2. ✂
5LK *« VC?ž d−?Hð vB?Á_« b−? *« »d?Á dH?(« ‰UL?Ž√
Â≤∞∞∑ d?? ¹«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ±±
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä√ ¥
‡??¼±¥≤∏ Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;« ≤≥
WÃU ô« WI ë ≤≥µµœb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈
≥≤±œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ Date 11 Feb. 2007
1st. Issue: Yr. 49 - No. 2355
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 321
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
∑’
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±¥π®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
vKOz«dÝ≈≠vJ¹dÄ√ kH% lÄ WOMOD KHë …bŠuë WÄuJ×Ð vÃËœ VOŠdð
ødB0 ÊuLK *« Ê«ušù« b¹d¹ «–UÄ W?? ? O?ÃËb?ë W?? ? O? ? ? d?? ? A?ë «—«d?? ? Á «d?? ? ? ? ? ? «Ë n?M?Fë ‰U?? ? ?L? ? ? √ n?ÁË v?K h?M? n?OK?J? ?ë »UD?
:rKI
fK−??Ä UÐU? ?²½« cM?Ä Î«d?N?ý d?A??Ž W? ?L?š Èb??Ä vKŽ ∫÷U¹— ×uł≠V²Â
—U??O??²Ã« VO??B?½ vÄUMð VI??ŽË¨≤∞∞µ d??³??L?? u½ v? VF??Aë 5Ð W??×K *« U??ÂU??³?²? ýô«Ë vKš«b?ë vMOD ?KHë ÊU??I?²? Šô« sÄ lOÐU??Ý√ b??FÐ
È√dë —U?O?²Ã« «c?¼ qG?ý¨W?O?ÝU?O? ë WJF?Jë sÄ vÄö?Ýù« «Î b?Š lCOà W?OMÞË …bŠË W?ÄuJŠ qOJAð ‚U?Hð« lO?Áuð ¡Uł ”U?LŠË `²? v²Âd?Š
œu?Ž√ËÆÆÆdšü« ‰u?³?Ià ÎU?šUMÄ oK ¹Ë ÊU?I²?Šô« …b?Š hKI¹ tF?OÁuð - Ècë≠‚UHðô« qL?ý˨WOMOD KHë v{«—_« U¼b?NAð v²Ã« dðu?²Ã« WÃU(
«d¼UE²Ã«Ë vÃU?Fë u?BÃ«Ë ZO?−?Cë sÄ d?O?¦JÃUÐ ÂU?Fë
vKŽ b??O?ÂQ?²Ã«≠t?Kë b?³?Ž p?K*« W¹U?ŽdÐ W¹œu??F? ë W??OÐd?Fë WJ?KL*UÐ WJÄ WM?¹b?Ä v
Ê≈ 5(« pÖ v ‰U?Á ÊU¹d?Fë ÂU?B?Ž —u?²?Âbë Ê√ d?–√Ë
s?Ä —b???????I?ë p?Ãcà Êu?J?¹ Ê√ ÊËœ s?Ä_« lÄ ÂœU????????B???????²?Ã«Ë W?? LE?MÄ Õö?? ≈Ë d¹uD?ð «¡«d?? ł≈ v UÎ ? ?Äb?? Á vC?*«Ë¨vMO?D KH?ë Âbë .d?? %
qG??ý vÃ≈ tÃu? ËË v?Äö?Ýù« —U??O?²Ã« »«u½ œb??Ž b?ŽU??Bð
Ë√ vMÞu?ë ¡UM³Ã« ÁU???&« v t???F??Ä VÝU?M²¹ U???Ä ZO??−???Cë U¹ôuÃ«Ë qO?z«d?Ý≈ t??O? X³?ÃUÞ Ècë XÁuë v «c?¼ vðQ¹ÆW?O?MOD KH?ë d¹d?×? ²Ã«
…dO?³Â W?OÃu¾? Ä u¼ VF?Aë fK−?Ä bŽUI?Ä sÄ •≤∞ W³? ½ 5Ð W??F? Áu*« W?I?ÐU? ë U??ÁU??Hðöà …b¹b??'« W??ÄuJ(« «d??²? Š« …—Ëd?CÐ …b??×? ²*«
ÊuHÂUŽ rN pÃcèVFAë ÂU?Ä√ —UO²Ã« «c¼ oðUŽ vKŽ …UIKÄ
Ë√ vÝU???O?? ?ë Ë√ ÈœU??B???²??Áô« ¡«u???Ý ‰u??ÄQ*« Õö???
Æv UI¦Ã« Ë√ vŽUL²łô«
ù«
ÆWOÃËbë WOŽUÐdë WM−Kë «—dI0 ·«d²Žô«Ë 5³½U'«
W?LEM?Ä U?N?²?F?ÁË v?²Ã« U?O?ÁU?H?ðô«Ë¨W?OÃËbÃ«Ë vKŽå”ULŠòËå`² ò5Ð lÁu*« ‚UHðô« h½
sÄ qLF?Kà dBÄ Õö? ≈Ë Y¹b×?²Ã œUł ZÄU½dÐ WÐU?²Â vKŽ VF???Aë f?K−???Ä UÐU??? ???²½« ¡U???C???I½« b???FÐ t½√ d???–√Ë
ÆWOMOD KHë d¹dײë o Ë W?OMOD K W?OMÞË …b?ŠË W?ÄuJŠ qOJAð
ZO−?CÃ«Ë Œ«dBë vKŽ Ϋ—uBI?Ä r¼—Ëœ ÊuJ¹ sÃ˨tÃöš vÃ≈ vÄö??Ýù« —U?O??²Kà 5?FÐUð ÎU?³?zU½ ∏∏ ‰u? ËË …d??ýU?³??Ä v?Ã≈ås?K??F?*«òW?J?Ä ‚U?????????????H?ð« ‚d?D??²?¹ r?ÃË –U ð«Ë¨5? dDë 5Ð bL?²FÄ v?KOBH?ð ‚UHð«
tz«eł√ iFÐ v rN?−ÄU½dÐ oH?²¹ bÁ qШWÄuJ(« …«œU?FÄË ÊU? Ê√ b?FÐ …d??O?³? …e?H?Á q¦1 ÊU?? Ècë d?Ä_« ≠fK:« WÄuJ(« Ë√ ”U?LŠ WÂdŠ ·«d²?Ž« WOÃUJý≈ qJA?²ð ·uÝËÆpÃcà W¹—u?²Ýbë «¡«d?łù«
u¼Ë Èd?š√ ¡«e??ł√ v t?F?Ä nK?²? ¹Ë W?ÄuJ(« Z?ÄU½dÐ lÄ X³?−??²?Ý« Ê√≠ÎU?³zU½ ±∑ oÐU?? ë fK:« v —U?O??²Ã« uK¦2 W???O???C???Á pÃc???Â˨qOz«d???Ý≈ W?ÃËbÐ …b¹b???'« Î
qO?ŽU?L?Ý≈ «œb?−?Ä U?N?Ý√d?²¹ v²Ã« W?ÄuJ(«
WM?Þ«u*UÐ Ê«u????šù« ÊU?1≈ vKŽ b????Â√ U????L???¨v?F???O????³Þ d????Ä√ WDK ë U?N?²?F?ÁË v²Ã« UÁU?HðôUÐ ·«d?²?Žô« ≠”U????L?????Š W????Âd????Š v? ÈœU????O????I?ë≠W????O?M¼
lÄ —«u??Š ¡«d??łù ”Ëb??Ië b??³??Ž b??L??×??Ä o¹b??Bë …u??ŽbÃ
«u?M? ë v? V?O?Ð√ q?ð lÄ W????????O?M?O?D? K?H?ë Î
WÂdŠ sÄ∂Ë ”U?LŠ sÄ∏ rNMÄ «d¹“Ë≤¥sÄ
…√d*« ‚u??I??ŠË WDK ?ë ‰Ë«bðË W¹œb??F??²Ã«Ë W??OÞ«d??Áu1bÃ«Ë X×?{Ë√˨5LK *« Ê«ušù« W?ŽUL?ł «œUO?Á sÄ WŽu?L−?Ä
U?????Nà —U?????ý√ v?²Ã« W?DIM?ë v¼Ë≠W?????I?ÐU????? ë Èd?š_« WO½U*d?³Ã« q²Jë vÃ≈ W? U{ùUÐ `²?
