Download to read offline
![✂
Watani Francophone Sunday
13 May 2007
5 Bashans 1723
Editor-in-chief Managing Editor
26 Rabie al-Akhar 1428
Youssef Sidhom Samia Sidhom YEAR 7
ISSUE 326
Page 5 - 6
Editorial
Problems on hold
More Victims
Garagos
Youssef Sidhom
This year all Egyptians should be sure to acquire new,
computer-issued ID documents since the old, manually-
issued ones are being phased out and will soon be entire-
ly invalidated. Yet many Copts find the process, which
should go smoothly since it depends primarily on data al-
ready registered and authenticated by the Civil Register
art As in May every year, the embroidery
offices in the old documents, which are normally sub-
mitted upon application for the new documents, riddled and ceramics handwork painstakingly crafted by
with almost insurmountable difficulties. Data entry errors
by Civil Register clerks occur and, instead of directly cor- the townspeople of Garagos in Upper Egypt were
recting them by referring to the original documents, the displayed at St Marc’s college in Alexandria.
clerks send the victims of these errors on arduous tasks to A similar show is held in Cairo every December.
verify their claims.
Magdi Rizqallah Sefein Qidees and his wife Afaf Rush- The works are a collection of marvellous pieces of
dy hold computerised IDs stating they are Christian. spontaneous art by the Garagossians who have be-
Their daughter Monica, born in Alexandria in 1999, has a
manually-issued birth certificate indicating that she is the come famous for them. The show,
Christian daughter of Christian parents. When they ap- in which some 300 pieces of ceramics
plied for a computerised birth certificate for Monica, they and embroidery
found the mother listed as Muslim. Magdi thought the
mistake would be easily corrected, especially given that were displayed, ended yesterday.
Islamic sharia or legal code bans Muslim women from
marrying non-Muslim men, meaning that Afaf could
have never legally married him had she been Muslim.
Yet the Civil Register office clerk asked him to prove
Afaf—whose computerised ID cites as Christian—was
Christian and had never at any time in her life converted
Converts in court Egyptians Against
to Islam. To date, the family is desperately trying to ob-
tain a correct birth certificate for their daughter.
Sami Kamel Khalil was born in Cairo in 1946, a Chris-
tian born to Christian parents. On applying for a computer-
ised ID, he found his father listed as Muslim, meaning he
Discrimination
too should be Muslim. This despite the fact that the father
is listed as Christian in the computerised IDs of Sami’s The Administrative Court recently Magdy Malak identity cards, this rule will be binding
brothers and sisters. The Civil Register office is still ad- issued two rulings that created heated for all civil courts and authorities.
amantly refusing to correct the mistake, disregarding all controversy. The first ruled against en- Mohamed al-Sayed, an expert at
the ID papers it already issued, and requiring Sami forcing the Interior Ministry to officially de- Al-Ahram Centre for Political and Strategic
to—somehow—prove his father is Christian. clare the reconversion to Christianity in the Studies, said the ruling contradicted the free-
George Awad Malak was born in Shubra, Cairo, in case of a Christian who had previously con- dom of conscience stipulated by international
1962. Although he is in possession of a birth certif- verted to Islam. The second ruling denied the treaties of which Egypt was signatory. He Nader Shukry The Egyptians Against Discrimination rights group
court the right to force any person publicly to said such rulings were very likely to give rise issued a plea to all Egyptians to promote principles of
icate issued manually in 1962 and an official copy of it
declare his or her religion. Both rulings came to sectarian strife, especially that article 40 of citizenship and human rights through signing a protest against court rulings
issued manually in 1982 stating he and both his par-
as a result of the court’s upholding the Civil the Constitution stipulates all citizens equal that ban some Egyptians from documenting their actual religion in official pa-
ents are Christian, his third birth certificate—only this
Register’s decision not to allow 45 Christians before the law. pers. Such rulings place people in positions where they have no option but to
time it was a computer-issued one—listed his mother a
who had converted to Islam and then re- Hafez Abu-Seada, secretary-general of the act illegally and forge papers to cite their actual religion. The court rulings,
Muslim. Strangely enough, George’s sister has a birth
converted to Christianity to document their National Council for Human Rights pointed the group declared in its plea, contradict the Constitution articles 40 and 46
certificate indicating the mother is Christian.
current religion on their ID cards. The court out that the ruling contradicted the Supreme which guarantee freedom of belief, and stipulate that all citizens are equal be-
Attiyat Shafiq Gadallah was born in 1946 and has a
stated in its legal reasoning that freedom of be- Administrative Court’s ruling which granted a fore law regardless of origin, gender, language or religion.
manual ID stating that she is a Christian born to
lief was guaranteed by the Constitution, but the citizen the right to reconvert to his or her orig- "With all due respect for the judgement; the ruling in question contradicts
Christian parents. She married a Christian man and
law did not entitle citizens to exploit religion inal religion. Dr Abu-Seada confirmed the im- the texts of the Constitution and the international treaties signed by Egypt,
had five children all of whom have manually-issued
for their own interest. portance of contesting the ruling since it was and oppose the well known religious principles that prohibit force or com-
birth certificates and IDs stating they are Christian.
Lawyer Ramses al-Naggar remarked that ar- public knowledge that in many cases conver- pulsion in religion.
When her father passed away, his death certificate
ticle 46 of the Constitution gave any Christian sion to Islam was due to social or financial "It goes without saying that no person can manage without an ID; it is in-
proved he died a Christian. When she applied for a
the right to reconvert to Christianity, it being pressures, and that reconverting to Christianity dispensable for all activities in life, such as buying and selling, dealing with
computerised ID, she found her father cited as Mus-
his birthright. He commented that the recent was not an exploitation of religions but a right. banks, applying for jobs, performing military service, or acquiring a passport.
lim, meaning that she too was Muslim. So far she has
ruling accordingly opposed the civil law no. Nabil Abdel-Fattah of Al-Ahram Centre for The court rulings thus represent unbearable pressure on Christians who had
not been able to come up with all the documents re-
143 regarding the issue of identity cards. He Political and Strategic Studies harshly crit- converted to Islam then reconverted to Christianity. The same also applies to
quired by the Civil Register to prove that her father,
asked what was an identity card for if it did not icised the ruling on the grounds that it contra- Bahaai’s, [who cannot have their religion cited in official documents since the
who died a Christian, had never in his lifetime con-
declare the true facts about a person? dicted a previous ruling issued on 2 April 2007 Constitution only recognises Islam, Christianity, and Judaism as religions]."
verted to Islam.
by the Supreme Administrative Court that Those who signed the plea called upon Parliament, the government, the Na-
Is there not a case of an Egyptian Muslim who was list-
placed the foundation for freedom of belief. tional Council for Human Rights and rights groups to form a committee in
ed as Christian in ID documents issued by the Civil Reg- Religious right charge of vetting Egyptian laws from whatever restricts freedom of belief and
ister? I hope to be acquainted of such a case—if any—to The ruling was contested before the Supreme The 2 April ruling grants Egyptians the full
right to choose their faith and the right to re- practising religious rituals. In addition, they reconfirmed their demand to de-
report on it, at least so as not to be accused of exclusively Administrative Court earlier this month. In the
convert to Christianity, in addition to the right lete the religion box from official documents—or at least to make it optional.
addressing Christians’ grievances. case that the Supreme Court grants Christians
the right to state their religious beliefs on their to declare this on all official documents.
Copts in the
Egyptian press The figure that brings on a headache
This month’s reading of Coptic-related issues in Cairo’s papers begins with Robeir al-Faris also separated from his wife. As the second school term began last February,
the highly controversial issue—which should not be at all controversial—of the the mother of the twins, who are pupils in an Alexandria school, discovered
number of the Coptic population in Egypt. The daily al-Dostour (The Constitu- volumes that cite details of the trials monks and nuns had undergone because that her children were being taught Islamic religion instead of the Christian re-
tion) printed an interview with General Abu-Bakr al-Guindy, head of the Cen- of illicit relations between them. It appears to have been lost upon the author ligion they were studying during the first term—and for that matter all their
tral Apparatus for Public Mobilisation and Statistics, in which he talked about that monasticism is not exclusive to the Christian faith, that it is a voluntary de- lives. The school insisted this was the father’s religion and consequently the
the recent census. The paper asked General Guindy on why the number of cision and that candidates have to undergo long trial periods before they can children’s. The case is currently in court.
Copts went missing from the official census report, to which he replied: "Ask join a monastic order. To say nothing of the fact that monasteries and convents
about anything but this matter which is bound to bring us a headache." Three are so far apart; monks do not normally mingle with nuns. Crisis in the making
guesses anyone why the headache? In a chapter entitled "Crisis of authentication", the author attacks the veracity The weekly al-Anbaa’ al-Dawliya (International News) warned of an ex-
of the Bible, and in another he derides the sacraments and claims Confession is pected sectarian crisis in the village of Tilwana, Menoufiya, in the Delta, af-
Anti-Christian textbook only about granting absolution to the rich; the poor can only serve the Church ter the Coptic villagers demolished a guesthouse they owned. Rumours went
In the Cairo weekly Sawt al-Umma (Voice of the Nation), Sherine Rabei or rot in eternal hell. out that the Copts planned to build a church instead of the guesthouse, and
wrote of a textbook used by Philosophy students in the South Valley University When students complained to university president Abbas Mansour, Rabei memos were circulated by Islamists in the village warning the local govern-
in Sohag, Upper Egypt, which contains texts that strongly deride Christianity wrote, he was unable to discontinue using the textbook. Lawyer and rights ac- ment officials against issuing a building permit for the Copts. The paper
and are replete with gross errors on the faith and the Church. The book, Rabei tivist Naguib Gabrail has submitted an official complaint to the prosecutor- commented that the incident was intended to charge sentiments against Copts
wrote, carries the title Lectures in Philosophy and was authored by Nasrallah general against Dr Baraada. But the fact remains that so many Christian stu- as the Shura (Consultative) Council—the upper chamber of Egypt’s Parlia-
Mohamed al-Baraada who is a professor at the same university. On page 12 of dents are required to take exams based upon such information. ment—elections approach.
the book, the text reads: "The Church ridicules women, since it considers that it
was because of woman—not Satan—that Adam was exiled from paradise … Convert, reconvert Coptic candidates
The Church today has adopted an overly strict system towards a certain portion The Administrative Court’s recent ruling against allowing Christians who had Which brings us to the elections, upon which the same paper reported that five
of its congregation [monks and nuns] when it absolutely banned marriage. The converted to Islam then reconverted to Christianity to have their current re- Coptic candidates are vying for nomination on the National Democratic Party’s
mischief wrought by such a system is as ugly as ever, since it goes against hu- ligion documented on their ID cards was widely discussed in the papers. The list. In Samalout, Minya, Upper Egypt, one Copt is running against a Muslim
man nature and deprives human beings of a God-given right which they should weekly al-Mougaz (The Brief) printed a story, which was later reported in sev- Brotherhood candidate. The paper also suggested the names of several Copts as
instinctively enjoy. History informs us that those who responded to this order eral other papers, of the father of the 13-year-old twins Mario and Andrew, possible candidates for appointment to the Shura Council—ten candidates are
resorted to sinful means to satisfy the sexual urges the Church had locked all le- who converted to Islam in 2000 then reconverted to Christianity in 2002. In the appointed to the council by the President following the elections. Among these
gitimate doors against." The book claims that monastery registers include 20 meantime he carried two ID cards, one as a Christian and one as a Muslim. He were tycoons Naguib Sawiris, Tharwat Bassili, and Mounir Ghabbour.
N Bridging Egypt and Saudi
Work on the construction of a bridge be-
the canals and barrages in Egypt. The mu-
seum will also show maps and pictures de-
Cairo, Giza Rotary Club has supplied Qal-
yubiya with a drinking water network. The
bronze medal in the international Horowitz
piano competition in Kiev, one of the most
three months ago, possibly because of a less
than cordial reception of Bernard Weber, the
E tween Egypt and Saudi Arabia will start picting and explaining the different irriga- club will also be supplying Abul-Rish chil- prestigious international piano contests. The Swiss head of the foundation, in Cairo. Hos-
next week. The 50km bridge will cost three tion systems from ancient times. dren’s hospital in Cairo with the complete world renowned Egyptian pianist Ramzi ni had officially contacted UNESCO calling
billion dollars and will link Ras Hamid in equipment of an operating room for newly Yassa was among the jury members. Emara for the formation of a 300-member com-
W Tabuk in the northern region of Saudi Ara-
bia and Egypt’s Sharm al-Sheikh, through
Conferences
Last Monday witnessed the opening of the
born babies. won five international piano prizes before. mittee of world scholars and intellectuals to
select the seven wonders of the world.
S Tiran Island. Construction is expected to be
completed in three years’ time.
third international conference for the tech-
nology of desalting and reuse of water. The con-
Prehistoric stones
An archaeological team from Belgium
Pyramids top wonder
Following some not inconsiderable tension Renovations
ference was held at Sharm al-Sheikh, and was between Egypt and the New Seven Wonders The second stage of renovation of Abu-Sirga
L Water museum
The Dutch government has agreed to fund
organised by Alexandria University’s centre for
technology and desalting water. And in Cairo,
working in the Upper Egyptian town of
Kom Ombo near Aswan has unearthed three Foundation which is conducting an Internet
poll to vote on a new list of the seven won-
church in Old Cairo will soon begin. The ren-
ovation is a joint project between the Supreme
stones engraved with inscriptions which go
I a children’s water museum modelled after
the one in Arnhem, the Netherlands. The
the international fair for smart cards "Cardex
2007" in Africa and the Middle East opened last back to 15,000 years ago. The engravings
depict cows, hippopotami, giraffes and fish,
ders of the world, Egypt was informed last
week that the Giza pyramids—in honorary
Council of Antiquities and the American Re-
search Center. The work will include cleaning
museum will display models of the different Sunday and continued for three days. status—topped the list of world wonders. and restoring the icons and frescos, and cat-
N irrigation networks in Egypt, the High Dam
and Lake Nasser. There will also be a model Donations
as well as other symbolic and abstract forms. Culture Minister Farouk Hosni, however, re-
sponded by saying this made no difference
aloguing them. The church was erected at the
end of the fourth century and consecrated to
E of the River Nile from its source until it
flows into the Mediterranean, depicting all
As per a cooperation protocol with Qal-
yubiya governorate, which lies north east of
Piano Piano
Egyptian pianist Magda Emara won the
to Egypt. The pyramids had been taken off
the short list of 21 nominated sites some
Saints Sergious and Bacchus. The murals date
back to the 13th century.
Published by Watani Printing and Publishing Corporation 27, Abdel Khaleq Tharwat st. Cairo – Egypt Tel. 202-3927201, 202-3936051 Fax 202-3935946 Website: www.watani.com.eg E-Mail: watanie@watani.com.eg
✂](https://image.slidesharecdn.com/3504342/85/6380-24-320.jpg)
More Related Content
6380
- 2. ✂ å±∞’ò ÆÆÆÊu?²¹eÃUÐ ¡«—c?F?ëvK−?²Ã 5FЗ_« b?O?FÃU?Ð ‰U?H?²?Šöà «œ«b?F?²?Ýô« Â≤∞∞∑ u?? ? ? ¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä ±≥ b‡‡ ‡ ‡ _« ‘±∑≤≥ f?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ð µ ‡??¼±¥≤∏ v?? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¦? ? ë l?? ?O? ? З ≤∂ ≤≥∂∏œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈ ≥≥¥œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈ Date 13 May 2007 Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 49 - No. 2368 ≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 334 ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥ WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ ©±µ∑®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚ ÂœUI?ë WO½u¹ ≤∑ U?O½UD¹dÐ ¡«—“Ë WÝUz— Ÿœu¹ d?OKÐ ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ë »e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ?z— v?? ?Ãu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? à »d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Á_« ÊË«d?? ? ©±≤®≠WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U¹U×{ sÄ …b¹bł WÁUÐ „öÄ Èb−Ä ≠ V²Â Âd×Ä sÄ f¹b?Á 5HOÝ tKë ‚“— Èb−?Ä –U²Ý_« æ æ fOz— sKŽ√ v?½UD¹d?³Ã« VF?Aë W?Äb?š v «uM?Ý d?A?Ž tzU?C?Á b?FÐ :rKI v??Äu???????????????Á r?Á— W????????????????ÁU?D??Ð q?L????????????????×?¹ W??¹—b?M??J?Ýù« p??Ð ¨W?ÄuJ(«Ë ‰U?L?Fë »e?Š …œU?O?Á sŽ t?O?×Mð d?OKÐ v?½uð U?O½UD¹dÐ ¡«—“Ë u¼Ë¨W½U¹bë v×?O? ?Ä t½√ U?NÐ ÎU?²?³?¦?Ä ≤∂≥±≤∞¥∞≤∞∞µπ≤ ≤∑ v »e?(« bN?AO?Ý UL?O ¨WJK*« vÃ≈ t?²ÃUI?²ÝUÐ Âb?I²?OÝ t½√ ÎU?HýU? rŁÆd?O?)« u?Ð√ qÄU? W?L?O?F?½ v¼ W?O?×?O? ??Ä Â√Ë ÷u?Ž pKÄ v²Ã« „«—b???Ý Vž«— Èb??ý— ·U??H???Ž …b??O?? ë s?Ä ÃËe??²??Ä ÁbO¹Qð dOKÐ sKŽ√ «c¼ ¡u{ v Ë Æ…b¹bł W?OÝUz— UÐU ²½« q³I*« WO½u¹ v WO½U?Ł WODš œöO?Ä …œUN?ý tà —b √Ë W×?KB*« œUŽ U?NO? XÐU¦Ã« ≤∂∂∞≤∞±∞≤∞±π∂∑ vÄu?Á rÁ— WÁUDÐ qL?% v tà n?K ?  ¨Èb?MK²J?Ý√ åU??ÄU??Ž µ∂ò W?½«e??)« d¹“Ë ¨ÊË«d?Ð ÊËœ—u??' b?Oëu*« U?FÁ«Ë d?²? bÐ bO?I?Ä t½QÐ ÎUC?¹√ bO?Hð ±π∏≤Ø≤Ø≥ ±πππرر v tKë U??L?N?Á“— b??Á˨W½U¹bë W?O??×?O? ??Ä U?N½√ ÆrÂU(« ‰ULFë »eŠ WÄUŽ“Ë WÄuJ(« WÝUz— ôË≠W???O???×???O??? *« Â_«Ë v?×???O??? *« »_« «cà ≤±π∏ r?ÁdÐ W?O½b*« ‰«uŠ_« W?×KB?Ä UNà —b? √ v²Ã« UJO½u?Ä WKHDÃUÐ «—«d?I?ë –U? ð« WÐu??F? vÃ≈ —U?ý√Ë Æt??OÃ≈ v vM½≈ò ∫W??ÄuJ(« d??I?Ä s?Ä d?OKÐ ‰U??ÁË —«b?? SÐ W??×KB*« XÄU??Á b??I? ¨—«dJ?²Ã« «c¼ sÄ «u??³?−??F??²ð ‰UÐd?????ž W?????×????? V?²JÄ ≥∂±µ≥∏ r?Á— œö?????O*« …œU?????N?????ý Õd?Þ WÃu?????N?????ÝË W?????O?Ãu?????¾????? *« l?Áu?????Ä sÄ q?ÄUJ?ë vL??????Žœ `M?Ä√ U?½√Ë U?????{d?ë W¹U??????ž t½√ b??O??Hð ≤∞∞µØ¥Ø≤≥v tà W??¦ÃU?Ł W?O?Dš œö??O?Ä …œU??N??ý Â√Ë »_ …œuÃu??Ä U??N½√ b???O??Hð ±πππرØ≥ v W¹—bM?JÝùUÐ ÆUNł—Uš sÄ «œUI²½ô« ‰ULFë »e( b¹b?ł rOŽe ÊË«dÐ ÊËœ—u' sJÃË ≤±π∏ rÁdë fH½ X% b?Oëu*« U?FÁ«Ë d?² bÐ b?OI?Ä W?Ý—b*UÐ UJO?½u?Ä WKHDë XI?×?²Ã« U?ÄbM?Ž sJÃÆÆÆ5O?×?O? ?Ä W?OÃËbë WÝU?O? ë dOKÐ ÷d?F?²Ý« ÎU?OÃËœË d?????O?????A?ðË ¨åU?????ÄU9 Áb?¹ƒ√Ë ¡«—“uK?à fO?z—Ë »úà œu?Ãu??Ä Ã—u???ł –U???²??Ý_« Ê√ 5?³ð …œU???N??Aë Ác?¼ v Ê√ Ϋd?³²?FÄ u? u?ÝuÂË Êu?Oëd?OÝ v Áœö?³Ã ÎUE?Š d??? Ë_« u¼ ÊË«dÐ Ê√ v?Ã≈ U???F???Áu???²Ã« WKHDKà W¦¹b?Š œöOÄ …œU?NAÐ UNðU «u?Ä WÝ—b*« …—«œ≈ X³KÞ WŁöŁ œu?łËË ≤∞∞± d??³?L?²?³?Ý ±± U??L?−¼ tł«u¹ Ê√ lÁu²*« sÄ pÖ rž—Ë d?OKÐ W ö) d???O???)« uÐ√ W???L??O???F½ Âú?ÃË W½U¹b?ë v×???O?? ?*« pKÄ ÷u???Ž rà …QłU?HÄ qL% œö?O*« …œUNý ¡U?łË¨dðuO³?LJÃUÐ …—uDÄ qJ?ý ¨„—u¹u????O½ Ÿ—«u????ý v? qO????²????Á ·ô¬ ÕUM'« sÄ 5?B? ?ý s?Ä U¹b?×??²Ã« iFÐ 5ÐË W???¦ÃU??¦?ë …œU??N???Aë Ác¼ 5Ð ‚d???HëÆÆÆW½U?¹bë W??L?K *« vK?Ž ·U???H???Ž …b????O??? ë Â_« W?½U¹b??? ¨ …d???Ý_« U????N???F???Áu????²ð sÄ V½U?ł vÃ≈ ·uÁuKà t?²?F œ WK U? WE( Êu???ł U???L¼ ‰U???L???Fë »e???Š v? È—U??? ???Oë vŠËdë ÂœU)«Ë ÆÆWOŠËdë WÄb)« dðuO?³LJÃUÐ d¹uD²Ã«Ë vÄu?Ië rÁdë ÂUE½ Ê√ ÊU U?NO²?IÐUÝ d?Ä_« Ê√ Èb??−?Ä –U?²??Ý_« b?I?²??Ž«ËÆÆÆåW?LK ??Äòdðu?O?³??LJë dOKÐ v½uð 5?½Q?????Aë v? ¢ÁƒU?????HK?Š¢ rN?½QÐ r?N?????H????? 5OÐU¼—ù« Ê√ ·U?{√Ë Æv½U?G _«Ë vÁ«d?Fë Ë UL¼bŠ√ sKF¹ rÃË dA²?OÄ qJ¹UÄË bÃU½ËbÂUÄ sÄ vHJ¹ U?Ä vKŽ ‰uB(« t½U?JÄSÐ ÊU Ê≈ åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ u¼Ë …œUNAë vKŽ√ vÄu?Ië tLÁ— dNþ bI? ¨t½U¹dÝ √bÐ bÁ rÃ˨t×?O×?Bð r²¹ UÄ ÊU?ŽdÝ ÎU¹—«œ≈ QDš ÊuJ?¹ Ê√ ËbF¹ô «c?¼ vK?Ž b?????Š√ Z²?????×?¹ ô√ u?????ł—√˨≤∂≤∞≤±∏∞±∞¥±±π „Ë— W?ÁdHÐ —U?²?O−K?à ΠU “U?ŽË Î U O?MGÄ Î U ?C¹√ tÄeŽ t½ö?Ž≈ VIŽ dOKÐ ÊË«dÐ Õb?²Ä« bÁË U?N½u?{u ?¹ v²Ã« W?ÂdF*« sŽ «u?F?ł«d?²¹ sà ö???ł√ U??L???N½√ ô≈ ¨ÊË«dÐ W??? ??? UM* b???O¹Q???²Ã« ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ UN½√ bOHð vÄu?Á rÁ— WÁUDÐ qL% ·UHŽ …bO? ë t²łËe ¨ô W?OÐU?? ?²½ô« tðdz«œ v? t¹b¹R?Ä ÂU?Ä√ v?×M²Ã« ¢ «œ«—≈ »d?Š¢ W?OÃU?(« »d?(« Ê√ Ϋd?³?²?F?Ä bž vÃ≈ ULNMÄ ÊË«dÐ f UMOÝ sLŽ ÊöŽù« tK?O½ ÈbÃË Æ©W???{d??G???Ä U???ŽU??ý≈® v?Žbð WLK Ä …bO Ð v×O Ä sÞ«uÄ Ã«Ë“ sLC²¹ Ècë l{uë bOHð UJO½uÄ WKHD?Kà WOD)« œöO*« …œUNý Ê√ UL¨WO?×O Ä Æ UN{uš sŽ lł«d²Ã« ÂbFÐ ÎU³ÃUDÄ W??³KŠ v ‰u??šbKà `ýd*« ÃU??²??×¹Ë ¨5MŁô« ‡Ð U?Зb????²????Ä o?×????²Ã« Ãd???? ????²?ë …œU????N????ý bIà ¢ ∫ ‰UÁË ¨«d²K$≈ ‰UL?ý bKOHłbOÝ v W×KBÄ t?²²³Ł√ UÄ «cN ¨v?ÄöÝù« ŸdAKà ÎUHÃU Ä Á—U?³²ŽUÐ u¼Ë tMJ1ô tK pÖ ‚u? t½√ rŁ¨W?O×?O ?Ä Â_ …œuÃuÄ U?N½√ XK?Á U?????ÄbMŽ 5?¹ö*« È√— s?Ž d????³?????Ž√ X?M rO???Ž“ ‰Ë√ u¼Ë ¨d???OKÐ ¨W???O??³???F??ý X½U???ÂË fK−???Ä v Ϋu??C??Ž ¥µ rŽœ vÃ≈ W?? ??? UM*« Î U ?O??ÄU?×??Ä å5 d¹¬ Èd¹œ ·Ë« “d??³?L?O??Aðò v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á« vKŽ …—u?D*« U?N?ðö?−??Ý v U??N??¦??×Ð Èbà W??O½b*« ‰«u??Š_« «“U?$≈ Ê√ Âu?Oë W?ÄuJ(« ŸU?L²?ł« ‰ö?š ÀöŁ W???ÄU???Fë UÐU??? ??²?½ô« V J¹ v?ÃU??L???Ž ÊU?ÂË Æ‰U?L?Fë »e?Š sÄ v½UD¹d?³Ã« Âu?L?Fë Ê_ WLK Ä …b?OÝ ÎUłËe²Ä vI?³¹ Ê√ W½U¹bë v×O *« ÃËeë v²Ã« ÀuÐ Èd?OAÐ vI²Ã« „UM¼Ë ÆÎ U ?F «d?²Ä ·U?{√Ë W?²ÐUŁË W?Áu?³? ?Ä d?O?žË …b¹d? d?OKÐ UÐU? ?²½« v U¼d?š¬ ÊU? W?³?ÁU?F?²?Ä U¹ôË b???O?¹Qð vKŽ ‰u????B???(« v `$ b????Á ÊË«dÐ –U?²Ý_« ‰ËU?×¹Ë tÐ p ?L?²ð U?Ä t ?H½ u¼Ë¨vÃü« VÝU?(« rà n?Ýúà sJ?ÃÆÆÆvÄö???Ýù« Ÿd????Aë ÂUJ?Š√ nÃU??? ?¹ pÖ WŁö?Ł tà X³????$√Ë ¨±π∏∞ ÂU???Ž U???N????łËeð W???—U???A?*«ËÆÆW???O??? U???I???¦Ã« U?ŁË—u*« æ d?OKÐ nÁu?Ä Îö¹uÞ dÂc?²?Ý ”UMë Ê√ ÊË«dРΫd?šR??Ä XF?ł«dð b?Á ¨ ≤∞∞µ ÂU??Ž sÄ u¹U?Ä ¨»e?(« sÄ U³zU½ ≥µµ q √ sÄ U?³zU½ ≤∑± –U?²Ý_« Âb?Á —UÞù« «c¼ v ËÆÆÆt?²?×? ÂbŽ U?³Ł≈ ×u?ł v?¼ Î U ???????²?MÐË u???????O?ÃË v?J?½Ë Ê«u¹ r?¼ œôË√ ≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…√dLKà WOÝUO ë W×KB*« U½U?OÐ ÊQÐ WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ n?þuÄ lM²I¹ vKŽ d³L?²³Ý sÄ dAŽ ÈœU?(« UL−¼ sÄ ŸöD²Ý« dNþ√ YOŠ ¨U?NðU¹u² Ä v½œ√ vÃ≈ Æ5FÄ `ýd* rNLŽœ ÎU³zU½ ∏¥ sKF¹ rà ULMOÐ b?O??Šuë qHDë t½QÐ u??Oà e?O?L?²?¹Ë Æs¹dŁU? ¡«—Ë sÄ_« …dDO??ÝË W?O??LM²Ã« »U??O?ž æ U???Nð—b??? √ v²Ã« œö???O*« b???O??Á …—u??? W???×KB???LKà ×u???ł Ê√ d √Ë `O?×B²Ã« ÂeK² ¹ QDš U?NÐ vÃü« VÝU(« vKŽ ÈËUÝQ*« u*« sÄ tHÁuÄË …bײ*« U¹ôuë v¼ XFł«dð ‰ULFë »eŠ W?O³Fý Ê√ Y¹bŠ ¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡UMOÝ v WÄ“_« v?? v??½U?D??¹d??Ð ¡«—“Ë f??O??zd?à b??ÃË Èc??ë —œU??G?¹ d??OK?Ð Ê√ vÃ≈ —U??ý√Ë U?½U¹œ …d??O???Äúà vÃuð cM?Ä ¨U?Nà Èu??²?? ?Ä v½œ√ vÃ≈ Èd??š_« ‰U???−????Ä v tð«“U???$≈ v?Ã≈ d???OK?Ð —U???ý√Ë vÄu?Ië U?N?L?Á—Ë ≤∞∞∑Ø≥Ø∑ v ¡UM¼ t?²?I?O?I?Aà W?×KB*« rà ·U???H??Ž …b???O?? ?ë Â_« Ê√ U??³Ł≈ ¡V?Ž lI¹ …d???Ý_« vKŽ ‚u???????????I????????????( v?Äu????????????I?ë f?K?:« æ d???OK?ÐË ÆÎ U ???ÄU???Ž ±µ∞ Èb???Ä vKŽ t???³???B?MÄ Èu????Á v½U?D¹d????³Ã« œU????B????²????Áô«Ë t???³????B?MÄ Æ±ππ∑ ÂUŽ v WÄuJ(« WÝUz— dOKÐ «ËdE½«ò ∫ ÎözU??Á ·U?{√Ë rOKF?²Ã«Ë W??×?Bë W???O???×???O??? ???Ä U???N?½√ sL???C???²ð v?²Ã«Ë ≤∂∂∞∏±∞∞±∞±≥∏≤ W??IKF??Ä …d??Ý_« XO??I?ÐËÆÆ°°°XÁË È√ v U??N??Äö??Ý≈ d??N??Að o???¹d???Þ v??? …u???D???šÆÆÆÊU????????????????????????????? ???½ù« t½« tMŽ qOÁË WOJOÃuŁUJë ÊUIM²F¹ t²łË“Ë W½UJÄË qC? √ l{Ë v W?ÄU?Fë UÄb?)«Ë W?ÁöFë v?Ã≈ lł«d²Ã« «c¼ iF?³Ã« Ëe?F¹Ë ržUMð WÃU?Š v? gO?F¹ nO? œU?B?²?Áô« vÃ≈ qÄU? WL?OF½ U?NðbëËË v×?O ?Ä ÷uŽ pKÄ ÷u?Ž U¼bëËË W??? U??)« …b?¹b??'« œö???O*« …œU???N??ý .b???Ið s?Ž …e??łU???ŽË µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÕö ù« Î U M¹b?ð 5O½UD?¹d??³Ã« ¡«—“u?ë ¡U??݃— d???¦??Â√ U2 Èu??Á√ v*U??Fë b??O?F??Bë vK?Ž U?O½U?D¹dÐ vJ¹dÄ_« f?OzdÃUÐ dOKÐ jÐdð v²Ã« W? U)« ‚u?????I????ŠË ¨¡U????? ?Më —u?????ł√Ë ÆÆW*u?????F?ë lÄ °°°WO×O Ä dO)« uÐ√ –U???²???ÝúÃÆÆÆÆ¢W?ÃËbë¢Ë¢WKO???³???I?ë¢5Ð æ ÆWÝ—b*« vÃ≈ rN²KHDÐ Æ Êu²Ýœöł ÂUOK¹Ë cMÄ u¼ U?0 ÂU??O???I?ë U??L?z«œ d??O?KÐ ‰ËU???ŠË o³???Ý U¹ôuë lÄ »d?(« t?{u?šË ¨‘uР×u?ł X ?O?à U?O½UD¹dÐ ÆÆŒU?M*« U¹U?C?ÁË s?¹–U?Aë µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆv−Š ‚—UÞ b????Oëu????Ä≠tK?ë œU????ł oO????H???ý U????O?DŽ …b????O???? ë æ æ Æ `O× W?×??O?C? sŽ Îö?C?? ¨‚«d?Fë vKŽ …b??×?²*« …bzU????Á X×????³??? √ U????O½UD?¹dÐ ¨Âu???O?ë W???F?ÐUð b???????O?ëu???????Ä≠qO?K?š qÄU??????? v?ÄU???????Ý –U???????²???????Ý_« æ æ vÃË_« t²¹ôË v dOKÐ «“U?$≈ d³Â√ ÊU a??O???????????????????????A???Ã«Ë u??K??O??????????????????????? »_« æ …d????????³½œ√ v? ±πµ≥ ÂU????????Ž d????????OK?Ð b?ÃË ‰Ë√ d?OKÐ XKFł v²Ã« ¨¢»U?IÃ_« qÐUI?Ä ‰U*«¢ rà t??²??ÄuJŠ ÊQÐ d??OKÐ d??Á√ b??ÁË ¨ åW??L?O??Ž“Ë q−??Ý ∏∑∞≤ rÁ— W??O??B? ??ý W??ÁUDÐ qL??%Ë ±π¥∂Øπص ±≥∏∂¥± r?Á— W?????OK?zU?????Ž W??????ÁUD?Ð qL?????×?¹Ë ±π¥∂ر≤Ø≤≥ ¨åWM¹e??(« W?F??L?'« W??O?ÁU??Hð«ò vÃ≈ q u??²Ã« µ’ÆÆÆÆ‚“— ÈbLŠ –U²ÝúÃÆÆÆvHOK(« Î U O?ÄU×?Ä ÊU Ècë u?Oà Ábëuà ¨…bMK²JÝUÐ W??O?C??Á v oO?I??×??²Kà lC?? ¹ ¡«—“Ë fOz— X½U?? v²Ã« ‰U??Äü« oO?I??% v ÎU?L?z«œ `−Mð W½U¹bë W?O?×??O? ?Ä U?N½√ U?NÐ ÎU?²?³?¦?Ä≠…d¼U?I?ë≠vK¹«uë v½b?Ä W?OÃU?LA?ë …bMÃd¹√ Ÿ«e½ ¡U?N½≈ vÃ≈ œ√ v²Ã« d¹b?* ÎU???O???Äu¹ ÎU???³?ð«— —ôËœ 5¹ö???Ä≥ æ Âb?????Ið≠…d?¼U?????Ië≠q?ŠU????? ë v½b?????Ä q?−?????Ý sŽ …—œU????? Î U ?F??²?L??²?Ä Êu½U??Ië v Î « d?{U??×?Ä Î U ??I?ŠôË ÆœU rJ(« v t?²K?Šd?Ä n ËË U?N?OKŽ …œu?I?F?Ä …b??O? ë XłËe?ð Æ5O?×??O?? ?Ä Â√Ë »_ …œuÃu??Ä U¼—U??³?²??ŽUÐ sÄ ÊU????ÂË Æ±ππ∏ q¹d?Ð√ ±∞ v ÎU????O???L????Ý— b????łU????Ä –U????²???Ýú?ÃÆÆÆW????OJ¹d????Ä√ W????Âd????ý …œUNý U½UOÐ sL{ dNE vÄuIë rÁdë WÁUDРëd ²Ýô t?L??OKFð vI?Kð Æ5E U?;« »e??Š W¹u?C??FÐ tÄU?NÄ W¹œQ?²Ð dOKÐ d?L² ?¹ Ê√ —dI*« sÄË ÆΫbł ÎUþuE×Ä ÊU t½QÐ rCð W??ÄuJ?Š qOJAð W??O??ÁU??Hðô« p?Kð ZzU??²½ W??O?KÂË ¨ÂU¼—«œ ¨d??²??? ¹—u?? W??Ý—b???Ä v ∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWODŽ «c¼ sÄ U??NÃË ±π∑±Ø¥Ø±∏ v ÎU?O?×??O? ?Ä ÎU?ł«Ë“ U??ODŽ b¹bł bzUÁ —UO?²š« r²¹ v²Š ¡«—“uKà fOzd vÝU???O?? ë —uD?²Ã« vÃ≈ dE?Më XHà U???L?? `³B¹ v?ÃU²ÃUÐË W½U¹bë rK ?Ä qOKš qÄU ÁbÃ«Ë Ê√ Áœö?OÄ ¡«b?Ž√ «uKþ s¹cë ¨X½U²? ðËd?³Ã«Ë pOÃuŁUJë Êu?½U?????Ië ”—œ r?Ł Æ…d?????³½œ√ ¨e??????O?????²?????O????? W??F???³??Ý b???FÐ t??²??? ö??) ‰U???L??Fë »e???Š sÄ ¨t??²?³??I??Š v …bMÃd?¹√ W?O??C??Á t?²??ýU??Ž Ècë »ö????????????????????????????I???½«ÆÆƉU??????????????????????????? b???ÃË æ sÄ W??O?L??