiyÆ£L ïy§if¡F Mjuthf¥ ngá Û£lJ.
ghgh ãwªjJ ã‰gL¤j¥g£l rKjha« jh‹. mtU¡F »il¤j
bršth¡if gh®¥gd®fŸ j§fS¡F ga‹gL¤â¡ bfh©lh®fŸ v‹gnj I¡»a ehLfŸ rigÆ‹ ghJfh¥ò fî‹áÈš Ódhî« uÎahî«
Ãuªju cW¥ò ehLfŸ. å£nlh vd¥gL« u¤J mâfhu« cŸs r¡â
c©ik. mtiu¢ R‰¿ xU mâfhu t£l« cUth» ËwJ. mt®fŸ
thŒªj ehLfŸ. Mdhš, kÅj cÇik Ûwš òfh®fŸ bjhl®ghf
rhkh‹a ViH vËa k¡fŸ mšy. eh£o‹ bgU« bghW¥ãš mâfhu ghJfh¥ò fî‹áÈš Éthj« tU«nghJ ïy§if¡F Mjuthf mªj
c¢r¤âš ïUªjt®fŸ. bgU« bjhÊyâg®fŸ. áÅkh e£r¤âu§fŸ. ïu©L« brašgL« v‹W e«g KoahJ. ïªâah ï¥nghJ j‰fhÈf
mt®fS¡FŸ ghgh tÊahf ‘mâfhu¥ gÇkh‰w§fŸ’ elªJ cW¥ò ehlhf RH‰á mo¥gilÆš ïl« bg‰¿U¡ »wJ. u¤J
bfh©oUªjd. ï¥nghJ r§»È¤ bjhl® mWg£L¥ nghŒÉ£lnj mâfhu« ïšyhÉ£lhY« mJ ïy§ifia¡ f©o¡F«
v‹gJjh‹ ‘mthË‹’ ftiy. Ô®khd¤ij MjÇ¡fhkš xJ§»ÆUªjhny ïy§if fh¥gh‰w¥gL«.
xU f£l¤âš á¤J ntiyfŸ ga‹ juhJ v‹w Koî¡F tªJ, VnjD« <uh‹, Nlh‹, Èãah M»a ehLfisí« ïnjnghy kÅj cÇik
k¡fŸ nrit¡F, j‹Ål« FÉí« brh¤J¡fis¥ ga‹gL¤j K‹ tªjJ ÛwY¡fhf¡ f©o¡F« Ô®khd§fŸ bfh©L tu¥g£l nghJ
x‹Wjh‹, ghghÉ‹ ghuh£L¡FÇa m«rkhf¡ Twyh«. k¡fË‹ Ódhî« uÎahî« th¡bfL¥ãš g§nf‰fhkš ïUªJ É£ld.
njitfis ‘gfth‹fshš’ Ãiwnt‰w KoahJ; mj‰fhf â£l§fis¤ v§fŸ Étfhu¤âY« m¥go¢ brŒa¡ TL«. Mdhš Inuh¥ãa
jh‹ nghl nt©L« v‹w “gF¤j¿î” áªjid¡Fjh‹ filáÆš ehLfS« mbkÇ¡fhî« v§fis¡ f©o¡f¤ ÔÉu« fh£L»‹wd.
mbkÇ¡fh Tl jdJ Ãiyia ïWâÆš kh‰¿¡ bfhŸsyh«.
“gfth‹” tªjh®. mj‹ _y« rǪJ nghŒ Élhkš, jdJ òfiH Ãiy
Inuh¥ãa ehLfshš jh‹ ãu¢áid. ïªj ÃiyÆš ïªâahÉ‹
eh£o¡ bfhŸs â£lÄ£lh®. ‘M‹Ûf¤â‹ FU’thf ty« tªjt® - Mjuî v§fis¡ fh¥gh‰W«. kÅj cÇikfŸ fÄõ‹ v§fis¡
bghUis òwªjŸsÉšiy; gy y£r« nfho brh¤Jfis ghJfh¥ò¡ F‰wŠrh£oa clndna ïy§ifmuá‹ Ãiyia És¡f
fUâ r£l¤J¡F£g£l mw¡f£lis ah¡»dh®. všyh mw¡f£lisÆY« btËeh£L¤ öj®fis miH¤J T£l« el¤ândh«. Ód¤ öj®
el¥gJ nghynt ïtuJ mw¡f£lisÆY« thÇR¥ ngh£ofŸ tu¤ mâš g§nf‰fÉšiy. fhuz« nf£lnghJ j§fS¡F miH¥ò
bjhl§» É£ld. mD¥g¥glÉšiy v‹W gâš »il¤jJ.
V‰fdnt ghgh, gL¡if miwÆš elªj J¥gh¡» N£oš eh‹F ng® eh§fŸ ~ng¡° _y« miH¥ig mD¥ãÉ£L bjhiyngá
bfhšy¥g£ld®. tH¡F _o kiw¡f¥g£LÉ£lJ. ïªj ÃiyÆš khÃy _yK« mJ tªJ nr®ªjij cWâ brŒJ bfh©nlh«. Vnjh
munr brh¤Jfis¡ if¥g‰¿, k¡fŸ ey¤ â£l§fS¡F ga‹gL¤âdhš, fhuz¤J¡fhf Ódh tuÉšiy. m¤Jl‹ mªj m¿¡if F¿¤JTl
k¡fŸ gadila¡ TL« v‹gnj ekJ fU¤J! mJ fU¤J bjÇÉ¡fÉšiy. vdnt mJ v§fis MjÇ¡Fkh v‹w
rªnjf« ïU¡»wJ. uÎahit¥ g‰¿í« cWâahf vijí« Tw
‘gfth‹fŸ’ v‹W e«g¥gL»wt®fŸ, vtUnk rhjhuz kÅj®fŸjh‹ KoaÉšiy. uÎahî« Ódhî« v§fS¡F Mjuthf elªJ
- v‹gijna ïªj kÅjÇ‹ kuzK« cyF¡F cz®¤âÆU¡»wJ. bfhŸshj ÃiyÆš, ïªâah v§fis MjǤjhš eh§fŸ
Û©LÉLnth«’ v‹W mªj ïy§if ca® mâfhÇ bjÇɤjh®.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.04.2011 2

3. kht£l fHf T£l§fËš Koî
rhâ - Ô©lhik xÊ¥ò¡ »s®¢á¡F jahuhnth«!
