2. ✂
åπ¨∏ ò’ WOK?;« W{U¹dëÆÆÆUO?I¹d √ vzU?N½ v v ½u²?ë v ÁUH?Bë≠vK¼_«
Â≤∞∞∂ d?? Ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Â√ ≤π
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð ±π
‡??¼±¥≤∑ ‰«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý ∂
≤≥¥∞œb‡Fë ¥∏ W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b «
≥∞∂œb‡Fë ∂ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b «
Date 29 Oct. 2006
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 48 - No. 2340
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 6 - No. 306
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±¥∞®‡‡ åUNM uJ *« —uÄ_«ò nKÄ v …¡«dÁ ˚ WK¹bÐ ÎUDDš Y׳¹ ‘uÐË —u¼b²¹ ‚«dFë v vMÄ_« l{uë
°°œUý—ù«Ë `BMë U KłÆÆÆÎUŽ«œË W?O?Äö? ù« W —u??N?L?'« ÂU?O?Á sKF U?O?A? OKO*«Ë rO? ?I? ë …d?J ÊËb?F? ? ? …b? ? *« U? ôuë ¡U?HK
Ê√ v Êu?? OÞ«d?? Áu1bë qÄQ?¹ YO?? Š ”d??$uJ?Kà vH?? BMë b?¹b??−? ?²Ã« ∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
Èb????B????²¹ Èc?ë vI????O????I????×????²Ã« n?K*« —U?Þ≈ v W L Ð «Ë“uH¹ Ê√Ë ‚«dFë »dŠ sÄ 5OJ¹dÄ_« ¡UO²Ý« sÄ «ËbOH² ¹ v vM?Ä_« dðu??²Ã« b??ŽU?B?ð b?FÐ W?Ðu?F? ‚«d??Fë v n?Áu*« œ«œe¹
:rKI fK−??Ä v b?ŽU??I?Ä W??²?ÝË »«uMë f?K−?Ä v ÎU? O? U??{≈ Ϋb?F? I?Ä d??A?Ž
Ÿ—U??AKà WMÄe?*«Ë W?³??N??²K*« W??ÝU? ??(« qÂU??A??LKà vIKð WO?Á«dFë W?ÄuJ(« tO √bÐ Ècë XÁuë v?H WO?Á«dFë v{«—_«
…œ«—ù« q?ÄU???????ÂË v½U?1ù« ŸU?M?²???????Áô« qÄU??????? s?Ä «c?¼ t??????×??????²?????? åv?MÞËò q? «uð Èc?ë˨v?D³??????I?ë v²Ã« WK?Šd*« v¼Ë¨”d?$u?Jë vKŽ …dDO?? ë sÄ «uMJ?L?²? Oà Œu?O? Aë oKF??²?¹ U??L? O? U??N? F? Ä oO?? ?M²Ã« Âb??FÐ W??O?J¹d??Ä_« «u??Ië vK?Ž ÂuKë
Ϋ—«d?Á Ê√ ÁœU?HÄ oK?IÄ d?³?š vLKŽ vÃ≈ U/¨d?N?Aë
Æ≤∞∞∏ ÂUŽ UNà —dI*« WOÝUzdë UÐU ²½ô« o³ ð UÐU ²½« «—uD²Ã« pKð V«uðË «c¼ ‚«dFë qš«œ WOMÄ_« UOKLFÃUÐ
‰«e¹ôË Èœ√ U???Ä u?¼Ë pÖ ÊËœ U???Ä U???Ä√ÆÆÆÆ…d???(«
Ê√ ŸU?? bë ‰U??−?Ä v? vJ¹d??Ä√ ‰u?¾?? ??ÄË Î
WÃu?¾ *« U¼U¹≈ «d?³²?FĨnÃU?ײë «u?Á vKŽ Î
rO?? ??Ið …d?J «œb??−??Ä ‘uÐ i — b??ÁË v Ëb?????Fë Ê√ v?J¹d????Ä_« f?Ozd?ë ‰U????Á
ôU????Š vKŽ V?ðd???²?*« sI????²????;« ŒUM*« v?Ã≈ ÈœR¹ oK?D¹ ÊU?? U???Ä ¡U??G?ÃSÐ W??O?Kš«bë …—«“Ë sŽ —b???