Ý— ÎU??Á«—Ë√ ÊuKL??×¹ rNK UM?Ð lЗ√Ë sЫ ëËeë d?š¬ È√— tà vÄUÝ –U?²Ý_« sJÃÆÆÆÎU?C¹√ W½U¹bë rK ?Ä u¼ ÆœuIŽ ÈbÄ vKŽ ÊU?? „U?M¼ t??²??Ý«—œ ¡U?MŁ√Ë Æœ—u??H?? ???ÂQÐ ÆlOÐUÝ√ W?³? MÃUÐ W¹uÃËQ? U?O½UD¹dÐ l{Ë t½√ Ϋb?ÂR?Ä π’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°WOÞ«dÁu1bë rN?²½U¹bÐ b?O?Hð W?O?B ?Aë U?ÁUD³Ã« vÃ≈ œö?O*« «œU?N?ý ≤µ≤∞∂∞∂∞±∞±∑∞≥ vÄu?Á rÁ— qL% ”Ëœd? t?²I?O?IA? W?K?Š—ÆÆÆW¹d????????B?*« —U?¹bë “Ë—U???????? æ rÁdë W?ÁUDРëd ?²?Ýô UODŽ …b?O? ë XÄbIðÆW?O?×O? *« q?OK?š qÄU?????? bëu?ë Ê√ U?????N?ðU½U??????OÐ s?L?????{ ÎU??????²?????³??????¦?????ÄË ∫◊UOFÃU åUN0ò W dI WOHzU À«b √ ˚ ±¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb '«Ë ”√dë Ϋœb Ä vHM UJ dÄ√ bO?Á …—u W?O½b*« ‰«uŠ_« W?×KBÄ U?Nà —b Q v?ÄuIë v?Äu?????Á r?Á— qL??????×¹ n?Ýu¹ t??????I?????O??????I?????ý˨v?×?????O?????? ?????Ä b?OH?ð ≤¥∂∞π∞µ≤∂∞∞≤≤≤ rÁ— dðuO?³?LJÃUÐ …—uD*« œö?O*« qÄU? bëuë Ê√ tðU½U?OÐ sL{ ÎU?²?³¦?Ä ≤µ¥∞∑∞±∞±∞≥±µ∏ Ê«u ù« lÄ ôUB « ¡«d ≈ rNðö×Ä vKŽ ÊuD ¹Ë ◊U³Á_« ‰“UMÄ v Ê«dOMë ÊuKFA¹ W¹dIë uLK Ä ∫ÈdJý —œU½ Î «œb?−Ä d?B?Ä v W?OJ¹dÄ_« …—U?H? ë XH½ vJ dÄ_« fOzdë VzU tKë œU??ł oO??H?ý »ú?à …œuÃu?Ä U??N½_ W½U¹b?ë W?LK? ?Ä U??N½√ vÄu???Á r?Á— qL???×¹ o?O???H???ý t???I???O???I???ý˨v?×???O??? ???Ä qO?Kš ¡«d?ł≈ sŽ ÂöŽù« qzU?ÝË iFÐ v œœdð U?Ä pÖ ÊQÐ U???ODŽ …b???O?? ë X?{d??²???Ž«ËÆÆÆ°°°W½U¹bë r?K *« qÄU? bëuë Ê√ tðU½U?OÐ sL{ ÎU?²?³¦?Ä ≤µπ∞∏≤π∞±∞≤¥≥∂ W?ŽUL?łË 5OJ¹dÄ√ 5O?ÝUÄuKÐœ 5Ð ôU?Bð« ‚d?×Ð 5LK *« sÄ WL?EMÄ UŽu?L−?Ä ÂUO?Á b?FÐ …eO?'« WE U; W?FÐU?²Ã« ◊UO?Fë WI?DM0 …b¹bł À«b?Š√ d−?Hð «—UÄù« vÃ≈ qB UNð“uŠ v v²Ã« «bM²? *« lOLł XÄbÁË WIO?I(« nÃU ¹ W???????ÄuJ?(« d?E% v?²?ë 5L?K? *« Ê«u???????šù« ◊U³Á_« iFÐ ÊU Ê≈Ë W ËdF?Ä dOž »U³Ý_« Æv{U*« WFL'« …ö bFÐ rNðö×?Ä VN½Ë åUN0ò W¹dIÐ ◊U³Á_« ‰“UMÄ vÄU??Ý –U??²??Ý_U?? pÖ vÃ≈ W?? U??{ùUÐËÆÆÆv×??O?? ?Ä q?OKš ·uÝ ◊U³Á_« Ê√ 5LK *« 5Ð œœdð YOŠ WOM¹bë r¼dzUFAà W¹d?Ië ◊U³Á√ WÝ—U2 vKŽ Êu{d²F¹ 5LK *« Ê≈ «uÃUÁ p?¹œ¨v?J?¹d???????????Ä_« f?O?zd?ë V?zU?½ q? Ë Ê≈ v½Ëœ—U??A???²¹— d??O??H??? ë ‰U??ÁË ÆU??N?ÞU??A½ W??L?? U??Fë v?Ã≈ v{U*« fO??L??)«¨v?MO??Að bO?Á …œUN?ý U¼dš¬Ë W½U¹bë v×?O v×?O Ä U¼bÃ«Ë Ê√ X³?¦ð v²Ã« ?Ä u¼Ë v uð t½√ X³?¦ð v²Ã«Ë ±πµ∞رØ∏ v tðU? Ë vŽb¹ sЫ t?ÃË ÎU?O??×?O?? ??Ä ÎU?ł«Ë“ ÃËe??²??Ä WKJA*« VŠU?? «—«uŠ Èd& bKÐ È√ v WOJ¹dÄ_« …—UH ë ÆW OM ¡UM³Ð ÊuÄuI¹ sL{ W?O½U¦Ã« WD;« v v³þuÐ√ W?Oð«—UÄù« t½√ tO ÎU?²³¦Ä ≤∏∂±≤±±∞±∞≥≤∑≤ vÄu?Á rÁ— qL×¹ v½U¼ 5?MÞ«u?*« l?Ä lÝ«Ë ‚U?D?½ vK?Ž ôU??????B?ð«Ë µ∞∞ vëu?×Ð W?¹d?Ië ◊U?³?Á√ œb??Ž —b?I¹ sÄ T?ý q vN???²?½« Ê√ b???FÐ ô≈ ÀœU???(« ÂU???O??IÐ ◊U???³???Á_« W¹d??I?ë vÃU¼√ Tłu??? ÎU???C¹√ q?L???A???²???Ý v²?ë W???OÐd???Fë t????²Ãu???ł W??L?Ł t½QÐ ·«d??²???Žô« ÂËU??Ið W???×KB?*« ‰«eðô sJÃÆÆÆW?½U¹bë sz«d?Ië pKð qÂÆÆÆ5O?×?O? ?Ä Â√Ë »_ œuÃuÄ t½_ v?×O? ?Ä ¡U?×½√ nK²? ?Ä v ˨Êu½U?Ië Êu?Äd?²?×¹ s¹cë Î ÷dHÐ UOÃUŠ WÞd?Aë «uÁ ÂuIðË sÞ«uÄ sÄ …d?O¦Â ôU?Š ŸuÁËË UJK?²L*« dO?Äbð s¹e?M³?ë sÄ ås?«d????łò qL?????×Ð 5?LK? *« bÁ vMO?Að ÊUÂ˨dBÄË Êœ—_«Ë W¹œu?F ë ‚«—Ë_« U?³KD?Ð U?ODŽ …b?O? ?ë dD9Ë U?NðU½U??OÐ v QDš b?'« Ê√ WO?½b*« ‰«uŠ_« W?×KB?Ä ·U?A²?« Ê√ b?ÂRð v²Ã« vI????²K¹ Ê√ W?¹œU???Fë —u????Ä_« sÄ t?½Q??? rÃU????Fë q?I½ -Ë W?¹d???????I?ë vK?Ž v?MÄ√ —U???????B???????Š Ác¼ Ê√ v?Ã≈ vÃU¼_« —U????ý√Ë Æ UÐU???? ù« ‰“UM?Ä rEF???Ä ‚d???×Ð «u???ÄU???ÁË —ôu??? Ã«Ë «—U?Äù« W?ÃËœ vÃ≈ ÎU?N?łu??²?Ä ‚«d?F?ë —œU?ž ÊU*d³Ã« ¡UCŽ√ lÄ ÊuOJ¹dÄ_« ÊuOÝUÄuKÐbë ‰ö??š t??Äö??Ý≈ d??N??A¹ rà U¼b?Ã«Ë Ê√ U??³Łù «œU??N??AÃ«Ë rèt×?O×Bð sJ1 È—«œ≈ QDš ô≈ fOÃårK ?ÄòqOKš qÄU ΠfOzdë ”√— jI?? ?Ä v U¼U?C?Á WK?Oà b?FÐ Ë√ rÂU???(« »e???(« v?K¦2 s?Ä «u½U??? ¡«u???Ý ¨ÈeÂd?*« ◊UOFë v?HA²? Ä vÃ≈ 5ÐU?B*« ÊU YO?Š ö¹uÞ U²ÁË ‚d?G² ð rà W?OKLFë Î d???šü« iF???³?ë ÂU??Á 5?Š v ÆÆ◊U???³???Á_« ÆX¹dJð v 5 Š «b oÐU ë vÁ«dFë °°°ÎUO×O Ä v uð bÁ ÊU Ê≈Ë v²Š tðUOŠ ¡VŽ U?NzUIÃ≈ sŽ Ë√ U?¼œUMŽ sŽ W×KB?*« WŠe?Š“ v `KHð 5Ð «¡U?IKë Ác¼ n? Ë sJ1 ô˨W?{—U?F*« 5³½U?'« sÄ UŽu?L?−Ä vKŽ i³?Ië -Ë ‰ö?š sÄ W¹d?Ië vLK ?Ä sÄ r?OEMð „UM¼ ö????×????Ä U????N?MÄË ö????;« iF?Ð VN?MÐ ÎôËœ qL?A??²?Ý v²Ã« vMO??Að …œU¹“ vðQðË Q?Dš√ 5?LK? ?????Ä 5M?Þ«u* ôU?????Š b?????łu?ð ô√ ººº °°°tà V½– ô Ècë sÞ«u*« vKŽ pÖ `O×Bð ÊU*d??³Ã« ¡U?C??Ž√Ë 5OJ¹d??Ä_« 5O?ÝU??ÄuKÐbë ÆÆ◊U??O?Fë WÞd??ý r ??IÐ rN?F??Ä oO??I?×??²Kà U??Žu?L??−?Ä qJAÐ ‰“U?M*« vKŽ rN??F¹“uð rž— vKŽË ◊U?³?Á_« bŠ_ W?FÐU?²Ã« …bL?Ý_« —u???×??Äòs?DMý«Ë U???N??H?MBð W???OMÝ W???OÐd???Ž sDMý«Ë 5Ð —«u?Š U?N?½QÐ 5KI?²? *« Èd?B*« «—uDð W??FÐU?²?Ä åvMÞËò q? «uð ·u?ÝË W¹d?Ië d?O?H?ž W?—U?A?Ä sŽ ö?C? W?LEMÄ Î ô≈ WÞd?Aë eÂd?Ä sÄ W¹dIë W? U ?Ä »dÁ vÃü« V?ÝU????(« U½U????OÐ v? W????O½b*« ‰«u????Š_« W????×?KB????Ä b???????O?ëu????????Ä≠pK?Ä ÷u????????Ž ×u???????ł –U????????²???????Ý_« æ æ ‚«dFKà W?³ MÃUÐ rÝU?Š XOÁuð v 剫b?²Žô« Æ5LK *« Ê«ušù«Ë „UM¼ X½U? «–≈ uł—√ÆÆÆørNMŽ ÎU?Lž— 5O?×O? Ä rNðd?³²?Ž«Ë v W???O½b*« ‰«u???Š_« W???×KB???Ä tà —b??? √¨±π∂≤Ø≤ر∏ Æ UÐU ù«Ë dzU )« dBŠË À«bŠ_« Æ «¡«b²Žô« v sÄ_« W¹ULŠ sŽ ‰u¾ *« l?Áu????????Ä v?Ã≈ q?B?ð r?à s?Ä_« «u????????Á Ê√ W??OJ?¹d??Ä_« «u??Ië b?¼U??& YO??Š W??I?DM*«Ë lÄ vÃ≈ WÐU²JÃU?Ð UNÐU×? √ —œU³¹ Ê√ qO³?Ië «c¼ sÄ ôUŠ —u¼b????²Ã« n?ÁËË œ«b???GÐ s?Ä√ WDš ÕU????$ù q−? Ð b?OI?Ä t½√ b?O?Hð W?ODš œö?OÄ …œU?N?ý ±π∂≤Ø≤Ø≤µ WÄ“√ V v —Ë_« œU%ô« vÃ≈ UOÂd ÂULC « W{—UFÄ ≤∞∞∑d L bÃån ôòŸËdAÄ bÄ fOzdë ÷u? ¹ UL?O W?L U?Fë v vMÄ_« UN{d?Ž và vM °°r¼bŠË 5O×O ²¹ v²Š pÖ vKŽ Wëbë «bM²? *« qÂUA* ÈbBð√ vM½√ bŠ√ bI²F¹ ö¾Ã *« ‚U —≈ rÁd?Ð …d¼U???I?ë≠«d???³????ý v½b???Ä q?−???Ý≠b????Oëu*« U????F???Á«Ë ÷u?Ž u¼ v×?O? ?Ä »_ œuÃuÄ t?½√ bO?Hð …œU?N?Aë˨≤±π∏ ∫vK `O *« b³Ž ∫ÈdJ ÊUMŠ lÄ WŠu²?HÄ WNł«u?Ä sDMý«Ë v vJ¹dÄ_« Êu½U???Á d¹d?9 W??O???HK?š vKŽ »«uM?ë fK−???Ä ôuJO½ V ? ²M*« v ½d?Hë fO?zdë vÃ≈ «d¹c?% Êu?OЗË_« ÊuÃu??¾? *« t?łË VzU½ „Ëd?ł Êuł sÄ q? —uC?×Ð W¾?O?³Ã« Êu¾?Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—u?ł b?łUÄ ”bMN*« ÂU?Á Æ»d(« q¹u9 vÃ≈ dEMë 5² ô¨vЗË_« œU?%ô« vÃ≈ UOÂdð ÂU?LC½« t²?{—UFÄ ÊQAÐ È“u?—UÝ W?'U?F*ån?¹ôòŸËd?A?Ä d¹b?Ä fOÃ≈ „d?O??Â˨d?B0 W?OÃËbë W?O?L?M²Kà W?OJ¹d?Ä_« WÃU??Âuë d¹b?Ä ÆpÖ VÁ«uŽ vK³?'« -U?Š —u?²?Âbë˨’U? d?ÃUÐ ÀuK²Ã« f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD gO'« qL d*Ë√ v ¨UOÂd²Ã XÄbÁ v²Ã« œuŽuë sŽ vK ²Ã« W³?GÄ sÄ U ½d q ÂËdÐ —cŠ bI vÃb?Ž —U??A?²? *«Ë ÊUJ Ã«Ë W??×?Bë d¹“Ë VOÞ Vł— ¡«—“uë fOz— dJ F?Ä 5Ð …œUŠ WO?ÝUOÝ WÄ“√ bK³Ã« «c¼ b?NA¹ XÁË e??Âd?Ä ÕU??²??²? U?ШW?OÐu??OKI?ë k U?×??Ä 5 ??Š f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD WOD Ië U «—bë bNFÄ ÊUM à »d ¡UD √ WOÃu Ä ÆvÂd²Ã« v½ULKFë ÂUEMë Èb¹RÄË vÄöÝù« —UO²Ã« sŽ o¦³M*« ÊUžËœ—√ ¡UN²½ô« b?FÐ WLO)« «d?³AÐ v³Dë öÐUJë œu??N¹√ vKO?z«d?Ýù« ¡«—“u?ë fOz— qL??Š ÊœU??F*UÐ Àu?K²Ã« sÄ W??'U??F*« U??O?KL??Ž sÄ W???O?Ãu???¾??? ????Ä vKO?z«d???Ýù« gO????'« d*Ë√ Æ5²MÝ q³Á•∑µ W³ ½ vÃ≈ XK Ë t¹“u??ł W?OЗË_« W??O?{u??H*« fOz— d??Â–Ë v²Ã«ËåaO½—eÃ«Ë ’U? d?Ã«Ë ÂËdJëòWKO?I?¦Ã« WOD Ië vIO u*«Ë ÊU(_« r Á ÊU?M?³?à »d???????????Š v? V?J?ð—« v?²?ë ¡U?D?š_« b???O?¹Qð v l?ł«d???²?ë sÄ b¹e?*« VM−????²ÃË v?ЗË_« œU???????????%ô« Ê√ Ë“Ë—U??Ð q?¹u?½U???????????Ä ÀuK?²Ã« W????'U???F?*ån¹ôòŸËd????A???Ä U?¼c???H?M¹ qÄUFë »U Aë WÄb ÂU??Ä√ tðœU??N???ý v pÖ˨v{U*« n?O??Bë W?M−?K?ë X? Ë√¨vЗË_« œU????????%öà „«d?ð_« c? ð« —«dÁ ”U?Ý√ vKŽ UO?Âdð lÄ ÷ËUH?²¹ W?O?J¹d?Ä_« WÃU??Âuë sÄ q¹u??L?²Ð ’U?? dÃUÐ sÄ ¡«eł√ d?A½ —dÁ v²Ã« œ«d?łuMO WM' v²Ã« U?{ËU?H*« W¹U?N?½ —UE²½UÐ≤∑‰« ‰Ëbë Æ¡UCŽ_« ‰Ëbë 5Ð ŸULłùUÐ ÆWOÃËbë WOLM²Kà r²Ý— pK*«b³Ž vLÝ— ÆœÆ√ ·cŠ b?FÐ 5KOz«dÝù« 5Ãu?¾ *« «œU?Ný d??A??Ž sŽ q?I¹ ô U??Ä ‚d??G??²?? ð Ê√ l?Áu??²¹ v½uð v½UD¹d?³Ã« ¡«—“uë fOz— —cŠ U?L vÃ≈ ·b??N¹ ŸËd?A*« «c¼ Ê√ ×u??ł b?Â√ bNF*« bOL ÆWOMÄ√ »U³Ý_ UNMÄ …dO³Â ¡«eł√ ÂU???L??C½« v? X³Ã« q³???Á WMݱµË√ «u?MÝ ‰U??O??Š vЗË_« nÁu*« v d??O??O??Gð sÄ d??OKÐ WDA?½_« sŽ W??L?łU?Më —UŁü« vKŽ ¡U??C??Ië …d UIë ‚d WIDMÄ v³O ð W?Oł—U)« …d¹“Ë Ê√ d*Ë√ bÂ√Ë lÄ nÃU?×?²ð bÁ v²?ë U ½d? Ê√ d?OžÆU?O?Âdð Ác¼ ÂUL?C½ô s¹b¹R*« —U?³Â sÄ u¼Ë¨U?OÂdð Ác¼ v? pÐU????? ?*« W???? U?????š W?????O?????ŽUM?Bë ÂU Á_« ¡U ƒ—Ë bNF*« fK Ä ¡UC √Ë U?A?ÁUM*« lO?L?ł v W?J¹d?ý X½U? vMH?Oà ’d????³????Á q¦????Ä U???O????Âd????²Ã W?¹œU???F?*« Ê«bK?³Ã« lI???²???Ý ‰U??Á˨Èd???³Jë W???O???Äö??Ýù« W?ÃËbë Êu?????????????O?K?Ä ≤[¥t?K??¹u?9 m?K?³??¹Ë¨W????????????I?D??M?*« WD GÃ«Ë W «bIë V U W U — X% v ·U{√ËÆW?LN*« WOÝU?ÄuKÐbë «—«dIÃ«Ë Æ—uÄ_« Èd−Ä ‰b³ð Ê√ sJ1¨U LMÃ«Ë v d??Ä_« W¹U??N½ v ÊuJð Èd??³? W??³??O?B??Ä ŸËd???A*« sÄ …œU???H???²???Ýô« rOE?F??²?Ã˨t??O?Mł pK*«b³Ž l¹bÐ qOAOÄ ÆœË g?O???????'« ÊU???????—√ f?O?z— Ê√ tðœU????????N???????ý ‰«uÞ —d?J¹ ÊU??? ȓu????—U???Ý Ê√ d????Âc¹ UMOK? ð U?Ä «–≈ UMà W??³? MÃUÐ W?Ðu?F?Bë W?¹U?ž öÐUJ?ë e?Âd??Ä W??O?J¹d??Ä_« WÃU??Âuë XL??Žœ WOD Ië vIO u*«Ë ÊU(_« r Á fOz— ¡bÐ q³???Á t??G?KÐ√ fðuÃU???Š Ê«œ vKO?z«d??Ýù« lO?????L????ł Ê√Ë e¼U????ł g?O????'« Ê√ »d????(« Õd?B??ÄË …e¼U?ł X½U?? W¹dJ ??Fë jD)« v U?O??Âd?²Ã ÊUJ?Ä ô t½√ W?OÐU?? ?²½ô« t?²?KL?Š bK³?ë «c¼ Ê√ vÃ≈ Ϋd???O??A??Ä v?ЗË_« ÈœUMë …—UIë vÃ≈ fOÃ˨ÈdGBë UOݬ vÃ≈ vL²M¹ ÆUOÂd²Ã U½œuŽË sŽ Ê√ vÃ≈ …dO?š_« È√dë UŽöD²Ý« d?OAðË vÃ≈ r¼œöÐ ÂU??L?C½ô s?¹b¹R*« „«dð_« W?³?? ½ d?????????¦?????????Â√ t?????????O?K?Ž œœd?????????²¹ Èc?Ã«Ë v?³?D?ë tOMł nÃ√≤µ∞q¹uL?²Ð ÎUOÄu¹ h ýµ∞∞sÄ ÊËUF?²ÃUÐ tÐ WOÐU$ù« W?×Bë …bŠË W?ÄUÁù YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« bNF*U 5KÄUFÃ«Ë 5 —«bë lOL Ë f —b ë U O Ë ÆUNÐ ÆWOЗË_« Ê√ b?FШYK¦Ã« Èb?F??²ð b?Fð rà vЗË_« œU?%ô« ÆW×Bë …—«“Ë lÄ WO Ád*« …“«dJë „d dD Ë W —bMJ ù« U U d???O???L???Ž vKO?z«d???Ýù« ŸU?? b?ë d¹“Ë U???Ä√ 5ÞuðòWOÁU?Hð« ×uł ”bMN*« pÃc lÁË W «bIà dJAë oOLF ÊuÄbI ÂU?Ä√ tðœU?Ný sÄ d?A½ U?L?O? ¡U−? fðd?OÐ WIDMÄ vÃ≈ WLO)« «d³ý sÄ UNKIMÐåpÐU *« qÄUFë v O *« »U Aë …u œ U d WKI?Ð rKŽ vKŽ s?J¹ rà t½√ œ«d??ł uM?O?? WM' WO×O LKà ¡UÝ√ vFÄUł ”—bÄ ·UI¹≈ u?ÐQ?Ðò…b?¹b??????????'« W?????????O??????????ŽU?M?B?ë n?B?ë ·«dBë dOÄ√≠UMÁ ÆvKOz«dÝù« gO'« qš«œ V¹—b²Ã« sL?C?²ð˨t?OMł Êu?O?KÄ≥±[µ q¹u?L?²Ðåq³?Ž“ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« gO???'« ÊU???—√ fOz— b???Â√ t???³½U???ł sÄ ¡«—¬ sL??C?²ðåW??O?×??O? *« W??H? ?KHë v ÎU½«b?? ±¥≤W??ŠU??? ??Ä hO??B?? ð W???O??ÁU??Hðô« 5 M'« sÄåv d(«Ë vMHëò ÎU?³½Uł Ê≈ tðœU?Ný v? oÐU ë vKOz«d?Ýù« W??F??ÄU??'« —d???ÁËÆW??O??×??O?? ??LK?à T ð —u???BM?Ä ”U???³???Ž —u???²???Âbë —b??? √ ÆWOÐuOKIÃUÐ WOŽUM WFDÁππ WÄUÁù Âb??Ž v ÊU?? g?O??−Kà d??³??Â_« qA???Hë sÄ W???OJ¹d???Ä_« WÃU???Âu?ë Ê√ d??Âc?ÃUÐ d¹b???'« WM?' qO?JA?ðË »U????²J?ë l¹“uð ·U?????I¹≈ Ϋ—«d????Á Èœ«uë »uM?ł W???F????ÄU???ł f?Oz— ÆŸdÝ√ qJAÐ »d(« ¡UN½≈ vKŽ tð—bÁ Èu?²;« sŽ d¹d?Ið WÐU²Jà W?OLKŽ W?OŁöŁ b?³Ž b?L?×Ä tKë d?B½ —u?²Âbë ·U?I¹SÐ qL???F?ë b???Ä vKŽ XI??? «Ë W???O?ÃËbë W???O???LM²?Kà U UAÃ«Ë »U AKà dA ”œU ë ¡UIKë —uC( fD? ????ž√ v? √bÐ Èc?ë≠ån¹ôòŸËd?????A0 s¹d?š¬ …cðU?Ý√ nOKJðË »U?²JKà vLKFë t??²ÃU?Š≈Ë q?L?Fë s?Ž W?ł«d??³Ã« b??O?L??(« v v?N???²M?¹ Ê√ tà —d???I*« s?Ä ÊU???ÂË≠≤∞∞¥ s d *« `LIë UOL «b ≈ vF????ÄU???'« ”—b?*« ‰U???L????ŽQÐ ÂU????O???I?Kà v W?O??×?O? ??LKà tð¡U?Ý≈ b??FÐ oO?I?×??²Kà v???????????????Ã≈≠v???????????????{U????????????????*« q???????????????¹d???????????????Ð√ ∫fłdł .dÄ ÆqLFë sŽ ·uÁu*« vÃu?²¹ Ècë W?O?×?O? ?*« W?H? W?O?Ðd?²Ð W?O?½U?¦Ã« W??Ád?Hë »öDà t?? KHë —d?I?Ä ¹—bð —ôËœ nÃ√≤µ∞q?¹u????L?????²Ð≤∞∞∑d?????³????L????? «—b??I?ë ¡UMÐ ‰U???LJ²??Ýô t???OMł 5?¹ö??Ä¥Ë ¹œ .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OMJ s?Ä ÎUM?Þ±∑∏∂ «b?????Ž≈ «¡«d?????ł≈ ¡bÐ - ÂU???O??Á b???FÐ W???F???ÄU??'« q?F?? œ—¡U???ł ÆÀuK²Ã« W'UFÄ ‰U−Ä v W¹dA³Ã« ÆUMÁ W??F?Äu??BÐ t?O?KŽ kH?×??²*« sÞd?? *« `L??Ië ‚uIŠ ¡UDA½Ë v½b*« lL?²:« ULEMÄ »U²? œ—Ë YOŠ WOKN?Ábë WE U×0 »ËbMÝ b???Á Èœ«uë »uM?ł W??F???ÄU???ł X½U???ÂË p??Ãc??Ð b?¹b??M??²??ÃU??Ð U?M??I??Ð ÊU?????????????????? ??½ù« W??Âd?A?ë ‰u?³??Á b??O?H¹ Èc?ë W?¾??O??³Ã« Êu?¾??ý œb½ v{U*« fO?L?)« ÎU½U?OÐ —b? √ u b È—uNL —«dÁ «b??Ž≈ vKŽ f¹u?? ÃU?Ð XML??Ýúà W¹d??B*« - b???Á˨W????Âd???Aë ‚—U????×0 W????O???LJ?ë Ác¼ WÃU¼ W?O?Áu?I?(« WDýUMë b?Â√ËÆ—d?I*« Èd????B*« œU????%ô« …u???C????Ž Èd????B*« ÊU¹œú?à T ð v²?ë U???Ý—U???L*UÐ t???O??? Êu eÃU XL?Ž ¡UO²?Ýô« sÄ tÃUŠ b?FÐ W¹ËUL? ë È—uAë fK Ä U U ô U???²Ãbë ‚d???ý sŠUD?Ä W??Âd???ý lÄ ‚U???Hðô« qO??L??×??²Ã W?MŠU??ý d??OÐb??²Ð W??OKN??Áb?ë ŸUDÁ …b?????Ž XI?Kð U?????N½√ ÊU????? Ê—d?C?²¹ U?OD³?Á U?³ÃUÞ sÄ ÈËUJý ?½ù« ‚u????I?????( —d????I????Ä sÄ ◊U????³????Á_« W????³K?Dë ◊U????ÝË√ W?H?? KHë W?³??F?AÐ W??O?×?O?? *« W?H?? KHë ∫dOMÄ ‰œUŽ Ÿu{uÄ ‰u Ϋ—«d???Á „—U??³???Ä vM? ??Š f?Ozdë —b??? √ —dI*« WO?LJë ¡UN²½« 5(Ë ‰œU³?²ÃUÐ WOLJë Ècë W??ł«d??³Ã« tKë d??B½ —u??²??Âbë sÄ —uBFë WH K …œU?Ä sL{ ŸUL²łô«Ë rNð«u QÐ ¡ôœûà 5³šUMë …uŽbÐ ÎU¹—uNLł ÆUNÄ«bŽ≈ vKŽ »√œ YO?Š¨vÃu? _« —UO?²Kà vL?²M¹ W??O½U???¦Ã« W??Ád??Hë v?KŽ …—d??I*« v?DÝuë lÁu????²*« È—u???A?ë fK−???Ä U?ÐU??? ???²?½« v WOD Ië U «—bë bNF* vK _« fOzdë …bŽ VOÃUÝQÐ WO?×O *« W½U¹bKà …¡UÝù« tKë dB½ —u²Âbë ÂU?Á YOŠ UMÁ WOÐd²Ð d??N???ý sÄ v½U??¦?ë Ÿu??³??Ý_« v U?¼ƒ«d??ł≈ UÐU? ??²½« v×?ýd??Ä —U?O?²??šô q³?I*« W??O½u¹ ÊU(_« r Á ‰UH « n dA Ë W U d tKCH à U?????Ä sŽ Îö?????C????? ¨ «d????{U?????;« ¡U?MŁ√ Ècë WO?×O *« WH? KHë —dIÄ tML?C²¹ ”—b?Ä W??ł«d?³Ã« b??O?L?(« b??³?Ž b?L??×?Ä WÐU????²?JÐ UM?IÐ »«œü« W????OK?JÐ W????H???? K?Hë WM−Kë ·d?Að ÆfK−?LKà vH?BMë b¹b−?²Ã« d??O??Ý vKŽ≠…d??Ä ‰Ë_≠ UÐU?? ?²?½öà U?O?KFë Õd‡‡Hë òWM µ∞å v cë qO uOë W UM0 WOD Ië vIO u*«Ë Æ «¡UÝ≈ sÄ t ¹—bð vÃu²¹ «d{U×ÄòvFÄU?'« tÐU²Â v «—U³Ž rOE?Mð Êu½U??Ià ÎU???I??³Þ W??OÐU??? ??²½ô« W??OK?L??Fë o «Ë Ècë W??O??ÝU?O?? ë ‚u??I?(« …d??ýU?³??Ä rKF*« dÂcë VO W UOMà qOz«d ≈ lÄ ÷ËUH ô WO dFë ‰UB ô« WM' Æv{U*« Ÿu³Ý_« tK¹bFð vKŽ ÊU*d³Ã« VF??Aë fK−?Ä `?ý— Èd?š√ W?O??ŠU½ sÄ ”ËdOð—UÄ U³½_« W¹u??C??Fà W?ÄU??Fë U??O??B? ??Aë sÄ Î«œb??Ž v½u½U²³Ã« fłdł qOzU OÄ …d¹“Ë lÄ XFL²ł« v²Ã« WOÐdFë ‰UBðô« WM' Ê√ WOł—U)« d¹“Ë jOGëuÐ√ bLŠ√ bÂ√ sŽ WÐU???O½ qOz«d???Ý≈ lÄ ÷ËU??H??²?ÃUÐ Âu??Ið ô vM?H??Oà v³???O?? …—œU³?Ä WM' —«dIà Ϋc?OHMð vðQ¹ ŸU?L²?łô« Ê√ vÃ≈ œbBë «c¼ v Ϋd?OA?Ä ¨5OMOD ð W??O?KOz«d??Ýù« W???O??ł—U??)« KHë v?LK?Š∫r¼Ë U?ÐU????? ?????²½ö?à U?????OK?Fë W?M−?Kë W??????????L?J?; o?ÐU????????? ?ë f?O?zd?ë v?½«u?M?A?ë b b(« WJ ë ‚d fzUM ÂU nI √ WOJ dOKÂù« WOKJÃ«Ë bNF*U ÊU(_« –U √ ·«dÞ_« lOLł lÄ ôUBð« ¡«dłSÐ v{U*« q¹dÐ√ ±∏ v b?IF½« v²Ã« WOÐdFë Âö ë fO?z— UMO????Ä p?KÄË …d¼U????IÃU?Ð ·UM?¾???²????Ýô« ÆWOÐdFë Âö ë …—œU³* “öë bO¹Q²Ã« bA( qOz«dÝ≈ pÖ v U0 WOMF*« b?L?Š√Ë oÐU? ë …d¼U?Ië ·UM¾?²?Ý« W?LJ×?Ä »U Aë WK √ W U ≈ lÄ 5 OM *« 5K d*« sÄ ÁcOÄö à t1dJ Ë oOI% u×½ „dײë …—Ëd{ vKŽ ÎUOÐdŽ ÎUŽULł≈ „UM¼ Ê√ vKŽ Ϋœb−Ä jOGëuÐ√ œbýË bLŠ√Ë ¡«—“uë fK−Ä Êu¾ý d¹“Ë Ê«u{— U?{ËU??H*« ·UM¾??²?Ý« ‰ö??š sÄ pÃ–Ë vKO?z«d?Ýù« ≠ vÐd??Fë Ÿ«d?BKà W?KÄU?ý W¹u?? ð …d¼U?Ië WF?ÄU−Ð ‚u?I(« W?OK bO?LŽ ÷u?Ž t b vK «ËcLK s cë ÂU?Ž cMÄ W?OÐdFë v{«—úà q?Oz«dÝ≈ ‰ö?²?Š« ¡UN½≈ v?KŽ ‚UHðöà ·«dÞ_« 5?Ð …dýU?³*« W? ?O?z— d?H?F?ł vK?Oà …—U?A?²? *« W?¹u?C?ŽË ≤∞∞∑صØ≤∞ ÂœUIë b _« ¡U Ä qł√ sÄ pÃ–Ë 5O?MOD KHë 5¾?łöë W?KJA?L? W?IÃU?Fë öJA?*« W? U? W¹u? ðË ±π∂∑ ÕU³BÄ bL×ÄË ÎUIÐUÝ W¹—«œù« WÐUOMë W¾O¼ t U —Ë t u √Ë t UO .b »dë ÆqÄUý qJAÐ vKOz«dÝù« ≠ vÐdFë Ÿ«dBë ¡UN½≈ ÆÊ«uKŠ WFÄU−Ð ‚uI(« WOK qOÂË ¡U Ä nBMÃ«Ë WMÄU ë vÃ≈ nBMÃ«Ë W œU ë sÄ ✂
- 3. ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ א א א . אא א )ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ א אא ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ א ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ( א א . . א א
- 4. ± ≤∞∞∑ u¹U�±≥ w�Ëb�« vMÞË qOK� Íb�� ∫·«dý≈ ﻭﻃﻨﻰﺍﻟﺪﻭﱄ vI�K� UM� „—U��bF�v�UO��«ÂUEM�«q�I��� ‚dA�« Ë√ »dG�« v� ¡«uÝ jÝË_« ‚dA�UÐ 5L²N*« ◊UÝË√ v� ‰Ë«b²¹ Èc�« ‰«R��« qF� e1Uð „—u¹uO½ WOŠU²²�« q{UM*«f�—u� ødB� t−²ð s¹« v�≈ ¡«u��« vKŽ »UOž „UM¼ Ê√ U*UD�¨‰uN−*« v�≈ t−²ð dB� Ê√ ‰«R��« «c¼ vKŽ UNFL�ð v²�« WÐUłù« dB� v� WO�«d�u1b�« —UJ�≈ ¨jAM�« v½b*« lL²−*«Ë …d(« W�U×B�«Ë qzU�� v� tMŽ vMž ô Èc�« UN½ËUFð V³�ÐË Êu²MOK� qOÐ ∫rKIÐ uJÝu� s� WOB�ý l�Ë ¨n�u*« bOÝ u¼ ÷uLG�« dBMŽ ÊS� WDK��« ‰UI²½ù WL�U(« WD³CM*« dO¹UFLK� Æd¦�U� d¦�√ ÷uLG�« œ«œe¹ „—U³� fOzd�« q¦� dB� v� ÊU�½ù« ‚uIŠ q−Ý Ê« ‰uI¹ Èc�« dB� W�uJŠ œ«“ …dOš_« lOÐUÝô« v� Æv�Ëb�« s�ô« v� s�²K¹ f¹—uÐ gF½ ¡«—Ë vA�« U½«Ë WOB�ý «d¹bIð v¼ WF�u²*« U¼u¹—UMO��« ÊuJð W×{«u�« WOÝUO��« W¹ƒd�« »UOž bMŽ 5−²;« »dCðË 5O½Ëb*« s−�ð dBL� ¨dOI� ŸËd� …bŽ XIKž«Ë UNOMÞ«u� ‚uIŠ „UN²½≈ s� WŽuL−� oKš Ê« UM¹«—Ë ¡UFЗô« Âu¹ g²H¹œu�u½ …d³I� v³FA�« ëe*«Ë UNðUJO²JðË UNðUFKDðË WOÝUO��« ÈuI�« Ê«“Ë√ qOK%Ë n�u*« WÝ«—œ vKŽ ¡UMÐ Æ«c¼ vKŽ bO�Qð qJÐ bNA¹ U2 WO½u½UI�« «bŽU�*« ÂbIð v²�« WO�ULF�« UÐUIMK� tÐ WI¦�UÐ X¹uBð WO½UL¦�« qłd�« v� dJ�« v�H½ błË dBMŽË QD)« g�U¼ vI³¹Ë ¡«d³)« öOK%Ë v�Ëb�« ÂUEMK� WL�U(« ÈuI�« W¹ƒ—Ë ÂUF�« WKI²�*« ULEM*« s� dO¦� i¹uIðË lL� bFÐË X�u�« v� «c¼ ¡Uł ¨UNO�« ‰ULF�« WłUŠ b²Að v²�« ÆÁbKÐ q³I²�0Ë »d� sŽ tF� XKLŽ Èc�« Æ…uIÐË «œułu� …UłQH*« Ê√ ÊuK�Q¹ 5OÞ«d�u1b�« ¡UDAM�« ÊU� dB� v� W�uJ(« ÈbI²M� s� dO³� œbŽ tO� vI�« Èc�« 5�²K¹ X¹«— …d� dš« —Ëb�«Ë «uMÝ v½ULŁ WЫd� qJAÐ UNM� öJ� WO×Ołd²�« Ê«“Ë_« V�Š UN³ð—UÝ U¼u¹—UMOÝ W�Lš „UM¼ Ê√ Èd¹bIð v� UNIðUŽ vKŽ cšQð …d¼œe*« ‰ULF�« «œU%« W�dŠ W¹—u²Ýb�« ö¹bF²�« »UIŽ« v� Êu−��« v� v� X½U� v²ÝUz— ¡UMŁ« UNO� v�« r�UF�« dOOGð v� t³F� Èc�« Æq�_« v�≈ ôUL²Š« d¦�_« s� v�“UMð UŽœ U� «c¼Ë vÞ«d�u1b�« dOOG²�« qł¬ s� ‰UCM�« ‰UI²Žô« dO¹UF� nFCðË ‚uI(« s� b% v²�« `³�« Ê« bFÐ ≤∞∞∞ tO½u¹ ÆV�UG�« v� qC�ô« ƉULF�« «œU%≈ e�«d� ‚öžUÐ „—U³� fOzd�« “U−²Šô«Ë sŽ ‰“UM²¹ vÝË— rOŽ“ ‰Ë« r� tÐ XOI²�« …d� q� v� U¹ôu�« dOHÝ vKŽ «c¼ q� U� U� u×½ vKŽË …dJ�F�« b¹b& u¹—UMOÝ ∫‰Ë_« u¹—UMO��« «eO�b½u� WOł—U)« …d¹“Ë qGA¹ U2 dO¦J�« l� s� ¡e−� WOŽ«uÞ WDK��« v½œ« v�H½ v� s�²K¹ „d²¹ jÝËô« ‚dA�« ‰uŠ ‘uÐ fOzd�«Ë f¹«— v� WO½u¹eHOKð WKÐUI� vH� ¨dB� v� …bײ*« UN�H½ d³²Fð W¹dB*« W¹dJ�F�« W�ÝR*U�¨U×Ołdð d¦�_« u¼ u¹—UMO��« «c¼ ÊU� È—uBð v� vKŽË ¨È—u²Ýb�« ‰uײ�« vKŽ ÊU�bI� ÊU�c¼ t� Ê« pý WOÞ«d�u1bK� .bI�« ULNÝULŠ «bI� ULN½√ Ëb³¹ W�uJ( W�dA� …—u� dOH��« rÝ— …d¼UI�« WOKLŽË WÝUzd�« ¡U³Ž« s� ržd�« WO�—uðUðô« WO½ULKFK� ”—U(« u¼ UO�dð v� gO'« Ê√ ULJ� ¨ÈdJ�F�« uO�u¹ ÂUEM� ”—U(« v¼ ô« sLC¹ Ê« ‰Ëô« ÆUL¼dOž dE½ XHKð Ê« sDMý«Ë vKŽ V−¹ ÆW¹dB*« ‰uŠ qzUH²� t½≈¢ sKŽ«Ë „—U³� vM�Š fOzd�« s� X�U½ VKI�« v� WOŠ«dł UIKD� vÝËd�« VFA�« gOF¹ ÿUH(« ÈuŽbÐ ÂUEM�« ”√— √u³ð v� dJ�F�« o( ”—U(« u¼ Èd¹bIð v� ÈdB*« gO'« ÊS� W¹œUF*« «¡«dłô« Ác¼ tHKJð U� „—U³� fOzd�« Ê√ ¢ ·U{√Ë ¨ ¢dB� v� WÞdI�b�« WOKLŽ t�UMFÐ kH²×¹ ÊU� ¨ t²×� WOŽuOA�« qþ v� Èdš« …d� ÆW¹—u¦�« uO�u¹ U³�²J� vKŽ q¹uD�« Èb*« vKŽ dB� —«dI²ÝUÐ WOÞ«d�u1bK� sÞ«u*« È√dÐ WOzUCI�« WDK��«Ë W�uJ(« «e²�« s� ÊU� Æt²�U�²Ð«Ë v� —U(« ÆW¹œ«b³²Ýô« W�dD²*« WOMÞu�«Ë v{u� Ÿôb½≈ W�UŠ v� Ë√ fOzdK� TłUH� ¡UH²š≈ W�UŠ v� Àb×¹ Ê√ sJ1 u¹—UMO��« «c¼ o×K¹ ÕdH*« ÂöJ�« Æ…bײ*« U¹ôu�UÐ UN²�öŽË ¢œu�¹ ·uÝ ÈœUF�« t�“UM²Ð »«uB�« qF� t½« bI²Ž« t½« `{«u�« 5Ð WLz«œË W³K� W�«dý lMB¹ Ê« v½U¦�«Ë ÆWFÝ«Ë nMŽ ‰ULŽ√Ë v½b� ÊUOBŽË W�—UŽ vKŽ bŽU�¹Ë …bײ*« U¹ôu�« WO�«bB0 —d{ dO³F²�« W¹d×� ¨ jI� l�«u�« «c¼ i�UM¹ ôË —U²š«Ë t²ÝUz— …b� W¹UN½ q³� dJ³� X�Ë v� Æ»dG�«Ë WOÞ«d�u1b�« UOÝË— …dJ�F�« s� b¹e� ÁU& WO½b*« W�ËbK� W�J½ ÊuJOÝ bO�Q²�UÐ uN� u¹—UMO��« «c¼ ÀbŠ «–≈ ÆlLI�« s� b¹e� d¹dIð l� i�UM²¹ qÐ ¨öF� lł«d²ð lL−²�«Ë ¡U�c�« pK1 ÊU� Èc�« t� WHOKš 5ðuÐ dO1œö� X½U� UM²{d²Ž« v²�« …dO³J�« qzU�*« v� lł«d²�« s� dO¦JÐ Êu¼√ ÊuJOÝ sJ�Ë ¨ U¹d(« hOKIðË vÝUO��«Ë ÈœUB²�_« lł«d²�«Ë dB� v� ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ WOł—U)« …—«“Ë tO�« ÃU²×¹ bK³�« ÊU� v²�« qLײ�« …—b�Ë W�UD�«Ë v� WÐuF� tH�u� œ«“Ë ¨UMðU�öš UM� Æv½U¦�« u¹—UMO��« oOI% W�UŠ v� WO½b*« W�ËbK� Àb×¹ ·uÝ Èc�« ŸeH*« UNð«bOIFð l� q�UF²�«Ë UOÝË— œUB²�UÐ ÷uNMK� ◊uGC�«Ë W¹œUB²�ô« q�UA*« ÊUOŠô« iFÐ 5�œuF��«Ë ‘u�5�vN��«q�F�«dN� fOzd�« v� t²¹«— U0 X³−Ž« vM½« t� XK�Ë ÆWOÝUO��« ÊU� W¹UNM�« v� sJ�Ë ¨UNNł«u¹ v²�« WOÝUO��« «d²Š« vKŽ d�« bI� Æ`O×B�« TA�« qFH¹ WOM¹b�« W�Ëb�« u¹—UMOÝ ∫v½U¦�« u¹—UMO��« ¨ ÀbŠ «–≈ «uMÝ …bŽ ‰öš WO½b*« W�Ëb�« rzUŽœ ÷uIOÝ Èc�« ”uÐUJ�« u¹—UMO��« u¼ «c¼ «—œU½ «“U$«Ë özU¼ UOłu�uJOÝ Uײ� ÊuJ²Ý p¹b½« sð—U� ∫ rKIÐ UŠUðd� ÊU� t½« 5I¹ vKŽ X�� vMJ�Ë 5ðuÐ WO²O�u��« U¹—uNL'« l� UOÝË— œËbŠ ÆÊ«d¹≈ v� ÀœUŠ u¼ UL� Êd� lЗ sŽ qI¹ ô rKE� oH½ v� ‰ušœ u¼ ¨tK�« —b� ô —bMÐ ÊU�Ë ÆjÝËô« ‚dA�« v� ‘uÐ o¹dH� W¹œuF��« pK� 5Ð V(« WBI� öŁbŠ «–U� »Uł«Ë Æs�²K¹ q¦� UNÐ U�e²K�Ë WOÞ«d�u1bK� tłË v� ·u�u�« vMF¹ p�– ÊU�Ë ¨ WIÐU��« ÂöÝù« v� œb'« s¹b�« ‰Ułd� dýU³� dOž Ë√ dýU³� qJAÐ rJ(« ÊuJOÝ u¹—UMO��« «c¼ v� WOKOz«dÝô« W¹œuF��« UŁœU;« ¡b³Ð bŽË b� WŽ—e� v� 5�UŽ q³� Æø‘uÐ fOzd�«Ë tK�«b³Ž UOÝË—Ë UMMOÐ U�öš „UM¼ ÊuJ²Ý t½« s�²K¹ b� s¹c�« W�dD²*« WOMÞu�« WŽeM�« ÈË– ”Ëd�« WF¹dA�« 5O½«u� oO³D²� tłu� vÝUÝ_« bN'« ÊuJOÝË ¨tð«œUO�Ë —UO²�« «c¼ ÈdEM�Ë vÝUO��« U¼UC²I0 WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł WDš WKE� X% «b¹ ÊUOAL²¹ UL¼Ë …—u� ULN� XDI²�« ”U�Jð fOzd�« sJ�Ë q³I²�*« u×½ UNI¹dÞ fLK²ð X*« v²�« v{uH�« s� Ÿu½ v� UOÝËdÐ «uIK¹ …dJ� WŽd�Ð ÈËUN²²Ý ÂUEM�« «c¼ X%ÆÂUF�« ÂUEM�«Ë …UO(«Ë W�UI¦K� WK�U� WLKÝ√ r²²ÝË qOz«dÝ« l� ö�U� U�öÝ WOÐdF�« ‰Ëb�« ÷dFð sŽ ‘uÐ ‰“UMð WLOLŠ W�öŽ W¹«bÐ X½U�Ë ¨bOÐ UM½«Ë ¡«—u�« v�« WŽU��« »—UIŽ bOF¹ s� 5ðuÐ Æu²Oð ‰Uý—U*« u� bFÐ UO�ö�žuOÐ ÆUF� qLF½ nO� b−MÝ «–≈Ë ÆWO½b*« W�Ëb�« ÊU�—√Ë v½b*« lL²−*«Ë l¹dA²�« W�«bŽË WOIOI(« WOÞ«d�u1b�«Ë U¹d(« ±π∂∑ vKŽ WIÐU��« œËb(« v�« X³×�½« «–« È—UB� pK*« ‰cÐË ¨…dND²*« WJKL*« WÞdI�œ UO½«d�Ë« qL( W¹—ËdC�« ô“UM²�« Âb�Ë v�« bŽ U�bMŽ Èdš« …d� s�²KOÐ XOI²�« vKŽ ÊU²�š“U�Ë ¡UCO³�« UOÝË— UNF�Ë ÆÊUÞd��«Ë «dO�uJ�« 5Ð sÞ«uLK� WŠU²*« «—UO)« ÊuJðË WOKJý ÊuJ²�� WOÞ«d�u1œ XŁbŠ X½U�Ë Æ5OMOD�KH�« 5¾łö�« WKJA� XKŠË ¢WÞËb�« ¢ X½U�Ë ÆjHM�« —UFÝ« iH) ÁbNł fOzd�« t�U�« Èc�« qH(« v� „«d²ýö� 5K�dJ�« ULN¹b� X½U� v²�« W¹ËuM�« W×KÝô« sŽ vK�²�« œuIð WH¹e� WOM¹œ «—UFý X% ‰uIF�« qO�G� WKLŠ d³Ž u¹—UMO��« «c¼ ÀËbŠ WO½UJ�≈ tO� sKF¹ ÂöÝ d9R� bIŽ v� q�Qð f¹«— ÊU�Ë Æ5¹œuF�K� …b¹bł WOJ¹d�« ÕöÝ WIH� —uCŠ v� t²Dš ÈœuF��« WOł—U)« …d¹“Ë q¹dЫ dNý ‰öš b¹bł q�Ž dNý ¡bÐ —dI*« s� 5F³��«Ë f�U)« s�²K¹ œöO� bOŽ v� 5ðuÐ s� UOÝË— «u� V×ÝË ¨WO²O�u��« …d²H�« v� s� o¹d� nÞUFðË W�—UŽ v{u� Ÿôb½≈ bMŽ Ë√ UÐU�²½ù« o¹œUM� d³Ž W¼uA� «—UOš v�≈ sJ�Ë Æ d*Ë« œuN¹« vKOz«dÝô« ¡«—“u�« fOz— pKLK� WOLÝ— …—U¹“ ‰Ëô jD�¹ ‘uÐ ÊU� U�bMŽ l� ÂöÝ v� t½«Ë …bOł W×BÐ l²L²¹ t½« «bÐË q(« s� «¡eł UOÝË— qFłË ¨oODK³�« ‰Ëœ WOM�_« U�ÝR*« v� —UO²�« «c¼ qGKG²� W−O²½ Ë√ bK³�« vKŽ dDO�¹ t�dðË —UO²�« «c¼ l� dJ�F�« Á—Ëœ Èœ« t½« bI²Ž« bI� ¨…dJH�« i�— tK�«b³Ž …dO(UÐ W½ËdI*« WA¼b�« X�u²Ý« p�c� ÆtK�«b³Ž s�²K¹ ÊU� ÆÁbKÐ qł« s� tKF� U� l�Ë t�H½ ¨u�Ë“u�Ë WMÝu³�« v� U�“ö� vÝU�uKÐb�« jI�ð bK³�« „dðË v{uH�« W�UŠ v� s�_« kHŠ v� dJ�F�« vš«dð W−O²½ v²Š Ë√ W¹dJ�F�«Ë qOz«dÝ«Ë 5OMOD�KH�« 5Ð Âö��« qł« s� ‰ULŽ« ‰Ëbł Ê« mKЫ U�bMŽ iOÐô« XO³�« vKŽ …œ«—ô« Èu� l³D�« œUŠ WHÞUF�« »u³A� UO�– oŠ q³� uðUM�« lOÝu²� t²{—UF� —b� vKŽË Æ—UO²�« «c¼ Èb¹« v� W−{U½ …dL¦� —Ëœ ¡Uł Êô«Ë¨WOMOD�K� …bŠË W�uJŠ ¡UA½UÐ rŁ ¨lOÐd�« «c¼ sDMý«u� …—U¹eÐ `L�¹ ô pK*« V�UG¹ Ê« tOKŽ ÊU�Ë ¨ö�U� sJ¹ r� Æ UŽU−ýË œU%ö� WF{Uš X½U� v²�« WOÐË—Ëô« ‰Ëb�« v�U(« ÂUEM�« vKŽ ÂUF�« j���« W�UŠ s� bOH²�¹ vÝUO��« ÂöÝù« —UOð Ê« nÝö� uŽb¹ U� WIH� vKŽ ÷ËUH²K� qOz«dÝ« vKŽ jGCK� ‘uÐ tK�«b³Ž V−ý ÷U¹d�« v� WOÐdŽ WL� ŸUL²ł« v� œuI¹ u¼Ë WL�{ W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ U¹b% ¨uðUM�« v�« v�« ÂULC½ô« v� oÐU��« v²O�u��« W�ÝR� p�– v� U0 WO�UI¦�«Ë WOÝUO��« ÈuI�« VKž√ „—UAðË rJ(« v�≈ t�u�Ë `�UB� dOž tK�«b³F� «c¼ r²¹ Ê« v�«Ë ÆW�uJ(« Ác¼ l� UN½« vKŽ ‚«dF�« v� …bײ*« U¹ôu�« »dŠ ÈuDK��« rJ(« s� ÊËd� sŽ «bOFÐ UOÝË— ÆtF� UOÝË— ÊËUF²Ð ‚UHð« l�ËË qÐ ÆrJ(« …bÝ u×½ —UO²�« «c¼ l�œ v� bB� ÊËbÐ Ë√ bBIÐ ¡«uÝ ¡UCI�« ÆsDMý«u� U�bš W¹« .bI²� bF²�� W³ÝUM*« pKKð qG²Ý« UL� vŽdý dOž ‰ö²Š« …œ—U³�« »d(« W¹UN½ vH� ¨tKF� U� «c¼ sJ�Ë WŽuL−� rCð Ê« WIOIŠ b¹d¹ s�²K¹ ÊU� bB� ÊËbÐ Ë√ bBIÐ qLF¹ u¼ jI� r�U(« ÂUEM�« rłUN¹Ë ÷—UF¹ s� q� Ê√ Èd¹bIð v� U� fJŽ t½« «bÐ U* ‘uÐ …—«œ« VCž —UŁË È—u��« fOzd�« œËbK�« ‘uÐ ËbŽ l� `�UB²K� ÆtÐ 5þuE×� r�UF�«Ë UOÝË— X½U� U½« XI�«ËË ¨UOÝË— WOŽUMB�« WF³��« ‰Ëb�« WLłUN� v¼ dB� v� 5HI¦*«Ë »U²JK� WO�U(« W�uD³�« X׳�√ bI� ÆvÝUO��« ÂöÝù« `�UB� bI� ¨dO³� bŠ v�« W�uK*« v¼ sJ�Ë ¨tOKŽ oHð« t½UÐ v{U*« v� ÈœuF��« rOŽe�« n�Ë Èc�« Æs�²K¹ vI¹bBÐ ULOŠ— a¹—U²�« ÊuJOÝË cš« Èc�« ÂbI²�« V³�Ð WŽuL−*« ¡ULŽ“ WOIÐË rJ(« UO�¬ fHMÐ vÝUO��« ÂöÝù« qLF¹Ë ¨rNM� »«d²�_« ÂbŽ Ë√ 5O�öÝù«« qO�bðË ÂUEM�« vG³M¹ÆÆÁ—UJ�« UNFO³OÝ ÊU� Èc�« —bMÐ d¹UÝ ‘uÐ …—«œ« X½U� WÞU�³Ð Æ øÀb×¹ «–U�Æ¢Âe� ¢ e1Uð „—u¹uO½ W¹œbF²�« WOÞ«d�u1b�« d¹uDð v� UOÝË— tÐ ÂUEM�« ÂU� «cN�Ë ¨ÂuB)« bOO%Ë —UB½_« bAŠË 3c�« ¡«dý v� d¹dý ¡U�cÐË …bÝUH�« ‰«e¹ ô ÷U¹d�« vH� ÆULN� d¦�« ÊuJð Ê« UN� Èô UN³�dð ◊dH� Æ QD)« ÍœuF��« v�« lL²�ð 3c�« ¡«dý v� rN²LN� o¹uF²� —UO²�« «c¼ s� œ«d�√ UNJK1 W�dý ≥¥ vKŽ kHײ�UÐ r�U(« tK�«b³Ž …dE½Ë ¨UOKF�« WLKJ�« VŠU� u¼ tK�«b³Ž v� l{u�« —u¼bð l� WIDM*« v� q�« W�—UÐ …dE½ sŽ U�U¼Ë «dO³� U�ö²š« nK²�ð WO*UF�« Æ—bMÐ f¹«— «eO�b½u� WOš—U)« …d¹“Ë X³Š— ‚«dF�« WOLOK�« W³F� WD�Ð ÊËdš« ÊuOJ¹d�« Êu�u¾��Ë qOz«d�≈v�œ—UD�«–U* Ê√ bFÐ p�–Ë ¨v�U(« ÂUEM�« UNO� ŸdÐ v²�« v¼Ë WOÝUO��« …UO(« œU��ù WO�P� ‰U*« «b�²Ý«Ë WO²×²�« UIHB�« bIŽ d³Ž WÝUO��«Ë W�UI¦�«Ë W�U×B�« v� ÂU�I½√ ÀËbŠ v� —UO²�« «c¼ `$ »UDI²Ý_« «c¼ b& dB� v� n×B�« √dIð U�bMŽ WK¼Ë ‰Ëô tEŠöð U� u¼Ë 3c�« ¡«dýË v�Ozd�« Èbײ�« Ê« vKŽ —bMÐ l� tK�«b³Ž oH²¹ dOH��« ÊUDKÝ sÐ —bMÐ dO�ô« UN�b� WL�� ·d²F¹ WOÞ«d�u1b�UÐ s�R¹ h�ý ȫ˨ WMOF� …—UAÐ v�eŽ ∫rKIÐ …dDO�K� vFOA�« v½«d¹ô« b¹bN²�« u¼ rN� s�ô« —UA²��Ë sDMý«Ë v� oÐU��« ÈœuF��« v� błuð Ê« sJ1 ô W×O×B�« WMÞ«u*« Ê« «—u� Æ…bAÐË `{«Ë Êœ—ô« ≠ÊULŽ s� vG³¹ ULMOÐ sJ�Ë ÆvÐdF�« r�UF�« vKŽ WOFOA�« sJ¹ r� —bMÐ sJ�Ë ÆÊô« tK�« b³Ž pKLK� v�uI�« Æ·ËdE�« Ác¼ q¦� vH� W�u³I*« WOÐdF�« Áułu�« s� »dG�« v� rN� rŽ«œ vÐu� s¹uJð v� —UO²�« «c¼ `$ UL� ¨vKOz«dÝ≈ sÞ«u� …d�UM�« s� vMOD�K� U½√ tK�«b³Ž b¹d¹ ¨»dF�« Ê«d¹« ¡ö�Ë WNÐU−� —bMÐ ÊU� sJ�Ë WJKL*« v� vNM�«Ë d�ô« VŠU� u¼ WKBHM� ”—«b� v�« Êu³¼c¹ U½œôË« rEF� ÊU*d³�« v� «uCŽ v{U*« dNA�« v²Š XM�Ë W�d� vKŽ ‰uB(«Ë WÝUO��« W�—UA*« v� rNIŠ W−×Ð Ê«ušú� rŽ«œ vÐu� „UM¼ sDMý«Ë vC²I¹Ë ÆÊ«dNÞ vKŽ r¼œUL²Ž« ¡UN½UÐ r¼¡«dž« Æ—u�ô« …—«œ« v� U�U9 WHK²�� WI¹dÞ tK�«b³F� v¦KŁ Ê« nA� È«dK� ŸöD²Ý« dš« V�ŠË ÆX�OMJ�« vKOz«dÝù« ÂbŽ rž— WOÐdG�« WOÞ«d�u1b�« ‰u³� v�≈« »d�« «u׳�«Ë «ËdOGð rN½« W−×ÐË r¼dOG� rJ×K� ”ULŠ l� UCOGÐ «c¼ ÊU� u�Ë v²Š q�UF²�« «c¼ »UÐ ‚b¹ —bMÐ ¡Uł v{U*« nOB�« v� l� VMł v�« U³Mł gOF�« ÊuC�d¹ œuNO�« bŽUÝ vM½QÐ qOz«dÝ≈ vMLN²ð Êü« sJ�Ë ÆÂöJ�« «c¼ W×� bF³ð Ê« Ê« VKD²¹ UL� oA�œ v� bÝô«Ë …ež v� …b¹bł WO−Oð«d²Ý« U{—UŽ iOÐô« XO³�« 5OMOD�KHK� Êu×L�¹ ô rNHB½ v�«uŠË ¨»dF�« uO�u¹ v� ÊUM³� v� WKýUH�« »d(« ¡UMŁ√ ËbF�« bŽ«u� v¼Ë¨ UO�Ëœ UNOKŽ ·—UF²*« bŽ«uI�UÐ WÝUO��« «u³FK¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ô rN½≈ Ê«uš_« WKJA� W�F²�« ‘uÐ …d�UG� sŽ UN�H½ WOÐdF�« WJKL*« —UŁ« U�bMŽ `{Ë Èc�« v½«d¹ô« b¹bN²�« WNłU* ÆrNðuOÐ ‰ušbÐ Æv{U*« Ær¼ r¼bŽ«uIÐ VFK¹ Ê√ tK� lL²−*« s� ÊËb¹d¹ rNMJ�Ë W¦¹b(« WO�uI�« WO½b*« W�Ëb�« s� l³Mð W�uJ(« ÈuIð tK�«b³Ž U¼«d¹ v²�« ‚«dF�« v� WFÝ«Ë UÐdŠ Ê«d¹« nOKŠ v�UJ¹œd�« tK�« »eŠ …ËöŽ ¨5OKOz«dÝUÐ XOJ²Š« vM½« b�R*« s� XKI½ vM½« vKOz«dÝù« fO�u³�« vMLN²¹ vKŽ lL²−*« ¡«u²Šù ÊuF�¹ qÐ WO½b*« W�Ëb�« bŽ«u�Ë WO{—√ vKŽ rNz«u²Š≈ r²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ô Æ»dF�« 5OM��« »U�Š vKŽ WOFOA�« WO½«d¹ô« n�Ë«Ë qOz«dÝô ÈbBðË ÊUM³� v� ‚UDM�« WH�U��« ŸU{Ëô« sŽ WŠ«dBÐ Àb%« vM½« vKŽ v� ‰U� vKŽ XKBŠË v³Mł√ qOLŽ v�≈ U�uKF� ÊuŽb¹ UL� W�d� vKŽ «uKB×¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ô r¼Æp�– dOž «uŽœ« u�Ë v²Š WOM¹b�« W�Ëb�« bŽ«u� WOJ¹d�ô« V(« WB� b¹b& ‘uÐ œ«—« «–« ¡ULŽe�« Ê« —bM³� v²�« W−(« X½U�Ë ÆUNHŠ“ oŠË v½UM³K�« VFA�« oŠ sŽ l�«œ«Ë d�c�« h�ý È« vKOz«dÝù« Êu½UI�« Vłu0Ë ¨qÐUI*« W�Ëb�«Ë WOÞ«d�u1b�« sŽ ÊuŁbײ¹ r¼ÆW�U)« r¼bŽ«uI� UI�Ë ’dH�« rO�U²� ÊuF�¹ U/≈Ë ÈœuF��« rOŽe�« l� q�UF²¹ Ê« ÃU²×¹ W¹œuF��« ¡UA½ô œ«bF²Ý« vKŽ vÐdF�« r�UF�« v� 5OM��« …ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« v� 4MOD�KH�« UO³Mł« öOLŽ Á—U³²Ž≈ sJ1 o¹b� Ë√ vH×� WOÞ«d�u1b�« Ê√ „—bð U×KDB*« ÁcN� qBH*« rNH¹dFð √dIð U�bMŽ sJ�Ë WMÞ«u*«Ë WO½b*« «c¼ vMF� fO� ÆÁb¹d½ Èc�« fO�Ë UM�U�« Èc�« ËbF�« WNÐU−* qOz«dÝ« l� ·u�U� dOž n�U% vKOz«dÝô« ÈdJ�F�« ‰ö²Šô« W�ËUI� v� ÈœRð Ê√ sJ1Ë vKOz«dÝù« s�_« “UNł q³� s� rK�� dOžË rK�� WMÞ«u*«Ë d¼u'«Ë qJA�« WOM¹œ v¼ WO½b*« W�Ëb�«Ë vM¹œ œ«b³²Ý« rN¹b� ¨WOKOz«dÝô« WOÐdF�« WN³'« vKŽ q�UJ�« ”QO�« v� qLF�UÐ Ê«dNÞ v� WFOA�« v�ö*« ∫„d²A*« s¹c�« È—« ôË vŽdA�« dOž Èb� s−��« v�≈ U�UNðô« Ác¼ ÆWOM¹œ W�dHðË ¡öF²Ý≈Ë W�ËUI� v� tK�«b³Ž WD) È—Ëd{ Âö��U� WJKL*«Ë …bײ*« U¹ôu�« n�uð d²²�� ÊËUFð rN½« vKŽ W¹d(« sŽ ÊuF�«b¹ Æ«bŽ_« v²Š Ë√ …UO(« ¡UM³� Ÿ«eM�« qG²�ð Ê«dNÞ Êô v½«d¹ô« –uHM�« ◊UIÝ«Ë b¹«e²*« Ê«d¹« –uH½ qOz«dÝ«Ë W¹œuF��« Ævz«bŽ« v� UM��Ë ¨WJ×C� U�UNðô« rJ(« ‰UI²½ù o³�*« VOðd²�« ∫Y�U¦�« u¹—UMO��« ÈœuF��« pK*« sJ�Ë ¨vÐdF�« r�UF�« v� U¼–uH½ …ež v� W�dD²*« WOMOD�KH�« ”ULŠ W�uJŠ 5OKOz«dÝö� «c¼ ‚Ëd¹ ô b� tK�« »eŠ Ê« ‰uI�« v�≈ WłUŠ œd−* qOz«dÝ« b¹ v� Áb¹ l{u� «bF²�� fO� ÊUM³� vKŽ …dDO�K� tK�« »eŠ W�ËU×� ¡«u²Š«Ë —UJ½« rNMJ1 ô sJ�Ë œuNO�« œ«d�√ bŠ_ rJ(« ‰UI²½≈ vKŽ WÝUzd�« W�ÝR� v� o³�*« VOðd²�« vKŽ ÂuI¹ u¹—UMO��« «c¼Ë lLł ÊUM³� v� qOz«dÝ≈ ËbŽ v�« »U¼cK� bF²�� pK*« ÆW¹—U�cð …—u� ◊UI²�« v�Ozd�« nOK(« U¹—uÝ —«dI²Ý« WŽeŽ“Ë UL� UM²¹u¼Ë UM²¹dŠË UM�¹—Uð ¨tKOŠ— bFÐ tðdÝ√ W�öÝ vKŽ k�U×¹ U0 t²IŁ l{u� h�A� Ë√ fOzd�UÐ WDO;« WŽuL−*« qI²�� qJAÐ WOM�« U�uKF� f¹«—Ë ‘uÐ s� …—Uýô« vðUð U�bMŽ sDMý«Ë ÆWIDM*« v� Ê«d¹ô v²�« jЫËd�« —UJ½« UMMJ1 ô v� uCŽ Èù sJ1 U2 d¦�« v�U(« ÂUEMK� 5ÐdI*« s� «dAFK�¨ UIŠö*« lM1 q�_« vKŽ Ë√ ¨ «“UO²�_« vKŽ k�U×¹ p�c�Ë W¹u�²� tÞËdý ‰u³I� œ«bF²Ý« vKŽ rN½« d*«Ë 5O½«d¹ô« b{ …dO³J�« WD)« Ác¼ ‰öN²Ýô q� q³�Ë Ær�UF�« œuNOÐ rNDÐdð u¼ U�Ë ¨tFL−¹ Ê« X�OMJ�« ÊuJ¹ Ë√ WłdŠ WE( v� fOzd�« VzUM� TłUH� 5OFð d³Ž p�– ÊuJ¹ b�Ë ÆWO�Ozd�« tðbLŽ√Ë ÆWOKOz«dÝ« WOÐdŽ ‰b²F*« vMOD�KH�« fOzd�« —bMÐ l−ý œuNO�« qÐ ¨ s×½ sJ½ r� Tý iFÐ ·öš vKŽË «c¼ s� d¦�« Æ WO�Ozd�« …eNł_« l� VOðd²�UÐ ÈdÝ qJAÐ tOKŽ oH²� ”ULŠ s� q³I¹ Ê« t³KD¹ Èc�« v�Ëô« sL¦�« WNÐU−� vKŽ ”U³Ž œuL×� UC¹« nOFC�«Ë «ËdłU¼ s¹c�« 5OKOz«dÝô« s¹c�« s¹dšô« X�OMJ�« ¡UCŽ« VOðd²�« …dJ� nFC¹ iF³�« UNCF³� …eNł_« W³�«d�Ë „—U³� fOzd�« WOB�ý sJ�Ë v� t½U³FK¹ —Ëœ »U×�« ULN½« vKŽ U¹—uÝË ÆÆÆÈdš« …dJ� —bMÐ fOzd� ÊU� sJ�Ë Æ”ULŠ VKD¹Ë Æ÷—ô« Ác¼ v�« Âb�²Ý« r� nMF�« «u�b�²Ý« b� ÊuJ¹ fOzd�« VzUM� TłUH� 5OFð W�UŠ v� ô≈ oOIײ�« VF� u¹—UMO��« «c¼ qF−¹Ë Èd��« »U×�½UÐ W¹UNM�« v� W¹u�ð q³I¹Ë ¨Âö��« WOKLŽ V�Š ”U³F� dO³� mK³0 pOý ‰UÝ—« s� ôb³� sŽ «uK�²¹ Ê« s¹dłUN*« s� v� X�d²ý« Ë« UIKD� nMF�« Æq³I*« fOzd�« Á—U³²ŽUÐ vÝUzd�« XO³�« tOKŽ dI²Ý√ ÆWOÐdG�« WHC�«Ë Êôu'« UFHðd� s� qOz«dÝ« v�« ”ULŠ ¡ULŽ“ tK�«b³Ž UŽœ ¨—bMÐ ÁbŽË U� ¨…b¹b'« WMÞ«u*« oŠ qÐUI� v� WIÐU��« rN²¹u¼ ŸUM�«Ë oŠ Ád³²Ž« ULŽ ŸU�b�« v� vðbŽË »dŠ tK�«b³Ž l� b¹bł q�Ž dNý ¡bÐ ‘uÐ œ«—« «–« ”U³Ž rCð WOMOD�K� …bŠË W�uJŠ nO�U²� WJ� Æs¹dłUN� UM�� s×½ UMMJ�Ë V²J�« v� ULK� WÞU�Ð qJÐ u¼ tÐ s¹dšô« Y¹—u²�« u¹—UMOÝ ∫lЫd�« u¹—UMO��« V(« ◊Ëdý vKŽ ÷ËUH²�« bOF¹ Ê« tOKŽ WDš —UN½«Ë Á«bײð v²�« ”ULŠË ‰b²F*« «uCŽ UN²OC�« v²�« «uM��« ‰öš ÆVD)«Ë ôUI*«Ë „—U³� ‰ULł ‰UI²½ù XO³�« VOðdð —U³²ŽUÐ ÈdB*« Ÿ—UA�« tMŽ Àbײ¹ Èc�« u¹—UMO��« u¼Ë Æb¹b'« lÞUIð X½U� v²�« ‘uÐ …—«œ« dFýË ¨—bMÐ vz«—« sŽ dO³F²�UÐ ÂUF�« vŽb*« vMLNð« X�OMJ�UÐ UNC�—« UNÐ «u×¹UBð v²�« rN²�« Ác¼Ë o¹œUM� d³Ž È≈ ¨ …—«b*« UÐU�²½ù« d³Ž jI� p�– ÊuJOÝ u¹—UMO��« «c¼ - «–≈Ë ÆrJ×K� WOł—U)« …—«“u� öO�Ë ÊU� p¹b½« sð—U� ÆXŽbš UN½« ”ULŠ W�uJŠ ◊UIÝ« ‰ËUŠËÆrN²�« XDIÝ« b�Ë ¨WOÝUO��« ôËU×� s� W�ËU×� dš« jI� v¼Ë …u� qJÐ u¹—UMO��« «c¼ È—uBð v� sJ�Ë ¨UO�UŠ UÐU�²½ô« UNÐ —«bð v²�« UN�H½ WI¹dD�UÐË UÐU�²½ù« UO�UŠË Êu²MOK� …—«œ« v� v½œô« ‚dA�« Êu¾A� i�— bI� ¨v�Ëô« WÐdC�« Ác¼ sJð r�Ë oŠ ¡UG�ô …u� qJÐ b¼UłË WO½U*d³�« v²½UBŠ s� 5K{UM*« s¹dšô« UJÝ«Ë vðUJÝ« rJŠ v� t²³ž— sŽ tK$Ë fOzd�« ·dÞ s� —dJ²*« vHM�« ôË« ∫…dO¦� »U³Ýô oOIײ�« nOF{ v� jÝËô« ‚dA�« WÝUO�� ÊU³B�« e�d� d¹b� l� dýU³*« q�UF²�UÐ Èdšô« —bMÐ …dJ� tK�«b³Ž UÐU�²½ô« v� „«d²ýô« v� vÝUO��« vÐeŠ ¨qOz«dÝ« vMÞ«u� s� »dF�«Ë 5OMOD�KH�« WÝUzdK� `Oýd²�« …dJ� vH½ YOŠ UŠu{Ë d¦�_« tł«Ë“ W³ÝUM0 dOš_« t¦¹bŠ ÊU�Ë dB� Æe−M�ËdÐ bNF� nNK²ð qOz«dÝ« X½U� WK¹uÞ 5OM�K� ÆqOz«dÝ« ÈœU½« XM� vM½ô ô« TA� ô ¨qA� tMJ�Ë s� UNOMÞ«u� `M9 v²�« W�Ëb�« Ác¼ v� gOF½Ë XÝuÐ sDMý«Ë v²�« 5¹œuF��« l� W�öF�« Ác¼ q¦� ÂUO� vKŽ lOL' W�Ëœ ÊuJð Ê« qOz«dÝ« vKŽ V−¹ t½UÐ d³Ž È≈ vKJA�« vÞ«d�u1b�« Y¹—u²�« v� t²³ž— lÞU� qJAÐ vH½ ÊuJ¹ «cNÐË tÝUÝ« s� œuNO�« dOž vKŽ UN�d% v²�« «“UO²�ô« œuNO�« ÈdJ�F�« ‰ö²Šô« sŽ XLKJð vM½ôË ¨UNOMÞ«u� W{—UF� „UMN� ¨ rJ×K� „—U³� ‰ULł v�u²� tLEF� v� Ÿ—UA�« i�— UO½UŁ ¨ …—«b*« UÐU�²½ù« ÂUŽ qOz«dÝ« W�Ëœ X¾A½« U�bMŽ Æ5OMÞ«u*« s� uCF�« ÊU�d³O� sKŽ« WO{U*« WM��« ÆvKOz«dÝô« Ë« vMOD�K� ∑∞∞∞∞∞ s� d¦�« œdÞ ±π¥∏ UÐU�²½ù« d³Ž Ë√ dýU³*« ¡«uÝ Y¹—u²�« √b³� b{ W�U×B�« t²KJý ÂUŽ È√—Ë …dA²M�Ë WFÝ«Ë fO� t½« ¢ U�Ëb�u� s� dłUN� u¼Ë W�Ëb�« v� p�– s� X$ v²�« WOK�ô« s� vðdÝ«Ë ¨«uÐd¼ s� Èô bŠ«Ë `¹dBð lL�¹ r� Èc�« W¹dJ�F�« W�ÝR*« v�≈ vL²M¹ ô ‰ULł Êô U¦�UŁË¨ ¢UM¼ ÊUJ� 4MOD�KH�« s� qOz«dÝ« vMÞ«u* UMAŽ v²�« ÷—ô« vKŽ ¡UI³�« XKC�Ë dOB*« ÷uLG� UFЫ—Ë ¨Y¹—u²�« …dJ� rŽœ tM� rNH¹ Ë√ rJ(« v�uð v� ‰ULł oŠ sŽ Àbײ¹ UNð«œUO� bFÐË ¨ qŠd½Ë UM−z«uŠ lOL& UMOKŽ Ê«Ë X�U� v²�« WOKOz«dÝô« W�Ëb�«Ë Æö¹uÞ UNO� r�Ë WÝö�Ð Y¹—u²�« ÀbŠ «–≈ sJ�˨ bO¹Q²�« ÂbFÐ d�H¹ U� u¼Ë ‰ULł ÁU& vJ¹d�_« n�u*« ÊU�d³O� UŽœ ”ULŠ ¡ULŽ“ s� rOŽe� v²KÐUI� v�« UMK¹uײР«—u� X�U� œuNO�« qł« s� «dBŠ —uHMK� «dOš«Ë ¨UJ¹d�«Ë UÐË—Ë« v� p�c� W{—UF� È√ „UM¼ ÊuJð sK� qš«b�« tOKŽ ÷d²F¹ Æv�«bŽ« v�« ÆU½bKÐ v� V½Uł« W¹œUŽ WOÝUOÝ ¡«uł√ v� ŸdŽdðË QA½ U¹œUŽ UMÞ«u� fO� ‰ULł Êô Y¹—u²�« …dJ� s� ÂUF�« n¹u�ð vKŽ WOKOz«dÝô« UDK��« qLFðË ÂUO� s� v�Ëô« WMÝ …dAŽ WO½UL¦�« ‰öšË WIKG*« »«uÐô« t�U�« Xײ� Èc�« fOzd�« q$ tMJ�Ë WOÝUO��« …«ËU�*« …bŽU� vKŽ f�UMOÝË ¨ÈbŠË U½« ô ¨ 5MOD�KH�« 5OMÞ«u*« lOLł ÊuOKOz«dÝ« ÊuMÞ«u� s×½Ë UMAŽ qOz«dÝ« ÆWI³�� WOÝUOÝ …d³š ÊËbÐ …U−� Ãd�¹ tKFł U2 ‚dD�« bN�Ë WLz«b�« W¹œu³F�« q³I½ s� Æ·U�½ s� UMMJ�Ë dE% 5O½«u� qþ v� ÈdJ�F�« rJ(« X% Ád¹uBðË Y¹—u²�« Ÿu{u* rNzUHKŠË Ê«ušô« WŽULł q³� s� dODš ‰öG²Ý≈ „UM¼ Ê√ vKŽ WOFO³D�« UMDЫ˗ lDI½ Ë« U½œ«bł« ÷—« v� U½b¼UýË ¨ dš« ÊUJ� v�« ÊUJ� s� UM�UI²½« Ác¼Ë ¨ Y¹—u²�« s� qC�√ q¹b³� rN�H½√ .bIðË 5¹dBLK� ÕU²*« bOŠu�« u¹—UMO��« t½≈ vKŽ UM²O�Uł ¡ULŽ“ lL²ł« «dšR�Ë ÆvÐdF�« r�UF�UÐ ÊUJ� d³JðË TAMð WOKOz«dÝô« Ê«bK³�«Ë Êb*« `�UB� q³I²�*« s� Ÿ—UA�« dOHM²� rNðUJO²Jð bŠ√Ë rN(U� v� W¹UNM�« v� VBð …dODš W³F� eOOL²�« s� …—d×� W�Ëb� UDD�� «Ë—b�«Ë UF� UM׳�« ÂuO�«Ë Æ d�œ v²�« WOMOD�KH�« ÈdI�« ÆrN²ŽULł UMFł«dð «–«Ë ¨ ôU−*« lOLł v� vM¹b�«Ë v�dF�« »dA½Ë qOz«dÝ« ÊUJÝ s� WzU*UÐ ≤∞ n�R½ ‰UOłô« vKŽ rJ×M�� W¹d(« v�« UMI¹dÞ sŽ v� fK$ ôË œuNO�« UNÐdA¹ v²�« ÁUO*« s� ‰öš ÁUMNł«Ë Èc�« eOOL²�« s� …U½UF*UÐ W�œUI�« Õö�ù« u¹—UMOÝÆÆÆq�_« u¹—UMOÝ ∫f�U)« u¹—UMO��« v�Ë X¹uB²�« v� „—UA½Ë ¨fOÐuðô« …dšR� ÆWO{U*« W²��« œuIF�« ¨Y¹b(« r�UF�« v�≈ dB� WЫuÐË ÂbI²�« o¹dÞ t½≈ rž— WLzUI�« q¹– v� ÊuJ¹ Ê√ vMHÝR¹Ë sDMý«Ë w� UMÐ qBð« r�UF�« v� ÊUJ� Í√ s� UMMJ�Ë ÊU*d³�« v� ¡UCŽ« `³B½ Ê« UM½UJ�« jI� `LÝË WOIOI(« WOÝUO��« W{—UF*« pOJHðË dO�Jð v� `$ v�U(« ÂUEM�« sJ�Ë v²�« UJO²J²�« rN�¹—Uð s� ÊuOJ¹d�ô« rKF¹Ë vLÝd�« dOž v�ÝR*«Ë v½u½UI�« eOOL²�« tł«u½ 14308 Summer Tree Road, Suite G qLAðË WO½b*« ‚uI(« ¡ULŽ“ b{ X�b�²Ý« ≤∞ s� d¦�« „UM¼Ë Æ…UO(« ôU−� lOLł v� œUND{≈ v� ÂUEM�« `$ UL� ¨W¹—uJ¹œ WOKJý W{—UFL� dNEð vJ� WHOFC�« U½UOJ�« —«dL²ÝUÐ W�UIŁ dA½Ë WOM¹b�« «b¹«e*UÐ Ÿ—UA�« V¹d�ð v� UC¹√ `$Ë ¨UNðœ—UD�Ë WKI²�*« UOB�A�« Centreville, VA 20121 fO�u³�« W³�«d�Ë U½uHOK²�« vKŽ XBM²�« vKŽ 5IAM*« .d&Ë WOÝUO��« WOŽdA�« Ÿe½Ë qB×¹ ô œuNOK� «“UO²�« WŠ«d� `M9 U½u½U� ô≈ W{—UF*« s� vI³¹ r�Æ5Žb³*«Ë 5×KB*« vKŽ WOM¹b�« U�ÝR*« jOK�ðË WOM¹b�« WýË—b�« `M1 ö¦� …œuF�« oŠ Êu½UI� ÆœuNO�« dOž UNOKŽ Tel: 571-522-6560 ÆWHz«“ rN²Ð rNO�dÐ ÊUJ� È« v� ÈœuN¹ Èô WOKOz«dÝô« WO�M'« ÂöÝù« ô≈ vI³¹ r� ¨…bÝUH�« tð«Ëœ√ «b�²Ý≈ v�Ë s¹b�« «b�²Ý≈ v� ÂUEM�« WK�Uý vKŽ u¼ U� Fax: 571-522-6561 UJO²J²�« Ác¼ «b�²Ý« qOz«dÝ« q�«uðË l� `�U�²¹ r�UF�« tO� bF¹ r� Èc�« X�u�« v� 5OMOD�KH�« 5¾łö�« sJ�Ë v�¬ qJAÐ r�UF�« v� UO½U�½≈ nK�ð d¦�√Ë WOM¹œ WłU−� d¦�√ qJAÐ sJ�Ë ÂUEMK� dšü« tłu�« qJA¹ Èc�« vÝUO��« tM� «ËœdÞ Èc�« bK³�« v�« …œuF�« rNOKŽ —uE×� Æ«œ«b³²Ý≈ d¦�√Ë ÆWOÞ«d�u1b�« l� ÷—UF²ð v²�« UÝ—UL*« Ác¼ qOz«dÝ« v� ‚uI(« ‚U¦O�Ë Æ±π¥∏ v� …uI�UÐ ◊uGCÐ Ë√ qš«b�« s� ¡Uł ¡«uÝ Õö�ù« ôËU×� q� i¹uIð v� ÂUEM�« ÂUE½ `$ bI� bKÐ rŽbÐ …bײ*« U¹ôu�« ÂuIð Ê–« «–U* ·dF¹ ÊU�½ö� WOÝUÝô« ‚uI(« œb×¹ Èc�« WH¹e*« U�ÝR*«Ë n¹e*« Õö�ô«Ë WH¹e*« WOÞ«d�u1b�«ÆÆÆn¹e�« s� r�UŽ dA½Ë ×U)« s� vM¹b�« eOOL²�« vKŽ tðU�ÝR�Ë tðUÝUOÝ ÂuIð qJ� W�Ëœ ô W¹œuN¹ W�Ëœ UN½« vKŽ qOz«dÝ« ÆWH¹e*« WOŽdA�«Ë WH¹e*« UÐU�²½ù«Ë U¹U×{ v�« tOMÞ«u� ‰u×¹Ë v�dF�«Ë ÊuJð p�cÐË ÆUNO� ÊuAOF¹ s¹c�« 5OMÞ«u*« t−²ð dB� Ê√ —dJ½Ë œuF½ «cN�Ë ¨ WOK³I²�*« ozUI(UÐ R³M²�« VFB�« s� n¹e�« s� r�UŽ v� sÞ«u� u¼Ë vMOD�K� jýU½ …—UAÐ v�eŽ v� ÊuAOF¹ s¹c�« œuNO�« bKÐ v¼ qOz«dÝ« ƉuN−LK� dNA�« v²Š X�OMJ�« v� «uCŽ ÊU�Ë vKOz«dÝ« vMOD�KH�« bKÐ X�O�Ë f¹—UÐ Ë« ”uK$« ”u� e1Uð ”uK$« ”u� v{U*« ÆWOK�ô« t{—« vKŽ œu�u*« WOM¹œ WŽULł W�Ëœ UN�H½ d³²Fð qOz«dÝ« qOK� Èb��
- 5. ✂ WOM¹œ ôUIÄ ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ ≤ —«u½_« d³Â√ fÁdÄ f¹bIë å±±òvŠËdë ÂœU)«Ë WOŠËdë WÄb)« ¡UMÐ√ «Ëd?? O? B? ?²Ã —uM?ÃUÐ «uMĬ —uM?ë rJà «œU?? ÄåÂöEë rJ?—b¹ ö??¾?à —uMë rJ?à «œU??Ä —uMë v? «Ëd??O? ? ? ò ÊuJ¹ Ê√ 5Ð ‚d sJÃËårÃU?Fë —u½ r²½√òqÝdë ¡UÐxà ÎUC¹√ ‰U?ÁËårÃUFë —u½ u¼ U½√òb:« tà `O? *« ‰UÁÆ—uMë U??Ä√¨qO? _« —uM?ë u¼ b?:« tà `?O? *«ÆrÃU??Fë —u½ r¼ q?Ýdë ÊuJ¹ Ê√ 5ÐË rÃU??Fë —u½ u¼ b??:« tà `O?? *« —u½ sÄ u¼ U?/≈¨tð«– sÄ t??O? fO?à Ècë d?L? Ië —u½ q¦??Ĩ`O?? *« —u½ sÄ rN??OKŽ f?JFMÄ —u½ r¼—u?M qÝdë ÊuÃuײ¹ «c?NÐ˨r¼UO×Ä lLK¹Ë rN¼u?łË ¡vCð¨tO rNKÄQðË `O ?LKà rNðdAŽ ◊d sÄ 5 ?¹bIë Ê≈¨fLAë v³Më vÝuÄ dÂc½ UM½√ sþ√˨ ULKEë v ¡vCðË Î«—u½ lAð …dOMÄ ÂU ł√ vÃ≈ WL?²FÄ ÂU ł√ rN²FO³DÐ r¼Ë vHOBë ◊UAMë ΫdOMÄ —U? Ë tNłË l*¨W?ONÃù« …dC?(« v V¹—uŠ q³ł vÃ≈ qšœ U?LMOŠ tMJà ÊU? ½S r²F?Ä r ł u¼Ë Ècë l — q³?'« v?Ã≈ lHð—« «–S? ¨t?N?łË vKŽ ÎU? F?ÁdÐ lC¹ VF?A?ë rKJ¹ U?LMO??Š ÊU? q³?'« sÄ ‰e½ U?ÄbM?Ž t½√ v²?Š W??OÐd??²Ã« ŸËd?? dJHð¨⁄«d??Hë …d??²?? œu?łË˨n?O?Bë ‰u?K×Ð 5 ¹bIë Ê√ nO 5³Oà ”bI*« »U²Jë U¼UDŽ√ ÕUC¹≈ WKOÝËË WÝu ×Ä …—u Ác¼Ë¨tNłË vKŽ sÄ lÁd³Ã« vÃ≈ ÊuÃu?ײ¹ W?Ýb?I*« …dC?(« ÎU?OI?O?IŠ Îôu?šœ ÊuKšb¹ U?LMOŠ rNM?JèdA?³Â r?N²?FO?³DÐ W?L²?F?Ä ÂU ?ł√ r¼Ë Ær¼bOH¹ ULO 5Ý—b*«Ë W³KDë XÁË qGAð nO v WO MJë ÆUN½uKL×¹ v²Ã« WÝbI*« rOÃUF²ÃUÐ ÎUC¹√Ë rNðdOÝ …—UNDÐ rÃUFKà Ϋ—u½ Êu׳B¹Ë¨…dOMÄ ÂU ł√ ZÄU½dÐ U?NMÄ∫ZÄ«dÐ …bŽ vÃ≈ vH?OBë ◊UAMë «c¼ r? IM¹Ë v ÎU???ÄU???? ???I½« Àb???Š√ ÎU???C?¹√ ‰u???Á√˨…—uŁ v½b?³Ã« nMFë qzU?ÝË sÄ U¼dO?GÐË nO? ÃUÐ sÄ bŠ«Ë œUNA²Ý« b?OFÐ UM² OM qH²% Z??ÄU??½d??Ð˨v???M?? Z??ÄU??½d??Ð˨v?? U?????????????????????I???Ł Z??ÄU??½d??Ð˨v??ŠË— ∫ `‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OM *« rKI ŸuMë sÄ Èc?ë ÂU? ??I½ô« fOà tM?Jèd?B??Ä v WO×O LKà W³ MÃUÐ ÀbŠUÄ «c¼Ë¨ÈœU*«Ë u¼Ë W¹dA³Ã« vKŽ XÁdý√ v²Ã« —«u½_« d³Â√ W???O?? ???HMë ¡«u¼_« t?Ð VFKð Èc?ë iO??G???³Ã« ¡U????ł v?²Ã« W?????¾????ýU?Më W?½U¹b?ë Ác¼¨d?????B????Ä s??×??½ U?M??O??K??Ž ¡U?????????????????{√ Èc??ë —u??M?ë «c??¼ WDA½√ —«u??ł vÃ≈¨v d??Š ZÄU½dÐ˨vN??O? dð ZÄU?½dÐ˨v{U¹— W??O½U?? ½ù« W??Ä«dJ?Ã«Ë W¹d??A??³Ã« «u??N??AÃ«Ë ¡vC?Oà U?NKFA?Ä qL?×¹ ‰u?Ýdë fÁdÄ—U?Ä v —u½ Ècë ‰u??Ýdë fÁd?Ä—U?Ĩ5?¹d?B*« ÆqOBH²Ã« sÄ ¡vAÐ «c¼ q sŽ rKJ²MÝËÆ UO²HÃ«Ë ¡U Më ∫vŠËdë ZÄU½d³Ã« Ÿu?M?ë s?Ä ÂU?????????? ?????????I?½ô« «c?¼ U?/≈ÆU?¼—Ëœ ‰ö?þË W????????????L?K??E?ë v? 5? ??ÃU????????????'« v?K?Ž s?Ä UM?KI?½Ë qO??????$ù« —u½ U?MO?Ã≈ qI?½Ë U½œö?Ð W??LKEë 5?Ð Àb?×¹ Ê√ b?Ðô Ècë v½U??ŠËdë «uÐU??−??²?Ý« ¡U?¹dÐ√ ”U½√ „UM¼ b??łu?? ¨ u*« ≥∞ Âu¹ v Æb?O?Šuë tKë sЫ —u½ vÃ≈ W?LKEë bÐô v?²Ã« ”Ëd?????Cë »d?????(« Ác¼Ë¨—u?MÃ«Ë «c?Nà rNÐuKÁ «u?×?²? Ë rN½u?OŽ «u?×?²? ˨—uMKà v ‰u??Ýdë fÁd??Ä—U?Ä b??N?A??²?Ý« …œu??ÄdÐ ¡UMÐ√Ë —uMë ¡U?MÐ√ 5Ð Àb?% Ê√ sÄ d?H?ÄôË s?¹œ vÃ≈ «u?Ãu??????%˨tÐ «Ë—U?M²??????ÝU?????? —uM?ë …œu??????ÄdÐ ≤π Âu?¹ v ¨W?¹—bM?JÝù« Ÿ—«u??????ý W???I¹dDÃU?Ð ¡«u??Ý ”b???I*« »U???²Jë s?Ä U¹¬ kH???Š qL???A¹Ë tà `?O??? *« b???O??? ë t?ÃU???Á U???Ä «c¼Ë¨W???LK?Eë «Ë—U??? Ë `O??? *« rÝU?Ð «Ëb???L??F?ðË `O??? *« «u³Cž s¹cë ÊuOMŁuë tK×ÝË t³×ÝË Ádł qLŠ_ ÷—_« vKŽ X¾?ł v½√ «uMEðôòb:« W? ??OM fÁd??Ä—U?Ä r?Nà fÝ√Ë 5O??×?O?? ?Ä U½œöÐ v ‰u?Ýdë f?Ád?Ä—U?Ä tKF? U?Ä vKŽ UIÐU? Ä pÖ vÃ≈ ·UC¹ÆWMO?FÄ UŽu{u?Ä v Ë√¨W¹b−Ð_« ‚d? _ X¾?ł¨ÎU?H?O?Ý qL?Š_ X¾?ł qÐ ÎU?Äö?Ý ”«b??????I?ÃUÐ ·Ëd???????F*« ”«b??????I?ë r?N??????LK?ÝË —u½ v?Ã≈ s¹d????O????¦???? »c???ł Y?O???Š¨W?¹d????B*« …U??L?(«Ë U??N?Ä√ b??{ WMÐô«Ë¨tMЫ b??{ »_« V×B?ð Ê√ sJ1ËÆ5 ¹bIë d?OÝ v Ë√ ”bI*« »U?²Jë v fÃdO UÐU³Ã« bF?Ð ULO t½Ëœ ÈcÃ«Ë v Ád*« b????:« tà `O???? *« ‰U????Á U????Ä q¦????Ä˨`O???? *« Ác¼åt?²?OÐ q¼√ ÊU? ?½ù« ¡«b?Ž√Ë U?N?²M b?{ ”«b???????I?ÃU?Ð ·d???????F?¹ U???????Ä —U????????B??????? ‰Ë_« ö????¾Ã —u?Më rJ?à «œU???Ä —u?Më v? «Ëd???O????Ýò Æs¹ezUHë vKŽ Ÿ“uð ez«uł «c¼ q —uM?ë 5Ð »d?????Š ¡ÈœU????³*« »d?????Š »d????(« W???Ý—b*« Q??A?½√Ë tKO???$≈ V²??Â˨v? Ãd??O?Jë Âö?Eë v? d?????O????? ¹ Èc?ëËåÂöE?ë rJ?—b¹ fÁd?Ä—U??Ä l³ð 5¹d?B*« sÄ o?¹d? Ê√ vKŽ 5Ð »dŠ¨qN'«Ë W d?F*« 5Ð »dŠ¨WLKEÃ«Ë rà v?²Ã«Ë W¹—b?MJ?Ýù« v vÃË_« W????Oðu?¼öë lÄòq?O??$ù« ‰u???I¹ rŁ¨V¼c?¹ s¹√ vÃ≈ rK?F¹ô W? O?MJë ÊU(√ kH?ŠË Âö?²?Ý« WO?ŠËdë ZÄ«d?³Ã« sÄ pÃc? W½U¹bë v¼ W?¾ýU½ …b¹bł W½U?¹œ v ‰uÝdë ·d?????Fðô W?????O?????×????O????? *«¨d?????A?Ã«Ë d????O?????)« —U? v²Š œö?OLKà v½U?¦Ã« ÊdIë nB?²M¹ rà U?¼œb??Ž Ác¼ U?¹¬ rN??ÄU???Ä√ lM b???Á t½√ “dJ?¹ fÁd???Ä—U????Ä ¡U???ł v?²Ã« W???O????×???O???? *« Âö???? ë ÊËd???? ????H¹ «u½U???? «–≈¨W?½UJ²????Ýô« »öÞ U?N?OÃ≈ b?B?I?¹ —U? Ë W?Oðu¼ô W?F?ÄU?ł Ècë v?³Më ¡U???O???F???ý≈ ‰u???Á r?²???OÃåtÐ «uM?ÄR¹ ÆWOÐdFÃUÐË WOD³IÃUÐ W?GÃUÐ W??ÝU?L?×Ð r¼b??³?F?Ä sÄ «u?łd? ?? ¨U?NÐ Âö???? ?ë u¼ «c?¼ fO?K ¨t½U?J²?????Ýô« vM?F0 ÊQ????? pÃc?ÃË rÃU?????Fë œöÐ q? sÄ W????? d?????F*« XMKF??²?Ý« s*Ë U½d?³?š ‚b?? sÄ »—U¹ò‰U?Á X½U??ÂËÆW?? ?O?MJë vÃ≈ «uK?šœË rOEŽ ÃU??O¼Ë t½≈¨÷—_« vK?Ž Ád?A?MOà `O?? *« ¡U??ł Ècë v 5? Ëd???F?*« —U???³?Jë ¡UÐü« s?Ä s¹d????O???¦???? Ê_ tÐ «uMÄR¹ Ê√ «Ë—b?I¹ rà «cNÃå»dë Ÿ«—– v ‰u????šb?ë sJ?1¨—U???³?Jë v?Ã≈Ë Â«b????)« vÃ≈ W????³???? M?ÃUÐË v?KŽ ¡U?M?Ð ¡v−?¹ tK?ë Âö??????ÝË t?K?ë Âö??????Ý ¡UMÐ√ d??O???ž sÄ W??O??×??O?? ??LK?à vÃË_« ÊËd??Ië kKž√Ë rN½u?O?Ž vLŽ√ b?ÁòÎUC?¹√ ‰UÁ ¡U?OF?ý≈ W?F?IÐ v XÁuë p?Ö v fÁd?Ä—U?Ä W? ?OM Π…ö?BKà U?ŽU??L?²?ł« U?C¹√ ÂU?Ið U?L?ÂÆW?ÄU?Ž W??O?ŠË— U?³¹—bð fÁd???Ä—U???Ä vÃ≈ «uK?šœ¨d???I??³?ë —«œ vL??? ð ”UM?ë U???NK?³???I????O??? v?ðQð W???Ýb????I???Ä W?ÃU???Ý— r?N?????ÄuK?Ž «u9√ Ê√ b?????F?Ð ¡ôR¼ U?M²????? ?????O?M «Ëd??F???A¹Ë rN½u??O???FÐ «Ëd??B??³?¹ ö??¾Ã rN?ÐuKÁ «ËbýË «uKšœ¨vNÃù« ”«bIÃUÐ qH?²×¹ ÊUÂË «c¼Ë …—u¦Ã« Ác¼ fÁd?Ä—UÄ ÀbŠ√ÆÊuMÄR?O W???F???ÄU??ł v?Ã≈ «Ë¡U???ł r¼œöÐ v W???Oðu?¼öë »U²Jë ‰u?I¹Ë ¨årNOH?ýQ «uF?łd¹Ë rNÐuKIÐ V²?Jë …¡«d???Ià ZÄU?½dÐ pÃc???ÂËÆ”b???I*« »U???²?Jë v qÄQ???²?KÃË ÁuK×??ÝË ÁËd??ł b¹b??ý nMFÐ˨q³??×Ð t??IMŽ 5Ð W??LKEë ¡U?MÐ√Ë —uMë ¡UMÐ√ 5?Ð ÂU? ??I½ô« «ËœËe???????????²???????????O?à W???????????O?ðu?¼ö??ë W?¹—b?M?J?Ýù« dOž ¡U݃dë sÄ ÊËd?O¦Â sĬ pÖ lÄòUC¹√ «Ëd?łò Êu?H²?N¹ «u½U?Â˨W? ?OMJë ×U?š vÃ≈ ULMOÐ˨ÊUŁË_« ÊËb?³F¹ sÄË tKë ÊËb?³F¹ sÄ Ècë rHë v³¼– UMŠu¹ ¡ôR¼ sÄ˨U?N —U?F0 ö??¾Ã tÐ «u?? d??²?F?¹ rà 5O?? ¹d??Hë V³?? Ð t½√ »U?²Â hO? K²Ð iF³Ã« nK?J¹ bÁËÆ5 ¹b?Ië dO?ÝË WO?ŠËdë WÝUL×Ð «ułdšådI³Ã« —«œ vÃ≈ q²O²Ã« «Ëdł WÄUOIë bOFÐ qH?²×¹ ‰uÝdë fÁdÄ—UÄ ÊU „d?¹d?D??Ð b????????????F?Ð U????????????L????????????O???????????? —U???????????? b?−??Ä «u?³??Š√ rN½_ lL??:« ×U?š «Ëd?O??B¹ Êu?J?ð nO????????? Êu????????LK?F?ð U????????L???????? W????????G?ÃU?Ð …œuÄd?Ð sÄ ≤π v WM ë pKð v lÁË Ècë ”u?žuÃu?¾?O??¦Ã« ”u¹—u?G¹d?žË¨W?OMOD?MD ?Ië t½√ ÁUMF??Ä «c¼ËÆåtKë b??−?Ä sÄ d?¦??Â√ ”UMë Æ»U³AKà Ë√ «b Kà ŸUL²ł« v tOIKOà tMÄ ¡eł Ë√ vŠË— …d¼UE*« Ác¼ X?½U? «–≈Ë W? b??{ …d?O??¦Jë W??O??³Kž_« …d¼U?EÄ v¼Ë¨W??OM¹œ U?š¨ «d¼UE*« b −²Ã∂∏ÂU?Ž sÄ q¹dÐ√ sÄ ≤∂ qÐUI¹ ÊUÂË ÎU?C¹√ ÊU? Âu?Oë «c?¼ Ê√ ·œU?Bð˨`O? *« ”u??OKO??ÝU?ÐË ÎU??Âd¹dDÐ ÎU??C?¹√ `³?? r¼d????O???žË ÎU????Âd¹d?DÐ `³???? √ Ècë √ Ècë d????O???³?Jë qJ?ë ÂU????Ä√ `{«Ë —u?Më Ê√ sÄ r?ždë v?KŽ r¼œUM?ŽË rNÐuKÁ …ËU??³???Gà iF??³Ã« „UM?¼ sJà ∫vM¹bë v UI¦Ã« ZÄU½d³Ã« W?GÃUÐ W??ÝU?L?×ШW?H?O??F?Cë W?¾?ýUM?ë W?OKÁ_« …œU³?Ž X½UÂË Èd?B*« tÃù«åfOЫd?OÝòb?OŽ rÃU?Fë v —U?³J?ë W? ?OMJë ¡UЬ sÄ ÊËd?O?¦? ÊuÄËUI¹ rN½S? —uMë i — vKŽ r¼—«d ≈Ë V²Â …¡«d?Á WN?ł sÄ W³?²J*« ◊UA½ v ZÄU½d?³Ã« «c¼ qšb¹Ë ÊËd???−?¹ «Ëc???š√ r ???{ v?³???F???ý ÃU???O????NÐË tÃù«Ë ÊuĬ tÃù« …œU³Ž 5Ð lL& fOЫdOÝ ÎU??C¹√ ¡ôR?¼¨‰Ë_« v×??O?? *« v? ??–uŁ—_« 5?ÐË rN?MO?Ð »U?????−??????(« Êu?????F?????C?¹Ë —uM?ë W¹—bMJÝù« U?ÁdÞ v ‰u?Ýdë fÁd?Ä—U?Ä b?MŽ ÎU???????L??????O?E?Ž Ϋb??????O???????Ž «c¼ ÊU???????ÂÆfO?Ð√ W??F??ÄU??ł s?Ä W??Oðu¼öë ·—U??F?*« sÄ «ËœËeð q?¼√ v?KŽ ÎU?Ðd????????Š Êu?????????L????????O????????I?¹ rŁ¨—u?M?ë W? ??OMJë a¹—UðË ”u??IDÃ«Ë bzU??I?FÃ«Ë U?O?ðu¼öë v WMO??F?Ä v?? Ë »«d???????????????²?Ã«Ë —U????????????????−???????????????Š_« v?K??Ž fOЫdOÝ bO?FÐ ÊuKH²×¹ r¼ ULMOÐ˨5OMŁuë WO?M¹bë rNðUÝ«—œ «u9√ Ê√ b?FÐ W¹—bMJÝù« »d????Š —uM?ë q¼√ 5?ÐË rN?MOÐ Q????A?Mð˨—u?Më ÁƒU?Äœ X?ÃU?ÝË tÃU? Ë√ X?FDI?²?? ¨Ÿ—«u?Aë rNð—u?Ł —UŁË Ÿu??L??'« XłU¼ vM?Łuë tÃù« Àb???Š√ ‰u??Ýd?ë fÁd???Ä—U??Ä Ê≈¨r¼œö?Ð v ‰U??²??Á vÃ≈ —u?D²¹ b??ÁË dJH?ÃUÐ ‰U??²??Á¨‰U??²??ÁË X% «¡«d???Ië Ác¼ ÊuJ?ðËÆW??L???N*« W??O?M¹bë W??? d??F*« d?zU??ÝË U?ÁdÞ q? v t?ÄUEŽ X?L?A?NðË d?? JðË Ìc???¾?MO???ŠË ¡U???? *« ¡U???ł Ê√ v?Ã≈¨W¹—bM?JÝù« ÆœUý—≈ ÎU??ÄUDŠ —U?? Ê√ b??FÐ s−?? q?Â—Ë »d?????{ sÄ t?ÐU????? ë v Áu??ŽœË√ √ U?????Ä W?????−?????O?????²?½ å¥ ò u¼öÃ«Ë WH KHë 5Ð W¾OD)« W??GKë v? ”Ë—œ .b??Ið¨ÎU??C¹√ Ÿd??Hë «c¼ v q?šb¹ U0—Ë ÊU??? v?²Ã« W*R?*« WÃU????(« Ác¼ v ˨q?×???ÝË rà Ê≈ËÆÊU??(_«Ë vNÃù« ”«b??Ië rN?? vKŽ b??ŽU? ð W??OD³??Ië qOKÁ b?F?Ð˨¡U?L? ë sÄ „ö?Ä tà d?N?þ¨U?N?O? ‰U???ÁË ÁU????O???ŠË¨t???? ???H½ b????:« »— tà d????Nþ qO?KÁ b???FШfÁd???Ä Èb??³???ŽU¹ p?à Âö?? ?ëòtà bBIë ¡u sŽ ”Ë—bë Ác¼ .b?Ið sJ1¨W?OD³?Ië W?GKë ”—b¹ sÄ b?łu¹ `OM²*« rKIÐ Î U?F?³Þ d?O?)« vN?²?A¹ ÊU? ½ù« Ê≈≠t?H¹d?Fð q?OK?Â≈ ‰U?M?ðË ¡U???????L??????? ë v?Ã≈ q?I???????²M?²???????Ý Î U?³?Âd*« v ô≈ qB??×¹ô t½_ U?F?Ä b? ?'«Ë Æu¹bOHë o¹dÞ ∫vMHë ZÄU½d³Ã« ¡«e?'« pà ‘Q?'« jЫ— ÎU?²?ÐUŁ s¨…œU?N?Aë Æ…—u Ë …œUÄ sÄ pÖ Àb?×¹ U/S? d??Aë vÃ≈ t?Áu?ý ‰U?Ä «–S? «c?????Nà U0—ËÆåΫb?????ł r?OEŽ „d?????ł√Æ„—U?????³*« fH½ sÄ ÊuJÄ ÊU ½ù« Ê√ ÂuKFÄ∫ tÄU Á√ ¡ÈœU???³???ÄËÆt?zœU???³???Ä s?Ä Tý v œU??? ???? sŽ vKO??$ù« fÁd?Ä—U?Ä vL??Ý Ád?O?žË V?³? ë b?? ??'UÐ …b??×??²??Ä fHM?ë sJð Ê≈Ë Æb?? ??łË W O Ä »u √ hLIë «–S?? ≠…œ«—ù«Ë qI?Fë v?¼ W?O½U?? ½ù« ‰U?F?? _« Á¬—Ë tÃù« dE?½ ÊQÐ ·d??Að Ècë¨t?Ãù« dþU½ U?????N?ðôU?????F?????H?½« fH?MK?à sJ?ÃË 5²?*« œU?????%ô« Î WO½U ½ù« ‰UF _« v U½UOŠ√ W¾OD)« lIð UL W?? U? v? V¼«u*« Ác¼ W??O?L?MðË V¼«u*« ·U??A?²??« qL??A¹Ë Ϋc??O???LKð ÊU?? Ê√ ÂU?¹√ jI?? f?Oà 5FÐ ÎUM?O??Ž b?? ?−?Kà pÃc??ÂË ÆÕd?HÃ«Ë Êe??(U?? W? U??)« WK U?(« WOD)U? qI?Fë WN?ł sÄ hI½ sŽ vLEFë …b?¼U?F*« pKð v M½ ô U?MO? ½ Ê≈Ë Î sÄ hI?½ sŽ U½U??O??Š√ lIð pÃc?? ¨qN??'« sÄ ÆrÝdë ‰U:« «c¼ v qšb¹ËÆÆÆUNŽËd Îôu??Ý— 5F??³? ë 5?Ð ÊU? U??ÄbMŽ `O?? ??LKà ʖ≈ Vłu vA*«Ë rKJ²ÃU W? U)« tðôUFH½« ¡U?ł v²Ã«Ë ÊUL?OKÝ Áb³?Ž lÄ tKë UN?ÄdÐ√ v²Ã« b ?H¹ U/≈Ë≠UN?³Oðdð œU? u¼Ë …œ«—ù« W?Nł ¡U?L? ?ë vÃ≈ »dë œu?F? b?FÐ ÎU??C¹√ sJÃË ∫5L Á vÃ≈ ‰UFH½ô« r IM¹ Ê√ Î U½u??I¹_« d¹u?Bð q?¦?Ĩd¹u??B?²Ã« U??C¹√ t?O?? qšb¹ U??L?ÂË dþUM*« sÄ U¼d?O?ž v Ë U¹ƒdë Ác¼ v ÁdE½ VC??GÃ«Ë Êe??(U?? v½U?? ??H½ ‰U??F??H½« ≠± Ë√ r²?½√ Êu??³K?IMð r²?M Ê≈ vÃU???Fð tÃu???Á U??N???O?? ÁU¹≈ WKC?H?Ä qÁ√ dO?š vÃ≈ XÃU?Ä v²?Ä UN?³?Oðdð u¼ «c¼Ë¨t?OKŽ UNÐ tK?ë rF½√ v²Ã« WO½U?ŠËdë ÆÕdHÃ«Ë ÈU?¹U?????? Ë Êu?EH???????%ôË vz«—Ë s?Ä r?ƒUM?Ð√ X½U? v?²?Ä u?×Më «c¼ v?KŽËÆd?¦?Â√ d?O??š vKŽ błu?ð v²Ã« W¦¹b?(« U½uI¹_« Ë√¨W¹dŁ_« fzUMJë v W1b?Ië VIKë «c??NÐ h²?š√ f?Ád?Ä—U?Ä ÊQÐ V?³? ‚dý√ ULK ÆtÃù« dþUMë È√å”—u? u¾O¦Ã«òt½√ ë ÕËd??'«Ë rKJ²ÃU?? v½U??L?? ?ł ‰U??F??H½« ≠≤ Æ÷«dÄ_«Ë Êu?³¼c?ð qÐ rJÄU?Ä√ U?N??²KF?ł v²Ã« v?Cz«d? Ë v½S?? U??Nà ÊËb??−? ?ðË Èd?š√ W??Nì ÊËb??³??FðË Î Î U??OMÄ“ «d???O??š dŁRð VOðd??²?ë …b??ÝU??Hë …œ«—ù« dOš bI b¹dð U?N½√ Âeà tKë W³×Ä vKŽ vMGÃU ∫ W «bÁ rKI sÄËÆ…b?OIF?Ã«Ë fIDë VÝUMðË vD³Ië s?Hë hzUB?š UN?O W??O½UŁ …d¼UEÄ v? Êu?OM?Łuë q³??Á√ ÕU?³??Bë u¼ U/≈ W??OD)« ÂU??O?Á Ê≈∫ W??OD)UÐ t??²K rN²ODŽ√ v²?ë ÷—_« tłË sŽ qOz«dÝ≈ lDÁ√ ‰U?Á U?L? vMÄ“ d?O?š „«—œ≈ qO?³?Ý v vŠË— b?FÐ t½uK?×? ¹ «Ëc?š√Ë Èd?š√ …d?Ä ÁËc?š√Ë sÄ t?O?H?½√ vL?Ýô t?²?Ýb?Á Ècë X?O?³Ã«Ë U¼U¹≈ VŠ√ –≈ v?MÂd?ð b?????Á ”U1œ ‰u?????Ýdë f?ÃuÐ sJ1 Ë√¨b??Š_« ”—«b??Ä v ÷d??F?ð U?Äu??³?Ã√ qL??Ž pÖ q lÄ …œ«—ù« …u?Á u¼ Ècë —U?O??²?šô« qF?HÐ "U½ ‰U½ b????Á ÊU???ÂË …u???I?Ã«Ë W???ŽU???−???A?ë ‰U½ Ê√ Î lOL?ł v «¡e¼Ë ö¦?Ä qOz«dÝ≈ ÊuJ?¹Ë vÄUÄ√ Î ÊU?? «c¼ ”U1œË ¨π∫¥vð≤ d??{U?(« rÃU??Fë ÆU¼¡UM²Á« V×¹Ë UNÐ V−F¹ s* UNI¹u ð `O? *« b?O ë —u?NEÐ tðU?Š«d?ł sÄ ¡UH?Aë «cNÐ Èd?š√ …U½UFÄ v½U?Ž b¹bł sÄ tMJÃ˨tà b¹b????'« rO?D×????²Ã« «c?¼Ë b¹b????'« q×???? t??Ý√— rD?ð—« v½U??Ž U??Ä …d??¦?? sÄ˨t??ÄU?EFà ë …uNý u¼ UMKÁ U?L ‰UFH½ô«ËÆqIFë «b? ²Ý« Î Ë√ U?IÐU?Ý ÊuJ¹ b?Á —UO?²?šô« ¡«“SÐ u¼Ë WMÄU? Πt½S? qFHKà U?IÐUÝ ‰U?FH½ô« ÊU? «–S ≠ÎôË√ Î Æ tà UIŠô Î t????łu½ Ê√ È√dë œ«b????ÝË W????LJ?(« sÄ «–≈ t?OÁö½ U0 5?MON?²? Ä vÃU?Fð tKë u?×½ UM𜫗≈ Æ ∂∫π qı »uFAë tM−Ý …bÄ tFÄ ÊUÂË dOA³²Ã« v fÃuÐ oO — Î vKŽ tM?Ä√Ë t?²?OÐ W??Š«— dŁ¬ «d?O??š√ tMJÃË ‰Ë_« lÄ u*«Ë dD)«Ë U?I?A?L?Kà t? ?H½ i¹d?Fð YÃU?? ë …œu?M U U?? ë m³½ v²Ã« ÊU?³?KBë rÝ— vKŽ V¹—b?²Ã« W?OMH?ë vŠ«uMë sÄË Î U?OÃU?ŠËÆYÃU?¦Ã« ”u¹—UJÄ UÐU?³Ã« `OM²?*« WÝ«b?Á q³?Á sÄ U?N?O? WÃU?Š v –≈ t?²?L?O?Á sÄ j×¹Ë t?M ?Š sÄ qKI¹ d????O????ž ŸU????łË_«Ë Âôü« sÄ pÖ q?O????³????Ý v W¹bÐ_« …U??O?×Kà ·U?? ¡U?ł— tà sJ¹ r?K ¨fÃuÐ Áb? ?ł t??ŠË— XÁ—U?H? ¨t?L? ??ł sÄ lDI½«Ë t???OKŽ Ècë q?I??Fë r?JŠ vKŽ ‘u???A¹ Ác???N?? d¼UE?Ä sÄ t??O?? Ëb??³¹U???ÄË rÃU??Fë vÃ≈ s?¹dþU½ d???{U???(« rÃU???F?ë VŠ VK?G¹ Ê√ vK?Ž Á—b???I¹ ÆÎUF³Þ ÈœUMë v M½ôËÆ«b)« 5 ¹b??Ië ÊU??C??Š√ vÃ≈ WJzö*« U??N??²KL??ŠË vÃU?????F?ð tK?ë Ê√ 5*U?????Ž «d????? *«Ë Õ«d????? _« dO?š vÃ≈ qOÄ u¼ Èc?ë bBIë ¡u?Ý u¼ «c¼Ë ‰U????:« «c¼ v «u????G???³?½ s¹cë …d?¹œ_« ÊU???³¼— i?FÐ b????łu¹ ÆvÐœ_« qFHë s Š nÁu²¹ ÁbŠË s?Ä ≥∞ Âu¹ u?¼ «c¼ ÊU??????ÂËÆ¡U?????L?????? ë v?Ã≈ sÄ W??F?Äœ q ` 1Ë U?M½«e?Š√ v U?M¹e?F??O?Ý »U?×? √Ë ÆvŠË— d?O?š vKŽ t?KO?C?HðË vMÄ“ b??Á ÁË√— rN½√ d??O¼U??L??'« nJ¹ rÃË …œu??ÄdÐ qIFë rJ×Ð d?OGë vÃ≈ ÊU Šù« pÖ ‰U?¦Ä ÆUM½uOŽ v Ëdë t U C «Ë W OMJë ÈœU ÆrN¹b¹√ vKŽ …cLK²Ã« sJ1Ë tÃu??IÐ o¹b??B?ë »u¹√ r¼UMŽ s?¹cë √b??³*« «c¼ sJÃ˨Áb ł sŽ qB?H½« bÁ tÝ√— Ê√˨ UÄ qL???ŽËÆj?I??? W???L???Šdë ‰U???F???H?½UÐ tM?Ä qC??? √ sÄ q?C??? √ q?I???F?ë rJ?Š vKŽ ¡U?MÐ Õö????Bë …u?N??ýu¼ ‰U?F??H½ô«≠t?H¹d??Fð ≠‰U?F? H½ô«≠ rà t??Ád?Þ qÂËåtKëòt?z«—Ë sÄ «u?? d??B?½√ rN½_ W???Äb????)¨U???N???²????OM? √ v Èœ«u½ r?O???Ið f?zUMJ?ë sÄ d???O????¦??? ΠU??NÐ Âb??Ið v²Ã« f?³?'« ‰U??L??Ž√ U??C¹√ W??OMHë vŠ«u?Më sÄ Á¡«e?ł√ «u?F??L?−? d?¦?Â√ t?Ð «uKJM¹ Ê√ «Ëœ«—√ »UJð—« vKŽ W?−?O?N?Ä …d?²²? ?Ä W?HÞU?ŽË WMÄU? dÞU?š v ‰U?ł U?Ä «c¼Ë ¨≤∑∫≥¥È√ U¼uKÄQ?²¹ Ë√ rMN?ł »«c??Ž sÄ ·u?)« d?OŁQð X?% tKL?Ž iF???³Ã« U??N???C??FÐ vÃ≈ …d???¦??F??³?*« Á¡ö??ý√Ë Æ rOFMë ”Ëœd v l²L²Ã« q²I¹ 5zU?Á qFł Ècë kO?GÃUÂÆ …d¼Uþ W?¾ODš dDš –≈ d³?Ië sÄ r¼bOÝ WÄU?OÁ bFÐ cO?Äö²Ã« ¡UMŁ√ ÈœUMë dL² ¹ bÁËÆnO?Bë qB v W U Ð˨»U³Aë ”—«b?Ä v ez«u??−? Ë√ lO?³Kà `?KBð v²Ã«Ë¨5 ¹b??IKà —u? —UMë «uKF?ý√ qF?H?ÃUÐ˨—UMë U?N?O? «uKF?A?Oà XKF??ł v²Ã« W??C??G?³?Ã«Ë ¨µ∫¥ pð qOÐU¼ ÁU??š√ «u???F???łd¹ Ê√ ”d?DÐ rN???Ý√— v?KŽË rNÃU?Ð v qF?H?ÃUÐ tà WK Î Î ö? U??I?Šô ÊU? «–≈Ë U??O½UŁ Ϋ—UDÄ√ Ê√ u¼Ë¨Àb?Š ÎU?³O?−?Ž ÎU¾?O?ý Ê√ dO?ž ¥∫≥∑ p?ð tK?²???????Á v ÊËd?JH?¹ n?Ýu¹ …u???????š≈ vKŽ „U?LÝ_« b?O v?¼Ë vÃË_« rN²MN?Ä vÃ≈ WÃU???Ý— sŽ Àb???×??²?½ Ê√ UM¼ U?ML??N?¹ËÆÎU??C?¹√ vÝ«—bë ÂU???Fë fzUMJë iF?³ÃåÖU/ò U²?OÂUÄ q?LŽ f³'UÐ s?J1Ë bŠ_« —UMë vK?Ž XDI?ÝË l?Áuð d?O??ž sÄ XF??L?& Î tK?F????H¹ U????Ä —b???Á v?KŽ U?¹œ«—≈ ÊuJ¹ U?/≈ Ècë œË«œ q²??I¹ pK*« ‰ËU??ý XKF??ł v²Ã« …d??O??GÃ«Ë ◊d?Hà b?O?? ë sJÃË ≥∫≤± UMŠu¹ ”U?Më b?O? fÁd??Ä—U??Ä b??? ??ł c??I½√ «c??NÐËÆU??N?ðQ??HÞQ?? t?OÃ≈ 5Žu b?Ä ô U?LN?O? H½ sÄ …œ«—ù«Ë qI?Fë pK*« »U??š¬ qF?ł Ècë l?LDÃ«Ë ¨∑∫±∏ r ± Êu??I??I???×¹ rN??Âd???²¹ Ê√ Q??A¹ r?à rNà t??²???³??×??Ä ÆÈœRð nOÂ˨ȜUMë vÃ≈Ë …d?O??¦? v¼Ë XO?—_« ‰U??L?Ž√ pÃc?ÂÆt?³??ý√ U?ÄË …d¹œ_«Ë ÆW¹Už fOÃË WKOÝË u¼∫ÎôË√ ÈœUMë Êu??OMŁuë ‰U??Š√ Èc?ë o¹d??(« sÄ ‰u??Ýdë ƉUFH½ô« sÄ Ác¼Ë ¨≤∫≤± q?ı vK?O????Ž—e????Oë u?ÐU½ q²?????I¹ Æ rNFł—√Ë rNà dNþ qÐ r¼bBÁ «b? KÃË b?Š_« ”—«b?Ä c??O?Äö?²Ã W?OK ð q¦?9 U?NðbzU? —«u?ł Ècë f?¹b???I?ë «c???N?Ð Îö???O?JMð t?Ł«b???Š≈ v?KŽ lM Ècë˨rN?F?łU?C?Ä vC?Á√Ë rN?−?Ž“√ U/≈ `O?³?Á u¼ Ècë qF?Hë Ê≈∫U?N?OKŽ Ád?OŁQð tð—Ëd?O?? —U?³?²?ŽUÐ W?O?KJÃUÐ W?OD)« sÄ √d??³?²¹ ‰UÁ ULMOŠ ‰uÝdë U¼bBÁ v²Ã« v¼ UNÃU¦Ä√Ë sŽ ÊU ½ù« T?D ¹ bÁ W¾?OD)UÐ t²K v½UŠËdë ÂU? I½ô« pÖ Àb?Š√Ë …—u¦Ã« pKð Î ‰U??F??H½ô« ÊU?? «–≈ «–S?? ÆW??OKJÃUÐ Èœ«—≈ d??O??ž U¹UD?)« ¡«u¼√ X½U?? b?? ??'« v UM? U* t½ù sÄ dAë vÃ≈ …œ«—ù« XÂd% v²Ä bBÁ ¡uÝ Èœ«uMë U?N?O? lIð v²Ã« ¡UDš_« sŽ …b?O?FÐ W?ON?O? dð WKO?ÝË ÆÎUC¹√ Ƶ∫∑Ë— UMzUCŽ√ v qLFð ”uÄUMÃUÐ v²Ã« ∫s¹u×½ vKŽ lI¹ «c¼Ë UN H½ W OMJë —U Ë 5MÄR*« dOžË 5MÄR*« 5Ð ÊU Ȝ«—≈ dOž tà oŠöë qF?Hë qF−¹ YO×Ð W?O?HO? W? d?F?Ä u¼ t²?O?H?OJÐ œ«d*«Ë∫ t?²?OH?O? W?????¾??????O¼ s?Ä ÊU????? ?½ù« v Êu?J¹ U?0≠ÎôË√ ×U?š »U?³?Aë U? d?Bð vKŽ ·d?F?²Kà W? d? u¼ËÆÈd?š_« W?LO?) Öu/ qLFÐ Âu?I¹ ÊUÂ≠W?OMHë W?OŠUMë sÄ iF?³Ã«Ë …d??²?Hë Ác?¼ sÄ ¡«b?²Ð« …d??O??G?Bë W??¾??ýUMë U?NMÄ √d?³?¹ ö? ô≈Ë W?OKJÃUÐ W?O?D)« sÄ √d?³?Ä ÆÀöŁ ‚dÞ pÃcÃË ÊU ½ù« v tŁËbŠ iF?Ð Ê√ YO??×?Ð d??A?ë vKŽ W???¦??ŽU?Ð …b??ÝU??? œU??N??A??²??Ý« V³?? ?Ð ÎU??¾??O??A?? ÎU??¾??O??ý b??²9 ÆWOKJÃUÐ lÄ qÐU??Á oKFð u¼ËÆv?Äu?L??Ž ‰U?F??H½« ≠ÎôË√ Î ÊU? ½ûà U?Lzö?Ä W?¾?O?Në pK²Ð d?O?BÐ —Ëd?Aë U?N??²?'U?F??Ä sJ1 r¼ƒUD?š√ X d?Ž «–≈ v²??ŠÆW? ?OM?Jë ‚UD½ pÖ q? Õd???ý lĨt?¹u???% U???ÄË U???Nz«e????ł√ qJÐ ŸU????L???²???łô« ÊUÂË 5MÄR*« œb?Ž œ«e ‰uÝdë fÁd?Ä—UÄ Î Æs¹dÄ√ —U³²ŽUÐ U¹œ«—≈ ÊuJ¹ bÁ qFHÃ«Ë U??Ä ¡v?ý qÐU??Ië s?Ä b??I??H¹ô Y?O??×Ð ‰u??³???I??Ä U??Nà t?²??Lzö??Ä —U?³??²??ŽUÐ …œ«—ù« t?O?Ã≈ t?łu??²?²?? v ÁœU¹œ“«Ë ÊU1ù« u?LMà …—cÐ ÁœU?N?A²?Ý« Î «–≈ U???L??? t??? ???H½ v U?¹œ«—≈ ÊuJ¹ b???Á ≠± Î Î t?O d?²Ã« tO? Ãe²1 U/≈¨ÎU?BÃUš U?³Fà fOà U?C¹√ u¼ËÆÎUO?ŠË— Öu/ qL??Ž Ë√ÆÃËd???)« d??H??Ý v tKO?? U??H?ð vÃ≈ Ÿu??łdÃ«Ë ULŽ —uMë v dOG?²¹ô Ècë ¡«uNë …¡UC²ÝU V×¹ Èc?ë qłdÃU?? ÆU??Ä d??O??š vÃ≈ U??N??N??łuðË t?²KI½Ë W? ?OMJë ¡UЬ tÃU?ÁU?Ä u¼ «c¼Ë¨d?B?Ä Î ÆtOÃ≈ «bBÁ …œ«—ù« XNłuð —«cÐ ¡«b?????N?????Aë ¡U?????ÄœòÊ√ a?¹—U????²?ë V²????? Ê≈ ‰U????I?¹ —U????³?????²????Žô« «c?????NÐËÆÂö?Eë v? u¼ lL?Dë W???³???;« Ác¼ t???? ???H½ v ”d???G?ð ‰U*« vN????²M?ðË √b???³?ð tð«d????²??? s?Ä …d???²???? q? –≈Æ vŠËdë q?L???F?ÃUÐ ÆÊULOKÝ qJONà ÆWO MJë WOÐd²Kà UÎ {dFÄ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 pÖ qÂË Î v²????Ä pÃ–Ë t????²KŽ v? U¹œ«—≈ ÊuJ?¹ b???Á ≠≤ ¡u?Cë Ê√ U??L? –≈ƉU?F?H?½« qI?F?²Ã«Ë —u??F?Aë t?F??L?& Ê√ U??N½Q??ý sÄ W?H?? qÂË W?Ád?? Ã«Ë Ê√ lÁu²*«¨bO?Ný u1 UÄbMŽ ÊUJ åÊU1ù« ƉuKF*« ô WKFë vÃ≈ …œ«—ù« XNłuð qI?F²Ã« p?Ãc t?²?FO?³Þ sÄ d?OG¹ôË ¡«u?Në d?OM¹ Æ…dO¦Â pÖ vKŽ ‰U¦Ä_«ËÆ«c¼ tÐu³×0 «c¼Ë¨tà u?Žb¹ ÊU? Ècë √b?³*« tðu0 vN?²M¹ t𜫗SÐ dJ ¹ sÄ v d?NE¹ U?Ä ÆpÃcà ‰U¦?Ä Î iFÐ U½U?O?Š√˨rO½«d?²Ã«Ë ÊU?(_« iFÐ tK ?²ð U?L?¨…ö?BÃUÐ ’Uš «c¼ËÆUN?²FO³Þ sÄ dO?G¹ ôË fHMë dOM¹ WO*U?Fë U¹UMIKà t?²³?×Ä tÐ œ√ pK*« ‰ËU?A s?¹cë ”U?M?ë jO?D? ð v? œu??????B???????I*« u?¼ U??Ä U??Ä√Æ t? ??H½ v? Èœ«—≈ qF? «c?¼ dJ ÃU?? v ÂUŽ ÷d?FÄ qL?Ž sJ1 ŸËdHë ÷—U?FÄ W?ŽuL?−Ä sÄË ÊU1ù« vK?Ž ¡U?C??IKà ¡«b??N??Aë «Ëb?N?DC¹ ÆjI fHMÃUÐ dI³Ã« —UO?š sŽ vHF¹Ë tKë dÄ√ nÃU ¹ Ê√ vÃ≈ ÆWOŠËdë ”Ë—bë iFÐ Ë√ WOÐU²Jë UIÐU *« Èœ√ b?Á ÊuJ¹ô¨W?O½U?ŠËdÃU?Ð ÈœUMë nB?²¹ rà «–≈Ë sÄ Èœ«—≈ qF? u?N? QDš sÄ d?O?J ë t?³Jðd¹ qÐU?Á oKFð u?¼Ë v u?B?š ‰U?F?H½« ≠ÎU?O½UŁ U???N????Äd???×?¹ Ê√ Ád???Ä√ Èc?ë ·«d???)«Ë rM?GÃ«Ë fJFë u¼ Àb×¹ ÊU? Ècë sJÃ˨v×O *« «c¼Ë t𜫗S?Ð dJÝ t??³??ŠU?? Ê_ t??²?KŽ W??N??ł …cðU?Ý√ V²Â U?NO? X{d?Ž v²Ã« WOz«—b?ðUJÃUÐ ÷dFë WÃU? œôË√ `O? ?LKà bÃu?¹ b?O?N?Aë u?L?³? ¨ÎU?ÄU9 ∫s¹u×½ vKŽ Àb×¹ «c¼Ë UÄ bI lÄ ‰u³I0 U??L??N??F??−??ý Ád??O??H??ÝË U??O½U?MŠË ¨π∫±µr ± °t²ÃUÝ— ÆQD Kà WKŽ ÊU dJ ë r¼ƒUÄœ ÎöF ÊuJ²? ¨W OMJë b²L²? ÊËdO¦Â sŽ —U???²??? ë U?MŠ“√ b???ÁË Êü«Ë W9U? ?)« ‰UI¹ U?L tLzö¹ ô U?Ä qÐUIë bI?H¹ bÁ ≠±≠ vKŽ UÐc?J¹Ë U? ?K²? ¹ Ê√ v?KŽ ‰U?L?Kà U?L??N?³??Š ÆÈu¾*« U¼bOŽ W³ÝUM0 WOJ¹dOKÂù« v−¹dšË «c¼ s?Ä Ãd??? ðË X³?Mð v²?ë …—c???³Ã« W?ÐU???¦0 Áb?I Ë W?×?Bë tÃu?³I?à ‰UF?H½« b? '« ¡U?H?Aà Q??AM?¹ U0 vÃU??Fð t?Kë rKF?ÃË ¨±∫µŸ√ ‰u??Ýdë Æ…œbF²Ä …dO¦Â —ULŁ X³Më v²?Š ö?O?KÁ nI½ô «–U* U¼—«b?I?Ä «c?¼ ozU?I?Š Î p×???C?ë Ê≈ ‰U??I?¹ —U???³???²??Žô« «c???N?ÐË ÷d*« ‰U?Á Ê«Ëb?FÃ«Ë d?Aë sÄ …d?O?GÃ«Ë b? ?(« sŽ Î vKŽ qOð«d?²Ã« iF?Ð ·eŽ U?C¹√ vM?Hë ◊U?AMë v qšb¹Ë ÆrÝbë ÂUFDë «c¼ UMÃuIŽ rCNð ÆrÃ_« ÁbI Ë —Ëd ë ÊU ½ù« ‰u³Ià ‰UFH½« p?OÃ≈Ë W?????C?Ы— W?????OD?š »U?????³?ë bM?Ž 5¹U?????I?à Ë√¨…d???ýu????AÃ«Ë ¡U???{u????Cë q¦????Ĩ¡UDš√ t????²???HM?²???« «–≈Ë sÄ 5Łö?¦?ë v b?O?Fð W? ?O?MJë —U? Ë ·u??Áuë U¼bMŽ s ??×¹ b??Á WDI½ U?M¼Ë rF½ ‰U?I?¹ U?L?? t?Lzö¹ U??Ä qÐU?Ië b??I?H?¹ b?Á ≠≤ Æ∑∫¥pð UNOKŽ œu ð X½√Ë UNÁUO²ý« ÆÆÆWOIOÝuÄ ô¬ v ¡UD?š√ lĨ iF??³?ë rN??C??FÐ l?Ä »U??³??Aë U???Ä«bD « ∫v{U¹dë ZÄU½d³Ã« ‰uÝdë fÁd?Ä—UÄ œU?NA²?Ý« bO?FÐ …œuÄdÐ W?????OK?š«bë W?KF?ë sŽ j?I????? UM?Łb?????% UM?½√ uÃË Áb?I Ë ÷d*« tÃu?³?Ià ‰U?FH½« b? ?'« ‰ö²?Žô X??ÁË s?J??ÃË u??¹U????????????????Ä s??Ä ∏ o?? «u?¹ Èc??ë QD)« sŽ lM²1 sL? U?Ä l½UÄ ‰«ËeÐ∫ÎU?O½UŁ UMOKŽ ”QÐ ö UNà WO?ł—U)« WKFë UÄ√ WOD Kà sÄ ≤∂ ÊU??? fÁd??Ä f?¹b??Ië œU???N??A???²??Ý« ‰UF?H½« ¡UJ³Ã« Ê≈ ‰UI¹ —U³?²Žô« «cNÐË W?×Bë …U??O?×Kà ¡U??ł— qÐ U?N?ð«cà W?OD?)« t?²??O¼«dJà ô Î Àb×¹ t½_¨Î«bł «dDš ÊuJ¹ «c¼ ÊS? ÆÆÈdš√ «d¦ŽË√¨ÂöJë Î «—«b??Ä U¼U½c?? ð√Ë Èd??š√ W?IK?Š U¼UMKF??ł «–≈ VOðd?ðË U??NðU??³??Oðdð v W?? ??OMJ?ë Ê_ q¹dÐ√ ÊU U*Ë≠Êe(« tÃu³ÁË —Ëd? ë ÊU ½ù« bIHà Π«c¼ ‰«“ «–≈ t½S?? rM?N??ł sÄ U?? u??š Ë√ W¹bÐ_« Ë√ pÃcà W?(U? Î U??{—√ pK9 v²Ã« fzUMJë i?FÐ tÐ Âu?Ið È—u???−?¹d???'« .u???I???²ÃU?Ð j³ðd?ðô œU???O???Ž_« »d?ë œ«—√ «–≈ ÂœU?????Ië œb??????Fë v? U?M¦?¹b?????( v½U?L ?'« dO?G²ÃUÐ qB?×¹ bI? lÄ ‰UF?H½ô« ·u???)«Ë ”Q?¹ vÃ≈ ¡U????łdë VK?I½« ÊQÐ l?½U*« °°UN²¹UŽ— sÄ uł v ˨W OMJë ÷—√ v vŠË— ·«d??ý≈ œu?łË ÈœUM?ë ÂU?O? Ià ◊d??²?A¹ «c??Nà vKŽ ·d?Að »U³?Aë W?OH?IÝ√ËÆ÷—_« d?łQ?² ð Ê√ lOD²? ð ÆvD³Ië .uI²ÃUÐ j³ðdð UNMJÃË Æ¡UIKë vÃS UMAŽË «–≈ pÃcÃÆ¡UJ³?Ã«Ë p×?Cë v ‰U?(« u?¼ U?L? TD? ¹ W?ÃU????(« Ác¼ vH???? …ôU????³?*« Âb????Ž vÃ≈ ±µ’ WOI³Ã« å …UO(« o¹dÞ ò WK−Ä v dA½ Î jI? fHMÃU?Ð U? U?š vÄu?L?Fë ‰U?F?H½ô« ÊU? Ɵ“«Ë öÐË bBÁ ¡uÝ sŽ ÊU ½ù« ±π≥∂ q¹dÐ√ a¹—U²Ð Î fH?MÃUÐ U??? U???š v u???B??)« ‰U???F???H½ôU??? ö¦?Ä Èdš_« …UO(U?Ð ÂuÁ œUI²?Ž« ‰«“ «–S Î và fOà Ê_ qL?Ž√ «–UÄ ‰u?I¹ r¼b?Š√ XFL?Ý Æ“UŠË oOÁœ vK?Ž ez«u????'« l¹“uð l?Ä nO???? q v ◊U????AM?ë «c¼ q¦????Ä Æ UOý—U³¹ù« v²ý sÄ s¹ezUHë ∫vNO d²Ã« ◊UAMë v½“U?? ??Ä Âb¼√ÆÆÆÈ—U??LŁ√ t?O?? lL??ł√ l{u??Ä d?¦?Â√ Á—d?{ ÊuJ¹ b?Á¨vŠË— ·«d?ý≈ ÊËbÐ ÈœUMë œu?łËË bO:« œuFBë bO WO‡‡ ‡ ‡ D Á …—u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ vðö????ž l?O????L????ł „UM?¼ lL????ł√Ë r?EŽ√ v?MÐ√Ë …d??O?¦?? «d?O??š pà v ??HMà ‰u??Á√Ë vð«d?O??šË Âb??Ž vK?Ž ‰U??HÞ_«Ë ÊU??O??³??B?Ã«Ë »U??³??Aë œu??F¹Ë¨t??F???H½ sÄ vKÂË v?×¹d??²??Ý« …d??O???¦?? 5M à W???Žu??{u??Ä Ë√ »U?³?A?Kà ö?H?Š sÄ ŸËd?H?ë iFÐ tÐ Âu?Ið U??Ä qL?A¹Ë œUI?²Ž« ‰«“ «–≈Ë ¨±∑∫±≤uà vŠd? «Ë vÐdý«Ë ÆÆÆÂUEMР«e²Ãô« ÂbŽË¨W OMJë «d²Š« ÊuÃu??I¹ rN?²??F?L?Ý W??ÄU?Fë W?ÄU??O?IÃUÐ s?¹d?šü« Î Æ≥≤∫±µu± u/ «bž UM½_ »dA½Ë qÂQMK ÆÆÆbOŽ«uÄ˨W×zô ÈœUMKà ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë U?O?B? ý i?F³Ã W?O?Šd? ?Ä U?OKO?¦9 rO?Ið ŸËd? „UM¼Ë ƉUHÞúà ¡vÝ d?OŁQð b?BIë ¡u? à ∫U?NOKŽ Ád?OŁQð Î U?Ä «d?O?¦? t½_ÆÆÆqJë U?NÐ Âe?²K¹Ë¨VÃUDÃ«Ë ·d?A*« U?N? d?F¹ t½≈Ë tKIŁ vK?Ž ö?IŁ U?N?Ädł b?¹e¹ W?OD)« vKŽ Î ÆW OMJë U ¹bÁË v ¹bÁ iF³Ã Ë√ ”bI*« »U²Jë Ècë pÖ v?KŽ q×¹ Ê√ lÄe??Ä b¹b??ý »U??I??Fà ȖQ?²¹ …d?ýu?ý sÄ tŁb?% UÄ˨Ȝ«u?Më b{ ÈËU?Jý UMKBð v?KŽ Áb?¹ l{Ë Ê√ b???????FÐ ¡«—u?ë v?Ã≈ XH??????²?ë Ë√ u¹bO? j¹dý vK?Ž UNKO?− ð sJ1 W?׳UMë U?OKO¦?L²Ã«Ë ÆÀ«d;« Î W? ??OMJë U??ŽU?L?²??ł« U?C¹√ U??NMÄ È–Q?²ð q?Шʫd?O?'« U??NMÄ pK*« t?MÄ tKë Ÿe?½ b??ÁË pK*« ‰ËU???ý u¼ U¼ ÆÈdš_« ŸËdHë tÐ lH²Mð¨vzULMOÝ j¹dý »dë ‰UÁ t?ÄöJÐ qLF¹ rÃË tMŽ t?³KIÐ ‰UÄ t½_ ‰ËU??ý XKF??ł b?Á v?½√ vKŽ XÄb½ qO?zu?L??Bà W?I?zô d?O?ž W??I¹dDÐ rN??I?O??Ž“Ë œôË_« ÕU?O?? V ШW?O??ŠËdë ∫v d(« ◊UAMë Î v?Äö??????? r?I?¹ r?ÃË vz«—Ë s?Ä l?ł— t?½_ UJ?K?Ä ÆÆÆvŠËdë u'UÐ Î Î U?OMN?Ä U?³¹—bð nO?Bë ‰ö?š U¼œôË√ »—bð f?zUMJë iFÐ t??????²??????łË“Ë U??????O?½U?MŠ u?¼ U¼Ë ¨±±∫±µ r? ± rNzUMÐ√ …œu?Ž sÄ UNÄ_«Ë ¡UÐü« uJA¹ U?Ä «Î dO?¦ÂË V¹—b?²Ã« «c¼ qK ²¹ Ê√ vKŽÆÆÎU?¹œUÄ rN?FHMð WMO?FÄ ·d?Š vKŽ ÆqOKë sÄ …dšQ²Ä WŽUÝ v ÈœUMë sÄ Ècë ‰u??Ýdë Èb¹√ 5Ð s?Ä 5²??O?Ä Êö??L??×¹ Î v³??Gë v?MGë pÖ u¼ U?¼Ë µ∫µ Ÿ√ t?O?KŽ UÐc?? W? ?O?F?²Ã« tðU?O?Š tðb?I? « v²Ã« U?LKJë lL? ¹ ÆvŠË— ZÄU½dÐ p ??H½ VK?Dð WKOKë Ác?¼ v³??ž U¹ tKë tà ‰U??I?? ¡U??OÃË√ ‰¡U?? ??²¹Ë°ÈœUMë v «u?½U? r?N½QÐ œôË_« Z−??×??²¹Ë Æ≤∞∫±≤ uà ÊuJð s* UNðœbŽ√ v²Ã« ÁcN pMÄ b??Á U/≈¨W¹Ëb??Oë ·d??(« ‰U??L?Ž√ vK?Ž jI?? fOà V¹—b??²Ã«Ë Ãd??? ¹ ÊQШW??? ???OMJ?ë v ÈœUM?ë …—«œ≈ `L??? ð q¼Ë∫—u???Ä_« Î dðu?O³?LJë f¹—b?²? pÖ sÄ vKŽ√ Èu?² ?Ä vKŽ U?C¹√ ÊuJ¹ ULK v UOD Á t½√ Â√°ÆÆ U?O?²? rNMOÐ ÊuJð b?ÁË°øq?OKë nB?²MÄ v »U?³?Aë Æ…œbF²*« t−Ä«dÐ˨Îö¦Ä ÊuÂU¹bOý—√ ∫œ«bŽ≈ Ê√ U½œôË√ rKF½ Ê√ lOD² ½ ô√°°bOŽ«u*« vKŽ ·«dý≈ błu¹ô ∫¡U Më WDA½√ v JÄ qOzU OÄÆœ d???ŽU???A????Ä «u???Äd???²???×¹ Ê√ r?N???LK?F½ U???L???Âø¡Ëb?¼ v «u???³???F?K¹ Ác¼ ÷dFðËÆe¹d?D²Ã«Ë fÐö*« lM ˨ qžUA*« ‰U?LŽ√ v v rNÓU?MÄ vÃ≈ «Ëœu?F¹ô˨b??O?Ž«u*U?Ð «u?Äe??²K¹ Ê√˨rN½«d??O?ł Æ…œbF²Ä fzUM v ÷—UFÄ v ‰ULŽ_« ‚u? vÐd?Gë W?³?Ië nB½ v lI¹Ë Èœö?O*« d?A?Ž YÃU?¦Ã« Êd?Ië sÄ ÊËdDMë Èœ«uÐ d?ÄU?Fë ÊU¹d? ë d¹bÐ È—«b?ł rÝ— ‘u ÆÆÆW OMJë uł «uÄd²×¹ Ê√˨qOKë sÄ …dšQ²Ä WŽUÝ fÐö?*« qO???B???H????²Ã Ÿd??? U???N???O???? b???łu¹ fzU?MJë i?FÐË vÃ≈ ΫbŽU? `O *« bO ë b?łu¹ jÝuë v ¨¡UL ë vÃ≈ `O? *« bO ë œu?F q¦1Ë ¨ÈuA?OÐ U³½_« f¹bIë …—UG?Ä qšbÄ …b???Ž U???NÃ˨åthoshòW???OD?³??Á W???L?K ȜUM?ë WÃU?? ?Ý— s?Ž ÊuÃu?? ? ¾? ? *« s?Ä∫‰Q?? ? ½ U?M¼Ë ÆgO<« ‰ULŽ√Ë ÊU³K sÄ UNOKŽ l{u¹ UÄ˨WOðuMNJë øUN²O½UŠË—Ë Ë√ åregionòrOKÁ≈∫q¦Ä WO «dGł ÊUFÄ ∫Èdš√ WDA½√ vML?Oë Áb¹Ë tÐ W U?)« WO½—«uMë WÃU?Në `O ?*« bO ?ë ”√— ‰uŠË ÊU?×M−Ä ÊU?ÂöÄ tKL?×¹Ë WO½uJë WÃU?Në qš«œ ¡UL? ë WO½uJë WÃUNë ×Uš `O *« bO ë v³½Uł vKŽËÆÁ—b u×½ »U²Â vKŽ i³I¹ d ¹_« tŽ«—–Ë WÂd³Ã« `MÄ l{Ë v WŽu dÄ Ë√åareaòWMO??F??Ä W??I?DMÄ Ë√ W??ŠU?? ??Ä d ¹_« V½U?'« qHÝ√ WO½U¹d? ÃUÐ »u²JÄ `O *« b?O ë rÝ«©qOKÃ«Ë —U?NMë®dLIÃ«Ë fL?Aë vÃ≈ Ê«eÄd¹ ÊUðdO?G ÊUðdz«œ Ë√ W¹d¹b?Ä Ë√ WE U×?Ä Ë√å stateòW¹ôË jÝË U?N?Ž«—– W?F? «— ¡«—c??Fë …b?O? ë Èd½ W?³?Ië nB?½ sÄ vKH? ë nBMë v? ËÆd? ¹_«Ë s1_« 5H?²Jë ‚u? W?O?D³?IÃUÐË W???????O?Ðd???????²?ë ¡U?MÄ√ p?Ãc???????ÂËÆÊu?Ãu???????¾??????? ???????Ä W?M?N?Jë ¡U?Ðü« Î U?Ž«u½√ iF?³Ã« ÷dŽ W?O? MJë W?OÐd?²Ã« ¡UMÄ√ ŸUL?²?ł« v Ë Ë√ …bK?Ð v W???O???ŠU?½ Ë√ …bKÐ Ë√ d?DÁ ÆWO½U¹d ÃUÐ tÝ√— ‚u »u²JÄ rNMÄ bŠ«Ë q rݫ˨cOÄö²Ã« ÈœUMKà ÊuJ?ð Ê√ bÐôËÆÆÈœUMë WM'ËÆÆÆÆÊu? d?A*«Ë¨W??O? MJë q U? bŠ Ë√å districtòUNMÄ W?OŠU{ W?? U??AJ?ë ‰U??L??Ž√ vKŽ V¹—b??²?ë U??NMÄÆÈd??š_« WD?A½_« sÄ dš¬ ÊUJÄ v tEHŠË t½UJÄ sÄ rÝdë «c¼ l — - bI …—U?A³Ã« q¦1 vD³Á dš¬ rÝ— rÝdë «c¼ qHÝ√ œułuà ΫdE½Ë Ë√¨5?????K??????I??????????????????????????????????????????????????????Š 5?????Ð b?????ł«uð Èb?????Ä vK?ŽË¨t????²?????×zô c?????O????H?Mð v?KŽ ·d?????Að W?M' Æd¹bÃUÐ ÆWO×Bë W UI¦Ã«Ë¨ ÂUEMë kH( UNà ‚d s¹uJðË œË«œ fłdł ÈdŁ_« YŠU³Ã« ∫—bB*«å frontieròWO?ÝUOÝåœËb?ŠòÂu ð ÆåCoptic≠ Encyclopediaò ÆÆÆWOŠË— bŽ«uIÐ rNÄ«e²Ã«Ë¨rN³ł«uÐ rNÄUOÁ ÈbÄ˨5 dA*« «d?9R???????Ä˨ ö??????Šd?ë˨f?z«d???????Fë Õd??????? ???????Ä U???????NM?ÄË ✂
