2. ✂
åµ’òÆÆÆW¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« qOFHðË j³Cà WLÂUŠ UF¹dAð∫åvMÞËò ÊuÃU v
Â≤∞∞∑ q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð√ ≤π
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ …œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Äd?? ? ?Ð ≤±
‡??¼±¥≤∏ v?? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¦? ? ë l?? ?O? ? З ±≤
≤≥∂∂œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈
≥≥≤œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ Date 29 Apr. 2007
1st. Issue: Yr. 49 - No. 2366
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 332
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« qOFH²Ã UF¹dAð u×½
t²½U¹bà …œu?Fë œ«—√ s* WOB ý W?ÁUDÐ —«b ≈ lM1 rJŠ
d?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ?C? ë W?? d?? ? ? ? ? ? ? Ë W?? ? ? ? ? ? ? O? ÃËb??ë o??O? «u??*« n??ÃU?? ? ? ? ? ? ? ? ? r??J? (« ∫Êu?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?Áu?? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ?(«
:rKI ö?¹b?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ²?ë b?? ? ? ? ?F?Ð «–U?? ? ? ? ?Ä U0— vÃU?(« XÁuë v ÊU?I?²?Šô« sÄ «Î b¹eÄ Ê√Ë W? U?š qš«œ d¹Ëe??²Ã« vKŽ b??ŽU? ¹ b?Á U??Ä u¼Ë¨œd?H?ë tÐ b?I?²? F¹ ∫„öÄ Èb−Ä ≠V²Â
Èd??& ‰«R?? ë «c?¼ÆÆÆøW¹—u??²? Ýbë vÃ≈ œö?? ?³ÃUÐ l?łd¹ vH?zUÞ ŒUM?Ä XO?? ³? ? ¦ð v?KŽ b?? ŽU?? ? ¹ sÄ©µ∞®…œU*« hM?à t?²?HÃU?? 0¨W?O½b?*« ‰«u?Š_« W?×K?B?Ä
U?? ?OK?C? ? √ v?KŽ hM?ð W?? ?ŽU?? −? ? ý ÊU?? ?½ù« ‚u??I? ?( vÄu??I?ë fK:« v ÂU?¹_« Ác¼ t?? OKŽ œd?ë W??žU?? O? ? WÃËb?ë fK−0 È—«œù« ¡U?? C? ?I?ë W?? LJ×?? Ä —b?? √
„—UAðË W?OÐe(«Ë WO?½U*d³Ã« dz«Ëbë ÆnK)« ÆÊu½UIë W?OKš«bë …—«“Ë Â«e?Ã≈ Âb?FÐ vC?I¹ ‰Ë_«¨5L??N?Ä 5LJŠ
rz«u??I?ë VOðdð v? WKŁU2 W??O?ÐU??−¹≈ lÄ WM?Þ«u*« d??O¹U??F? Ä W??³? Á«d??Ä d??ÄQÐ W¹dB*« W?LEMLKà ÂUFë 5Ä_« ÁbFÝ uÐ√ k? UŠ —Uý√Ë UOKFë W¹«—œù« W?LJ;« nÃUš rJ(« Êu? Ê√ ·U{√Ë …œ«—≈Ë WOŽ«uÞ sŽ ÂöÝù« oM²?Ž« Ècë v×O *« ¡UDŽSÐ
…√d*« ‰u?? ? uÐ `?L? ? ?ð W?? ?O?Ðe?? ?(« WO?F¹dA²Ã« W½U?B(« fK:« ¡UDŽ≈ l?L? ? ?²? ? ?:« U?? ? ? ? ? ÝR?? ? Ä pÖ v? lÄ UÎ ?CÁU?M²Ä d?³?²F?¹ rJ(« «c¼ Ê√ vÃ≈ ÊU? ½ù« ‚uI?( sÄ ≤≥ …œU*« h½ sŽ t?OMO?Ž VB?Ž√ b?Á pÃcÐ ÊuJ¹ t½S?
fÃU?? :« vÃ≈ »U?? ³? A?Ã«Ë ◊U??³? ?Á_«Ë W?DK? ë s?Ž WK?I? ? ?²? ? ? ? ? ?Ä W?DK? ? ? ? 5M?Þ«u*« Ÿu?? ?L? ? ł Ê√ U?? L? ? ¨v?½b*« Ÿu?łdë v œd?Hë WO?I?ŠQÐ d?Á√ Ècë U?OKFë W¹—«œù« rJŠ Ê√ pÖ¨ WÃËbë fK−Ä rÂU×0 ’U)«©¥∑ ®rÁ— Êu½UIë vKŽ UÎ ?łËdš b?F¹ t½u? t²?½U¹œ dO?O?Gð bO?H¹ U?Ä WKÄU …d?Š
ÆW³ ²M*« W??IKD?Ä U??O? Šö?? U??Nà W¹c??O? H?M²Ã« U¼«ƒ— sŽ dO³F?²ÃUÐ ÂUNÝùUÐ W³ÃUDÄ W¹d??Š v q _« u¼ pÖ Ê_¨Èd??š√ …d?Ä vÃË_« t??²½U¹bà v Y׳?ë ÊËœ WO−?Š “u×¹ È—«œù« ¡UC?Ië v rJ(« ’U?? B? ²? ?š« Âb??F?Ð v½U?? ¦Ã«Ë ¨ÂU??F?ë ÂUEM?Ã«Ë —u??²? ?Ýbë