Î
W?OK?L?Ž W?−?O??²MÐ UM¼— ÊuJO??Ý jD<« «c¼ —Uý√ËÆ‚«dFë v vMÄ_« l{uë Èœdð sŽ —UÞ≈ v W?Oë—b?O?Hë …dJ? rŽœ tMJà ‚«d?Fë ‚dÞË »d(« …d?OðuÐ rJײ¹ s?Ä u¼ ‚«dFë
U? ?K'« v¼Ë¨åœU?ý—ù«Ë `B?Më U? Kłòt??OKŽ W? Uš s¹d?O?¦JKà W?ÄbBë WÐU?¦0 U?N{u?š
s¹cë dB?Ië ‰u³IÐ qB²?¹ UÄ uN …b?OIFë dO?OGð d???????????N??????????A?ë X?I??K?Þ√ v?²?ë¨åœU?Ðb?M? ?ëò sÄ œb?Ž ¡UL?Ž“ WI? «uÄ vKŽ qB?Š t½√ vÃ≈ ŸU? bë d¹“Ë ÈbÐ√ t?²N?ł sÄËÆb?ŠuÄ ‚«d?Ž
W?³ž— ôU?Š v sÄ_« U¹d¹b0 b?IFð X½U? v²Ã« Æ…dB³Ã« v sÄ_« …œUŽù¨v{U*« rNMOÐ s?Ä nMFë ‰U?L?Ž√ nÁuà U?O??A?OKO*« sŽ ÁU{— Âb?Ž bKOH? Ä«— bÃU½Ëœ v?J¹dÄ_« d??F???A¹ vJ¹d???Ä_« fOzdë Ê√ Êö???Žù« lÄ
WKOC È√— ÊU s¹cÃ«Ë býdë sÝ bFÐ «uGK³¹ rà ”U?O?Ià WKO?ÝË d? uð Âb?Ž W?−?O?²½ ◊U?³?ŠùUÐ
v XŽ“Ë t½√ ÊU??O?Ž œu??N?ý d??Â–Ë «c¼ Æ—bBë Èb²IÄ vFOAë s¹bë qł— sÄ_« «u?Á t?I?I?% Èc?ë Âb?I?²Ã« Èu?²? ?Ä
pKð X?½U? YO??Š¨sN??Äö??Ý≈ —U?N??ý≈ U??O?×??O?? *«
ÂöÝù« ÊQÐ rN½QAÐ ÎUFÞUÁ ÈËUDMÞ bOÝ —u²Âbë sÄ …d?O³? U?OL? ©‰UL?ý® q u*« WM¹b?Ä q³??Á sÄ ÂU?²Ã« i d?ë vKŽ b?O??ÂQð v Ë .b?I²Ð b?ŽË˨UN?ðUL?N0 ÂUO?Ië v W?OÁ«d?Fë Æ‚«dFë v ÂbI²Ã«
vÃ≈ ·b????NðË WM?NJë ¡U?Ðü« b???Š√ r?Cð U??? ?K'« WÃËœ ÂU??O?Á Êö?Ž≈ sŽ Àb??×?²ð «—u??AM*« d¹“Ë b?Â√ ‚«dF?ë rO ?I?²Ã nÃU?ײë «u?Á ÆUNà rŽbë sÄ b¹e*« qKAë V³ Ð ◊U³?Šù« ¡«uł√ œUÝ bÁË
rN??²KŠd?Ä v? rN?ÄU??L?C½« vÃ≈ s¾??LD¹ ôË q³??I¹ô
ÊU? U??Ä «–≈Ë —U?N?ýù« d??Ä√ W?I??O?I?Š vK?Ž ·u?Áuë s?Ä œb??????Ž v? W???????O??????Äö???????Ýù« ‚«d??????F?ë W?H?OK)«Ë ÊË«dÐ Êœ—u?ł v½UD¹d?³Ã« W?OÃU*« ¡«—“u?ë fO?z— ‰U?????Á pÖ q?ÐU?????I?????Ä v Ë Âb?ŽË W??O?Á«d??Fë W??ÄuJ(« tMÄ v½U??Fð Ècë
W¹UŽdë