- 6. ﻭﻃﻨﻰﺍﻟﺪﻭﱄ ≤∞∞∑ u¹U� ±≥ w�Ëb�« vMÞË ≤ nFC�«sL� …d?? ? ? ? ? ? ?� ¡«—¬ °WO?�UO?��«WL?OLM�« ÊbM�≠ÈbM� Êu�U� ¡UMŁ√ »«eŠ_« WD¹dš vKŽ «dOŁQð pý öÐ «cN� ÊuJOÝË Æ«c¼ nB½ sŽ Ï f¹—UÐ≠ÍbMł ‰œUŽ b{ U�—U� U¹dJ�Ž ¡«dł≈ c�²ð …bײ*« U¹ôu�« Èd½ bI� ¨W¹—Uײ½ô« t�H½ w�«d²ýô« »e(« ‚UIA½« ‰UL²Š« l� ¨W�œUI�« WO½U*d³�« UÐU�²½ô« ÆWIDM*« w� UN²FLÝ cIMð v²Š Ê«d¹≈ ÊËRý w� UNKšbðË WO�dO�_« W¹—uÞ«d³�ù« WON−MŽ s� «dO¦� uJA½ —UOðË ©jÝu�« »eŠ l� bײ¹ b� Íc�«® ¢5O�«d²ýô« ◊«d�u1b�«¢ —UOð 5Ð ÆUM�öŽ≈ w� rNMŽ V²J¹ U� ÊuFÐU²¹ ô rN½√ ¨UMEŠË ¨W¹ËU�½dH�« kŠ s�( ¨V�×� U�dO�√ Ê«d¹≈ f�UAð ô ¨ÂuO�« WOLOK�ù« !dDA�« WŠu� vKŽ »U×�½ôUÐ Ê«d¹≈ UN³�UDðË ¨‚«dF�« s� »U×�½ôUÐ U�dO�√ V�UD½Ë ¨WIDM*« ÆÍ—U�O�« ¢5¹bOKI²�« 5O�«d²ýô«¢ WOÝUzd�« UÐU�²½ô« l� W¹dB*« W�U×B�« q�UFð WI¹dÞ Ê√ w¼ WIOI(U� rÝUŠ dBMŽ Ê«d¹S� ¨U¼—«œ dIŽ w� WOÐdF�« ‰Ëb�« UC¹√ ©ËeGð® UNMJ� l�bOÝ s� Èdð ¨…uI�« sLŁ l�b½ UM½_ p�– ¨t²�dÐ jÝË_« ‚dA�« s� ¢WOKKO�UOJO�¢ Ë bŠ«u�« ¢¡ÍœU³�¢ ”UÝ√ vKŽ 5×ýd*« 5Ð W½—UI*« ? W³�MÐ ¨VšU½ ÊuOK� 37 s� d¦�√ UNO� „—Uý w²�« ¨…dOš_« WO�½dH�« UL� ¨oA�œ w� rOI*« qFA� b�Uš w� rJײð w¼Ë ¨w½UM³K�« nK*« w� ønFC�« sLŁ —U²š« Ê√ bFÐË ¨‰UŠ Í√ vKŽ ÆrNH�« ÂbŽ vKŽ ‰b¹ jO³Ž Âö� uN� dšü« w²�« W¹—UC(« ÷«d�_« s� WŽuL−� `CHð ¨5³šUM�« ŸuL−� s� 84% UL� ¨—«u'« vKŽ X�O� UNMOŽ ÆÆs¹d׳�«Ë ‚«dF�« w� wÝUÝ√ VŽô UN½√ Âdý w� s¹d9R*« W�dŠ t²LÝ— UL� ¨wLOK�ù« w−Oð«d²Ýô« bNA*« VðUJ�« rNO�≈ tłu²OÝ q¼ ¨Í“u�—UÝ W¹ËU�½dH�« s� ÊuOK� ±π w�«uŠ ÆUNK� dB� rŽ√ …—uBÐË ? W�U×B�« pKð UNM� w½UFð v�≈ ÊuO½«d¹ù« vF�¹ Íc�« w�dO�_« VŽö�« vKŽ UNMJ�Ë ¨iF³�« —uB²¹ …d¹“Ë Ê√ –≈ ¨`{«Ë w�dO�√ nFCÐ wŠu¹ ¨XzUH�« Ÿu³Ý_« aOA�« ¢wKKO�UOJO*« `ýd*«¢ `$ b� –≈ WOH�_« w�u²�� r¼ r� rN� nAJð W�UÝdÐ WO½«d¹ù« WMLON�UÐ w�dO�√ ·«d²Ž« v�≈ U� Âu¹ w� tF� rN{ËUHð wCH¹ Ê« d¹“u�« l� Y¹b×K� W�dH�« 5ײð X½U� w²�« w¼ WO�dO�_« WOł—U)« fH½ w� «uFI¹ ô v²Š WO�UG�« t×zUB½ rN� W�UÝd�« ÂbIðË ªrNŽ«bš w� *** rÝ— w� Ê«dND� Í—u×� —ËbÐ ‰u³I�« ‰«uŠ_« √uÝ√ w� Ë√ ¨ZOK)« vKŽ wIOÝu*« qH(« s� Ãdš Íc�« u¼ qłd�« Ê«Ë ¨wJ²� dNýuM� w½«d¹ù« øW�œUI�« «d*« w� VD*« UIOIײ�« s� tÐ ÊUN²�¹ ô œbŽ WFł«d0 ŸU²L²Ýô« »«cŽ bFÐ ÆWOLOK�ù« UÝUO��« VM−²¹ ÊU� wJ²� Ê√ w¼ WIOI(« Æ U�“UF�« ÈbŠ≈ ÊU²�� WŽöš ÈuŽbÐ Í“u�—UÝ …—b� w� rNM� dO¦J�« pA¹¢ s¹c�« ¡«d³)« r¼ s� Í—b½ ô ? s� r� ÂU�√ UM�H½√ b$ ¨¡UDš_« bOBð W�ËU×� sŽ U�U9 «bOFÐË ¨ ôUI*«Ë Ì tO� d�M¹ lL²−� wN� ¨UNOŽbð w²�« …uI�UÐ X�O� Ê«d¹S� ¨«c¼ l�Ë s� b(« «c¼ v�≈ UN²Oł—Uš d¹“ËË Ê«d¹≈ XK�Ë nO� sJ�Ë ÆÆf¹«— ¡UI� VðUJ�« ÊU� Ê≈ ø UÐU�²½« Í√ Æ¢v�Ë_« W�u'« s� UÐU�²½ô« r�Š vKŽ W¹—UCŠ ?ô Î ULO� fJFð ¨ÂöŽù« w� WOD/ WOKIŽ nAJð w²�« n¹—U�²�« Ó ¨WOł—U)« UNł«u*« s� oK�¹ Ê√ ‰ËU×¹ ÂUE½ u¼Ë ¨qš«b�« s� ”u��« ø—ËdG�« s¹dNAÐ t�UI� dA½ q³� X9 b� wN� ¨»e(« qš«œ UÐU�²½« sŽ Àbײ¹ WłuNK�«Ë W²HKJ�«Ë V¹dI²�« v�≈ ŸËeM�«Ë WFł«d*«Ë W�b�« «bF½« q¦� WÞ—u�« s� »d²�« ULK� ÂUEM�« cIMðË WOKš«b�« WN³'« ÍuIð WOKš«œ WO³Fý ‰öš s�Ë ¨…dB³�« w� ÷—_« vKŽ 5O�dO�_« l� rNK�UFð ‰öš s� t½√ Ëb³O� ¨WOÝUzd�« UÐU�²½ô« sŽ Àbײ¹ ÊU� Ê≈Ë Æ©°ÂuM�« `�® nB½Ë ÆWýuKG�«Ë ‰UN�²Ýô«Ë W½UN²Ýô«Ë ¡UŽœô«Ë ÆWOKš«œ ŒËdý t²Ž“UMð Ë√ U�dO�√ Ê√ w½«d¹ù« ŸU³D½ô« ÊU� ¨ÍËuM�« nK*« w� 5OÐË—Ë_« l� rNK�UFð `$ Ê√ W��U)« W¹—uNL'« a¹—Uð w� Àb×¹ r� t½√ ÊË—b¹ ô ©Áƒ«d³šË® oOLŽ rN� rN� ÊuJ¹ Ê√ »U²J�«Ë 5O�U×B�« s� l�u²½ ô l³D�UÐË …œułu� dOž …u� wŽbð Ê«d¹≈ Ê√ u¼ WÞU�³Ð w−Oð«d²Ýô« bNA*« WNł«u�Ë ¨‚«dF�« w� n�u*« r�( «Ëœ√ pK²9 ô UN½√Ë ¨ «—bI�« …œËb×� r� ¨Á—b� W�ö−Ð ¨‰u−¹œ Ê≈ qÐ °v�Ë_« W�u'« s� wzUNM�« “uH�« w� `ýd� Ê√ ÷d²H*« s� sJ�Ë ªU¼bIFð Wł—œË WO³Mł√ ‰Ëœ w� ŸU{Ë_« ozUI( V½U'« vKŽË ÆÆWNł«u� v�≈ qłUF�« V¹dI�« w� ÍœRð b� UÝUOÝ ”—U9Ë vKŽ …—œU� dOž U�dO�√ ÆUO½«d¹≈ W�uL*« UOAOKO*«Ë W¹—Uײ½ô« UŽUL'« Æ «u�_« s� •µµ¨± s� d¦�√ WO½U¦�« W�u'« w� bB×¹ Æ¡«dI�« «d²Š«Ë WOMN*«Ë ÂU*ù« s� v½œ√ bŠ UN� ÷dF²�« q³� „UM¼ ÊuJ¹ Ï WO−Oð«d²Ý« UN¹b� X�O�Ë qš«b�« w� UOÝUOÝ j³�²ð U�dO�√ Èd½ ¨dšü« Ë√ …dB³�« fO�Ë Ê«dNÞ u¼Ë ¨ UL−NK� w�Ozd�« Ê«uMF�« v�≈ »U¼c�« a�« a�« ? ∫dOž ô jI� WOł–u/ WK¦�√ WŁöŁ pO�≈Ë sŽ Y׳�« v�≈ Ë√ w½«ËbŽ „uKÝ v�≈ UC¹√ p�– UNF�b¹ b�Ë ¨s�ú� WOLOK�≈ ÊuF�b¹Ë Âb�« W×z«— ÊuL²A¹ 5O½«d¹ù« qF−¹ w�dO�_« nFC�« ÆW�uJ�« ‰uŠ ©u¹U� ±® Èd³� WHO×� w� ‰UI� VðU� ‰uI¹ ∫w½U¦�« ‰U¦*« w�Ë · öOK% ©q¹dÐ√ ‰Ë√® WKI²�� WOŽu³Ý√ WHO×� dA½ ¨‰Ë_« ‰U¦*« w� · Ác¼ l�²ð b�Ë ¨w−Oð«d²Ýô« VFK�« WŠUÝ u¼ ‚«dF�« ÆÆw−Oð«d²Ý« Ãd�� rN¹b� Ê√ Â√ ¨WNł«u*« s� ÊuO�dO�_« »dNOÝ qN� ¨Ê«bO*« v�≈ u*« ‚dHÐ WŽd��« ÁcNÐ «u�_« b�— WOHO� ¡«—Ë V³��«¤ t½√ ¨¢w½Ëd²J�ô« b�d�«¢ W1e¼ w� `−M¹ q¼ …QłUH*« `ýd*« ÆÆ Ëd¹UД Ê«uMFÐ UN¹—d×� bŠ_ ÆUNKL�QÐ WIDM*« qLA²� WF�d�« øUOÝU�uKÐœ Ê«d¹≈ …d�U×� dOž UN½u³FKOÝ Èdš√ U�«—Ë√ uŽb¹ p�c�Ë ¨› UÐU�²½ô« ¡UN²½« s� UŽUÝ bFÐ XMKŽ√ W−O²M�« Ê« w²Š ∫tO� ‰uI¹ “øÍ“u�—UÝË ‰U¹«Ë— jGC� W−O²½ ¨‚«dF�« s� TłUH*« »U×�½ô« ÊuO�dO�_« —d� U� «–≈ l� q�UF²ð UN½QÐ ŸU³D½« UN¹b� ÊuJð ¨5OÐË—Ë_« l� Ê«d¹≈ q�UFð w� ÆdB� w� tIO³D²� `ýd*« ÊuJ¹ Ê√ v�≈ vF�¹ ©ÆÆ® Í“u�—UÝ ôuJO½ ’dH�« bzU� U�√¤ «c¼ ú1 s�Ë ¨bO�Q²�UÐ Àb×¹ ·uÝ UO−Oð«d²Ý« Už«d� ÊS� ¨w*UŽË wKš«œ UÐË—Ë√ Ê√ rž—Ë ¨wÐË—Ë_« œU%ôUÐ vL�ð ‰Ëb�« s� …uš— WŽuL−� ‰Ë_ ÂUF�« «c¼ Âb�²Ý« w½Ëd²J�ô« X¹uB²�« Ê√ ôË√ ∫w¼ WIOI(«Ë X�ËUŠ Ɖb²F*« w�½dH�« 5LO�«Ë W¹—uNL'« qł√ s� lL−²K� bOŠu�« Æp�cÐ ÂUOIK� …QON� dOž WOÐdF�« ‰Ëb�« Ê_ ¨Ê«d¹≈ ÈuÝ ‚«dF�« w� ⁄«dH�« V�M�« s� «dO³� «¡eł „UM¼ Ê√ ô≈ ¨s�_« fK−� w� Ê«d¹≈ b{ uBð UNO� 5³šUM�« ŸuL−� mK³¹ w²�« ÊU−K�« iFÐ w� WÐd−²�« qO³Ý vKŽ …d� ¡«—“u�« fOz— ¡«—Ë ·u�u�« Í“u�—U�� WC�«d�« 5LO�« «œUO� iFÐ s�ú� «—uBð «uLÝd¹ Ê« w�dO�_« nFC�« WE( w� ÊË—œU� »dF�« ÆÊ«d¹≈ u×½ ÕU²H½ô« ÁU&UÐ l�bð ¨WL�U(« U0—Ë ¨WOÐË—Ë_« WHI¦*« ÍËbO�« lOL−²�«Ë b�d�« Ê√ u¼ ¨UO½UŁË ÆÂUF�« w�ULłù« s� •≥ s� q�√ qOAO� ŸU�b�« …d¹“Ë Ë√ ¨„«dOý fOzd�« v�≈ »dI*« ÊU³KO�Ëœ pOMO�Ëœ …U−M�« ‚uÞ q¦9 b�Ë ¨UNL−Š w� Ê«d¹≈ lCð WK¹bÐ W�—u� wLOK�ù« Ê√ ‰ËU% aOA�« Âdý w� f¹«— Íb½u� tO� X½U� Íc�« X�u�« w� vKŽ dD�¹ ô l³D�UÐË® WŽdÝË …¡UH�Ë WÝö�Ð r²¹ Êü« v²Š Âb�²�*« s� lL−²�« »eŠ sŽ UC¹√ UN�H½ `ýdð Ê√ b¹dð X½U� w²�« ¨Í—U� uO�≈ ¨œUł wÐdŽ qLŽ qł√ s� W×½UÝ ’dH�« ÆÂË“Q*« w�dO�ú� W³�M�UÐ WOÝU�uKÐb�« «¡UIK�« s� WÐdN²*«Ë …œbA²*« Ê«d¹≈ …—u� r�UFK� rÝdð X% ÊU� Ê≈Ë v²Š ¨¢d¹Ëe²�«¢ WN³AÐ tOKŽ 5LzUI�« rN²¹ Ê√ bŠ√ ‰UÐ ÊU³KO�ËbÐ l�œ t�H½ `Oýdð ÂbŽ „«dOý ÊöŽ≈ Ê√ ô≈ ©ÆÆ® W¹—uNL'« qł√ W¹œuF��«Ë dB� w� WK¦L²*« WOÐdF�« WOŽUÐd�« Ê√ w¼ ÂuO�« WKJA*« sJ� e½dOÐ ”ôuJO½ WO�dO�_« WOł—U)« …d¹“Ë VzU½ ÊU� ¨—«uŠ Í_ WC�«d�«Ë Æ©ÆÆÆ‚ËbM� qJ� ÷U� r¼bMŽ błu¹ ôË ªq�UJ�UÐ WOKš«b�« …—«“Ë ·«dý≈ Í“u�—UÝ ÂU�√ WKNÝ o¹dD�« ÊuJð s�Ë °°Í“u�—UÝ ÁbO¹Qð ÊöŽ≈ v�≈ U�b¼ X׳�√ b� ¨œU'« wÐdF�« qLF�« «cNÐ ÂuIð w²�« ¨Êœ—ô«Ë «—U�ù«Ë w� ÷ËdI�«Ë „uM³�« ‚öžSÐ WOÐË—Ë_« WŽuL−*« ŸUM�≈ ‰ËU×¹ ¨ÊbM� w� WM�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« W¹—U³šù« «uMI�« UNMKFð w²�« ZzU²M�« Ê√ ¨U¦�UŁË vKŽ ‰uB(« w� ‰U¹«Ë— XKF� ULK¦� ¨5LO�« dJ�F� rŽœ vKŽ ‰uB×K� ÈuÝ UN� qGý ô w²�« ¨WOÐdF�« WO�öŽù« UOAOKO*« s� W�uL�� ÂUN�� X×Oð√Ë ¨UO�U�Ë U¹œUB²�« Ê«d¹≈ …d�U×� p�c�Ë ¨WO½«d¹ù« …—U−²�« tłË UNÐ ÂuIð «d¹bIð w¼ ¨»U�²½ô« »UÐ ‚öž≈ œd−0 Í√ ¨»U�²½ô« Âu¹ ¡U�� qOI¦�« —UOF�« s� …QłUH� Ê√ W�Uš ¨tLŽœË w�«d²ýô« »e(« `Oýdð Æ“«e²Ðô« U�u¹ qłd�« vC� YOŠ ¨ÊbM� w� tO�≈ ŸUL²Ýô«Ë e½dOÐ ¡UI� W�d� w� ÆrNð«u�QÐ «u�œ√ s¹c�« 5³šUM�« ¡«—¬ UŽöD²Ý« vKŽ ¡UMÐ ¡UBŠù« b¼UF� v�≈ qO1 Íc�« jÝu�« —UO²� WLN*« «œUOI�« bŠ√ Ëd¹UÐ «u�½«d� U¼d−� qK×� Í√ dE½ w� u¼ Íc�« ¨ÍdB*« ? ÍœuF��« oO�M²�« Ê√ UL� r� ¨Ê«d¹≈ …—uDš vKŽ «œbA� ÊUJ� s� d¦�√ w� Àbײ¹ ÊbM� w� ö�U� …—uBÐ W�b�« WO�UŽ ¨X�u�« l� UN×OIMð Íd−¹ w²�« ¨ «d¹bI²�« Ác¼Ë 5³šUM�« 5Ð dO³� ŸUD� WO³FAÐ vE×¹ u¼Ë ¨t�H½ `Oýd²Ð ÂU� ¨5LO�« UOAOKO*« “«e²Ðô lC�¹ ¨WKŠd*« Ác¼ w� wÐdF�« l{uK� cIM*« b¹U×� WGO� sŽ t¦¹bŠ q� ÊU� Æu¼ ÁU{d¹ Íc�« qJA�UÐ 5OÐË—Ëú� UFMI� sJ¹ sJ1Ë ¨w�U²�« ÂuO�« dNþ l� …œUŽ WKBH*« WOzUNM�« ZzU²M�« dAMðË ÆWA¼b� Í“u�—UÝ l� nK²�¹Ë ¡ÍœU³*«Ë rOI�« s� WŽuL−� «d²Šô 5O�½dH�« «eLž tðuHð ô ¨ÂuO�« W¹dB*« n×B�« iFÐ √dI¹ sL� ¨UNð«– WO�öŽù« U�dO�_ «dOHÝ ÊU� Íc�« e½dOÐ sJ�Ë ¨b¹b'« w�dO�_« wÐË—Ë_« ÊËUF²�« Æw(« Èu²�� v²Š ¨qOBH²�« s� Wł—œ ÍQÐ X½d²½ù« d³Ž UNOKŽ ŸöÞô« Ëd¹UÐ Ê√ 5Š w� ¨wKKO�UOJO*« vMF*UÐ WÝUOÝ qł— Í“u�—UÝ Ê√ w� ÆÆa�≈ ¨dB* WOLOK�ù« W½UJ*« XHDš W¹œuF��« Ê√ nO� Ë√ ¨å—Ëb�«ò q¦� UÐË—Ë_ t²�dF� —bIÐ WOÝUO��« UÐË—Ë√ ·dF¹ ô ¨q��ËdÐ w� uðUM�« Èb� s� bÐ ö� ¨dB� w� w½Ëd²J�ù« X¹uB²�« …eNł√ «b�²Ý« ’uB�Ð U�√ …—b� w� ¡«d³)« s� dO¦J�« pA¹ «c� Æ UO�öš_«Ë ¡ÍœU³*« WÝUOÝ qł— WO�öŽ≈ ‰ËUF� ¨wÐdF�« —u¼b²�« –UI½ù vF�ð w²�« ‰Ëb�« Ác¼ qš«œ ¨Ê–≈ ÆW¹dJ�F�« ·öŠ_« 5�u¾�*« W¹œUOŠ ÊULCÐ U�U9 WD³ðd� …eNł_« Ác¼ ¢W¹œUOŠ¢ ÊQÐ dO�c²�« W�UŠ w� t½√ vA�¹Ë ¨v�Ë_« W�u'« s� UÐU�²½ô« r�Š vKŽ Í“u�—UÝ W¹dB*« W�U×B�« w� ÆÆWOMÞË «u�√ UN½√ vKŽ UN�H½ ÂbIð W�«b¼ …d�U; UN¹b� U� qJÐ vF�ð WO�dO�_« WOł—U)« Ê√ ¨«c¼ q� w� rN*« …œU¹“ vKŽ ô≈ ¨WÞU�³Ð ¨bŽU�¹ s� U½bMŽ UN�«b�²Ý« ÊS� w�U²�UÐË ¨UNMŽ `ýd� s� d¦�√ „UM¼ ÊuJO�� t�H½ `Oýdð vKŽ Í“u�—UÝ —«d�≈ tÐU²�Ë t¹dJH0 w½«d¹ù« wÐuK�« „UMN� ¨WK�UJ²� WK�U� © UOÐu�® ÂuO�« ÆUNF� —«uŠ `²H� …œUł tO� Ëb³ð Íc�« X�u�« w� ¨Ê«d¹≈ ÆÆÆd¦�√ fO�Ë U¼U¹≈ ¢wND�«¢ UOKLŽ …¡UH� `L�¹ W¹—uNL'« qł√ s� lL−²K� wKš«b�« ÂUEM�« Ê√ W�Uš ¨5LO�« sŽ ¨ÍdB� ? ÍœuFÝ oO�Mð Í_ Á—UJ�« w³OK�« wÐuK�« „UM¼Ë ¨tOO�U×�Ë Âdý w� rKF*« bO�Ë Í—u��« WOł—U)« d¹“uÐ f¹«— «eO�Ëb½u� ¡UI� 5O�½dH�« 5MÞ«u*« s� rNð«u�QÐ «u�œ√ s� œbŽ¤ Ê√ VðUJ�« nOC¹Ë ›ÆÆÆ v�Ë_« W�u'« w� h�ý s� d¦�√ `Oýd²Ð Æ…d¼UI�« w� Uðu� vKŽ_« ÂuO�« u¼Ë ¨UNzUHKŠ »d�√ sŽ v²Š Ê«d¹≈ ‰eF� Èdš√ WO�dO�√ W�ËU×� u¼ ¨aOA�« WO�U� W�«dž rNOKŽ l�uð ·uÝË ¨5³šUM�« YKŁ dC×¹ r�Ë 5¦K¦�« WЫd� ¨q¹uD�« ‰UI*« s� …bOŠu�« …dIH�« ÁcNÐ w²�« ¡UDš_« q� dBŠ VFB¹ øqLF�« U� ¨Ê–≈ rKF*UÐ f¹«— ¡UI� œd−� sJ�Ë ¨‰eF�« «c¼ d�– vKŽ Q¹ r� —«u(« Ê√ rž— nOOJ²�« fJF¹ U0 wÐU�²½ô« t³ł«Ë œR¹ r� Íc�« sÞ«uLK� Ë—u¹ ¥∞u×½ ∫UNMOÐ s�Ë —uBð ÕdD� ’d� ¨«b¹b% W¹œuF��«Ë dB� ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« ÂU�√ ÆŒdA�« «c¼ oK) W¹«bÐ u¼ wJ²0 ¡UIK�« ÂbŽË Æ›bŠ«Ë X�Ë w� Vł«ËË oŠ t½√ wKŽ UÐU�²½ö� w½u½UI�« s� lL−²�«” tLÝ≈ bF¹ r� Í“u�—UÝ tMŽ `ýd*« w�u−¹b�« »e(« ? ô Í√ ¨UNLÝUÐ WOÐdF�« WIDM*« wL�¹ —uBð ¨q−š U/Ëœ wLOK�ù« s�ú� U¹dJ�Ž w�dO�ô« nFC�« WEŠö� tðuHð ô «c¼ q� v�≈ dþUM�« •∏¥ ©WO½U¦�«Ë® v�Ë_« W�u'« w� rNð«u�QÐ «u�œ√ s� Ê√ u¼ `O×B�« cM� b¹bײ�UЮ «uMÝ lЗ√ s� d¦�√ s� cM� dOGð b� –≈ ¨“W¹—uNL'« qł√ wÐË—Ë_« œU%ô« l� q�UF²ð WOÐdŽ WIDM� ¨UNO� qOz«dÝ≈ Ë√ Ê«d¹ù —Ëœ UNð—«œ≈ sJ1 …uI�U� ¨…uI�« s� dO¦JÐ dDš√ U½UOŠ√ nFC�«Ë ¨UOÝU�uKÐœË Ê_ ¨nK�²¹ s� b{ WO�U� U�«dž U�½d� w� błuð ôË ¨©5¦K¦�« fO�Ë® °ÂuM�« `� Æ¢WO³Fý W�dŠ qł√ s� œU%ô«” `³BO� ©2002 d³L�u½ …bײ*« U¹ôu�« Ê√ U�uBš ¨ULNMŽ qI¹ ô bM� …bײ*« U¹ôu�« l�Ë WK−F²� U�dBð v�≈ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� uŽb¹ nFC�« sJ� ¨U¼bOýdðË ·u)« ÊËbÐ Á—Ëœ ÍœR¹ sÞ«u*« qF−¹ Íc�« Ÿ“«u�« u¼ Vł«u�UÐ ”U�Šù« Ô t½_ ¨W1b� —œUB� vKŽ bL²Ž« Ë√ ¨dNý√ …bŽ cM� V²� b� ‰UI*« Ê√ Ëb³¹ ? Ë√ ¨Ê«d¹≈ s� WOÐdF�« ‰Ëb�« q−�ð Ê√ U�√ ÆÆWKłUŽ –UI½≈ WOKLŽ v�≈ WłU×Ð WOKIŽ s� »d²Ið ÂuO�« U�dO�√ Æ—Ëœ vKŽ ÿUH(« Ë√ WFLÝ –UI½≈ qł√ s� W³¹dG�« W�uKF*« Ác¼ WFł«d� bMŽ ∫Wþu×K� ÆU¼dOž Ë√ U�«dG�« ¢ÃUÐd�¢ s� UÐU�²½ô« Ê√ u¼ l�«u�« ULMOÐ ÆwMOLO�« ¢»e(« U×Oýdð¢ sŽ Àbײ¹ sLŁ ÊS� ¨WOÐdF�« r�«uF�« iFÐ w� dDO�*« w½«d¹ù« wÐuK�« U¼e²³¹ Ê√ œU−¹≈ vKŽ qLFð Ê√ Ë√ W¹—Uײ½« U�d� qÝdð Ê√ …—ËdC�UÐ fOK� ¨Ê«dNÞ ÆtðUOŠ ‰«uÞ d�_« «cNÐ lL�¹ r� t½_ g¼b½« ¨UO½uHOKð wÐU�²½« ‰u¾�� l� u¼ Í“u�—UÝ ÊU�Ë ≤∞∞∑ d¹UM¹ ±µ w� qFH�UÐ X9 b� »e×K� WOKšb�« ZOK)« «—bI� vKŽ WO½«d¹≈ …dDOÝ ÊuJOÝ w�dO�_« nFC�« UOKLF�« WOKIŽ s� W³¹d� Ëb³ð UNð«—«d� sJ� ¨U¼œuMł 5Ð W¹—Uײ½« «bŠË —u�_« Ác¼ q¦� Àb% U0— ∫UJŠU{ d−H½« ¨tzö�“ l� d�_« Íd% bFÐ rŁ ≤≥¥ r¼œbŽ m�U³�« 5�—UA*« «u�√ s� •π∏ WO³Kž√ ‰U½Ë bOŠu�« `ýd*« °U�½d� w� fO� sJ� ¨UJO−KÐ w� „«dOý s� Í√ `ýd¹ r�Ë Æ»e(« ¡UCŽ√ w�ULł≈ s� •∂π W³�MÐ Í√ UH�√ Ï vJ�d�ô«lL��*«v�s�b�«—Ëœ u¼Ë ¨t³ðU� vKŽ wG³M¹ ÊU� sJ�Ë ¨bBI�« VOÞË WOM�« s�Š l³D�UÐ ‰UI*« Æt�ö� w� o�b¹ Ê√ ¨Àu×Ð –U²Ý√ qš«œ ¨Í√d�« UŽöD²Ý« Ê_ ô≈ V³�� fO� ¨t�H½ UL¼dOž Ë√ ÊU³KO�Ëœ Ë√ rNM� Í√ …—b� W�Uײݫ vKŽ Õu{uÐ X�œ ¨VFA�« Èu²�� vKŽË »e(« WLO� q¦1 s¹b�« qþ ¨WO½ULKF�« WOÐdG�« UFL²−*« rEF� s� fJF�« vKŽ dA½ bI� ÆUI¹uAð qIð ô Èdš√ WOŽu½ q¦1 uN� Y�U¦�« ‰U¦*« U�√ · wJO�UM¹b�« `ýdLK� W¹uI�« WO³FA�« ÂU�√ ©»e(« qš«œ ôË√® ÕU−M�« vKŽ s� W�uEM� vKŽ ÂuI¹ wJ¹d�_« lL²−LK� ÂUF�« w�UI¦�« bNA*« a¹—U²�« —«b� vKŽ lL²−LK� «eO2 U×LK�Ë 5OJ¹d�_« …UOŠ w� WOÝUÝ√ tð—U¹“ ¡UMŁ√ ¨„—U³� fOzd�« ¡UI� sŽ «d³š ©q¹dÐ√ ±∑® WO�u� WHO×� `ýd¹ Ê√ rNM� Í_ sJ1 ÊU� l³D�UÐ Æ`{«u�« Z�U½d³�« Í– Í“u�—UÝ Ø5E�U;« WOzUMŁ q¦� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� WIÐUD²*«Ë WЗUI²*« UOzUM¦�« vKŽ UO�¹—Uð fÝ√ wJ¹d�_« lL²−*« Ê≈ ‰uI�« sJ1 qÐ ¨wJ¹d�_« ¨r�U(« »e(« `ýd�¤ t½QÐ t²H�Ë Íc�« Í“u�—UÝ l� ¨f¹—U³� …dOš_« `ýd� …b½U�0 Âe²�« Íc�« »e(« bOCFð ÊËbÐ sJ�Ë ¨qI²�L� t�H½ U¹ôu�« ¨5OÞ«dI1b�« Ø5¹—uNL'« ¨5O½ULKF�« Ø5M¹b²*« ¨5O�«d³OK�« v�Ë_« U¹«b³�« cM� U¼—«d�≈ - w²�« W�Ëb�« WO½ULKŽ rž—Ë ÆwM¹œ ”UÝ√ Æ›WÝUzd�« UÐU�²½« w� UEŠ d�Ë_«Ë U0 ¨rNM� Í√ ‰uB( W�d� v½œ√ „UM¼ ÊuJð sK� ¨W�U(« pKð w�Ë ÆbŠ«Ë W�UIŁ ØjÝË_« »dG�«Ë »uM'« W�UIŁ ¨¡U�—e�« U¹ôu�« Ø¡«dL(« qE¹ ¨W�OMJ�« sŽ W¾ýUM�« W�Ëb�« qB� vKŽ rN�dŠË 5�ÝR*« qO' qÐ ¨¢r�U(« »e(«¢ fO� Í“u�—UÝ tK¦1 ÊU� U� Ê√ w¼ WIOI(«Ë U2 ¨ UÐU�²½ö� v�Ë_« W�u'« w� • ≥ Ë√ ≤ s� d¦�√ vKŽ ¨„«dOý p�– w� s� WHK²�� ·UOÞ√ „UM¼ UOzUM¦�« Ác¼ 5ÐË ¨Èd³J�« Êb*«Ë ‰ULA�« ÆUM¹bðË WE�U×� WO½ULKF�« UFL²−*« d¦�√ s� «bŠ«Ë wJ¹d�_« lL²−*« tÝ√d¹ Íc�« ¨jÝu�« »eŠ UC¹√ rC¹® ¢r�UŠ ·ö²z«¢ w� »eŠ u¼ Ï Æ5LO�« dJ�F� «u�√ XO²Hð ©W½UNLK� W�U{ùUЮ wMF¹ ÆdOŁQ²�«Ë rJ�« Èu²�� vKŽ …œËb×� qEð UNMJ�Ë n�«u*«Ë U¼U&ô« s¹b²*« wJ¹d�_« VFA�« ¡U×¹ù« qÐ ¨W�b�« «bF½« œd−� X�O� d³)« «c¼ w� WKJA*« sJ�Ë Æ©Ëd¹UÐ UÐU�²½« bFÐ ô≈ w�«d²ýô« »e(« bO¹Q²Ð k% r� ‰U¹«Ë— …bO��« ? w²�« WO�öš_« U¹UCI�« 5OJ¹d�_« 5Ð ÂU�I½ô« dO¦ð w²�« U¹UCI�« r¼√ s� rEF� Ê√ v�≈ …bײ*« U¹ôu�« w� ÂUF�« Í√d�« UŽöD²Ý« ZzU²½ dOAð ÊuJ¹ ¨WI¹dF�« WOÞ«d�u1b�« ‰Ëb�« w� v²Š ¨ÊUJ� q� w� t½QÐ dýU³*« dOž X�U½ b�Ë Æ≤∞∞∂ d³L�u½ ±µ w� X9 »e(« W�ËU²Ž s� 5MŁ« b{ WOKš«œ s¹b�« f¹—bðË ¨÷UNłù« U¹UC� q¦� lL²−*«Ë …dÝ_«Ë œdH�UÐ oKF²ð tðdł√ Í√dK� ŸöD²Ý« wH� ¨5M¹b²�Ë 5M�R� rN�H½√ ÊËd³²F¹ 5OJ¹d�_« WÒMÝË 3_« WÒMÝ «cJ¼ ÆÕU−M�UÐ UEŠ d�Ë_« u¼ ¢r�U(« »e(«¢ `ýd� Ô Ô s� •¥π W³�MÐ Ë√ ¨5ðuB*« s� •∂∞¨∂ W³�MÐ ¨ u� n�√ ±∞∑ UNO� WMł_« vKŽ WOLKF�« »—U−²�«Ë UO�Mł –«uA�« ‚uIŠË ¨W�UF�« ”—«b*« w� U¹d(«Ë ¨œUOŽ_« w� WOM¹b�« “u�d�« «b�²Ý«Ë ¨WOŽc'« U¹ö)« »—U&Ë WMOŽ s� •π∂ »dŽ√ UOMOF�²�« nB²M� w� Gallup »u�Už W�ÝR� °øUM¹b� d�_« «c¼ q¦� ÀËbŠ WOL²Š w� iF³�« pJA¹ «–ULK� ¨…UO(« …bŽUI�« ¡UCŽ√ Ê_ UNO��UM� vKŽ UN�uHð ¡UłË Æ»e(« ¡UCŽ√ w�ULł≈ ÆWO�UI¦�« W¹uN�«Ë ¨WOŽdA�« dOž …d−N�«Ë ¨W�UF�« Ë√ W�OM� v�≈ ÊuL²M� rN½≈ «u�U� •∑± Ê√ UL� ¨tK�UÐ rN½U1≈ sŽ WÝ«—b�« *** b¹bł tłu� ¨UN½√ «Ë√— ¨U¦¹bŠ 5LCM*« »U³A�« s� rN³Kž√Ë ¨»e(« w� UO½UHK�MÐ W¹ôË w� w�dO�√ w�«—b� ÷U� i�— ‰U¦*« qO³Ý vKF� ”uID�«Ë «œU³F�« ÊuÝ—U1 rN½√ WMOF�« s� •¥µ b�√ UL� ¨ÍœuN¹ b³F� Æv¼œ√Ë dDš√ u¼ U� „UMN� ¨WK¦�√ s� ÁU½d�– U� vKŽ n�u²¹ d�_« XO�U¹Ë WNł«u� w� W�uIF� W�d� UN¹b� w²�« …bOŠu�« w¼ ¨©°°…√d�≈Ë® »«cłË ö¹bÐ U¼—U³²ŽUÐ ÊuJK� ¢w�c�« rOLB²�«¢ W¹dE½ f¹—bð WKOK� dNý√ q³� rN½QÐ rN�H½√ ÊuHB¹ 5OJ¹d�_« s� •µ∂ sŽ b¹e¹ U� ÆWLE²M� …—uBÐ ÆÂœU� ‰UI� v�S� ¨UN�U�√ rN²1e¼ bFÐ U¼u��UM� U¼b½UÝ b�Ë ÆÍ“u�—U�� Íu� rBš d³²Ž«Ë ÆÊË—«œ e�—UAð w½UD¹d³�« ¡UOŠ_« r�UF� ¡UIð—ô«Ë —uD²�« W¹dEM� ÆœuN¹ •≤Ë UJO�uŁU� rN�H½« ÊËd³²F¹ • ≤∑ ULMOÐ ¨X½U²�ðËdÐ Ë√® WO�½dH�« UÐU�²½ôUÐ ö�√ n×B�« pKð r²Nð «–U* ∫u¼ ‰«R��« sJ� bI� ‰UŠ Í√ vKŽË ÆwÐe(« rN�«e²�« —bIÐ UNŠU$ qO�œ «c¼ w� fO�Ë Õ«d²�ô« WH�U�� vKŽ WLJ;« —«d� h½Ë ÆWOLKŽ dOž W¹dE½ UN½√ w{UI�« s� Evangelicals WOKO$ù« fzUMJ�« u/ ôbF� …œU¹“ ÁU³²½ô« XHKðË `³�√ r�UF�« Êu� sŽ dEM�« iGÐË Æ©dCײ*« r�UF�« À«bŠ√ s� U¼dOGÐ s� 5×ýd� WFЗ√ WOÝUzd�« UÐU�²½ô v�Ë_« W�u'« w� ‰U¹«Ë— XNł«Ë WÝUO��«Ë lL²−*« w� U¼dOŁQðË U¼–uH½ …œU¹“Ë UNzUCŽ√ œbŽ …œU¹“ YOŠ Ï Ê√ w� U� W³ž— ÂUL²¼ô« «c¼ q¦� ¡«—Ë Ê√ bI²F½ ö� ¨q�«u²�« qFHÐ «dOG� UNð«u�√ XDŽ√ b� «—UO²�« Ác¼ X½U� Ê≈Ë ¨w�«d²ýô« »e(« —U�¹ vKŽ U�ÝR*« w� W�Ëb�«Ë s¹b�« 5Ð qBH�« vM³²¹ Íc�« wJ¹d�_« —u²ÝbK� ÆWOJ¹d�_« WOLOKF²�« ¡UBŠù UI³Þ ÊuE�U×� ÊuOKO$√ iOÐ X½U²�ðËdÐ •≥∞® ¨WOJ¹d�_« ¨«dO¦� «c¼ w� pA½ Æs¹dšü« bMŽ Àb×¹ U2 U¾Oý rKF²½ Ê√ Ë√ UIŠ rNH½ qB¹ r� p�– l�Ë ¨Í“u�—UÝ ÂU�√ o¹dD�« b�� WO½U¦�« W�u'« w� UN� ∫‚d� ÀöŁ v�≈ bNA*« «c¼ ¡«“≈ r�IM� wJ¹d�_« lL²−*« Æ©5O½ULKF�« 5O�«d³OK�« X½U²�ðËd³�« s� •≤∞ qÐUI� ≤∞∞≥ »u�Už WN³ý Í√ UMOKŽ dE×¹ dHJ�« q¼√ WH�U�� tIHÐ lÞUI�«Ë “U(« UMJ�9 Ê√ –≈ ÆUN� ÷dF²�« ‰U−� UM¼ fO� »U³Ý_ •¥∑ v�≈ ô≈ UNð«u�√ w�ULł≈ t½√ U¼«u×� w²�« W¹dEM�UÐ ÊuM�R¹ s¹c�« 5M¹b²*« s� ∫‰Ë_« o¹dH�« Í√d�« UŽöD²Ý« ZzU²½ PEW uOÐ W�ÝR� «¡UBŠ≈ b¹RðË d�_U� Ê–≈ Æ©UMHK�ð …œU¹“ vKŽ bŽU�¹ ULO� ¨U0— ¨ô≈® bOKIð v²Š Ë√ rKFð —UOF�« s� ô ? ‚öÞù« vKŽ …QłUH� sJ¹ r� t�H½ Ëd¹UÐ `Oýdð ? ¡UIKð s� —uD²¹ r� t½√Ë UI�Uš bOIF²�« m�U³�« ÊuJ�« «c¼ ¡«—Ë Ê√ bÐ ô «e−F*«Ë lzU�u�UÐ 5OJ¹d�_« rEF� s�R¹ UL� ÆGallup »u�UG� n{√ ¨WOÝUO��« WLOLM�UÐ U×HB�« ¡q� w� W³žd�« sŽ b¹e¹ ô t½√Ë Ëb³¹ t½√ UL� ¨w{U*« d³L�u½ cM� p�– sŽ sKŽ√ bI� ª—UOŽ Í√ s� Ë√ qOI¦�« ÆW�UF�« ”—«b*« w� W¹dEM�« f¹—b²� jGC�« o¹dH�« «c¼ ‰ËU×¹Ë Ætð«– oK)« WB� q¦� ¨”bI*« »U²J�« w� …—u�c*« WO�¹—U²�«Ë WOM¹b�« bŽU�¹ b� U2 ¢rNÐuOŽ¢ ·UA²�«Ë s¹dšü« `¹dAðË ¢qOK%¢ WŽe½ p�c� w� tL$ œuF� X½U� …bOŠu�« …QłUH*« Æ≤∞∞≤ w� t�H½ `ý—Ë o³Ý ôËU×� Ê√ d³²F¹Ë W¹dEM�« WA�UM� qJý ÍQÐ i�d¹ ∫w½U¦�« o¹dH�« `O�*« bO��« «e−F�Ë ÁUBFÐ d׳�« vÝu� oýË Õu½ ÊU�uÞË ÆÆfHM�« sŽ U{d�UÐ w�łdM�« U½—uFý …œU¹“ vKŽ ? UOMÞUÐ ? …œUŽ b¹eð ô t¹b¹R� W³�½ ULMOÐ ¨•±π s� »d²IO� Í√d�« UŽöD²Ý« Æ…bײ*« U¹ôu�« w� WO½ULKF�« W�Ëb�« fÝ√ ÷uI¹ UN�¹—b²� jGC�« `O�*« …œuFÐ ÊU1ù« p�– v�≈ ·UC¹Ë ÆWO�dŠ …—uBÐ U¼dOžË adel.guindy@gmail.com v�≈ U³Mł 5²¹dEM�« f¹—bð s� l½U1 ô ∫Y�U¦�« o¹dH�« rEF� bI²F¹ UL� ÆWOKO$ù« WHzUD�« bMŽ W�Uš ÊU�e�« dš¬ „—UF�Ë ÆULNM� Í√ QDš Ë√ W×B� WOLOOIð ÂUJŠ√ —«b�≈ ÊËœ VMł YOŠ s� U�dO�√ w� …bzU��« W�UI¦�«Ë Êu½UI�« Ê√ s� lM1 r� t½√ dOž ÆU¼dOžË …d¹dA�« Õ«Ë—_«Ë —UM�«Ë WM'«Ë UO³OG�« w� 5OJ¹d�_« fzUMJ�« w� ‰UHÞ_« bOLFð s� wJ¹d�_« lL²−*« w� s¹b²�« d¼UE� ŸuM²ð «—U�ù« W�Ëb� …œuM�U�U��« …—U�“ vMF�w� «—Ëœ VFK¹ s¹b�« Ê√ rž— ¨«œb×� UOM¹œ U−N½ vM³²ð ô W�Ëb�« WO½ULKŽ vKŽ ’d(« v�≈ WO×O�*« ‚öš_« vKŽ ‰UHÞô« W¾AMðË WOJO�uŁUJ�« WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ‰bF�« …—«“Ë œU²Ž« ¨d³�«Ë …uš_«Ë …œu*« vKŽ rzUI�« lL²−*« w� w�UI¦�« bNA*« ÂU�I½« ¡«—Ë fOz— V³�� U¹—u×� nK²�� w� Êb*« WOL�ð s�Ë ÆWLE²M� …—uBÐ W�OMJ�« v�≈ »U¼c�« W�OMJ�« ôUH²Š« w� b�uÐ W�—UA*« vKŽ ’d% Ê√ w³þuÐ√ w� ·U�Ë_«Ë WŠËb�« ≠*Í—UB½_« bOL(« b³Ž U�ö²šô« Ê√ nO� Í√d�« UŽöD²Ý«Ë «¡UBŠù« dNEðË ÆwJ¹d�_« WDA½_« w� W�—UA*« v�≈ ”bI*« »U²J�« s� …UI²�� Êb� ¡ULÝQÐ U¹ôu�« …UO(« w� wzUM¦²Ý« ÀbŠ «c¼Ë ≠ W¹uM��« œöO*« œUOŽQÐ WOÐdF�« WOKO$ù« ÆwM¹œ ”UÝ√ vKŽ U³�Už ÂuIð WOŽUL²łô« U¹UCI�« w� 5OJ¹d�_« 5Ð ÆfzUMJ�« UNOKŽ ·dAðË UNLEMð w²�« WOŽUL²łô« 5LK�*« dOž W¾MNð œd−� s¹b�« ¡ULKŽ iFÐ tO� Âd×¹ s�“ w�Ë WOÐdF�« Ò UNHOC²�¹ w²�« W¹dJH�« UO��_«Ë «d{U;« WK�KÝ —UÞ≈ w� ·ôü« «dAŽ —uCŠ v�≈ ÂUFD�« ‰ËUMð w� ¡b³�« bMŽ …öB�« s�Ë sŽ ÍuM��« w�dO�_« d¹dI²�« bOA¹ Ê√ wFO³D�« s� ÊU� p�c�Ë ≠r¼œUOŽQÐ w³þuÐ√ bNŽ w�Ë ¨ÊUON½ ‰¬ b¹«“ sÐ bL×� aOA�« uLÝ ‰Ë√ o¹dH�« fK−� PEW uOÐ UŽöD²Ýô UI³ÞË Ã«Ëe�« w� –«uA�« oŠ q¦� WOC� wH� s�Ë ¨Èd³J�« Êb*« w� ‰u³�OÐ Ë√ Âb� …d� œU²Ý w� …d{U×� Ë√ ”«bI� W�Ëœ w� ÊU¹œ_« W¹dŠ ŒUM0 ¨W�Ëœ ©±π∑® ‰ËUMð Íc�« WOM¹b�« U¹d(« WÝ«b� ÂU� ¨ÁuLÝ s� W1d� …uŽbÐË ¨W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« VzU½ 5OJ¹d�_« s� •∂∞ ÷—UF¹ ≤∞∞∂ v²Š ≤∞∞¥ s� …d²H�« w� WOÝUOÝ n�«u� –U�ð« v�≈ W�U)« …—UO��« vKŽ wM¹œ —UFý Ë√ e�— l{Ë W¹dŠ Âd²×¹Ë WOM¹b�« U¹d(« vKŽ hM¹ W�Ëb�« —u²Ýœ Ê√ Î «b�R� ¨ «—U�ù« WOÐdF�« «—U�ù« W�Ëœ v�≈ …—U¹eÐ ¨W¹—bMJÝ_« UÐUÐ ¨Y�U¦�« …œuMý UÐU³�« rO�Ið w� ÷UNłù« WOC� dL²�ðË Æ–«uA�« ë˓ 5M¹b²*« s� rNLEF� »«uÐ_« ‚dDÐ s�—u*« WHzUÞ ŸU³ð√ ÂUO� s�Ë ¨WOM¹œ «bI²F� oOIײ� ÆÎöF� WOM¹b�« dzUFA�« WÝ—U2 ¡«uł√Ë wM¹b�« `�U�²�« ŒUM0 UNO� œUý√ …d{U×� vI�√ YOŠ ¨…bײ*« “u9 ØuO�u¹ w� uOÐ Èb²M* ŸöD²Ý« wH� ¨WM¹U³²� U¾� v�≈ lL²−*« dAF�« U¹U�u�« l{uÐ »öD�« —u�√ ¡UO�Ë√ W³�UD� v�≈ r¼—UJ�_ …uŽbK� ‚dA*« w½U�½ù« tłu�« —UNþ≈ v�≈ ÊuJ½ U� ÃuŠ√ UM½≈ UNÐ rFMð w²�« Í—UC(«Ë w½U�½ù« g¹UF²�«Ë …œu*« •≤¥ l½U1 ô ULMOÐ ¨÷UNłù« 5OJ¹d�_« s� •≥∞ l½U1 ô ≤∞∞∂ XOLAð bMŽ® WOM¹œ W�ôœ «– ÿUH�√ ‰ULF²Ý« s�Ë ¨WÝ«—b�« «d−Š w� ¨WHK²�*« ÊU¹œ_«Ë «bI²F*« »U×�√ l� q�UF²�« W�«bŽ w� V×� qJ� ÎöCH�Ë Î UM�¬ Î U½UJ� UNKFł U2 ¨ «—U�ù« W�Ëœ Ò Ô l� ÷UNłù« oŠ Â_« `M� •≥µ ÷—UF¹Ë ¨◊ËdAÐ sJ�Ë ÷UNłù« Æ`O�*« Âô¬Ë …UOŠ ‰ËUM²ð WOzULMOÝ Âö�√ ÃU²½≈ v�≈ ©ö¦� fÞUF�« UOK�_« Ê√ W�U�ÐË ·UB½ù«Ë ‰bF�« ”UÝ√ vKŽË ÆÂö��«Ë WO½U�½û� ÷UNłù« vKŽ •±± vKŽ b¹e¹ U� o�«u¹ ôË «¡UM¦²Ýô« iFÐ œułË W�OMJ�« v�≈ œuF¹ WO*UF�« »d(« bFÐ W¹œbF�« …dHD�« qOł gOLN²�«Ë eOOL²�« s� Î U�uM� w½UFð WO³¼c*«Ë WOM¹b�« f�–uŁ—_« ◊U³�_« WOz«—bðU� ÕU²²�« ¨UÐU³�« dCŠ UL� sJ1 t½√ 5O�dO�√ WŁöŁ q� s� ÊUMŁ« bI²F¹ ULMOÐ p�– Æ‚öÞù« vKŽ lL²−*« w� Êü« Á«d½ U� v�≈ œ√ v²�« »U³Ý_«Ë «dO�H²�« nK²�ð w� XK�Ë ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« rEF� w� WMÞ«u*« ‚uIŠ w� aOA�« w�UF� UNײ²�« w²�«Ë w³þuÐ√ w� 5¹dB*« ÆWOCI�« ‰uŠ ‚UHðô W�d²A� WO{—√Ë jÝË qŠ v�≈ q�u²�« …UOŠ w� W�OMJ�« —Ëœ œuF�Ë s¹b�« v�≈ …œuF�« d¼UE� s� wJ¹d�_« …œU³FK� —Ëœ ¡UA½≈ s� UOK�_« pKð ÊU�dŠ v�≈ UNCFÐ Y׳�«Ë w�UF�« rOKF²�« d¹“Ë ¨ÊUON½ ‰¬ „—U³� sÐ ÊUON½ UJ�9 d¦�_« ÊuOKO$ù« ÊËdO¦J�« UNO�≈ XH²K¹ ô w²�« «dO�H²�« Ác¼ 5Ð s�Ë ¨lL²−*«Ë œdH�« ÆUN³¼c�Ë UNM¹œ ”uIÞ UNO� ”—U9 b¹b'« ¡UM³�« Ê≈” ∫UNO� ‰U� ¨WLK� tO�UF� vI�√Ë ¨wLKF�« »uM'« s� c�²ð w²�« WOKO$ù« WHzUD�« d³²Fð WOM¹b�« U�ÝR*« qš«œ WO*UF�« »d(« X³IŽ« w²�« bO�«u*« œbŽ w� WOLJ�« …dHD�« qOł …d¼Uþ UOK�_« pKð …U½UF� Ê√ `O{uð ≠UM¼ ≠ rN*« s�Ë tK¦9 Íc�« ÕU²H½ô«Ë `�U�²�« sŽ d³FO� ¡Uł ¨W�OMJK� WE�U×� n�«u� –U�ðUÐ UJ�9 lL²−*« U¾� d¦�√ s� UN� …bŽU� wJ¹d�_« t&« YOŠ ¨Baby Boomers?Ð WOJ¹d�_« W�UI¦�« w� vL�¹ Íc�« WO½U¦�« W�œUŽ dOž UÝUOÝË WIÒO{ ÂUN�√Ë WŁË—u� bO�UIð U¼œd� —«u( …dL²�*« UNð«uŽœË ¨ÊU¹œ_« ÁU& «—U�ù« W�Ëœ w� WO×O�*« V¼«c*« WOIÐË w²½U²�ðËd³�« V¼c*« ¡UCŽ√ WOI³Ð W½—UI� ◊U³Šù« «uMÝ s� UNI³Ý U�Ë WO½U¦�« WO*UF�« »d(« bFÐ ÊuOJ¹d�_« tLO�Ë ÂöÝù« rO�UF²Ð UN� W�öŽ ô ¨W¹eOO9 UF¹dAðË w³þuÐ√ ÊuJ²�Ë ¨UNMOÐ »—UI²�«Ë ÊU¹œ_«Ë «—UC(« ÆW�UŽ …—uBÐ …bײ*« U¹ôu�« dOž …—uBÐ bO�«u*« œbŽ …œU¹“ v�≈ ÍœUB²�ô« uLM�« ôbF� w½bðË Ê√ vKŽ b�√ w²�« WHBM*«Ë W×L��« tzœU³�Ë WO�U��« ŸuM²�« «cN� UNFLł ‰öš s� —«u(«Ë œbF²�« «cN� WM{UŠ w� Á—ËœË s¹b�« ‰uŠ ÂUF�« Í√d�« U¼U&« ”UOI� ŸöD²Ý« wH� WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« ·Ëdþ qþ w� QAM¹ b¹bł qOł b�uO� W�u³�� Æ“UMOKŽ U� rNOKŽË UM� U� rN�” UÝUO�� U¼c³½Ë ¨¡UDF*« UN{—√ vKŽ Í—UC(«Ë wM¹b�« dÐu²�√ w� ôUBðö� Marttila öKOð—U� WŽuL−� tðdł√ W�UF�« …UO(« ÆWO¼U�d�«Ë ¡Ušd�« ¡«uł√ U¼eO1 U� r¼√ ¨…d¹UG� Ò vKŽ ¨qłË eŽ ∆—U³�« WLJŠ bO�Qð Í—ËdC�« s�Ë Áœu�¹ lL²−� qł√ s� s¹dšü« bzUIŽ «d²Š«Ë ¨¡UB�ù« WO×O�*« Ê√ ÊËbI²F¹ 5OKO$ù« s� •∑∂ Ê√ ZzU²M�« dNþ√ ≤∞∞µ jÝu²� mK³¹ Íc�« dO³J�« qO'« «c¼ Ê√ …d²� cM� Êu¦ŠU³�« kŠö¹Ë s� ÍdD�Ë wÝUÝ√ o×� ¨WO�UI¦�«Ë WOM¹b�« W¹œbF²�« Æ“W³;«Ë g¹UF²�« •¥∏ qÐUI� p�–Ë ¨…bײ*« U¹ôu�« qš«œ ·«bN²Ýô«Ë Âu−NK� ÷dF²ð ÆWLEM*« WO�ÝR*« tð—u� w� s¹b�« v�≈ œuF¹ WMÝ µ∞ Êü« Á—ULŽ√ tðU¹¬ s�Ë˚ WO½u�Ë WFO³Þ WIOIŠ W¹œbF²�« Ê√ s� Î U�öD½« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨tMOL¦ðË tÐ …œUýù« V−¹ ≠ÎUO−OKš ‚u³�*« dOž≠ w�¹—U²�« Àb(« «c¼ ÆWLE²M� dOž …—uBÐ W�OMJ�« vKŽ ÊËœœd²¹ s¹c�« 5O×O�*« s� wJ¹d�_« œdH�« …UOŠ w� s¹b�« ¡UIð—ö� WKOÝËË ¨˝rJ½«u�√Ë rJ²M��√ ·ö²š«Ë ÷—_«Ë «uL��« oKš rłd²¹ uN� ¨WO½U�½ù«Ë W¹—UC(« tðôôœ ÊUOÐ dOž s� d1 Ê√ wG³M¹ ôË U�ÝR*« w� UŠu� l{Ë …—Ëd{ vKŽ 5OKO$ù« s� •∏π o�«u¹Ë w� s¹b�« —Ëœ WOL¼√Ë wJ¹d�_« lL²−*« s¹bð sŽ ‰UI¹ U� q� rž— oŠ ¨WOM¹b�« W¹œbF²�« Ê√ UL� ¨—ËdÝË W−NÐ —bB�Ë …UO(« ¡«dŁ≈Ë œb−²�«Ë ≠ÎUOKF� ≠ b�−¹Ë ¨wM¹b�« g¹UF²�« √b³0 «—U�ù« W�Ëœ ÊU1≈ ≠ÎUOKLŽ≠ WI�«u*« W³�½ qBð ULMOÐ ¨dAF�« U¹U�u�« vKŽ Íu²% W�UF�«Ë WO�uJ(« rEF� „uKÝË œUI²Ž« w� s¹b�« ‰«e¹ ô ¨lL²−*«Ë …dÝ_«Ë œdH�« …UOŠ ŸUCš≈ Ë√ …bŠ«Ë …bOIŽ ÷d� WDKÝ W¹_ “u−¹ ö� ªÊU¹œ_« tðb�√ ”bI� U�Ë ¨ÊU�½ù« U¹dŠË ‚uIŠ s� qO�√ ¡e−� …bOIF�« W¹dŠ «d²Š« √b³� ¨•µ± WLE²M� dOž …—uBÐ W�OMJ�« vKŽ ÊËœœd²¹ s¹c�« 5O×O�*« 5Ð p�–Ë Æt²AOF� WI¹dÞË œdH�« UŽUM� “ËU−²¹ ô UOB�ý U½Qý 5OJ¹d�_« U�ö²šô« Ác¼ ¡UIÐ w� ∆—U³�« WLJŠ b{ t½_ ¨bŠ«Ë s¹b� W¹dA³�« W�Uš …œU³FK� —«œ ¡UA½≈ W¹dŠË ¨…œU³F�« WÝ—U2 W¹dŠ s� p�– l³²²�¹ ”—«b*« w� «uK� rOEMð q¦� U¹UC� w� WIÐUD²� U³¹dIð W−O²M�« X½U�Ë WO½ULKF�«Ë V½Uł s� WE�U;«Ë s¹b�« 5Ð lL²−*« w� szUJ�« Ê“«u²K� «dE½ «c¼ qł√ s� UMIKš ≠qłË eŽ≠ t½≈ qÐ ¨ÊuJ�« ¡UIÐ UŽuM²�«Ë «e¹UL²�«Ë Ê√ ÊËœ bI²F*« W¹dŠ —UFý l�— s� WOKLŽ WLO� ô t½_ ¨W½U¹b�« pKð ŸU³ðQÐ ÆU¼dOžË W�UF�« Ædš¬ V½Uł s� s¹dšx� W�U)« …UO(« «d²Š«Ë —UO²šô« W¹dŠË Êu�«e¹ ôË ¨…bŠ«Ë W�√ ”UM�« qF' pЗ ¡Uý u�Ë˚ ŸuM²*« ·ö²šô« Æb³F²K� —Ëœ ¡UA½≈Ë …œU³F�« ”uIÞ WÝ—U2 W¹dŠ UNF³²ð W�UF�« …UO(« w� s¹b�« —Ëœ «dOŁQð q�√Ë UOB�ý U½Qý s¹b�« qF& v²�« »U³Ý_« WKLł v�≈ ·UC¹Ë rJ(« u¼ ¨qłË eŽ t½≈ rŁ Æ˝ÆÆÆrNIKš p�c�Ë ¨pЗ rŠ— s� ô≈ 5HK²�� w½U�½ù«Ë Í—UC(« tłu�« “d³ð UN½u� s� ¨Àb(« «c¼ WOL¼√ wðQðË W�UF�« …UO(« w� s¹b�« dOŁQðË —Ëœ vKŽ UŠu{Ë WK¦�_« d¦�√ s� W�UI¦�« eO9 w²�« «c�« ‰uŠ —u×L²�«Ë W¹œdH�« W�UIŁ lL²−*« …UOŠ w� Æ˝ÊuHK²�ð r²M� ULO� rJMOÐ rJŠQ� rJFłd� w�≈ rŁ˚ wzUNM�« Ò √b³� sŽ d³F²�Ë ¨Èdš_« U½U¹b�« ŸU³ð√ «d²Š« w� ¨ «—U�ù« W�Ëb� WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« w� X¹uB²�« WOKLŽ WOJ¹d�_« WOKš«b�« WÝUO��«Ë œËbŠ ×Uš Íd−¹ U1 «dO¦� r²N¹ ô œdH�« qF&Ë WO�ULÝ√d�« W¹œU*« WOM¹b�« W¹œbF²�« W¹UL( ô≈ w�U²I�« vMF*UÐ œUN'« Ÿdý U� t½√ rŽ“√Ë »uFA�« vKŽ `²HM*« «—U�ù« lL²−� œu�¹ Íc�« wŽUL²łô« `�U�²�« »e(« `�UB� ÊuM¹b²*«Ë ÊuE�U;« uB¹ U� U³�UG� ¨WOÝUzd�«Ë w� wJ¹d�_« œdH�« Ê≈ v²Š ¨WOB�ý W×KB� s� tOKŽ œuF¹ U0 ô≈ t²OÐ «u½U� qz«Ë_« 5LK�*« ÊQÐ dO�c²�« VÝUM*« s� tKF�Ë ¨…bOIF�« W¹dŠ ÊUL{Ë ≠ `×B²�Ë ÆWŽuM²*« UNðU�UIŁË U¼bO�UIðË UNð«œUFÐ WHK²�*« UO�M'«Ë rN−�«dÐ w� ÊË“U×M¹ »e(« w×ýd�Ë …œU� qF−¹ U� ¨Í—uNL'« U� UNM� cšQ¹ YOŠ ¨bOFÐ bŠ v�≈ UOzUI²½« d³²F¹ W�OMJ�«Ë s¹b�UÐ t²�öŽ q�UJ�« rNIŠ wM¹b�« bI²F*« w� 5H�U�LK� «uKH� bI� ¨rO�UF²�« ÁcN� ¡UO�Ë√ rNK�UFð w� 5LK�*«Ë ÂöÝù« ÁU& iF³�« Èb� W¾ÞU)« rO¼UH*« ≠ÎUC¹√ ÆWE�U;« —UJ�_« v�≈ WOÐU�²½ô« 5Ð qIM²�«Ë ¡UL²½ô« W�uNÝ …d¼Uþ qF�Ë ÆtðUłUO²Š«Ë t²¹ƒ— l� o�«u²¹ w{— dLŽ V¼– bI� ÆrN²¹ULŠ sŽ ÎöC� ¨b³F*«Ë W�OMJ�«Ë …œU³F�« w� dEM¹ Íc�« UMÐU²�Ë UMM¹œ rO�UF²� `O×B�« rNH�« b�R²�Ë ¨5LK�*« dOž l� À«d²�« Ê√ vKŽ bO�Q²�« 5E�U;« iFÐ ôËU×� p�– v�≈ UMH{√ U� «–≈ ÆWFO³D�« Ác¼ V³�Ð X−²½ b� ÊuJð WHK²�*« fzUMJ�« ¨»«d²�« Ád²Ý ÎöJO¼ È√d� ¨“¡UOK¹≈” q¼√ l� ÂöÝ …b¼UF� bIF� ¨tMŽ tK�« qÐ ¨qO−³ðË .dJð …dE½ ¨W¹ËUL��« V²J�«Ë qÝd�«Ë ¡UO³½_« W�U� v�≈ ÍœuNO�« À«d²�« tOKŽ oKD¹ U� vKŽ rzU� wJ¹d�_« w�UI¦�«Ë w�¹—U²�« WŽULł Ë√ œd� ÷dH¹ Ê√ ÊËœ p�c� X�UŠ w²�« —u�_« s� qJON�« dNþ v²Š tÐ gO'« Èb²�U� ¨»«d²�« s� cš√Ë tÐuŁ qCHÐ ¡U−� ÆrK�*« …bOIŽ s� Î «¡eł …dEM�« Ác¼ qF−¹ œuNOK� „d²A*« dOB*« 5Ð jÐd�«Ë Judeo≠ Christian w×O�*« œËb(« lL²−*« œ«d�√ WOIÐ vKŽ WOM¹œ —UJ�√ s� UNÐ s�Rð U� UNMOFР«d²Šô `O×B�« rNH�« u¼ «c¼ ÆÆÆr¼dzUFý ÁbMŽ œuNO�« rOIO� Î U×{«Ë «bÐË ·ËdE�« bO�Ë u¼ ôË Î Uz—UÞ Î «d�√ fO� Í—UC(« Àb(« «c¼ Ê≈ 5OJ¹d�_« s� dO¦� ŸUM²�«Ë ÆULNMOÐ w−Oð«d²Ýù« n�Uײ�«Ë 5O×O�*«Ë WOJ¹d�_« W�UI¦�« w� W�UF�« …UO(«Ë W�U)« …UO(« 5Ð WK�UH�« w½U�½ù« g¹UF²�«Ë wM¹b�« `�U�²�« ŒUM0 bOA½ Ê√ vI³¹Ë ÆWOM¹b�« W¹œbF²�« W¹dŠ W�UH�Ë wLK��« g¹UF²�« WÝUOÝ ‚bBÐ rłd²¹ U/≈Ë ¨…d{U(« wJ¹d�_« sÞ«u*« c�²¹ «–U* U×{«Ë `³�_ ¨5M¹b²*« W�Uš WO{dH�« ÁcNÐ Ê√ ‰ËU×¹ s� ÕULł `³J𠉫eð ôË X½U� UOKF�« WOJ¹d�_« WLJ;« Ê√ Æ «—U�ù« W�Ëœ w� ≠ ÊUON½ ‰¬ ÊUDKÝ sÐ b¹«“ aOA�« t� —uHG*« U¼UŽ—Ë UN�Ý√ w²�« ÊU¹œ_« qOz«dÝù …b¹R� n�«u� ÍœUF�« Æw�«d³OK�« Ë√ k�U;« ÊU� ¡«uÝ 5³½U'« s� œËb(« Ác¼ “ËU−²¹ flflflflflflflflflflflflflflflfl WK�UA�« WO½U�½ù« W³;UÐ oOLŽ ÊU1≈Ë W�UIŁ s� Î U�öD½≈ ≠v�UFð tK�« tLŠ— sDMý«Ë d¹dIð sŽ ·ö)« U¹UC�Ë lL²−*« ÂU�I½« dDIÐ WF¹dA�« WOKJ� oÐU��« bOLF�«Ë ÍdD� wF�Uł –U²Ý√Ë VðU� * g¹UF²�« ZNM� Î «bO�QðË WÝUO��« ÁcN� Î U�«bB�Ë Æ3_«Ë »uFA�« lOL'
