2. ✂
µ’ ÆÆÆå‰Ë_« ”uLO JÄ U³½_« WOC?Áò v W³zUGë WIOI(«
Â≤∞∞∂ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u??½ µ
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð ≤∂
‡??¼±¥≤∑ ‰«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý ±≥
≤≥¥±œb‡Fë ¥∏ W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b «
≥∞∑œb‡Fë ∂ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b «
Date 5 Nov. 2006
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 48 - No. 2341
2nd. Issue: Yr. 6 - No. 307
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±¥±®‡‡ åUNM uJ *« —uÄ_«ò nKÄ v …¡«dÁ ˚ vM¹d¹≈ ·U9ÆÆÆW¹dB*« WM³¼dë Â_ VONÄ Ÿ«œË ∫WÄöÝ —u²JO
Âu¹ vD³Ië V?FAÃ«Ë W ?O²Jë XŽœË
°°jK²<« ëËeë v «¡«dłù« “ËU−²Ð Îö¼√ËÆÆÆ W? ?Oz— vM¹d¹≈ ·U9 v{U*« fO?L?)«
5H?????O?????Ý uÐ√ r?OE?Fë b?????O????N?????A?ë d¹œ
sŽ W?OKš«bë …—«“Ë nÁuð sŽ v?{U*« Ÿu³?Ý_« X³?²?Â
:rKI v UN?³Oðdð r²¹ ÊU v?²Ã«¨œUý—ù«Ë `BMë U Kł b?IŽ
…U??O???Š b??FÐ W?1b??Ië d???B0 U??³?¼«dKÃ
WÄb?)« sÄ dO?¦Jë U?NO XÄb?Á WO½U?³¼—
‚UM²??Ž«Ë W?O??×?O? ?*« …b?O?I??Fë d?O??O?Gð v? W?³?žd?ë ôU?Š
qOz«d?³?ł V?O?$ —U?A?²? *« œdD²? ?¹øΫd?šR?Ä Àb?Š «–U?Ä W½UJ?Ä XK²??Š«Ë W??O??F?L??²??:«Ë W??O??ŠËdë
Vždð v²Ã« WÃU(« …d?Ý√ V½U−Ð U¼dC×¹ ÊU?Â˨ÂöÝù«
o×K*« È—UI?Fë dNAë oOŁuð V²?JÄ vKŽ œœdð t½≈ ‰uI¹Ë »uKÁ v ˨W?OD³Ië W? ?OMJë v WL?OEŽ
œUý—ù«Ë `BMë vÃu²¹ v×O Ä s¼U …bOIFë dOOGð v
W??F???ł«d* …d¼U???Ië VKI?Ð vKžuþô Ê«b???O0 ‰b???Fë …—«“uÐ UN?²ÞU ?³Ã UN?FÄ qÄU?FðË UN d?Ž sÄ qÂ
Âb??Ž s?ÄË WÃU??×K?à W??O??I??O???I??(« …œ«—ù« sÄ o?I??×??²¹ U???L??Â
vŽd²?Ý« Ê√ bFÐ rK ?Ä »UAÐ WO?×O ?Ä …U² ë˓ W?IOŁË U?NzœU?³??ÄË lO?L?−Kà U¼¡UD?ŽË U?N?²?Ž«œËË
ÆdNÁ Ë√ kG{ È_ UN{dFð
W¹—u?ÄQ??Ä sJèW?O?? ?–uŁ—√ W?O??×?O? ?Ä …U??²?Hë Ê√ t¼U??³?²½« Æ…¡UM³Ã« U¼—UJ √Ë WOÄU ë
dÄ_« vI³¹ WOKš«bë …—«“Ë sÄ tłu²Ã« pÖ WЫdž vKŽË
◊U???³???Á_« W???O???Âd¹dD?Ð —UDšSÐ X?ÄU???Á È—U???I???Fë d???N???Aë d¹œ W?? ?OM?JÐ …“UM'« …ö?? XL?O??Á√
nÁu²Ã« q¼ ·dF¹ bŠ√ ö ¨÷uL?Gë sÄ dO³Â V½Uł vKŽ
u?Kš …œU???????N??????A?Ð W¹—u???????ÄQ*« …U??????? «u* U???????NM?Ž pO?Ãu?ŁUJ?ë b???? Ë√˨W1b????I?ë d????B0 5?H????O????Ý uÐ√
U?LO?KFð W−?O?²½ ¡U?ł œUý—ù«Ë `B?Më U Kł b?I?Ž sŽ