rNÃu% W?IOIŠ sŽ d?³Fðô bÁ v²Ã« …dJ³*« W¹d?LFë ¡U?³½√ WÃUÂuà ÊU?O?Ž œuN?ý ‰UÁËÆ UE U?;« v½uð v?½UD¹d??³Ã« ¡«—“uë f?Ozdà qL??²??;« …dDO? ë t½UJÄS?Ð Ê≈ vJÃU*« È—u½ vÁ«d?Fë W?OJ¹dÄ_« «u?Ië Ê√ vKŽ d?ýRÄ È√ —u?Nþ åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
ÆtÄbŽ sÄ Á«dÂ≈ tÐuA¹ Î
v —U???B???²?½ô« ÁU???&« v U???Äb???I?ð oI???%
Æv½U1ù« 5Ãu?N?−?Ä Ê≈ WK?I?²? *« å‚«d?Fë «u? √ò rž—¨ÎU?ŠËdDÄ fOà ‚«dFë rO? Ið Ê√ d?OKÐ W??²???Ý Êu??C???ž v œö??³?ë v nMF?ë vKŽ ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
sÄ qJà ÊU??Ä√ ÂU??L? W?ÐU?¦0 b??OKI??²Ã« pÖ ÊU?? «—uAM*« sÄ …dO?³Â UOL l¹“u?²Ð «uÄUÁ «c?¼ v? l{u?ë «—u?D?ð s?Ä ·ËU????????<« …œU?I?ë ‰u?I¹ v²?ë …b*« nB½ v¼Ë d??N?ý√ Æ»d(«
r¼U ð X½U? œUý—ù«Ë `BMë U Kł Ê√ U?LÂ
ÂöÝûà W³ MÃU³ ÆWO×?O *«Ë WOÄöÝù« 5ðbOIFë q u?*« WM?¹b?????Ä sÄ …b¹b?????Ž ¡U?????O?????Š√ v ÆbK³Ã« tà XÄb?Á «–≈ UN?OÃ≈ WłU?×Ð rN½≈ ÊuOJ¹d?Ä_«
Ècë ÷u??L?Gë vK?Ž ¡U?C??Ië v d??ýU?³??Ä qJAÐ ‚«d???Fë W?ÃËœ ÂU???O???Á Êö???Ž≈ sŽ Àb????×???²ð å·«d???G?Kð vK?¹œò W???H???O???×???? œU??? √Ë ÆW×KÝ_« sÄ b¹e*« sDMý«Ë
ÈËUDMÞ bO?Ý —u²Âbë a?OAë WKOC? Õd U*UÞ
d???L????Ž uÐ√ d????O???Ä_« …—U???ÄS?Ð W???O????Äö???Ýù« W??O?½UD¹d???³Ã« «u??I?ë œb??Ž Ê√ W???O½UD¹d???³Ã« v d?³??Â√ WDKÝ t?×MÄ vÃ≈ v?JÃU*« U?ŽœË
Ê_¨…b??O??I??Fë d??O??O??Gð vKŽ «b??Áù« ôU??Š nM?²J¹
‰u?šbÐ VŠd¹ô Âö??Ýù« Ê√ d¼“_« lÄU?'« aO?ý vÃU¹œË q u*« UE U×?Ä rCðÆÈœ«bG³Ã« vÃ≈ iH ?¹ Ê√ sJ1 ‚«dFë v …d?A²M*« Ècë i¹u?H²?ë ¡UN?²½« œd?−0 sÄ_« ‰U−?Ä
—U?CŠ≈ U?NIðU?Ž vKŽ c?šQð X½U W?OMÄ_« …eN?ł_« sÄ »Ëd?NKà Ë√ W? U?š W×KB?Ä oO?I?×?²Ã tO? b?Š√ sÄ ¡«eł√Ë s¹bë Õö? Ë —U³½_«Ë œ«bGÐË sŽ WHO×?Bë XKI½Ë¨WK³I*« WM ë nBMë Ècë nÃU?ײë «u?Ià …b?×?²*« 3_« t²?×MÄ