ÂUE?MÐ W?? U?? )«©∏∏®…œU*« æ æ v ‰ö?? ? ²? ? š« È√ Ãö?? ? Fà q?šb?? ?²?Kà lOD²?? ½ v²?Š ’u?B? )« «c¼ v UNOKŽ XFÁË v²Ã« WOÃËbë oOŁ«u*«Ë¨WM?Þ«u*« √b³ÄË …bOIFë v Y×??³ð U??OKFë W¹—«œù« W??LJ;« Ê_ Âu??B?)« …b??ŠË W?OM¹bë tðb?OI?Ž sŽ nAJë vKŽ sÞ«u?Ä —U?³?łSÐ ¡UC?Ië
sÄ d??O? ¦? U??NÐU??ý v²Ã«Ë »U?? ? ²½ô« v fK−LK?à Ê√ UL¨WMÞ«u*« ‚u?IŠ vÃ≈ W¹—u?²?Ýbë ö?¹b?F?²ÃUÐ —u?³?Fë UM½√òW?? U??š rJ(« «c¼ v s?FDë V−¹ rŁ s?Ä˨d?B? Ä v²Š —«dIë p?Ö vKŽ W−Š ÊuJð UNÄU?JŠQ «cÃ˨ «—«dÁ —«dÁ W?LJ;« b¹√ËÆWOÄö?Ýù« WF¹d?Aë ∆œU³* UÎ Ä«d?²Š«
—«d?Á≈ ÊUÐ≈ pOJA?²Ã«Ë o?KIÃ«Ë jGKë W¹e?? O? O9 V M?Ð b??ýd??²? ? ¹ Ê√ pÖ W??O? F¹d??Að W??ÄuE?MÄ u??×½ ÊU??Ä_« dÐ W?−?O?²½ r²?ð Âö?Ýù« vÃ≈ ‰u?×?²Ã« W?OKL?Ž Ê√ rK?F½ UÎ ?F?O?L?ł ÆtÄuBš nK²š« uÃË ÕUL? ë ÂbFÐ ≠ W?O½b*« ‰«uŠ_« W?×KBÄ ≠ …—«œù« W?Nł
ÎUD ?Á cš√¨W¹—u?²Ýbë ö¹b?F²Ã« √b??³? Ä ÊU¹d??Ý sÄ o?I? ×? ²Kà W??²? ÁR??Ä U¹d?? («Ë WM?Þ«u*« rO¼U?? H? ?Ä qF?? Hð «c¼ËåW¹œU?B²?Á« qÂUA?Ä Ë√ ‚öDë v W?³ždÃU? ◊uG?{ Ác¼ v sFDë Âb?I¹ ·u?Ý W?ÄœU?Ië UŽU? ë ‰ö?šË W½U?¹bë vI?M²?? ?F? ?Ä ≠ q? _« vO?? ×? ? O? ? ? ?Ä ≠ s¹b?ðd?? L?KÃ
Ϋ—uFý X JŽ U?AÁUM*« sÄ Î«d «Ë W?ÄU??Fë nzUþuë v ’d?H?ë R? UJð vÐU?? ? ²½ô« q?O? ¦? L? ²Ã«Ë W??O? ÝU??O? ë sÞ«u??LKà oŠ «c¼ sJÃË ÊU?¹œ_UÐ UÎ ?³?Žö?ð d?³?²? F¹ ô o(« sÄ rJ?Š —Ëb? W?ÃU?Š v ˨»U??³? Ý_UÐ UÎ ? L? Žb??Ä ÂUJŠ_« W?O? B? ?Aë W??ÁUD³ÃUÐ rN?²?½U¹œ d?O?O? Gð U?³Ł≈ W?O? Äö?Ýù«
lÄ ‰b?? ?F*« U?? N? ? B½ ¡«“≈ ÕU?? O?ð—ôUÐ dE½ XHà vÃu?²¹Ë W¹œUO?Ië V UM*«Ë sÞ«u?*« W?? ?Ä«d?? ? sL?? ?C?ðË ‰œU?? ?Fë …d??²? H?ë v „d??×? ²Ã« ÊuJ?¹ ·u??Ý˨t??²½U¹œ —U?? O? ²? š« v t²½U¹œ U³Ł≈ v v×?O *« WOIŠQÐ U?OKFë W¹—«œù« WLJ;« W¹d??Š 5Ð UÎ ? Á—U?? „UM?¼ Ê√ rJ(« U??O? ¦? O? Š v b??Â√Ë
WKI²? Ä W?¾O¼ fOÝQ?ð r²¹ Ê_ …uŽœ pÖ “ËU?? & «–≈ W??OMF*« …e?? N? ł_« ÆsÞuë sÄ√Ë Æv½u½UIë —U *« rŽœ ‰öš sÄ WÄœUIë √b?³? Ä rJ(« pÖ ÊuJ?¹ ·u? ? W??O?B? ?Aë W¹u??Në v 5Ð q?IM?²ÃU?Ð VŽö?? ? ²?ë 5ÐË W?Ãu?? ?H?JÄ v?¼Ë œU?? ?I? ? ?²? ? ?Žô«
W½UBŠË W?OÃöI²Ý« U?Nà UÐU ²½öà U?N?Ä«eÃ≈Ë U?N²?áU * U?O?Šö? tÃË œb?? ? F?ë «c¼ q?š«œ Âb?? ? Iðåv?MÞËò v−?Oð«d²?Ýô« e?Âd*«≠ÕU²?Hë b?³Ž qO?³½ —u?²Âbë d?Â–Ë Æ tÐ Èc²×¹ Ê√ tK ȗ«œù« ¡UCIë vKŽ V−¹ ¥µ U?? NÐ Âb?? I?ð UÎ ½u?? FÞ W?? LJ?;« XC?? — b?? ÁËÆ5²½U?¹bë
rOEMð vÃu?²ðË W?¹cO?HM²?ë WDK ë sŽ «c?¼ v? U¼—U?? ? ? ? ? ? ? ? Ä q?¹b?? ? ? ?F? ? ? ? ²?Ð v²?ëåvMÞË ÊuÃU?? òW?? Kł lzU?? ÁË nÃU ¹ t½_ rJ(« «c¼ vKŽ kH?ײë sÄ bÐô t½√≠«d¼úà e??Âd?0 d??O? ?³? )« b?? O? ë b?? L? ×? ?Ä —u??²? ?Âbë `{Ë√Ë W?³ÃUDLKà WO?×O? LKà «ËœU?Ž rŁ ÂöÝù« «u?IM²?Ž« UÎ O?×O? Ä
UÁUD³Ã«Ë W?OÐU ?²½ô« rz«uIë W?OKLŽ Æ’uB)« W??A? ÁUM* v?{U*« Ÿu??³? Ý_« b??I? Ž …b?? O? I? ?Fë W¹d?? Š ÊQ??AÐ q?³? Á sÄ —b?? v²Ã« ÂU?JŠ_« «c¼ Ê√ «d¼_UÐ W?O?−?O?ð«d?²?Ýù«Ë W?O?ÝU?O? ë U?Ý«—bë U?? ?ÁUD?Ð rN?? ?×MÄ i? — W?? ?OKš«b?ë …—«“Ë —«d?? Á ¡U?? ?G?ÃSÐ vŠËdë ÂœU)«Ë ÆÆWOŠËdë WÄb)«