fHf¤ jiyt® k‰W« bghJ¢brayhs®fŸ jiyik fHf Mnyhrid¡ FG cW¥ãd® T£l« fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ
g§nf‰F« kht£l fyªJiuahlš T£l§fŸ ïu¤âdrhÄ, kht£l Jiz¤ jiyt® nfhã. jiyikÆš eilbg‰wJ. kht£l brayhs®
bjhl®ªJ eilbg‰W tU»wJ. ïJtiu ntY¢rhÄ, mik¥ghs® FkuFU, ïis rhÄehj‹ tunt‰W¥ ngádh®. K‹Åiy
âU¥ó®, nfhit, br‹id, <nuhL, ehk¡fš Pu jiyt® ïuhnrªâu‹, brayhs® t»¤j bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk
M»a kht£l§fËš eilbg‰wJ. fHf¤ m®¢Rz‹, <nuhL efu¤ jiyt® ehf¥g‹, »U£oz‹ fyªJiuahlš T£l§fË‹
njhH®fŸ brašghLfŸ, fHf ts®¢á¡fhd R¥ukÂ, nfhã efu mik¥ghs® Fznrfu‹, neh¡f§fis És¡»¥ ngádh®. ï«kht£
â£l« M»ait x›bthU kht£l fyªJiu tH¡f¿P® brfÔr‹, nfhã brauhk‹, Mir l¤âš jiyik¥ bghW¥ghs®fŸ fyªJ
ahlš T£l§fËY« ÉÇthf ngr¥gL»wJ. j«ã, Ãth°, MáÇa®fŸ Rªju«, át¡Fkh®, bfhŸS«, Kjš fyªJiuahlš T£l«
fyªJiuahlš T£l§fËš fHf¤ jiyt® RnuZ, fhá¥ghisa« R¥ukÂa«, áth, v‹gjhš gy òâa njhH®fS«, fHf Mju
bfhs¤ö® k ngR«nghJ - nkhf‹jh°, Mdªjuh{, ÉR. gHÅ¢rhÄ ths®fS«, kh‰W mik¥ig¢ rh®ªjt®fS«
M»nah® c£gl gy® fyªJ bfh©ld®. fyªJ bf©ld®. bgÇah® bfhŸiffis
1999 M« M©L rhâ bgaiu brhšÈ ã‹g‰w nt©oa mtáa«. bgÇah® âuhÉl®
â£oajhf bjhlu¥g£l tH¡»‹ nkš kht£l fHf« rh®ghf ãu¢rhu thfd«
th§FtJ, bgÇah® KH¡f« rªjh tNÈ¥gJ, fHf¤â‹ neh¡f«, kh‰W mik¥òfS¡F«,
KiwpL, c¢rÚâk‹w¤âš bjhlu¥g£L, fHf¤â‰F« cŸs ntWghL M»aitfis¥
j‰nghJ 19.3.2011 m‹W tH§¥g£l Ô®¥ãš, miyngáÆš FWªjftš brŒâ ãu¢rhu«,
bjUKid¥ ãu¢rhu«, njhH®fË‹ åL g‰¿ fHf¤ jiyt® ÉÇthf¥ ngádh®.
“jÄœeh£oš gutyhf ïu£il¡ Ftis kU¤Jt® gH. ghy»U£oz‹, <nuhL
ïU¥gjhf nfŸÉg£L Úâk‹w« m⮢á fS¡F br‹W rªâ¥gJ, kht£l fyªJiu
ahlš T£l§fis RH‰á KiwÆš mid¤J ïu¤âdrhÄ, ehk¡fš kht£l¤ jiyt® â.f.
mil»wJ. ïij nto¡if¥ gh®¤J¡ bf©L ifyhr« M»nahU« ciuah‰¿d®.
Úâk‹w« mikâahf ïUªJÉl KoahJ. »isfËY« el¤JtJ M»ait g‰¿ fU¤J
kht£l M£á¤ jiyt®fS«, kht£l fhtš bjÇɤj njhH®fŸ, bfhŸif m¿¡if k‰W« bgÇah® bfhŸiffis ehlf toÉš
f©fhÂ¥ghs®fS« ïj‹ ÛJ cldoahf ghlš xÈ¥ ngiHfis (á.o.) jiyik fHf« gu¥ã tªj njhH® âU¥gâ, âuhÉl® fHf¤
elto¡if vL¡f nt©L«. Ô©lhik btËÆl nt©L« v‹w nt©Lnfhisí« jiyikÆ‹ bfhŸif Ku©gh£lhš, gy
ïU¥gJ bjǪj ã‹dhY« elto¡if it¤jd®. fHf braš ghLfis¥ gh®¤J, M©Lfshf mik¥ãš ïUªJ Éy»
vL¡fhÉ£lhš, ït®fis g ïil Ú¡f« MáÇa® g òÇí« _‹W njhH®fŸ jhkhf ïUªjjhfî«, j‰nghJ fHf¤âš ïizªJ
brŒa nt©L«. ït®fŸ ÛJ tH¡F bjhlu K‹tªJ fHf¤âš ïiz¤J bfhŸtjjhf fiy toÉš bgÇahÇaiy bfh©L bršy
nt©L«. Jiwrh® elto¡if vL¡f m¿É¤jd®. kht£l fHf« rh®ghf thœ¤J jahuhf ïU¥gjhfî« m¿É¤jh®.
nt©L« v‹W« khÃy muRfS¡F tÊ bjÇɤJ tunt‰f¥ g£lJ. fHf¤ njhÊa® fyh, át¡Fkh®, ituntš,
fh£L»wJ” v‹W c¢rÚâk‹w jiyik âU¢br§nfhL (ehk¡fš kht£l«) rÔZ, Fkhughisa« khJuh{, nkhf‹,
Úâgâ tH§»a Ô®¥ãš bjÇɤâU¡»wh®. âuhÉl kÂ, ógâ, ÓÅthr‹,bršt«,
24.2.2011 PhÆW m‹W khiy 4 k¡F
vdnt njhH®fŸ Éiuthf, j‰nghJ Phdnrfu‹, j©lghÂ, fhªâ c£gl
âU¢br§nfhL kU¤Jt® gH. ghy»U£oz‹
Ãyî« Ô©lhik bfhLikfshd, ïu£il njhH®fŸ fyªJ bfh©ld®.
ïšy¤âš ehk¡fš kht£l fyªJiuahlš
RLfhL, ïu£il Ftis g‰¿a g£oaiy brŒâ: nfhFy f©z‹
Û©L« xUKiw Äf¢ rÇahf JšÈakhf
fz¡bfL¤J mij kht£l M£á¤ jiyt®,
kht£l fhtš f©fhÂ¥ghs®, Ô©lhik
xÊ¥ò¥ ãÇî (r_f Úâ k‰W« kÅj cÇik
c©ikfŸ btËna tU»‹wd:
ãÇî), kÅj cÇik Miza«, v°.á., v°.o.
Miza« M»nahU¡F mD¥ã it¡f
‘ïªJ’ uh« FL«g¤âš FLÄ ão
nt©L« vd fHf¤ jiyt® ngá tU»wh®.
‘ïªJ’ V£oš gh®¥gd¡ FL«g¤âš Û©L« nkhjš bto¤JŸsJ. V‰fdnt xU Kiw nkhjš
br‹idÆš cUth», ãwF, jÄHf Kjyik¢r® fiyP® fUzhÃâ jiyÆ£L, rkur« brŒJ it¤jh®. mj‹go
bj‹ br‹id tlbr‹id kht£l¡ fHf ‘ïªJ’ V£o‹ jiyik îthf¥ bghW¥ò v‹.uhÄl« tªJ nr®ªjJ. ï¥nghJ ‘ïªJ’ uhK¡F
fyªJiuahlšT£l« V¥.23 M« njâ gfš 12 vâuhf, ‘ïªJ’ V£o‹ MáÇauhf ïU¡F« v‹. uÉ ngh®¡bfho ca®¤âíŸsh®. ït® ïªJ uhÄ‹
kÂasÉš bgu«óÇš cŸs fš» ïu§f brhªj j«ã Mth®. (ïtuJ kfŸjh‹ â.K.f. mik¢r® jahÃâkhwÅ‹ kidÉ) v‹. ïuÉ
ehj‹, kh‹£~nghL ca®Ãiy¥ gŸËÆš mtuJ ïizajs¤âš ‘ïªJ’ uh« ÛJ mL¡fL¡fhd F‰w¢rh£Lfis Rk¤â xU foj«
fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k jiyikÆš vGâíŸsh®.
eilbg‰wJ. fHf¤ Jiz¤ jiyt® M}® flªj 18 M« njâ ‘ïªJ’ V£o‹ MáÇa® bghW¥ãÈUªJ v‹. uÉia ‘ïªJ’ uh« Ú¡» É£lh®.