- 7. ✂ ≥ ≤∞∞∑ uUÄ ±≥ Âu d W œU ÆÆ ÈËUM(« vKOà ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ qHDë ÆÆ …dÝô« ÆÆ …√d*« UC rJ Ã«Ë rBë WOÄU Ä lÄ ¡ÈœU —«u ∫ «—U ù« WGK …√dLKà WOÝUO ë W—UA*«ËÆÆÆWO UI¦Ã« UŁË—u*« å»ò WOÃb−LKà ÎôË√ dNþ rNÐ d?F? A½ô 5FzU?{ «uðU?Ð d?B?Ä v rJÐ√Ë r √ 5?¹ö?Ä WŁöŁ Ác¼ sÄ UNB ¹ U* W³ MÃUÐ dÄ_« tMŽ nAJOÝ UÄ˨W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« —«dÁ≈ W−O²½ dE²Mð …√d*« Xë“ UÄ UMŽ—U?Bð ÎU?F?O?L?ł s×M ¨rN?Áu?I?ŠË rN?Äô¬Ë rNKÂU?A0 Àd?²J½ôË VÝUM*« qO¦?L²Ã«Ë¨W?OIO?I(« WO?ÝUO ë W?—UA*« UN?à `O²²Ã WЗ«u?Ä qEð Ë√ »«uÐ_« `²H?²Ý nOÂËÆ ö¹b?F²Ã« Î d?Nþ ¨Ÿu?³?Ý_« ‰Ë√ v «dÂUÐ ÂU?Á U?Äb?FÐË¢ W —U UNLOLF ÆÆ UO K ë W?GK ¡ôR¼ r?N? lOD²? Mà X?ÁË UM¹bà fOÃË U?N?Ž—U??B½Ë …U?O?(« Æ©±∂∫πdÄ® Æ¢WOÃb:« .d* ôË√ Î v U???O???³K ë r?O??L???Fð `³??? √ ÆdA³Ã« rKþË —bIë rKþ sÄ Êu½UF¹ «u׳ Q UNLNH½ô rN³ÞU ð “d?³ð oK?Ië —UE²½ô« «c¼ v ËÆ ö¹b??F?²Kà WKLJ?*« 5½«u?Ië W?Äe?Š v?KŽ ¡UMÐ W?ÄœU?Ië W??OÐU?OMë UÐU?? ?²½ô« v ∫sŽ v{U*« Ÿu³Ý_« UMŁb% ÆÎUOÝUOÝ …√d*« W—UAÄ ‚uFð v²Ã« ◊U³Šù« qÄ«uŽ sÄ dO¦Jë UNÄUÄ√ ≠≥ ôË« dNþ ≠≤ Î WOÃb:« .dÄ ≠± v? kH??????%√Ë Î«b?zU?????Ý U?MðU??????O??????Š WÐu²Ã« d¼uł V(« sJà WO?ÄU×Ä t?Kë b³Ž W¹œU½ …–U?²Ý_« UM¦¹b?ŠË ÆÆÆ œU??N?'« „d?×?Ä V(« ≠¥ iÁUM²¹ô v²?Šå…d¼UEÃUÐòUN?H Ë —U?²?š«Ë —d?Á b?IK nK²? ?Ä Ÿu½ sÄ «c¼¨VF???Aë fK−???Ä v WO U?I¦Ã« UŁË—u*U ÆÆÆsŽ ÂuOë Èu?² ?Ä vKF? vÃUI?Ä Èu?²×?Ä lÄ rBë r?ÃU?Ž v?Ã≈ Êu??L?²?M¹ sL??Ž ŸU?? bë U??Ä Èd?¹Ë lL?? ¹ o¹d???Hë ‚u??????????F?ð …bzU?????????? ?ë ∫U¹ƒdë o¹dÞ V(« ≠µ d??????????łU?M?(« Êu?J?K?²?1ô s?¹c?ë r?J?³?Ã«Ë r??N?ð s??Ä …√d??*U?Ð o??B?K??¹ …√d?*« W???????—U???????A???????Ä Î sŽ UŽu d?Ä d−(« błu? WOÃb:« dE½ sŽ ô≈ Àbײ½ô …dýU³*« «¡UIKë W??? ??ÝR???Ä Q??A?½√ sÄ ‰Ë√ vN??? ¨W¹u???Ië vKŽ l?−??Að ô U??H?? Ë W?³I?Ž nIðËÆÎU?O?ÝUO?Ý ”dD?Ð vÃ≈ ¡U?????łË XC????— U?*Ë ÆÆÆd????³?????Ië b¼U????A½ô Âö????Žù« v Ë qÂU????A*« ÆåWšdBë W ÝRÄò r¼U¹UCIÐ vMFð U????N???Ä«d????²???Š«Ë U?¼d¹b????Ið ÊQAÐ U?NÐ ÊUN?² ¹ ô bO? ë «Ëcš√¢ ∫ÃUŽe½« v UL?Nà XÃUÁ ¨UMŠu¹Ë À—«uJë Èu??Ý √d??I½ôË lL?? ½ôË b?łË bI? ¨5L? √ s¹uÐ√ sÄ bÃËò «–≈ W? U??š¨U?N?O? W??I?¦Ã«Ë ÕU??−Më vKŽ U??Nð—b??Á Æ©≤∫≤∞u¹®åÆ¢ÁuF{Ë s¹√ rKF½ UM ÃË d³Ië sÄ Èu?Ý ·d?Fðô …d?Ý√ v gO?Ž√ v ?H½ U?????????ÄU?????????N?ðô« ¡U?????????ł vK?Ž ‰u????B?????(« v ÊU?H?Â_«Ë ¨ÎU?ž—U d?³?Ië Ê«c?O?LK²Ã« È√—Ë ‰“ôe????Ã«Ë »Ëd????????????????????????????????????????????(«Ë Î UM?Ä¬Ë ¨Áb???ŠË U??? u???HK?Ä q¹bM?*«Ë ¨W???Žu???{u???Ä q?ÄU?????F?????²K?à WK?O?????Ýu????? …—U?????ýù« W?????Gà f?K:« W?¹u????????C???????Ž »U????²????? sÄ U????H?????BÃ«Ë sÄ U??O??³K ?ë lЫuð˨÷«d??Ä_«Ë lÄ …d??Ý_« qÄU??Fð sŽ U?Ä√¨V?ÞU? ??²Ã«Ë ÆUOCÄË WÄUOIÃUÐ v²?ŠÆrN½“Ë rNà 5H?I¦?ÄË UŁË—u?*U??? Æv?ÐU???O?Më °U¹ƒdë vKŽ d √ WOÃb:« sJà dzU????L???{ «b????F½«Ë¨ U???Ýö????²???š« lO??L?'U?? Îö?O??IŁ Îö??L?Š ÊU?J lL?²??:« U?Ä …bzU? ë W?O? U?I?¦Ã« ô …d???O??¦??? ÎU½U??O???Š√ …√d*« Î °vJ³ð Uł—Uš d³Ië bMŽ XHÁË W?????Gà b?????O?????−¹ô …d?????Ý_« ‚U?D½ ×U?????š Æ «dÄ«RÄË q³?????I?ð ô˨…√d*U?Ð lM?²?????Ið d??????O?ŁQ??????²Ã« U??????N?à ‰«“ dEM ¨d?³?Ië vÃ≈ X?M×½« vJ³ð v¼ U?L?O? Ë qÐ ÎU????³???F??? r?¼U???H????²Ã« ÊUJ? …—U???ýù« v?? W??M??N??????????????????Ä „d???????????????????²??½ r??à tKëb³Ž W¹œU½ rà «cà ‰«u???Š_« VKž√ v Îö???O??×??²??? ??Ä U¼—U?O??²?š« Ë√ U?Nðb½U?? fK?−????Ä v? U?????NK¦?????L?????²Ã ?Ä d?O??B?Ä vKŽ v?³K U???N??²???—U??A???Ä˨…√d*« ë v uÄ U _« W UOMà ÆÆÆ5 ÃUł iOÐ »UO¦Ð 5ÂöÄ ø5J³ð «–U* ∫U¼ôQÝ ô≈ ÎU¾Oý ÊuKFH?¹ô ¡U³Þ_U ÆÆUNÃUŠ v²???Š W???GKë Ác?¼ rKFð s?Ä Î«d??H???Ä b???ł√ X ÃË ¨Èb?O?Ý «Ëc?š√¢ ∫U?L?N?²ÐU?ł√ Ê√ U?ÄË …—U?ýù« WGà vÃ≈ W?O½u½UIë U?×KDB*« s?Ä t?½√ Èd?ðËÆV?F?????????A?ë qL?Fë v W??O?I?O?I?(« «cJ¼Æå…d??Ý_« lÄ 5KÄU??F?²??LKà U?N??LKŽ√ ≠Ëb³¹ ULO ≠XŁb?Š v²Š ÆÆÆ¢ÁuF{Ë s¹√ rKŽ√ v{d*« ÊuDÐ v å◊u?Hëò ÊU?O? ½ ‚u???I??( W?¹d??B?*« W??L?EM*« ‰ö???š sÄË U?????????N?K?¦1 Ê√ q?C????????? _« b??Â√ b??ÁËÆvÝU??O?? ë U?????????????????????????O??K???L?????????????????????????F??ë ¡U???M??Ł√ U¼d¹b??Ä v?KŽ …dJHë X?{d??Ž ÊU?? ½ù« r?Ł¨—«u???????(« W?¹œU?½ …–U????????²???????Ý_« √b?Ð oO?I% vKŽ —b?Á_« t½√ —uB?²ðËÆqłdë o?O??????I???????×??????²?à sN?M?Ä …b??????Š«Ë b?½U?????? ?¹ v²?ë qL?????Fë W????ý—Ë v? Êu????—U?????A*« »U Aë nI √ nI¹ qOKł h ?Aà ¨5Âö*« sÄ ÁU³²½« W?ÂdŠ ∫U¼UMÃQÝ W³O−ŽË W³¹dž «d¹d³ð UMFLÝËÆÕU−Më ÆWOÃb:« nKš ÊuB?²1 ÊuÝ—b*«ËÆÆ°°WO?Š«d'« rBë sŽ ŸU?? bKà ’U??š r ?Á ¡U??A½SÐ ¡U?? ?A½≈ …dJ? pð¡U?? ?ł nO?? ? æ ÆpÖ vKŽ …√d*« …—bIÐ W½—UIÄ UN³ÃUDÄ ÷d???????????????F?¹ Ê√ b??¹d?¹ ô t?½≈ t??Ãu???????????????I?Ð W??O??LM?²Kà W¹d??B*« W??O???F??L??'« U??Nðb??I??Ž —U? qN? °Î«dAÐ tÃù« v?M³ð bI?K ÆÆÆWF?O?³Dë dE?½Ë ÆÆÆ¡«—uë vÃ≈ W???O?Ãb???:« X²???H????²ÃU??? W?????ÝU?z— XO?ÃuðË …d?JH?ÃUÐ V?Š— rJ?³Ã«Ë rBKà …b??ŽU? *« .b??I?²Ã W??O?F? L?ł v?Ã≈ ‰u?????? u?ë v …√d?*« ÕU??????$ Ê≈ —U??A??²½« U??Ä√Æ◊U??³??Šù«ËåWÃb??N??³?KÃò…√d*« U?Ä W¹dB?*« …√d*« Ê√¨WO?¾?O³Ã«Ë W?¹dA?³Ã« ÆÆÆö °WNì dA³Ã« °v½U² ³Ã« t²Mþ UNMJÃË Ÿu ¹ rN???²??L???N???Ä Êu??ÄU???;«Ë°°q¼_« Âœ ÎU????ŠU????$ WÐd????−????²?ë X×????$Ë r? «Ëb½Ë «—Ëœ qL?FÐ UML?Á ÎU?C¹√ÆΫd¼UÐ ????Ië ørJ³Ã«Ë oI???×????²¹ ô vÐU???O?Më fK:« W?¹u???C???Ž Âb??ŽË v U??I?¦Ã« v?Žuë nF??{Ë W?O??Ä_« nMFÃ«Ë d??I?HÃ«Ë d?N?Ië sÄ v?½U?Fð Xë“ qÄU?F??²¹ v²Ã« W?łËœe?*« d?O¹U?F*« V?³? Ð rN?O? Ë ÆÆÆW?O?NÃù« W?FO?³Dë ¡U?Âd?ý «Ë—U? d¼uł vÃ≈ «uÃu?ײ¹ rà rNMJÃË ÆÆÆ»dë sJ ¹ ø5³KDð sÄ ø5J³ð «–U* ¨…√dÄ« U¹ ≠ qI? ÆÆt?²KL?Š b?Á X½√ XM Ê≈ ÆÆÆb?O?Ý U¹ ≠ «d?????????????????????G??Ł s???Ž Y??×?????????????????????³??ë rJ³?Ã«Ë rBë lÄ X?A??Ž b??Ià æ æ qШ—u?²?Ýbë œ«uÄ v ’u?B½ œd?−0 dO¼UL'« lÄ …œb?F²*« »«eŠ_« q «uð »√ W??L??F?½ U??N½≈ °Áb??ŠË t?Kà W¼uÃ_U??? °W¼uÃ_« °Ácš¬ U½√Ë ÆÆÆt²F{Ë s¹√ và rB?ë V¹—b?????²Ã 5?ŽuD²?*« …b????ŽU????? 0 …√d*UÐ WDO??;« ·ËdEë W?¾?O??Nð sÄ bÐô vŽuë »UO?ž Ê√ËÆ…√d*« lÄ lL²?:« UNÐ Àb??×??²½ô U?M½√ WŁ—UJë˰°5?½«u??Ië X? * U???????N???????ł—U???????šË …d??????Ý_« q?š«œ U??NK W??O?³??F??Aë ¡U??O?Š_« v „d??×??²Ã«Ë Î t?O?? Èd? ¹ Ê√ ÊËœ ¨Î«d?O??I? UMЫ vM³?ð ¨rOEŽ °.dÄ U¹ ≠ ÆWO½u½UIë rNÁuI×Ð rNH¹dFðË rN²OŽuðË bÂR¹ YO?Š WOÝUO? ë UNÁuIŠ W?Ý—UL* sÄ Î«b??Š«Ë b???F¹ …√d*« Èbà vÝU???O?? ë qÐ WÃU?Š U??N?H? uÐ W?O??³KÝ W¹√ sŽ fO?? ? ÝQ?? ? ²?à XO?? ? F? ? ?Ý «–U* æ sŽ r?¼e???−???Ž Èb???Ä X?¹√—Ë rNðU?½U???F???Ä v U?N?²Â—U?A?Ä W³? ½ ÷U?H? ½« lÁ«uë …√d*« …d?O?? ?Ä vKŽ d??ODš v³KÝ d??OŁQð W?³ ½ ÷U?H ½« v W?O ?Ozdë »U³?Ý_« v²Ã« W?OŁ«—uë h?zU?B?)« fH½Ë ¨Âbë fH½ °©rKFÄ U¹ Ω® v½uЗ ≠ U???N??H??? ËË U??N???L??O???L??Fð v?Ã≈ qO/ øWšdBë W ÝRÄ —UNý≈Ë W???O½u½U???I?ë rN???Áu???I???Š vKŽ ‰u???B???(« VBMÃ«Ë ‰UO?²Šöà rN{dFðË W?FzUCë ÆWOK;« fÃU:« v Ë ÊU*d³Ã« ÆUNÐ ÷uNMKà vŽ«uë rOEM²Ã«Ë V½Uł vÃ≈ÆW?OÐUOMë fÃU:« v U?NKO¦9 Æt³K sÄ Ã—U)« tMЫ v Èd ð ¨pKð sŽ Ác¼ ‚d?²?Hð YO?Š ÆÆÆrJNÃ≈Ë vNÃ≈ vÃ≈ b??FÐ b?F?? √ rà v½_ °vM?O? ??LKð ô ¢ ≠ v½≈ ∫rNà vÃu?ÁË vðu?š≈ vÃ≈ v³¼–« sJÃË ÆvÐ√ fK−Ä qOJAð VIŽ pÖ ¡Uł æ æ qL???Fë ‰U??−??Ä v? …√d*« WKJ?A??Ä Ê≈ U???NðU?½U???O???¨W???O???ÝU???O??? ë »«e???Š_« Ê√ Ê√ s???Ä r??žd???ë v???K??Žå…d???¼U??þò‡???Ð rN²? dFÄ Âb?Ž¨UL¼ 5³?³ è‰öG?²Ýô«Ë vKŽ »Ë¡bë qL?FÃ«Ë W?OŽu?²Ã« sÄ bÐô «c¼ qF??ł ¨sÐô« u?ÝUMÐ b??×?²*« u¼ö?ÃU? u¹® Æ¢r?JN?Ã≈Ë vNÃ≈Ë r?JOÐ√Ë v?Ð√ vÃ≈ b????F???? √ ‚u??I??( W?¹d??B*« W??LE?MLKà œb???ł ¡UMÄ√ W??OÃu?¾?? ??Ä vKŽ lIð «cÃUÐ v?ÝU?O?? ë WOzU? ½ —œ«u V¹—b²?Ð rIð rà WHO?FCë ÎôË√ WO½u½UIë ¡ÈœU?³*«Ë WÐU²JÃ«Ë …¡«dIKà U?ŁË—u*« s?Ä d????????O???????¦?Jë d????????O???????O???????G?ð —U??B?? ¨tÐ b??%«Ë ¨W?O?Dš öÐ u??ÝUMë Æ©≤∞∫±∑ f??Ý√ t?à `??K??D?B??*« «c?¼ ‚ö??Þ≈ Ècë ◊U??AM?ë «c¼ rN??C?? —Ë ÊU?? ½ù« tðd?E½ `ł—Q???²ð Ècë Ád???ÝQÐ l?L??²???:« b¹d¹ U* …U?CIÃ«Ë 5ÄU?;« rN Âb?Ž rŁ —UE²½ô« ô≈ …√d*« ÂU??Ä√ fOÃËÆW?O? U??I?¦Ã« q??L????????????????????????F??ë v???Ã≈ U???????????????????????N??Ð l??? b??ð ÆÆÆ¢b? ?−?²*« tKë W?LKJà …b?Š«Ë W?F?O?³Þ¢ „UM¼ U¹ƒ— WA?¼œ ¨UN½U ?à WA¼bë bI?Ž «cJ¼Ë U??????Ä q v?KŽ o?³D?M?¹ôË W?????O??????LK?Ž WŽuL−Ä lÄ XLÁË rK ²Ý« rK tÐ UMLÁ sÄ W???ÄœU??Ië ÂU?¹_« tMŽ d???H?? ð U???Ä sŽ „UM?N??? ¨i? dÃ«Ë d¹b????I???²Ã« 5?Ð …√d???L?Kà fÃU?????−????LK?à `O????ýd????²?ë˨vÝU????O????? ë U??Ä√ Æd??O??O?G?ð ôË Ã«e??²?Ä« ôË ◊ö??²??š« d??O??GÐ Î v Á¬— 5Š ¡U??O?F??ý≈ W?A¼b? U??ÄU9 ¨b?O?? ë WÐu??F??? œu??łË d??O??ž r _« t?Ãu??I¹ Ê√ ¡U???????A½S?Ð ¡U???????Áb?????? _«Ë ¡ö???????Äeë s?Ä qL????Ž Êu???C??? d?¹ Áœ«d??? √ s?Ä d???O???¦?Jë °©∂‘√® qJONë v Ë «“ËU?& sÄ UM½u?OŽ Áb? dð W?O½u½U?Ië —u?Ä_« sŽ Àb?×?²Ã« v W?GÃUÐ 5½«u?IÃ«Ë W¹—u?²?Ýbë ö¹b?F?²Ã« ZzU?²½ sŽ vM?Þuë »e??(« c??A¹ rÃËÆW??O?ÐU??OMë tÃù« W???OD?Ž vN??? d??A???³ÃU?Ð …b??×???²*« W?¼uÃ_« ÊuJÄ o¹d?? s×M åW?šd?BëòW?? ?ÝR?Ä ‰U:« «c¼ v U¼—Ëœ ÊË—bI¹ ô˨…√d*« UN?½√ r¼d³ ?ð ¨cOÄö?²Ã« vÃ≈ .dÄ X?ŽdÝ√Ë —c²?F¹ vÄU;« qF−¹ U2 …—U?ýù« WGKÐ `²?Hð Ê√ ÷d?²?H*« »«uÐ_«Ë U?N?à WKLJ*« »e??Š Á—U???³??²???ŽUÐ u???N?? »«e???Š_« vÁUÐ ‰uKŠ ÊËœË ¨Èd?¼u?ł œU??%« ÊËœ ¨ÊU?? ½ûà …d??O?³?? …—uDš U??O?³K ?ë rO?L??Fð W???G?Kà 5L????łd???²?*« sÄ W???Žu????L???−????Ä sÄ Æ«c¼ UNà ‰UÁ t½√Ë »dë √— rBë rEF?Ä Ê√ sŽ pO¼U½ W?OC?Ië sŽ W???—U??A?*« vKŽ U¼b???ŽU??? ???²Ã U???N??ÄU???Ä√ ’d?? sÄ qKIð r?Nà W?L??Š«e??Ä U??N½Ëd¹Ë UÐU ?²½ô« v r²N¹ rà rÂU(« W?O³Kž_« WKÄUŽ W?ONÃ≈ W¹ËU?LÝ W?LF½ œd−?Ä qÐ ¨vÄuMÁ√ rGë ¡U??H??{≈ v jI?? d??B??×Mðô °»dë √d ÆÆÆU¹ƒdë vKŽ d √ bIà UM?F???Ä ÊU???ÂË Êu¹e???H???OK²?ë v …—U???ýù« …—«dÁ v? ÊuC d¹ r?¼Ë rNÄUÄ√ q?LFë vNÃù« ÕËd?Kà W??Ýb??I??Ä v?MJÝË Æd??A???³Ã« v l¹u?Dð —d?????Á UM?¼ sÄÆ¡«d????I????? rJ?³Ã«Ë ÆWÃuÄQ*« sÄ V?ÝUMÄ œb????Ž `O???ýd????²Ð W???O????{U*« ∫…“«dJë Ÿu{uÄ V(« ≠µ U???N???O??? sJÃ˨U?MðU???O???Š vKŽ r?NÃ«Ë v ÈœU???O???I?ë f½u¹ b???L????Š√ —u???²???Âbë W??????ÝUz— X?% «uK?L?????F?¹ Ê√ rN?????? ?????H?½√ ¨U½¡U??A??Š√ sJ ?¹ Ècë ¡«u??NÃU?? U??N½≈ ÆUMO?? Âb????? ¹Ë r?zö¹ U?0 Êu½U?????IK?à v²?????Ý«—œ rÃË V?F???A?ë fK−????Ä ‰u???šb?à ¡U??? ?Më …“—U?? —U??B?? ¨V(UÐ .d??Ä VKÁ ú??²??Ä« ÆWÁUŽù« Èbײ*W¹dB*« WLEM*« ÆÆÆvKOà t??O???H?? sÐô« U???Ä√ Æ¡«u¼ vÃ≈ ‰u??×???²½ Ê√ ÊËœ U?N?Äb?Ið v²Ã« «b?ŽU? *« U?Ä æ lÁ«u?ÃU?? ¨UM?F??Á«u?à Îö??O?KCð ÎU???C¹√ iF?Ð W??L???łd???²Ð XL???Á rŁ ”UM?ë ¡ôR¼ …b?O?Ý rNK¦?9 Ê√ ÊË—u?B?²¹ ôËÆ…b?O?Ý °V(UÐ Æ©≤∫πu®òÎU¹b ł u¼öë ¡qÄ q q×¹¢ tK? fOà U????L???? Ϋœ«u????Ý tK f?Oà øW ÝR*« U??N??{U?? √ v²?ë rFMë iF?Ð U¼d??O??žË Ác¼ `O *« u¼ sÄË ¨`O? *UÐ “dJð X½U ÆÆÆrF½ °V(« ô≈ r?J?Ð_«Ë r _« ÷d????????F????????²?¹ æ æ »dë cO?Äöð vÃ≈ X³¼c ¨W?OÃb:« vKŽ »dë W??N?łË v? dDš_« sJÃËÆÆÎU??{U??OÐ 5?ÁuK?<« Ác???????O????????Äöð U????????Žœ Ècë V?(« —U????????A????????²½« v?Ã≈ l? b?¹ t½√ Èd?E?½ sŽ ŸU?? bë U¹U?C??Á v …b¹b?Ž qÂU??A* bÐô rÂU??;« v?Ã≈ Q??−K¹ U??ÄbMŽË f?HMë ◊Ëd???????A?ÐÆÆv?F???????O???????³Þ p?zU?M?Ð√ oK?Á ∫ U? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? Äô« q? ? ? ? Á ∫«uŠd « WKzUÁ rNðdAÐË ÆÆÆtðuš≈ rÂUŽœ bIÿ «¡U???I?Kë Ÿu????{u???Ä qO?K'« ÊËd????²???ÝË¿ °tà …uš≈ÆÆÆ¡UHFCë dA³Kà U¹ËU?L ë —«dÝ√ sKŽ√ Ècë V(« …b???ŽU??Á U???NK?F??−?¹ t½_¨ U???O??³K? ë Q‡−K¹ pÃcÐ Âu?IOÃË qO?Âuð tF?Ä ÊuJ¹ Ê√ W? —U?Ž gÄòåW?łUŠ q X?O ½ U?½√ò¨åtðd«– vK?Ã≈ sÄ WłU?Š d?ÂU? gÄò ÆÆÆWOŠËdë rÂdŽUAÄ œb−Oà vÃË_« °5¹b '« u?¼öë ‚U????????L???????Ž√ nA???????? Ècë V?(« v ”U?Ý_« Ê_¨¡UM¦?²?Ý« X ?OÃË ‰U*«Ë fH?Më vKŽ W?¹ôuë W??LJ?×??Ä vÃ≈ Êu?J¹ b????????Á ÎU???????L?KJ?²???????Ä t?à 5?F?ð v²?Ã«Ë ¡UMŁ√ UMÓUMÄ W?O?³ÃU?ž qš«œ Áb?$ UÄ «c¼øåÊU?×?²?Äô« v ÁdJÐ t¹√ qL?F¼ vÃ≈ b??F?B¹ Ê√ q³??Á pÖ Àb?×?¹ ·u?ÝË¿ °¡UD ³Ã« s¹œUOBKà lL???²??:« c??³M?¹ Ê√ „uK ë .u???Ið qL??FÐ Âu?I?¹ v²?Š t??²??łË“ Ë√ tMЫ¨ÁbÃ«Ë qF?& v?²Ã« «—U?³?F?ë pK𠜜d¹ ¡UMÐ_« ‰U??Š ÊU? ÃË U½U??×?²?Äô« …d??²? Æ¡UL ë ∫rJNÃ≈Ë vNÃ≈ÆÆÆrJOÐ√Ë vÐ√ ≠∂ v³K ë „uK ë WC¹dFë tðbŽUIÐ d???Ä_« «c¼ —u???C???(« vÄU???; q?O???Âuð WIKÁ f?H½ W−O?²MÃ«Ë ·ušË dðuðË oKÁ ¡È—«uÞ W?ÃUŠ v tKLÂQ?Ð XO³Ã« UM?OÐ√Ë ©W??F???O??³?DÃUЮ t???OÐ√ vÃ≈ ÷U???Ä t½√¿ Æ©vM³²ÃUЮ ¨—uMKà —UMë …uÐQ ÆÆÆWLKJKà »ü« …uÐQ rF½ UÄËøoKIë pÖ »U³Ý√ UL ÊUײÄô« WÁ—Ë ÂUÄ√ …dzUŠ 5ŽË WAFðdÄ b¹Ë ÊËœË ¨vMÄ“ ‚—U? ÊËœË ¨WKÄU? …«ËU? ?Ä v b??Ž«u?Á vKŽ ÎU??łËd?š q?JA¹ Ècë W??²?Ý vÃ≈ W?ŁöŁ sÄ ‚d??G?²?? ¹U??Ä ÎU?³ÃU??ž b???×???²*« u¼ö?ë® t??N?Ã≈ vÃ≈ ÷U???Ä t½√ ¿ v ·ö?²š« ÊËœ qÐ ÆÆÆW?FO?³Dë v ·ö²?š« lL?²?:« UM?H? Ë «–≈ U?Ä√¨lL?²?:« «–≈ t?ÁuI?Š ŸUO?Cà t{d?F¹ U2 —uN?ý øtOKŽ VKG²Ã« r²¹ nOÂËøWOÝ«—bë UÄuKFLKà vL¼uë ÊUO Më vŽ«Ëœ ÆÂbFë sÄ UMIKš Ècë UMNÃ≈Ë Æ© uÝUMÃUÐ U½√¢ ¨b?????Š«Ë U?????L¼ s?Ðô«Ë »ü«Ë ÆÆÆd¼u?????'« UL? 5FÄ œUF?O0 WD³ðdÄ t?²OC?Á X½U °l³A¹ 5Š ÆÆÆV(« l²Ä√ UÄ »ü«Ë »ü« v U½√¢ ©±∞∫≥∞u¹® ¢b??Š«Ë »ü«Ë v?? q?Ä√ ö?????????????????? V?K?? ??ÃU??Ð t?K?? Êu?KI?M?¹ 5?L???????łd???????²*« i?F?Ð „UM?¼ Ê√ W?O?Ðd?²Ã« VOÃU??Ý_ W?−??O?²½ s×?½Ë¨fHMë ≠lO??L?? ë b?³??Ž V¹d??ž —u??²?Âœ ‰u??I¹ °vK−²¹ 5Š ÆÆÆV(« ŸbÐ√ UÄË Æ¢v Ô ÆÕö ù« W?LJ;« W?¾?O¼ Ë√ v?ÄU?×?LKÃåÊu?L?łd?²¹ò v²Ã« Èd?B*« UMFL?²−?Ä qš«œ W¾ÞU?)« Ê≈ ∫Ê«uKŠ WFÄUł ŸU?L²łô« rKŽ –U²Ý√ °qLF¹ 5Š ÆÆÆV(« ÈuÁ√ UÄË ô v?M³???????²Ã« …u?ÐQ??????? ÆÆÆUM?à »ü« …u?Ð√ U??????Ä√ d???????C?ð W???????¾ÞU???????š …—u???????B?Ð W?K?JA?*« s??Ä U??M?zU??M??Ð√ n??¹u????????????????? ??ð v??Ã≈ q?O??9 È_ vF????O???³Þ ¡v?ý vL¼u?ë ÊU???O??? ?Më v?KŽ≠ »U?????³?????A?ë UM?H????? Ë «–≈ Æh AÃUÐ ÊQÐ r¼d?O?Âcð Ë√ W??N?ł sÄ U½U?×?²?Äô« tðËU?H??²?Ä U?ł—bÐ Àb?×?¹ u¼Ë h ?ý q¹u?? L? ?²?ë —œU?? B? ?Ä v¼ U?? Ä æ ÊuÐc?−MÄ Êu?N? U?ð rN½QÐ ≠Âu?L?Fë W bI*« 5 L)« sÄ fÄU)« b _« WE sÄ …dB Ä ULK ±±≠±∫±¥u¹ “U????O????²????ł« v «Ëd????¦????F?ð Ê√ rN?à o³????Ý qO??−??? ð U??NÐ r?²¹ v²Ã« W??I?¹dDKà ÎU???I??³Þ v½U?????ž_«Ë ¡«d????H????B?ë n×????B?Kà ørJ² ÝR* ΫdO?¦Â ‰uF½ vÃU²?ÃUÐ˨ WIÐUÝ U½U×?²Ä« d9 v²?Ã«Ë a*« v U???ÄuKF*« s¹e??? ðË U?L? W?Oð«cë œu??N?'UÐ qL?F½ æ æ WÃËU×?Ä sÄ d¦?Â√ W¾?O ë «d³?)« vKŽ W?OKLŽ v W? Uš W?OłuÃu?O ? qŠ«d0 Ê√ »U???ý q?−??? ¹ s?K ¨ W???F???O?K)« ÈuŽ— Y¹bŠËÆÆÆÈuOŠ o¹dÞËÆÆÆÈuÐ√ bŽË ¡ö???L???F?ë sÄ Î«—u???ł√ v?{U???I???²½ô U?M½√ U2 qC? √ U¹u?²? ?Ä oO?I?×?²Ã rN?F? œ t????—b¹ Ê√ V−?¹U???Ä u¼Ë —U????Âc???²????Ýô« …b??ŽU??Á U¼UMKF??ł UM½_ «cJ?¼ ÊuJ¹ »UAë q− ¹ bÁ fJFë vKŽ qШ s×½Ë ÎU??O?¾??ý ÊuJK1ô ¡«d?I?? rN?³K?žQ? …b??ŽU?? ??Ä v‡K?Ž s¹—œU??Á d??O??ž U½œd??H0 ¡UMÐ_« Èb?à W??O?? Ë√ ÊU?ײ?Äô« ”uÐUJÐ —u?F?Aë sÄ Î«¡bÐ ??H?Më WÃU??(« v? dŁR¹ vKŽ a*« qB?×?¹ v²?Š »öDë t?F?³?²¹Ë Ê«e????????²????????š« s?Ä Èu????????²???????? ????????Ä v?K?Ž√ vÄU q}zU Ë— hLIKà ≠∫ÈuÐ√ bŽË´ W?Á—Ë ÂU??Ä√ ”uK'« bMŽ sJÃËÆW??Ä“Q‡²*« hB????? ?¹ qÐ v?zU?????NM?ë ÊU????×?????²?????Äô« Âu} ‡ W}ÄUÞ ÁcO?Äöð bO ë „d?²¹ Ê√ q³Á UE( v UM?²????Äb????š o?¹dÞ s?Ž UMM?JÃË l?O????L????'« ÊU×?²Äô« WKOà vF?O³Þ qJAÐ Âu?Më ÂbŽ kH??×¹ Ècë V?ÃUDë Îö??¦??L?? Æ U?Äu?KF*« b??F?¹ rà t½_ Âe??²?K*« r²??N?*« œU??'« ¡«—Ë …dJH?ë U??O??Ž«bð √b??³ð ÊU??×??²??Äô« qF??& ÂU?Fë ‰«uÞ W?¹d?N?ý U?½U?×??²?Ä« W?LÝU?(« WO? ö)« W?F?Áu*« pKð ÷u ?Oà UÄb?)« lOLł .b?Ið ‰ËU×½ W?OŽuD²Ã« lÁu???²½ô v?²Ã« rN???²ÃU???Š 5?Ð W½—U???I*« Ë√ Âu???Oë v? Áb???$ •±∞∞W??³??? ?MÐ ÎU???Ý—œ U½e??— «–≈ÆÆ°°tK?O?ł ¡U?MÐ_ ÎU??O??L??²MÄ W???G?à rO?KFð Ë√ W????O???×???? X½U???? ¡«u???Ý t?à o?³????????????Ý Èc?ë V?ÃU?D?K??à Èd???????????š_« v …d????O????³???? W????ł—bÐåœu?M ????ÄòVÃU?Dë U½U??×??²??Äô« tÃu??šœ q³??Á U??L?O??O??I??²Ã« rNzU?Áb? √Ë rN —U?F?Ä 5ÐË Î«dO?š U?NMÄ ŸU???łd????²???Ý« vK?Ž —œU???Á d????O???ž vÃU????²Ã« ≠∫ÈuŽ— Y¹bŠË´ v?KŽ r?N??????¦?????×?¹Ë r?NÐu?KÁ s?¾??????LD?¹ Ê√ œ«—√ Ècë X?ÐU??¦?ë Èu??Ië ÊU?1ù« vÃ≈ ‰u???šbë ÆqOBײë t?²?łË“ »d?C¹ ÃËe?ë ÊQÐ UMÄö? 5?Ð q? uë W????????I?KŠ Êu?J?M?à …—U???????ýù« UM?ODF¹ Ê√ U?Mà b??O???Šuë sÐô« W???L??F?½ sÄ ÎUÞu????G???C???Ä ÊuJ?¹ô rŁ sÄË W????OzU???N?Më ÕU?−MÐ ÊU??×?²?Äô« fH½ «Ë“U??²?ł« s¹cë Ád??«– U2 •¥∞ vÃ≈ •≥∞ s?Ä W?Äu?KF*« Ϋb??ÄU? ·ËdE?ë q vD ??²¹ Ê√ lOD²?? ¹ oK?IK?à vŽ«œ ô Ê√ vÄU????N?Ã≈ Æœ `B?M¹Ë tÃU??L??Ž√ v `?ÃU??Bë vŽ«dK?à ÖU/ U??Lz«œ Èbà ÎUOFO³ÞË ÎU uÃQÄ dÄ_« `³BO W?Äb) tð«—b?Á W?OLM?ðË lL²?:«Ë r _« ÆdN³Ä ÊQ?? Âu¹ b?F?Ð Èd?š√ …d??Ä t?F??ł«— «–≈Ë q v?KŽ Ϋd??B???²M?Ä d??Aë «u???Á q ÂU???Ä√ ÊQÐ sÄR½ Ê√ V−¹Ë U½UײÄô« …d² ¡UMŁ√ Ϋd??ŽU???ý `³??B?¹ qÐ ÎU??OM?¼– Ë√ ÎU??O?? ???H½ W?? Kł v?H?? UMÐ t??²??Áö??Ž v? Ë tëu??Á√ v Ë œUŠ ¡U?ÂcÐ ÊuF²?L²¹ rN½≈ YOŠ lL?²:« ÂUE?Më Ê√ Ëd?Ł —u????²?????Âœ nO?????C¹Ë WF?ł«d0Ë •≤∞ vÃ≈ qIð ÊUO Më W?³ ½ b?????O???? ?ë ‰U????Á Áœu?MłË f?OK?Ð≈ ·ËU???? ?????Ä U???łËeë U?0—Ë Ã«Ë“_« Ÿu???L???ł sÄ d??O??G?? ¡e??ł œd??−??Ä u¼ ÊU??×??²??Äô« WOKL?Fë Ê√ —U³²?ŽUÐ —«dI²?Ýô«Ë ÊUÄ_UÐ ÎU¹uŽ— U¦¹b?Š UMŠu¹ f¹bIë UMà œd ¹ VŠ sÄ b¹b??F?ë v rNÐ W½U???F??²??Ýô« sJ1Ë d??O?³?? qšœ tà ÎU??OÃU??Š o³D*« vL??OKF??²Ã« U??³Ł Àb??×¹ Èd??š√ …d??Ä ”—b?ë fH½ tD?DšË tKÃU?Ð sÄR¹ s?Ä qJà qШÁc???O???Äö???²Ã sÄ d?G? √ ¡e??ł u¼Ë¨W?O?L?OKF?²?ë pð«d?³?š 5 ??×??²Ã W?? d??H?ë `O??²ðË W??Äu?? ??×??Ä W?O?I??O?I?(« …U?O??(« sŽ Ác?O?Äöð lÄ b??O? Kà v gGë sŽ UMŁb% «–≈ÆÆ°°ÎUC¹√ Æ UBB ²Ã« t????³????ý√ t½u?Jà WK?JA?*« pKð v? dŁR????ÄË Æ—«dJ²Kà W−O²½ a*« v WÄuKF*« ÊuMÄRð r²½√ rJÐuKÁ »dDCð ôòW?O ö)« dB?Fë WL?Ý t½√ vKŽ U½U×?²Äô« v²Ã« WÃU?Ýdë UÄ W¹U?NMë v æ Î Uł—œ Ê√ U?Lz«œ dÂcðË W?OðUO(« pð«d?³š ÆqC úà ¡«œ_« t?½≈ Y?O???????Š »ö?D?ë v?K?Žå…d???????Ä«R?*U?Ðò –U?²?Ý√≠o×?Ý≈ Ëd?Ł —u?²?Âœ b?ÂR¹Ë WÐU?ł≈ v Ë UN?Ð rFM½ nOÂË U?N?OÃ≈ o¹dDÃ«Ë ÎU???C?¹√ r¼b???ŽËË ±∫±¥u?¹åvÐ «uM?ÄP??? tK?ÃUÐ V?ÃU??D?ë q??−??????????????? ?¹ «–U???????????????L??K? øs*Ë UNÃUB¹≈ v 5³ždð vKŽ pð—bÁ Ë√ p²?FO³Þ fJFð ô —UO?²šô« WKŠd??Ä œd??−??Ä vN?? …U??O??(« v ÕU??−Më ≠e¹e?Fë b?³?Ž vÄU?NÃ≈ —u²?Âœ d?O?A¹Ë fL?ý 5Ž W?F?ÄU?ł fH?Më rKŽ –U?²?Ý√ WÃœU???Ž U¹u???²??? ???Ä lÁ«u?ë v b???łu¹ô t½QÐ fL?ý 5Ž W?F?ÄU?ł ŸU?L?²?łô« rKŽ U½—√ bOÝ U¹òf³KO ÁcOLK²Ã dš¬ ‰«RÝ sŽ `ÃUBë vŽ«dë VO?−¹∏∫±¥u¹åU½UHÂË »ü« b?FOà ÷U?Ä t½√Ë ÈbÐ_« q³?I?² t½Q???ÂË sÄR??Ä qJ?Ð »_« VKÁ Õd??H?¹Ë ÊUJ*« ?*« ÊUL?CÐ W?O??F?L?'U? WÃËb?Kà ¡«b½ t?łË√ æ æ lÄ vÝ«—bë ÂU?Fë ‰«u?Þ ¡«œ_« rO?O?I?²Ã ◊U?/√ sÄ ÎU?D/ ÊU??????O?????? ?Më ÊU?????? «–≈ k U???% Ê√ V−¹ «c?è U¼UD? ??²ð Ê√ V?−¹ W?OL¼√ vKŽ VÃU?Dë eO?Âdð …œU¹“ Ê√ vÃ≈ rÃË t?ðb?????Ä Ác¼ ÎU½U?????Ä“ rJ?F?????Ä U½√ò∫ÎözU?????Á Ècë ÈËU??L??? ë U½uÐ√ t½√ Êu?Jë qJà s?KF¹ X?H??????? Ë «–≈ qÐÆÆ°ø‘U???????A???????G?ë UM¹b?ÃË U¼œd??H0 ¡vý qL??Ž lO?D²?? ðô t?²½UJ?Ä vKŽ ·u?)«Ë U½U?×??²?Äô« Ác¼ v²Ã« W?O?ŽUL?²?łô« ·ËdEKà ‚dD²Ã« Âb?Ž ¡UMŁ√ œ«œe¹ ‰U?(« W?F?O?³DÐ t½Q? …U?O?(« È√— b???I??? v½¬— Èc?ë f³K?O??? U¹ vM? d???Fð r¼«b??? s¹cë ÁœôË√ qł√ s?Ä qL??F¹ U???Lz«œ p ?H½ b??& U?ÄbMŽ ZŽeM?ðôË pzËb¼ vKŽ t?½Q??Ð U??????????????N??????????????łË“ W???????????????łËe?ë r √ h ??ý 5¹ö??Ä WŁöŁ d??B??Ä v …d???²??? ¡UMŁ√ V?ÃUDë U???Nà ÷d???F???²¹ b???Á b¹bAë ·u Kà W?−O²½ U½Uײ?Äô« …d² WKOà U?Nðd«– v²Ã« U?ÄuKF*« iFÐ XO? ½ …d??Ý_« qš«œ t?ð—u?? Ë W??O??ŽU??L??²??łô« t½≈π∫±¥u¹å»_« U½—√ X½√ ‰u?Ið nOJ »_« «cà Áb?ŽË v? ‚œU? u¼Ë r¼b?ŽËË t?? ?HMÐ rN??C?FÐ s?Ä rN?łË«e??²Ð WKJ?A*« b¹eðË …U?? Ë WÃU??Š Ë√ ÷d??Ä s?Ä U½U??×??²??Äô« vKŽ ‰uB?(« ÂbŽ sÄ b¹b?Aë dðu²Ã«Ë —«d?ÁSÐ p? ?L?²MÃò∫Îö?zU?Á ‰u?Ýdë UM×??BM¹ t?F?? b¹ Ècë U?L?? åtðœU?F?Âòv?ÃU?³¹ô vÃ≈ W????łU???×?Ð ÊuJ¹ a?*« Ê_ ÊU???×????²???Äô« YO???Š WK?JA*« …b???Š sÄ b¹e?ð t?? ö???šË t?OÃ≈ 5³¹d?Ië t?²?O?Ž— sÄ b?Š«uà Ÿ«— »U?²?Ž rB?ë sÄ …b?¹b?????ł ÎôU????O?????ł√ Z?²M?¹ U2 W?−?O?²?Më `³?Bð vÃU?²ÃU?ÐË pÖ vÃ≈ U?ÄË W?OA?š Ë√ WÐU?łù« v VÝUMÄ Èu?² ?Ä vL?Ž√ œuÃuLKà 5MO?Ž oK ¹ u¼Ë Á¬— ÈcÃ«Ë u?¼ b???????ŽË Èc?ë Ê_ ÎU??????? ???????Ý«— ¡U???????łd?ë Ê√ V−???O??? …d??«c?*« …d??²??? b???FÐ W???Š«dë v²Ã« dðu?²Ã«Ë oK?Ië sÄ WÃU?Š v tKF?& U???NMЫ X?L??N?ð« «–≈ËÆÆ°øW??O?ÐU??−?¹ûà o?¹d?Þ s?Ž ô≈ v?ðQ??¹ s?à q?(«Ë¨r?J?³?Ã«Ë ŸU?łd?²?Ý« vKŽ —œU?Á d?O?ž t½QÐ Ád?F?Að v?K??Ž V?ÃU??D?ë q?B???????????????×?¹ Ê√ U??????????????Ä≈ …œU*« v W?F?Hðd?Ä U?ł—œ oO?I?% Âb?Ž tzU??H???ý —UE²½« ‰UÞ Èc?ë ÃuKH*« v?H??A¹Ë «u?ŠdDð ö? ò∫ÎözU?Á q?LJ¹Ë≤≥∫±∞VŽå5Ä√ «c¼ Ê_ ÂuMë sÄ ·U?? —b?Á vKŽ qB?% sÄ `KB¹ «–ULK ¨ÎULz«œ qLNÄ t½QÐ ¡ôR¼ W???O???Ä√ v?KŽ vC???I?½ ÊQШrOK?F???²Ã« nÃU?? ?Ä d?Ä_« «c?¼ËÆ•µ∞ Ë√•πµW?ł—œ W?K?Šd?*U?Ð ‚U??????????×???????????²?Ãö?à t?K?¼R?ð v?²?ë v???K??Ž ÊU???D??K???Ý t??à u???¼Ë Á¬— W??M???Ý≥∏…b??* rJ?½_ W???L???OE?Ž …«“U???−???Ä U???Nà v?²Ã« rJ?²???IŁ qþ v? åvL?¼uë ÊU?????O????? M?ëòW?????ÄuK?F*« ”—«b*« s?Ä «u???łd???? ???²¹ v?²???Š ”U?Më ÆqC √ ¡«œ√ vMF¹ r²??FM «–≈ v²??Š d??³??Bë vÃ≈ Êu??łU?²??% …—u????? t?MŽ X?½uJ?ð b?????ÁË t?ÃU?????Š qC? √ q?³?I?²? ??Ä oO?I?% ¡«—Ë v?F? ë v? vL?????O?KF??????²Ã« ÂU?EM?ÃUÐ o?³D?Ä u¼ U?* sŽ d?³F¹ u?N pÃcÃåW? bN²? *«òWI?Šöë Á¬— n «u??FÃ«Ë ÕU¹dë XJ ??O? W??F?O??³Dë q(U?? pÃcà WÐU??²JÃ«Ë …¡«d??Ië Êu?? d??F¹ ÊËœ ÊU????×???²????Äô« √b????³ð Ê√ œd????−0Ë Æ≥∂≠≥µ∫±∞VŽåbŽu*« ÊuÃUMð tKë W¾OAÄ «e??????³??????š f?L??????)« s?Ä ·ô¬ rF?D¹ u?¼Ë U½dÝ√ Õö? ≈ Ê≈°ødOG²ðô W?O³KÝ ”—«b??Ä —Ëœ qO??F?H?ðË WÃËbë W??—U?A??Ä v²Ã« ôœU?F*« Ë√ ÂU??Á—_« Ë√ U?ÄuKF*« U½U?????×????²????Äô« ¡«u????ł√ l?Ä ¡UÐü« o?KÁË vK?Ž Ϋd???O????¦???? ‰u????F¹ô Ècë˨×U????)« v? W?????I??????¦Ã« Âb??????Ž ôU?????Š s?Ä WÃU??????Š 7½√ Ècë —“UFKà ȜU?M¹ u¼Ë Á¬— 5²JLÝË ≠∫ÈuOŠ o¹dÞË´ nAJÃUÐ jI? ÊuJ¹ sà UMF?L²?−ÄË …—U??ý≈ u?L??łd??²?Ä b??ł«u??²¹ v²??Š qÄ_« WK¾?Ý_« W?Á—Ë √dÁ«Ë¨U¼U? Mð Ê√ vA? ð ◊uÐd??Ä u¼Ë Ãd?? ¹Ë ÂU¹√ W??FЗ√ d??³??Ië v vÃ≈ W¹œR*« ‚d?Dë pKð d?¦??Â√ U?Ä Èe?¹e?Ž rà «–≈ËÆp?²??ÁË rE?½Ë W¹«b??³?ë v WKÄU??? sKŽ√ ÈcKà ΫdJ?ý sJÃË U?NKN?Ý√ U?ÄË u*« W???L??łdð v?KŽ ’d??(« q? Êu??B¹d???Š nzU??HK?Ð ·u??HKÄ t??N??łËË s¹b??OÃ«Ë 5?Kłdë ÷d?????????FÐ q?Ð U?????????O?????????³K? ?ë s?Ž ÀU ù« ÊU ÈœUF …b b W dÁ UMÐ q?B¹ Ècë vI???O??I???(« o¹dDë s?Ž UMà «–≈ v²??Š …—U??ýù« W??GKà W??I?O??ÁœË …œU??ł d??F???ý «–≈Ë ZŽeMð ö??? Îô«R??Ý rN???Hð bMŽ b??O?? Kà Àb?Š U??Ä f³K?O? ·d??Ž b?O??Â√ b?NA?²Ã UNÐ ¡U?H²?Šô«Ë UOÐU?−¹ù« W?O?IO?I?(« …U?O?(«Ë W¹ËUL? ë œU?−?Ä_« vÃ≈ l?OD?²????? ?¹ W?KJ?A??????Ä v r?¼b?????Š√ l?ÁË ozU?Áœ fL??š …b* Œd?²?Ý« dðu??²?Ä p½QÐ q³??ł ‚u?? t??OK?&Ë Êœ—_« v t??²¹œu??L??F??Ä ¡U?LKFÐ oKF²¹ U?LO?H? ¨ÀU½ù« ÊU²?š b{ v×?O *«Ë vÄö?Ýù« s¹bë n¹u??Ý v?MÐ WE U??×??Ä Èd???Á Èb??Š≈ v¼Ë qOK?š vMÐ W¹d??Á X?MKŽ√ ÁcOL²Ã VKDà t?²ÐUł≈ v ÎU×{«Ë ÊU Ècë ¡UDFÃ«Ë d?O?L?CÃ«Ë ◊U?³?C½ô« ÊQÐ U?L WÃu?N? Ð W?OMF*« U?N−Kà U?NKO? uð v d??OJH??²Ã« Âb?Ž l?Ä pOMO??Ž ÷U?L??žSÐ b ?ł „UN?²½« dEŠ u?×½òd9RÄ v ÎU?OKł dNþ b?I vÄö?Ýù« s¹bë qOKš v?MÐ W?I?O?ŁËòlO?Áuð ‰ö?š s?Ä pÃ–Ë ÀU½ù« ÊU?²??) U?N?²??C¼UMÄ `O??? ?*UÐ sÄR???Ä q? sÄ »U???²???Ž t½≈¨—u?ÐUÞ …U?????O????(« o?¹dÞ sŽ t?ÃQ?????Ý U????Äb?MŽ U?????Äuð ÊU?? «–S? ¨W??O½u½U??Ië W??O??Žu?²?ë sÄ bÐô Æ¡vý È√ ¡U?łË¨≤∞∞∂ d??³?L? u½ v? W¹d?B*« ¡U?²?? ù« —«œ t?²?L?E½ Ècëå…√d*« »UDš …d?O?A?Ä …d?O??H? ë U?N?OKŽ XF?ÁË v²Ã«åÀU?½ù« ÊU?²?š W?C¼UM* pF?Ä√ f³KO u¼ sÄ qJà ȜU?HÃ«Ë hK<« U????O½œ v ÊU?JÄ t?à ‰«e¹ô ‰c????³Ã«Ë nOJ V¼c½ s¹√ rKF½ UM? à bOÝ U?¹ò∫ÎözUÁ Âb??Fà ÎU½U??O?Š√ Êu??O?F??O?³?Dë ’U? ??ý_« vÐU?−¹≈ —ËbÐ Âu??Ið Ê√ …d?Ý_« vKŽË iFÐ U???N??Ý—U?1 W1b??Á …œU???Ž ÀU½ù« ÊU??²???š Ê√ b??ÂR??²?à tðU??O??? uð bL?Š√Æ¡«uKë bO Ã«Ë WÄu?Ä_«Ë WÃuHDKà vÄuIë fK−?LKà ÂUFë 5Ä_« W?O?{U*« pðU?O?Š vMÝ ‰uÞ `O? *« b?O? ë sKŽ√ c¾MOŠµ∫±¥u?¹åo¹dDë ·dF½ Ê√ —bI½ v²Ã« d???OÞU??Ý_« sÄ fO?ÃË lÁ«uë …d????????²???????? ¡UM?Ł√ ¡U?M?Ð_« ¡«u???????²????????Š« v? tÐ Z²?×?¹ `O?×? Y¹b?Š Ë√ v?½¬d?Á h½ vÃ≈ œUM²??Ý« ÊËœ 5LK *« …dOH ë sÄ W¹dIë vÃU¼√ VKÞ UL¨n¹uÝ vMÐ k U×Ä s¹bÐUŽ v“ vKŽ t?OK?& v t?F?Ä qÐU?I?²ð r?Ã√ t? d?Fð rÃË l?O???????Cð Êu?½U???????I?ÃUÐ r?N???????²??????? d???????F???????Ä u¼Ë W?¹bÐ_« …U?????O????(« o?¹dÞ s?Ž U½b?????O????Ý ÆUNIOI% VFB¹ Êu½U?Ië ¡ôR¼ ·dF?O?Ý nOJ ¨rN?ÁuI?Š «cë v W??I??¦Ã« rN??×M0 U½U??×?²??Äô« rOÃUFð lÄ ÎUOýU9 …œUFë Ác¼ sŽ «uHJ¹ ÊQÐ 5LK *« d9R*« býU½Ë ‚U??(≈ sÄ «uMJL??²¹ v²??Š rN??²¹d??IÐ U?O??²??HKà W??I¹b? W??Ý—b??Ä ¡UMÐ Ècë vI???O??I??(« Âb?Ã«Ë b?? ??'« v? `Ðc*« U?L? u?N? ÎU?BK? ?ÄË ÎU?O?Ž«—Ë UÐ√ tÐ ÊU1ù« lL???²???:« pÃc???ÂË rOKF???²Ã« Ëb???ÁU??? r¼Ë rNðU½U??×??²?Ä« “U??O?²??ł« vKŽ r?Nðb?ŽU?? * U?L¨t½«uÃ√Ë Á—u? qJÐ ÊU ½ùUÐ È–_« ‚U?(≈ Âd% v²Ã« Âö?Ýù« …dO?AÄÆ…d?OH ë …b?O ë UN?²N?łË v²Ã« WLKJë v ˨rOKF?²ÃUÐ rNðUO?² Êü« vÃ≈ `O? *« ·d?Fð rÃ√≠U¹UD)« d?H?G¹ o?(«Ë o¹d?Dë u?¼ U½√òÁc?????O?????Äö?????²?à ‰U?????Á ÆÆÆW œU ÆWO H½ ◊uG È√ ÊËœ ÕU−MÐ ÀU½ù« ÊU²?š i dà ÎULÝU?Š ÎUHÁuÄ c? ð« bÁ W¹dB*« W? OMJë Ê√ fK:« Ê≈ X?ÃU??Á ‰U??H??²?Šô« «Ëd??C??Š s?¹cë W¹d??Ië vÃU?¼_ »UDš t?F?Ä ‚ö??²ð rÃ√ WÐu?²Ã«Ë ·«d?²??Žô« d?Ý v ô≈ »_« v?Ã≈ vðQ?¹ b??????Š√ fO?à …U??????O??????(«Ë ÆrNÃuŠ n.barsoum@yahoo.com »u¹√ X dOÄ qO³½ ÊUOKOà rOÃU??Fð lÄ ÷—U??F??²¹ ÀU½ù« ÊU??²??š Ê√ vÃ≈ ΫœUM²??Ý« ÎU??IKDÄ ÎU??C?? — ÆWOIOI(« WO×O *« ŸËd?A*« cO?HMð vKŽ ≤∞∞≥ ÂU?Ž cMÄ eÂd¹ W?Äu?Ä_«Ë WÃuHDKà vÄu?Ië t?łuÃ«Ë b?O??F?Bë v W¹d?Á ±≤∞ v? ÀU½ù« ÊU?²?š W?C¼UM?* vÄu?Ië tKJO¼ »UÐ bMŽ W?ÝbI*« —«d?Ý_« vÁUÐ bMŽ vÃ≈ ‰U???F??²?? q?ÐU??I??²?ð rà XM Ê≈Ë ”b???I*« u¼Ë vÝu??ÝdDë ‰ËU??ý t? d??Ž∂∫±¥u¹åvÐ f?Oà Èd??????š√ ‚d?Þ qł√ s?Ä q?{UM?Ä dzU?Ł ÂU?OÁ Êö?ŽSÐ UN?²LK? »UDš …dO?AÄ Æ…d?OH? ë …b?O ë XL?²²?š«Ë ÊU²š —U?CÄ ‰uŠ vÃU¼úà W?×O×Bë W d?F*« dO u²Ð p?Ö˨Èd׳ë lL? ²Ã pKł√ sÄ t? H½ ‰c?³¹ Ècë vŽ«dë V¹c???F???²Ã«Ë œU???ND{ô«Ë q?²??I?ë ô≈ U??N???O??? ŸËdA*« œuN' rOOIð ¡«dłSÐ fK:« ×Uš sÄ WKI?² Ä WO¦×Ð WNł …—UCë WÝ—UL*« Ác?Nà WC «— UŽuL−?Ä s¹uJð vKŽ rN¦( ÀU½ù« d??šQ??²ð ôË ”«b??Á q v Èu??Ždë t??¦¹b??Š U¹ X½√ s?Ä ÎözU?? ??²??Ä ÷—_« vK?Ž jI?? ?? v Ë—UAë »uIF Èb Ä Æœ ∫ UNÄbI¹ ÆÆÆ ‰UHÞ_« WK−Ä t−zU²½ ¡UłË¨bOFBë UE U?×Ä v ÀU½ù« ÊU²š WC¼UM* vÄuIë ÆW¹dB*« W¹dIë qš«œ b???Á Tý q W¹U???N½ U/≈ò‰u???I¹ »U???²Jë Ê_ —uAIë pKð tOMOŽ sÄ XDIÝ UÄbMŽËøbOÝ o¹dÞ vKŽ W?OI?O?IŠË …œU?ł «uDš oIŠ ŸËd?A*« Ê√ b?ÂR²Ã W?OÃË_« W¹d?B*« …d?Ý_« Èu²? 0 ¡U?Ið—ô« u¼ ŸËd?A*« ·b¼ Ê√ b?Â√Ë «u????????×??????? «Ë «u?K?I????????F???????²???????? X?Ðd???????²????????Á« …U?O?(« o¹dÞ 5ÐË tM?OÐ ÎUÐU?−?Š X½U? v²Ã« „UM¼ Ê√ Y×??³Ã« X²??³Ł√ YO??Š UM³Ã« ÊU??²??š W?Ý—U2 vK?Ž ¡U?C??Ië r¼—«d?Á «Ëc? ?²¹ v²?Š W¹d?Ië v?ÃU¼_ W?×?O?×?Bë U?ÄuKF*« d?O? uðË W?EŽ v? ¡U???????I?K?ë vÃ≈Ë∑∫¥j?Ð±å «u?K?BK?à b?¹dð «–U?????ÄòV?(«Ë ŸU?????Cðô« ÕËd?Ð ‰U?????Á WO³¼cë U¹UJ(« sÄ Âb?ŽË W?Ý—U?L*« Ác?¼ —«d?{QÐ «b?O? ë vŽË v ÎU??×?{«Ë ÎU?ŽU?Hð—« sÄ b¹b???Fë „UM¼ Ê√ vÃ≈ —U??ý√Ë r?N?? ??H½QÐ ÀU½ù« ÊU???²??š i dÐ W??Áö??ŽËÆÆÆW??O?? ?Ý W??OD?Ž lÄ q³??I*« b??Š_« o?¹d?D?ë t?½≈ r??F?½∂∫πŸ√åq?F??????????? √ Ê√ »—U?¹ W??³??? ½ XC??H??? ½«Ë¨ŸËd??A*« v? WJ¹d??A?ë Èd??Ië qš«œ U?¼«Ëb??ł XMKŽ√ v²Ã« Èd?Ië œbŽ b¹«eð U?NMÄ WOÐU?−¹ù« W?OŽUL?²łô« «d?ýR*« …UO?×Kà dO ?Â√ WłU²?×Ä fH½ qJà Èu?O(« ÆW¹uŽ— …dB½ËÆÆÆW¹ËULÝ bO¹Qð W?³ ½ XCH? ½« UL vM¹œ VKDÄ u¼ ÀU½ù« ÊU?²š ÊQÐ ŸUMÁù« Èd??Á W?O½U??LŁ vÃ≈ XK Ë v?²?Š ÀU½ù« ÊU??²??š W?Ý—U??L* U?N??²??C¼UMÄ ÆW¹bÐ_« vMH ô eM t UÄ_« Y×??³Ã« «c¼ v …—u?Âc?*« ÂU?Á—_« Ê√ b?Â√˨t??²¹—«d??L?²?Ýô ‰U??łdë ’U?Ád?Á uÐ√ d?z«e?'« v²¹d?Á˨ʫu?ÝQ?Ð W?³?OKŽË »U?I?Ž_«Ë ÊU??³KÐ∫v¼ elkomos-rofaeel-samy@hotmail.com W??Ý«—œ d??š¬ b?Â√ Y?O?Š W??O??Äu??Ië U??Ý«—bë ZzU??²½ lÄ výU??L??²ð d???? U½ W????O????A?MÄ W????I????OŁËË ÃU?¼u???? Ð V?¹d????ž Âu??? W?¹d????Á˨U????OM?*UÐ qł— „UM?¼ ÊU?? t½≈¨W??O??³???F??Aë U¹UJ?(« ‰u??Ið tM¹bÄ sÄ b²1 o¹dÞ v dO ¹¨WLJ(« tMŽ ·ËdFÄ sÄ W¹d?LFë W?¾?Hë v ”—«b*« UO?² vK?Ž ÊUJ Ác¼ —U???A??²½« W???³?? ½ Ê√ W?¹—u??N??L???'« Èu??²??? Ã«Ë W×?Bë …—«“uà ??Ä vK?Ž WMÝ ±∏≠±∞ U½ö?Žù« Ác¼ q¦9ËÆn¹uÝ vM³Ð q?OKš vMÐ W¹dÁ Ϋd?Oš√˨…d¼U?IÃUÐ sŽ vK ?²?ë vKŽ œU?'« qL?FÃUÐ W¹d??Ië vÃU¼√ sÄ ÎU?Ä«e?²Ã« W??O?³?F?Aë ö‡‡ ÄQ ¡UJ?Ð u??? lL??? ??? Æ…—ËU???−???Ä W¹d????Á vÃ≈ …d???O???³??? ƕµ∞[≥ vÃ≈ XCH ½« WÝ—UL*« ¡U??LKŽ sÄ rÝU??Š nÁu??Ä vKŽ ‰u??B??(«Ë ¨…—U?Cë W??Ý—U??L*« Ác¼ ΫdO?G ÎU?O³ b?łË¨ uBë sÄ »d?²Á« U?ÄbMŽËÆ—UŠ ©±Ø±eÄ®—«d _« …—uAÄ v pK ô s* ÎU OM «–U??Ä¢∫t?ÃQ?? ??? ¨…b??AÐ v?J³¹ …d???−??ý X% f?K−¹ d?O?Ä«e*« »U²? Âb?I¹ Ècë —u?Äe*« «c¼ œ—«Ëœ« UM¹dO dOÄ« ÈuAOÐ ¢ø¡UJ³Ã« «c¼ q vMÐ U¹ pOJ³¹ åW u nI sÄeë v H òÆÆl d ë dBFë ŸUI ≈ r — 5Ä√ v UÄË— »úà d?B??²? ð W?O?ÐU?²? t??Šuà ÂU?Ä√ UMF??C¹¨tK vŽu Oë …d?????²???? c?MÄ W?????C¹d?????Ä vÄ√¢∫v³?????Bë »U?????ł√ U¼Ë tKë lÄ X½√ UÄ≈∫bNFÃ«Ë WF¹dAë VKÁ vÃ≈ ÕU???³??B?ë «c¼ vÐ√ vM?KÝ—√ b??Á˨W?K¹uÞ vKŽ œœd?²¹U?Ä «c¼¨åb¹bł g?O U?ÄË tK³?Á vKë È“ Âu¹ qÂò¨åU?NKL?FÐ WłU?Š q X¼d?Âò¨åv ?H½ o¹UÞ gÄ U½√ò U?NK pÄU¹√Ë Áb{ X½√ U?Ä≈˨W?−O?²Më v¼ s?Ä W?¹Ëœ√ U????????N?à Èd?????????²?????????ý√ v?Jà W?M?¹b?*« U?NÐ d1 v²Ã« W?O?Äu?Oë W?O?ðU?O?(« nÁ«u*« sÄ b?A?Š jÝË Âu?Oë v …d?Ä sÄ d?¦?Â√Ë qÐ Âu¹ q? iF?³Ã« WM Ã√ ÕdD²Ã WÐd?Fë WK−Ž nÁuð p½Q?ÂË dOJH?²Ã« ÆvMFÄ öÐ Ècë fOJë b?I? ¨vðœu?