More Related Content
More from kotob arabia (20)
6238
- 2. ✂
å∂’òÆÆÆUM½uLNH¹Ë rNLNH½ÆÆÆUMMOÐ «uýUŽ bI 5¹dB*« ‰ULŽ_« ‰Ułdà tOŽ«—– `²H¹ ‚«dFë åvM Ëò‡Ã vÁ«dFë W UMBÃ«Ë …—U ë d “Ë
Â≤∞∞∑ d?? ¹«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ±∏
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä√ ±±
‡??¼±¥≤∏ Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;« ≥∞
≤≥µ∂œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈
≥≤≤œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ Date 18 Feb. 2007
1st. Issue: Yr. 49 - No. 2356
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 322
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
∑’
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±µ∞®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
…dÄ ‰Ë_ WOMOD K WÃËœ rÃU?FÄ Î«bž gÁUMðË WIDM*« —Ëeð f¹«—
©≤®≠ødB0 ÊuLK *« Ê«ušù« b¹d¹ «–UÄ f «— ¡U?? IK? tÃU?? H s? »d?? F? Ë U?? O? ÁU?? H ôU? …b?? u?ë W?? ÄuJ «e?? ë b?? ÂR? ”U?? ? ?
s¹bë b?F?Ý —u²?Âbë U?N?IKÞ√ v²Ã« …u?Žbë b¹√ b?Á XMÂ
W?OŁöŁ WL?Á b?IŽ 5?MŁô« «Î bž f¹«— «e?OÃËb½u? WOJ?¹dÄ_« W?O?ł—U)« …d¹“Ë √b?³ð
∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
:rKI 5LK *« Ê«u?šù« lO?−?Að qł√ sÄ v{U*« ÂU?Fë rO¼«dÐ≈
vM?OD ?KHë f?OzdÃ«Ë d*Ë√ œu?? ?N¹≈ vK?Oz«d?? Ýù« ¡«—“uë f?Oz— lÄ ”b?? I?ë v
ÕU?L? ë o¹dÞ sŽ W?O?ÝU?O? ë W?OK?L?Fë v ◊«d? ½ô« vKŽ
cMÄ …b?L?:« Âö ?ë U{ËU?H?Ä vO?×¹ ‚«d?²š« oO?I?% qÄ√ vKŽ ”U?³?Ž œuL?×?Ä
ÆUNK¼√ s¹œË UNÐ WO×O *« X½U W??F???O??³Þ tà X? ??Oà »e??Š v?ÝU??O??Ý »e??Š f?O??ÝQ??²?Ð rNà nK?J*« W?? ?OMO?D K?Hë W?? ?ÄuJ?(« fOz— √b?Ð XÁuë f?H½ v Æ «u?MÝ l³?? ?Ý u?? ?×½
5ÐË 5LK? *« Ê«u?šù« 5Ð o?ý«d?²Ã« d??L?²??Ý« «cJ¼ u¼ pÖ Ê√ sÄ b??F?Ý —u?²?Âbë W¹ƒ— U??N?²?ÁË XL?N?H?ð˨W?OM¹œ …uDš v WOMO?D KHë WOMÞuë …bŠuë W?ÄuJŠ qOJAð «—ËUA?Ä WOM¼ qOŽU?LÝ≈
rNÐ gD³Ã« - v²Š≠5O×O? ÄË 5LK Ä≠ 5¹dB*« W?OM¹bë W?Že?Më sŽ vK ?²ÃUÐ W?ŽU?L?'« ŸUM?Á≈ u?×½ qO?³? ë W?Âd?Š 5Ð W?×?K *« U?ÄœU?B*« sÄ …d?O?³?  …d?²? b?FÐ —«d?I?²?Ýô«Ë Wzb??N?²Ã« u?×½
œUŽ «œU ë fOzdë W¹UŽdÐ rŁ¨d UMë b³Ž b¹ vKŽ WO?ÝUOÝ W?ÂdŠ vÃ≈ ‰u×?²Kà UNÄU?Ä√ »U³Ã« `²? Ë W¹dBMFë W??ÄuJ(« q?OJA??²Ã lOÐU??Ý√ W?? ? L? š W??OM?¼ Èbà ÊuJO??ÝË `²?? W??Âd??ŠË ”U??L? Š
ÊU?Â˨v{U*« ÊdI?ë UOMO?F?³Ý v W?ŽU?L'« ◊U?A½ o¹dDë WÞ—U?š WD Ð W?OMOD KHë WDK ?ë «e²Ã« ”U?³?Ž œuL?×?Ä œbłËÆ…b¹b?'«
jÝË v?ÝU???O??? ë qL???F?ë tÃö???š sÄ ”—U?9 ZÄU½d?Ð U???NÃ
W?OMOD K 5²ÃËœ WÄU?ÁSÐ ‘uР×u?ł vJ¹dÄ_« fOzdë W¹ƒ—Ë W?OÐdFë …—œU?³*«Ë
d?L??Ž Âu?Šd*« ÂU?Fë U¼b??ýd?Ä ÊU?