b#fÔr‹, bghJ¢ brayhs®fŸ nfhit mnjnghš nkyh©ik ïa¡Fduhf ïUªj v‹. uÉÆ‹ j«ã v‹. KuË, ïiz MáÇauhf ïUªj
ïuhk»U£oz‹, ÉLjiy ïuhnrªâu‹, îkyh y£Rkz‹, v‹. ïuhÄ‹ á¤â kfshd - îthf MáÇauhf ïUªj khÈÅ gh®¤jrhuâ
tH¡f¿P® Fkhunjt‹, bj‹ br‹id M»nahiuí« uh« mâuoahf Ú¡»íŸsh®. ït®fŸ midtUnk ïªJ gh®¥gd mŒa§fh®
kht£l jiyt® jgá Fku‹, brayhs® FL«g¤ij¢ rh®ªjt®fŸ. FL«g cW¥ãd®fË‹ bghW¥ò îthf¤âš, ïÅ ïšyhj msî¡F
ckhgâ, tlbr‹id kht£l¤ jiyt® ‘ïªJ’ uh« midtiuí« btËna‰¿ g¤âÇifia KGikahf jdJ bghW¥gh¡»¡ bfh©L
nfrt‹, brayhs® m‹ò, kht£l¡ fHf É£lh® v‹W«, ïJ ‘ïªJ’É‹ gâîbrŒa¥g£l ÉâfS¡F vâuhd elto¡if v‹W« TW«
bghW¥ghs®fŸ, fHf¢braš åu®fŸ fHf v‹. ïuÉ, uh« ÛJ gy F‰w¢rh£Lfis¡ T¿íŸsh®. ÓdhÉ‹ Vb#‹lhfî«, všiy Û¿
ts®¢á vâ®fhy â£l§fŸ g‰¿ fU¤Jfis f«ôÅ°£ f£áfË‹ Mjuî¥ g¤âÇifahfî«, ne®ikahd g¤âÇif j®k¤J¡F vâuhf
K‹ it¤J¥ ngád®. j‹id¥ g‰¿a Raj«g£l¤J¡F g¤âÇifia¥ ga‹gL¤â tUtjhfî« v‹. uÉ
fyªJiuahlš Ãfœ¢á bjhl§Ftj‰F F‰w«rh£oíŸh®. ‘ïªJ’É‹ jiya§f§fŸ ne®ikÆ‹¿ eLÃiy¤ jt¿ vGj¥gLtjhfî«,
K‹ò kiwªj fHf¥ ãu¢rhuf® Ñrf‹ mâš rh®ò Ãiy nknyh§» Égjhfî« f©o¤JŸs v‹. uÉ, °bg¡£u« CHš tH¡»š ifJ
kUkf‹, nklth¡f« ïuÉ¡Fkh®, kªâukh? brŒa¥g£LŸs K‹dhŸ mik¢r® M. ïuhrhÉ‹ ng£oia btËÆ£L, mtiu F‰wk‰wt®
jªâukh Ãfœ¢á el¤âdh®. bjhl®ªJ kâa v‹W fh£l Ka‹W, mj‰fhd gydhf bjhiy bjhl®ò¤ JiwÆ‹ KG És«gu¤ijí«, ‘ïªJ’
czî¡F¥ ãwF kht£l fyªJiuahlš uh« bg‰W btËÆ£lh® v‹W, v‹. uÉÆ‹ F‰w¢rh£L g£oaš ÚS»wJ.
bjhl§», 3.30 k tiu eilbg‰wJ. CHš tH¡»š M. ïuhrh ifJ brŒa¥g£l ãwF ‘ïªJ’ vGâa jiya§f¤âš mt® mik¢r®
kht£l brayhs® m‹ò Ãfœ¢áia gjÉÆÈUªJ Éyf nt©L« v‹W tÈíW¤jhjJ V‹? v‹w nfŸÉia v‹. uÉ vG¥ò»wh®. uÉ
bjhF¤J tH§»dh®. vGâa ïªj foj¤ij ‘ïªJ’ VL btËÆlÉšiy. Mdhš, uÉ¡F gâyˤJ, ‘ïªJ’ uh«
<nuhL blšÈÆš g¤âÇifahs®fS¡F ng£o mˤjij k£L« ‘ïªJ’ V£oš bgÇa msÉš
btËÆ£L¡ bfh©lh®. ne®ikahd g¤âÇifahsuhf ïUªjhš uÉÆ‹ F‰w¢rh£L foj¤ijí«
24.4.2011 PhÆW m‹W fhiy 11 k¡F btËÆ£L, mj‰F¥ ãwF jhnd jdJ gâiy btËÆ£oU¡f nt©L« v‹W _¤j
<nuhL nAh£lš mãeah ßb#‹á mu§»š g¤âÇifahs®fŸ nfŸÉ vG¥ò»wh®fŸ. bjhiy bjhl®ò¤ Jiw És«gu« ‘ïªJ’Éš btË
<nuhL kht£l fyªJiuahlš T£l«, fHf¤ tªjj‰F«, M. uhrh ng£o¡F« bjhl®ãšiy v‹W kW¤JŸs ïuh«, ‘ïªJ’it¤ jÉu ntW
jiyt® bfhs¤ö® k jiyikÆš eil áy VLfËY« mªj És«gu« tªJŸsJ v‹W gâš TW»wh®. Mdhš, M. ïuhrh gjÉ Éyf
bg‰wJ. bghJ¢ brayhs® nfhit F. ïuhk nt©L« v‹W, V‹ jiya§f¤âš F¿¥ãlÉšiy v‹w nfŸÉ¡F - ‘ïªJ’ uh« - mJ MáÇa®
»U£oz‹ K‹Åiy t»¤jh®. kht£l¤ FG mªj neu¤âš vL¤j fU¤J v‹W rkhjhd« T¿íŸsh®.
jiyt® eh¤âfn#hâ tunt‰W¥ ngádh®.
kht£l brayhs® ïuhk. ïs§nfht‹, ïlJrhÇ nghy j‹id¡ fh£o¡ bfhŸS« ‘ïªJ’ uh« gh®¥gd cz®ÉÈUªJ ÉLg£lt®
(4 M« g¡f«)
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.04.2011 3

4. gh®¥gÅa¤ij ts®¡F« g‹dh£L ÃWtd§fŸ
gh®¥gÅa rhâa f£lik¥ò Ãiy r_f¥ ãÇÉdnuhL (jȤ, N¤âu®fŸ) mâfhu¥ ÃWtd§fËš x¥gªj¡ TÈfsh» ÉL»wh®fŸ.
ÃW¤âíŸs r_f V‰w¤ jhœîfis g‹dh£L g§ÑL ÃfHÉšiy; bršt§fS«, trâfS«,
ïªâa »uhk§fËš Ãyî« Ô©lhik g‰¿
bjhÊš ÃWtd§fŸ Û©L« cWâ brŒJ mt®fis br‹wilaÉšiy.
jÄœehL c£gl 11 khÃy§fËš el¤j¥g£l
tU»‹wd. òw¡f¡f¥g£l ãÇî k¡fS¡F
ï¥nghJ mŒ¡»a K‰ngh¡F M£áÆš MŒîfŸ üyhf btË tªJŸsJ. »uhk§fË‹
r_f Úâiaí«, rk thŒ¥òfisí« cWâ brŒa
el¡F« bghUshjhu ts®¢áahdhY«, rhâ Mâ¡f gH¡f tH¡f§fËdhš, jȤ k¡fŸ
nt©oa k¤âa khÃy muRfŸ j§fŸ
cÇikfŸ k‰W« njitfS¡fhd f©nzh£ bghUshjhu elto¡iffËš <Lgl
flikfis¡ if fGÉÉ£lnjhL, gh®¥gd
lkhdhY« rÇ; c©ikahd ga‹fis¤ Koahkš, CU¡F btËna Äf nkhrkhd
g‹dh£L ÃWtd§fË‹ jhuhs Ru©lY¡F
jUtJ Äfî« fod«. fhuz«, bgUksÉš NHšfËš Fiwªj TÈÆš ntiy brŒa¡Toa
fjîfis¤ âwªJÉ£ljhš, r_f« fL«
gz« RU£l nt©L« v‹w ngh¡F, mâfhu Ãiy¡F jŸs¥g£LŸsij mªj MŒî
beU¡fofis vâ®bfh©LŸsJ. bgÇah® -
kŒa¤âš MHkhf òiunaho É»wJ. ïªâa R£o¡fh£L»wJ.