ÆW¦¹b(« W¹dBFë WÃËbë `ÄöÄ sÄ U¼dOžË U¼dOžË ÊU? U?Ä —UÞ≈ v sJ¹ rà t?OKŽ XÄb?Á√ U?Ä Ê√ ¡ö?−Ð U?N?²?ÁË ‚UHðô« lOÁuð bFÐ UL ²³Ä Ëb³¹ qFAÄ bÃUš ULNMOÐË åtOM¼ò ` UB¹ åÊ“UÄ uÐ√ò Î
≠nOKJ²Ã« »UDš v «b¹b% ”U³?Ž œuL×Ä Ê√ vKŽ ‚U??Hðô« - U??L? 5KI??²?? *« iFÐË
Ècë —«u?????(« p?Ö vK?Ž ÂU?????Fë l?Ð—Ë ÂU?????Ž b?????FÐ Êü«Ë Ê«u??šù«Ë ◊U?³??Á_« 5Ð —«u??Šòt½QÐ t??H?? Ë s¹d?O??¦JK?à uK×¹ 5Ð Èd??š√ …d??Ä U?? ö??)« d??−???H¹ b??Á U2 W?OB? ý v?Ã≈ WOKš«bë …—«“Ë W?³?OI?Š bM ð
3_« X³?Š— U??LMOÐÆW?O?ÃËbë W?O?ŽUÐdë W?M−Kë W?????O????ł—U?????)« …d¹“Ë X?ÃU????Á˨W?????OM?OD? K?Hë
b?ý√Ë …d?O??Š d?¦?Â√ v½b?ł√ tM?Ä oI?% U?Ä qÄQð√ –≈¨UM?F?L?ł WMÞ«u*« WKEÄ X% 5¹dB?Ä 5Ð —«uŠ u¼ U/≈˨å5LK *« Ác¼ r Š ÂbŽ WÃU?Š v ö³I²? Ä 5³½U'«
Î uÐ√ U?N?Ð q³?I¹Ë ”U?L??Š U?N?×??ýdð WKI?²?? ?Ä
ÂU??F?ë 5Ä_« œU??ý√Ë W?JÄ ‚U??H?ðUÐ …b??×???²*« WÄuJ(« ‰u³Á Ê≈ vMHO?à v³O ð WOKOz«dÝù«
vF????Ä nI?¹ qÐ pÖ v? Èb???ŠË X ?Ã˨q³????Á È– sÄ ÎU???I?KÁ Æ◊UIMë Î
U½u¼d?Ä W??ÄuJ(« sŽ Êö?Žù« vI??³¹Ë¨Ê“U?Ä
vÃ≈ U½√ vL?²½√ YO?Š nÁ«u*« v iÁUM?²Ã« sÄ rždÃUÐ t½√˨ ‚U?????H?ðôU?Ð Êu?????Ä v? ÊUÐ …b?????×??????²*« 3ú?à qJA¹ WO?ŽUÐdë ◊Ëdý …b¹b'« W?OMOD KHë
vK?Ž VOÐ√ q?ð XIK?Ž Èd???š√ W????O???ŠU?½ sÄ ÆUN−ÄU½dÐ vKŽ ‚UHðôUÐ
Êu??H??I??¦?*« ’u??B??)« t??łË vK?ŽË 5¹d??B*« sÄ d??O???¦Jë WÃËb?ë —U???F???ý Ê«u??šù« l? d¹ U???LM?OÐ W???O½b*« W?ÃËbë …U???Žœ Ác¼ qO??N? ?²Ã Èœu??F? ë q¼U?F?ë …—œU?³0Ë W?OKL?Ž p¹d×?²Ã U?N?F?Ä qÄUF?²Ã« v ”U?Ý_«
—«dJ²?Ð W?OM?OD KHë W??ÄuJ?(« qOJAð —«d??Á s?Ä n?O?KJ?ð »U?D?š ‚U?????????H?ðô« VI?????????Ž√Ë
W?ŽU??L?'« X?×?$ b?I?? Êu?O??ÝU?O?? Ã«Ë »U?²J?Ã«Ë ÊËdJH*«Ë U¼b??ŠË ·ö??²??šô« W?ŠU?? ??Ä vKŽ e??O??Âd??²Ã« Ê√ ô≈¨W?O?M¹bë ÊU???OÐ v? ‰U???ÁËÆW???O???L¼_« W???GÃU???³Ã« …u?D)« WKI?²? ?Ä W?OMOD K WÃËœ Ê√ —d?ÂËÆÂö? ë
v²Ã« ◊Ëd?Aë v¼Ë¨UN?FÄ qÄU?F²Kà U?NÞËdý uÐ√ò”U???³???Ž œu??L???×??Ä v?MOD ?KHë fO?zdë
ÂöJÃ«Ë XLBë
5?(« 5?Ð l?L??????????²?????????:« Ÿe?????????? …—U?Ł≈ v? X?H?K?Ä q?J?A?Ð qL??FK?à d??Äb*« d??Ä_«≠¡«b??FÃ«Ë W??F??O?DIë vÃ≈ ÈœR¹Ë l?HM¹ô ‚U???????H?ðô« v?NM?¹ Ê√ v? qÄQ?¹ t?½≈ Á—b??????? √ Êu?¾łöë lOD²? ¹ Ècë bO?Šuë ÊUJ*« v¼
UN²?ÄbIÄ v Ë WOÃËbë WOŽU?Ðdë WM−Kë UN²M³ð ”U?³?Ž t?O?? U?Žœ W?OM¼ qO?ŽU??L?Ý≈ vÃ≈åÊ“U?Ä UBOB t J ‰UIÄ
UO?ÂuK Ð Ë√ U?Nà ÂUFë b?ýd*« U×¹d?B²Ð ¡«u?ݨdšü«Ë qC??? √ ö??³??I??²??? ??Ä d?? u?¹Ë nMFë ‰U???L??Ž√