«uF b¹ Ê√ ◊U³Á_« vKŽ Ê√ ±π∑¥ ÂUŽ v v½U
à vK?Ž XMKŽ√ Ê√
LK²Ã«
W????³K(« v? »«e????Š_« vÁUÐ l?Ä tÐ f U?M²?ðË d???O?¼U???L????'«
ÆWOKOz«dÝ≈Ë
»«eŠúà WO ¹—U²Ã« oЫu ë q¦Ä UNK¦Ä W¹dB*« WOÝUO ë
b??ýd*« Õd?? Áb???FÐ sÄ rŁ¨ÊËd??žU?? r?¼Ë W¹e??'« ÆÆ»dGë v WO×O *« vMO?D KHë fO?zdë XGKÐ√ b??Á …b??×??²*« XH????A???? v?²Ã« f¹«— W?Dš v?C????IðË
rJ×¹ Ê√ q³I¹ t½√ —u?NAÄ vHDB?Ä Áöð Ècë ÂUFë Ÿu?³??Ý_« ‰U?I??Ä tÐ XL?²??š Ècë tMO??Ž u¼ t?łu??²Ã« «c¼Ë lÄ qÄU???F??²ð s?à U??N½√ ”U???³??Ž œu??L???×??Ä W?OMÄ√ qzU? Ä W?'U?F?Ä v ÂbI?²ÃUÐ U?NMŽ ÂöJÃ«Ë XLBë
rŁÆvD³?Á Èd?B?Ä U?N?LJ?×¹ôË rK ?Ä Èe?OÃU?Ä d?B?Ä W???OM?OD ?KHë W???OM?Þuë …b???Šuë W???Äu?JŠ W?????O?K?Oz«d??????Ýù« U?????{ËU?????H?*« X?ÁU?????Ž√
vC?Ä nO½Ë ÂUŽ WKO?B?Š qÄQð√ –≈ÆÆÆò∫X³²? 5Š v{U*«
rK ?½ rà f¹«— XÃU??ÁË U???NKOJA?ð lÄe*« 5I?¹d???Hë qL???ŠË «uM? à W???OM?OD K?Hë
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
b?ýd??Ä v³?O??C?Në s ??Š —U?A?²?? *« Âu?Šd*« v?²? √ qBHð X×?³ √ q³?Á È– sÄ lÝË√ WŠU ?Ä „UM¼ Ê≈ ‰uÁ√
«d¼_«ò…b¹d?' Y¹b?Š v? ±π∑∑ ÂU?Ž v W?ŽU?L?'« fO?zdë v?Ã≈ ŸuM?ë «c¼ s?Ä WÃU?????Ý— W¹√ W???OMO?D K? WÃËœ rÃU???F???Ä W???A???ÁUMÄ v?KŽ
d?O?¦Jë rN?OKŽ Ê√˨ÂU?Fë È√dë 5ÐË 5LK *« Ê«u?šù« 5Ð ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
Æ”U³Ž qzU????? *« Ác?¼ q¦????Ä Õd?Dð r?Ã˨WK³?????I????Ä
rN?FMÄË ◊U?³?Á_« vKŽ W¹e?'« ÷d? …—Ëd?CÐåvKJ¹Ë
V UM?* r¼bKIð Ë√ W??×?K *« «u??IÃU?Ð ‚U??×??²Ãô« sÄ
·ËU???<« W?ë“≈ —UÞ≈ v Áu?KF???H?¹ Ê√ V−¹ Èc?ë d???O???¦?JëË
Êö?Žù« q³?Á ”u?HMë v W?³?Ýd²?*« …d{U?(«Ë W?O? ¹—U?²Ã«
qÄ_« ¡UIÃË ÆÆ ”U³ŽË f¹«— qJAð Ê√ dE²M½ UM½√ òf¹«— X U{√Ë 5 dD?ë 5Ð vzU??NM?ë l{uÃUÐ W??IK?F??²*«
„uJAÄ t½_Ë 5LK *« vKŽ rNà W?¹ôË ô t½_ ¡UCIë «c¼ lÄ ÎU??ÁU? ð«ËÆÆÆåW??O??ÝU?O?? ë W?³??FKë v ◊«d?? ½ô« sŽ W?????O?KO?z«d?????Ýù« «u?????Ië X?MK?Ž√Ë «c¼ Ê√ Êu?I×?²? ¹ ÊuOMOD? KHëò∫uMÝ v½uð
ÎU??H??Áu??Ä c??šQ?½ U??Nzu??{ vKŽË W???ÄuJ(« Ê√ c?M?Ä v?M??O?D? ?K?H?Ã«Ë v?K??O?z«d???????????Ýù« W uÁ Ê«œu Ã«Ë dBÄ UÁö
W??????ÄuJ?(« Ác?¼ lÄ U?MðU??????Áö??????Ž ‰u??????Š qOÐ oÐU? ë vJ¹dÄ_« fOzdë U?LN?FL?ł v dðuð d¼UEÄ È√ œu?łË Ê«œu ë vH½
»d?????GK?à ¡ö?????L?????Ž r¼—U?????³?????²?????ŽUÐ d?????B?* rN?zôË v È“u? ‰U??L? ”b?MN*« sÄ W?O?ÃU?²Ã« WÃU??Ýdë XO??IKð t?łu??²Ã« Ÿu????ÁË ÊËœ ÎU????OM?OD ?K ±µU????NÃU????I????²????Ž« vÃ≈ ÎU??³Mł Âö? ?Ð gO?Fð WÃËœ r?Nà ÊuJð
W??O??ŽUÐdë WM−K?ë ∆œU?³??Ä Ê√ X×??{Ë√Ë b??????????O???????????H?¹œ V?ÄU?????????? v? Êu???????????²?M?O?K? b?I?Ž qO?łQð b?FÐ pÃ–Ë d?B?Ä lÄ U?Áö?Fë
U??ÄbMŽ UJ ??Ä q K? *« «c¼ ÂU??²?š ÊU??ÂËÆv×??O?? *« WÃËb?Ð 5¹d???B?*« ‰U???L????Ž_« ‰U???ł— fK?−???Ä u????C???Ž ”Ëœ qI??²??Ž« W??OÐd??Gë W??H??C?ë v ˨ UÐU?? ≈ Êu?J?¹ Ê√ V?−?¹ËÆq?O?z«d??????????Ý≈ l?Ä V?M?ł
U??NÃö??š sÄ rJ×?MÝ v²Ã« …b??ŽU??Ië v¼ s?¹bK?³Ã« 5?Ð W?????Âd?????²?????A*« W?¹—«“uë W?M−?Kë