jЫu?? Cë lCðË `?O? ýd??²?ë ÂUE½Ë hMð v²Ã« W? ÄU?)« …œU*« æ æ ö¹b??F? ²Ã« sÄ vF¹d??A? ²Ã« ‰u??ÄQ*« W¹d??Š √b??³? Ä X?Ý—√ U??OKFë W¹—«œù« W??L?J;« Ê√ W?? U??š u¼Ë W??OÃËbë o?OŁ«u*« v ¡vý r?¼√ lÄ ÷—U??F?²?¹ rJ(« W½U??š U??NÐ UÎ ½Ëb??Ä …b¹b??ł œö??O?Ä «œU??N? ýË W??O?B? ? ý åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
W¹U?? Žbë q³??ÝË ‚U?? H½ùUÐ W?? U??)« s?¹u?J?ð oŠ 5?M?Þ«u?? ? ? ? LK?Ãò∫Ê√ v?K?Ž ÊuÃU??Bë ’d??Š b?? Á˨W¹—u??²? Ýbë vDF¹ ÈcëË≤∞∞∑Ø¥Ø≤a¹—U?²Ð —œUBë rJ(UÐ …b?OI?Fë q v W??O?ÝU?Ý_« …e?O? Âdë d?³?²?F?ð v²Ã« d?O?L? Cë W¹d?Š ÆW½U¹bë
UÐU?? ? ? ?²½ô« V?Á«dð˨W?? ?OÐU?? ? ? ²½ô« Êu½U?IK?à ÎU?I? Ë W?O?ÝU??O? ë »«e?Š_« sÄ sJ?2 —b??Á vB?? Á√ W??ŠU?ð≈ vKŽ vÃ≈ Ÿu?łdÃ«Ë tðb?OI?Ž —U?O?²š« v W?ÄU?²Ã« W¹d?(« sÞ«u*« U?N?OKŽ ·—U?F?²*« ∆œU?³*« pK?²Ã ÊU? ½ù« ‚u?I?Š U?ÄuEMÄ —U?−Më ·Ëƒ— fO? ?Ä— `{Ë√ rJ(« vK?Ž oOKFð v ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
◊U?? ? A½ È√ …d?? ? ýU?? ? ³? ? ?Ä “u?? ? & ôË W¹dJHÃ«Ë W?OÝUO? ë «—UO?²Ã« qO¦9 o(« t²D?Ž√˨tÄöÝ≈ —U?NýSÐ ÂU?OIë WÃUŠ v W?O×?O *« tà XD?Ž√ ÊuJÄ r¼√ s¹b?ÃU?? ¨W??OM¹bë W?¹d??(UÐ W?? U??)«Ë W??LJ×??Ä ÂUJŠ√ d??I? ²?Ý« Ê√ b??FÐ t½√ i?IMÃUÐ vÄU??;«
Êö?? ? Ž≈Ë «u?? ? _« “d?? ? vÃu?? ? ²ðË W?O?ÝU?O?Ý »«e?Š√ ÂU?O?Á Ë√ vÝU?O?Ý …—uK³Ã v½b*« lL?²:« sÄ Ã–U/ lÄ ÆWOLÝdë ‚«—Ë_« v pÖ U³Ł≈ v UÎ C¹√ ÊU ½ù« dOL{ q¦1 t½uJà W? Uš WÄdŠ WOÃËbë oOŁ«u*« —u?²?ÝbÃU?Ð tà ‰u?HJ*« sÞ«u*« oŠ vK?Ž È—«œù« ¡U?C?Ië
W??O? H? ?O?  Êu½U??I?ë œb??×¹ËÆÆÆZzU?? ²Më ”U?Ý√ Ë√ W??OM¹œ W?O? F?łd??Ä W¹√ vKŽ ‰b?? ?'« v rN?? ? ð W?? ?×? ? {«Ë W¹ƒ— «– ¡«—¬ vKŽ qL?²A¹ vÄö?Ýù« t?IHë Ê√ vÃ≈ —U?ý√Ë ÆlL²:« v W?O×?O? *« vÃ≈ …œu?Fë v t?IŠ vKŽ t?MÄ ¥∂ …œULKà UÎ ?I?³Þ v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
sÄ W?? ¾? O? Në Ác?¼ ¡U??C? Ž√ —U??O? ?²? š« V³?? ?Ð W??Ád??H? ²?ë vKŽ ¡UM?Ð Ë√¨vM¹œ q?J?A?Ð f?J?F?M?ð U?? ? ? ? ? N?K?F?ÃË d?z«b?ë aOAë »U²? v œ—Ë UÄ u×½ vKŽ …bO?IFë W¹dŠ v Ê“Ë …œU¹“ vKŽ qL??Fð ·u?Ý ÂUJŠ_« Ác¼ q?¦?Ä Ê√ ·U?{√ ¡U?C?Ià ÂUJŠ_« sÄ b¹b?Fë —b? b?Á˨U?N?OKŽ bÃË v²Ã«
sÄ WÄU?FÃ«Ë W¹—U³²?Žô« UOB? Aë v t²?žUO? Èd& UÄ vK?Ž vÐU−¹≈ vMF¹ U??Ä u¼Ë¨ÂUJŠ_« pKð c??H½ qF?HÃUÐ˨WÃËb?ë fK−?Ä v qÞUÐ 5O×?O L?Kà v dFë ëËeë æ
r²?¹ ôË W¹c?? ?O? ? HM²?ë WD?K ë ×U?? ?š lO?L?'« oHð«ËÆÆÆåq _« Ë√ fM'« v s¹b?²?Ã«Ë …b?O?I?Fë W¹d?Š s?Ž Èb?O?F?Bë ‰U?F? ²*« b?³?Ž —u²Ýbë sÄ ¥∞ …œULKà UÎ I?³Þ t½_ pÖ˨vHzUDë ÊUI²Šô« ≥’ ÆÆÆÆWLJ;«Ë W OMJë rJŠ
»«e?Š_« Êu½U?Á q¹b?Fð W?O?L?²?Š vKŽ „d?ð√ –≈ËÆÆÆ—«d?? ? ? ? ? ?I?ë l??M? d?z«Ëœ ÆÂöÝù« W?HÃU ?Ä d?³²?F¹ U?Ä u¼Ë¨Êu½UIë ÂU?Ä√ ¡«u?Ý 5MÞ«u*« qJ ±¥≥ r?Á— Êu½U?? ? ? I?ë ’u?? ? ?B?½ nÃU?? ? ? š r?J(« p?Ö Ê√ ¥’ ÆÆÆÆÆÆW¹dB*« W¹dIë ÂuL¼ æ
W?D?K ?ë W?D?Ý«uÐ r?¼—U?? ? ? ?O? ? ? ?²? ? ? ? š« WM' U U?B²š« q¹b?Fð Ë√ ¡UGÃ≈Ë q?š«œ W?? ? ?OD?G? ? ? ²?Kà q?O? ? ? U?? ? ?H? ? ? ²?ë ÂUJŠ_« Ác¼ —bBð v²Ã« UN'« vKŽ Ê√ qO³½Æœ bÂ√Ë q vKŽ t½√Ë Èd?B*« sÞ«u*« Èbà WO?ÝbÁ ∆œU?³*« d¦?Â_ —«b?? SÐ ’U??)«Ë W?? O½b*« ‰«u??Š_« W??×K?B0 ’U??)« WL?ÂUŠ UF¹d?Að ∫vMÞË ÊuÃU v æ