v?KŽ ‰u??????B??????(« sÄ W?¹—u??????ÄQ*« X?M?J9 n?OJ? °°l½«u?*« U³½_« W? UO½ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« W?Ý«bÁ
…U?²??Hë U?L?MOÐ pOÃuŁUJ?ë ◊U?³??Á_« W?O?Âd?¹dDÐ sÄ …œU?N??Aë
Ècë sÄ ·d??F½ ô U?L??¨»u?²?JÄ —«d?Á W??−?O??²½ Â√ W¹u??H?ý
sÄ d?C?Š Ècë ÂU??Fë nI?Ý_« f¹Ë—
W¹UŽdë
b?????????Š√ Â√ W?????????O?K?š«b?ë d?¹“Ë u?¼ q?¼ø—«d?????????I?ë —b????????? √ åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
—b?? b??Á …œU??N??Aë sJð r?à «–≈ËøW??O?? ?–u?Ł—√ W??OD³??Á o «d¹ ÊU??? YO??Š ÎU??B??O??B??š U?J¹d??Ä√
d???Ä_«ËÆÆÆ¡U????GÃù« V?³???Ý ÎU???C?¹√ ·d???F½ ôËøt?¹b???ŽU???? ???Ä
- nOJ ≠Ϋu?NÝ Ë√ Ϋb?B?Á ÊU ¡«u?Ý≠jK)« «c¼ W?−O?²½ v „—U??ý˨Ãö?F?ë WKŠ— v t??²?Ý«b??Á ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
b????I????Ž ÊU??? q?¼ Îö??? √ ·d????F?½ ô UM½√ v?J³*« p?×????C*«
UÐUłù« ¡Uł WK¾Ý_« Ác¼ÆÆÆøëËeë bIŽ oOŁuðË Â«dÐ≈ W?? ?OMJ?ë W?H??ÁU?Ý√ sÄ …d??A?Ž …ö??Bë
ÊU? t?½√ Â√ —«d?Á Vłu0 r²?¹ œU?ý—ù«Ë `BMë U?? Kł
d?Ä_« `?O?{uð sÄ V?²J*« v 5KÄU??Fë »d?N?ð v U?N??OKŽ ÊU?³¼dÃ«Ë W?MNJë ¡UÐü« sÄ d?O??³? œb?ŽË
ÎU?Lz«œ ÊU? —u?Ä_« pKð q¦?L? ¨t?ŽU?³ð« Èd?−¹ ·d?Ž œd?−?Ä YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
„U?????³?????²?????ýô« v Ë ‚«—Ë_« s?Ž nA?Jë r?N?????C????? — v Ë ÆW OMJë WMš«—√Ë U³¼«dëË
…e?N?ł_« U?¼d?³?²?FðË W??O? U?H?Aë Âb??ŽË ÷u?L?Gë U?N??HM²J¹
V²JÄ fO?z—Ë VO?$ —U?A?²? *« 5Ð VA?½ Ècë vÄöJë ×uł błUÄ ”bMN*« …öBë dCŠ
X½U??ÂËÆÆÆ‚«—Ë_« vKŽ ŸöÞô« sÄ Î«d??O??š√ sJ9 oOŁu??²Ã«
sÞ«uLKà ÎU?IŠ tMÄ d?¦Â√ UN?³½Uł sÄ ÎU1d? ÎöC?Hð WOMÄ_«
bOFÝ ¡«uKë˨W¾?O³Ã« Êu¾Aà WÃËbë d¹“Ë
s uë ÷—√ vÃ≈ qB
Æ5¹dB*« 5Ð b¹U;« U¼—Ëbà ÎU OÝdðË
v²Ã« W??O?L??Ýdë W¹—«œù« «“ËU??−?²?ë v WK¼c??Ä …Q?łU??H*« sŽ U?³zU½ …d¼UIë YŠU?³Ä d¹b?Ä r¼bO?Ý
ÈdB½ œULŽ∫d¹uBð ÆÆ 5HOÝ uÐ√ W OM `ÐcÄ ÂUÄ√ vM¹d¹≈ UMÄ√ b łË ÆÆ`OÐU ðË «uK
¡UGÃ≈ sŽ Y¹b?(« ÷dF?Ä v UM «–≈Ë W³?ÝUM*« ÁcNÐË
œUIë X ë
W??O??Âd¹dDÐ Âö??²??Ý« b?O??H¹ U??Ä b??łu¹ ö?? ∫U?N??OKŽ Èu?DMð
v?G?????³M?¹¨œU?????ý—ù«Ë `B?Më U????? ?K' W?????O?Kš«b?ë …—«“Ë
ÆWOKš«bë d¹“Ë …œuM?ý UÐU?? ? ³?ë W?? ?Ý«b?? ? Á q?B¹
…œU?N?ý VKDÐ È—U?IFë d?N?Aë —UDš≈ pOÃuŁUJë ◊U?³?Á_«