U?? K'« pKð b??I??Fà VOðd??²Ã«Ë »U??Aë Ë√ …U??²??Hë ÆjÝ«ËË qÐUÐ v²E U×Ä v½U?D¹d???³?ë gO???'« v? —U???³??? ◊U????³???{ ÂuKÃUÐ vJÃU*« vIÃ√ËÆ…b?ײ*« U¹ôuë Áœu?Ið
v½U1ù« ŸUM²?Áô« d? u?²Ð Âö?Ýù« r²?N¹ qШWKJA?Ä
v r²?¹ d??Ä_« ÊUJ? ¨…d??Ý_«Ë s¹bë q?ł— —UDš≈Ë œd??−???Ä X ??Oà W?ÃQ?? *« Ê_ W???O??Äö??Ýù« …u???ŽbÃUÐ
sÄ d????O????¦???? v Âö????Ý v v?N???²?M¹Ë W????O???? U???H????ý U/≈ 5L?K *« dzU???Ý vÃ≈ …b¹b???ł œ«b??Ž√ W??? U??{≈ …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bIà W׳U½ WŠ«dł
…—«dÄË ÎU*√ dDI¹ nK*« «c¼ Ê√ `O× ÆÆÆÆ ôU(« vK?ŽËÆÆÆrN???OÃ≈ œb???ł 5M?ÄR???Ä ÂU???L???C½« ÊU???L???{
W?KÞU?2 vK?Ž ÈuD?Mð ôU??????Š sÄ t?Ð iO??????H¹ U?0 sÄ ôU?Š h×??HÐ W? ?OMJë r²?N?ð d?šü« V½U?'«
5 ö Ã«Ë fÄU)« t uK bO q Á dBÄ vÃ≈ t œu
b????I???Ž sÄ W????OM?Ä_« …e???N????ł_« »d???N?ðË n¹u???? ðË vÃ≈ tðb?O?I?Ž sŽ vK ?²Ã« v 5O?×?O? *« sÄ Vžd¹
œU?Ž lOÐU?Ý√ WŁöŁ sÄ d?¦?Â√ XÁd?G²?Ý« Ãö?Ž WKŠ— b?FÐ˨b½ö?H?OKÂ
U0 …d¼UIÃUÐ tłöŽ q uOà v{U*« uOÃu¹ π v dBÄ vÃ≈ t²Ý«bÁ
∫WÄöÝ —u²JO
W?Ý«b?IÃ W?×?łU½ W?O?Š«d?ł W?OKL?Ž v{U*« b?Š_« ÕU?³? X¹d?ł√
«–≈ U??? K?'« Ê√ XÐUŁ t½√ `?O???×??? ˨ U?? ?K'« rŁ¨ÎôË√ pÖ v …d(« …œ«—ù« sÄ oIײKà ÂöÝù« q³???Á f?O???L???)« Âu¹ d??? U???Ý Ê√ v?Ã≈ W???Š«d???'« ¡«d???ł≈ sÄ tM?J1
U¹ôuë v? pMOK? b½ö??H???OK vH???A??²??? 0 YÃU??¦?ë …œuMý UÐU???³Ã«
v²??Š —«d?Ië «c¼ v?Ã≈ œ√ v²Ã« »U?³??Ý_« W? d??F* W??Š«d???'« Èd??−??O?à u¹U¼Ë√ W¹ôË v?Ã≈≠≤∞∞∂ dÐu??²???Â√ ±π≠v{U*«
—u??C??Š X?%Ë W??O?? u??B???š öÐ r²ð X?½U?? X9 Ãö??Fë U?? Kł Êü« UÐU??³Ã« W??Ý«b??Á q «u¹Ë¨W??OJ¹d??Ä_« …b??×??²*«
ÆpMOKÂ b½öHOKÂ vHA² 0
v¼ qÐ W???O½U1≈ ÎUÐU??³???Ý√ X ??Oà U??N½√ 5?³ð U??Ä «–≈ ÂU¹√ ÊuCž v vHA?² *« t²Ý«bÁ —œUGOÝ˨vHA?² *UÐ vFO³Dë
pK?ð Ê√ `O?????×????? ˨W????O?MÄ_« «œU?????O?????Ië …u?DÝË Î