ÆW¹cOHM²Ã« W¹d?? ?Š qHJ?¹ U0 »«e?? Š_« Êu?? ?¾? ?ý vKŽ ¡u?Cë jKÝ√ Ê√ vML?N¹¨œb?Fë d? «Ë√ rŽb¹ UÄ u¼Ë ◊U?³?Á_UÐ W U?š «—U?³²?Ž« …UŽ«d?Ä d?? ? ?Ä_« pÖ v?Ãu?? ? ²?ð Ê√ ÊU?? ? ? ½ù« ‚u?? ? ?I? ? ? Š U?? ? L?EM?Ä sÄ —«d??Á≈ ô≈ v¼ U??Ä W??ÁU?D³ÃU?? ¨W??O? B? ? Aë U??ÁU?D³Ã« ÆÆÆW¹—u??²? Ýb?ë ö¹b??F? ²Ã« qO??F? H?ðË j³??CÃ
W?? ? ? ? ? U?? ? ? ? )«©±∑π®…œU?*« æ æ œd?? ? ? ? ?−?0 »«e?? ? ? ? ? Š_« f?O? ? ? ? ? ÝQ?ð ‘U??IM?ë U??NKL??ý v²?ë —ËU??;« r¼√ ÆpÖ vÃ≈ tO ÃU²×½ XÁË v WMÞ«u*« UNðU?ÄUL²¼« ‰Ëb?ł v WLN?Ä WOC?Á UNKF& YO?×ШW¹b−Ð U?Ä dO?ž …bO?IŽ ×bð Ê√ U?Nà fOÃË tðb?OI?Ž sŽ UN?³ŠU? µ’
v ÂU?? ?F?ë ÂUE?MÃ«Ë sÄ_« W?¹U?? ?L? ? ×Ð W?M?−?K?ë v?Ãu?? ? ? ? ²ð Ê√ v?K?Ž¨—U?D?šù« U?N?OKŽ oHð« U?Nłuð sÄ Á“d? √ U?ÄË UЫd?? ? {ûà W?¹œU?? ?B? ? ?²? ? ?Áô« —UŁü« æ
oH?ð«ÆÆÆ»U¼—ù« —U?Dš√ W?? ?N? ? ?ł«u?? ?Ä sÄ oI×?²Kà vÐe(« ◊U?AMë W³?Á«dÄ v?MO?MF?¹ Ècë d?? ? Ä_«¨Êu?? ? —U?? ? A?*« ∂’ ÆÆÆÆÆÆÆÆWOÃULFë
vÃu?? ? ²?ð Ê√ W?? ? O? ? ?L? ? ?²? ? ?Š vK?Ž È√dë vÃ≈ d?? ?ý√ Ê√ o³?? ÝË …—Ëd?? C?ÃUÐ ∫bÂR v U ë v ULKFë d9R*« ∫5ÐdN*« »uOłË nŠU²*« sz«eš 5Ð æ
s¹dÄ√ …—uKÐ UNà WL?EM*« UF¹dA²Ã« t?OÃ≈ W?O?M¹bë U?O?F?łd*« q?K ð Âb?Ž WH RÄ À«b √ π’ ÆÆÆÆÆÆ—UŁü« W³FÃ
’u??B? )« «c¼ v? ËÆÆÆt??Á«d??²? š«Ë ÂU?Ä√ qŁU*« Èb?×?²ÃU? ¨Á«e?G?Ä W?O?L¼√ Èb?? Fð U¼d?? L? Ž …U½U?? F? ?Ä ÆÆÆƉU??L? ?Fë æ
W½U?? ?O? ? ‰Ë_«∫W?? O? ? L?¼_« W¹U?? ?ž v ‰U?? šœù W?? ×K?Ä W?? ³? ?ž— „UM?¼ X½U??  u??¼ W?M? ¼«d??ë W?K? Šd?*« v?? U??M?Ä q?? ”«uÄ d b ÎU|—«œ≈ Ϋd¹uDð qÐ ÆÆÎU}ðu¼ô ÎUŠö ≈ ÃU²% ô WOD³Ië W OMJë ±¥’ ÆÆÆÆÊdIë
v?KŽ ’d?? ? ?(«Ë s?Þ«u?*« W?? ? ?Ä«d?? ? ? u??Žbð W?? FÞU??Á W??×? {«Ë U??F?¹d??Að v²?ë ‚U?? H?ðô« oÞU?MÄ ·U?? ?AJ²?? ?Ý« ¡u?? { v? W?? O? ?ŽU?? ?L? ?²? ?łô« …U?? ?O? ?(« æ
¡UMŁ√ W?O½u½U?IÃ«Ë W¹—u?²?Ýbë t?Áu?I?Š v W?¹œU?? ?O? ? ? ë V? UM?*« vK?žU?? ?ý ôU?L?²?Š« sLJð U??N?O? Ê_ UMF?L?& ÈdJý —œU½≠ÈdJ ÊUMŠ ∫vK `O *«b³Ž ±¥’ ÆÆÆÆÆWOÐdFë U¹œd³Ã«
lÞU?Á b?Š l{ËË tMÄ√ vKŽ ÿU?H?(« f??O?z— r??N? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý√— v??K? ŽË W?ÃËb??ë ·ö?? ?²zô« qþ v? ˨UMM?OÐ ·ö?? ?²zô« ”«u??Ä d¹œ W¹d??IÐ …d??łU?A? Ä X³??A½ u×½ò —UFý X% d¹uM²Kà W¹dB*« WOFL'« t?²LE½ Ècë åv½U¦Ã« 5O½ULKFë d9RÄò v{U*« Ÿu³Ý_« bIF½«
…e?? ? ?N? ? ? ł_« 5ÐË t?M?OÐ ÂœU?? ? ?B? ? ? ²K?à v K−?Ä U ?Oz—Ë t³zU½Ë W¹—u?NL?'« Âb?ŽË ·ö²?šô« oÞUMÄ ‰u?³Á rKF?²½ ‰e?MÄ ‰u?? ? Š ·ö?? ? š d?Ł√ vK?Ž U?? ? OM?*UÐ v²Ã« Âö?Žù« qzU?ÝË qO?¦9 t?OKŽ VKž ΫœËb?×?Ä Î«—u?C?Š d9R*« b?N?ý Æå…d U?F?Ä W?O? M W?O?F¹d?Að W?ÄuEMÄ
n¹d?? ? F?ð l{Ë v½U?? ? ¦Ã«ËÆÆÆW?? ? O?MÄ_« s?Ž vK? ? ? ?²K?à ȗu?? ? A?Ã«Ë VF?? ? A?ë ÆUNMÄ ŸeHë sÄ W??O?×? O? ? Ä …d?Ý√ 5Ð t??OKŽ Ÿ“UM²??Ä o MÄ dš«“ ‰UL Õd ÆjGà sÄ v{U*« d³L u½ v bIŽ Ècë ‰Ë_« d9R*« Á—UŁ√ U* tðUOÃUF WODG²Ð XL²¼« v dÄ sÄ U √ r b sà Ëd U
lOLł sÄ t²?OIMð r²¹ »U¼—ûà œb×Ä rN?Ãu?? Ë ‰U?? Š vÐe??(« r?NzU??L? ?²½« UAÁUM*«åWMÞ«u*«ò —bBðæ æ ¡«—c?? ?F?ë …b?? ?O? ? ?ë W?? ? ? ? O?MÂË W?? ? N? ? ł sÄ 5O½U?LKF?ë vKŽ Ϋd? U?Á tKF?−Ð pÃ–Ë ‰Ë_« d9R*« U?O?³KÝ Ãö?Ž vÃu?²¹ v?½U?¦Ã« d9R*« Ê√ ‰Ë_« d9R*«