W??F???³??Ý sÄ d??¦???Â√ vKOz«d???Ýù« gO??'« ·d???²???F¹ ÷ËU???H???²Kà p?¹d???ý qOz«d???Ýù v X?ì U??{ËU???H???Ä ¡«d??łù≤∞∞∞ÂU???Ž
Èb?N?Ä b?L?×Ä –U?²?Ý_« vÃU?(« ÂU?Fë b?ýd*« Õd? Ë√ Ê«ušù« a¹—U²Ã ÷dF²Ã« ·bNÐ fOà U¼dA½√Ë «—UÄù« n ËËÆ—d?J²?????Ä qJ?AÐ U?????NðU?????ŽU????L?????²????ł«
ÆåWOMOD KHë WÄuJ(« vKŽ ÆqAHë vÃ≈ ·UD*« W¹UN½
rÝU?Ð W?????IÞU?Mëå…u?????ŽbëòW?K−?????Ä ‰ö????š s?Ä nÂU?????Ž v²Ã« UDI? ë À«d?O?Ä vKŽ ¡uC?ë ¡UIÃù U/≈Ë r?Nł«d?Š≈ œb??ý˨W?OÐd??Gë W??H??Cë v 5OMO?D K q¦?²1Ë nMFë c³M?¹Ë œułuë v U?NI?×Ð U????N½Q?Ð W¹d????B*«≠W????O?½«œu??? ?ë U????Áö????Fë
◊Ëd???????ý Ê≈ iO?Ð_« X?O???????³Ã« ‰U???????ÁË nK*«Ë U??{ËU???H*« Ê√ ”U??³??Ž b??Â√Ë
…b¹b?'« Êb*« v fzUM ¡UMÐ “u?−¹ô t½Q?Ð WŽU?L?'« ÂbŽ Ê«u?šù« …œUÁ vKŽ V−¹ v²?Ã«Ë a¹—U²Ã« «c¼ UN?Ð dše¹ e??????ł«u??????(« vK?Ž s?Ä_« «¡«d?????ł≈ s?Ä 5Ð W?????F?????Áu?*« W?????IÐU????? ë U?????ÁU?????H?ðöà ôË œu??N??A??Ä —uDð v vC?9Ë …d?I??²?? ??Ä
pÖ v?ðQ¹Æ”b????Ië v?Ã≈ W¹œR*« d?ÐU????F*«Ë ÆåqOz«dÝ≈Ë 5OMOD KHë ‰U?O?Š U?Nð«– v¼ vI?³ð …b?×?²*« U¹ôuë W????L?EM?Ä b????OÐ ÂU????Ž q?JA?Ð vÝU????O????? ë vKŽ dðuð d¼UE?Ä È√ UN?O? Àb?% Ê√ sJ1
XÄb????N?ð «–≈ U¼ƒUM?Ð œU????F¹ô W????LzU????Ië f?zUM?Jë Ê√Ë U?N?³?³ ?Ð bÃu²?ð v²Ã« „uJAÃ«Ë d?Äb*« U¼d?OŁQð sÄ s¹u?N?²Ã«
W?OMOD KHë WDK? ë WÝUz— X?³ÃUÞ UL?O? ÊuK?K×?????Ä —U?????ý√ Èd????š√ W?????N?????ł sÄ ·«d?²??Žô« U?NMÄËÆW??OMOD K W??ÄuJŠ W¹√ Ϋd?O?A?ĨU??N?²?ÝUz— vÃu?²¹ v²?ë d¹d?×?²Ã« ÆU¹UCIë nK² Ä
oK?D¹ U/≈åfzU?MÂòkHà Âb??? ???²?? ?¹ô u¼ W???³??ÝUM?*UЮ „uJý¨ÆÆÆ5¹d?B*« sÄ W?O?ÄUM²?Ä W×¹d?ý »uKÁË ‰u?I?Ž v
v?K?Ž jG????????C?ÃUÐ W????????O?J¹d????????Ä_« …—«œù« t??????ł«u¹ d?*Ë√ Ê√ v?Ã≈ Êu?????O?K?Oz«d??????Ý≈ b???F?Ð pÖËÆœu????łuë v q?Oz«d???Ý≈ o?×Ð …b??????Šu?ë W??????ÄuJ?Š s?Ä »uK?D*« Ê√ v?Ã≈ Ê√ d????– W?????O????Äö????Ž≈ d?¹—U????Ið X?½U????ÂË
…œU??Á iFÐË u¼ Õd?? U??L??¨©å¡U?O??ý_« Ác¼òU??N??OKŽ ‰u?????I?ðÆÆÆåød?????B?????Ä v?KŽ r?N?M9Q?½ Ê√ sJ?1 q¼ò∫Œd?????B?ð
”U???L???Š sÄ W????OM¼ q?O???ŽU???L???Ý≈ nOK?Jð »U???²??? v œ—Ë U?0 Âe???²Kð Ê√ W???³???I?ðd*« WÃU?Š b?NA?ð WO½«œu? ë≠W¹d?B*« U?Áö?Fë
È√ bKIð s?Ä ◊U?³?Á_« lMÄ V−?¹ t½QРΫ—«d?Ä W?ŽU??L?'« ∫WÃUÝdë W?H??Cë v U¼b??O?F??Bð nÁuà qO?z«d?Ý≈ Vžd¹ ôË 5L?Oë sÄ W?O?ÝUO?Ý «b¹b?Nð
W?????O?MÞu?ë …b?????Šuë W??????ÄuJ?Š qO?JA?????²?Ð Ècë vI¹d? ù« WLIë d9R?Ä bFÐ —u?²Hë sÄ
ÆWOÐdGë W????ÝU???? ????Š q?zU???? ????Ä vÃ≈ ‚d?D²?ë v ”U³?Ž ·U{√ËÆÊQ?Aë «c¼ v nOKJ²Ã«
U ?ÝRÄ Ë√ UÂd?ý v rNKOGA?ð Ë√ UOKŽ V UMÄ v 5?LK? *« Ê«u?????šù« W????ŽU?????L????ł X½u?Jð U?????LM?O????Š b?O?Þuð V³? ?Ð UÐUÐ√ f¹œ√ v Ϋd??O?š√ b??I?Ž
Âd?(« v U¹d?H??(« W?H? U?Ž XIÃ√Ë oO??C¹ U2 5?²ÃËbKà vzU??N?Më l{uÃU?? ÆWOMOD KHë …d???L?Kà Àb????×???²ð W????OJ?¹d???Ä_« …—«œù« Ê√