U?³??O?³Þ ¥∞ U??NÐ qL??F¹ b½ö?H??OK vH?A??²? ??Ä Ê√ d?ÂcÃUÐ d?¹b?'« sÄ V¹d?Ië t?²?Ý«bÁ W?ÄU?Á≈ d?I?Ä qš«œ vFO?³Dë Ãö?Fë ‰U?LJ²?Ýô
—U Ä q¹uײà ÊU?OŠ_« iFÐ v XKšbð «œUOIë d?O?B³?²Ð W? ?OMJë XÄU?Á¨W¹u?O½œ Ë√ W¹œUÄ qÂU?A?Ä W??Š«d??ł r? ??Á fOz— t???²??Ý«b??Ià W???Š«d??'« Èd??ł√ b??Á˨ÎU?¹d??B??Ä d?BÄ v?Ã≈ t²?Ý«b?Á œuF¹ Ê√ l?Áu²*« sÄ˨u¹U?¼Ë√ W¹ôuÐ vHA?²? *«
«b????Áù« ÈuMð U????Ä U????F???³????²Ð W?ÃU???(« W????³???ŠU???? q «u¹Ë Lain Kalfas —u??²??Âbë –U??²?Ý_« v?H?A??²?? *UÐ »U??B??Ž_« ÆÂœUIë d³L u½ ±¥ o «u¹ Ècë 5Łö¦Ã«Ë fÄU)« tÝuKł bOŽ q³Á
vKŽ »U?A?ë Ë√ …U?²?Hë Ê√ U?Nà Õô U?ÄbM?Ž W? K'«
X% t?²Ý«b?Ià W?O×?Bë WÃU(« W?FÐU?²Ä 5OzU?B?šù« sÄ WŽu?L−?Ä sÄ WK¹uÞ «u?MÝ cMÄ v½U?F¹ …œu?Mý UÐU?³Ã« W?Ý«b??Á Ê√ ·Ëd?F*«
vÃ≈ U??N?²?F?? œ v²Ã« qÂU??A*« Ãö?Ž WÃËU??×?Ä˨t??OKŽ
≠Âö??Ýù« —U?N??ý≈ v W?³??ždë sŽ lł«d??²Ã« pýË ÆMartin Schreiber —u²Âbë –U²Ý_« ·«dý≈ nO? v Âôü« t?OKŽ b?²ý« U?ÄbMŽË¨Èd?I?Hë œu?LFë v V?ŽU²?Ä
œUý—ù«Ë `B?Më U Kł Ê√ Ϋ—«dÄ X?³Ł bÁ˨pÖ W?HÁU?Ý_« ¡UÐü« iFÐ UJ¹d?Ä√ vÃ≈ Ÿu³?Ý_« «c¼ d? UÝ b?ÁË «c¼ «d??I??HÃUÐ W??Š«d??ł ¡«d??łù U?O?½U*√ vÃ≈ d?? U?? ¹ Ê√ —d??Á ÂU??Fë «c¼
…e??N???ł_« œU??O??Š Âb??Ž X?³??¦¹ Ècë n?ÝR*« d??Ä_«
UNðœU?Ž√ WKOKÁ dO?ž ôUŠ ¡«u²?Š≈ v XL¼UÝ pKð ÕU???−MÐ t???²??¾M?NðË …œuM?ý UÐU??³?ë W??Ý«b???Á W??×??? vKŽ ÊU?M¾??L?Þöà U? u?×?HÃ«Ë qOÃU?×?²Ã« sÄ «u?H?A?²?« „UM¼ ¡U?³Þ_« Ê√ ô≈¨W?OMDIë
pÖ v²??Š qE?¹ sJÃ≠’u??B?)« «c?¼ v W??OMÄ_« UOÄu¹ UŽU?Ý …bŽ t²Ý«bÁ lÄ ”uK'UÐ rNà `L? ¹ YOŠ¨WŠ«d'« vÃ≈ d?H ë t?²Ý«b?Á qC? czbMŽË¨vKJë nzUþË v —u?BÁ œu?łË
lÄ U?NKL??ý XF?L?łË W?OK _« U?Nðb?O??I?Ž nM vÃ≈