m«ng¤f® K‹ it¤j rhâ xÊ¥ò rk¤Jt¡
muáaÈ‹ ngh¡F kh‰¿aik¡f¥gl nt©L«.
fU¤JfS¡F fL« rthyhf vGªâU¥git k¤âa r_f¤âš, V‰fdnt ÃyÉ tU« rhâa¥
bghUshjhu¡ FÉaš jL¡f¥g£L, midtU¡
gh®¥gd M£áÆ‹ ïªj Ru©lš bfhŸiffŸ ghFghLfis g‹dh£L ÃWtd§fŸ jdJ
F« kW g§ÑL brŒí« bfhŸiffŸ braš
jh‹. ïªj¡ fU¤ij eLÃiyíl‹ áªâ¡F« bjhÊš eyD¡F ga‹gL¤â¡ bfhŸ»wJ
gL¤j¥gL«nghJ jh‹ r_fÚâ v‹w bfhŸif
MŒths®fS« K‹ it¤J v¢rÇ¡f¤ bjhl§» v‹W«, mt®fŸ bjhÊyhs®fËl«
m®¤j« bgW«. ïªâah, #dehaf ehL v‹W«,
íŸsd®. m©ikÆš ïJ bjhl®ghf ïu©L be»œ¢áahf jilÆ‹¿ ngu« ngá, Fiwªj
k¡fshš nj®ªbjL¡f¥gL« M£á el¡»wJ
bg© MŒths®fŸ K‹ it¤JŸs fU¤Jfis TÈ jUtj‰fhd thŒ¥ig ïªj rhâ V‰w¤
v‹W« T¿¡ bfh©lhY«, c©ikahd
R£o¡fh£l ÉU«ò»nwh«. jhœîfŸ vËâš cUth¡»¤ jU»‹wd v‹W«
#dehaf muáaš tuÉšiy; mªj #dehaf
ïªj MŒî R£o¡ fh£L»wJ. (Capitalism in India,
òJ ošÈ #tf®yhš neU gšfiy¡fHf muáaš jU« mG¤j¤â‹ fhuzkhf especially integrated variant, has used past and current
nguháÇaU«, njáa ikdhÇ£o Miza rk¤Jt¤J¡F vâuhd ïªj¥ ngh¡FfŸ jL¤J modes of social discrimination and exclusion to its own
cW¥ãdUkhd nrhah mr‹ br‹idÆš ÃW¤j¥gl nt©L«” - v‹W nguháÇa® benefit to facilitate the extraction of surplus and ensure
Váa‹ g¤âÇifahs® gƉᡠfšÿÇÆš T¿dh®. greater flexibility and bargaining to employers when deal-
Ãfœ¤âa ciuÆ‹ RU¡f¤ij ‘ïªJ’ ehnsL ing with workers) bg©fS« ïnjnghš nkhrkhf
k‰bwhU bg© muáaš MŒths® b#a¤â ghFghL¡F cŸsh¡f¥g£L, Fiwªj TÈÆš
(kh®¢ 26) btËÆ£LŸsJ. mt® btËÆ£l
nfhZ, “ïªâahÉš g‹dh£L ÃWtd§fË‹ mt®fŸ Ru©l¥gL»wh®fŸ” - v‹W b#aªâ
fU¤JfŸ:
ts®¢áahš r_f¥ ghFghLfŸ mâfǤJ, nfhZ f£Liu TW»wJ.
“mo¥gil cÇikfŸ, mo¥gil¤ Ô©l¥glhj k¡fŸ nkY« òw¡fÂ¥ò¡F
njitfŸ v‹w neh¡»š r_f ts®¢á k‰W« cŸsh» É£ld® v‹W vGâíŸsh®. ‘ãu‹£ g‹dh£L ÃWtd§fŸ, gh®¥gd mâfhu
r_f ey¤ â£l§fis mQf¤ bjhl§» iy‹’ V£oš x›bthU ïjÊY« MŒî t®¡f¤â‹ ãoÆšjh‹ brašgL»‹wd.
ÆU¡»nwh«. ïJ xU òâa mQFKiw. ïªj¡ f£Liufis vGâ tU« mt®, m©ikÆš ïªâahÉš, muR¤ JiwfËš ca® gjÉfËš
f©nzh£l« ešy kh‰w§fis cUth¡» btË tªj mªj ïjÊš (V¥. 22, 2011) ‘rªij¥ ïUªj gh®¥gd®fŸ gjÉ XŒî bg‰w
tU»wJ v‹W T¿dhY«, ïij¥ ã‹D¡F¤ bghUshjhu« ÉU«ò»‹wd. cUth¡F« clndnah, mšyJ gjÉia É£L Éy»nah,
jŸËÉL« nguhg¤ij¡ F¿¥ãl nt©L«. ts®¢áahš r_f¤âš ÃyÉ tªj rhâ xL¡F ïªj g‹dh£L ÃWtd§fË‹ jiyik
muá‹ bfhŸiffis cUth¡Ftâš g‹dh£L KiwfŸ M©, bg© V‰w¤ jhœîfŸ ngh‹w îth»fshf tªJ ÉL»wh®fŸ. ïjdhš ïªâa
bjhÊš ÃWtd§fË‹ bršth¡F mâfǤJ¡ gHikthj§fŸ jhdhf Éilbg‰W ÉL« M£á mâfhu mik¥ãš bršth¡FŸs
bfh©oU¥gJ, Äf¥ bgU« Mg¤jhF«. v‹W MŒths®fŸ T¿ tªj fU¤J bghŒ¤J¥ gh®¥gd mâfhÇfis, j§fŸ tisa¤J¡FŸ
k¡fis rk¤Jtkh¡f nt©L« v‹w muá‹ nghŒ É£lJ” v‹W F¿¥ã£ LŸsh®. vËjhf, g‹hd£L ÃWtd§fŸ bfh©L tªJ
ïy¡if, ïªj ÃWtd§fŸ Ó®Fiy¤J, ÉL»‹wd. ã‰gL¤j¥g£l k¡fË‹ ãuâ
c©ikÆš, V‰fdnt ïUªj Ãiyia ÃâfŸ, mik¢r®fshf r£lk‹w ehlhSk‹w
ã‹ndh¡»¤ jŸËtU»‹wd.
g‹dh£L bjhÊš ÃWtd§fË‹ tuî nkY« cW¥ãd®fshf tªjhY«, mt®fS¡F Éiy
ïªâah, ï¥nghJ bghUshjhu ts®¢áÆš nkhrkh¡»íŸsJ v‹W TW« mt®, ïj‰F îzap¡f¥g£L, mâfhu« g‹dh£L
K‹nd¿¡ bfh©oU¡»wJ. ïj‰F m‹Åa gy rh‹WfŸ MŒîfis K‹ it¤JŸsh®. ÃWtd§fË‹ ão¡FŸ tªJ É£ld.