u×½ tłuð Ê√ UNÐ —b?ł_« ÊU WLNë Ác¼ Ê√ vÃ≈ …—Uýù« qš«œ U???B??O???B??š b??Ž√ …d???³??I???Ä v v?K?Ž Ÿ«œu?ë …d?E?½ «u?????????I?K?¹ Ê√ ·ôx?à ¡UMŁ√ v{U?*« ¡UŁö?¦Ã« ¡U? ??Ä U?NÃU??I?²½ô
t????ł«uð X½U???? vM?¹d¹≈ Â_« Ê√ d????Âc¹ W??Äö? ?Ð sÞuë ÷—√ vÃ≈ YÃU??¦Ã«
v?KŽ œ— È√ ‰U?????(« W??????F?????O?????³?DÐ b?????łu?¹ ô˨l½«u?*« uK?š
vÐe????F?ë b????L????×???ÄòW????O?Kš«bë …—«“Ë q?O????ÂË —«d????Á ¡U????GÃ≈ Æd¹bë d¹bë W?? ?O?M qš«œ v−?? *« U¼b? ??ł vÃ≈ XK?I½ b??Á˨vH??A??²?? *UÐ U??N??²??ÄU??Á√
b???²??ý« b???Á˨WK¹u?Þ «uMÝ cM?Ä ÷d*« ±± ÂœU?? ? ?I?ë X³?? ? ? ?ë d?? ? ?N?þ tK?ë
Ê_ œdë Âb?Ž vKŽ ÎU?³?BMÄ pAë ÊU? Ê√ b?F?³? ¨—UDšù«
±π≥¥ÂUŽ —œUBëå…d?AFë ◊ËdAëò—«dIÐ dO?NAëåUýUÐ
©¥’ qO UH²Ã«®
WKÄU×²Ä XKþ˨…d?Oš_« ÂU¹_« v UNOKŽ
W?? Š«d?? ?ł ÕU?? $ b?? ?FÐ d?? ?³? ?L? ? u½
…U??????²??????HÃU?Ð W??????O?MF??????Ä d??????O??????ž W??????OJ?O?ÃuŁU?Jë W??????
Ê_ œ— œu??łË Âb?Ž `C??Hð ‚«—Ë_« ¡U?ł¨W??O?
??????O?MJ?ë
??–uŁ—_« v²?ë WMO???N*« «Ëœ_« s?L??{ t?Ð Îôu???L???F??Ä ‰«e?¹ ô ÈcëË
XM? œË …“UM'« …ö??? XL??O???Á√ Ê√ vÃ≈ `Oð√˨U???NðU?? Ë d???³??š Êö??Ž≈ b??F?Ð d¹bë tKë ¡U??ý Ê√ v?Ã≈ qÄU?? ÊU1≈Ë d??³??BÐ
v t?à X¹d?? ł√ v?²Ã« ·Ëd?? C? ? Gë
XÄU?Á pÖ sÄ rždÃUÐ s?JÃÆÆÆÆ°°°Îö? √ qÝd¹ rà —UDšù« U³KÞ v X³ÃUÐ U?NÄUOÁ Èbà WOMÄ_« …e?Nł_« UNÄb? ² ð U¹ôuÃU?Ð b½ö??H? ?OK vH?? A? ²? ? ? Ä
oOŁuðË d?¹d?% XK³??ÁË tK pÖ s?Ž v{U?G??²ÃUÐ W¹—u??ÄQ*« rł ·U׳≈ vKŽ ◊Ëd?Aë pKð ÈuDMð YOŠ¨fzUMJë ¡UMÐ
vK vÃËbë lL :« Y ÊU √
ÊU² š«“UÂË 5BÃ«Ë UOÝË— —Ëe¹ „—U³Ä fOzdë t²Ý«bÁ qŁU9Ë W?OJ¹dÄ_« …bײ*«
5?¹d?????B?????L?Kà W?????O?M¹b?ë U?¹d?????(UÐË W?MÞ«u?*« ‚u?????I?????×?Ð Æ¡UHAKÃ
∫vK `O *« b³Ž
«¡«d??łù« d¹ËeðË œU?? ?Hë W??N??³?ý Ê√ È√¨Ã«Ëe?ë W?I??OŁË ‰UÄuBë v ŸU{Ë_U ÂUL ô«
Æ‚«—Ë_« sÄ UN²×z«— ÕuHð U??NÐ p? ??L??²ð W???OMÄ_« UD?K ë ‰«eðô s?Jè5O??×???O?? *«
∫eÄ«— nÝu¹ dEMë U?NłËË nÁ«u*« oO M?ð vÃ≈ W U{ùUÐ U?OÝË—Ë d?BÄ ¡U?ł ÎU½U?OÐ —b? √ Èu?ÐU?³Ã« d?I*«
nþu*« ‰«R? Ð t?½≈ qOz«d?³?ł VO?$ —U?A??²? *« ‰u?I¹Ë ÆUNÃULŽSÐ l²L² ðË
v ŸU{Ë_«Ë jÝË_« ‚d?Aë v Âö ë WOKL?FÐ oKF²¹ UL?O
ÂU¹√ W ?Lš …b* 5Bë ÎU?OÃUŠ „—U?³Ä vM ?Š fOzdë —Ëe¹ d??I? Ä —œU??G? O? Ý t?²? Ý«b??Á Ê√ t??O?