v²Ã« WÞU?D*«Ë ¡U? u?'« «d??O?³? F?²Ã« W?? ? F? ? O? ? ?³Dë v?KŽ Ϋb?? ? O? ? ÂQ?ð¨WD?K ?Kà e?H?Á Èc?ë qDF*« e?Ädë U¼—U?³? ²?ŽUÐ W?? ? N? ? ?ł s?Ä ”«u?? ? Ä d¹b?Ð åW?? ? O½«d?D*«ò Æ5¹dB*« lOL' ÎUŠU²Ä ‰Ë_« d9R*« ÊU Ê√ bFÐ f–uŁ—_« ◊U³Á_« WO dHë W Uzdë
sÞ«u*« vK?Ž ÎU?O? JŽ ÎUÐU?¼—≈ qJAð s?? ?Ä©¥∞®…œU?? ?*« —u?? ?D? ?Ý 5?? ?Ð s?? ?Ä ‰ö?? G? ²? ?Ý« - nÝúà t½√ ô≈ ÆÆÈd?? š√ «u?? ½«d?? òv ½d?? Hë jÝu?ë q¦2 ‰U?? Á
U?O?C?²?I* W?OÐe?(« d?O?ž W¹œU?O? ë v½U?¦Ã« v½ULKFë d9R*« ÊQÐ v?ÄöŽù« W??Ý«b?? Á W??I? ? «u??Ä —U?E²½« v ÕU?? (SÐ v½U¦Ã« d9R*« Ê√ d?š«“ `{Ë√ UL WÃu??'« v YÃU??¦Ã« t?³? Oðdð ¡U??ł ÈcëåËd¹UÐ
tÐ ŸU?? I¹ûà WD?K ë W??O? ?N? ý `²?? HðË 5?¹d?? ? ? ?B?*« ÁU?? ? ? ?& V? U?M*« p?K?ð …œU*« …—«b?? ? q²?? ?×? ?O?à —u?? ²? ? Ýbë YO?? Š W?? O? HzU?DÃUÐ vŠu?¹ qJAÐ Ÿ«e?Më d?ł v²?ë W?ÝUzdë UÐU? ? ²½ô« sÄ vÃË_«
sÄ b??(« Ϋd??O? š√ËÆpÖ œ«—√ v²??Ä ÆÎUFOLł X?½U?? ? ? ? ?  Ê√ b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ¨v?ÃË_« rK ?*« »U?³? A?ë sÄ W??Žu??L? −?Ä X?Kšbð U??N½_ W?? ? OMJë Õö?? ≈ vÃ≈ u??Žb¹ ô ÆUÐU³Ã« W¹ƒ— Õd?Þ ‰ËUM²?¹ ÎU? ?O? ?¦? ?×РΡU?? I?à b?? F¹
rN?? U??L? «c¼ v?Ã≈ W?łU??Š v X ? Oà ‰U¹d?? ³? ž ‰U?? L?  `?{Ë√ t??³½U?? ł sÄ v W?OÃU*«Ë W¹—«œù« V½«u?'« Y¹b×?²Ã sÄ È_ t??L? Žœ Âb??I¹ sà t?½≈¨v{U*« b??Š_«
v? W¹—u?? ? ? N? ? ? ?L? ? ? ?'« f?O?z— W?DK?Ý o?? ?Š ‰ËU?? M? ? ²? ?ð©∂≤®…œU?? ?*« æ æ ÊuM?Þ«u*«ò∫Ê√ v?KŽ hM?ð©¥∞®…œU*« »U?× √ d?ÂU?ý œôË√ …dÝ√ sÄ “U?F¹SÐ ôuJ?O½ W?? ? O? ? ½d?? ? Hë W?? ?ÝU?zdë v×?? ? ýd?? ?Ä
rÂU;« sÄ …b¹bł ◊U/√ À«bײݫ v ÂU?NÝù«Ë »U? ?²½ô« v sÞ«u*« ÊËËU? ? ²?Ä r¼Ë¨¡«u?Ý Êu½U??Ië Èbà XÄU?? ? ÁË W?? ? ? ? ?OM?Jë l?Ä W?? ?Äu?? ? B? ? )« vÃ≈ ΫdOA?Ä Æ‰Ë_« d9R*« bFÐ iF³Ã« W?? ? ? ? OM?Jë Ê√ v?½U?? ?¦Ã« d9R?*« o ?MÄ WO½U1≈ V½«uł È√ ‰ËUM²¹ ôË W OMJë ƉU¹Ë— 5Ãu−OÝË È“u—UÝ
vzU?M'« o?O? ? I? ? ×? ? ²?ë Vð«d?? ? Ä sÄË c?š_« À«b×?²Ý« l?ĨWÄU?Fë …UO?(« ô¨W??ÄU?F?ë »U?³? ł«uÃ«Ë ‚u??I? (« v W?MN?J?ë v?KŽ »d?? ? ? C?ÃU?Ð ¡«b?? ? ? ²? ? ? ?ŽôU?Ð …œU?? ?Ž≈ vÃ≈ u?? ?Žb?¹ v½U?? ?¦Ã« d?9R*« Ê√ vÃ≈ ÃU?²? % ô W?O? ? –uŁ—_« W?OD?³?Ië V½«u?? ? '« Y¹b?? ?×? ? ²?ÃË ÆW¹b?zU?? ?I? ? Ž Ë√ v??ÃË_« …—Ëb??ÃU?Ð Ê«e??zU?? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ë d?E? ²? ½«Ë
U?ł—œ v …d? u?²*« d?O?ž ¡U?C?IÃ«Ë ÂU?EM?ë 5?Ð lL?? ? ? −?¹ b¹b?? ? ? ł ÂU?EM?Ð fM'« V³? Ð pÖ v rNMOÐ e?O?O9 ‚d??Š U¼b??F?Ð sÄË W?? ? OMJ?ë vÄU??×? ÄË ‰u?? ?Š —«u?? ×K?à W¹ƒ— ‰ö?? ?š sÄ dE?Më Y¹b??% È—Ëd??Cë sÄ sJÃË Õö?? ≈ ¡U??IKë ÊU??F?²? Ý« W??O?L? OEM?²Ã«Ë W¹—«œù« È“u?? ? —U?? ? ݨW?? ? O? ? ? ?½d?? ? Hë U?ÐU?? ? ? ? ?²½ö?Ã
“ËU?? & d¹d?? ?³? ?²Ã¨vzU?? ?C? ?Ië rK? ë v W?? ? O?Ðe?? ? (« rz«u?? ? I?Ã«Ë Èœd?? ? Hë Ë√ s?¹b?ë Ë√ W?? ? ? ? ? G?K?ë Ë√ q? _« Ë√ œbŽË W? OMJ?Kà WÂuK2 …—U?OÝ dO? JðË U??Nà W??Áö?Ž ô W??O? L? OEMðË W¹—«œ≈ —u??Ä√ U0 UN?O WOL?OEM²Ã«Ë W¹—«œù« vŠ«uMë W?? O½U??L?KFë U?? O? B? ? ? ?Aë sÄ œb?? FÐ d9R?*« tM?Ž d?? ?H? ? ? ? ? O? ? ?Ý U?? ?Ä o?KI?Ш‰U¹Ë—Ë