Î ÆtOÃ≈ …œuFë oŠ oO³Dð ÊuOMOD KHë W??F??Áu*« U??ÁU??HðôUÐË qOz«d??ÝSÐ ·«d??²??Žô« `?ÃU?????????B?0 «e?????????²?Ãô« v?Ã≈ ¡«—“u?ë f?O?z—
v²?ë ‚U??H?ðô« U???ŠU?? ???Ä s?Ž Y×???³Ã« qC??? _«Ë≠vM?Þuë
v U?NÐU?³ý d¼UE?²Ð Ë√ ÊU*d³?ë v vÄöÝù« —U?O?²Ã« »«u½ …—U?A²? *« X³?Š— U?L?¨vMOD KHë VF?AKà rÝUÐ Àb??×??²*« b??Â√ ‚U??O? ë f?H½ v Ë d?????–ËÆ»U¼—ù«Ë n?MF?ë c????³?½Ë U?????N????F?????Ä oO???I??% vK?Ž qL??Fë˨v?MOD ?KHë VF???Aë
åvM Ëò ‡Ã
qL?×½Ë t?O? ¡UÂd?ý ÎU?F?Ä gO?F½ Ècë sÞuë v¼Ë UMF?L?&
U¼œöÐ ”√d?²ð v²Ã«≠qÂdO?Ä öO$√ W?O½U*_« ◊Ëd?????Aë v?KŽ u?MÝ v?½uð i?OÐ_« X?O?????³Ã« WÄuJ(« ‰u³Á Âb?Ž Ê√ WOKOz«dÝù« —œUB*« fÃU:« «—«dÁ UNðdÁ√ UL WOMÞuë t «b¼√
WÃËU×?Ä dO?š_« UN½öŽ≈ tM?LCð U0 ΫdO?š√˨d¼“_« WF?ÄUł —«u??(«Ë q «u??²Ã« ÊuJO?? ¨t??²? U??IŁË t?? ¹—Uð À«d??O??Ä ÎU?F??Ä ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
t½≈ XÃU?Á˨‚U?HðôU?Ð≠ÎU?OÃU?Š vЗË_« œU?%ô« W?OMOD? KHë W?ÄuJ(« lÄ ÊËU?F?²?Kà W?IÐU? ë W???O????ŽUÐd?ë ◊Ëd???Aà …b?¹b???'« W????OMO?D K?Hë W??I??OŁËË vÝU??Ý_« Êu½U??Ië œ«u??ÄË W?O?MÞuë
¡ÈœU???³??Ä sÄ p?Ö tML???Cð U??ÄË v?ÝU??O???Ý »e??Š fO???ÝQð ÆtK³I² Ä WŽUM vÃ≈ UMKO³Ý W?ÄuJŠ ÂUO?Á qO?³?Ý v WL?N?Ä …uDš qJA¹ v? W?J?¹d???????????ý Êu?J?ð Ê√ v?¼Ë …b?¹b???????????'« WÃe??ŽË —U??B???(« —«d??L??²??Ý« vMF¹ W???OÃËbë vMOD KHë fOzdë UŽœ UL¨vMÞuë ‚U uë ≤’
lOL?ł vH ÆÆÆrOLBë v WMÞ«u*«Ë sÞuë sFD?ð UNłuðË U? Kł qN?² ?Ä v X d?Š t?łu²Ã« «c¼ vK?Ž ΫbO?ÂQðË Æ÷ËUH²Ã« vKŽ …—œUÁ WOMOD K WOMÞË ◊Ëd??A?Ð Âe??²KðË qO?z«d??Ý≈ lÄ U??{ËU???H*« WDK Kà q¹u9 —œUBÄ È√ ·UI¹≈˨WÄuJ(« W?OÐdFë W?O?ŽdAë «—«d?Á «d?²Š« vÃ≈ W?OM¼
ÕËdë W?????H????O???? ????Ä W????ł—bÐ “d?Ð À«b????Š_«Ë nÁ«u?*« Ác¼ v U?N²?ÁË UL?NO? ÷u)« ŸU?ý s¹dÄ√ W?O×Mð vKŽ —«u?(«
◊U??³?Á_« b??{ W¹d??BMŽ X ??Oà v¼Ë¨W??ŽU??L?−?Kà W¹d??BMFë dJ W?A?ÁUMÄ ‰Ë_« d?Ä_«∫—«u?(« Z?ÄU½dÐ sŽ Èd?š√ dz«Ëœ
XÃuð U???N½_¨ÎU??C¹√ 5?LK *« 5?¹d??B*« b??{ U?/≈ r¼b??ŠË sÄ ÈËb?ł ô t½≈ XKÁË 5?LK *« Ê«u?šù« U?O?−?Oð«d?²?Ý«Ë
åvM Ëòt dA UÄ ‰u qOAOÄ fÂUÄ sÄ œ— 5LK *« VCž d−Hð vBÁ_« b− *« »dÁ dH(« ‰ULŽ√
U?Ä t??³½«u?ł d?¦??Â√ v nÃU? ¹ sÞuK?ÃË …U?O?×Kà ÃU??NMÄ rÝ— UC?ÁUM²*« sÄ dO¦JÐ d?šeð UN½_ WI?DM*« pKð v ÷u)« …b¹d'« v —u?AM*« d³)« ‰uŠ qO?AOÄ fÂUÄ sÄ vÃU?²Ã« œdë U½¡Uł d¹“Ë VKÞ 5Š v ¨`?K
V³ Ð ŸËd?A*« nÁË ¨fðdOÐ d?OL?Ž ŸU bë
*« XML?Ý_UÐ tzUMÐ nÁuà ȗuHë qšb²Ã« sÄ_« fK−?Ä …bײ*« W???O?MOD? KH?ë U???łU???−????²???Šô« XK?
U?NÐ Âu?Ið v²Ã« d?H?(« ‰UL?Ž√ vKŽ W?OÐd?FëË
«uð
t?²ÄU?Ý— W?O½U½u?Oë W? OM?Jë vH½ sL?Cð ÈcÃ«Ë v{U*« d¹UM¹≤±a¹—U?²Ð
qOz«d??Ý≈ «d?²?Š« ÊU?L??{Ë ¨d?H?(« ‰U??L?Ž√
lĨ¡«u?? ë vKŽ 5?O?×??O?? ?ÄË 5L?K ?Ä Êu?¹d?B*« ÁU??O??×¹ s?K?F*« 5?Шt?Ð Õd????????B?*«Ë »u????????²?J?*« 5?Ð ÷u????????L????????G?Ã«Ë œuN¹≈ ¡«—“uë fOz— d? √ ¨…dOD)« tðU?F³ð UL? ¨sÄ_« fK−Ä «—«dÁË v?ÃËbë Êu½UIKà ”bI?ë v vBÁ_« b?− *« »dÁ q?Oz«dÝ≈
lÄ oH???²ð v²Ã« …b??O???Šuë v¼ W¹ƒdë p?Kð Ê√ vKŽ b??O???ÂQ??²Ã« VFB¹ WI¦Ã« ÂbŽË fłu²Ã« sÄ WŠU Ä oKš U2¨Èd Ã«Ë ∫œdë o×Ð ÎöLŽ ÁdAM½ s×½Ë ÎUHIÝ√ ÆtO —«dL²Ýô« vKŽ d*Ë√ ÎU??ŽU?L??²??ł« W?O?Ðd?Fë ‰Ëb?ë W?F??ÄU??ł b?I??Ž 3_« v W?O?Ðd?Fë W?Žu??L?:« b?ýU?½ YO?Š
YF?Ð b??Á vK?Oz«d??Ýù« ŸU??? bë d¹“Ë ÊU??? Ác¼ v? «—uD?²Ã« d?????š¬ Y×?????³?à Îö????łU?????Ž
„d??²ð rð°W??¾??OD)«Ë d??HJë u¼ U¼«b??ŽU??Ä Ê√Ë tKë W??F¹d??ý Wë“ù pÖ Ãö???Ž W??OÃu???¾?? ???Ä Ê«u??šù« vKŽ Ê√˨U?¼“ËU??&
b???O????FÐ q?H???²????×¹ Ècë f?–uŁ—_« åvMÞËò…b¹dł …œU ë ŸËd?A*« Ê≈ U?N?O? ‰u?I¹ d*Ë√ vÃ≈ WÃU?ÝdÐ vÐd??Fë „d?×??²Ã« q³??Ý W?A??ÁUMÄË W??O?C??Ië
q Ë qÐ —«u×Kà WKOÝË Ë√ ·ö²šöà W?ŠU Ä È√ WŽUL'« 5¹d?B?*« sÄ d?O?¦?Jë ”u?H½ Èd??²?F¹ Ècë ·u??)«Ë oKIë ÊËœ rK ?Ä —U??OKÄ d?ŽU?A?Ä …—UŁ≈ v? V³? ð ÆWKJA*« Ác¼ WNł«u* vŽUL'« WF «— ‰uL Ä WÂdAà hO d ë
lL???:«Ë d???³???L?? ?¹œ≤µv œö???O*« Èb??O??F??Bë W???ÄU??Ý√ –U??²??Ý_« sÄ
vÄö???Ýù« —U???O???²Kà lÐU?ð ÊU*d???³Ã« v VzU?½ nI¹ Ê√ d???Ä_« vKŽ X? d??Š Ècë v½U??¦Ã« d??Ä_« U??Ä√ÆW??ŽU??L??'« dJ ¡«“≈ Áb?????Ž√ Ϋd¹d?????Ið t?????²ÃU?????Ýd?Ð o —√Ë ¨Ÿ«œ È√ d??H???(« ‰U??L???ŽQÐ W???OÐd??F?ë ‰Ëbë œb½Ë
v ????–u?Ł—_« lL????:« u¼ d????šü« n??I?????????????????Ý_« v??ÄU?????????????????×?????????????????Ä d¹“Ë q?ÄU?? ‚—UÞ —u???²??Âb?ë b??F???³??²??? ¹ rÃ
rÁU?Dë f?Oz— ¨œU????F?Kł ”u????ÄU????Ž ‰«d?M'« “U?(« qšb??²Ã« vÃ≈ vÃËbë lL??²?:« XŽœË
sÄË »«u??Bë u¼ W??O?Äö??Ýù« WÃËbKà UM?ŽËd?A??Ä Ê≈∫‰u?I??Oà l{Ë s?Ž ‰«R?? K?à ʫu??šù« Èb?à vF??? ë ÊUJ t???²???O??×?Mð b?O?FÐ qH?²?×¹ Ècë .b?Ië .u?I?²Kà qO????A???O???Ä f?ÂU???Ä®”u????L???O??? ?JÄ WJ³ý ÕdÞ ¨ UÄuKF*« U?OłuÃuMJðË ôUBðô«
‰u??I¹ ¨ŸU?? bë …—«“Ë v vMÄ_« vÝU??O?? ë W??O??ł—U?)« …—«“Ë XŽb??²??Ý« U??L?? ¨U?N??H??ÁuÃ
°°°dš¬ s¹œ sŽ t HMà Y׳¹ Ê√ tOKŽ tFÄ nK² ¹ t?F?³?²¹ Ècë u¼Ë d?¹UM¹∑v œö?O*« Î
–U?? ð« WÃU??Š v Ê√ «b?ÂR??Ä ‰u??L?×??LKà W??FЫ—
Êu???Žb?¹ v²Ã« W????O???Äö???Ýù« WÃËb?ë qþ v r?N¹bà ◊U????³???Á_« d??A½ U?Ä W??×? Âb??Ž Ϋb?ÂR??Ä©UMŠ vKŽ …d??ODš U??F?³ð ŸËd??A*« «c??Nà Ê≈ t?O??