u¹U¼Ë√ W¹ôu?Ð b½ö?H? OKJÐ t??²?ÄU??Á≈
v u …b×?²*« 3úà ÂUFë dOðdJ ë YŠ Æ—u —«œË ‚«dFë
vH??²Jð W¹—u??ÄQ*« Ê√ b??%Ë …√d??ł qJÐ œ— qK?)« «c¼ sŽ qB??²???Ä d??š¬ V½U??ł sŽ Y?¹b??(« v œdD²???Ý√ Âu??Oë W?I¹dDÐ ÂU?L?²¼ô« v?KŽ vÃËbë lL?²?:« ÊU½√ W¹u???O??Ý√ W???OЗË√ WÃu??ł —U?Þ≈ v ÂœU??I?ë ¡UŁö??¦?ë Âu¹ vN???²Mð
v²Š «¡«d?łù« ÂU9≈ v vC9Ë W OM?Jë —UDšSÐ jI rK *« ë˓ WÃU?Š u¼Ë¨œU?ý—ù«Ë `BMë U? Kł ¡U?GÃSÐ rþU??Fð b?F?Ð ‰U?Äu??Bë v ŸU??{Ë_UÐ …¡UMÐ
f?Ä√ 5?B?ë …—U¹“ √b?Ð b?????????Á „—U????????³?????????Ä f?O?zdë ÊU?????????Â
Ϋbž ËU?²Młu¼ vMOBë fOzdë lÄ tð—U¹“ ‰ö?š vI²K¹Ë¨‰Ë_«
U??L?¼b??FÐ —Ëe¹Ë 5B?Ã«Ë W¹œU??%ô« U??O???ÝË— sÄ ö?? XK?L??ý
≠d?³? L? u½Ë≠ÂœU??Ië fO?L? )« Âu¹
W³¹dGë WÐUłù« Ác¼ qFÃË°°°œdë Ë√ …œUNAë rK ²ð rà uà qOz«d³?ł VO$ —UA² *« ‰u?I¹ËÆÆÆW¹dB*« WO×?O *« sÄ
…bŽU? Ä vÃ≈ UŽœË W?OÄöÝù« rÂU?;« –uH½
ÆÂö ë oOI% vKŽ bK³Ã« «c¼ „—U³?Ä fOzdë Èd−¹ ULÂÆW?OLÝdë …—U¹eë √b?³ð YOŠ 5MŁô« fOzdë vÃË_« t??²D×?Ä v „—U?³?Ä fOzdë v?I?²Ã« b?ÁË «c¼
ÆÊU² š«“UÂ
Ãö?? ? ? ? ?F?ë Z?ÄU??½d?Ð ÂU?9≈ b?? ? ? ? ?F?Ð
t?F d?ð Ê√ oײ? ¹ ‰b?Fë …—«“uà lÐUð nþu?Ä sÄ W?²KHM*« …—«“uà WFÐU?²Ã« È—UIFë d?NAë oOŁuð VðUJÄ U?LOKFð Ê≈ sÄ_« f?K: t????Äb????Á d¹d????Ið v? d???³????ŽË ÊU*d??³Ã« fO?z—Ë WÃËbë fK−??Ä fO?z— lÄ W??L??N?Ä U??¦??ŠU??³??Ä qOzU??? ??O??Ä ¡«—“uë fK−??Ä f?Oz—Ë 5ðuÐ d??O?1œö?? vÝËdë ¡U??³?Þ_« t??FÐU?? ²¹ Ècë v?F? O? ?³Dë
–≈¨UN²ÄdÐ U Ðö*« Ác¼ v oO?IײKà ‰bFë d¹“Ë bO Kà W³?ž«dë WO×O? *« …U²Hë —U?CŠ≈ …—ËdCÐ vC?Ið ‰bFë U???NÃc???³ð v?²Ã« œu???N???−K?à Ád¹b???Ið sŽ v?ÃËbë »c??ł vKŽ „—U?³??Ä fOzdë U??¦?ŠU??³??Ä e?Âd??²ðËÆËUÐU?O??ł Ê«Ë U?Âd??ý l³?Ý d??³?Â√ ¡U?݃— sÄ b?? uÐ vI?²?ë U?L?ÂÆ·u??Âœ«d? ¡«d?? ł≈ V?I? ?Ž rE?²MÄ q?JAÐ „U?M¼
UL? «¡«dłûà d?ODš —«b¼≈ vKŽ ÈuDM¹ lÁ«uë pÖ Ê√ W?ÝUz— sÄ …—œU? WO?L?Ý— …œUN?ý rK ?Ä sÄ Ã«Ëeë v