Ž bMŽËÆW?OÃb?O?Bë ÊUINÞòq¦Ä v½Už_«Ë WOÄ«—bë ‰ULŽ_« iFÐ tð“dÐ√ UÄË ¨ÎU U ý√ dOG¹ Ê√ b¹d¹ t½√ vÃ≈ œdHKà qK*« bŠ q u ÆpðUÐU Š lł«dðË WLN*« WK¾Ý_« iFÐ —U?O??²?šô« W??OÃUJý≈ ÕdD¹ —u??Äe*« «c¼ Æ¢œuIMë WOIÐË ¡«Ëbë tKš«bÐ˨vFÄ t???³???O???ł sÄ r?OJ(« q?łdë Ãd???š√ Ìczb?MŽ d?F?ý ULK q?N ¨d?O?O?G²Ã« b?ÂRð oO?CÃ«Ë qK*« œd?: W?łËeë v²?Š œ«d _« d?O?O?G?²Ã uŽbð v²?ëåo¹UC?Ä ÊU?I¼“ vN²?½« t½QÂ˨dI?² *« u?N fÃU?'« UÄ√ „œu??łË h ¹ —«d??Á ÂU??Ä√ X½√∫t??−zU??²½Ë v½U'« u¼ dB?Fë ŸUI¹≈ q¼øb¹bł u¼UÄ qJà lKD²Ã«Ë qK*« v V³? ë UÄËøtðUOŠ dO?G¹ Ê√ tOKŽ qK0 ÊU ½ù« ÊUM¾?LÞô« vÃ≈ q? ËË oKFðË ‰«R? ë sÄ q ÂU?Ä√∫vzUN?Më dO?B*UÐ j³ðd¹Ë¨ÁUMF?ÄË ‰UÁ˨…d?O¦? œuI½ tШq?OL'« bK?'« sÄ ÎU WzU?????Ä tÐË f?OJ?ë «c¼ b????łË b?????Iâ∫v?³????B?Kà ?O øt H½ ÊU ½ù« Â√ ÆÊU1ù« …dO —«dý_« sŽ ÂöJë v?Ã≈ —uÄe*« qB¹Ë Ä v —«dI²Ýô«Ë o¹d?Þ˨Âö?? ÆÊUI¹dÞ UMÄ ?Ã«Ë Õd???HÃ«Ë —uMë o?¹dÞ bFÝ »UN¹« ×ułË d²OÐ ¢øpMÄ ŸU{ Ècë fOJë tKFK ¨tOMł dOOG²Ã« VŠË WŽd? ë dBŽ u¼ tAOF½ „UM¼Ë¨ÎU???I??O???{Ë ÎöKÄ V?³?? ¹ Ÿ—U???Aë …–U??²??Ý√ .d? …e??Ž …—u??²??Âbë ‰u??Ið —«d????ý_« f?Oâj?I???? ‰u?????I¹ u?¼¨XJ? ¹Ë »d?ë t?????łËË W??????L?KE?Ã«Ë ”Q??????OÃ«Ë o?KI?ë ÊuM(« »_« tłË u¼ —u?Äe*« v vK−²*« q¦Ä ÎöO?Lł fOÃ˨dOG? ÈœuI½ fO Ê≈ÆÆÆô¢∫v³Bë »U?ł√ WŽd ÐË sÄ ÊU?? ?½ù« t??O?? ‰u??%¨¡v?ý q v Àu?׳Kà vÄu?Ië e?Âd*UÐ ŸU?L²?łô« rKŽ V?N?????Ä v? W??????A¹d?ÃU?????? rN?½≈ q?Ð pÃc?????? d?NEð v²Ã« U?NMŽ lL? ½ v²Ã« ÷«d?Ä_« Á¬— U?ÄbM?ŽË¨d?š¬ ÎU? Ì ??O? qłdë Ãd??š√ czbMŽÆ¢Î«d?O??¦? qÁ√ mK³??Ä tÐ˨«c¼ …U?O??(« o¹dÞ —U?O??²?š« vKŽ l−??A¹ Ècë UM½√ vMF?0 «˜öë vÃ≈ «Ëbë ÊU? ½≈ Ãö??F?ë W?? d???F??Ä Âb??ŽË W???ŠU?? ?ë vKŽ Ê√ ÷d?²H*« sÄ∫W?OzUM'«Ë W?OŽU?L²?łô« o¹dÞ Õdý sŽ UM¼ —uÄe*« uJÝ¢`¹dë ¢vMÄ ŸU{ Ècë fOJë t½≈¢∫‰uI¹ u¼Ë WHNà v tJ Ä√ v³Bë Ë√ …U???????O????????(«åq/ôòU?M? v?{U*« v? Âb?Ž vÃ≈ ÈœR¹ l¹d? ?ë d?B?Fë ŸU?I¹≈ v d?²²? Ä vMF*« Ê_ d?O¦Jë vMF¹ d?Aë Æ—«dIë W¹dŠ vGK¹ Ê√ ÊËœ pÖ q U???N??OKŽ v?C??I¹ Ècë l?¹d?? ë sŽ Y?×Ð√ X?¾????łË¨o¹d?Dë v t?ðb????łË b????Iâ∫r?OJ?(« qłdë t?à ‰U????Á qJ?AÐ X?½U????? U????N?½_ …—dJ?²*« n?Á«u*« o¹dÞ rÃU?F* t×?O?{uð v —uÄe*« U?LK v pK? ¹ ô s* ÎU??¾???OM¼¢∫—u??Äe?*« √b??³¹ Ác¼ qJ ¨oKIÃ«Ë dðu²Ã« sÄ ÎU?Žu½ V³ ¹ „U?M¼ s?JèW?ÐU?ðdÃ«Ë q?K?*UÐ —u??????F??????A?ë fO?Jë p?à XÄb????Á U????Äb?MŽ p²?½U????Ä√ —U????³????²????š« œ—√ vM?MJ?ÃÆtÐU????×???? √ œd?: —«d?ý_« q?L?Ž Z²M²? ?½ s׽ƗuMë d?²?š« Ê√ p?à ÎU?¾?OM¼ÆÆÆ—«d??ý_« …—u?A?Ä d???O???O????G???²ÃU??? Êü« U???Ä√¨r?E²M?ÄË ¡ÈœU¼ W???????????F?¹d??????????? ?ë À«b???????????Š_«Ë n?Á«u?*« —u???F????Aë vÃ≈ œ√ …œb????F???²???Ä q?Ä«u???Ž Æ¢pà t²³¼Ë bI ¨dšü« fOJë «c¼ tFÄ˨vMÐ U¹ p O cš Êü«ËÆqOL'« ÃU?²M²Ýô« «c¼Ë —«d?Ð_« ‰UF? √ fJF½ Ê√ d???²??š« p?KC??? sÄ∫d???š¬ vMF?0¨…U??O???(« -— Ê_ Ϋd?E½ l?¹d??????Ý qJ?AÐ `?³?????? √ vKŽ ÎU?O?³B?Ž ÎUDG?{ q¦9 W?I ö?²*«Ë W???−??O???²½ «c¼ U?½d??B???Ž v pÖ fJ?FÐ Ê√ —u??Äe?*« b¹d¹∫d??O???³??F??²Ã« v? Áœ«d??Ä tà ô »dë ÊS? ¨…U??O?(« b?−?²Ã …U??O?(« o¹dÞ œU²Ž« UM¼Ë¨ÎUF¹dÝ `³? √ t H½ …UO(« ÎöOKÁ nÁu²¹ sÄeë Ê√ t?O vML²¹ œdHë U?NO? Àb×¹ v²Ã« …U?O×Kà l¹d? ë -dë ÈËU??? ð v¼ d???Aë ‰U???F??? √ Ê≈ UMà ‰u???I¹ Æ u9 p²¹ƒ— qLײ¹ ”Ëd×Ä ÷uŽ v$« ”Ëd×Ä ÷uŽ …dOÄ√ ø¡U*« X% fHM ë lOD ô «–U* d???O???O??G???²Ã« «c?¼ W???Žd??Ý v?KŽ ÊU??? t???H???Á«u???Ä s?Ä qK*U?Ð d???F???A¹ vÃU???²?ÃUÐË ½ù« lÄ t½“«uð b??O?F¹Ë t??ÝU?H?½√ jI?²K¹ v?²?Š …—dJ?²???ÄË W????F¹d????Ý À«b???Š√Ë nÁ«u????Ä ÎU?I?O?{ V³? ð X?Áuë «– v W?I¼d?ÄË vMF??Ä ôË U?N?ð«– v «u?Á U??Nà fOèÂb??Ž »dë W??? d??F??Ä sŽ t???Äö?? sÄ vN???²M¹Ë bFÐ tðUOŠ W?Ý—U2 lOD² ¹ vJà t H½ sŽ ÂöJë pÃc?ÂËÆsJð rà U?N½QÂ˨d?– ôË o?¹d?Þ Êu????????B?¹ »d?ë¢ÆÆÆÁ—u????????C?????????ŠË v²Ã« ¡U?O?ý_« v²Š Ë√ …—d?J²*« WO?Äu?Oë …U???O???(« qOK?×???²???³?? ¨À«b???Š_« Ác?¼ sÄ ¡U?MŁ√ ¡«u?????N?ë sÄ Ác?????šQ?ð¨5−????? ?????ÂË_« v?Ã≈ W?????łU?????Š v p?L????? ?????ł æ Æv H½ ¡Ëb¼Ë ‰u³ÁË U{dÐ pÖ ÆgIë ÊUO t³A¹ uN —«dý_« ÊUO d????{U????(« t????łË t????N????łË Ê√ È√¢—«dÐ_« Æ5²zdë vÃ≈ qBOèfHM²Ã« »U???³????Aë i?FÐ „UM?¼Ë U???NÐ k?H???²????×¹ r¼—u?F??Aà …d?²? q? rN?HzUþË ÊËd??O?G¹ øq(« UÄ Ê√ b???$ Èd??B?*« ÊU?? ?½ûà W??O???Äu???Oë l?Ä ÂöJ?ë «c?¼ VÝU?M?²¹ ô b???????Á sJ?ÃË qÂË ÁU?½U???F????Ä q?JÐ „—U????A*«Ë ·—U????FÃ«Ë sŽ tKB??Hà 5²??L?L?B??Ä U?²?? ?Oà pO??²z— sJè5−?? ?ÂË√ ¡U*« v b??łu¹Ë æ U?OÃu¾? *«Ë UÄ«e?²ÃôUÐ rŠœeÄ Âu?Oë WLKÂË r?J(«Ë ”UOI*« u¼ vI?³¹Ë¨—UO?²š« »d?N¹ Ê√ bÐô∫…eŽ …—u?²Âbë nO?Cð q×?H?²?? ¹ d?Aë Èd½ UM½√¨UM?ðU?O?Š ·Ëdþ ÆtMÄ t ö ²Ý«Ë¨¡U*« ÂbŽ v tðUO?³KÝ tà pÖ ÊU Ê≈Ë qK*UÐ d??O?žË ‰e?M*«Ë qL??Fë v œd?? q vKŽ ÆWOzUNMë qBHë tK?ÂU????A* l?¹d??? ?ë -dë s?Ä ÊU???? ½ù« ÷d?H¹Ë Á—Ëcł b1Ë dD?O ¹Ë rÃU?Fë v XÃËU?Š «–S?? ¨jI? ¡«u??Në sÄ 5−? ??ÂË_« c?š√ ÊU?F??OD²? ?ð 5²zdë Ê≈ æ WÐu??F?? Ë 5F??Ä q?L??Ž v —«d??I??²??Ýô« s?Ž b?????F??????²?????³?¹ Ê√ v?MF?0 W????? U??????)« sÄ WÃU?Š v t ?H½ ÊU ½ù« b?−O? ¨pÖ v? tЗU??????×½ q?ШjI?????? Á«d½ ô s?×½Æt?ð«– t????ŠËdÐ o «d?¹Ë Èd¹ d????{U????(« »dë ÆXÁdžË¨¡U*UÐ ÊU²zdë ú²Ä«¨¡U*« X% fHM²Ã« tÐ qL?F¹ ‰U−?Ä È√ v …d³?)«Ë —uD²Ã« U?NO?KŽ œU²?Ž« v²Ã« W?O?Äu?Oë UOÃu?¾? *« vKš«b?ë ¡Ëb??NÃ«Ë fH?MÃUÐ W??I???¦Ã« Âb??Ž —u?Äe*« VŠU sJ?ÃËÆU½—UJ √Ë U½œU ?ł√ —«d??Ië ‚d?H??Ä “U?O??²?łô vðU??O?Š ”Ëb??Ië nO?C?¹ Ê√ ÊU? ½ù« lOD²?? ¹Ë »U?Aë À«b?Š_« v dL?² ?*« ◊«d ½ô« W?−O?²½ t?MŽ d??????³??????F¹Ë ÊU?1ù« nÁu??????Ä c?????? ?????²?¹ sÄ n?H???? ?¹ UM?¼ u¼ÆÆÆÈd????O?????B*« r?ÃR*« ”Ëd×Ä È“u U½dOÄ ”Ëd×Ä ÷uŽ Èb−Ä «c?N ¨rN?FÄ qÄU?F?²¹ s¹cë ’U ?ý_«Ë U0 U{dÃ«Ë …œUF Ã«Ë W?−N³Ã« sÄ Î«uł ÆÂu¹ q pÖ —dJ²¹Ë¨ WŽUÝ ≤¥ ‰öš »dë Ê√ v?HJ¹¢r?ÃU???Ž »dë Ê≈¢∫“U???−?¹ùUÐ —UO?²šô« VOK vKŽ ÈdJ Ë v?³KÁ ƒd& Âu?I¹Ë dOJH?²Ã«Ë ◊U?AMë œb−¹ »Ëd?Në v DÁ vK √ UÄ ÊUJÄù« —b?Á Á—uD¹ Ê√ ‰ËU×¹Ë t?O u¼ œd?Hë lOD²? O? åfHMë lÄ W½b¼òqL?FÐ W¹œU?B?²?Áô« qÂU?A*« vÃ≈ W? U?{ùUÐ qI?²?M½Ë fO¹U?I*« V?KIMð v²?Š ÎU*U??Ž ÊuJ¹ ÊU1ù« …e????H????Á vK?Ž b????ŽU???? ???O?à UM?¼ u¼ —UF?ý X% —d³Ä ÊËœ tÃUŠ d?OG¹ Ê√ ô ‚bB?ë Èu² ?Ä vÃ≈ qÞU³?ë Èu² ?Ä sÄ Æ—UO²šô«Ë U?ÄbM?ŽË¨v³½U?−Ð Èd¹d??Ý v ÂUMð ¡U?Âc?ë …b¹b?ý WDÁ ÈbM?Ž X½U? ÊuJð Ê√˨p?Ö b?F?Ð tðU??O??Š q «u¹ Ê√ vK?Ž fJFM?¹ «c¼Ë —U??F???Ý_« ŸU???Hð—«Ë Ècë tÃUŠË tðUO?×Ð lM²I¹ Ê√ rN*«¨qK*« Æo(«Ë kŠö½ Ê√ —u???Äe*« «c¼ v b??O???H*« sÄ ÊUJÄ v ÂUM?²Ã V¼cð˨v³½U?ł sÄ Âu??Ið ÂuMë v XÁd?ž vM?½√ d?F?Að …d?²?? q È√ rE²?MÄ qJAÐ W½b??Në Ác¼ ÎUO? H½Ë ÎU?O³B?Ž ÎUDG{ q¦?LO? œ«d _« —UÞ≈ v? d??O???O???G??²?ë ÊuJ¹ pÃc?Ð˨t??O?KŽ pŠË— vÃ≈ ÃU?²?×½ rÂ≠»— U¹ Èdð X½√ ÈcÃU?? ∫U???NKG??²??? ¹ v²Ã« ‰U??F??? _« W??Âd??Š và Xš_« U?N½Q? ÊuJð Èb?ŠË Êu?Â√ U?ÄbMŽËÆqÂQð Ë√ VFK²Ã Ë√ U?N?Äu½ Æ…œb×Ä qÐ jI fOèÊU?OŠ_« iFÐ v Ϋb¹bý qC √ …dE½ u×½ rO?Á qþ v? qC? úà d¹uD²Ã«Ë ‰u??³?I?Ä ÂU????Ä√ UM ????H½ l?DI?M¹ …d????Ä q ”Ëb????Ië Èc?ë Èd?¹Ë n?I¹ Èc?ÃU????????? fO?à v?A?1 UNKL?ł√ UÄË v²DÁ vKŠ√ U?ÄÆvFÄ VFK² …b?OŠË XMÐ vM½√ ÎU u?BšË —U??³?š√ s?Ä Âö?Žù« qzU??ÝË v Á«d½U??Ä f?HM?ÃU?Ð u???????L??????? ?ð q?¦???????ÄË «œU???????ŽË ÆrÃUFë v tÃUF √Ë dAë …b¼UAÄ W??Âd??(« u?¼ oO??L??F?ë œu??B??I*«Ë f?K−¹ ÆU¼U–√ UÄË dF?A¹ pÖ qÂåÂœËò UŽ«d? Ë »ËdŠ e¹e??F?ë b??³??Ž vÄU???NÃ≈ —u??²???Âbë U??Ä√ dOLÝ ÕULÝ ÆWO½U ½ù« …u??ÁË r?Žbë vÃ≈ ÃU???²??×½ r? Èdð X½√ U??Ä ÎU??³ÃU??ž s×?M ÆvŽuë v? W¹b??ŽU??B??²Ã« XF — .dÄ v?ŽU?????L?????²??????łô« fH?Më r?KŽ –U??????²?????Ý√ …U????????????O???????????(« s??Ä o?O???????????C??Ã«Ë q?K?*U?Ð ÆÊU1ù« v X³¦Mà ¡Ułdë WOzU?IKð WÂd×Ð vA/¨d?OJHð U/Ëœ vA/ qÄU ×uł fÃdO fłdł Èb−Ä u¹—UÄ ÈœUF*«≠ «uMݱ∞ Ècë d???B???Fë Ê√ b???ÂR*« s?Ä∫‰u??I???O??? Áb?N?A¹ Ècë ÂU?Šœ“ô« ÎUC?¹√˨ÎUÄu?L?Ž Mail:romani_amin@yahoo.com iF?Ð VKD²?¹ nÁu??²?ë U??LM?OÐ W??O?JO½UJ?O??Ä ✂
- 8. 6 May 2007 Watani International 3 Turkey’s Militant Muslims Should Worry the West Environment a return to the kind of military dictatorship that In military and strategic terms, Turkey has long Con Coughlin plagued Turkey’s political development through- been regarded as a key asset, particularly after the out the 20th century cannot be ruled out. September 11 attacks put it on the front line of Mustafa Kemal Ataturk, the father of modern Turkey’s military establishment is Kemalist to Washington’s various campaigns to root out Is- Turkey, was no friend of the nation’s Islamic past the core, and the mere suggestion that the country lamic terrorists and confront rogue states. which he described as “a necklace of corpses” might appoint a president whose wife insists on Yet Turkey’s enthusiastic attempt to join the that defiled the new state he was trying to create covering herself with a veil for public functions European Union has received a decidedly luke- from the ruins of the Ottoman empire. would be enough to have them taking to their warm response, with many member states ex- The 15 years he governed the country is most tanks. pressing strong reservations about welcoming 70 remembered for the almost obsessive purge he Despite Erdogan’s insistence that he has no million Muslims into an alliance whose popula- undertook of the country’s Muslim identity as desire to dilute the country’s distinctive secular tion is more familiar with the tenets and traditions he sought to create a society more attuned to the character, the hawkish generals have viewed him of Christianity. ways of modern Europe. as an Islamist in disguise in the three years since The various delaying tactics Brussels has em- The Caliphate, the body that had governed the he came to power. They, together with the mil- ployed to postpone Turkey’s entry, from doubts Muslim world for four centuries under the Ot- lions of Turks who are at ease with the country’s over its economic viability to Ankara’s obstinacy tomans, was unceremoniously abolished within secular outlook, are concerned at the growing in- about opening its ports to Greek Cypriot vessels, months of the creation of the modern Turkish fluence Islam is having on Turkish society. has not only succeeded in dampening the Turks’ state. Ten years ago it was normal to see groups of excitement about the whole venture, but has en- The minarets of the country’s mosques were young girls in school uniforms on the streets of couraged an upsurge in nationalistic fervor that silenced by a ban on the muezzin broadcasting Istanbul. Today they have virtually disappeared, underlies the country’s current travails. their daily prayers, and the more radical madras- to be replaced by women wearing headscarves. Accusations that the West’s Islamophobia is sas were closed. During the holy Islamic month of Ramadan it is responsible for blocking Turkey’s entry to the EU Anyone who turned up at Ankara’s city walls not uncommon for street fights to break out be- have, perversely, increased support for Islamic in dress deemed to be too Islamic in nature was tween religious Muslims objecting to their secu- groups that seek to accentuate the country’s his- unceremoniously sent back to the provinces. lar compatriots lighting a cigarette during the toric Muslim character. Sharia law was replaced by a penal code mod- daytime fast. Brussels’ procrastination has also seen a reviv- eled on that of Switzerland and the emancipation Turn on any television or radio debate in Tur- al of the ultra-nationalist groups that regard Cy- of women was encouraged by laws that banned key these days and the main subject of discussion prus as their cause célèbre, and are not afraid to the wearing of veils. Arabic script was replaced most likely concerns the threat Islam poses to the use violence against anyone accused of “insulting by the Latin alphabet, and the centuries-old ban on alcohol was lifted. country’s future. “Do you want us to become an- other Iran or another Afghanistan?” one frustrat- Turkishness”. January’s murder of Hrant Dink, the Turkish- Religion The Torture of the Grave: It is hardly surprising, then, that the crowds of demonstrators who have been protesting at ed secularist demanded of an Islamic supporter during a Turkish radio station phone-in earlier Armenian journalist who accused the Turks of committing genocide against the Armenians dur- Islam and the Afterlife the country’s creeping Islamization should carry this week. ing the First World War, is symptomatic of the banners bearing Ataturk’s intimidating features. Leor Halevi epitaphs and in early Islamic traditions, which el- Given Turkey’s geographical location, it is paranoia and isolationism that is sweeping the The crude attempt by Recep Tayyip Erdogan, evated this belief to the status of dogma. hardly surprising that it is susceptible to the threat country, and now threatens the long-term stabil- the country’s crypto-Islamic prime minister, to But pious Muslims today continue to adhere of radical Islam being imported across its south- ity of a key NATO ally. Hardly a week goes by without front-page news secure the presidency for a practicing Muslim, to this belief. In invocations, funeral prayers, eastern borders. And even though Justice and The EU’s patronizing treatment of Turkey’s of Muslims dying somewhere in the world in a Abdullah Gul, the current foreign minister, has sermons, and popular literature, Muslims are fre- Development’s Islamic agenda is mild compared membership application has certainly not helped violent way. Despite all the media attention, there provoked such outrage that the nation’s military quently reminded to heed this punishment. with that on offer in neighboring Iran, Erdogan’s to placate this siege mentality, and explains why is little understanding among non-Muslims of Is- elite, who regard themselves as standard-bearers Anecdotal evidence suggests that many of failed attempt to criminalize adultery - it was so many Turks now seek to invoke the spirit of lamic views of death and the afterlife. of Ataturk’s legacy, threatened to stage yet an- them take it seriously. The psychologist Ahmed vetoed by the current president, Ahmet Necdet Turkish nationalism espoused by Ataturk. But Everyone knows, of course, that after death other military coup. M. Abdel-Khalek, who has studied anxieties Sezer - has done nothing to allay the suspicions these are dangerous currents. martyrs go straight to the Garden of Eden, where That deeply disturbing prospect has - for the about death among Arab youth, has found that of those determined to maintain the Kemalist The generals, not the politicians, are the true they recline on couches, savor meats and fruits moment, at least - been averted by Erdogan’s preoccupation with the torture of the grave re- settlement. keepers of the Ataturk flame and, like the coun- and enjoy the company of dark-eyed houris while decision to call an early election this summer mains acute. The mounting polarization between Turkey’s try’s founding father, they will not stand idly by listening to the sound of flowing rivers. to decide the issue by democratic means. But The Egyptians and Kuwaitis he polled worried devout Muslims and its secular, mainly urban, if the Turks attempt a return to their old Islamic But what happens to the vast majority of Mus- with Erdogan’s Justice and Development party, about this torture more than they feared losing elite should be a matter of grave concern for the ways. lims, those who do not die as martyrs? which is deeply rooted in the country’s burgeon- a dear relative or succumbing to a serious, fatal West, which has often sent Ankara conflicting _________________________ According to Islamic doctrine, between the ing Islamic constituency, riding high in the polls, disease. signals about its value as an ally. The Daily Telegraph (abridged) moment of death and the burial ceremony, the Recently, an Islamist Web site posted a picture spirit of a deceased Muslim takes a quick jour- The British Terror Lesson ney to Heaven and Hell, where it beholds visions of an 18-year-old man exhumed by the order of his father. Only three hours had passed since his of the bliss and torture awaiting humanity at the burial, but already his corpse appeared aged and The conviction Monday of five men in Britain keep track of 50 suspected terrorist networks at ing in tribal areas of Pakistan and British citizens end of days. for planning a terrorist attack with a giant fertil- the time - a number that has since swelled to 200 plotting bombings in London under Al Qaeda’s bruised. Scientists, according to the story, af- By the time corpse handlers are ready to wash firmed that this was caused by the torture of the izer bomb in 2004 offers a rare glimpse into the - and had only so many resources to devote to guidance. the body, the spirit returns to earth to observe world of counterterrorist operations, illuminat- full-time surveillance. It is not merely British policies - such as refus- grave; and the father explained that his son had the preparations for burial and to accompany the been a sinner. ing the difficulty of preventing atrocities such as The British security service has also noted that als to extradite radical preachers wanted on ter- procession toward the cemetery. But then, before Sept. 11, or the July 7, 2005, subway bombings there was no sign in February 2004 that Khan and rorism charges in other countries - that have failed Many Muslims commenting on the picture earth is piled upon the freshly dug grave, an un- took it as a sign from God to stop sinning and in London. his July 7th accomplice Shehzad Tanweer were to reduce the Al Qaeda threat. President George usual reunion takes place: The spirit returns to The British case is instructive not only for what already planning the subway bombings, or any W. Bush has played into the hands of Osama bin as a reminder to pray assiduously for relief from dwell within the body. the punishment of the tomb. Several doubted the it suggests about problems and policies unique other terrorist crime. So they were categorized Laden and his strategist Ayman al-Zawahiri. In In the grave, the deceased Muslim - this com- to Britain, but also because it highlights the un- as «desirable» rather than «essential» targets for Iraq, Bush gave them what they call the crusader reality of the picture, prompting the author of the posite of spirit and corpse - encounters two ter- Web site to remove the posting and to apologize dimmed threat from Al Qaeda and the need for a surveillance in 2004 - even though they had been occupation of an Arab country, which they want- rifying angels, Munkar and Nakir, recognized by comprehensive strategy to cope with that threat. taped talking about traveling to Al Qaeda sites ed. And Bush’s ally, President Pervez Musharraf for it. But even a skeptic who challenged the their bluish faces, their huge teeth and their wild «scientific» evidence professed in this public fo- Surveillance tapes made public after the 2004 in Pakistan. of Pakistan, still leaves Al Qaeda with the safe hair. bomb plot trial reveal that two of the July 7th sub- It should be evident not only that Britain need- haven it needs. rum his belief in the reality of the torture of the These angels carry out a trial to probe the grave. way bombers were recorded talking to a leader of ed more resources for counterterrorism than it Police and security services can only do so soundness of a Muslim’s faith. If the dead Mus- the 2004 plot by Britain’s domestic intelligence had in 2004 and that MI5 should have notified much in the fight against terrorism. There is also Muslims can escape the torture of the grave by lim answers their questions convincingly and if dying as martyrs. In Islam the category of mar- service MI5. Opposition politicians are calling local police about the two suspects, who turned a need for leaders who do not play into Al Qa- he has no sin on record, then the grave is trans- for an independent inquiry to determine why Mo- up in an ongoing investigation. eda’s hands and do not get distracted from the tyr does not belong exclusively to those who die formed into a luxurious space that makes bear- fighting in God’s path. According to Islamic tra- hammad Sidique Khan, a key figure in the 2005 The larger lesson is that Al Qaeda has become quest to crush the head of that snake. able the long wait until the final judgment. subway bombings who was observed meeting more dangerous both as a terrorist command _______________________ dition, Muslims who die in a fire, by drowning, But if a Muslim’s faith is imperfect or if he in the collapse of a building or in some other way four times with one of the 2004 conspirators, was center and as the chief source for an ideological The Boston Globe, editorial has sinned during life by, for example, failing re- not himself placed under surveillance. movement. The British trial tapes cast light on involving great physical suffering merit the rank peatedly to undertake purity rituals before prayer, of martyrs in the afterlife. The official answer is that MI5 was trying to the direct links between Al Qaeda leaders shelter- then the grave is transformed into an oppressive, This means that immediately after death, their constricting space. spirits do not return to dwell within mutilated or Roots of Malaise Deeper than Recent War The earth begins to weigh down heavily upon the sentient corpse, until the rib cage collapses; burned corpses. Instead they enter the Garden of Eden, where they receive new bodies, perfectly tion, and vigorous enough to turn Tel Aviv from a The disarray in Gaza and the West Bank could worms begin to nibble away at the flesh, causing Roger Cohen scarcely be more complete. Delivering peace is hard reformed, so as to enjoy the rewards of martyr- small town into a lively metropolis over the past horrible pain. when you cannot deliver the mail or collect the gar- dom until the resurrection. Those who have lost several decades. A messy 34-day war does not undo This torture does not continue indefinitely. It a state. bage or get various competing security services to a relative in a violent and shocking death - in the Israelis have had a lot to digest over the past year. occurs intermittently and ends at the very lat- bombings in Baghdad, for instance - may find They’ve watched Dan Halutz, their departed army Palestinians, by contrast, do not have a state, put national interest before self-interest. Several books could be written about whom to est with the resurrection - when God may well some consolation in this belief. chief, offload his shares on the eve of the Lebanon although they might have had one in 1948 and at blame for this mess. No doubt several will be. But forgive Muslims who have endured the punish- ___________________________________ war last summer. They’ve suffered Defense Minister various junctures since. I happened to travel to Tel Aviv from Jericho in the West Bank. Nowhere else, in the end it does not matter in what degree Israelis ment. Leor Halevi, a professor of history at Texas A&M Amir Peretz gazing at the front through binoculars Surely this violence sounds medieval. Belief with the cover on. They’ve seen money top morality perhaps, are distances so small between places that and in what degree Palestinians have contributed to University, is the author of “Muhammad’s Grave: are worlds apart as in the charged, diminutive geog- depositing the latter in a festering cul-de-sac that is in «the torture of the grave» indeed stretches Death Rites and the Making of Islamic Society.” in their politics. raphy of the Israeli-Palestinian conflict. not a state but is a breeding ground for radicalism. way back in history. It appears in eighth-century The New York Times. So what else is new? A materialist society run- ning blind in the hands of venal leaders is not ex- Things have gone down in Jericho since the Only the facts matter. actly a first on the planet. But this is Israel, a land bred on a narrative of the heroic, a country that was «peace of the brave» that Rabin and Yasser Arafat engineered from some elusive, and ephemeral, mix Confronted by them, Erekat has reached this brisk conclusion: «It’s not negotiating time, it’s Techno supposed to be better and aches because it is not, a of heart and mind evaporated, leaving only dis- decision time. Israel is Israel on the 1967 borders, Middle Eastern democracy that still fights for ac- turbing memories that sit on this area like a film of dust. Palestine is Palestine, minus and plus agreed-upon swaps, minus and plus security arrangements, with Saving the Good Old Records ceptance in its region. As a result, the cheapness hurts in a particular A solitary camel that has seen better days greets a third party role.» That role would be to stabilize David Pogue way. How else to understand the outcry over what the visitor, as do assorted donkey-carts. A luxury any deal. happened in Lebanon? The war was not a success hotel stands nearly empty. In 2000, there were thou- If that sounds easy, if that sounds obvious, the fact but nor was it a failure. Thousands of international sands of foreign tourists in Jericho every day. Today is it is not. The history of the last 59 years proves Formats sometimes seem to have the approxi- soundtracks, if any. Worst of all, most film reels troops now protect Israel’s northern border. The there are virtually none. Palestine-in-embryo is a that. The fact, speaking of facts, is that Israel has mate shelf life of milk, and as audiocassettes, have not been kept cool for the past few decades, death toll, even for a little modern war, was mod- hard sell for tour operators these days, not a place in now ruled over occupied territory for four decades. VHS tapes, old home movies and vinyl records so the color has begun to shift. Red is the last pig- est. But it was embarked on, and conducted with, which to kick back. Its nature has been conditioned more by these 40 show signs of following eight-track tapes and ment to disappear, which is why many old home an almost sleazy irresponsibility, and that seems Saeb Erekat, the chief Palestinian negotiator, a years than by the 19 years that preceded them. Po- stone tablets into oblivion, it is time to copy their movies look as if shot on Mars. symbolic. pro on the interminable peace-is-not-impossible licing the subjugated is corrosive. contents onto shiny new recordable CDs and Old film can be color-corrected, but only by So there they were, perhaps 100,000 Israelis, per- circuit, resides here. He has a thousand lines to de- On the surface, the Tel Aviv rally was not about DVDs. professionals. Such companies use much high- haps more, in Rabin Square on an airless, hot night scribe the lineaments of the world’s most intractable peace talks or the Palestinian conflict, but in reality I OLD VIDEOTAPES If most of your old tapes er-quality transfer machines - refrigerator-size, last week, demanding that Prime Minister Ehud Ol- conflict, and he has no doubt pronounced most of think it was. It was about the wall-slash-fence rising are on VHS, a dual-deck, combination VCR/ reel-to-reel machines called Telecine decks - to mert quit, venting their general anger, their frustra- them a thousand times. Still, he perseveres. to disappear the Palestinians from view, the soul- DVD burner may be just the ticket. Besides convert film into video, and then employ color- tion, their disquiet, singing wistful songs in a place «I am the most disadvantaged negotiator in the devouring business of lording it over, the dashed hooking to your TV and serving as both a VCR ists to adjust each scene before committing the where the hopes of the 1990s died with the assas- history of man,» he told me. «I have no army, no hopes, the looking away to the materialist West, and the cost, moral and otherwise, of all that on a weary and a DVD player, it can copy a VHS tape onto result to a DVD. sination of Yitzhak Rabin. navy, no economy, my society is fragmented. I don’t Israel. a blank DVD with the press of one button. Pana- In short, sending your reels away to profes- There were some national flags, but not a lot of stand a chance with any U.S. senator. Who said life is about fairness and justice? I am the least-advan- «It is not the country we dreamed of,» said Aaron sonic and others make these decks for $135 and sionals is convenient and offers the best possible them. The national anthem was sung, but in a way up. These decks do not duplicate copy-protected quality, but it is expensive. MyMovieTransfer. that was scarcely rousing. Israelis have grown wary taged negotiator since Adam negotiated Eve and Liraz, one of the protesters. «But it is our country.» Eve Adam.» _____________________________________ disks or tapes. com, for