ÂuÃU???ý …d¼U??Ië v? vKOz«d???Ýù« d??O??H??? ë W???B??šd?ë d??F???Ý ÊuJO???Ý —«d???Ië W??Äu?J(«
Ê«u?šù« lÄ vK «uðË È—«u?Š v?KŽ ÎU?ÁöÞ≈ ÎU?ÄœU½ X à W½U¼≈ mKÐ√ u¼ tð«– b?Š v pÖ Ê_¨ d?BÄ v U?N ?OÝQ?²Ã rJà b?ƒ√Ë≠ ”u?L?O? JÄ nI?Ý_« sÄ≤∞∞∑رØ≤±œb?FÐ rJ²H?O×?BÐ U????N?½≈ YO????Š ¨r?ÃU????Fë v? qO?z«d????Ý≈ W½U?JÄ
UN³?CžË dBÄ ¡UO²?Ý« sŽ XÐdŽ√Ë ¨5¼u Î
b?×? W¦ÃU?¦Ã« W?B?šdë d?F ?Ð «œb×?Ä W?FЫdë
«œUOÁ≠rNMÄ iF³Ã« lÄ v²?Á«bBÐ e²Ž√ XÓUÄ˨5LK *« W???L?J;UÐ W????Äb???I*« …œU???N????Aë Ê√ W?L?J×?LKà X?Äb?Á …œU?N??ý „UM¼ Ê√ »d?Gë v tÐ X?OEŠ Ècë b?O¹Q?²Ã« b??I?H?²?Ý
ÆWMÞ«uLKà Âb¼Ë d?H?Š ‰U?L?Ž√ sÄ qO?z«d?Ý≈ tÐ Âu?Ið U* Æv½œ√
rJðb¹d−Ð —uAM*« d?³)« Ÿu{uÄ ÈœUŠ_« »U?× ½ô«b?FÐ vÐdFë rÃU?Fë v Ë
r?ž— q «u?????²?ë —«d?????L?????²?????Ý« vK?Ž ’d?????Š√Ë≠ÎUÐU?????³?????ýË vKŽ Ê«u?šù« WŽU?L' WK¦?L*« W?ŽuL?:« XI «Ë Ê√ ÊU?ÂË n?I?????Ý_« W?????ÄU?????Ý— vH?½ b?????O?????Hð Ê√ b??Â√Ë ¨vB???Á_« b??−?? *« sÄ »d???IÃUÐ ‰uL?;« vÂd²?AÄ …œU¹“ ‰bF?Ä Ê√ ·U{√
ÂËd?ë l?L?????????−??????????Ä s?Ž …—œU????????? Æ UMÞu² *« ¡öš≈Ë …ež ŸUDÁ sÄ V½U'«
‰u?Á√ vC?Ä nO½Ë ÂU?Ž WK?O?B?Š qÄQð√ –≈ vMJè·ö?²?šô« U½√ XL??Á b??I??? ¨‰Ë_« ”u??L??O?? JÄ t?O „d?% È√ sÄ qF& ÊUJ*« «c¼ W?OÝb?Á u¼Ë ¨„d²?AÄ ÊuOKÄ ±π vÃ≈ q Ë d?BÄ v
Ÿb?B?ë »√— vKŽ qL?F?ë u¼ d?š¬ ZN?MÄ vKŽ UMI??Hð«Ë pÖ «– v X?Äb??Á vM?½√Ë f–uŁ—_« —U?Łü« W??????¾??????O?¼ rÝU?Ð W??????I?ÞU?Më X?MK?Ž√Ë
vÃuÝdë tK K ð «œUNý .bI²Ð d?−?H¹ b?Á ¨W?O?ÝU? ?(« mÃUРΫd?Ä√ ¨tÃu?Š Ë√ ÂU???Ž q−???ÝË ¨rÃU??F?ë v …œU¹“ ‰b???F??Ä v?KŽ√
rNMOÐ qBHð X׳ √ q³?Á È– sÄ lÝË√ WŠU Ä „UM¼ Ê≈ œu?I??Fë d?³?Ž ◊U??³?Á_«Ë 5LK ?*« 5Ð W?Áö?F?ë »U? √ Ècë Ê√ ÈuMð U???N½√ e¹u???ž UMÝË√ W???OKO?z«d??Ýù«
sŽ …—œU????? …œU?????N?????ý W????? ?K'« Æ—«d{_« sÄ dO¦Jë V³ ¹Ë nÁu*« Æb¹bł „d²AÄ 5¹öÄ ∂ …œU¹“ …bŠË ≤∞∞∂
sŽË ‰u??Ýdë ”dD?Ð f¹b??Ië sŽ b¼U?A?Ä X½d?²½ù« WJ?³?ý vKŽ …d?ýU?³?Ä Y³ð
Ê√ V−¹ Ècë dO¦JÃ«Ë dO?¦Jë rNOKŽ Ê√˨ ÂUFë È√dë 5ÐË ≠5 M'« sÄ »U?³?AKà W³? MÃUÐ W? U?šË≠WO?{U*« WŁö?¦Ã« .u????I?????²K?à v ?????–uŁ—_« l?L????:« U?? ö??)« d???−??H½« Èd??š√ W??O???ŠU½ sÄ v 5Âd?²A*« œb?Ž v …œU¹eë Ê√ `{Ë√Ë
5O????×???O???? ????LKà ”b????I*« lL????:« lÄU'« jO?×Ä v U?NÐ ÂuIð v²Ã« U¹d?H(«
…d??{U???(«Ë W??O??? ¹—U??²?ë ·ËU??<« Wë“≈ —U?Þ≈ v ÁuKF???H¹ u?×½ ÎU??O?F?Ý rNMOÐ W??Âd?²?A*« W?OðU??O?(« WDA½_« lO?−??A?²Ð ÆWÄUÝdë W× bOHð .bIë Âb¼ ‰u?????Š W????OK?Oz«d????Ýù« W?????ÄuJ?(« qš«œ ‚u?? ë vK?Ž »U??−¹ùUÐ dŁ√ ôU??B?ðô« ŸUDÁ
vJ¹d??Ä_« d??−?N?*« v f–uŁ—_« ô ‰U?Gý_« Ác¼ Ê√ r?ÃUFKà d?NE²Ã ¨vB?Á_«
—U? ? _« d?AM …b? d?'« ∫åvMÞËò æ »UÐ v?Ã≈ qB¹ Èc?ë ¨v³????A???)« d???? ???'« vÃ≈ uL?Më ‰bFÄ ‰u? Ë v r¼UÝË ¨W?¹dB*«
v ◊«d? ½ô« U¹«u½ sŽ Êö?Žù« q³?Á ”u?HMë v W?³?Ýd?²*« ‰u?????³?????ÁË „d????²?????A?*« gO?????FÃ«Ë W?MÞ«u?*« √b?????³????Ä a?O?????Ýdð ”b?????I*« l?L?????−?????LKà œ«b?????²?????ÄU????? Î
ÆÊUJ*« UÝUÝ_ «b¹bNð qJAð
…œUŽ≈Ë ¨WK²;« WO?ÁdAë ”bIë v WЗUG*« Æv{U*« ÂUFë •∑