…d??O?¦?? d??Ý√ –U??I½≈ v qC??Hë tà —u??²?³?*« lÁ«uë ÆvHA² *UÐ tà WBB<« …d−(UÐ o×K*« ÊuÃUBë v vH???A???²??? 0 qÄU??? v?³Þ nKÄ t???²???Ý«b???Ià b???łu¹ Y?O???Š UJ¹d???Ä√
XÄb?Á√ U?Ä U?NÐ nB?ŽË U?NMÄ Xłd?š v²Ã« d?Ý_«
ÆvŽUL²łô« Âö ë œbNð WLł dÞU Ä ¡—œ v Ë
b???Á X½U???? v²Ã« q?ÂU???A*« rE?F???Ä X'U???ŽË¨t???O?KŽ ëËeë ` —UB ¡UD ≈ v …œuM U U ë WOI Q UOKFë W —«œù« WLJ LKà vzUN rJ
U Kł ¡UGÃù Á–U? ð« - Ècë —«dIë Ê√ vI³¹Ë
W³O?−Fë «—«dIë dzUÝ q¦?Ä - œUý—ù«Ë `BMë
vÃ≈ œ√ v²?ë W?ł—b?ë vÃ≈ XK×??H??²??Ý«Ë XL??«dð
∫‰UO½«œ v½U¼
Æ…bOIFë dOOGð —«dÁ d¹d?I²Ð YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« W?Ý«bÁ qO?ÂËË vÄU?;« VO$ nBMÄ œU?ý√ åvMÞuÃò W U?š U×¹d?Bð v
U???NÐ Q????łU???HMà ÎU???Äu?¹ u???×???B½ v?²Ã«Ë UMðU????O???Š v
ΫœuBI?Ä œUý—ù«Ë `BMë U Kł sJð rà ʖ≈ …œuMý U?ÐU?³Ã« s?Ä Âb?I*« s?FDë ‰u??³?Á v?Ã≈ hKš ÈcÃ«Ë WÃËbë f?K−0 U??OKFë W¹—«œù« W??LJ;« v?{u?H? Ä
U??NMŽ sKF¹ r?à «–U*ËøU¼—b? √ Èc?ë sÄ∫‰¡U? ??²½Ë ¡UDŽSÐ …œu?Mý UÐU?³Ã« VÃUÞ Èc?Ã«Ë W?ł—œ ‰Ë√ rJŠ ¡U?GÃS?Ð U?OKFë W¹—«œù« W??LJ;« sÄ vzU?N½ r?JŠ —«b? ù
Ë√ œU?I?²Žô« v W?O?B? ?Aë W¹d?(« …—œUB?Ä U?NÐ
t½_ rJ(« ¡U??GÃ≈ UÐU?³Ã« vÄU??×?Ä lÁuð˨‚öDÃUÐ vzU??C?Á rJŠ vKŽ q?B?Š s* Èd?š√ …d?Ä Ã«ËeÃU?Ð `¹d?Bð
c??š_« vŽ«ËœË U?? Ðö??Ä v¼ U??ÄËøW?O?? U??H??ý v qÄU??? ÊU1S?Ð tM¹œ d???O???O??Gð v? b??Š√ o?Š o¹u???Fð ÆÎUO½u½UÁ √b³Ä q−Ý bÁ ÊuJOÝ t½√ ô≈¨WÄuBš ÊËœ —b
v UNÐ WOMF*« U ÝR*« …—UA²Ý« X9 q¼ËøUNÐ nK*« «c?NÐ 5OM?F*« Èbà XÐU?¦Ã« sÄËÆ…d?Š …œ«—SÐË v× ??O ?? *« ëËeë Ê√Ë W ?? U ?š¨d ??š¬ œUL ?²Žô« W× ? ÂbŽ d¹d ?I²Ã« “dÐ√ …dO ?³Â …Q ?łUH ?Ä sŽ »UIMë n ?AÂË
WK¾???Ý_« Ác¼ vKŽ U?ÐU??łù« Ê√ Ëb??³¹ÆÆÆøU?¼«Ëb??ł …e????N???ł_« v? t???OK?Ž 5L?zU???Ië Èb?ÃË ”U??? ????(« ÂeK² ?? ¹Ë¨W ?? ??OMJë —«d ??Ý√ sÄ b ??F¹ ‰«u ????Š_« W ?????×zô s ?Ä ∂π …œU*« v ?KŽ rà Áb ?????{ Êu ????F ?D*« Ê√ v q ?¦ ????L ?????²ð