rN²KÄU?−Ä Ë√ rN²?O% ÂbŽ V−¹ qÐ Êu?LK *« UNJK1 U?OK?Fë U?N?²?¾??O¼ v XL?{ ±π≤∏ ÂU??Ž W?OKO?ŽU??L?Ýù« Ê«œu?? ë »uMł W?Äu?J×Ð U?N??²?Áö??Ž d?B??Ä
fOz— 5Ð ¡U??IKë vKŽ U??NÃöEÐÆvÝb??Ië Æf¹«— ÂUÄ√ „dײë gÄU¼ iOÐ_« X?O?³?ë rÝUÐ Àb??×??²*« ‰U??ÁË W?K?ÄU????????? U?????????{ËU????????H?????????Ä s?Ž v?ÃË_«
lM?Ä pÃc??ÂË W???O??×???O?? ?*« r¼œU??O???Ž√ v rN???²??¾?MNð Ë√ sŽ Ϋd??O?³?Fð v?D³?Ië ”Ëœ U??ýUÐ VO¼Ë W?O?? ?O?ÝQ??²Ã« XŁb%ËÆÂuÞd)« W?ÄuJŠ ZŽ“√ Ècë dÄ_«
Ád???????OE?½Ë d?*Ë√ vK?O?z«d??????Ýù« ¡«—“u?ë oÐU ë vÝU?ÄuKÐbë dKOÄ ÊË—¬ È√—Ë ·dDÃU? W¹b−?Ð dF?A¹ t½≈ ‰U?Á˨WOzU?N½Ë vÐU−¹≈ d?Ož Èd?BÄ —Ëœ sŽ d¹—U?I²Ã« Ác¼
Æ”—«b*« v 5LK *« ‰UHÞQÐ rNÃUHÞ√ ◊ö²š« X½U?? W¹«b??³Ã« v ˨WMÞ«u*« √b??³0 U??N? «d??²??Ž« b?O??ÂQð
v ËÆU?LNMOÐ b?I?Ž Ècë ÊUžËœ—√ vÂd?²Ã« ¡«—“Ë W???²??? ?à Ϋ—U???A???²??? ???Ä ÊU???? Ècë vL‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ — ÊU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O nK*« ¡U?N½ù U?{ËU?H* V¼«– vJ¹d?Ä_« œU??%ô« W???L??Ià ʫœu?? ?ë vÃuð WÃQ??? ??Ä v
lÄ U¼“dÐQ? WOÐdFë ‰ËbÃUÐ Ê«u?šù« UÁö?Ž sŽ UÄ√ Âö?Ýù« r?OÃU?F??²Ð r²?N?ð W?OM¹œ W??Âd?Š q¦?9 W?ŽU??L?'«
÷d??Ž ÊU???žËœ—√ oKÁ W?zb??N???²Ã WÃËU???×??Ä ÊQ???A?Ð 5I?ÐU???Ý 5O?J¹d????Ä√ W???O????ł—U???š Îö?ÄU? ÎU³?O?Šdð VŠd½ s×½Ë v?MOD KHë q³?Á sÄ U?N?OKŽ ÎU?I?H?²?Ä ÊU? v²Ã«Ë vI¹d? ù«
U?ÄbMŽ W?ŽU?L?'« »UDÁ√ X U?C?²?Ý« v²Ã« W¹œu?F? ë √bÐ ±π≥∑ ÂU?Ž v U¼—UA?²½UÐ˨jI? …uŽbë —u?Ä√Ë Ê√ Ϋd??³???²??F???ÄÆÂuÞd??)U?Ð œU??%ô« W??L???Á v
b?ýd*U? ¨±πµ¥ ÂU?Ž …—u?¦Ã« 5ÐË U?N?MOР«b?Bë lÁË ‰U???F??? √Ë ‰«u??Á√ v? W??O???ÝU???O??? ë U???NÃu???O???Ä `C???²ð
U¹d?????H????(« l?Áu????Ä sŽ Ϋ—u????? d*Ë√ Ê√ W??O?KOz«d???Ýù«≠W??OÐd???Fë U??{ËU???H*«
UO —U ù« Êu WM' sÄ ÆW³ždë ÁcNÐ
W¹—«“uë W?M−Kë b??I??Ž v —dJ?²*« qO??łQ??²Ã«
U?Ýb??I*« f9 ô qOz«d?Ý≈ Ê√ b?? ?−¹ 5O?MOD ?KHÃ«Ë 5O?KOz«d???Ýù« 5Ð …u???Në W???OJ?¹d???Ä_« W???O???ł—U???)« …d¹“Ë X?H½Ë
b?Š_ v?½u½U?Á —U??A?²? ??L? qL??Ž v³?O??C?Në Êu??ÄQ?Ä U?Nà d?B?Ië …b½U? 0Ë …u??IÃUÐ d?F?ý 5ŠË¨U?NðœU?Á ≤’ÆÆ ”bI*« lL:U vK?Ž qOÃœ s?¹bK?³Ã« 5Ð W????Âd???²????A*« U????OK?Fë
ÆWOÄöÝù« ÆoÐUÝ XÁË È√ sÄ Î«bOIFð d¦Â√Ë oLŽ√ U?¹ôuë Êu?J?ð Ê√ f¹«— «e??????O?ÃËb?½u??????Â Æ UÁöFë v —u² œułË W×
WK¹uÞ …d²? vCÁ —uN?AÄ vHDBÄ b?ýd*«Ë ¡«dÄ_« W?O?³Kž_« »e?Š ÊU Ècë v?½U*UF?ë b uë »e?Š b?{
»UDÁ√ sÄ ÊËd?O?¦?Â˨X¹uJ?Ã«Ë W¹œu?F? ë 5Ð Îö?IM²?Ä v? pA?ë l{u??????Ä v ◊U??????³?????Á_« X?F?????{˨ „«c?½¬
rNà X½U?? v²Ã« ZOK)« ‰Ëœ v «Ëd??I?²?Ý« W?ŽU??L?'« ÂU?Fë pÖ sÄ d?³?L? ?¹œ ≤∑ vH? ¨…d?Ä ‰Ë_ rN?²?OMÞË qOAOÄ fÂU0 ·d F rà åvM Ëò ∫U U ë W «bÁ UJ¹dÄ√Ë pO J*« WKŠ— sÄ UÐU³Ã« WÝ«bÁ …œuŽ
‰UÁøW?−O?²Më X½U «–U?L U?NðUO? Mł rN²D?Ž√Ë Î«–öÄ
UM?ðöJ?A?????Ä Ê≈ œœdð ÊËœ U?????NÃu?????Á√ò∫n¹U?½ d????O?????Ä_«
—U?Fý ÎU?L?łUN?Äå⁄ö³?ëò…b¹dł v U?NðœU?Á bŠ√ V²?Â
pÖ q «uð˨ålO?L−?Kà sÞuÃ«Ë tKà s¹bëò±π±π …—uŁ