ÆWOÝUO ë W³FKë sÄ XII?%˨ÎUÄËœåvMÞËòtF?³²ð Ècë ZNM*« u¼Ë¨·ö?²šô« sÄË U?? K'« W?? F U?? ? Ä sÄ U??N? O? I? ? ? v ë v .b??I?ë .u??I??²Kà v? ??–uŁ—_« ‰u???L??;« Êu???H??OK?²Ã« ŸUDÁ Ê√ v?Ã≈ —U??ý√Ë
b?ýd?*« U?×¹d??B?²? åW??F? U½ …—U??{ »—ò ‰u?Á√ Ϋd??O?š√Ë s¹uJ²Ã« eÂd?Äòv Ëå»U³Aë ÊU?*dÐòv WLOEŽ ZzU?²½ tÃöš …bL?²FÄ U?NK «œUN?Aë˨ ÊU½uOë ÂU?Ž v²?Š ¨±ππ∏ ÂU?Ž W?Äb?)« ¡b?Ð cMÄ oI?Š
v? 5?F? ? ? «d?? ? ? ?*« 5?ÄU?? ? ?;« …œU?? ? ?ë ‰«u?? ? ?Á√ W O ë W UL W U —u bë v …œUÄ W UOBà WF uÄ qL W —Ë W½“«u*« `?ÃU??Bà t??OMł —U??O?KÄ ≤µ u??×½ ≤∞∞∂
¡«“≈ UM½√ X²³Ł√ U?NOKŽ 5¹dB*« ‰UF? √ œËœ—Ë U¼bŠË ÂUFë v²Ã«å„d²?A*« gOFë WŽuL?−ÄòUL?N²¦ÃUŁ X½UÂ˨åvH?×Bë W??OJ¹d??Ä_« W?O??ł—U??)« vð—«“Ë sÄ
v nI½ ô W?MÞ«u*« W?O??C?Á ÂU??Ä√Ë d?B??Ä Y¹b??% W?Âd??F?Ä WÐU?????I?MÐ U?¹d????(« W?M'åv?MÞËòl?Ä W?????—U????A?*UÐ U?¼U?????Ždð
«e?? ? ÃU? Ë ·d?Dà “U?? ? O? ? « d?? ? O? ? G? Èu?? ? b?ë W???OJ¹d???Ä_« …—U???H?? ?Ã«Ë W¹d???B*«Ë ∫ÈdJ ÊUMŠ Vz«d???CÃ«Ë hO???š«d??²Ã« ‰ö???š sÄ ¨W??ÄU???Fë
Æ UÄb)« ÂuÝ—Ë
W?O³Kž√ 5Ð W?Nł«u?Ä v U/≈¨v×?O ?ÄË rK Ä 5Ð W?Nł«u?Ä W???ŠU??? ???Ä “ËU???& Ê√ X?²???³Ł√ ÖU/ U???N?KÂËÆ5O????H???×???Bë
sÄ p?Ö d?? ? ? ? F? Ê√ d?? O? ?G ˨d?? ? )« ‚b?? B t½≈ YO??Š≠W?¹d??B*« ‰b??Fë …—«“ËË
W?OK¼_« U?O?F?L?'« …b?ŠË Ê√ W?¾?O?³Ã« Êu?¾?Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—u?ł b?łU?Ä ”bMN*« b?Â√ v …b??ł«u??²??Ä ôU??Bðô« …—«“Ë Ê√ b??Â√Ë
sÄ È√ dE? W??N? Ë W?? ? B? ÎU?L? O?K U??N? U?? ÊU?????F?????L?????−??????Ä ÊU½u?????O?ÃUÐ b?????łu?¹ c??H½ W??OK¼√ W?? ?ÝR??ÄË W??O??F?L??ł ±µ∞ vKŽ b?¹e¹ U??Ä rŽœ v X×??$ …—«“uKà W??FÐU??²Ã« W??³?? ½ vK?Ž U¼–«u??×??²??Ý« ‰ö??š sÄ ‚u?? ë
ÆW dD²Ä WOKÁ√Ë W¹dBÄ Ê√ tMJ?1 W??Âd??²???A*« U??ŠU?? ?*« sŽ Y×??³Ã«Ë ·ö???²??šô«
Æ5 dDë ÂËdë lL??−??Ä U???L¼ ÊU??O?? ??–uŁ—√ W?F?Á— …œU?¹“Ë W¹d?−?Aë UÐU??Gë W?Ž«—“Ë d?O?−??A?²Ã« U?NMÄ ôU??−?Ä …b?Ž v U?N??²DA½√ ÆÊu «œu WÂdý rNÝ√ sÄ •¥∑
U??HK<« l?L??łË ¡«d?C??)« U??×?D *«
≤∞∞∏ v dB* WOJ¹dÄ√ «bŽU Ä —ôËœ —UOKÄ ±[∑ v×???B?ë ·d??B?ë U???HK ???ÄË W???³K?Bë
rŽœ ”U?Ý_« v ·b?N²?
ÆW¹dJ Fë «bŽU LKà —ôËœ —UOKÄ ±[≥ hOB ð
ð W?OJ¹d?Ä_« «bŽU? *« Ê√ b?Â√Ë
∫vK `O *«b³Ž W?I¹b?Bë U?ŽUMB?Ã«Ë W?O?¾?O?³Ã« W?O?Žu?²Ã«Ë
”bMN?*« W??LK? ‰ö??š pÖ ¡U??ł ÆW???¾??O???³KÃ
«b?ŽU *« vÃU?L?ł≈ Ê√ WO?ł—U)« «b?ŽU? *« ZÄU½dÐ sKŽ√ W??¾?O??³Ã« Âu¹ W??OÃU??H?²??Š« v ×u??ł b?łU??Ä
—«dI?²Ýô« oO?I% vKŽ …—œUI?ë WOÝU?O ë W?OL¼_« «– ‰Ëbë sÄ nO?Hà —u?C×Ð …d¼U?Ië XO?³Ð vMÞuë
b?{ »d??(« ÕU?$≈ vK?Ž …b?ŽU? *«Ë ¨U??NDO??×?Ä v vL??OKÁù« mK³¹ ≤∞∞∏ v?ÃU*« ÂU?Fë ‰ö??š d?B?Ä U??N?OKŽ q?B?×?²??Ý v²Ã«
v W¾?O³Ã« ‰U?−0 5L²?N*«Ë 5BB? ²*«
v d?B?Ä tÐ Âu?Ið Ècë Èu?O?(« —Ëbë vÃ≈ Ϋd?O?A?Ä ¨»U¼—ù« WOIK²*« ‰Ëbë WÄb?IÄ v pÃcÐ qE²Ã ¨—ôËœ ÊuOKÄ ∑≤±Ë Ϋ—UOKÄ
ÆdBÄ
ÆœbBë «c¼ ÆWOJ¹dÄ_« «bŽU LKà W???¾??O???³Ã« Âu???O?Ð ‰U??H???²???Šô« Ê√ `{Ë√Ë
W?Oł—U?)« «bŽU? *« vÃU?Lł≈ Ê√ vJ?¹dÄ_« ‰u?¾ *« d?Â–Ë —ôËœ Êu?OKÄ ¥±µ Ê≈ ZÄU½d?³Ã« d¹b?Ä ¨”U?OÐu𠉫b½«— ‰U?ÁË W¾O³Ã« Êu½U?Á —Ëb Èd– V«u¹ vMÞuë