vÃ≈ ¡u???−?Kë —d???C???²*« vK?ŽËåôòv¼ U???N???F???O???L???ł …d?(« …œ«—ùUÐ r?OK ?²Ã« - t½√ W??OMÄ_«Ë W?O??L?Ýdë Ê√˨W ??OM¹bë W ??ÝU ?zdë sÄ Î U ??×¹d ??Bð hMð v²Ã«Ë ±π≥∏ ÂU ?Fà W ?O ?B ?Aë W ?¹—«œù« W ?????????L ?J ?;« vÃ≈ Âb ?????????I ?????????² ?¹
Æ°°°¡UCIë Î U ??????I ?????? Ë ”u ??????I ?Dë W ??????Ý—U ?2 ÊuJ ?ð b ?FÐ 5łËeë sÄ qJà “u ?−¹ t½√ vKŽ …d ?Ä Ã«ËeK ?à `¹d ?Bð vKŽ ‰u ??B ?×KÃ
oI?ײë - Ê√ b?FÐ mÃU³Ã« »U?Aë Ë√ WGÃU?³Ã« …U²?HKÃ
ÆWOD³Ië W OMJë «bI²F* Î U ??B ? ??ý ÃËe ??²¹ Ê√ ‚öDÃU ?Ð rJ(« `¹dB ?²Ã« «c¼ vKŽ qBŠ t ?½_¨WO½UŁ
Ø ≥ Ø ≤≥ a ?¹—U ???????????????² ??Ð q ?F ???????????????H ??ÃU ?Ð
ÆÆWM LDÄ ådOO ò WÃU …œU ?N ?A ?Ð W ?LJ× ?LK ?à Âb ?Ið t½√˨≤∞∞µ
W? U ??)« W ?O ?ÄU ?;« Ê√ ô≈¨pÖ X ?³ ?¦ð
XÁË »dÁ√ v W «d'«Ë W ????O ???C ????Ië Ác ?¼ XF ???? — v²Ã« v ?¼ tÐ
…œuMý UÐU ?³Ã« b ?{ U ?N ?O ? rJŠ v²Ã«Ë
v?Ã≈ åd?????????O?????????O?Ðòq?H?D?ë q? Ë
Æv{U*« ”—UÄ v
UJ¹d?ÄQÐ åÃd?³? ??²?OÐòvH?A?²? ?Ä Áb?????Ž√ Èc?ë d¹d??????I?????²Ã« d??????³?????²?????Ž«
YO???Š v{U*« ¡U?Łö??¦?ë ÕU??³??? fO?z— VzU½ t?¹e½ b¹d???? —U????A???²???? *«
◊U?³Á_« bMŽ ëËeë Ê√ WÃËbë fK− ?Ä
—u???²???Âbë tÃU???³???I???²???Ý« v ÊU???Â
ô≈ bI?FMð ô v²Ã« WOKJAë œu?IFë sÄ
Ècë b???:« uÐ√ .d??? Èd???B*« rÝ«d*«Ë «¡«d?łù« lOL?ł ¡UH?O²?ÝUÐ
q b?Ž√Ë ÁdH?Ý q³Á WÃU?(« lÐUð v?KŽ W?????? ??????O?M?Jë ÂU??????ž—≈Ë W??????O?M¹b?ë
fJŽ vKŽ v?½U?¦Ã« ëËeÃUÐ `¹d?B?²Ã«
d?O?O?Ð ‰u?šbà W?Ä“öë U?³??Oðd?²Ã«
—u?²??Ýbë W?HÃU?? ?Ä vMF¹ U??Nð«b?I?²??F?Ä
UL¨WŠ«d'« ¡«d?ł≈Ë vHA² *«
W?¹d??????????Š v?K?Ž h½ Èc?ë Èd??????????B?*«