∫‰œUŽ X¹dłdÄ W?? ??OM 5ýb??²Ð ÂU??ÁË≠d¹UM?¹≤∏≠b?Š_« ”«b??Á ”√—˨Îö?? U??Š ∫WÄöÝ —u²JO
b?F?³? ¨5LK *« Ê«u??šù« sÄ ¡U?ł U?NK U?Nð«“«d? ≈Ë ±π≥∏ ”—U?Ä ¥ v åÊ«ušù«ò W?H?O×? Xłd?š 5Š tzU?I?à v ×U?)UÐ W¹u?Žd?ë t?²KŠ— sÄ tðœu??Ž b?FÐ YÃU?¦Ã« …œu?Mý UÐU?³Ã« W?Ý«b??Á b?Â√ v W???OD³??Á W??? ??OM? ‰Ë√ v¼Ë ‰u??Ýdë f?Ád??Ä—U??ÄË ¡«—c???Fë b??Š_« Âu¹ …d¼U??Ië v?Ã≈ YÃU??¦Ã« …œuMý UÐU??³Ã« W??Ý«b??Á œU??Ž
«Ëc??š√ qL??Fë »«uÐ√ rNà U?M×?²?? Ë r¼U?MH??C?²??Ý« Ê√ U?Ä Ê√Ë ¨qO?A?O?Ä fÂU?0 ΫbÐ√ ·d?²?Fð rà åvMÞËò …b¹d?ł Ê√ v{U*« ¡U??FЗ_« VF?AÃUÐ vI?²Ã« YO?Š UJ¹d?ÄQÐ b½ö?HO?K vÃ≈ t²?Ý«b?Á t?łuð rŁ¨pO? J*«
s¹bë …œU???Ä f¹—b??²Ð U???N??ŠU??L?? ?à W??ÄuJ(« r?łU??Nð iFÐË pO J*« UNO —«“ W?¹uŽ— WKŠ— bFÐ≠d¹«d³ ±±≠v{U*«
`O{u²Ã ÊU ½≈ È_ Êu½UIë t×O?²¹ Ècë œdë o×Ð ÎôULŽ≈ ÊU v{U*« Ÿu³Ý_« tðdA½
WJ?KL*« b???{ «—U??O???²Ã« ÊËb???A??×?¹Ë ”UMë ÊËbM?−¹ sÄ ÎU??Žu½ tðd?³??²?Ž«Ë W?¹d?O?Ä_« ”—«b?*« v v×?O?? *« t??²??Ý«b??Á ¡U??IKà W??O?J¹d??Ä√ U¹ôË …b??Ž sÄ «Ëb?? Ë s¹c?ë ¡UÐüUÐ ÆWOJ¹dÄ_« U¹ôuë
¡Uł U?LŽ WÃu¾? Ä dO?ž UN½QÐ åvMÞËò tðb?Â√ UÄ u¼Ë ¨W U?×Bë v d?AM¹ UÄ ¡«“≈ tH?ÁuÄ
rN½≈ÆÆÆ…d??O??¦?? qÂU??A??Ä U??Nà «u??³??³??ÝË U??Nà «Ë¡U??Ý√Ë ÆjI 5O×O *« W³KDKà ”—b¹ ÊU t½√ rž— dOA³²Ã« ÂUÁ≠d¹«d³? ≤≠WFL'« Âu¹ ÕU³ v Ë „U?M¼ vD³Ië VFAÃUÐË —œU?ž bÁ ÊU?Â˨lOÐU?Ý√ WŁöŁ UÐU?³Ã« WÝ«b?Á WKŠ— XÁd?G²?Ý«
ÆWÃUÝdë h½ v
ÆåvÄöÝù«Ë vÐdFë UM*UŽ v VŽU²Ä —bBÄ d¹“Ë U?ýUÐ qJ?O¼ 5 ?Š b?L?×?Ä —u??²?Âbë ÂU?Á 5ŠË ≠d¹«d?³ ¥≠b?Š_« Âu¹ ÂU?Á˨Ãd³? ?²OÐ ¡«—c?Fë W? OM 5ýb?²Ð W UOMë U³ŠU t?²I dÐË v{U*« d¹UM¹≤≤5MŁô« ÕU³ …d¼UIë
·U?{√Ë s?¹d?{U?(« b??Š√ t?N??łË Ècë ‰«R? ë vK?Ž t?²ÐU??ł≈ ÷d?F?Ä v p?Ö ¡U?ł
Ác¼ b?MŽ U????NÐU?DÁ√Ë W????ŽU????L???'« ¡U????C????Ž√ nÁu?ð uà t?²?L?łU¼ W?O?×O? *« ÊU?³?Aë W?O?F?L?ł …—U¹eÐ ·—U?F*« U?NF?³?²¹ v²Ã« W?HzUDë pKð Ê√Ë ¨5I?ý vÃ≈ W?L? IMÄ W?O½U½u?Oë W? O?MJë Ê√ UÐU³?ë WÝ«b?Á t?²?Ý«b?Á sýœ ¡U?FЗ_« Âu¹Ë¨UMO?Ä—U?ÄË „ö*« W? ?OM 5ýb?²Ð vÃ≈ t????²???Ý«b????Ià W?KŠ— ‰Ë√ v U????O???Ä—√ U????³½_«Ë f?½√u¹ U????³½_«
lł«dð Ê√ …—Ëd{ «u—œ_ WL?N*« WO ¹—U²Ã« UD;« aO???Aë —«“ 5Š XK?F?? pÃc??Â˨…Ë«d???CÐ W??ŽU???L??'« ÆW¹dB*« WO –uŁ—_« W OMJë sÄ WÄËd×Ä qOAOÄ fÂUÄ Æfłdł—UÄË ¡«—cFë W OM ÎôU??³??I??²??Ý« „U?M¼ vD³??I?ë VF??Aë tK?³??I??²??Ý« YO??Š¨pO??? J*«
`³??Bð Ê√ œ«—√ «–≈ U??NDDšË U??N??²?? U??IŁ W?ŽU??L??'« «– ·U?????????ÁË_« d?¹“Ë ‚“«dë b?????????³?????????Ž v?HD?B?????????Ä
Âd??²?%Ë d??B?Fë V«u?ð W?OÞ«d??Áu1œ W??OMÞË W?Âd??Š V¼– 5?Š X½UJ Èd???³Jë W???F??Á«u?ë U??Ä√¨W???O??F???L??'«
Æ5LK ÄË ÎUÞU³Á√ 5¹dB*« ‚uIŠ W?F?L?'« …ö? ¡«œ_ W?ÄuJ(« fOz— U?ýUÐ ”U?×Më
Ãd³ ²OÐ v dOOÐ qHDë vI²K¹ UÐU³Ã« WÝ«bÁ ©±∞µ∫±±πeÄ®åvKO à —u Ë pÄö vK dà ëd ò
fOà U??N???Äb??Á√ ”Ëœ È“u?? ‰U??L?? ”bMN?*« WÃU??Ý— Ác¼
vKŽ ÎU??Äb½ Ë√ 5L?K *« Ê«u??šù« lÄ vK «uð sŽ ÎU??F??ł«dð
’U?Fë sÐ Ëd?L?Ž b?−?
W?ŽU?L?'« »UD?Á√ b?Š√ c?¾MO?Š b?−?