W?N?ł«u??Ä v W?OzU?C? Ië «¡«d?łù« v ?K−?? ?Ä U?ÐU?? ? ? ? ²½ô `?O? ? ýd?? ?²Ã« d?O¹UF*« pKð lO?L?ł X½UÂ˨å…b?OI?Fë Æ◊U³Á√ UNJK1 v²Ã« W¹—U−²Ã« ‰U;« sÄ vKŽ ¨W¹b?zU?I?FÃ«Ë W??O½U1ù« U¹U?C? IÃUÐ W?? U??š ¨d?B? Fë ·Ëd?þ lÄ V«u??²¹ …bMł√ X?KL??ýË Æ …d?O?M²?? *« W??OD³??Ië sKF¹ Ê√ l?Áu?²*« sÄ ÊU?ÂË Ëd?¹U?³Ã vH??×?Bë
Æ∆—«uDë «c?¼ v? ËÆÆÆÈ—u?? ? ? ?A?Ã«Ë V?F? ? ? ? A?ë …U??O? (« v WKF??H? Ä d??O? žË W??ŠuÐc??Ä nI??Ý√ ”u?OÐU??ž√ U?³½√ W?? U?O?½ Õd? ÆW OMJë lÄ ÊËUF²ÃUÐ «c¼ oIײ¹ Ê√ s¹d?O?¦? 5?O½U?LKFÐ W¹dŁ W?? ?OMJë Ê√Ë qO?F?Hð W?O?H?O? ÁU?& W¹ƒ— ÕdÞ d9R*«
s¹cKë 5×?ýd*« bŠ_ t?LŽœ Ëd¹UÐ «u? ½«d
`Äö?? Ä qO?JAð v ÂU?? N? ?Ý≈ «c¼ ‰ö?? ²? ? š« V³?? ? Ð ¡«u?? ?ݨW?? ýU?? ?F*« WÁö?Ž ô WF?Á«uë ÊQÐ U'œË ”«u?Ä d¹œ sÄ ”œU?? ë v …œU??Žù« W?Ãu??ł ÊU??{u?? ¹
u??×?½ W??×KÄ W?? ³? ždë X½U??  œb??Bë vÂu?KÝ Èœdð V³?? Ð Ë√ v?F¹d?? Að ô v¼Ë ¨W??O?H?zUÞ WM²??Hà W??N?³? ý W¹QÐ U??Nà d9R?LKà WI? M*« WŽu?L:« Ê√ d?Âc¹ sJ1 WKzU¼ U½UJÄ≈Ë «d³š ÊuJK²1 ‰ö?? ? Š≈Ë v?D³?? ? I?ë v½b?*« lL?? ? ²? ? ?:« ÆvH×Bë d9R*« ‰öš q³I*« u¹UÄ
U¼“d?? ?Hð Ê√ lÁu?? ?²*« U?? ?F¹d?? A? ? ²Ã« ÂUE?Mà W??O?KO??B? ?Hð U?? F¹d??A?ð …—uKÐ —U?IŽ W?OJKÄ ‰u?Š ÎU? öš U?N½u? ÈbF?²ð YÃU?¦Ã« d9R*« b?I?Ž UN?Äe?Ž sŽ XMKŽ√ Ê√ b??Â√Ë ÆU?N?MÄ …œU?H? ²? Ýô« W?? ?OM?JKà fK:« q×?Ä W?? ?OMJKà vÐU??O½ fK−?Ä È“u—UÝ ‰uB?Š dNþ√ ZzU²Më X½UÂ
v `−M¹ tKFèW¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« Wëb?? ? Ž oI?? ?% W?? ?O?Ðe?? ?(« rz«u?? ? Ië r²?? ;« s?Ä ÊU?? ¨v³?? F? ? ýË vL?? Ý— ULMOÐ 5³šUMë «u √ sÄ WzU*UÐ≥±[≤vKŽ
v W??O? ?³Kž_« U??F?KDð lÄ o?H? ²¹ Ê√ ¡U??Äœ a?Cð W??Ýu?? LKÄ …e?¼ À«b??Š≈ sÄ oŁu?Ä b?IFÐ tðd?²?ý« W ?OMJë X½U? Æq³I*« d³L u½ nB²MÄ v b?? { Ë√ W?? ? O?MJë b?? { fOà d?9R*« Êu½UI?à ŸËdAÄ ÕdÞ vKŽ …Ëö?Ž vK*«
qO?¦?L?²Ã«Ë ’d?Hë R? UJðË W?—U?A*« p?Ö ÊU?? ? Â˨©¥∞®…œU?*« v …b?¹b?? ? ł nÝR*« d??Ä_« Ê√Ë ÆÆW?O? ×?O? ?Ä …d??Ý√ tðU?? ? ?Kł d?9R*« q? «Ë b?? ? ÁË «c¼ Ê_ iF?³Ã« —u?B¹ U?L? U?NÃU?ł— b?Š√ ÆWO MJë å ULÂU;«ò U³¹œQ²Ã« s??Ä W?zU??*U??Ð≤µ[π‰U?¹Ë— b?? ? ? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ? ? Š
p?Kð W?? ? ? A? ? ? ?ÁUM?0 W?? ? ? OM?F?*« dz«Ëb?ë UM¼ “d?Ð˨VF??Aë U?? ¾? Hà Ÿu?M²*« s?? ?Ä v?? ÃË_« …œU?? ?*« v?? ? h?? ?M? ?ÃU?? ?Ð ÷d? sŽ WÞd?A?ë ‰U?ł— fŽU?Ið ÊU? Âu?? ?I? ? ²? ? ÝË ¨l³D?Kà W?KŁU?? ?Ä …b¹d?? ?'«Ë W? ?OM?Jë vI?³ð Ê√ ÊËb¹d¹ 5F??L?²?:« W³?ž—Ë W¹uIë t?²³ž— s?Ž dš«“ sKŽ√
“U?? ? ? ? Š b?? ? ? ?I? ? ? ? ? Ëd?¹U?Ð U?? ? ? ?Ä√Æ «u?? ? ? ? _«
uD? ð Ê√ v? Îö? ?Ä√Æ U?? ?F?¹d?? ?A? ? ²Ã« v²Ã« W¹e?O?O?L? ²Ã« W?³? Më Èd?š√ …d?Ä Æ «u _« sÄ WzU*Uб∏[≥vKŽ