example, charges $20 per reel (each of nationalism. They are more interested in normal- The self-pity does not mean that Erekat is wrong. The International Herald Tribune (abridged) As a bonus, the same deck can transfer other reel is about four minutes long), plus 10 percent ity right now. They see no hope of a warm peace, old tapes, like 8mm and Hi-8. You just plug your if there is sound, plus $10 per DVD or MiniDV the one Rabin promised. It would be enough to be normal and a relief to be dull. Still, Israel has a state all right, one open enough Nuggets ers hope it could also eventually be used to treat sufferers of around 2,000 other types of hereditary old-format camcorder into the deck’s inputs, and then burn home movies to DVD in real time. tape, plus shipping. AUDIO TAPES You do not even need a com- and structured enough to produce a withering report disease. The Sony DVDirect deck for $220 does not puter to rescue material from audiocassettes or on the war that was the prelude to this demonstra- Laila Farid § Puppy Prozac require a TV hookup at all but has its own little even eight-track cartridges. Instead, you can buy If your doberman is a little down in the mouth or your built-in screen. You plug your camcorder or VCR a stand-alone audio CD recorder, from compa- § Universities ‘Targeted’ by Islamic Ex- poodle a bit peaky, help is at hand. into its inputs, insert a blank DVD, and hit Re- nies like Sony and Philips, for about $250. You tremists The makers of Prozac have developed the drug for cord. Once again, the transfer takes place in real connect your tape deck directly into the CD re- British universities are warned that they are being dogs, with the canine version coming in chewable form and tasty beef flavour. time, but you avoid tying up your home-enter- corder, hit Play, and record directly onto blank targeted by Islamic extremist groups looking for re- cruits. § Rolls-Royce Withdraws from Sudan tainment setup for hours on end. CDs. If you want the CD to recognize each song A conference of chief security officers heard that re- Rolls Royce has bowed to pressure from humanitar- OLD FILM REELS If you still have the pro- as a separate track, you must baby-sit the pro- ligious radicals remain active on campuses and have ian groups and will stop doing business in strife-torn jector you need to view your old home movies cess and hit a New Track button at the end of infiltrated at least 20 institutions. Sudan. - Super 8, say, or 16mm - it is possible to do the each song. You can also connect your tape deck It is believed that al-Muhajiroun, the disbanded Rolls Royce, which supplies engines and equip- transfer to DVD yourself. In theory. directly to a computer for recording. extremist group, has infiltrated universities, and fol- ment used to pump oil and gas, is the most high-pro- You project the movie onto a screen or white VINYL RECORDS You can use a turntable lowers of Omar Bakri Mohammed, its founder, are file British company operating in Sudan. wall, as small and sharply focused as possible. to connect to a computer and record in much the still operational in several campuses. Another radi- Then you use a modern digital camcorder, on a same way as audiocassettes. Or you can use the cal group, Hizb ut Tahrir, is also active in universi- § Nuns Get into Internet Habit Cloistered nuns at a convent in Sicily have decided tripod directly in front of the screen, to shoot the unique Ion iTTUSB turntable for $171, which ties and colleges. The Government has issued guidance to universi- that their vow of silence may rule out gossiping with image. Afterward, you can transfer the camcord- is designed to connect directly to the USB jack ties over how to deal with the threat. locals or telephoning old friends, but it does not ex- er footage to a computer, edit it and then burn it of a Mac or PC. The music plays straight into § Drug Could Treat 2,000 Hereditary Disor- clude going online to swap emails. to a DVD. an included audio-editing program. If you have ders The 12 Cistercian nuns of the 13th-century con- This trick is cheap, but not ideal. First, it is neither computer nor turntable, you can turn to a Scientists have discovered a drug that offers hope vent have set up a website and are happy to take ques- incredibly time-consuming, since you must sit last resort: the Teac GF350, a cheaply built $350 to around 10 per cent of patients with the genetic tions about what it is like to pray for hours in silence through the footage at least twice. Second, if turntable with a built-in CD recorder. disorders Duchenne muscular dystrophy and cystic every day. your camcorder does not have audio inputs, ___________________ fibrosis. _____________________________________ you will have a tough time capturing the films’ The New York Times The drug is being tested on humans and research- Source: The Daily Telegraph and The Guardian
- 9. 6 May 2007 Watani International 3 Turkey’s Militant Muslims Should Worry the West Environment a return to the kind of military dictatorship that In military and strategic terms, Turkey has long Con Coughlin plagued Turkey’s political development through- been regarded as a key asset, particularly after the out the 20th century cannot be ruled out. September 11 attacks put it on the front line of Mustafa Kemal Ataturk, the father of modern Turkey’s military establishment is Kemalist to Washington’s various campaigns to root out Is- Turkey, was no friend of the nation’s Islamic past the core, and the mere suggestion that the country lamic terrorists and confront rogue states. which he described as “a necklace of corpses” might appoint a president whose wife insists on Yet Turkey’s enthusiastic attempt to join the that defiled the new state he was trying to create covering herself with a veil for public functions European Union has received a decidedly luke- from the ruins of the Ottoman empire. would be enough to have them taking to their warm response, with many member states ex- The 15 years he governed the country is most tanks. pressing strong reservations about welcoming 70 remembered for the almost obsessive purge he Despite Erdogan’s insistence that he has no million Muslims into an alliance whose popula- undertook of the country’s Muslim identity as desire to dilute the country’s distinctive secular tion is more familiar with the tenets and traditions he sought to create a society more attuned to the character, the hawkish generals have viewed him of Christianity. ways of modern Europe. as an Islamist in disguise in the three years since The various delaying tactics Brussels has em- The Caliphate, the body that had governed the he came to power. They, together with the mil- ployed to postpone Turkey’s entry, from doubts Muslim world for four centuries under the Ot- lions of Turks who are at ease with the country’s over its economic viability to Ankara’s obstinacy tomans, was unceremoniously abolished within secular outlook, are concerned at the growing in- about opening its ports to Greek Cypriot vessels, months of the creation of the modern Turkish fluence Islam is having on Turkish society. has not only succeeded in dampening the Turks’ state. Ten years ago it was normal to see groups of excitement about the whole venture, but has en- The minarets of the country’s mosques were young girls in school uniforms on the streets of couraged an upsurge in nationalistic fervor that silenced by a ban on the muezzin broadcasting Istanbul. Today they have virtually disappeared, underlies the country’s current travails. their daily prayers, and the more radical madras- to be replaced by women wearing headscarves. Accusations that the West’s Islamophobia is sas were closed. During the holy Islamic month of Ramadan it is responsible for blocking Turkey’s entry to the EU Anyone who turned up at Ankara’s city walls not uncommon for street fights to break out be- have, perversely, increased support for Islamic in dress deemed to be too Islamic in nature was tween religious Muslims objecting to their secu- groups that seek to accentuate the country’s his- unceremoniously sent back to the provinces. lar compatriots lighting a cigarette during the toric Muslim character. Sharia law was replaced by a penal code mod- daytime fast. Brussels’ procrastination has also seen a reviv- eled on that of Switzerland and the emancipation Turn on any television or radio debate in Tur- al of the ultra-nationalist groups that regard Cy- of women was encouraged by laws that banned key these days and the main subject of discussion prus as their cause célèbre, and are not afraid to the wearing of veils. Arabic script was replaced most likely concerns the threat Islam poses to the use violence against anyone accused of “insulting by the Latin alphabet, and the centuries-old ban on alcohol was lifted. country’s future. “Do you want us to become an- other Iran or another Afghanistan?” one frustrat- Turkishness”. January’s murder of Hrant Dink, the Turkish- Religion The Torture of the Grave: It is hardly surprising, then, that the crowds of demonstrators who have been protesting at ed secularist demanded of an Islamic supporter during a Turkish radio station phone-in earlier Armenian journalist who accused the Turks of committing genocide against the Armenians dur- Islam and the Afterlife the country’s creeping Islamization should carry this week. ing the First World War, is symptomatic of the banners bearing Ataturk’s intimidating features. Leor Halevi epitaphs and in early Islamic traditions, which el- Given Turkey’s geographical location, it is paranoia and isolationism that is sweeping the The crude attempt by Recep Tayyip Erdogan, evated this belief to the status of dogma. hardly surprising that it is susceptible to the threat country, and now threatens the long-term stabil- the country’s crypto-Islamic prime minister, to But pious Muslims today continue to adhere of radical Islam being imported across its south- ity of a key NATO ally. Hardly a week goes by without front-page news secure the presidency for a practicing Muslim, to this belief. In invocations, funeral prayers, eastern borders. And even though Justice and The EU’s patronizing treatment of Turkey’s of Muslims dying somewhere in the world in a Abdullah Gul, the current foreign minister, has sermons, and popular literature, Muslims are fre- Development’s Islamic agenda is mild compared membership application has certainly not helped violent way. Despite all the media attention, there provoked such outrage that the nation’s military quently reminded to heed this punishment. with that on offer in neighboring Iran, Erdogan’s to placate this siege mentality, and explains why is little understanding among non-Muslims of Is- elite, who regard themselves as standard-bearers Anecdotal evidence suggests that many of failed attempt to criminalize adultery - it was so many Turks now seek to invoke the spirit of lamic views of death and the afterlife. of Ataturk’s legacy, threatened to stage yet an- them take it seriously. The psychologist Ahmed vetoed by the current president, Ahmet Necdet Turkish nationalism espoused by Ataturk. But Everyone knows, of course, that after death other military coup. M. Abdel-Khalek, who has studied anxieties Sezer - has done nothing to allay the suspicions these are dangerous currents. martyrs go straight to the Garden of Eden, where That deeply disturbing prospect has - for the about death among Arab youth, has found that of those determined to maintain the Kemalist The generals, not the politicians, are the true they recline on couches, savor meats and fruits moment, at least - been averted by Erdogan’s preoccupation with the torture of the grave re- settlement. keepers of the Ataturk flame and, like the coun- and enjoy the company of dark-eyed houris while decision to call an early election this summer mains acute. The mounting polarization between Turkey’s try’s founding father, they will not stand idly by listening to the sound of flowing rivers. to decide the issue by democratic means. But The Egyptians and Kuwaitis he polled worried devout Muslims and its secular, mainly urban, if the Turks attempt a return to their old Islamic But what happens to the vast majority of Mus- with Erdogan’s Justice and Development party, about this torture more than they feared losing elite should be a matter of grave concern for the ways. lims, those who do not die as martyrs? which is deeply rooted in the country’s burgeon- a dear relative or succumbing to a serious, fatal West, which has often sent Ankara conflicting _________________________ According to Islamic doctrine, between the ing Islamic constituency, riding high in the polls, disease. signals about its value as an ally. The Daily Telegraph (abridged) moment of death and the burial ceremony, the Recently, an Islamist Web site posted a picture spirit of a deceased Muslim takes a quick jour- The British Terror Lesson ney to Heaven and Hell, where it beholds visions of an 18-year-old man exhumed by the order of his father. Only three hours had passed since his of the bliss and torture awaiting humanity at the burial, but already his corpse appeared aged and The conviction Monday of five men in Britain keep track of 50 suspected terrorist networks at ing in tribal areas of Pakistan and British citizens end of days. for planning a terrorist attack with a giant fertil- the time - a number that has since swelled to 200 plotting bombings in London under Al Qaeda’s bruised. Scientists, according to the story, af- By the time corpse handlers are ready to wash firmed that this was caused by the torture of the izer bomb in 2004 offers a rare glimpse into the - and had only so many resources to devote to guidance. the body, the spirit returns to earth to observe world of counterterrorist operations, illuminat- full-time surveillance. It is not merely British policies - such as refus- grave; and the father explained that his son had the preparations for burial and to accompany the been a sinner. ing the difficulty of preventing atrocities such as The British security service has also noted that als to extradite radical preachers wanted on ter- procession toward the cemetery. But then, before Sept. 11, or the July 7, 2005, subway bombings there was no sign in February 2004 that Khan and rorism charges in other countries - that have failed Many Muslims commenting on the picture earth is piled upon the freshly dug grave, an un- took it as a sign from God to stop sinning and in London. his July 7th accomplice Shehzad Tanweer were to reduce the Al Qaeda threat. President George usual reunion takes place: The spirit returns to The British case is instructive not only for what already planning the subway bombings, or any W. Bush has played into the hands of Osama bin as a reminder to pray assiduously for relief from dwell within the body. the punishment of the tomb. Several doubted the it suggests about problems and policies unique other terrorist crime. So they were categorized Laden and his strategist Ayman al-Zawahiri. In In the grave, the deceased Muslim - this com- to Britain, but also because it highlights the un- as «desirable» rather than «essential» targets for Iraq, Bush gave them what they call the crusader reality of the picture, prompting the author of the posite of spirit and corpse - encounters two ter- Web site to remove the posting and to apologize dimmed threat from Al Qaeda and the need for a surveillance in 2004 - even though they had been occupation of an Arab country, which they want- rifying angels, Munkar and Nakir, recognized by comprehensive strategy to cope with that threat. taped talking about traveling to Al Qaeda sites ed. And Bush’s ally, President Pervez Musharraf for it. But even a skeptic who challenged the their bluish faces, their huge teeth and their wild «scientific» evidence professed in this public fo- Surveillance tapes made public after the 2004 in Pakistan. of Pakistan, still leaves Al Qaeda with the safe hair. bomb plot trial reveal that two of the July 7th sub- It should be evident not only that Britain need- haven it needs. rum his belief in the reality of the torture of the These angels carry out a trial to probe the grave. way bombers were recorded talking to a leader of ed more resources for counterterrorism than it Police and security services can only do so soundness of a Muslim’s faith. If the dead Mus- the 2004 plot by Britain’s domestic intelligence had in 2004 and that MI5 should have notified much in the fight against terrorism. There is also Muslims can escape the torture of the grave by lim answers their questions convincingly and if dying as martyrs. In Islam the category of mar- service MI5. Opposition politicians are calling local police about the two suspects, who turned a need for leaders who do not play into Al Qa- he has no sin on record, then the grave is trans- for an independent inquiry to determine why Mo- up in an ongoing investigation. eda’s hands and do not get distracted from the tyr does not belong exclusively to those who die formed into a luxurious space that makes bear- fighting in God’s path. According to Islamic tra- hammad Sidique Khan, a key figure in the 2005 The larger lesson is that Al Qaeda has become quest to crush the head of that snake. able the long wait until the final judgment. subway bombings who was observed meeting more dangerous both as a terrorist command _______________________ dition, Muslims who die in a fire, by drowning, But if a Muslim’s faith is imperfect or if he in the collapse of a building or in some other way four times with one of the 2004 conspirators, was center and as the chief source for an ideological The Boston Globe, editorial has sinned during life by, for example, failing re- not himself placed under surveillance. movement. The British trial tapes cast light on involving great physical suffering merit the rank peatedly to undertake purity rituals before prayer, of martyrs in the afterlife. The official answer is that MI5 was trying to the direct links between Al Qaeda leaders shelter- then the grave is transformed into an oppressive, This means that immediately after death, their constricting space. spirits do not return to dwell within mutilated or Roots of Malaise Deeper than Recent War The earth begins to weigh down heavily upon the sentient corpse, until the rib cage collapses; burned corpses. Instead they enter the Garden of Eden, where they receive new bodies, perfectly tion, and vigorous enough to turn Tel Aviv from a The disarray in Gaza and the West Bank could worms begin to nibble away at the flesh, causing Roger Cohen scarcely be more complete. Delivering peace is hard reformed, so as to enjoy the rewards of martyr- small town into a lively metropolis over the past horrible pain. when you cannot deliver the mail or collect the gar- dom until the resurrection. Those who have lost several decades. A messy 34-day war does not undo This torture does not continue indefinitely. It a state. bage or get various competing security services to a relative in a violent and shocking death - in the Israelis have had a lot to digest over the past year. occurs intermittently and ends at the very lat- bombings in Baghdad, for instance - may find They’ve watched Dan Halutz, their departed army Palestinians, by contrast, do not have a state, put national interest before self-interest. Several books could be written about whom to est with the resurrection - when God may well some consolation in this belief. chief, offload his shares on the eve of the Lebanon although they might have had one in 1948 and at blame for this mess. No doubt several will be. But forgive Muslims who have endured the punish- ___________________________________ war last summer. They’ve suffered Defense Minister various junctures since. I happened to travel to Tel Aviv from Jericho in the West Bank. Nowhere else, in the end it does not matter in what degree Israelis ment. Leor Halevi, a professor of history at Texas A&M Amir Peretz gazing at the front through binoculars Surely this violence sounds medieval. Belief with the cover on. They’ve seen money top morality perhaps, are distances so small between places that and in what degree Palestinians have contributed to University, is the author of “Muhammad’s Grave: are worlds apart as in the charged, diminutive geog- depositing the latter in a festering cul-de-sac that is in «the torture of the grave» indeed stretches Death Rites and the Making of Islamic Society.” in their politics. raphy of the Israeli-Palestinian conflict. not a state but is a breeding ground for radicalism. way back in history. It appears in eighth-century The New York Times. So what else is new? A materialist society run- ning blind in the hands of venal leaders is not ex- Things have gone down in Jericho since the Only the facts matter. actly a first on the planet. But this is Israel, a land bred on a narrative of the heroic, a country that was «peace of the brave» that Rabin and Yasser Arafat engineered from some elusive, and ephemeral, mix Confronted by them, Erekat has reached this brisk conclusion: «It’s not negotiating time, it’s Techno supposed to be better and aches because it is not, a of heart and mind evaporated, leaving only dis- decision time. Israel is Israel on the 1967 borders, Middle Eastern democracy that still fights for ac- turbing memories that sit on this area like a film of dust. Palestine is Palestine, minus and plus agreed-upon swaps, minus and plus security arrangements, with Saving the Good Old Records ceptance in its region. As a result, the cheapness hurts in a particular A solitary camel that has seen better days greets a third party role.» That role would be to stabilize David Pogue way. How else to understand the outcry over what the visitor, as do assorted donkey-carts. A luxury any deal. happened in Lebanon? The war was not a success hotel stands nearly empty. In 2000, there were thou- If that sounds easy, if that sounds obvious, the fact but nor was it a failure. Thousands of international sands of foreign tourists in Jericho every day. Today is it is not. The history of the last 59 years proves Formats sometimes seem to have the approxi- soundtracks, if any. Worst of all, most film reels troops now protect Israel’s northern border. The there are virtually none. Palestine-in-embryo is a that. The fact, speaking of facts, is that Israel has mate shelf life of milk, and as audiocassettes, have not been kept cool for the past few decades, death toll, even for a little modern war, was mod- hard sell for tour operators these days, not a place in now ruled over occupied territory for four decades. VHS tapes, old home movies and vinyl records so the color has begun to shift. Red is the last pig- est. But it was embarked on, and conducted with, which to kick back. Its nature has been conditioned more by these 40 show signs of following eight-track tapes and ment to disappear, which is why many old home an almost sleazy irresponsibility, and that seems Saeb Erekat, the chief Palestinian negotiator, a years than by the 19 years that preceded them. Po- stone tablets into oblivion, it is time to copy their movies look as if shot on Mars. symbolic. pro on the interminable peace-is-not-impossible licing the subjugated is corrosive. contents onto shiny new recordable CDs and Old film can be color-corrected, but only by So there they were, perhaps 100,000 Israelis, per- circuit, resides here. He has a thousand lines to de- On the surface, the Tel Aviv rally was not about DVDs. professionals. Such companies use much high- haps more, in Rabin Square on an airless, hot night scribe the lineaments of the world’s most intractable peace talks or the Palestinian conflict, but in reality I OLD VIDEOTAPES If most of your old tapes er-quality transfer machines - refrigerator-size, last week, demanding that Prime Minister Ehud Ol- conflict, and he has no doubt pronounced most of think it was. It was about the wall-slash-fence rising are on VHS, a dual-deck, combination VCR/ reel-to-reel machines called Telecine decks - to mert quit, venting their general anger, their frustra- them a thousand times. Still, he perseveres. to disappear the Palestinians from view, the soul- DVD burner may be just the ticket. Besides convert film into video, and then employ color- tion, their disquiet, singing wistful songs in a place «I am the most disadvantaged negotiator in the devouring business of lording it over, the dashed hooking to your TV and serving as both a VCR ists to adjust each scene before committing the where the hopes of the 1990s died with the assas- history of man,» he told me. «I have no army, no hopes, the looking away to the materialist West, and the cost, moral and otherwise, of all that on a weary and a DVD player, it can copy a VHS tape onto result to a DVD. sination of Yitzhak Rabin. navy, no economy, my society is fragmented. I don’t Israel. a blank DVD with the press of one button. Pana- In short, sending your reels away to profes- There were some national flags, but not a lot of stand a chance with any U.S. senator. Who said life is about fairness and justice? I am the least-advan- «It is not the country we dreamed of,» said Aaron sonic and others make these decks for $135 and sionals is convenient and offers the best possible them. The national anthem was sung, but in a way up. These decks do not duplicate copy-protected quality, but it is expensive. MyMovieTransfer. that was scarcely rousing. Israelis have grown wary taged negotiator since Adam negotiated Eve and Liraz, one of the protesters. «But it is our country.» Eve Adam.» _____________________________________ disks or tapes. com, for example, charges $20 per reel (each of nationalism. They are more interested in normal- The self-pity does not mean that Erekat is wrong. The International Herald Tribune (abridged) As a bonus, the same deck can transfer other reel is about four minutes long), plus 10 percent ity right now. They see no hope of a warm peace, old tapes, like 8mm and Hi-8. You just plug your if there is sound, plus $10 per DVD or MiniDV the one Rabin promised. It would be enough to be normal and a relief to be dull. Still, Israel has a state all right, one open enough Nuggets ers hope it could also eventually be used to treat sufferers of around 2,000 other types of hereditary old-format camcorder into the deck’s inputs, and then burn home movies to DVD in real time. tape, plus shipping. AUDIO TAPES You do not even need a com- and structured enough to produce a withering report disease. The Sony DVDirect deck for $220 does not puter to rescue material from audiocassettes or on the war that was the prelude to this demonstra- Laila Farid § Puppy Prozac require a TV hookup at all but has its own little even eight-track cartridges. Instead, you can buy If your doberman is a little down in the mouth or your built-in screen. You plug your camcorder or VCR a stand-alone audio CD recorder, from compa- § Universities ‘Targeted’ by Islamic Ex- poodle a bit peaky, help is at hand. into its inputs, insert a blank DVD, and hit Re- nies like Sony and Philips, for about $250. You tremists The makers of Prozac have developed the drug for cord. Once again, the transfer takes place in real connect your tape deck directly into the CD re- British universities are warned that they are being dogs, with the canine version coming in chewable form and tasty beef flavour. time, but you avoid tying up your home-enter- corder, hit Play, and record directly onto blank targeted by Islamic extremist groups looking for re- cruits. § Rolls-Royce Withdraws from Sudan tainment setup for hours on end. CDs. If you want the CD to recognize each song A conference of chief security officers heard that re- Rolls Royce has bowed to pressure from humanitar- OLD FILM REELS If you still have the pro- as a separate track, you must baby-sit the pro- ligious radicals remain active on campuses and have ian groups and will stop doing business in strife-torn jector you need to view your old home movies cess and hit a New Track button at the end of infiltrated at least 20 institutions. Sudan. - Super 8, say, or 16mm - it is possible to do the each song. You can also connect your tape deck It is believed that al-Muhajiroun, the disbanded Rolls Royce, which supplies engines and equip- transfer to DVD yourself. In theory. directly to a computer for recording. extremist group, has infiltrated universities, and fol- ment used to pump oil and gas, is the most high-pro- You project the movie onto a screen or white VINYL RECORDS You can use a turntable lowers of Omar Bakri Mohammed, its founder, are file British company operating in Sudan. wall, as small and sharply focused as possible. to connect to a computer and record in much the still operational in several campuses. Another radi- Then you use a modern digital camcorder, on a same way as audiocassettes. Or you can use the cal group, Hizb ut Tahrir, is also active in universi- § Nuns Get into Internet Habit Cloistered nuns at a convent in Sicily have decided tripod directly in front of the screen, to shoot the unique Ion iTTUSB turntable for $171, which ties and colleges. The Government has issued guidance to universi- that their vow of silence may rule out gossiping with image. Afterward, you can transfer the camcord- is designed to connect directly to the USB jack ties over how to deal with the threat. locals or telephoning old friends, but it does not ex- er footage to a computer, edit it and then burn it of a Mac or PC. The music plays straight into § Drug Could Treat 2,000 Hereditary Disor- clude going online to swap emails. to a DVD. an included audio-editing program. If you have ders The 12 Cistercian nuns of the 13th-century con- This trick is cheap, but not ideal. First, it is neither computer nor turntable, you can turn to a Scientists have discovered a drug that offers hope vent have set up a website and are happy to take ques- incredibly time-consuming, since you must sit last resort: the Teac GF350, a cheaply built $350 to around 10 per cent of patients with the genetic tions about what it is like to pray for hours in silence through the footage at least twice. Second, if turntable with a built-in CD recorder. disorders Duchenne muscular dystrophy and cystic every day. your camcorder does not have audio inputs, ___________________ fibrosis. _____________________________________ you will have a tough time capturing the films’ The New York Times The drug is being tested on humans and research- Source: The Daily Telegraph and The Guardian