vI¹d?? ù« œU??%ô«Ë W??OÐd?F?ë ‰Ëbë W??F?ÄU??ł
W?(U?B*«Ë Âö? ë rŽbà vЗË_« œU?%ô«Ë
WO?ÝUO ë U?ÁöFë d¹uDðË WOMO?Bë «—UL¦?²Ýô« sÄ b¹e*« Ê«d?ODÃ«Ë ‰Ëd²?³Ã«Ë vF?O³Dë “U?Gë ôU−?Ä v qL?Fð WO?ÝË— vÃ≈ t?²?Ý«b?Á t??−?²?O?Ý˨W?Š«d?'«
v½u½UÁ dOž ë˓ bIŽ oOŁuð ‰UL?²Šô WLł dÞU Ä qL×¹ Ë√ WO?JOÃuŁU Ë√ X½U? WO? –uŁ—√≠UN?F³?²ð v²Ã« W ?OMJë ƉUÄuBë v
lOÁuð …—U¹eë ‰öš r²¹ËÆZMO−OÐË …d¼UIë 5Ð WO−Oð«d²Ýô«Ë v fOzdë U?¦ŠU³?Ä eÂdðËÆW?Oz«Ëbë UŽUMBÃ«Ë ¡U?CIëË
YO?Š v½bO?Ý W¹ôuÐ ·Ëdł—b?OÝ
ÂU??Ä√ s?×½ „«–Ë «c¼ q³???Á˨ÊöD³Ã« t???OKŽ V?ðd??²¹ YO???×Ð bO?HðËål½«uÄ uKš …œU?NýòU?NOKŽ oKD¹≠U¼d?Ož Ë√ W?OKO$≈ œuN'« oO Mð ·«dÞ_« Ác¼ vKŽ vM9Ë …—U¹eà „—U?³?Ä fOzdë t?łu?²¹ U¼b?FÐÆW?Âd²?A?Ä ôu?ÂuðËdÐ π
ÆW?O?ł—U?)« t?²Ãu?ł v …d?O?š_«Ë W?¦ÃU?¦Ã« WD;« ÊU?²? ?š«“U?Â
È—U?L??¦?²?Ýô« ÊËU?F??²Ã«Ë È—U?−?²Ã« ‰œU??³?²Ã« rŽœ vKŽ u?JÝu?Ä
5Ð jÐdð v?²Ã« W?O?? ¹—U?²Ã«Ë W??O?ÝU??O? ë U??Áö?FK?à Îôö?G??²?Ý«
UL¼bFÐ —œUG¹ „UM¼ 5Äu¹ vCI¹
–≈¨bL?Fë QD)« WN?³ý qL?% UNMŽ uJ Ä œU? W?FÁ«Ë o³?Ý t½√ Ë√ ëËeë U??Nà o³? ¹ rà …b?O? ?ë Ë√ …U?²?Hë ÊQÐ
ÎUOŽ«œ bK³Ã« «c¼ v Âö
t?
ë rŽbà «—œU³*«Ë
?H?½ XÁuë v ‰U?Äu?B?Kà …—ËU?:« ‰Ëbë ÎU?N?−?²?Ä W?F?L?'« ¡U? ?Ä „—u¹u?O½
WO –uŁ—√ …U² sŽ W?OJOÃuŁUJë W OMJë —UDš≈ bLFð Ê√ WÐU?¦0 …œU?NA?ë pKð d³?²?FðËÆÆÆÆWKÄ—√ U?N½√ Ë√ ëËeë U?Nà Ècë W??×?KÝ_« d¹b??Bð dE?Š «d??²??Š« vÃ≈ Æ…d¼UIë vÃ≈
vI????O????I????Š —UDš≈ ÊËœ j?I??? ‚«—Ë_« v?KŽ p?Ö d???B????ÁË ÂU9≈ lM1 V?³?Ý œu??łË Âb??FÐ W? ??OMJë s?Ä WÃU?Š —«d??Á≈ d?¹d?????I?ð vðQ?¹ Æ…b??????×?????²?*« 3_« t??????{d?????H?ð WÁUDë bOÃu à ÈËuMë q b Kà ¡u Kë WOL ∫nOE Æœ v «œ«b?F²Ýô« √bÐ b?ÁË «c¼
T−¹ sà t½√ nþu*« ·d?F¹ Ècë≠œdë —UE²½« Âb?ŽË¨YÐUŁ ÆëËeë l?{Ë Â“Q?ð j??ÝË ÂU???????????F??ë d???????????O?ðd??J?