KjäLfS«, muR KjäLfS« x‹whf Fiwªj bryÉš, Fiwªj TÈÆš c‰g¤â
ïizªJ mâfǤJ tUtJ xU fhuz«. brŒant ïªj ÃWtd§fŸ, c‰g¤â¡fhd MS« f£áahdhY«, vâ®f£áahdhY«
Mdhš, g‹dh£L ÃWtd§fËl« bghUsh brašghLfis j§fËl« it¤J¡ ïâš ngh£o¥ ngh£L É»‹wd. g©gh£L¤
jhu mâfhu§fŸ kŒa« bfh©oU¥gJ bfhŸshkš x¥gªj¥ gÂfsh¡» (out sourcing) JiwÆš ntj«, nfhÆš, óûš, rhâ v‹W
Mg¤jhdJ. mâfhu§fŸ mt®fË‹ ão¡FŸ btËÆš jªJÉL»‹wd. ïªj KiwÆš Fiwªj gh®¥gÅa« k¡fis moik¥gL¤âa
nghŒ É£ljhš, »uhk§fS¡F« efu§fS¡F« TÈ bfhL¤J bgU« bfhŸisao¡»‹wd. ÃiyÆš, nk«ngh¡fhd áW kh‰w§fŸ
cŸs ntWghLfŸ, khÃy§fS¡»ilÆyhd bk‹bghUŸ JiwÆš Fiwªj Câa¤âš k£Lnk ÃfœªJŸsd. ïªj ÃiyÆš eh£o‹
V‰w¤ jhœîfŸ, r_¤âš Ãyî« V‰w¤ jhœîfŸ brašgl¡Toa bjhÊšE£g« bjǪjt®fŸ bghUshjhu mâfhu¤ij g‹dh£L
nkY« nkY« mâfǤJ tU»‹wd. ïjdhš kÈthf »il¤J ÉL»wh®fŸ. mYtyf¤ij ÃWtd§fŸ tÊahf¡ if¥g‰¿¡ bfh©l
rk¤JtÄ‹ik ts®ªJ tU»wJ. bjhÊš R¤j« brŒjš, ît»¤jš, ngh¡Ftu¤J gh®¥gd®fŸ, muáaiyí«, j§fŸ ão¡FŸ
JiwÆš k£Lnk, jÅah® _yjd«, trâfis brŒjš, czî tH§Fjš, ghJfh¥ò bfh©L tªJ É£lh®fŸ.
brh¤Jfshf FɪJ tUtJ bgU« rthyhF«. trâfŸ ngh‹w mid¤J gÂfS« x¥gªj¥
ïj‹ fhuzkhf KjyhˤJt¤ij neh¡» (4 M« g¡f bjhl®¢á)
gÂfshf Fiwªj Éiy¡F V‰ghL brŒJ
muR ntfkhf K‹ndW»wJ. Étrha¤ Jiw ÉL»wh®fŸ. rhâ k‰W« r_f ghFghLfŸ mšy. bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ brŒâfŸ
òw¡f¡f¥gL»wJ. ïit všyht‰¿‰F« Ãiwªj ïªâahÉš, ghu«g®akhf bjhlU« ‘ïªJ’Éš ïl« bgw mt® mDkâ¥gnj
fhuz«, bfhŸiffis cUth¡Ftâš ïªj r_f ghFghLfŸ bgU« Kjä£L¡ ïšiy! b#naªâu ruRtâ bfhiy¡ F‰w¤âš
g‹dh£L ÃWtd§fŸ bršth¡F brY¤J FÉaYl‹ fsÄw§»íŸs bjhÊš ifJ brŒa¥g£lnghJ, ‘ifJ brŒjJ kÅj
tnj. ï¥nghJ, ïªâahÉš el¡F« ÃWtd§fËl« ifnaªâ ntiy¡fhf cÇik Ûwš’ v‹W kh®¡á°£ bghÈ£ Õnuh
bghUshjhu ts®¢á v¥go ïU¡»wJ? ÉF«nghJ, VœikÆš cHY« xL¡f¥g£l cW¥ãdU«, jdJ beU¡fkhd e©gUkhd
rhâ¡ FG, mnj milahs¤Jl‹ ïªj Ó¤jhuh« v¢NÇÆlÄUªJ m¿¡if th§»
xU g¡f« rk¤Jt¤ij¡ Fiy¤J, k¡fËl«
ntiyfis brŒa nt©oÆU¡»wJ. Fiwªj btËÆ£lt® ‘ïªJ’ uh«. m¥nghJ #]Åa®
tWikia ts®¤J¡ bfh©nl k‰bwhU
TÈÆš ntiy brŒa¡Toa ãÇÉduhf r§fuh¢rhÇ É#naªâu‹, bfhiy¡ F‰w¤âš
g¡f¤âš xU F¿¥ã£l ãÇÉdÇl« brh¤J
jhœ¤j¥g£nlh®, gH§FoÆd®, Äfî« ifJ brŒa¥gl ïUªj ÃiyÆš, jdJ
fis FɤJ¡ bfh©oU¡»wJ. rKjha¤âš
ã‰gL¤j¥g£nlh® k‰W« kj¢ áWgh‹ik¥ brhªj¡ fhÇš Mªâu všiyÆÈUªJ jÄœ
k¡fËilna ïªj V‰w¤ jhœîfŸ mâfǤJ¡
ãÇÉduhfnt cŸsh®fŸ v‹W njáa khâÇ eh£L¡F neÇš br‹W tunt‰W, jhnd fhiu
bfh©oU¥gjhnyna, bgÇa msÉš CHšfŸ
MŒîfŸ bjÇÉ¡»‹wd. »uhk« k‰W« efu X£o g¤âukhf miH¤J tªjt® ‘ïªJ’ uh«.
ÔÉukh»‹wd. bjhÊyâg®fŸ, muáaš
thâfŸ, mâfhÇfŸ v‹w K¡T£L gÇkhz« ciH¥ò¢ rªijfŸ, ïu©oYnk ïªj rhâa nk£^Çš ‘bf« ãsh°£’ v‹w R‰W¥òw
cUth»íŸsJ. mnefkhf murh§f¤ijna ntWghLfŸ ïU¡»‹wd. ïªj ÃWtd§fË‹ NHiy¡ bfL¡F« Mg¤jhd mÄy« jahÇ¡
j§fŸ trkh¡»¡ bfhŸS« všiy¡F g‹ ‘bjhÊšE£g« rhuhj’ nrit bjhl®ghd F« ÃWtd¤J¡F bgÇah® âuhÉl® fHf«
dh£L ÃWtd§fŸ beU§»É£ld. ïa‰if ntiyfËš Fiwªj TÈÆš Äfî« ÑœÃiyÆš c£gl R‰W¥òw NHš ghJfh¥ghs®fŸ fL«
ts§fŸ Äf nkhrkhf mÊ¡f¥g£L it¡f¥g£LŸs rh⥠ãÇÉdnu <LgL¤j¥ v⮥ò bjÇɤJ nghuho tU»wh®fŸ.
tU»‹wd. g£L, fhy§fhykhf Ãiyeh£l¥g£L tªj ïªÃWtd cÇikahs®fŸ ‘ïªJ’ uhÄ‹
r_f¥ ghFghL Û©L« cWâgL¤j¥gL»wJ. cwÉd®fŸ v‹gjhš, k¡fis ghâ¡F« ïªj
1990-fËš #dehaf¤âš xU òâa vG¢á »uhk§fËš rhâa xL¡FKiw¡F cŸsh», Mg¤jhd bjhʉrhiy¡F ghJfh¥ò«,
cUthdJ (k©lš m¿¡if mKyh¡f« - M®) cŸq® ts§fis¥ g»®ªJ bfhŸS« cÇik Mjuî« nf£L, Kjšt® fiyP® fUzhÃâ
m¥nghJjh‹. V‰fdnt òw¡f¡f¥g£l kW¡f¥g£l ÃiyÆš, VnjD« »il¤j Æl« ÃWtd cÇikahs®fSl‹ öJnghŒ,
ãÇÉd®, muáaš mu§»‰FŸ EiHªjd®. ntiyia¢ brŒa nt©oa f£lha¤J¡F mij gl¤Jl‹, jdJ g¤âÇifÆY«
m¥go muáaY¡FŸ, mt®fŸ tªjhY«, r_f¡ cŸsh¡f¥g£l ïªj k¡fŸ, g‹dh£L btËÆ£L¡ bfh©lt®jh‹ ‘ïªJ’ uh«.