vK?Ž U?? ?Nð«u?Dš vÃË√ U?? ? NÐ d?? ?B? ? Ä ‰U??L? FKà W??Š«d? —u??²? Ýbë U??NKH?? d?B?Ä W¹—u?NL?łò∫Ê√ vKŽ —u?²?Ýbë ÆÂUEMÃ«Ë sÄ_« b?? —Ë tðU?? OK?ŽU?? W?? OD?G? ?²Ð …b¹d?? '« Ècë Èd?¹uM?²Ã« U?¼—ËbÐ Âu?? ? IðË W?¹u?? ?Á UÐU?? ?³Ã« W?? Ý«b?? Á ¡U?? ?Ià v 5O?½U?? LK?Fë b½u?ÄuKë W?HO?×?Bà ȓu?—UÝ ‰U?ÁË «c¼
ÆvÝUO ë Õö ù« —U Ä UF¹dAð vÃ≈ ÃU?O²Šô«Ë¨5ŠöHÃ«Ë vÞ«d??Áu1œ U??N? ÄUE?½ WÃËœ W??OÐd??Fë 5OMF*« sŽ Xłd √ b?Á WÐUOMë X½UÂË œbFë v tMÄ W?OD³Ië W ?OMJë nÁuÄ Æt H½ …œuMý UÐU³Ã« tLŽe²¹ Á¡UM?Ð√ r¼—U?? ? ³? ? ?²? ? ŽU?Ð YÃU?? ? ¦Ã« …œu?Mý “U?? U??Ä «–≈ U??NK?JA??O? Ý v²Ã« W?? ÄuJ(« Ê≈
U?LMOÐËåÆÆÆWMÞ«u*« ”U?Ý√ vKŽ Âu?I¹ ÂU?? Ä√ W?? ?O? ?C? ?I?ë dE½ 5?( W?? F? ?Á«u?ÃUÐ ÆÂœUIë Àb?? ? ×? ? ²*« V?O? ? ³? ? ?Š Âd?? ?Â√ Õd?? ? VK?Dë «c?¼ b?? ?ÂR¹ t?½√ vÃ≈ Ϋd?? ?O? ? ?A? ? Ä d?³? Fð W?Žu?L?−? Ä rCð b?Á fOzd?ë VBM0
rà ÎUOKOL?& ÎöLŽ pÖ iF³Ã« d?³²Ž« ÆWLJ;« Æ…b¹bŽ U¹UCÁ v jÝuë —UJ √ sŽ
¡U??H? ?O? ²? ?Ýô t??OÃ≈ W?? łU??Š „UM?¼ sJð
d?? ³? ?²? ?Ž«¨©¥∞®…œU*« v? t½u?? L? ?C? ?Ä UE U;U …UCIë Èœ«u
W??L? OEŽ …uDš U??N½√ d??šü« iF??³Ã« f d —UÄ rOEFë bONAë W OM qH %
ÕUL?ł `³JÃË W³zU?ž rO¼UHÄ aO?Ýd²Ã U U (« WOHB i d ¡«—cFë …bO ë W OMÂ
f d —UÄ bO v??Ã≈ ÂU??¹_« s??Ä Âu??¹ v? Ÿe??M? ¹ s??Ä ∫vKOÝUÐ UO½«—
sÄ W??O½U?¦Ã« …œU*« «b?? ?²? Ý« …¡U?Ý≈ W1bIë dB0
hMð v¼ U?L? XO?IÐ v²Ã« —u?²?Ýbë …œU??Š W??Ä“√ W?O? {U*« ÂU¹_« b??N? ý
s?? ¹œ Âö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ýù«ò∫Ê√ v?? ?K? ?Ž …d¼U?Ië …U?C?Á ÈœU½ …—«œ≈ fK−?Ä 5Ð Êu eÃU
WOÄöÝù« WF¹dAë ∆œU³ÄËÆÆÆWÃËbë iÁU?Mð W?? O? ?H?Kš vK?Ž rOÃU?? ?Á_« Èœ«u½Ë
rOEFë bONAë d œ qH Æål¹dA²Kà v Ozdë —bB*« sÝ bÄ Êu½U?Á ŸËdA?Ä ÊQAÐ rNH?Á«uÄ
lO??L? '« oH?ð« ‚U?O? ?ë «c¼ v Ë ÎôbÐ ÎU? ?ÄU?? Ž∑∞vÃ≈ ¡U?? C? ?IKà b?? ŽU?? I? ?²Ã« W «bÁ W U — X%
vÃ≈åWM?Þ«u*«òW??L? ?łdð …—Ëd?? { vKŽ ÈœU½ Âu?? Oë rEM?¹ U??L? O? ? ˨ÎU? ÄU?? Ž∂∏sÄ
fO Äœ XO0 f d —UÄ ô v²?? ? Š ‘U?? ?F? ? ?Ä vF?¹d?? ?A?ð lÁ«Ë sÄ W?OłU?−²?Š« …dO? Ä …d¼U?Ië …UC?Á
Ècë œd?:« eÄdë —UÞ≈ v b?L−?²ð ¡U?݃— n Ë s¹bÐUŽ d?B?Á vÃ≈ ÁdI?Ä
p?Ö q??ł√ s?Ä˨v??ÃË_« …œU?*« s??¹e?¹ bOFÝ—uÐË UDMÞË UOM*«Ë ◊uOÝ√ Èœ«u½ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã«
ÊuJ¹ W?MÞ«u??LK?à n¹d??Fð l?{Ë ÂeK¹ ÈœU½ U?? Âd?? % W?? OÐu?? O?KIÃ«Ë ◊U?? O? ?ÄœË
ÁœUNA « bOF r²?Nð …b?¹b?Ž U?F¹d?A? ²Ã qšb*« u¼ lÄ UÐU?? ? Š W??O? H? Bð U??N½Q?Ð …d¼U??Ië
W¹d?? ?B? ? ÄË Èd?? ?B? ?Ä È√ ‚u?? ?I? ? ×Ð s¹b?? ? ÂR?? ? Ä ¡U?? ? C? ? ?I?Kà v?KŽ_« f?K:« Êö ûà ÈbONL ë d9R*« W OMJë rOI
U?? ? ö?? ?²? ? šô« lO?? ?L? ? ł “ËU?? ?−? ? ²ðË v …U?C? IÃUÐ Ãeë ôËU?×?Ä r?N?C? —
W «bIÃ«Ë WD Gë V UU W UU ——X%
W «bIÃ«Ë WD Gë V W X% W¹œU??B? ²?Áô«Ë W??O? Ád?FÃ«Ë W??O? M'« rN?²?L?N?Ä sŽ rN? dB?ð WO?³½U?ł „—U?F?Ä ≤∞∞∏ WM q d √ v Èd Jë WO MJë UN OÃUH « s
W¹b?O? I?FÃ«Ë W?O? ³¼c*«Ë W?O?ŽU??L?²?łô«Ë —d³?Ä œułË ÂbŽ v W? Uš WO?ÝUÝ_«
’u?? ? ?B? ? ?)« «c?¼ v —e?Ð˨rN?MO?Ð W «bIÃ«Ë WD Gë V U W U — X% ÆWz—UÞ WOÄuLŽ WOFLł bIFà ÎUÄU 5F —√ —ËdÄ W UM0 pÖË
YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« ”U??*« ÃU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Šô«
Ècë ÂU??Fë œ«b?F? ²KÃå‰b?F? ÄòÊö?Žù
Âb?? I?¹ d?? B? ? Ä v Ϋd?? šR?? ?Ä Èd?? ł√ YÃU ë …œuM U U ë VÃUD WOÁuI WLEMÄ ±±
¥Ø≥∞ 5M ô«Ë ¥Ø≤π b _« Âu sÄ vM¹bÃ«Ë vÁd?Fë `¹d?A²Ã« W?O? UH?AÐ ∂∏ ÂU UN OMJ ¡«—cFë vK& vK
sÞ«u*« oŠ —œU?B?¹ ôË 5¹d?B?LKà …œU Fë —Ëœ Êu UÁ —«b S
≤∞∞∑ u UÄ ‰Ë√ ¡U ö Ã«Ë Áb?K?Ð s?Ž T?ý q? ·d?? ? ? ? F?¹ Ê√ v? qOK'« d (« W UO Ë ∫‰UO½«œ v½U¼ W dA*« WM Kë —uC d9R*« „—U
Ÿ«d?Ýù« W?O? L?²?Š ÎU?C¹√Æt?F?L? ²?−?ÄË lÄ Î«—«u?? Š åvM?ÞËò d?? A½ Ê√ b?? FÐ
—Ëœ ¡UM³?à b?Šu?*« Êu½U??Iëò—«b?? SÐ WM' fOz— v?K¹u?ł b?L?×?Ä —U??A?²? *« WHÁU _«Ë W —UD*« ¡U ü« sÄ WOÃUH ô« vK
ÎUOÄu¹ UÝ«bIë ÂUIð ·uÝË r¼√ sÄ …bŠ«Ë vKŽ ¡UC?IKÃå…œU³Fë f «uK U _« f?K−?0 ÈËU?JA?Ã«Ë U?? ? ?Š«d?? ? ? ²? ? ? Áô«
WO?F¹dA²Ã« …«ËU? *« ‰ö²š« dO¹U?FÄ ŸËd??A? Ä b??O¹Qð v?Ã≈ t??O? U??Žœ VF??Aë
R UJð h ¹ UL?O UÄ√Æ5¹dB*« 5Ð W1bIë dB* ÂUFë nI _«Ë Èu U ë VzUMë …b??ýUMÄË b??Šu?*« …œU??³? Fë —Ëœ Êu½U??Á
WOM ÎU{Ëd Ë «d{U Ä ZÄU d ë qLA
5Ð pÖ v …«ËU? *« Âb?ŽË ’d?Hë ±± XÄb?Ið ¨t?²A?ÁUM0 VF?Aë fK−?Ä
f¹bIë Ÿ«—– VODðË r?? ? ? ?K? ? ? ? ? ? ? ? *«¨…√d?? ? ? *«Ë q?? ? ? ?łd?? ? ? ?ë ŸËd??A* b??O¹Qð VKD?Ð W?O? Áu??I? Š W?L?EMÄ
ÊUJ aÃ≈ÆÆÆd?O?I?HÃ«Ë vMGë¨vD³?IÃ«Ë œUNA « bOF VF?? ?A?ë fK−?? ?Ä b?? ?ýU½Ë ¨Êu?½U?? ?Ië
ÂU √ pÃ–Ë W UM*« ÁcN
vÃ≈ b?? ?N? ?F?¹ Ê√ vKŽ ŸU?? ?L? ?ł≈ „U?M¼ Ê√Ë W?? U??š ¨X?ÁË Ÿd??Ý√ v Á—«d?? Á≈
qOK'« d (« W UO —uC
qOK'« d (« W UO —uC Êu½U?Á ö?¹b?Fð —d?Ä Ê√ o³??Ý fK:« VFAÃU ’U ¥Ø≤π b‡‡ ‡ ‡ _«
…U?C? Ië sÝ b?ÄË Èd?J ?Fë ¡U??C?Ië
ÈuAOÐ U³½_« Ê«dD*« f d —UÄ ¡«bNAë dOÄ√ b?F¹ rÃË ¨…œËbF?Ä ÂU¹√ ‰öš qL?Fë v WMNJë ¡U üU ’U ¥Ø≥∞ 5M ô«
ÆÊu½UIë «c¼ WAÁUMÄ ÂbFà —d³Ä t¹bÃ
≤∞∞∑ u UÄ ‰Ë√ ¡U ö Ã«Ë q d √ ≥∞ 5M ô« vÄu „d?²?A?Ä ÊU?OÐ v? U?LEM*« —U?ý√
d bë nÁË dÿU Ë Èu U ë VzUMë …b½U?? ? ?ÄË sÄU??C? ²?ë W??O? L¼√ v?Ã≈ U??Nà WÄb)« vÃu ÄË
◊uM(U U dë aOLC Ë WOA —u ”√d œuFO?Ý U* ¨…œU³Fë —Ëœ Êu½U?Á ŸËdAÄ
‰UH ô« vK ·dA ËË
‰UH ô« vK ·dA WMÞ«u*« √b?³?Ä aOÝdð sÄ l?L²?:« vKŽ »U AÃU ’U µØ± ¡U ö ë
ΡU Ä nBMÃ«Ë W œU ë W U ë q d √ ≥∞ 5M ô« Âu tM?Ä v½U?? ?Ž i?O? ? GÐ q? K ? ? ?Ä ¡U?? ?N½≈Ë
‰U¹d³ž È—UJÄ hLIë XM?Jð—«Ë ¨…b?¹b?? Ž «d?? ?²? ? Hà l?L? ?²? ? :«
bOFÃU ‰UH ô« ”«bÁË W?×?zöë t?OKŽ XB?½ U?Ä vKŽ U??LEM*« ΡU Ä π vÃ≈ µ[≥∞ W U ë sÄ ÎUOÄu
v²Ã« U?NMÄ ∑∞ …œU*« W? U?šË W?OKš«bë
d‡‡ ‡ ‡ ‡ bë q‡‡ ‡ ‡OÂË ÎU U WMÄU ë ≤∞∞∑ u UÄ ‰Ë√ ¡U ö ë Âu U¼d?¹d?? Ið .b?? I? ? ²Ð ÊUJ?Ýù« WM' Âe?Kð vK ë vM UFÄ «œUN qO d9R*« ·bN
U?Žu??{u?Ä sÄ U?N? OÃ≈ ‰U?×¹ U??Ä ‰u?Š
∞µ∞∂≥∑∞∞¥≤ ≠ ∞µ∞∂≥∑∞∞∞≥ ∫d bë ÊuHOK —Ëd?Ä r?ž—Ë ¨d?¦?Â_« v?KŽ d?N? ý ‰ö?š ≤∞∞∏ ÂU WOÃUH ô« v W—UALKà ‰U Ä ` Ë
f «uK U _« W UO rà Êu½U?I?ë ŸËd?A?Ä .b?Ið v?KŽ 5ÄU?Ž
∞µ∞∂≥∑±∏±∞ ∫fÂU v²?Š VF?Aë fK−?Ä v t²?A?ÁUMÄ r²ð
WÂd ë ‰«uMà ÊËu bÄ lOL'«Ë ÆÊü« XO *« Âb s —c F Ë Ã«u _« q I
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