U??N??²??³?? ?½ …œU¹eÐ —ôËœ —U??OKÄ ≤∞[≥ m?K³¹ ≤∞∞∏ vÃU?*« ÂU??FKà ZÄ«dÐ r?Žbà V¼cð ·u??Ý d??B* W??B?B??<« «b??ŽU?? *« sÄ —U?Þù« Âb??????????Á Èc?ë ±ππ¥ W?M? ?à ¥ r?Á—
Æ—ôËœ—UOKÄ ≤[¥ vKŽ UNMÄ qOz«dÝ≈ qB% •±≤ - U?LMO?Ð ¨rOKF?²Ã«Ë W?O??×?Bë W¹U?ŽdÃ«Ë ÈœU?B??²?Áô« Õö? ù« Èu??²??? *« vKŽ v¾???O??³Ã« qL???FKà v½u?½U??Ië
vK?Ž WÃËbë fK?−???Ä o «Ë b???ÁË ¨vÄu???Ië
Êu½UÁ ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð Êu½U?Á ŸËdAÄ
ÊU² ½UG _ …b¹bł «uÁ ‰UÝ—SÐ VÃUDð UJ¹dÄ√ W??O?F?¹d?A??²Ã« WM−?Kë vKŽ ÷d??ŽË W?¾??O??³Ã«
…b b WF
∫vðUOŠ ÂUN¹— vK?Ž t???{d???Fà Ϋ—U?E²½« V?F???Aë fK?−0
ÆÁ—«dÁù È—uAÃ«Ë VFAë v K−Ä
dOHJ ë WM sÄ qł√ sÄ åuðUMëò v K?Þ_« ‰UL?ý nKŠ v U?NzUHK?Š vKŽ jGCë …b?×?²*« U¹ôuë œ«“ ‰ö????š ×u???ł b????łU???Ä ”b?MN*« U????Žœ
∫”—UHë dOÐË— lOÐU??Ý_« ‰ö?š ÊU?³ÃU?Þ W?Âd?Š tÐ Âu??Ið lÁu?²??Ä Âu?−?N?à Èb?B?²K?à «u?Ië sÄ b¹e??Ä ‰U?Ý—≈
ÆWÄœUIë
œU??%ô« vMÞuë W??¾??O??³Ã« Âu??OÐ ‰U?H??²??Šô«
WKÄU?Fë W?OK¼_« UO?F?L'« W? U?ÂË vŽuMë
ÈbMł vHÃ√ d?AMà …uŽœ qOMÂU?Ä Ê«œ ‰«dM'« ÊU?² ½U?G √ v nK×Kà b¹b?'« bzUI?ë tłËË
Êu?????¾????A?Kà v?KŽ_« f?K:« —b????? √ ·b?N²? ¹ lÝu?Ä d9R* W¾?O?³Ã« ‰U−?Ä v
UOŠËd*« sÄ b¹e*« dA½ V½Uł vÃ≈ ¨ÊU² ÂUÐ lÄ W¹œËb(« WIDM*« v sÄ_« vÃu²Ã v U{≈
v? µπ r?Á— …œU*« ‰u????????Š ¡«—ü« l?L????????ł
W???F???³Þ ·U????ÁË_« …—«“uÐ W???O???Äö???Ýù« WM¹b?Ä v? nK(« ŸU? œ ¡«—“uà ŸU?L?²??ł« ‰ö?š pÃ–Ë ¡U?C?Ž_« ‰Ëbë sÄ W?? U?)« «u?IëË
W¾?O³Ã« W¹U?LŠ d?ÄQÐ WOMF?Ä ÊuJ²Ã —u²?Ýbë
5Ð d??O??HJ²?ë WM²?? ò »U??²?? sÄ …b¹b??ł ÆWO½U³Ýù« WOKO³ý√
W????A????ÁU?MÄ —UÞ≈ v? U????N????OK?Ž ÿU????H????(«Ë
v ÊU??³ÃUÞ W?Âd??Š uKðU?I??Ä tMA¹ ÎU??Äu?−¼ n?K(« «u?Á lÁu??²ð XÁË v VKD?ë «c¼ vðQ¹Ë
—u²ÂbKà åW?O uBÃ«Ë WOÐU¼uÃ«Ë W?FOAë v …dA²M*« nK(« «uÁ œbŽ Ê√ vÃ≈ —UA¹Ë Æq³?I*« lOÐdë ÊU² ½UG √ sÄ WOÐuM'« oÞUM*«
tOÃ≈ —U?ý√ U* ¡U1≈ W¹—u?²Ýbë ö¹b?F²Ã«
ÆdNý√ WF ð ‰öš ÎUHÃ√ ≥≥ sÄ d¦Â√ vÃ≈ ·ô¬ π sÄ œ«œ“« ÊU² ½UG √ W U W?—UAÄ …—ËdCÐ W¹—u?NL'« fOz—
—UŁ√ Ècë »U?²Jë u¼Ë Æ…—U?LŽ b?L×?Ä
¨ «uIë sÄ b¹e?Ä dA½ sŽ U ½d? Ë UO½U³?Ý≈Ë UOÃUD¹≈ q¦Ä nK(« ‰Ëœ iFÐ XFM²?Ä« bÁË ö¹b?????F????²?ë W????žU????O????? v U?????N????'«
YO?Š v{U*« d?N?Aë —«b?Ä vKŽ W?Ä“√ qL????Ž W???ý—Ë Âu???O?ë rEM?ðË W¹—u???²????Ýbë
U?O½U*√ XI «Ë 5Š v «u?Ië sÄ b¹eÄ ‰U?Ý—SÐ UO?½UD¹dÐË …b×?²*« U¹ôuë ÈuÝ Âe?²Kð rÃË
U??ÝU??³??²??Á« v?ÃË_« t??²??F??³Þ XM?L??Cð Æ «dzUDë sÄ b¹eÄ ‰UÝ—≈ vKŽ v U?I?¦Ã« e?Âd*UÐ …œU*« Ác¼ ‰u?Š WF?Ýu?Ä
◊U?D? ????????H?ÃU?Ð å…d?¼U????????I?ë X?OÐò …—«“u?K?Ã
U2 rN?Äœ `O³ðË ◊U?³Á_« dH?Jð ô«uÁ√Ë
W?¾?O??³Ã« ¡U?LKŽË œ«Ë— sÄ b¹b?F?ë —u?C?×Ð
…—«“ËË …—U???L??Ž b???L???×??Ä V?ðUJë U???Žœ ÎU} d ÎUL œ VKD ‰UÄuBë WÄuJ È—u?AÃ«Ë VFAë v K−0 W?¾O?³Ã« WM'Ë
¡Uł U?LŽ —«c?²Ž« —«b? ≈ vÃ≈ ·UÁË_« ÆuOA¹bIÄ WL UFë ÊU—_« W¾O¼ fOz— vłU½ qO?ŽULÝ≈ bÂ√ W U ÷«dF²Ýô WO?¾O³Ã« Êu¾AÐ 5L²N*«Ë
«Ëd? rÂU??;« …œU?Á —U?³?? Ê√ vÃ≈ —U?ý√Ë …œU??Ž≈ vKŽ Èu??Ië Á—«d? ≈ ‰U??Äu??Bë v h½ vÃ≈ ‰u? u?Kà W?Šd?²?I*« U??žU?O?Bë
œu?L??×?Ä —u??²?Âbë —d?Á U??L? ¨»U??²JÃUÐ
s¹cë ŸU??³ð_« sÄ b¹b?Fë rN?¹bà ‰«e¹ô sJà sÄ ‰U????Äu????Bë vÃ≈ ÂU?EM?Ã«Ë WÃËbë W????³????O¼ W??¾?O??³Ã« W¹U??L??×Ð vMF¹ —u??²??ÝbKà qÄUJ²??Ä