f£lik¥ãš Ñœ ÃiyÆš ÃW¤j¥g£oUªj
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.04.2011 4

5. ‘ïu£il j«s®’ Ô©lhik: jÄHf fhtš
Jiw¡F c¢rÚâk‹w« v¢rÇ¡if
jÄœeh£oš ‘ïu£il j«s®’ tot¤âš bfhŸS« ïs« M©fS« bg©fS« m¢ authorities throughout the country will see to it that if
Ô©lhik filão¡f¥gLtij c¢rÚâk‹w« RW¤j¥gLtJ; t‹Kiw¡F cŸsh¡f¥g£L any boy or girl who is a major undergoes inter-caste or
ftiyíl‹ R£o¡fh£oíŸsJ. ïj‰F xU tUtJ bjhl®ghd gy r«gt§fŸ v§fŸ inter-religious marriage with a woman or man who is a
K‰W¥ òŸË it¡f jÄHf muR K‹ tu nt©L« ftd¤J¡F tU»‹wd. ïJ bjhl®ghf eh§fŸ major, the couple are not harassed by any one nor sub-
v‹W« c¢rÚâk‹w« tÈíW¤â íŸsJ. áy fU¤Jfis¥ gâî brŒtJ njitahdJ jected to threats or acts of violence, and anyone who
‘Ô©lhik’ bjhl®ghf c¢rÚâ k‹w¤J¡F tªj v‹W fUJ»nwh«. ekJ njr¤â‹ tuyh‰¿š ïJ gives such threats or harasses or commits acts of vio-
tH¡F x‹¿š Ô©lhik rhâaik¥ò¡F vâuhf xU K¡»a fhyf£l«; khWjY¡fhd K¡»a lence either himself or at his instigation, is taken to task
c¢rÚâk‹w« Äf¢ áw¥ghd Ô®¥ig tH§» fhyf£l¤âš eh« ïU¡»nwh«; vdnt r_f¤ by instituting criminal proceedings by the police against
ÆU¡»wJ. bjhl®ghd K¡»akhd ãu¢áidÆš ïªj such persons and further stern action is taken against
Úâk‹w« mikâahf nto¡if gh®¤J¡ such persons as provided by law.
kJiu mUnf ‘#šÈ¡f£L’ elªjnghJ, ïU
bfh©oU¡f KoahJ.
r_f¤âdU¡F ïilna elªj nkhjÈš 16. ï¥go rhâ kj¤J¡F btËna âUkz«
MWKf« nr®it, mé¤ Fkh® v‹w ïu©L 17. ïªj njr¤âš rhâ mik¥ò xU ‘rhg¡ brŒjt®fis gŠrha¤JT£o, kuz j©lid
ngU«, g‹Ü® bršt«, nkfk M»a jȤ nfL’; v›tsî Ó¡»u¤âš ïJ mʪJ tH§Ftjhfî«, mij ‘fîut¡ bfhiy’ v‹W
rKjha¤ njhH®fis rh⥠bgaiu¢ brhšÈ xÊ»wnjh, mJnt njr¤J¡F ešyJ. rthšfis TWtjhfî« nfŸÉ¥gL»nwh«. ïit ‘fîut¡
ïÊîgL¤â jh¡»aâš xUt® cÆÇHªjh®. ïªj vâ®bfhŸs, eh« ïizªJ Éf nt©oa bfhiyfŸ’ mšy. c©ikÆš bfh^u¡fhu®
tH¡»š, kJiu kht£l Úâk‹wK« br‹id jUz¤âš ïªj rhâ mik¥ò TW nghL»wJ. fshš Ãy¥ãuî¤Jt áªjidahs®fshš
ca®Úâk‹wK« j©lidia cWâ¥gL¤âaJ. c©ikÆš njr¤â‹ e‹ik¡F rhâ kW¥ò¤ el¤j¥gL« fh£LÄuh©o¤jdkhd mtkhd
F‰w«rh£l¥g£l Mâ¡f rhâÆd® c¢rÚ âUkz§fŸ jh‹ njit. mt‰¿dhšjh‹, rhâ fukhd gLbfhiyfnsahF«. ït®fŸ,
k‹w¤J¡F nkš KiwpL brŒjd®. nkš Kiw mik¥ig xÊ¡f Koí«. Mdhš, rhâ¡F fLikahd j©lid¡F cÇa F‰wthËfŸ
p£L kDit c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ kh®f©la btËna âUkz« brŒJ bfhŸS« fLikahf¤ j©o¡f¥gLtj‹ tÊahf¤jh‹,
f£#&, »ah‹ Rjh Ä°uh M»nah® mk®î¡F ïisP®fŸ m¢RW¤j¥gLtJ«, t‹Kiw¤ ïªj¡ fh£LÄuh©o brašfis mwnt
K‹ Érhuiz¡F tªjJ. j©lidia cWâ jh¡FjY¡F cŸsh¡f¥gLtJkhd ftiy jU« Jil¤bj¿a Koí«.
brŒj c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ, rhâia¡ TWtnj brŒâfŸ tU»‹wd. ïªj t‹Kiwfnsh,
17. m©ik¡ fhykhf jÄœeh£oY« -
ïÊîgL¤J« neh¡f« bfh©lJ jh‹ v‹W m¢RW¤jšfnsh, miy¡fʤJ bjhšiy
ïit ‘f£l gŠrha¤JfŸ’ v‹w bgaÇš
F¿¥ã£LŸsd®. ‘rkh®‘ v‹w brhš, bfhL¥gnjh KGikahd r£lÉnuhj braš
el¥gjhf nfŸÉ¥gL»nwh«. rhâ - kj¤J¡F
tleh£oš jhœ¤j¥g£l k¡fis¡ F¿¡F« fshF«. ï¤jifa elto¡iffËš <LgLnth®
btËna âUkz« brŒnthiu, gŠrha¤J
brhš. mJ ïÊîgL¤J« neh¡f¤Jlndna fLikahf j©o¡f¥gl nt©L«. ïJ,
mik¥òfŸ tÊahf j©o¥gJ,mt®fË‹ jÅ
Tw¥gL»wJ. m¥go¢ brhštj‰F tuyh‰W¥ Rjªâukhd #dehaf ehL. taJ¡F tªj vªj xU
thœ¡ifÆš FW¡»LtJ k£Lkšy;
ã‹òy«jh‹ fhuz«. ïÊîgL¤JtJ mšy ãÇÉdU«, jh§fŸ ÉU«ãatiu âUkz«
KGikahd r£l Énuhj elto¡if...
v‹w És¡f¤ij V‰f c¢rÚâk‹w« kW¤J brŒJ bfhŸs cÇik c©L. ïij V‰W¡
É£lJ. ï¤jifa És¡f§fis V‰W¡ bfhŸs ÉU«ghj bg‰nwh®fŸ, mâfg£rkhf, ïªj bfh^ukhd elto¡iffis¤ jL¡f
bfh©lhš, mJ Ôzlhik xÊ¥ò¢ r£l¤â‹ mt®fSl‹ j§fS¡fhd cwit nt©Lkhdhš fL« elto¡iffis vL¡f îthf mâfhÇ
neh¡f¤ijna Ó®Fiy¥gjhF« v‹W ÚâgâfŸ J©o¤J¡ bfhŸsyh«. fS«, fhtšJiw mâfhÇfS« K‹tunt©L«
T¿íŸsd®. (jÄœeh£oš ‘giwa‹’ v‹W v‹W ïªj Úâk‹w« c¤juÉL»wJ. ïªj
mj‰fhf, mt®fis m¢RW¤jnth,
T¿É£L ãwF, Ú©lfhykhf giw mo¡F« flikia¢ brŒa K‹tuhj kht£l
jh¡fnth, mtkâ¡fnth KoahJ. kj¤J¡F
bjhÊiy¢ brŒjjhš, m¥go¡ T¿ajhf mâfhÇfŸ, kht£l M£á¤ jiyt®fŸ,
btËna el¡F« âUkz§fS¡F« nr®¤nj
És¡f« T¿dhš, mij V‰f KoahJ v‹gnj kht£l fhtšJiw mâfhÇfŸ bjhl®òila
TW»nwh«. vdnt ehL KGJ« cŸs îthf
c¢rÚâk‹w« jªJŸs És¡f«. - M®) tH¡F mâfhÇfŸ ÛJ khÃy muR cldoahf,
mâfhÇfS¡F« fhtšJiw mâfhÇfS¡F«
jÄœehL bjhl®òilaJ v‹gjhš, “c¢rÚâ eh§fŸ, ïj‹ _y« c¤juthf Tw ÉU«ò»nwh«. elto¡iffis nk‰bfhŸs nt©L« v‹W,
k‹w«, jÄœeh£oš ÃyÉ tU« Ô©lhik g‰¿ taJ¡F tªj ïs«bg©fŸ - ïs« M©fŸ, ïj‹ _y« MizÆL»nwh«” v‹W ÚâgâfŸ
Ñœ¡f©l fU¤Jfis Ô®¥ãš gâî rhâ kj¤J¡F btËna âUkz« brŒí« nghJ, Ô®¥ãš M¤jukhf¡ F¿¥ã£LŸsd®.