¡UMÐ√ sÄ œb?Ž tÃU³?I?²Ý« v ÊU? ÆWOM¹bë dzUFAë WÝ—U2Ë …bOIFë
lÐU²ð XKþ v²Ã« W¹dB*« WOÃU'«
‰ö?š sÄ d??O?G?Bë qH?Dë WÃU?Š
VÁd?²ð XKþË åvMÞËò tðd?A½ U?Ä
WOCÁ v rJ(«ÆÆÆÂuOë
ÆtÃu Ë qOAOÄ fÂUÄ
l?Ä v½u?????H??????OK?ð ‰U?????Bð« v? Ë ∫ÈdJ ÊUMŠ
W?H??OK)« `Mł W??LJ×?Ä Âu?O?ë —b?Bð
ÊUM¾?LÞôUÐ d?F?A¹ t½≈ ‰U?Á¨ÁbÃ«Ë UMŠ qO?AO?Ä fÂU?Ä WO?C?Á v UN?LJŠ
W?I?A?Ä rž— ådO?OÐòWÃU?Š W?Äö? à U??³?½_UÐ t?? ???H½ VIà Èc?Ã«Ë ≠WMÝ ∂≤≠
Èu??Žb?ë v pÖ˨‰Ë_« ”u???L??O??? JÄ
ÈbÐ√˨UJ¹d??Ä√ vÃ≈ d?H?? ë WKŠ—
sÄ W????Žu???L????−????Ä sÄ Áb????{ W???Žu???? d*«
Ãö???Fë W?D) t???ŠU???O?ð—« ÎU???C¹√ UMÞ«uÄ ±¥ vÃ≈ r?¼œbŽ q Ë 5MÞ«u*«
U?N?O t½u?L?N?²¹ 5LK *« sÄ W?²?Ý rNMÄ
f?* Ê√ b?????????????F?Ð W????????????? U?????????????š
…œuM?ý UÐU????³?ë W????Ý«b????Á ·c????ÁË V? Ð
v²Ã« W???L?? ??Cë «œ«b???F??²??Ýô« ÆYÃU¦Ã«
sÐô« WÄö Ã vHA?² *« UNŠUð√ ≠ v½b*« o?(UÐ Êu??Žb?*« Âb??Á U???L??Â
W????? K?'« v ≠◊U?????³?????Á_« Êu?????ÄU?????;«
ÆådOOÐò
Êu?????¾??????Aë s?Ä …œU??????N?????ý W?????I?ÐU????? ?ë
±≤ ’ dE½« Ê√ b??ÂRð W?LJ?;« W?¾??O?Nà W??O?ŽU??L?²??łô«
fÂU????Ä U????N???O???? ”—U1 v²?ë …Q???A?M*«
v¼ ©rDI*U?Ю W?OM¹bë t?Ýu?IÞ q?O?A?O?Ä
ÂU??Ž cM?Ä W¹d??O??š W???O??F??L???ł q _« v
U?NK¹u% sJ1 ô Êu½U?IKÃ ÎUI?³ÞË ±ππ≤
≠ t?OKŽ vŽb*« l{Ë YO?Š¨W? ?OM vÃ≈
UÐu?²JÄ W?O?F?L?'« ×Uš W?²? ô ≠fÂU?Ä
”uO?ÝUMŁ√ f¹bIë W? OM rÝ« U?NOKŽ
ÆvÃuÝdë
≠qO?A?O?Ä fÂU?Ä≠ rN?²*« ŸU? œ ÂU?Á√
È—«œù« ¡U?????C?????I?ë W?????L?J×?0 Èu?????Žœ
…—«“Ë U?????N?????O????? V?ÃUD?¹ WÃËb?ë fK?−0
f¹b????Ië W???HzU?Þ œU???L???²???ŽU?Ð W???OK?š«bë
qOłQð -˨ÎUOLÝ— t?² OMÂË ”uOÝUMŁ√
≥± W??? K?ł v U???N???O??? dEMK?à Èu???Žbë
ÆvÃU(« dÐu²Â√
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