?Ä v ÊU?C?Ä— sÄ …d?O?š_«
?*« VODš ÊU?ÂË ∫rOJŠ «—uà d
U/≈¨W???ŽU??L???'« ¡U??C??Ž√ i?F??³Ð v?MDÐdð v?²Ã« W??Á«b???Bë dHJ?ë œöÐ X½U d?BÄ Ê≈ t²?³Dš v ‰uI?¹ tÐ «–S ¨ …œuM?ý UÐU????³Ã« W???Ý«b????Á vI????²Ã«
WK?EÄ X% u????LM?ðË W???Áö????F?ë Ác¼ vM?³ð Ê√ vK?Ž ÎU??? d????Š ”U??×M?ë ÂU??I?? ¨å°°òÂö??Ýù« U??NK?šœ v²??Š œU??(ù«Ë
d?šü«Ë 5?(« 5Ð Ãu¼√ `¹d?B?ð …d?O?Ý√ ÊuJ?ðôË WMÞ«u*« sJð rà W??O?×?O?? *« W½U¹bë Ê≈∫ÎözU?Á t??²?FÞU?I?0 U?ýUÐ
…—U¹“ ‰ö???š d??O??OÐ q?HDë YÃU???¦Ã« bOF —u f–u —_« ◊U Á_« WO «dDÄ
ÆUNÐ nBF¹ d??B??Ä vÃ≈ Âö??Ýù« ¡U??ł 5ŠË¨Î«œU??(≈Ë Î«d??H?? ΫbÐ√ …b?×?²*« U¹ôuKà W¹u?Ždë t²?Ý«b?Á rEF*« U U ë W «bÁ «uK Ë W—U 0Ë 5 bIë lOL Ë .dÄ ¡«—cFë WÂd
v²?ë Ãd??³??? ??²???OÐ WM¹b???Ä XKL???ýË
f–u —_« ◊U Áúà dL _« d ë WO «dDÄ v UÄËdë fOzdë Ϋ—UE²½« d??O??OÐ qHDë U??N??O? b??łu¹ YÃU¦Ã« …œuMý U³½_«
¡UF?Ä√ Ÿ—eà W?IO?Áœ WŠ«d?ł ¡«dłù WOD Ië W OMJë ¡UM _ ÂbI Ê√
qOK'« d (« W UO …d UIë —Ëe
∫vK `O *« b³Ž Æ…b¹bł
fKO ƒUŁ U³½_« ÊU?¹«d?ð v?½U?????????ÄËd?ë f?O?zd?ë Âu?????????I?¹
q³??I*« ¡U?F?З_« d?B* …—U¹eÐ u?J ?O??ÝUÐ
UÐU????³?ë W????Ý«b????Á ¡U????Ià ‰ö????šË
b b'« bNFë ”bI*« »U Jë
sÄ Ãd????³???? ????²????OÐ WM?¹b???Ä V?F????AÐ
dL _« d ë nI √ fOzdë U?NÃö?š vI²?K¹ ÂU¹√ WŁöŁ d?L²? ð
q?ł√ sÄ U?ÐU?????³Ã« v?K ¨◊U?????³?????Á_«
U¹U?C?Ië sÄ œb?Ž Y?×?³Ã „—U?³?Ä vM ?Š WO –u —_« WOD Ië W OMJKà WO MJë «¡«dIë lÄ
W ÄU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ LAÃ«Ë WMNJë l‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ L ÄË v Âö ë WOKL?Ž UN²ÄbIÄ v Ë W?OLOKÁù« d???O???OÐ …d???Ý√ œË“Ë d???O???OÐ ¡U???H???ý
‚«d???Fë v ŸU???{Ë_«Ë jÝË_« ‚d???Aë ådOOÐò sÐô« sC²×¹ UÐU³Ã« WÝ«bÁ WO½UŠ …uÐ√ v ÆWMOL¦Ã« `zUBMÃUÐ
∫WOÃU ë o ö*« vK qL A Ë
‰ËUM²ð U??L?¨W?IDM?*« U¹U?C?Á sÄ U¼d??O?žË
WO —U ù« V‡‡ ‡ F qÂË Â«b‡‡ ‡ ‡)«Ë —u?? —«œË ÊUM³?à v ŸU??{Ë_« UŁœU??;« W?? OD ? Ië W?? ? OMJ?ë U??O? U1≈ ≠±
rEF*« U U ë W «bIà dJAë hÃU ÊuÄbI vÃ≈ »d?Gë lÄ WO?½«d¹ù« W¹ËuMë WKJA*«Ë WFKÝ ±±±¥vKŽ WOÂdL'« WH¹dF²Ã« iHš j u *« d ë W O W UL b «uÁ b? «u?? ? ? ?A?ÃU? W?? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?–u? —_«
Æs¹bK³Ã« 5Ð WOzUM¦Ã« UÁöFë V½Uł
s¹bK³?ë 5Ð ÊËU?F?²Ã« r−??Š …œU¹“ vðQð —u —«œ v ÁUOÄ d ≥∞dH ∫ÈdJ ÊUMŠ
∫XF — ÈuKÝ
YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« bŽ«uIë l{Ë ŸUL²ł« v dBÄ X—Uý
ÆWO U Jë
vKŽ W??ŠËdD*« U??Žu??{u*« W??Äb?I??Ä v
d?×??³ÃUÐ W¹d?×??³Ã« W?¾?O??³Ã« W¹U?L??( W¹œU?ý—ù«
…œU¹e?Ã 5³½U???'« 5Ð U???¦??ŠU???³*« …bzU???Ä
«c¼ È—Ëbë t?ŽU?L?²?ł« ¡«—“uë fK−?Ä fOz— nOE½ b?L?Š√ —u?²?Âbë b?I?Ž W?D?A½√ s?Ž r?łU?M?ë Àu?K²?ë s?Ä j?Ýu????????²?*«
b?? ?O? ? ë «e?? ? ? ? F? ? Ä ‰Ëb?? ? ≠≤
qOK'« d (« W UOMà dJAÃU ÊuÄbI UL m?ÃU?????³Ã« È—U??????−?????²?ë ‰œU?????³??????²Ã« r?−?????Š iOH? ²Ð ’U?)« W¹—uN?L'« fOz— —«d?Á WFÐU?²Ä tO? ÷dF?²Ý« Ÿu?³Ý_« bI?Ž¨’uGÃ«Ë WO?NO d?²Ã« ULzUFÃ«Ë u? Oë
qO??F???HðË U¹uM?Ý —ôËœ Êu??OKÄ≤∂∞U???OÃU??Š d¹d%Ë ÈœU?B²?Áô« Õö ù« —UÞ≈ v ≤∞∞∑WM Ã≥πrÁ— W?OÂdL?'« WH¹d?F²Ã« W??—U?A?0 U? ½d??HÐ u??ÂU½u??Ä v ŸU??L?²??łô«
ÆÎUO —U W dÄ `O *«