brŒJŸsJ: mt®fŸ Äu£lY¡nfh t‹Kiw¡nfh cŸsh Ô©lhik¡ bfhLikfis R£o¡fh£o,
14. “jÄœeh£oš gy gFâfËš ï¥nghJ« »wh®fsh v‹gij ftÅ¡fnt©oaJ«, m¥go bgÇah® âuhÉl® fHf« nghuh£l¡ fs¤âš
eilKiwÆš ïU¡F« - Äfî« f©o¡f¤j¡f cŸsh¡fhkš jL¡f nt©oaJ«, m¥go, r£l ÉF«nghJ, jÄHf muR F‰wthËfŸ ÛJ
ïu£il j«s® Kiwg‰¿í« eh§fŸ Énuhjkhf brašgLnth® ÛJ, »ÇÄdš elto¡if vL¡fhkš fHf¤â‹ Ka‰áfis
R£o¡fh£l ÉU«ò»nwh«. gy njÜ®¡ filfŸ elto¡iffis nk‰bfhŸs nt©oaJ« Kl¡f¤ Jo¡F« ÃiyÆš c¢rÚâk‹w¤ Ô®¥ò
czî ÉLâfËš ïªj Kiw Úo¡»wJ. g£oaš fhtšJiwÆ‹ bghW¥ò; r£l¥go, fLikahd bjËthd btË¢r¤ij¤ jªJŸsJ. 19.4.2011
ïd¥ ãÇÉdU¡F (jhœ¤j¥g£nlh®) jÅ¡ j©lid¡F c£gL¤j nt©L«. m‹W ï¤ Ô®¥ig c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ
FtisÆY«, ãw rhâÆdU¡F jÅ¡ Ftis We therefore, direct that the administration / police tH§»íŸsd®.
ÆY« - njÜnuh mšyJ Fo¡F« ghd§fnsh
tH§f¥gL»wJ. ïªj brašghLfŸ Äfî«
f©o¡f¤j¡fit. jhœ¤j¥g£nlh® k‰W« M¤âfD«, eh¤âfD«!
gH§FoÆd® r£l§fS¡F vâuhdJ. ï¥go
M¤âf‹ v‹gt‹ Raey thâ; M¤âf‹ v‹gt‹ gŸs« g¿¥gt‹ ;
Ô©lhikia¥ ã‹g‰Wnth® ÛJ, »ÇÄdš
eh¤âf‹ v‹gt‹ m¿î éÉ! eh¤âf‹ v‹gt‹ nk(£)il¥ gil¥gt‹ !
r£l elto¡iffis nk‰bfh©L F‰w«
Ã%ã¡f¥g£lhš, fLikahf j©o¡f nt©L«. M¤âf‹ v‹gt‹ bghJ#d Énuhâ; M¤âf‹ v‹gt‹ Mir ÄFªjt‹ ;
ïj‰fhd bghW¥ò mid¤J îthf mâfhÇ eh¤âf‹ v‹gt‹ k¡fŸ bjh©l‹! eh¤âf‹ v‹gt‹ m‹ò bfh©lt‹ !
fS¡F«, fhtšJiw mâfhÇfS¡F« c©L. M¤âf‹ v‹gt‹ FH¥g thâ; M¤âf‹ v‹gt‹ mL¤J¡ bfL¥gt‹ ;
ïªj mâfhÇfË‹ îthf tu«ò¡F c£g£l eh¤âf‹ v‹gt‹ áªij¤ bj˪jt‹! eh¤âf‹ v‹gt‹ jL¤J ÃW¤Jth‹ !
gFâfËš, ïªj¡ F‰w§fŸ el¥gJ F¿¤J M¤âf‹ v‹gt‹ ãwiu¡ bfL¥gt‹;
bjǪâUªJ«, elto¡if vL¡f¥glhÉ£lhš, M¤âf‹ v‹gt‹ tŠrf« cŸst‹ ;
eh¤âf‹ v‹gt‹ Ôikia¤ jL¥gt‹!
eh¤âf‹ v‹gt‹ beŠRu« Ä¡ft‹ !
r«gªj¥g£l mâfhÇfŸ ÛJ Jiw ßâahd
M¤âf‹ v‹gt‹ bghŒíiu¥ nghnd;
elto¡iffis nk‰bfhŸs nt©L«. eh¤âf‹ v‹gt‹ c©ik És«ã! M¤âf‹ v‹gt‹ òwnk¥ ngRth‹ ;
eh¤âf‹ v‹gt‹ JÂthŒ ngRth‹ !
(All administrative and Police officers will be ac- M¤âf‹ v‹gt‹ FW»a beŠr‹ ;
countable and departmentally proceeded against if, eh¤âf‹ v‹gt‹ MŒî kd¤j‹ ! M¤âf‹ v‹gt‹ F¿¡nfhŸ m‰wt‹ ;
despite having knowledge of any such practice in the eh¤âf‹ v‹gt‹ ïy£áa Ä¡ft‹ !
M¤âf‹ v‹gt‹ Fj®¡f thâ ;
area under their Jurisdiction they do not launch crimi- M¤âf‹ v‹gt‹ Éy§if bah¥gh‹ ;
eh¤âf‹ v‹gt‹ ea¤jF¥ ng¢ád‹ !
nal proceedings against the culprits.) eh¤âf‹ v‹gt‹ xG¡f« ÄFªjt‹ !
M¤âf‹ v‹gt‹ vj‰F« mŠRth‹ ;
rhâ É£L rhâ eilbgW« rhâ kW¥ò eh¤âf‹ v‹gt‹ btË¢r Rl®th‹ ! M¤âf‹ v‹gt‹ mnah¡»a‹ ;
âUkz§fis jL¥gJ«, Äu£LtJ« F‰w« eh¤âf‹ v‹gt‹ ešyt‹ ghß® !
v‹W«, ïnj Ô®¥ãš c¢rÚâk‹w« R£o¡ M¤âf‹ v‹gt‹ fh£o¡ bfhL¥gt‹ ;
Mjhu«: “m¿îtÊ” khj ïjœ
eh¤âf‹ v‹gt‹ miz¤J¡ fh¥gt‹ !
fh£oíŸsJ. or«g® 1988
M¤âf‹ v‹gt‹ nj§»a¡ F£il ;
16. “rhâ¡F btËna âUkz« brŒJ jftš: j§f. r§fugh©oa‹
eh¤âf‹ v‹gt‹ òJik ÉU«ã !
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.04.2011 5

6. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
ïªâa Jnuhf« m«gykhdJ
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢á)
br‹idÆš : br‹idÆš V¥.21 M« njâ gfš 11 kÂasÉš fHf¥
bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹ jiyikÆš vG¢áíl‹
M®¥gh£l« elªjJ. fHf¤ Jiz¤ jiyt® M}® b#fÔr‹, tH¡f¿P®
uh#uh#‹, Ó®fhÊ efu jiyt® ãughfu‹, khÇa¥g‹, jÄH® cÇik Û£ò
ïa¡f¤ij¢ rh®ªj ïuh. Kuçju‹, jÄH® cÇik ïa¡f¤ij¢ rh®ªj
m‹ò. knfZ, Vfhâg¤âa v⮥ò ïa¡f¤ij¢ rh®ªj jdntªâu‹
cŸË£l Vuhskhd njhH®fŸ g§nf‰wd®.