W????OÃU????Äu????Bë W????ÄuJ?(« 5Ð U????{ËU????H*«
?ë
∫XF — ÈuKÝ UÐU?³Ã« W??Ý«b?Á ‰U?³?I?²? Ýô …d¼U?Ië
sÄ »d???N??²Kà ÂU?JŠSÐ …dÐb???Ä …d??Ä«R??Ä ◊u???O??š vM?F¹≠ΫbÐ√ oOŁuð vÃu??²ð v²Ã« È—U?I?Fë d?N?Aë U?¹—u?ÄQ?Ä X½U?ÂË
v²Ã« W?O?Äö?Ýù« rÂU??;« œU?%«Ë W?OÃU?I?²½ô« W¹ËuMë WÁUDë U?NMOÐ sÄ WÁUDKà Èdš√ qz«bÐ dO? uð WOL²?Š ¡«—“uë fK−Ä fOz— nOE½ bLŠ√ —u?²Âbë bÂ√ ÎU? ?O? ³? ?F? ýË ÎU? ?O? L? ?Ý— ÎôU??³? ?I? ²? ?Ý«
Æ◊uKGÄ qJAÐ «¡«dłù«Ë ULOKF²ÃUР«e²Ãô« Âe?²Kð WO?×O? *« sÄ rK *« ë˓ Ë√ V½U?ł_« ë˓ œuI?Ž ◊Ëd????ý b???F?Ð vL???? ???Ä d????O????ž qł_ XK?łQð ‰U?−?Ä v W? U?š W?O?LM?²Ã« U?łU?O?²?Š« b¹«eð U?N?L¼√ qÄ«u?Ž …b?Fà W?−?O? ²½ W?ÁUDë vKŽ b¹«e?²*« VK?Dë W?O?³K²Ã ‰«uÞ ôU??H? ?²? Šô« d??L? ²? ? ? ²? ÝË
`B?Më U?? ?Kł ¡U??G?Ã≈ vKŽ Ϋd??? U??Á fO?à d??Ä_« Ê–≈ ô v²??Š l?½«u*« uKš …œU??N???ý vKŽ ‰u??B??(UÐ W???Ä«d??BÐ «uIë »U?× ½« UN?MOÐ sÄ œU%ô« UN?F{Ë ÆœdHë „öN²Ý« …œU¹“Ë WO½UJ ë …œU¹eë WNł«u*Ë WŽUMBë t?²?Ý«b?Á …œu?Ž ¡v& –≈ Ÿu?³?Ý_«
ÆWOÃUÄuBë v{«—_« sÄ WOÐuOŁù«
ŸU? b½ô« vÃ≈ b?²1 u¼ U/≈ W?OKš«bë …—«“Ë v œU?ý—ù«Ë t?Ðu?????Að b?????Á W??????³zU?????ý W?¹√ ëËeë b??????I?????Ž vK?Ž Vðd?????²?¹
W????ÄuJ?(« b???? Ë sK?Ž√¨d????š¬ V½U????ł v?KŽ d¹uDð v W¹d?B*« WÄuJ(« œuN?' Ád¹bIð v ¡«u??Ý W??ÁU?Dë U??Ä«b?? ??²??Ýô vÄU?M²*« vKŽ_« fK:« ŸU??L?²?ł« ‰ö?š pÖ ¡U?ł
b?OŽ lÄ W?I «u?²Ä Ãö?Fë WKŠ— sÄ
…—«“Ë v? v½u?½U?????Á d?????O?????ž q?JA?РëËeë b?????I?????Ž u?????×?½
f?ÄU?? ? ?)« t?? ? ? ²? ? ? Ý«b?? ? ? Á ”uK?ł
W???ÝUz— —UD?š≈ vÃu???²ð œb???Bë «c?¼ v X½U?J ¨ÊöD³?ÃUÐ lÄ U???{ËU??H*« v „—U???A*« W??OÃU???Äu??Bë W?? U???šË W??H???OEMë W???ÁUDKà W?K¹bÐ —œU???B??Ä ÆvÃeM*« Ë√ vŽUMBë „öN²Ýô« ôU−Ä bLŠ√ —u?²Âbë WÝUzdÐ Ÿu³?Ý_« «c¼ WÁUDKÃ
lÞU??Ië t?C?? — W??O?Äö??Ýù« rÂU?;« œU??%« v²?ë pKð U????NM?OÐ sÄË …œb????−????²*« —œU????B*« v W?OЗË_« W??O?{u?H*« W?¦?F?Ð fOz— ‰U?Á l?{Ë …—Ëd?????{ vK?Ž b?????Â√ Y?O?????Š ¨n?OE?½
oO?? Mð …d??LŁ U??N½√ Â√ W? œU??B??Ä œd?−??Ä v¼ q¼ÆÆƉb??Fë
°°°ørOEŽ È—«“Ë
Ë√ …U??²??Hë U?N?à W?F?ÐU?²Ã« W??O??×??O?? *« W?H?zUDë Ë√ W?? ?O?MJë