fOz—Ë ·U??ÁË_« d¹“Ë ‚Ëe?Á“ Èb??L?Š W???? d????H?ë ÊuMO????×????²?¹Ë Õö???? ë Êu?JK?²1 qL??A¹ b?Šu??Ä vÃU??Äu? g?O?ł ¡UMÐ ‰ö??š ÆUNOKŽ ÿUH(«Ë
W??O???Äö??Ýù« Êu??¾???AKà vK?Ž_« fK:« r?Nð“u?????×?Ð v²?ë W?????×K?Ý_« «b????? ?????²?????Ýô oÞUMÄ q q¦?1Ë WOÃU?Äu?Bë qzU?³?Ië W? U?Â
t½√ Ϋb???ÂR????Ä ¨W???ÄuJ(« v?KŽ ÷U???C???I?½öà ƉUÄuBë
«—«b?????? ≈ W???????F??????ł«d?* WM?' s?¹uJ?ð
TÐU?<« v «u½U? U?L?M¹√ rN?²?I?Šö?Ä r²?²?Ý Î«b??ł WKO??¾??Cë U½U?JÄù« rž— t½≈ ‰U??ÁË
»U?????²????? l?Ä Àb?????Š U?????Ä u¼Ë f?K:« ÊËœ rN???Šö??Ý Ÿe?Mà u??O???³Ã«Ë Ÿ—«u???AÃ«Ë …uD)« Ác¼ ÕU−Mà …b?ŽU *« œ—«u*« …—b½Ë v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
Ê√ d?³?²Ž« U?L? Ɨu?Ä_« dI?²? ð v²?Š …œ«u¼ “ËU?& qł√ sÄ Î«—«d? ≈ „U?M¼ ÊS? ¨W?L?N*«
Æ…—ULŽ —u²Âbë
¨b?O?Šuë dD)« X ?Oà W?O?Äö?Ýù« rÂU?;« v ‰UÄuBë œb?Nð v²Ã« ·ËU<«Ë dÞU<« W¹U????N?½ X ????Oà W????O?M¼cë W????ÁU????Žù« æ
qŠ«d?*« sÄ b¹b???Fë „UM¼ Ê√ v?Ã≈ Ϋd??O???A??Ä Æ…dOD)«Ë Włd(« WKŠd*« Ác¼ ≥’ÆÆÆÆrÃUFë
d?Ð v?Ã≈ ‰u??????? u?K?à U¼“ËU????????& V?−¹ v?²?ë W????¾?????OKÄ W?????OÃU????(« W?KŠd?*« Ê√ ·U????{√Ë ¡U?????IÃÆÆv?ÃËbë »U?????²J?ë ÷d????F?????Ä æ
ÆÊUÄ_« …œuŽ ·ËU? Ä UN?Ý√— vKŽ v²Ã«Ë ·ËU<UÐ ¥’ÆÆÆÆ—uNL'« »UOžË 5HI¦*«
¡UMÐ …œUŽù rŽbë vÃ≈ W?łU(« vKŽ bÂ√Ë »d???×?Ð œb???Nð v?²Ã« W????O???Äö???Ýù« r?ÂU???;« …d??????????Š W?????????? U???????????×?????????? u??????????×?½ æ
¨W?O?²?% WOM?ÐË œU²?Ž sÄ vÃU?Äu?Bë gO?'« ΫdO?AÄ ¨W?²ÁR*« WÄuJ(« ◊U?IÝù UÐU?BŽ µ’ÆÆÆÆÆÆÆWÃu¾ ÄË
rŽœ ÊËœ pÖ o?O?I??% qO??×??²? ?*« sÄ t½√Ë …œu?łu?Ä ‰«eðô W?O?Äö?Ýù« rÂU?;« Ê√ vÃ≈ —u???²??Âb?KÃÆÆÆ◊ö???²??šô«ËÆÆ…√d?*« sŽ æ
ÆvÐdŽ v? «cÃU?ÐË W?????O?ÃU?????Äu?????B?ë v{«—_« v? µ’ÆÆÆbOF ë XF —
v W??O??LM²Ã«Ë —«d??I??²??Ýöà W?Äu?EMÄ æ
W¹ËuMë Ê«d¹≈ `ÃUBÄ b½U ð UOÝË— rF?M*« b????³???Ž —u????²???ÂbK?ÃÆÆjÝË_« ‚d????Aë
µ’ÆÆbOFÝ
W¹√ c ²¹ sà v?ÝËdë œU%ô« Ê≈ ·u½UH¹≈ —u−¹≈ vÝËdë vÄuI?ë sÄ_« fK−Ä 5Ä√ ‰UÁ
d?????????????????????²?????????????????????? œ s??Ä åg??Ä«u??¼ò æ
tzU?Ià bMŽ ‰U?ÁË ÆW¹ËuM?ë UÞU?AMë ‰U?−?Ä v W?O?Žd?Aë Ê«d¹≈ `ÃU?B?Ä lÄ ÷—U?F?²ð …uDš
∂’ÆÆÆWODŽ błUÄ –U²ÝúÃÆÆÀ«bŠ_«
÷«džúà W¹ËuMë UO?łuÃuMJ²Kà ʫd¹≈ „ö²Ä« Ê≈ ¨vðU¹ôË d³Â√ vKŽ ’U?)« v½«d¹ù« ÀuF³*«
‚«—Ë√ÆÆÆb??K?O?????????????????H???????????????? ????????????????Ä«— æ
v Ë W?O??LK ë ‚dDÃUÐ Ÿu?{u?*« «c¼ W¹u? ð …—Ëd?{ Ϋb?ÂR??Ä ¨Ê«d¹ù ŸËd?A?Ä oŠ W?O??LK ë
π’ÆÆÆÆÆ°n¹d)«
ÆW¹—cë WÁUDKà WOÃËbë WÃUÂuë 5½«uÁ —UÞ≈
ez«u?????ł qH????Š —«d????Ý√Ë f?Oëu???? æ
Ê«d¹≈ nKÄ W¹u? ðË X³?ÃUÐ WÃu? ?Ä W? ?ÝRÄ r?¼√ W¹—cë W?ÁUDKà W?OÃËbë WÃU?Âuë Ê√ d?³?²?Ž«Ë
±≥’ÆÆÆå»uKł ÊbÃu'«ò
W?IÐU ë U? d?B²Ã« Ê≈ ‰U?ÁË ÊQ?Aë «cNÐ …¡UM³Ã« VO?ÃUÝ_« œU?L²?Ž« …—Ëd?{ ΫbÂR?Ä ¨ÈËuMë
Èd??³? œö??O?Ä Èd??– v W??F?L??ý æ
ÊQAÐ WOÄöÝù« …—u?¦Ã« bzUÁ Õ«d²Á« vÃ≈ —Uý√Ë ÆUNŠö ≈ 5F²¹Ë W?¾ÞUš X½U ʫd¹≈ ‰UOŠ
±≥’ÆÆÆVž«—
Æ pÐË_« —«dž vKŽ “UGKÃ WLEMÄ fOÝQð
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