ö¤J¡FoÆš: <H¥ nghÇš uh#g¡nr ngh® F‰w« òǪJŸsh® vd
Fkhunjt‹, ClfÉayhs® mŒaehj‹, cLkiy jÄœ¢ bršt‹, I.eh. MŒî¡ FG m¿É¤JŸs ÃiyÆš ngh® F‰w¤ij _o kiwªj ïªâa
tH¡f¿P® mk®eh¤ M»nahiu bjhl®ªJ ÉLjiy ïuhnrªâu‹, mŒ.eh. gh®¥gd muR jÄœ k¡fËl« k‹Å¥ò¡ nf£f¡ nfhÇ ö¤J¡Fo
FGÉ‹ m¿¡if ïªâahÉ‹ Jnuhf§fis ÉÇthf És¡» ciuah‰¿dh®.
kht£l brayhs® ckhgâ e‹¿ T¿dh®. ïilÆš - kiH tªj
ÃiyÆY« M®¥gh£l« vG¢áíl‹ elªjJ.
f%Çš : f%Çš ïªâa muir¡ f©o¤J f©ld M®¥gh£l«
eilbg‰wJ. kht£l jiyt® F.». jdghš jiyik t»¤jh®. kht£l
mik¥ghs® F. uhrh, kht£l brayhs® f. KUnfr‹ K‹Åiy
kht£l fHf rh®ãš 21.4.2011 m‹W khiy 5 kÂasÉš ö¤J¡Fo giHa
khefuh£á mYtyf« K‹ò M®¥gh£l« eilbg‰wJ.
M®¥gh£l¤â‰F ö¤J¡Fo kht£l fHf brayhs® nfh. m.Fkh®
jiyik t»¤jh®. bešiy kht£l brayhs® á.M. fháuhr‹, Mœit
t»¤jd®. T£l¤âš eh« jÄH® f£á bršt. e‹khw‹, efu k.â.K.f. x‹¿a¤ jiyt® eh¤âf gh. KUnfr‹ M»nah® K‹Åiy t»¤jd®.
brayhs® ghyKUf‹, bg©fŸ K‹d brayhs® lhÅah, Mâ jÄH® gh£lhË k¡fŸ f£áÆ‹ j¤Jt És¡f m jiyt® m. ÉaduR
nguit åuKUF, KšiyauR, Jiu mKj‹, âUkâ uhÂ, jÄH® njáa M®¥gh£l¤ij Jt¡» it¤J ciuah‰¿dh®. bjhl®ªJ òu£áfu
ïa¡f« rªâu‹, tH¡f¿P® ïuhnrªâu‹, fhkuh{, fHf¤ njhH®fŸ ïisP® K‹d rh®ãš Rͤ, ö¤J¡Fo kht£l fHf kht£l iz¤
F¥òrhÄ, KfkJ mÈ, rutz‹ k‰W« âushd bg©fŸ fyªJ jiyt® nt. ghšuhR, kht£l jiyt® bgh¿P® á. m«ònuhR M»nah®
bfh©ld®. ïuh. mâakh‹ e‹¿ T¿dh®. ciu¡F¥ ã‹ fHf M£á k‹w¡ FG cW¥ãd® ghš. ãughfu‹
kJiuÆš : <H¤ jÄH® ïd¥ gLbfhiy mŒ.eh. k‹w¤â‰F M®¥gh£l¤ij És¡» És¡fîiuah‰¿, M®¥gh£l Ãiwîiu
bghŒahd jftš mˤj ïªâa muir¡ f©o¤J V¥.21 m‹W khef® M‰¿dh®. ö¤J¡Fo khefu¤ jiyt® rh.j. ãughfu‹ e‹¿ T¿dh®.
kht£l¤ jiyt® tH¡f¿P® m. bgÇarhÄ jiyikÆš f©ld ÃfœÉš ö¤J¡Fo khefu brayhs® ghš. m¿tHf‹, kht£l
Jiz¢ brayhs® f. kj‹, kht£l mik¥ghs® r.fh. ghyR¥ãukÂa‹,
mÄ®juh{, uÉr§f®, t. mRu‹, jÄœ¥ òÈfŸ kh®¡°,nrhr¥, jÄHur‹
k‰W« njhH®fŸ fyªJ bfh©ld®.
nry¤âš: nry« jiyik jghš Ãiya« K‹ò ïªâa munr!
jÄH®fS¡F ïiH¤j Jnuhf¤J¡F k‹Å¥ò nfŸ! ïy§if muá‹
ngh®¡ F‰w§fis clnd ÉrhÇ¡f tÈíW¤J! I.eh.É‹ É#Œ e«ãah®
ngh‹nwhÇ‹ Jnuhf¥ ngh¡F¡F cÇa elto¡if vL¡f Mtd brŒ! <H¤
jÄH®fË‹ cÇikfis m§ÑfÇ! M»a KH¡f§fnshL f©ld
M®¥gh£l«, bgÇah® âuhÉl® fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ
jiyikÆš eilbg‰wJ.
jÄHf xL¡f¥g£nlh® ÉLjiy ïa¡f kht£l¢ brayhs®
ïskhw‹, m¿P® m«ng¤f® mik¥ò¢ rhuh bjhÊyhs® K‹nd‰w
r§f¤ jiyt® mu§f. bršyJiu, tH¡f¿P® Mdªjuh{, jÄœehL k¡fŸ
cÇik ïa¡f« khÃy jiyt® óbkhÊ, nrynk Fuš bfhL mik¥ã‹
ÃWtd® ãô°, nry« k¡fŸ FG yºÄ, ghãF‹D, át¥ãÇa‹
M»nahU« ïªj f©ld M®¥gh£l¤âš fyªJ bfh©ld®.
M®¥gh£l« eil bg‰wJ. K. jÄœ¥ ã¤j‹, bt©kÂ, m. KUnfr‹,
ÉLjiy nrf®, °lhÈ‹ ïs§nfh, ift©o¡ fW¥ò, kh.khah©o, eÓ®,
njhH®fŸ jÄœ¡ T¤j‹ (òu£á¡ fÉP® nguit), K. fU¥igah fâ® Tamil Weekly
Ãyt‹ (jÄœ¤ njáa ÉLjiy ïa¡f«), tH¡f¿P® mUzh¢rš, Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 29th April 2011
ïuhnrªâu‹ (jÄœ¤ njr¥ bghJîilik¡ f£á), gÇâ (jÄœ jÄH®
ïa¡f«), nt«g‹ (Vfhâg¤âa v⮥ò ïa¡f«), bgh‹khw‹ k‰W« bgWe®
tH¡f¿P®fŸ gf¤á§, ghuâ, bgÇah® ntªj‹ M»nah® f©ld
ciuah‰¿d®. m«gJ¡F« nk‰g£l njhH®fŸ fyªJ bfh©ld®.
kÆyhLJiwÆš: ‘ïªâa munr jÄH®fËl« k‹Å¥ò¡ nfŸ’
v‹w nfhÇ¡ifia tÈíW¤â kÆyhLJiwÆš V¥.21 M« njâ mŠryf«
vâÇš ehif kht£l¡ fHf¤ jiyt® ïuê¤fh‹ jiyikÆš
M®¥gh£l« eilbg‰wJ. kht£l fHf¥ bghW¥ghs®fŸ ïunkZ,
ïisauhrh, efu fHf¥ bghW¥ghs®fŸ ehŠáš r§f®, ïa‰if, K.
m‹gur‹, uh#uh#‹, Ó®fhÊ efu brayhs® unkZ, efu Jizbrayhs®
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.04.2011 6