rÂU?;« b? Ë U?N?Äb?Á v²Ã« W?I?³? *« ◊Ëd?AKà WOzUÐdNJ?ë WÁUDë bOÃu²Ã ÕU¹dë vKŽ b?L²Fð œU?????%ô« Ê≈ ÊU????Äd?????³¹≈ ”Ëö????? …d¼U?????Ië W Uš WÁUDë qz«b³Ã WOK³I² Ä WO−Oð«d²Ý« fÁd??Ä—U?Ä vÝd?? vKŽ 5Łö??¦Ã«Ë
sJÃÆÆÆWÐu?KD*« …œU?N??Aë vKŽ ‰u?B??(« dE²MðË …b??O? ë
WÃu??'« v d?ýU??³*« ÷ËU?H??²Ã« v ‰u??šbKÃ
ÆÂuÞd)« v U¼bIŽ dE²M*«
U?O½U?³?Ý≈Ë UO½U?*√ sÄ q UN?O? ÊËU?F?²ð v²Ã«
ƉU:« «c¼ v dBÄ lÄ „d/«bëË
ÈdB*« ŸËd?A*« …b½U * b?F²? Ä vЗË_« ÷d??F??²ð W¹b??OK?I?²?Ã«Ë W??OÃËd??²??³Ã« œ«u*« Ê√Ë
ŸU???Hð—ö?à W??? U???{ùUÐ —U????F???Ý_« U???³K?I???²Ã
ƉuÝdë
W¹ËuMë W?ÁUDKà vLK ë «b? ?²?Ýô« d¹uD²Ã
sÄ …œUH²Ýô« dB?Ä ÊUJÄSÐ t½√ vÃ≈ ΫdOAÄ
dO u à tOM ÊuOKÄ ≤[≤ v vЗË_« œU%ö?à WOÃU*«Ë WOM?Hë «—bIë
ÆÈËuMë ‰U:«
WO Dë UHK<« ‚—U Ä v²Ã« t??²?LK ‰ö??š ÊU?Äd?³?¹≈ »d?Ž√Ë «c¼
∫ÈdJ ÊUMŠ
vÃËbë d?9R*« ‰U??L??Ž√ g?ÄU¼ vKŽ U?¼U??IÃ√
sŽ d?B?Ä v …—U?−²?Ã«Ë —UL?¦?²?Ýöà lЫdë
d¹“Ë Ã—u??ł b??łU??Ä ”bMN?*« sKŽ√
Î U OÃUŠ Èd−¹ t½√ W¾?O³Ã« Êu¾Aà WÃËbë ·UM ô u b ‘u
W????????Ád????????×?????????Ä ±≥ œb????????Ž d????????O???????? u?ð
WO?³Dë UHK<« ‚d(¨ U?OHA?² *UÐ
WOÃULAë U —u lÄ U œU;«
Î U ??I?? Ë U???NMÄ hK ???²Ã«Ë¨WMĬ W??I?¹dDÐ ∫vðUOŠ ÂUN¹—
ÆWO¾O³Ã« UÞ«d²ýöà vÃ≈ ‘u?Р×u??ł v?J¹d??Ä_« f?Ozdë U???Žœ
W¹U??L?Š ‚ËbM Ê√ d¹“u?ë ·U?{√ W??O?ÃU??L??Aë U?¹—u?? lÄ U?ŁœU??;« ·UM¾???²??Ý«
Ác¼ WÄUÁ≈ nOÃUJð rŽb¹ ·u?Ý W¾O³Ã« ÆXÁË »dÁ√ v ÈËuMë UN−ÄU½dÐ ÊQAÐ
t??OM?ł nÃ√ ±∑∞ mK³ð v?²Ã«Ë¨‚—U??;« 5Ãu?¾? *« b? u?O?Ý t?½≈ ‘uÐ fOzdë ‰U?ÁË
e½d??OÐ ”ôuJO½ W??O?ł—U??)« …—«“uÐ s¹d?O??³Jë
W???HK?J²Ã« Ê√ È√ …b???Š«uë W???Ád???×???L?KÃ
W??????A???????ÁUM?* W??????I?D?M*« v?Ã≈ ·“u??????ł d?ÐË—Ë
Êu????OKÄ ≤[≤ v?Ã≈ qB?ð W???O?ÃU???L????łù«
UŁœU;« ·UM¾?²ÝUÐ W? U)« WO?−Oð«d?²Ýô«
ÆtOMł
Ê√ sÄ b???ÂQ???²Ã«Ë WK¹u?Þ …d??²??? cM?Ä W??H???Áu???²*«
UÝ«—œ ¡«dłSÐ W¾?O³Ã« …—«“Ë ÂuIð vKŽ …b?×?²*« 3_« U?N?²?{d?? v²Ã« UÐu?I?Fë
`?MÄ q?³?????Á v?¾??????O?????³?ë dŁ_« r?O??????O?????I?ð ÆcHMð !U¹ !uOÐ