”ƒU²Ä U³½_« ÈœU?B??²?Áô«Ë vMH?ë ÊËU?F?²Ã« ‰u??ÂuðËdÐ lK ë qL??Að ΫbMб±±¥W?O?Âd?L? '« W?H¹d?F?²Kà i?O?H? ?²Ã« qL?A?¹Ë¨…—U?−?²Ã« ÆjÝu²*« d׳ë vKŽ WKD*« ‰Ëbë
vKŽ …Ëö???Ž≤∞∞¥ÂU??Ž s?¹bK³Ã« 5?Ð lÁu*« vKŽ qL?F?ð v²Ã« lK ë iFÐË W?ŽU?MBKà W?Ä“öë WDO?ÝuÃ«Ë W?¹—U?L?¦?²?Ýô« WÃËbë d¹“Ë Ã—uł b?łUÄ ”bMN*« `{Ë√
`O *« bO ë ‰U Ä√ ‰Ëb ≠≥
U¹u?²? ?LKà W?OÂd?L?'« W?H¹d?F?²ÃUÐ ‰u? uKè5MÞ«u*« vKŽ ¡U?³?Ž_« iH?š
dÄUFë ÊU d ë d œ fOz—Ë nI √ ÆdBÄ v WO½UÄË— WFÄUł ¡UA½≈ XÃË√ dBÄ Ê√ ŸU?L²łô« ¡UMŁ√ W¾O?³Ã« Êu¾Aà ÆÎUO —U W dÄ
ÊU??????³?½U??????'« gÁU?M?¹ Ê√ —d??????I*« s?ÄË ÎUOÃËœ …bzU ë Î
W???¾???O??³?ë vKŽ ÿU???H???×K?à U?? Î
U???š U???ÄU???L???²¼«
WÄUO tKCH à XÄb?I?ð Ècë VKDë v½U?ÄËd?Ã«Ë Èd?B*« Î
sÄ ö??ÄU?? U?ÐUÐ XB??B??š YO??Š¨W?¹d??×??³Ã«
Î W?? ? ? ?O? ? ? ? ?M? J?ë «¡«d?? ? ? ?I?ë ≠¥
d¹d??I?ð fK:« gÁU½ Èd??š√ W???O??ŠU½ sÄË Î
«—UDI?à «—«d??ł¥∞b¹—uð œU??L???²??Ž« —d??IðË
vF??O??³?Dë “U??Gë œ«d??O??²??Ýô U??O?½U??ÄË— tÐ W????¾????O????³Ã« W?¹U???L????Š ‰ËU?M²?à W???¾????O????³?ë Êu½U????Á
‰u??Š ‰Ëd??²?³?ë d¹“Ë vL??N? `?ÄU?Ý ”b?MN*« W×M0 …b?ײ*« U¹ôuë sÄ W¹b¹b?(« pJ ë
U?????O??????Âdð v?Ã≈ t?Ãu????? Ë b?????F?Ð Èd?????B?*«
V?OÐU?½√ «—U?????−?????H½ô …d?????O?????š_« Àœ«u?????(« d¹uD?ð WDš c??O??HM²Ã —ôËœ Êu??O?Kı≤∞U¼—b??Á
∆—«uÞ W?Dš ‰Ë√ —b??? √ U???L???¨W¹d???×???³Ã« W?? ? ? ? O?D? ? ? ? ? I?ë W?? ? ? ? ? ? ? ? O?M? J?K?Ã
ÎU Á v U d ë ”u UHD « V «dë »_« W??Âd?ý ¡U??A½≈ ‰ö?š sÄ pÖË≤∞∞∏ÂU??Ž
qOJ?A??²Ð …—«“uë X?Ž—U??Ý YO??Š¨“U??łU?ðu??³Ã« ÆWKÄUAë W¹b¹b(« pJ ë
v X¹e?ÃUÐ ÀuK²Ã« Àœ«u??Š W??N??ł«u?* W??OMÞË
Ʊπ∏∂ ÂUŽ Æ UNK WM ë —«bÄ vK WO –u —_«
qIMÃ W??Âd?²??A?Ä W??O½U?ÄË— W?O??Âdð W¹d??B?Ä
‰Ëd²?³Ã« «—«“Ë rCð ozUI(« vB?I²Ã WM' Àb?×?²*« v{«— Èb?−?Ä —u?²?Âbë Àb?%Ë
ÆUЗË√ vÃ≈ ÈdB*« vFO³Dë “UGë sÄ«e?²¹ ŸUL?²?łô« «c¼ Ê√ dÂcÃUÐ d¹b?'«
rNO _ W MN ë ÊuÄbI Ë vÐd(« ÃU?²½ù«Ë WOŽUMBÃ«Ë WOK;« W?OLM²Ã«Ë v?²Ã« «—«d?????I?ë sŽ ¡«—“u?ë fK?−?????Ä rÝU?Ð
d?×??³Ã«Ë W??¾?O??³Ã« ¡«d?³??š «u? √ ŸU??Hð—« lÄ qLFë «c lO A Ë rO b v r U sÄ q dJA Ë
f???O??zd???à v??ÃË_« v???¼ …—U??¹e???ë Ác??¼Ë »U???³??Ý√ W???Ý«—bà vŽU???L??²???łô« sÄU??C???²Ã«Ë ŸU??L?²??ł« v ¡«—“uë fK−??Ä fOz— U¼c?? ð«
Ècë vŽUF?ýù« ÀuK²Ã« sÄ Á–UI?½ù jÝu²*«
U??O½U?ÄË— ÂU??L??C½« cMÄ …d¼U??IKà v½U??ÄË— v? Á—«d?J??ð l?M?Ä v?Ã≈ ÈœR?¹ U?0 ÀœU????????????(« «c¼ b???I???Ž v?²Ã« qOM?ë ÁU???O* U???OK?Fë WM−?Kë
v …—U¹eë vðQð pÃc?ÂË vЗË_« œU?%öÃ
W?OKOz«d?Ýù« W¹dJ Fë P?AM*« t?O? V³ ?²ð ¡«dIHKà v U:« l “u ë Ë√ W OM È_ UOLJ Ÿd ÃU ¡«u
d?O uð …—Ëd?{ vKŽ nOE½Æœ bÂ√Ë Æq³?I²? *« rŽbÐ oKF?²ð v²Ã« «—«dIë XK?Lý˨Ÿu?³Ý_« vłuÃuO?³Ã« Õö ë ÃU²½≈ v Âb ?² ð v²Ã«
vKŽ ÂUŽ±∞∞—Ëd0 UO½U?ÄË— ‰UH²Š« —UÞ≈ vFO?³Dë “UGë qO uð WŽd? à WÄ“öë œ«u*« ÷u????Š ‰Ëœ …b?????ŽU???? ?* W¹u????L?M²?ë WD?A½_« ÆÎUOÃËœ WÄd;« W¹ËULOJë œ«u*« Æ»U Jë WHKJ v WL U *« Ë√
ÆdBÄ lÄ WOÝUÄuKÐœ UÁöŽ WÄUÁ≈ W¹—uN?L'« ¡U?×½√ lOL?ł v sÂU *« lO?L' d????????B???????Ä —d????????Á —UÞù« «c?¼ v? ËÆÆÆq?OM?ë
vðQð d?B* uJ? ?O?ÝUÐ …—U¹“ Ê√ d?Âc¹ ‰öŠù W¹—uNL'« WÝUOÝ sL{ pÖ˨ÎUŽU³ð Î
v —ôËœ Êu?OKÄ≤W?HK?J²Ð …b¹b?ł «d?¾Ð≥∞d?H?Š