q?L???????????F?ë ¡b???????????³?à h?O???????????š«d???????????²?ë b??Á W??O?ÃU??L??Aë U¹—u?? Ê√ v?Ã≈ ‘uÐ —U??ý√
d????? uð sÄ b?????ÂQ?????²K?à pÖ˨‚—U?????;UÐ …b?×?²*« U¹ôuë 5Ð U?ÄU? ?I½« oKš ‰ËU?%
UN?I «uð˨U?NKOG?A²Ã W?Ä“öë ◊ËdAë v? W????????—U?????????A?*« Èd????????š_« l?З_« ‰Ëb?ëË
5BÃ«Ë ÊU?ÐU??OÃ«Ë U??O??ÝË— v?¼Ë U??{ËU??H*«
U??L?¨W??O?¾??O?³?ë W?OMH?ë U?H?? «u*« lÄ
t ?H½ XÁuë v d³Ž t½√ ô≈Æ W?OÐuM'« U¹—uÂË
W?¹—Ëbë W??????F?ÐU??????²?*U?Ð …—«“uë Âu??????I?ð
Êü« „—bð !U?¹ !u???O?Ð ÊuJ?ð Ê√ v tK?Ä√ sŽ
“ËU???& Âb???Ž sÄ b???ÂQ???²K?è‚—U??×???L?KÃ
Î
pK²Ã b¹d¹ t½√ UHOC?ĨW L)« ·«dÞ_« W¹bł
Èu?BIë œËb?(« W¹“U?Gë UN?ðUŁUF?³½« n?K?*« q?Š r?²??¹ Ê√Ë `?−?M?ð Ê√ U?ŁœU???????????;«
¥ rÁ— Êu½U???Á v U??N??OKŽ ’u???BM*« ÆvLKÝ qJAÐ WOÃULAë U¹—uJà ÈËuMë
t?²?×zôË W??¾?O?³Ã« W¹U?L??( ±ππ¥ WM à UN²?I «uÄ XMKŽ√ bÁ WOÃUL?Aë U¹—u X½UÂË
»u??łuÐ v?C??I¹ t½√ U???L??¨W¹c??O??H?M²Ã« ·UM?¾???²????Ýô U????{ËU???H?*« vÃ≈ …œu????Fë v?KŽ
sŽ "UMë œU?Ädë sÄ sÄü« hK ?²Ã« ÆÈËuMë UN−ÄU½dÐ ÊQAÐ UŁœU;«
…bײ*« 3úà ÂU?Fë 5Ä_« VŠ— t³½Uł sÄ
Æ‚—U;«
U¹—u??? Êö???ŽSÐ oÐU???Ý XÁË v? ¨ ÊU½√ v u???Â
W?O?Ý«b? ë UŁœU?;« vÃ≈ UN?ðœuŽ W?OÃU?L?Aë
ÆW¹ËuMë UN²×KÝ√ ZÄ«dÐ ¡UN½≈ vÃ≈ W œUNë
W —bMJ ù« pM sÄ •±µ ¡U??ł b?Á vÃU??L?A?ë È—uJë Êö?Žù« ÊU??ÂË
5Ð ZM?O?−??OÐ v? sKF??Ä d??O?ž ŸU??L??²??ł« VI??Ž
ÂUFë »U Âöà 5O?ÃU????L????ý 5¹—u????ÂË 5?OMO????? 5Łu????F????³????Ä
∫UMŠ ÊU1≈ Æ5OJ¹dÄ√Ë
d¹“Ë s¹bë vO?×?Ä œu?L×?Ä Æœ b?Â√
U??ŽËd??A*« W?? —uÐ Ê√ —U??L?¦??²??Ýô«
√b³?²Ý …b¹b'« WD?Ýu²*«Ë …dO?GBë
ÂU?????F?ë sÄ u??????OÃu?¹ ‰ö?????š U??????NK?L?????Ž
jO?????A?Mð r?²????O?????Ý t½≈ ‰U?????Á˨œU?????Ië
U????O?KL????F?Ð W????OÃU*« ‚«—Ë_« W????? —uÐ
pMÐ s?Ä W??B??×?ÐË …b¹b??'« o¹—u???²Ã«
s??Ä •±µ v???Ã≈ q??B???ð W??¹—b??M???J??Ýù«
ÆrNÝ_«
sÄ W????Žu???L????−???Ä „UM?¼ Ê√ ·U???{√
W¹u??Ið U??N? b?¼ …b¹b??'« U?F¹d??A??²Ã«
W????ÁöD?½« oO????I???%Ë 5?ÄQ????²Ã« ◊U????A½
lÁu²?*« sÄ˨ȗUIF?ë q¹uL²K?à …b¹bł
UłU?Äb½ô« sÄ …b¹b?ł Włu?Ä ÀËbŠ
ÆWÄœUIë WKŠd*« ‰öš „uM³Ã« 5Ð
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