„—U??³??Ä fOzdë U??N?Ð ÂU?Á …—U?¹“ vKŽ Ϋœ— ‰U?L?F?²Ýöà “U?łUðu?³Ã« q×?Ä vF?O?³Dë “U?Gë v dðu???²Ã« …b???Š iH??š o?I??×¹ U?0 —u?? —«œ
iH Ä dF ŸU pÃcà vD Á qJà tM vM ô »U  t ≈
WÃu??ł sL??{≤∞∞¥u?¹U?Ä≤µv? U??O½U??ÄËdà ÆvÃeM*« ÆWIDM*« Ác¼
v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
ÆUC¹√ UOÝË— XLKý Æ åj u Ä r v òjI UNOM W ©∂®mK 0
vÃ≈ ‰u?ײ¹ ‘U?IMë …b¹d? .dJð æ
s œdL *« r œ ÂbF bNF vD uë UOI d √Ë œUA Ë Ê«œu ë ≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…√d*« ‚uI?Š rŽbà …d¼UEÄ
∫vðUOŠ ÂUN¹— d?¦?F?²ð Õö?B?²?Ýô« U?ŽËd?A?Ä æ sÄ VKD
Âb?FÐ U? ½d »uM?−Ð ÊU v lÁË ‚U?Hð« v vDÝu?ë UO?I¹d? ≈Ë œU?AðË Ê«œu ë b?N?Fð ¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWKŠUÁ È—U?×Bë ‰«eðôË
Æ„«dOý „Uł v ½dHë fOzdÃUÐ 5DO;« sÄ rKŽ UL ¨tO{«—√ v q œdL²Ã« ‰ULŽ√ rŽœ –U?²Ýú?ÃÆÆU¹œU¼ÆÆWMÞ«u*« ÕU?³B?Ä æ ∞±≤Ø≤∂∞±¥≤≤ bOF —u ÈUA f Ë— fIë
dOA³Ã« d?LŽ v½«œu ë fOzdë sÄ q tFÁË ¨åÊU Êö?Ž≈ò rÝ« tOKŽ oKÞ√ Ècë ‚UHðô«Ë ∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWODŽ błUÄ
Æt¹e¹“uÐ «u ½«d vDÝuë UOI¹d ≈ W¹—uNLł fOz—Ë uMð√ v³¹œ f¹—œ≈ ÈœUA²Ã« fOzdëË
”Ëd?????O????? s?Ä …b¹b?????ł W?Ãö?????Ý æ
…b b'« dBÄ fÁdÄ—UÄ W OMÂ W JÄË
fOzdë ¨—u?O? u?O? ÊułË „—U?³?Ä vM ?ŠË „«d?O?ý „U?ł ¡U݃d?ë UF?O?Áuð ‚U?Hðô« qL?Š
u??ÝU??Ý fO½œ vÃu??G?½uJÃ«Ë U??³1b½Ë√ u??$uÐ d??L??Ž v½u?ÐU?'«Ë ¨v?I¹d?? ù« œU??%öà vÃU??(« ∏’ÆÆÆd???A??³?ë œb??N?ð —u??O?Dë «e½uK?H½≈ ∞±≤Ø≤≥π∏∑∂∑∫ È“u ×u Ø√
v U d ë ”u UHD « fIë u?×½ W?OÐU??−¹≈ …uDš ‰Ë√ t½QÐ ‚U?Hðô« U? ?½d? XH? ËË ÆW?L?Ië v «u?—U?ý s?¹cë u? ¹u?$ k??(«Ë s? ???????????????(« ‰Q???????????????H??ë æ
ÆÀö¦Ã« ‰Ëbë 5Ð —«u(« ·UM¾²Ý« π’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°ÂU?Á—_UÐÆÆTO? ë
‰u?Š ŸU?L?²?ł« ÂU?²?š v t??OÃ≈ q u?²Ã« - Ècë ‚U?Hðô« Ê√ W?O? ½d?H?ë W?ÝUzdë X×?{Ë√
uMNJë WLF tëuMà t??²Ãe?Ž sÄ »U??³?A?ë Ãd? ¹ v²??Ä æ ©bOF —u Ÿd ® …d UIë pM vK U d ë q d Ë
…b?Ž vKŽ Âu?I¹ ¨W?O? ½d?Hë ≠ W?OI¹d? ù« W?L?Ië gÄU¼ vKŽ Ê«œu? ë »d?ž —u? —«œ v W?Ä“_«
±∞’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øWOÝUO ë
¨fKЫdÞ ‚U?Hðô ÎU?I³Þ W?×K *« U?Âd?(« rŽœ sŽ ŸUM²?Äô«Ë …œUO? ë «d?²?Š« ∫v¼Ë ∆œU³?Ä
s dÁu*« ¡U ü« t u ≈ W d 5—UAÄ U?O?I¹d? ≈Ë œU?AðË Ê«œu? ë 5?Ð ‰U?F?Hë —ËU?A?²Kà W?¾?O¼ qOJA?ðË ¨≤∞∞∂ d¹«d?³? ∏ v lÁu*« vK?Ž ‰u??B???×?Kà vF??? ¹ v?K¼_« æ ©≥∞∞ص∞±Ø≥≤∞±≥®rÁ— »U
dÄUFë ÊU d ë d œ ÊU — ÆvI¹d ù« œU%ô«Ë …bײ*« 3_« 5Ð rzUIë ÊËUF²Ã« —«dL²Ý« ΫdOš√Ë ¨vDÝuë ±±’ÆÆÆÆÆÆÈœUMë W¹u?¾?Ä v WÃuDÐ ‰Ë√
5²ÃËbë ö? v s¹œd?L?²*« rŽœ Âb?F?Ð v{U*« v Uðb?N?Fð b?Á UMO?ÄU?$Ë ÂuÞd?)« X½U?ÂË rà d?¼UÞ Õö??? W???O½u???H???L???O???Ý æ
»dë v W—U Ä …UO Ë …dL Ä WÄb tà 5ML ÄË Æ‚—Ë vKŽ Ϋd³Š XKþ UÁUHðô« Ác¼ sJÃË
”ËbIë tL « b: qL q v „—U »dëË
±≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆQHDð
✂
- 3. ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ
א א א
. אא
א
)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ א אא
ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ
א ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (
א א .
. א א