- 10. ✂ XF — ÈuK ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ U‡‡‡‡IOIײë ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ ¥ —U _« VKÁ sÄ vMÞË È√— WLÂU;« nÁu ¡UCIë ¡UMOÝ v WÄ“_« ¡«—Ë sÄ_« …dDOÝË WOLM²Ã« »UOž …UCIë s bÄ Ê«u ûà W dJ Fë ∫bF Ä .dÄ ‰U?LŽ√ È√ Ÿu?Áuà ÎU?³? % ¡UMO?Ý WE U?×0 …œb?AÄ W?OMÄ√ ö?L?Š ÎU³¹d?Ið lOÐU?Ý√ WŁöŁ q³?Á √bÐ WH?BÐ WOzU?CIë WDK ë ÂUJŠ√ iFÐ q¹b?Fð Êu½UÁ vKŽ VFA?ë fK−Ä o «Ë ÆWOMÞuë œUOŽ_« lÄ sÄ«e²ð v²Ã«Ë WIÐU ë ¡UMOÝ «dO−Hð qŁU9 WOÐU¼—≈ XMÄ«e?ðË W?ŠU?? ë vÃ≈ ¡U?MO??Ý ËbÐ W??O?C? Á œU??Ž√ U2 5¹Ëb?Ð Ÿd?B? Ä vÃ≈ W??OMÄ_« ö??L? (« œ√ i dÐ È—«œù« ¡U??C?Ië W?LJ×??Ä XC?Á ÎU?ýU?I½Ë Îôbł —UŁ√ d?Ä√ u¼Ë¨ÎU?ÄU?Ž∑∞vÃ≈ …U?C?Ië bŽU?Ið sÝ b1 Êu½U?IëÆW?OzU?N½ sÄ ≥≥ WÃUŠ≈ W¹—u?NL'« fOz— —«dÁ c?OHMð ÆWIDM*« ‰UF²ý« vÃ≈ Èœ√ U2 ¡UMOÝ œUOŽ√ lÄ Ëb³Ã« sÄ U¾*« UÄUB²Ž« …b?ŽU? 0 d?Ä_« W?ÄuJ?(« XL? ?Š sJèb*«å…U?C?Ië ÈœU½òi? dà ΫdE½ ÎU?³?šU? W???LJ;« vÃ≈ 5?LK *« Ê«u???šù« vKI???²??F???Ä vKŽ ÎU?łU?−?²Š« W?OKOz«d?Ýù« W¹d?B*« œËb?(« vKŽ W½U?³?ý l$ W?IDM0 Ëb?³Ã« U?¾?Ä rB²?Ž« b?ÁË b???Ž«u??Á Ê√ vÃ≈ r?J(« —U??ý√Ë ÆW?¹dJ ???Fë ÆVFAÃ«Ë È—uAë v K−Ä v WO½U*d³Ã« WO³Kž_« Èd?B*« —u??²?Ýbë ÂUJŠ_ ÎU?I? Ë W??L?ÂU?;« ÊU ½ù« WLÂU×Äò vC?²Ið WOÃËbë dO¹UF*«Ë WID?M*« vÃU¼√ sÄ UÞUÝuë X×?$ ΫdO?š√Ë sÄ_« ‰Uł— Èb¹√ vKŽ W?—«u ë WKO?³Á sÄ 5MŁ« q²?IÄ WOzU?CIë U¾O?Në UI «u?Ä d¹d9 - YOŠ WO?ÝUOÁ WŽd? Ð dÄ dO?š_« Êu½UIë ÆlOÐUÝ√ WŁöŁ …b* dL²Ý« dNL& bFÐ ÂUB²Žô« ¡UN½ù WO½U*d³Ã« W¾ONë ¡UCŽ√Ë ÆåvFO³Dë tO{UÁ ÂUÄ√ qB?ŠË¨È—uA?Ã«Ë VFAë v ?K−Ä ÊU?' sÄ ÎU?F¹d?Ý dÄ U?L?¨WŽU?Ý≤¥v t?OKŽ …œU?????Á ‰U??????Š√ „—U?????³??????Ä fO?zd?ë ÊU?????ÂË b???ýd* v?½U??¦?ë VzUM?ë rNMO?Ð sÄ ¨Ê«u???šù« «uM ë ‰öš W? Uš ¡UMO?Ý ËbÐ lÄ sÄ_« «“ËU& vKŽ œ— t½QÐ ÂU?B²Žô« Êu?³Á«d?Ä n Ë bÁË Æ5 K:UÐ UF¹dA²Ã« …bMł√ v W¹uÃË√ vKŽ rà UNMJÃË ±π∏≤cM?Ä ÷«—√ „ö²Äô WOK?š«bë …—«“Ë sÄ œuŽË vKŽ Ëb³Ã« qB?Š YOŠ WO?{U*« Àö¦Ã« ¡U??C???Ië vÃ≈ ¨dÞU??A?ë d??O??š W??ŽU???L??'« dzU?Ý v?Ã≈ W? U?{ùUШU??OKFë W?OzU??C?Ië «œU?O??Ië iFÐ Êu½U?I?ë sÄ b?O?H??²? ¹ U???Äb????FÐ ¨v?{U*« d¹«d????³??? v? ÈdJ ????Fë ÎU??L??Nð U???OKFë WÃËb?ë sÄ√ WÐU??O½ rN?à XN??łË sÄ d?¦Â√ cMÄ sÄ_« Èbà qzU?³Ië ¡UMÐ√ s?Ä qI²?FÄ≤∞∞sŽ ëd? ùUÐ ÎUC¹√ œu?ŽË „UM¼Ë Êü« v²Š c?HMð ÆWOzUCIë U¾ONë ¡UCŽ√ ÆÊü« v²Š bŠ√ sŽ ÃdH¹ rÃË «uMÝ fLš rŽœË ‰«u????Ä_« qO??? ????žË »U¼—ùU?Ð oKF????²ð È√ d¹d??L?²?Ð Ÿ«d?Ýù« vKŽ W??O½U*d??³Ã« W??O?³?Kž_«Ë W?Äu?J(« …—b?Á Êu½U??Ië b??ÂR¹ Æd¼“_« WFÄUł v åW¹dJ Fë UOAOKO*«ò ¡U???C???Ië vÃ≈ W???O???C???Ië WÃU???Š≈ qO???³???ÁË ÆU¼dE½ WNłË sÄ WKłUŽ U¼«dð 5½«uÁ …d¼U?Ië U¹U?Mł W?LJ×?Ä X½U?? ¨ÈdJ ?Fë ŒU?MÄ o?K ?Ð W?ÃUD?³Ã« v?K?Ž ¡U?????C??????I?Ã«Ë ÆbOł È—UL¦²Ý« oOI% »u¹√ ·d????ý√ Àb???×????²¹ W?¹«b???³?ë v sÞ«u*« ‚u?I( W?O³?F?Aë WM−Kë o MÄ WN?ł«uÄ v W?OÄuL?Ž WO?FLł ‰ö?š sÄ tzUC?Ž√ bAŠ sŽ e?−Ž …U?CIë ÈœU½ W Uš WO dŠ «—UNÄ Ëb³Kà qOLł ÊU1—U½ ≠nÞUŽ vÃUÝ f³?????Š WÃËbë s?Ä√ WÐU????O?½ —«d????Á XG?Ã√ b????Á —d??Á W?O?Kš«bë sJà ¨ÎU??OÞU??O??²?Š« 5L??N??²*« Êu??¾?ý …—«œù W??¾?O¼ œu??łË sÄ bÐôË ÂU??L???²¼ô« Ê≈∫‰u??I???O?? ¡UM?O??Ý ‰U??L???AÐ sÄ …U?C?Ië sÄ vLEFë W?O³K?ž_« …œUH?²?Ý« Ê√ UL?¨Êu½U?Ië d¹d9 vKŽ —«d? ù« ÂU?Fë VzUMë —d?Á UL? ¨rNÃU?I²?Ž« —«d?L²?Ý« W U v U?NzUMÐ_ WOKF W—U?A0 ¡UMOÝ »U???? ?????Š vK?Ž ¡U????ł Èœ«uÃ«Ë U?????²Ãb?ÃUÐ r?NðU???????łË“Ë s¹d???????š¬ ≤∏Ë d?ÞU??????A?ë lM?Ä ËbÐ s?Ä •¥∞Ë ÁU???O???Ä œu???łË Âb????Ž sÄ ÆÎUHOF{ tð«œUOÁË …UCIë ÈœU½ nÁuÄ qFł q¹bF²Ã« ÆrNëuÄ√ v ·dB²Ã« sÄ dBIë r¼œôË√Ë pFÄ s „UM?¼Ë W¹c??G???²Ã« ¡u???Ý Êu½U??F?¹ W??ID?M*« ¡UMO?Ý q³I?²? * —uBð l{uà ôU?:« ¡UMO?Ý W??O?LM²Ã d¹“Ë 5O?F?ð sÄ l½U?Ä ôË WÄËd×Ä oÞUMÄ l œ U2 W?¹Ë«d??×??Bë oÞUM?*«Ë ¡UMO??Ý nM?FKà ÁU???&ö?à ¡UMO???Ý »U???³???ý i?FÐ t²{d Ë WÃËbë t?²Ý—UÄ dNIë sÄ ÎUŽu½ q¦1 Àb?Š UÄ Ê√ U¼«œUHÄ ÈœUMë W¹ƒ— —Ëœ »U??O???ž v q¦??L???²ð Èd??š√ WK?JA??Ä fK:« fOz— œËœd?Á uÐ√ WODŽ ‰u?I¹ XK? U?? Á «–≈ÆÆp U?? K? Àb?? ? ? Ë p ? U?? vÃ≈ s? ÆvÃUFë b ë ŸËdAÄ v ÀbŠ UL V?B?ð WÃËb?ë Ê≈ Y?O????????Š «—b????????<«Ë ‰ö?I²?Ý« qł√ sÄ …U?C?Ië WÂd?F?Ä Ê√˨rN²?³?ž— fJŽ vKŽ …U?CIë Ÿu?L?ł vKŽ WE U Ä qJà WFÄU t?? O? ? gO?? F? Ècë lL?? ? :« ‚—R W?? ÄU?? WKJ?A? Ä Ê_ ÎU??O?MÄ√ ÎU??ž«d?? o?K ¹ Ècë a¹U???A*« WOMÄ√ …—Ëd{ ∫¡UMOÝ ‰ULý WE U; vK;« t?F? — d?B?Ä ¡UMÐ√ q?Jà ¡UMO?Ý —U?F?ý v U??²Ãb?Ã«Ë Èœ«uë v U??Nð«—U??L??¦??²??Ý« Æ…dL² Ä WOzUCIë WDK ë W¹œQ²Ã dzU?AFë sÄ r¼—UO?²š« r²¹ ¡ôR¼ fOz— Vð«— s? ?Š —u?²?Âbë Àb??×?²¹ W?ÃUD?³Ã« s?Ä ¡UM?O?????Ý ¡UM?Ð√ v½U?????F?¹ 5Š fK−?Ä fOz— nOE½ b?LŠ√ —u?²Âbë b?Â√ U?M?OÃ≈ q? —« p? ?M b?? ? ?Ä Ë√ p? ?E? U?? ? ? ? ? ?Ä v? ¡«u?? ? ? V¹d??ž r ??ł È√ kHà v vÝU??Ý√ —Ëœ WE U?×?Ä≤µsÄ W?OK;« fÃU?:« ¡U?݃— rOKF²Ã« d¹uDð vKŽ W?ÄuJ(« ’dŠ ¡«—“uë Ê≈∫‰u?I?O?? ¡UMO?Ý Èd?L??¦?²? ?Ä W?O??F?L?ł ¡UM?O????Ý nK?Ä „dð Ê≈ YO?????Š ‰U????L¼ù«Ë ‰ö??š «d??Ä¥s ë b??Ä XŽUD²??Ý« W??³??ÁU??F?²?*« U?Äu?J(« Ê√ d??ÂcÃUÐ d¹b??'« ÕU?O? ë 5ÄQ?²? W?O?Šö? rNà Ê√ U?L? v?KŽ ·u?????Áu?Kà ¡U?MO?????Ý «Ë—«“ Ê√ b?????F?Ð WKÄU?A?ë W?O?LM²Ã« W?O?KL?Fà ÎU?ÝU?Ý√ Á—U??³?²?ŽUÐ ÆlÁ«uë ÷—√ vK UNF U ·u p U Ä W????OM?Ä√ …—Ëd???{ ¡U?MO????Ý j?ÝË W???O????L?Mð ÆUN²×KB0 dC¹ sÄ_« …eNł_ ÆÎUÄUŽ 5F³ ë œËbŠ bMŽ dÄ_« nÁu²¹ ô U0—˨s¹dOš_« s¹bIFë b?Â√ U??L? ¨d?B??Ä U¼b?N??Að v²Ã« W?C??NMÃ«Ë vKŽË rOKF?²Ã« WO½U?−Ä vKŽ WÄu?J(« ’dŠ v Ëd JÃ≈b d Ê√ V−¹ pÃcà jÝuë WIDMÄ v W ÆÎöÄUý jOD ²Ã« ÊuJ¹ Uš qJ?ý ‰u??% W?KŠd???Ä UMO?KŽ U???N???{d???Hð WM¹bÄ ¡U?A½≈ «uŠd?²Á« YO?Š UNÐ WO?LM²Ã« q sÄ ÎUÐU??³??ý rCð ¡UMO??Ý ÷—√ vKŽ »U¼—≈ËÆÆÆqÂUAÄ Ÿ«d?????? v?Ã≈ W??????I?D?M*« v? Ÿ«d??????B?ë Ë√ vŽU?L?²łô« Èu?²? *« Ë√ qšbë q¦1 ô√ salwa.callme @yahoo.com …b¹bł WE U×Ä qO?z«d???ÝS??? Ϋd?Dš b???ý√ ÈœU???B????²???Á« WE U???×??Ä q `?M1 d??B???Ä UE U???×??Ä d¹b?Ä nO?DKë b?³?Ž ¡ö?Ž ¡«u?Kë ‰u?I¹ jÝË v½U?Fð∫oÐU ë ¡UMO?Ý ‰UL?ý sÄ√ ÆÆÆvM Ë v²Ã« W?Ý«—bÃU?Ð VÃUDë l²?L?²Ã ÎU??IzU?Ž lÁu*« d???? ë W???I?DM0 Ê«b???? nÃ√ W????ŠU??? ????Ä v(« b??³??Ž œu??L?×??Ä —u??²??Âbë ‰u??I¹ ¡«d?×?? v WKÄU?ý W??O?LMð vÃ≈ v?F? ð s¹cë 5Áu?H²*« »öDë W? Uš U?NO? Vžd¹ v½U?J ?Ã«Ë vM?Ä_« ⁄«d????Hë s?Ä ¡UM?O????Ý Ëb³Ã« U?ÄUB²?Ž« Ê√Ë W U?š¨rNK¼U& sÄ bÐ ô∫j?OD ??²Ã« b??N??F??Ä —U??A??²?? ??Ä qŠ«d?????Ä d????š¬ q?¦9 v²?Ã«Ë d¹—«u?????IÃ«Ë ÆWMJ2 W¹UŽ— q WÃËbë rNOÃuð nŽUC²ð ·uÝ W?OLM²Ã« «bFÄË VIMë l?¹—U??????A*« i?F?Ð œu??????łË sÄ r?ždÃU?ÐË U?Ä“√ „UM¼ U/≈˨WE×Kë …bOÃË X ?Oà W????? d????H?ë ¡UD?Ž≈ lÄ j?D)« Õu?????{Ë W??Ž«—e?ë ÕU??²ð v?ÃU??²ÃU?ÐË Âö?? ë W???Ždð Ÿu³Ý√ v WÝUO ë Áb??I??Ž Ècë ŸU??L??²??łô« ‰ö??š pÖ ¡U??ł ŸUDÁ v Ë√ V?IMë ¡«d??×? v ¡«u??Ý XML???Ý_«Ë ÂU??šdë q?¦??Ä W¹œU??B???²??Áô« œdAðË «u½U?Ž bIK U?Nà «u{d?Fð …b¹bŽ U¼d?O?L?FðË ¡UMO?Ý vÃ≈ …d?−?N?Kà ÊUJ Kà v{«—_« œu???ł√ sÄ Ê«b??? nÃ√≥∂v?KŽ ¡«—“Ë —u???C????×Ð nO?E½ b????L???Š√ —u???²????Âbë bFÐ WÄœU?Ië WKOKIë «uM ë ‰öš …ež rà W?IDM*U?Ð »U?³?Aë Ê√ ô≈ U?NÐ r×?HÃ«Ë ÊUJ?Ýù«Ë ôU????Bðô«Ë W?¹—«œù« W????O????LM?²Ã« Èd?????????ł s?Ä „UM?¼Ë¨r?N?M?Ä d?????????O????????¦?J?ë jÝuë W?I?DMÄ jÐ—Ë ÎU?O?Ž«—“Ë ÎU??O?ŽUM WzU??Ä WE? U??×??Ä q —U??²?? ðË ¡U?MO??Ý v ≠v?M?O?D? ?K?H?ë Ÿ«d???????????B?ë W?¹u??????????? ?ð rÃË qÐ U?ŽËd?A*« Ác?¼ sÄ «Ëb?O?H?²? ¹ ¡U?݃—Ë rOKF?²Ã«Ë W?OÐd?²Ã«Ë v?ÃU?Fë rOKF?²Ã«Ë Èd?ł …b¹bŽ d?Ý√ „UM¼ X½UÂ˨tÃU?I²?Ž« ÊuJð Ê√ vKŽ ÎU?O?MÄ√ »uM'«Ë ‰U?L?AÃUÐ W½b? √ …d?A?Ž pKL?²?O?à U?NzUMÐ√ sÄ »U?ý W????Âd????Š Ê“«uð ÊS???? «c?ÃË vK?Oz«d????Ýù« ÆUNÐ qLFë sÄ v²Š «uMJL²¹ °°UJ dÄ_ u*« Ê«uKŠË f¹u?? ë …UMÁË W?O?? uM*« U?F??ÄU?ł WOM³Ã« ¡U?A½SÐ WE U×?Ä q ÂuIð Ê√ vKŽ dE²M½ «–U?L ¨UNà b?OŠuë qzU?Fë ‰UI?²Ž« ÆWKI² Ä WE U×Ä ¡UMOÝ jÝË WIDMÄ W?O?Ád?A?ë U½œËb?Š v³½U?ł vKŽ W??O?LM²Ã« ¡UMO?Ý v? rOKF?²Ã« Ê√ vÃ≈ W?? U?{ùUÐ rO?KF???²?ë W???ÄuE?MÄ d¹uD?ð ZÄU½d?Ð W???A???ÁU?M* ÆvÃUFë °ørKEë «c¼ q bFÐ ¡ôR¼ sÄ b¹dAðËÆÆÆÆ UÄUB²Ž« WŽdÝË UNMOÄQð v?Ã≈ bOŠuë qO³ ë u¼ ÊUJ?Ýù«Ë U?????Äb?????)«Ë W????O?????ÝU?????Ý_« v?KŽ W?E U??????;« rÝ« o?KD?¹Ë U?????N?zUM?Ð_ WOLO?KFð UFL& błuð ö ÂËb?FÄ t³ý W?OJ¹d??Ä_« b½ôd?O?Ä W?F??ÄU?ł ·«d?ý≈ X% Èd?ł√ v½«b??O?Ä Y×Ð ZzU?²½ X?H?A? ÎU? d?? „UM¼ Ê√ ŸU?L??²?łô« ‰ö??š b?Â√Ë ’u?BM*« ‚u?I?(« W?ÃU?H? sÄ bÐö? VðU?Jë ‰u?????I?¹ Èd????š√ W?????O?????ŠU?½ sÄ UNà d? u²ð W¹Ë«d?× UF?L²−?Ä ‘UF½≈ vÃ≈ q?O1 W???O????Äö???Ý≈ U????O???³K?ž√ «– ‰Ëœ lЗ√ v 5?MÞ«u???L?KÃåÂU???F?ë ëe*«òÊ√ s?Ä »ö?D?ë »d???????????? ?ð V? ??½ l?H?ðd?ðË Âb???ŽË¨Êu½U??I?Ã«Ë —u??²???Ýbë v U???N??O?KŽ U???NzUMÐ√ v?KŽ W??Ž“u?*« W??ID?M*« Ë√ v(« ¨rO?KF????²Ã« W???Äu?EM?Ä d¹uD?ð ÂU???Ä√ U¹b????%Ë ¡UMOÝ ËbÐ∫bLŠ√ bL×Ä ÂdJÄ vH×Bë Æ…UO(« UÄuIÄ W???????????O?z«b???????????²?Ðô« q?Š«d?*« v? ”—«b?*« b¹«e?ð ’d????Hë Ác¼ r?¼√ Ê√ vÃ≈ Ϋd????O????A????Ä ¡b?³Ã«Ë¨t?A?O?L??Nð Ë√ sÞ«u?Ä È√ ¡U?B?Á≈ W???O???³K?ð sÄ bÐôË Êu¹d???B???Ä Êu?MÞ«u???Ä dO³Jë Èbײë lL?−??Ä ¡U?A½SÐ WE? U?;« W?L¼U?? ŸËd????A*« j?Ýu???²?¹ vł–u/ U????Äb????š ?Ä lÄ ÆW¹œ«bŽù«Ë sÄ q v o³Þ v?½«b?O*« Y×?³Ã«Æ…b?ŽU?Ië rOEMð —UJ? √ v œU?I?²?Žô«Ë W?OÃUJ¹œ«dë vÃU???Fë rO?KF??²?ë vKŽ vF???L??²???:« ‰U??³???Áù« W??O???LM²Ã v?MÄ“ ZÄU½dÐ c???O??HMð v? Ϋ—u?? d¹d³ vÃ≈≤∞∞∂ÂUŽ d³?L ¹œ sÄ …d²Hë v UO O½Ëb½√Ë ÊU²? ÂUÐË »dG*«Ë dBÄ ÎULz«œ Êu?{dF²¹ rN½√Ë W U?š¨rN³ÃUDÄ ÈËU??D?M??Þ 5?Ä√ ”b??M?N??*« ‰u???????????????I?¹ v ÎU³³Ý „UM¼ WOMÄ_« …—«œù« X½UÂË —U?L?¦??²?Ýô« vKŽ W¹d?B?*« …d?Ý_« ’d?ŠË bFÐ pÖ c?OHMð √b?³OÝ˨»U?³Aë W?Äb) ÆsJ2 XÁË ŸdÝ√ v ¡UMOÝ WMO??N?Ä …—u?B?Ð rN?²??OMÞË v pOJA??²Kà WE U???×??LKà b??ŽU?? ?*« ÂU??Fë d??Oðd?J ë vKŽ bKÐ q? v h ?ý WzU?L? ?L?šË nÃ√ vÃ≈ nÃ√ sÄ WM?O?Fë r−?Š mKÐ˨≤∞∞∑ U2 U?F?ÄU?'« v U?NzUM?Ð√ rOKFð ‰ö?š sÄ qO??? uð vK?Ž ¡«—“uë fK−???Ä o «Ë Ê√ ‰ö(« q³?ł WIDMÄ vÃ≈ »U?³Aë »Ëd¼ v{UIë ÈœU dO?AÐ ‰uI¹ t³½Uł sÄ U?ÄU?B?²Ž« «u?LE½ b?Á Ëb?³Ã« ÊU? «–≈Ë ÎU?I Ë ¡UMO?Ý jÝË W?OLMð vKŽ ·d?A*«Ë Æ…bŠ VŽu??²? ¹ d??B?Ä v v?ÃU?Fë rO?KF?²Ã« q?F?ł √bÐË W?KŠd?*« v{«—√ vÃ≈ q?OMë ÁU????O????Ä —b????B?ðË U¹U?????C????I?ë rN?à oH?Kð Y?O????Š sÝ v? r¼ s¹c?ë »öDë œb????Ž YKŁ u????×½ f²¹«— ÊU?Äu??O¼òW?LEMÄ rÝU?Ð Àb?×?²*« È—Ëd???Cë sL??? ¨rN???Áu??I???×Ð W???³ÃUDL?Kà v b?łu¹ v*UFë ¡«c?Gë ZÄU½dÐ d¹dI?²Ã WŠU Ä vÃ≈ Âö ë W?Ždð ÁUOÄ bÄ ÎöF ÆWOÐUOž ÂUJŠ√ r¼b{ vKŽ ¡U??C??IëòÊ√≠W?O?ÃeM*« öÐU??I*« vKŽ b??L?²??Ž« Ècë≠ÊU??O?³??²??Ýô« W? ö??š W??OÃU??Fë ôb??F*« s?Ä v¼Ë vÃU??Fë rO?KF??²Ã« v ÊU??? ?½ù« ‚u???I???Š W???³???Á«d???ÄågðËË q? ?K? ????????Ä ¡U????????N?½≈˨r?N?à U????????B?½ù« Êu½U???F¹ h? ??ý nÃ√ ∑∞¡U?MO???Ý jÝË d¹—«u??IÃ«Ë d?? ë W??IDM0 Ê«b?? nÃ√∏µ W?¹—«“uë W?M−?K?ë —d??????Á Ϋd??????O??????š√Ë ÆÎUO*UŽ UÄ Ê≈ ∫jÝË_« ‚d?AÃ«Ë UO?I¹d ≈ ‰U?Lý W???O???ł—U???)« W???ÝU????O??? Kà ÎU?¹—u???×???Ä ÎU??? b¼ b???F?¹≠5Łu???×???³?*« È√— v ≠åÂö???Ýù« ÆvÃË√ WKŠdL c??O?HMð ¡U?MO?Ý ‰U??L?ý W??O?L?M²Ð W? U??)« fK?−????Ä f?Oz— b????Â√ œb?????Bë «c?¼ v Ë …d?²?Hë ‰ö?š qL?F?²?Ý W?ÄuJ(« Ê√ ¡«—“uë ÊU??? …d??O???š_« ÂU¹_« v Ëb???³Ã« tÐ ÂU???Á U??ÂU?N??²½ô rN??{d??F??²Ã ΫdE½ ÎU??F??Áu?²??Ä V?? ? ?ÃU?? ? ?D? ? ? Ä W³F ·Ëdþ WE? U?????;« W????O?????LM?²Ã q?ÄU?????Aë j?D<« qO?³?Ý ô˨WIDM?*« sÄ qŠdð Ê√ V−¹ W?OJ¹d?Ä_« W¹dJ F?ë «uIë Ê√˨W?OJ¹d?Ä_« lO???L??ł v U???F??ÄU???'« d??A½ v?KŽ WK³???I*« u???C????Ž vŽU??? d?ë ÂU??? ???Š nO????C¹ Èd??????³J?ë U??????ŽUM?Bë v? l?Ýu?????²?Ã«Ë W??F?¹d??Aë o?O??³Dð v? lÝu??²?ë Èu??Ý W??O???Äö??Ýù« Ê«b?K³Ã« v Âö???Ýù« W¹u??I???²Ã WF?ÄUł „UM¼ Êu?Jð YO×Ð d?BÄ UE U?×Ä W?OÐU?¼—ù« Àœ«u?(« »U?I?Ž√ v? …b¹b?ý ’d??? …œU¹eà v{«—_« Õö???B??²???Ý«Ë ‰U????????L????????ý WE? U????????; v?K;« f?K?:« ÆWOÄöÝù« œb??Ž q?B¹ YO??Š W?E U??×??Ä q?JÐ W??O???ÄuJŠ vK?ŽË¨Î«d??šR???Ä ¡UMO???Ý U???Nðb???N??ý v?²Ã« U¹u?²? Ä l —Ë ¡U?MOÝ ¡UM?Ð_ qOG?A?²Ã« ÆWFÄUł ±∑ vÃ≈ ÎUOÃUŠ WOÄuJ(« UFÄU'« U?ÐUÞ À«b??????Š√ b??????FÐ ‰U??????¦?*« qO??????³??????Ý q? u?? ? ? ? ? ? ? ¡UMÐ√ U?NMÄ v½UF¹ v²Ã« öJA*«∫¡UM?OÝ v¼ W?OŽU?L²?łô« ·ËdEÃ«Ë ¡UMO?Ý jÝË ¡U???A½≈ j?D<« qL????ý pÃcà W???A????O???F*« U¹ôu?ë Ê√ —«Ë√—≠jÝu?????²*« v? ≠lЗ_« ‰Ëb?ë v 5Łu?????×????³?*« sÄ•∑πu?????×½ v 5MÞ«u*« ·ô¬ ‰UI²Ž« - ≤∞∞¥ÂUŽ vÃu?²ð WO?ŽUMBë WO?LM²Kà WC?ÐUÁ W?Âdý «c¼ v ÊËb??I?²?F¹ sÄ W??³? ½ÆvÄö?Ýù« v*U??Fë rO? ?I?ðË ·U?F?{≈ b¹dð …b??×?²*« sÄË vŽU?L?²?łô« ·«d?×½öà ȜRð v²Ã« vKŽ r¼—U³ł≈˨WOz«u?AŽ …—uBÐ ¡UMOÝ j?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë W??O??ŽUMB?ë U?ŽËd??A?*« sÄ œb??Ž ÕdÞ UM UAë sÂUÄ√ hOB «c????N??? v?{«—_« pOK?9 öJA?*« r¼√ ‰Ëbë v 5Łu?׳*« vÃU?Lł≈ sÄ •∑π u?×½ È√—ËÆ•π≤vÃ≈ qBð dB?Ä v È√dë ·d????F¹ ô U0— U????ÄuK?F0 ·«d???²????Žô« jš bÄË g¹dFë ¡UMO?Ä d¹uDðË WŽuM²*« bÐô ö?JA?*« Ác¼ q?(Ë qO????? √ oŠ v U??N???Âd??% sÄ vÝU??Ý√ v?J¹d??Ä√ ·b¼ jH?Më lÐUM?Ä vKŽ …dDO??? ë Ê√ lЗ_« WOMJ ë WK Jë ×U ‰U??I???²??Ž«Ë¨ÎU??¾???O??ý U???NMŽ rN?MÄ d??O???¦Jë c?OHMð v WÃËbë r?N ðË b¹b?(« WJ ë WE U???×??Ä vÃ≈ ¡UMO??Ý j?ÝË q¹u??% sÄ k U??×??Ä d¹“Ë rOEFëb??³??Ž —u?²??Âbë b??Â√ W???Äd??Š „U???N??²?½≈˨ «b??O??? Ã«Ë ‰U???łdë v?Ã≈ ¡U?MO?? ? ? —«d?????ž vK?Ž vK?Ž√ fK?−?????Ä Ë√ …b¹b?????ł vI³¹ s?JÃËÆtOMł —UOKÄ≤[µu?×MÐ WD)« v ÈdJ ?Fë U¼—uC?Š sÄ b¹dð sDMý«Ë Ê√•∂¥ È√— 5Š v ¨jÝË_« ‚d?Aë lO?L−?²Ã rEM*« ÊUJ*« œułË W?OL¼√ …d¼U?Ië bÃuð —u?Ä√ UNKÂ˨Ëb?³Kà W U?)« …UO?(« ⁄«d??????Hë W??????ID?MÄ u?¼ jÝË_« —u??????;« sÄ W?OJ¹dÄ_« W¹dJ ?Fë bŽ«u?Ië Wë“SÐ •∑¥ u?×½ VÃUÞ˨WO?×O? *« dA½ W?IDM*« «c???N??? d???B???Á_« WM?¹b* vKŽ_« f?K:« WÁö?LFë UMŠU?AÃ«Ë «œ«d³Ã«Ë «—U?O ë n?Áu???????Ä v? Ëb???????³?ë q?F???????&˨n?MF?ë W?E U?? ? ? ? Ä pÃcÐË U??NÐ W?? U??š U?N??²??O½«e?O??Ä qF??−¹ ÆvMÄ_«Ë v½UJ ë UN½≈ UJ?¹dÄ√ ‰uIð v²Ã« »d?(« Ê√ 5Łu×?³*« sÄ dO?³Â r ?Á È√—˨WOÐdFë W?IDM*« W?N−?²*«Ë œö³Kà W?ÄœUIë åf¹u? ë o¹dDÐò UÄU?B²?Žô« tOKŽ Vðdð U?Ä u¼Ë¨VF ÆWKÄUý WOLM²Kà ÊuJð vŽUL²ł« rKþ W1bÁ qÂUAÄ Æ×U)« vÃ≈ Ætð«– ÂöÝù« b{ »dŠ UN²IOIŠ v v¼ »U¼—ù« b{ Æ…dOš_« fK−Ä uC?Ž WÄUNł tKëb³?Ž Àbײ¹ h?O?????B?????? ?ð - t?½√ d¹“Ë Æœ ·U??????{√Ë U????N???ŠdÞ - ÎU?½«b??? µ∞ U?¼—b???Á W????ŠU??? ????Ä ‰U???I???²???Žô« U???O?KL???Ž qO?K% - «–≈Ë Ác¼ Ê√ kŠöOݨ¡UMOÝ Ëb³Ã vz«uAFë o?? `?? M? ?ÄË u???C??Ž ◊u?KÄeë ÊU???L??O?KÝ nO???C¹Ë ∫‰uIO ¡UMO Ð oÐU ë VFAë W¹√ v 5O½b*« ·«b?N²Ý« i — 5Łu?׳*« sÄ Î«dO?³Â ÎUŽU?DÁ ÊS pÖ q rž—Ë ÎU?????I????³?Þ pÃ–Ë ¨å‘œ¬ò ÂU?EM?Ð qO?????G????A?????²?Kà sÄ∫Îö?zU????Á oÐU????? ë VF?????Aë fK?−????Ä r²¹ ÊU? vÄ«bIë 5E U?;« bN?Ž v ÆW¹dJ Ž UOKLŽ Ë√ UL−¼ WŁu?K*« WD?A½_« qI?½ v WÃËb?ë W???ÝU???O???? à UHBÐ Ëb³Ã« n uÐ X½d²Á« UOKLFë ¡UM?O???Ý W???O???LM²Ð ÂU???L???²?¼ô« È—Ëd???Cë qzU³Ië a¹UAÄ lÄ ÈdNý ŸUL²ł« bIŽ p?? ? ? ? ? ?K? ? ? ? ? ?9 WOÄöÝù« ‰Ëbë v ÂUFë ëe*«åÈd³Â …Q?łUHÄòv½«bO*« Y׳ë ZzU²½ qL% rà ¨W???O?MJ ?ë WK²?Jë ×U????š W???Š«dK?à W???IK?I*«Ë U??ÄU???Nðô« t??O??łu?ð˨WKBÐ r?Nà X9 ô sÄ U¼d?O?NDðË ¡U?MO?Ý jÝuÐ ÂU?L?²¼ô«Ë …d²Hë v sJÃË WŠËdD*« qÂUA*« q( lL&Ë bł«uð sÄ 5MÞ«u*« ÈËUJý œbF²ÃË UÝUO? ë oŠöðåv³FAë ¡UO?²Ýô«òsÄ WÃUŠ „UM¼Ë¨q³Á È– sÄ W?OÃUJ¹œ«— d¦Â√ Vðd²¹ Ècë d?Ä_« u¼Ë 5NÄ qJAÐ rNà W????Äö???? ?à Ϋb¹b????N?ð q¦?9 v²Ã« ÂU?????GÃ_« lÄ ŸU????L????²????łô« «c¼ l?DI½« …d????O????š_« W?? U?š ¨Ÿ—«u??AÃUÐ «œ«d??³Ã«Ë UMŠU??Aë Ác¼ q?Š r²¹ s?Ã˨W???O???³KÝ Z?zU???²½ t???O?KŽ WL?OÁ ô `³ √ aOAë Ê√ v²?Š a¹UA*« v U?L?O?Ý ô˨pÖ sŽ WÃu?¾? ?Ä UNð«– W?OJ¹d?Ä_« U?ÝU?O? ë pý ÊËœÆW?OJ¹d?Ä_« d????B?½ WM¹b?????Ä »d????žË ‚d????ý ¡U????O?????Š√ v XHK?ÝQÐ —«d?{√ s?Ä t?³??³?? ð U?ÄË ¨W?¼eMÃ«Ë ¡U?????????݃— l?Ä ”u?K?'U?Ð ô≈ ö?J?A?*« v?? ? ? ? ?{«—_« µsÄ d?????¦?????Â√ „UM?¼ Ê≈ YO?????Š ¡U¹d?Ðúë U???N????O???{«—√ v?KŽ Xë“U????Ä rGà 5?¹ö???Ä WÃQ *« Ác¼ q(Ë tðdOAŽ œ«d √ 5Ð tà v¼ q?Oz«d??Ý≈ `?³??Bð Ê√ v?Ã≈ Èœ√ Ècë b??(« v?Ã≈ qOz«d???Ýù rŽ«bë U???N??H???Áu??Ä Ÿ—«u??Aà W??OKš«b?ë ‚dDë …—U½≈Ë W??H?? —√Ë vK?Ž ·d????F????²K?à dzU????A?????FÃ«Ë qzU????³?????Ië q?Ád??????FðË U??????N?M?Ä√ vK?Ž …—u?Dš q?JA?ð Èd?NA?ë ŸUL?²?łô« bI?Ž …œu?Ž sÄ bÐô nI¹ vJ?¹d?Ä_« u?²?O??Hë U?Lz«œËÆW?I?DM*« v W?O??LK ë W?OK?L?Fë v b?O??Šuë VŽöë WKÁd??Ž s?Ä t??³??³?? ð U??Ä ·ö?? Ð W??L?? Æ5MÞ«uLKà ÃUŽ“≈Ë —Ëd*« WÂdŠ U??Fë W?OLM?²Ã« WOKL?Ž v Ëb?³Ã« ZĜ˨rN?³ÃUDÄ Æ¡UMOÝ v Ëb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K? à ÆUN²Ž«—“Ë rN²OLMðË U¼—UL¦²Ý« «œU?O?Ië —U?O?²?š« s ?Š V½U?−Ð rN?F?Ä sJÃËÆsÄ_« fK−?Ä W?ÁË—√ v Á–U? ð« sJ1 Ê“«u?²Ä v?ÃËœ nÁuÄ È√ ÂU?Ä√ ÎözU?Š WOMÄ_« U?ÝUO ë WF?ł«dÄ sÄ bÐôË ÆWOMÄ_«Ë WOK;« Èd???³Ã« ¡UMO???LK?à Áb??I???Hð ‰ö???š pÖ ¡U???ł v²Ã«¨W?ÃU?(« Ác¼ s?Ž WÃu?¾?? ??Ä U??Nð«– W?O??Äö??Ýù« ‰Ëbë U??ÄuJŠ ÊS?? ¨pÖ rž— ·u?ÁuKà ¨f¹u? ë o¹dDÐ «œ«d?³Kà vÃËbë sÄ Áœ«Ëdà UN?ÄbI¹ v²Ã« U?Äb)« ¡«œ√ vKŽ U¹ôuKà WM?JL*« d?O?žË WMJ?L*« ö?O?N? ?²?ë q Âb?Ið vN? Æl³D?ÃUÐ U?NMÄ b?O??H?²? ð W??ÄœU??Ië W??Áö??L??Fë UM?ŠU??AÃ«Ë «œ«d??³Ã« b??F?Ð pÃ–Ë ¨Ã—U??)« vÃ≈ W???N??−??²*«Ë œö???³Kà WÐuK Ä ‚uIŠË WÃœUŽ VÃUDÄ rNà ÊuOÐuMë ∫d?? L? ? ? ? ? ? Ä ÷d?? U?? O?KÁ_« q? U?? & d??O??N???A??²Ã«Ë Âu??−???Në ö??L??Š sK?Fë v „d??²?ð˨vH??)«Ë U??NM?Ä sKF*«¨…b???×??²*« ÆvÃË_« WKŠd*« WÄUÁ≈ sÄ ¡UN²½ô« `ÃU?B?à v{U*« v tÐ «u ? ÄU?Á U?Ä vKŽ r ?Nà WÃËbë …Q ? UJ?Ä ÊËdE²M¹Ë¨‰U ? B?H½ô« q¼U? ? ?−? ? ?²Ã« ‰U?Jý√ q ? ô≈ oK ?ð rà U? ? ?N½√ ô≈¨5 ?OÐu?Më V ?ÃUD?Ä W? ? O? ? ?Žd? ? ?ý rž— 5ðezU?'« pÃcÐ b??B?%ËÆv³?F?Aë VC?Gë ’U?B?²?Äô W?OJ?¹d?Ä_« U?ÝU?O? ÃUÐ ÆrNMÞË vKŽ ÎU? ÁU? Hð« „UM?¼ ÊQ ?ÂË ¨U? NÃu? O? Ä nK²? 0 U ? ÄuJ(« V ?ÁU?F?ð lÄ˨XL ? BÃ«Ë ÃU?−??²?Šô« Âb?Ž qÁ_« vKŽ Ë√ b??O¹Q?²Ã«Ë¨ÎU?O??ł—U?š U?N?O?KŽ vJ¹d?Ä_« ¡U?{d?ë∫ÎU?F?Ä È—UIFë q uL Kà WÃuO ë dO u b? dà Ÿu ? ?{u*« «c ? NÐ W?KBë «– U ? O? B? ? ? Aë sÄ b¹b ? ?Fë XI? ²?ëåvMÞËò rN?I?×Ð 5J ?L²?Ä Êuëe¹ ô WÐuMë vÃU ?¼√ Ê√ ô≈¨t² ?O?L¼√ rž— nK*« «c¼ q¼U ?& ≠W???OJ¹d???Ä_« «—«œù« Ê√ ·Ëd???F*«ËÆvK?š«bë Èu???²?? *« v?KŽ U¼b???{ v³???F???Aë s¹bë v?O?×??Ä œu??L?×??Ä —u??²?Âbë —b?? WM?' qOJ?A???²Ð Ϋ—«d????Á —U???L???¦???²????Ýô« d¹“Ë √ ÆÁ—Ëcł sÄ nK*« «c¼ ¡UN½ù WŠd²I*« ‰uK(«Ë¨WÐuMë vÃU¼√ öJAÄ ‰UJ?ý√ q i —˨W ?¹d? ?B*« r ?N? ?²? ?O? ? Mł v ?KŽ ÿU? ?H? ? («Ë¨r¼«d ? ?I?Ð ¡U? ?I? ?³?ë v ö?LŠ U?NOMFð ô˨…d?ýU³*« U?N(U?BÄ Èu?Ý UN?LN¹ ô≠W?OÞ«dÁu1 Ë√ W¹—u?NL?ł ◊U??A½ W??FÐU??²??Ä W?L??N??Ä vÃu??²ð W?¹—U?A??²??Ý« Áb¹dð U??Ä Ê√ ÎU*U?Þ¨W??O?Äö??Ýù« U??F??L??²??:« v W??OJ?¹d?Ä_« W??ÝU??O?? K?à W?O?¼«dJë b???O????Hð „UM?¼ Ë√ UM¼ s?Ä —U???³???š√ Ãd???? ð fK:« fO?z— v½«bMÐô« —u?BM?Ä ‰U?Á 5Ð oO?? M?²Ã« d?O?? ??OðË È—U??I??Fë q¹u??L??²Ã« c?M?Ä t?½_¨b?¹b??????????−?Ð v?ðQ?¹ s?à U?¼b??????????ŠË v r?łUM?Ä Ë√ ‰Ëd????²?Ð —UЬ ·U?????A????²?????« öJA??Ä Ê≈ W?ÐuMë d??B½ e??Âd?* vK;« d¼UEÄ sŽ ·dDë iž u¼ ·Ëd?FÄ ULz«œ sL?¦Ã«ËÆlÁu²ð U2 qC √ U0—¨oI?ײ¹ WOÃËbë U? ÝR*«Ë W?OMF*« WOK;« U?N'« U???LKÂ˨tK?¼U??& r?²¹ nK*«Ë U???OMO???²??? ë Êu?AO?F¹ v²Ã« ÈdI?ë sÄ W³¹d?Ië oÞUM*« WI? «uÄ b?FÐ UNC?FÐ qŠ - WÐuMë vÃU¼√ q¹u????L????²Kà W?¹uM? ë ‚u???? ë d¹u?Dð ·b????NÐ nK*« «c¼ Õd?Þ œb?−¹ l?O? — jO??š d??NE¹ vÝU?O? ë d?O?O??G?²ÃUÐ W?³ÃUD*« «u? _« iH?šË¨ U?F?L??²?:« Ác¼ v œ«b?³?²?Ýô« ÎU?ÂuJý rNKš«bÐ d?O¦¹ U?Ä u¼Ë¨ÎU?OÃUŠ U?NÐ ¡UM?Ð sÄ ¡U???N???²½ô« v?KŽ „—U???³???Ä fO?zdë WÃu???O?? ?ë d??O??? uð vK?Ž qL??F?Ã«Ë ¨È—U??I???Fë s??Ä q?Ыu??Ð q??ÐU?????????????????I??¹¨b?¹b?????????????????ł s??Ä ÆUNO q¼Ë¨W?¦ÃU?¦Ã« …dLKà r¼d?O?−?Nð ’d ‰u?Š Ϋd???N??ý±≤‰ö???š 5Ðd???²???G???LKà s?ÂU?? ???Ä ¨È—U?I?Fë ‰u?L?²Kà W?×?½U*« U?N?−Kà W?Ä“öë ÆWÃULFÃ«Ë W½UO)UÐ n uO ¨ UÄUNðô« ¨W??OJK*« q?O??−? ?ð ÂUE½ qO??F??Hð sŽ Îö??C?? dO−N²Ã« lÁuÄ v tÐ «u??ÄU??Á U??Ä sŽ r?N??C¹u??Fð r²??O??Ý v r?N??C?¹u??F?ð «uML???C¹ v?²??Š¨v?{U*« r²?¹ Ê√ vKŽ¨W???OMJÝ …b???ŠËµµ∞∞‰b???F0 pÃc???¨q³???I*« W???OÃu¹ ‰Ë√ —«d???Ië c???O??H?Mð W¹“UN?²½«Ë¨UN?(UB?Ä ÈuÝ UN?LN¹ ô W?OJ¹dÄ_« W¹“U?N²½ô«Æ…bI?FÄ `ÃU?BÄ W?³Fà ◊U?AMà v ÝR*«Ë vL?OEM²Ã« —UÞù« pÃc?ÂË XÃUÁ WÐuMë vÃU¼√ d?O−Nð lÁu?Ä ‰uŠË v U?NzU?IÐ Èu?Ý U?N??OMF¹ ô W?O?Äö?Ýù«Ë W?OÐd?Fë ‰Ëbë s?Ä d?O?¦? v U?ÄuJ(« ÆÈ—UIFë q¹uL²Ã« v ·dþ È√ X% r¼dO−?NðË rNKI½ ‰UŠ r?à s¹c?ë 5?MÞ«u???????L?K?à v{«—_« r?O?K ?ð W¹c?O?HM²Ã« …d¹b*« qÄU? ʫ“uÝ …—u?²?Âbë fO?z— `ÃU????? W?????ÄU?????Ý√ WM?−K?ë ”√d¹Ë øq³I² *« v? r¼d??????O?????−??????Nð b??????F?Ð U¼u??????LK?²????? ?¹ t???³??% sÄ Ád?J¹ gO???F¹Ë¨sÞ«u?*« vŽË n¹e¹ p?KðË W¹“U???N??²½ô« Ác?¼ 5ÐËÆWDK? ë È—U??I?Fë q¹u??L??²Ã« Êu?¾??Aà W?ÄU??Fë W??¾?O??Në Ê≈ WÐu?Më v?ÃU¼√ 5Þu?ð …œU????Ž≈ ŸËd????A* sJ¹ rà WÐuMë ¡UM?Ð√ dO?−Nð l?ÁuÄ —U?O²?š« Êu¹dBÄÆÆÆÆÆÆÆÊuOÐuMë Ác?¼ W????????ŠU???????? ????????Ä mK?³?ð˨±π∂¥ÂU????????Ž Æt²ÄuJŠ t¼dJð sÄ V׹˨t²ÄuJŠ sÄ r¼—U?O?²š« - ÊËe?O?L?²?Ä ¡«d³?š t½ËU?F¹Ë qB?????O????? ‰U?????Á Èd?????š√ W?????O?????ŠU?½ sÄ vÃ≈ W??? U???{ùU?Ð˨ʫb??? ±∞µ∞∞v{«—_« v½«d?LFë œ«b?²Äöà q?ÐUÁ d?Ož t½_¨ÎU?I u?Ä U??N??L??Ý« …b??O??ŠË WÃU??Š v W??ÄuJ(«Ë sÞ«u*« 5?Ð d??ŽU?A?*« b??Šu?²?ð Ê√ sJ1 ÆWOMF*« UN'«Ë «—«“uë 5?OÐu?M?ë Ê≈åv?½«œu???????Ý YŠU?Ðò`?ÃU??????? ÊU????????:UÐ 5?O?Ðu?MK?à s?ÂU??????? ????????Ä p?OK?9 “d?Ð YO?????Š¨ÊU?J? ë œ«b?????Ž√ b?¹«eð l?Ä …—«“Ë œu?N?ł —UÞ≈ v —«d?Ië «c¼ vðQ¹Ë „UM?¼ Ê√ ô≈¨ŸU??? ?Më v?²???Š Êu?¹d???B????Ä Ác¼ X?½U??? «–≈˨W???L?? ?½ nÃ√π∏W???Äb???) °WOÞ«dÁu1bë 5L?Žbë d?O? uð vK?Ž qL?Fë v —U?L?¦?²?Ýô« hO??B? ?ð u¼ q(«Ë¨XL??ÁU?HðË W?KJA*« ÈË– 5O?ÐuM?ë XŽœW????O?½«œu????Ý ÎU?ð«u???? √ ¡U?N½ù 5?OÐuMë —Ëb? X−K?Ł√ «—«d?Ië È—U???I???Fë q?¹u???L???²Ã« ◊U???AM?à vMHÃ«Ë v?ÃU*« ÊuJ¹ v b ë …d?O×Ð ·UH?{ vKŽ ÈdÁ U???NM?Ž ¡UMG???²???Ýö?à W¹d???B*« W???O??? ?M'« ÷—√ vK?Ž c??H?Mð rà U???N½√ ô≈¨r?NðU½U???F???Ä ÷d??GÐ W??O?ÃËbë U?? ??ÝR*« lÄ ÊËU??F???²ÃUÐ ÆÎU³ÝUMÄ v½«dLFë œ«b²Äô« »U?????³??????Ý_ d?????B?????Ä s?Ž ‰U?????B?????H?½ô«Ë ÆÊü« v²Š lÁ«uë È“u `ÄU WKÄU?Fë U??Âd?AÃ«Ë „uM³Kà WÃu?O?? ë d?O? uð ·ô¬ W?? ???L??š „UM¼ Ê√ v?Ã≈ —U??ý√Ë b?NA?²Ý WK³?I*« …d?²Hë Ê√ vÃ≈ —U?ý√Ë VÝUMÄ ÊU?JÄ d?O?? uð qł√ sĨW??O?ÝU??O?Ý qJý v pÃ–Ë È—U?IFë q¹u?L²Ã« ‰U?−Ä v v?KŽ q?B??????% r?à W?Ðd??????²??????G???????Ä …d??????Ý√ vÃ≈ W??łU???(« ÊËœ Êu??O½«œu?? ë t?à ÕeM¹ q?ł√ sÄ Ê«u??????Ý√ k? U?????×??????Ä l?Ä ¡U?????I?à ÆÈ—UIFë q¹uL²Ã« …œUŽù WÂdý v{«—_« s?Ä œb???Ž Õd?Þ r²????O???Ý˨s?JÝ Æ¡u' VKÞ Ë√ WOLÝ— ‚«—Ë√ v?{«—_« l¹“u???????²?à U???????¾??????? ¥b?¹b???????% ∫‰uI¹ ÈdB*« Ÿ—UAë ÈdB*« Ÿ—UAë tMJà ÆÆUNMŽ q Už Ë√ ÆÆÀ«bŠ_UÐ ÂuLNÄ ÆÆÈdB*« VFAë ÊËd?F??A¹ sÂU??Ä√ v rNMOÞu??²Ã W?O?MJ ë sÄ WÐuMë vÃU¼√ …U½UF?Ä qBO `{Ë√ 5?−¹d????? ?Kà v?ÃË_« W?????¾?????H?ë¨sÂU????? ?*«Ë v l?{uë lĨW???O??? u???B??)U?Ð U??N???O??? W?????³?????ÝUM?Ä qL?????Ž ’d????? œu?????łË Âb?????Ž r?²?¹ r?ÃË ö?¼R?????????Ä v?K?Ž 5?K? U?????????(« v U ë eÂd*U “uH dBÁ_« …œU?Ž≈ W?OKL?Ž v WKJA?Ä —u?Nþ —U?³?²?Žô« h??I??½Ë¨s?J?? ??ë ö??J??A?????????????????Ä˨r??N??à W?¾HÃ«Ë Z¹d?š qJà W½b? √µ‰bF?0¨rNMOO?Fð Âb?ŽË¨WÐd??²Ã« U?Žb?B??²Ð oKF?²ð 5?Þu?²Ã« U??NMÄ v½U??F¹ öJA??Ä U?N?KÂ˨ U?Äb??)« s?K?F?ð v?ðö?ë q?Ä«—_« v?¼ W?????????O?½U??????????¦?ë W??ÁUDëòW?¹u½eë W??ÁUDë t¹≈ v?MF¹ æ Èb???Š≈ v? fK&åb???L????×???Ä Â√ò æ WO «d ë ÊbLKà qJAÐ ¡UM?³Ã« U?N?OKŽ `?KB¹ ÷«—√ œu?łË sJÃ˨ÎUFÄ v½«œu Ã«Ë ÈdB*« ÊUFL²:« W????? U??????š W?????¦ÃU??????¦Ã« W?????¾??????Hë¨s?¼d?????Ý√ v v½U?¦Ã« e?Âd?*UÐ d?B?Á_« WM¹b?Ä “U? g³?×Ð U?ĨU?N?OKŽ vÃu?I²?Ð vKÃ≈åW¹ËuMë ÊQ?ý U??N½Q??ý≠‚U?H½_« Ëd??²?Ä UD?×?Ä Ãö??F?à ôËU??×??Ä ÎU???OÃU??Š Èd???&˨·U?? ÎU????F?MÄ W?KJ?A*« Ác¼ q?( W????O?????L¼√ „U?M¼ —U??G?Bà W??FЫdë W??¾??Hë U?LM?OШ U?I?KD*UÐ WLEMÄ U?N²?ÄUÁ√ v²Ã« WOŁ«d?²Ã« Êb*« WIÐU? Ä sÄ vKŽ ÈœU?Mð≠s¹d??O?¦JÃ«Ë «d??O??¦Jë U??ŽËd?A??LKà W??O?Äö??Ýù« Êb*«Ë r «u??Fë ‰“U?M*« ÷d????????F???????²?ð ô v?²???????Š¨W?Ðd???????²?ë —U?³?²?Žô« v l{u?OÝ t½√ U?L?¨—U?O?N½öà VFKÃ«Ë gOFKà –öÄ Ÿ—UAë rÁU???Hð˨iF???³Ã« q³???Á sÄ U??N?Ãö??G???²??Ýô U?L??O? t?²?N??ł«u?Ä sJ1 ô qJAÐ W?KJA*« s???Ä q???Á√ Êu???J???K??1 s???Ä È√¨5???Ž—«e???*« vKÃ≈ s?Ä ‘b??×??ÄË vKŽ p?×??C¹ b??Š sÄ dE²Mð˨q¹œU?MÄåuÂUÐòU?NMÄ Èd?²?A¹ Êb?*« nK?²????? ?????Ä v? W¹b?K³?ë U?????Äb?????)«Ë vF??? ?ë r²¹ r?N???Ä VK?DÄ „UM?¼Ë¨5½«b??? q³??Á U??N??OKŽ vÃU??Á Ë√ U??N?? d??F¹ vëu??Š ‰U??−???Ä v U??NðU??ŽËd???A??Ä sŽ W??O???Äö??Ýù« W³? MÐ vÃU¼_« vKŽ W?OŽ«—“ ÷«—√ l¹“uð Æ…dÝ√ qJà W½b √µ≠≤sÄ ÕË«d²ð ∫oOI% ÆbFÐ …dz«bë q?B?? v h K?²¹Ë t??I??O??I???×??²Ã ÆÁb UNMÄ Èd²A¹ Ë√ U?NODF¹Ë UNOKŽ nDF¹ Èd‡²Ä v‡$≈≠UM‡‡Š ÊU‡‡‡1≈ WO?FL?ł fOz— nODKë b?³Ž bÃU?š œbý v²??Š u??³?Ä√ Âu?? e??Âd?Ä s?Ž W?OÐU?? ??²½ô« vKŽ fK& UN²MЫ¨ÎU?ýdÁ 5 L Ð uÃË ‰“UM*« ŸbBðËÆÆÆÆÆ¡«d×Bë nŠ“ W??O?L?M²Ã« WDš c??O??HMðË v½«d??L?F?ë jOD ??²Ã« ÆdBÁúà WKÄUAë vÃU?¼√ W?????³?????ž— vK?Ž WÐu?Më ¡U?MÐ√ ÊU?JÝ≈ fK−?Ä qš«œ bł«u?²Kà W¹d?Š „UM¼ ÊuJð tM?Ä q¬ XÐU?Ł ÊUJÄ v? v ????H½ æ VÁ«d?ð U??NÃu???Š VFK?¹ U??NM?Ð«Ë U??N???Äb??Á W?OŁ«d?²Ã« Êb*« W?IÐU? ?Ä Ê√ d?ÂcÃUÐ d¹b?ł WFÐU²Ä WM' ‰u¾? Ä o×Ý≈ bLŠ√ UŽœ WDO?;« v{«—_« vKŽ sJ? ë v WÐuMë ÆW³Ië X% rNà q¦2 —UO²š«Ë¨VFAë ÈœôËË U½√ v rJ×?²¹ ‘b?×?ÄË gO?Ž jOD? ð l{ËË WKÄU??ý W¹ƒ— œU??−¹ù ·b??Nð W?³?Á«d*«òW¹U? Ë ¡U?GÃ≈ vÃ≈ WÐuMë U¹U?C?Á vK?Ž vMÞË —ËbÐ ÂU???O???I?ë —U???O??²???š« v?KŽ VÃUD*« q¼U& lIð v²Ã« u??³?Ä√ Âu? Ȝ«Ë Ê_ …d?O??×?³ÃUÐ q( ÃU²% qÂUAÄ ÆV½– dOž sÄ 5LN²*« È“ U½Ëdłd−¹Ë U¼b¹ e?O??N?−?²Ð b??F?²? ?²Ã Ëd??²*« u? U¼œU?FÐQÐ d?B?Á_« WM¹b* qÄUJ²?Ä vK³?I²? ?Ä W? U??)« v{«—_« vKŽåW?O??LM²Kà W??ÄU?Fë d???O??Nþ U???Nà fO?à W??OÐu?Më Èd??I?ë U??N???O?? fOz— v?Âu¼ b?F?? ??Ä ‰U?Á t??³½U??ł sÄ …—U?*« qJ?à ¡U?????ŽbÃU?Ð Âu?????I?ðË q¹œU?M*U?Ð U?ÄuJ(« Ê√ ô≈¨rN?²?ÄU?Á≈ —UI?Ä »U? ?Š d?O?³??)« Ê«u?ý— ¡U?O?{ —u??²?Âbë “dÐ√ W???O??ŽU???L???²???łô«Ë W??O??? U???I???¦Ã«Ë W???O??ŠU???O??? ë U?ÄeK²? ?Ä …“U?O?Š q¹u?%˨WÐu?Më ¡UMÐQÐ vKŽ ‰u?B?×K?à W?łU?Š „UM¼Ë¨ÈË«d?×? „UM¼ Ê≈ …d?¼U??IÃUÐ ÂU???Fë vÐuM?ë ÈœUMë Èd?????????????????²?????????????????A??M??Ð g??Ä U?M??Š≈ æ U???N?½_ËÆÆÆÈd???²???A?¹ sÄ ÎU??? u????B???šË vKŽ X?I??Hð« r¼d???O??−??Nð c?MÄ W??³??ÁU???F??²*« W??????O??????ÝU???????O?????? ë U???????Ý«—bë e??????Âd?0 Æ≤∞≥∞ ÂUŽ v²Š b²9 ȃdÐ W¹œUB²Áô«Ë o Ë qL??Fð v²Ã« U?O??F?L?'« v?Ã≈ ÃU?²½ù« - v²Ã« W1b?Ië Èd??Ië sÄ W?³¹d?Á ÷«—√ W???łU????Š v v²?ë öJA?*« sÄ b¹b????Fë ÆWÐuMë q¼√ VÃUDÄ oOI% q¼U& Ë√ Œ«d???Hë U??ŠU?Mł Èd??²???AMШŒ«d??? U????NK? Èd???B?*« Ÿ—U???A?ë sÄ …b????Š«Ë fO?z— Ãd?? d???O???L???Ý —u??²???Âbë Õd??? Ë UH²Ãô« …—Ëd{ «d¼_UÐ W?O−Oð«d²Ýô«Ë Ác?¼ Ê_ ΫdE?½¨ U??????O½ËU??????F??????²?ë 5½«u??????Á sŽ dEMë iž »uKÝ√ Ê«u?ý— d?³²?Ž« vðQ?¹ Ê√ qI????F¹ ö???? ¨U???N?MÄ d????O???−????N????²Ã« sÄ Êu½U??F¹ W?ÐuMë q¼Q?? ¨W??F¹d??Ý ‰uK( WD?)« ÊQÐ d??B???Á_« WM?¹b* vKŽ_« f?K:« qG??²??? ð ô v²??Š WÐu?Më vÃU¼√ ö?JA* —u??ODë «e½uK?H½≈ UMà v−??O??²¼ U??N??OKł— ÆUNðUÄUL²¼«Ë U¼ƒ«—¬ ‰u????šœ l?ł«dð »U?????³????Ý√ s?Ä W¹U????? uë Âu?−?NÃUÐ ¡U?H?²Âù«Ë¨W?O?I?O?I?(« öJA*« W???O???? uM?*«Ë aO???A?ë d???H???? sÄ ÊuM?Þ«u*« Âb?ŽË¨v?×?Bë ·d??Bë U?Äb??š hI½ ¥≤ sÄ d???¦??Â√ c???O??HM?ð ‰ËUM²ð W???OK³???I??²??? *« ÊQ?ý sÄ qOK?I?²Kà WMO?F??Ä ·«dÞ√ q³?Á sÄ …—ËU??????:« v?{«—_« vK?Ž «u?KB??????×??????O?à °ø5MÄ r?¼u?Ð√Ë ‰U????????????O????????????Ž¥Èb?M?Ž U?½√ æ V?KD?²¹ U??????Ä u¼Ë¨W??????ID?M*« v? 5Ž—«e?*« b¹b?ý Ϋd?Ä√ W?O?C?Ië Ác¼ Õd?D¹ sÄ vKŽ bI ˨rNðUłUO²Š« WO³K²Ã WO²% WOMÐ œułË oÞUM*« v?KŽ ÿU?H?(« vÃ≈ ·b??Nð ÎU?ŽËd??A?Ä U??Ä sŽ rN??C¹u??Fð W?O??L¼√˨WÐu?Më vÃU¼√ U?L??¨5Ž—«e*«Ë W??Ž«—eë ‰«u?Š√ 5? ?% t??ð«d???????????????????O??ŁQ???????????????????²??à Ϋd??E??½¨…—u??D??)« q¼U?& t?O r²¹ Ècë X?Áuë v ¨…dO?×?³Kà U???????????????Äb???????????????)«Ë œ—«u?*« v?? `?{«Ë d??O??ž sÄ ÂUM²?Ð ”U½ W??Oëu??Š U½√ æ rN????O?Ðd???O?¼ q¹œU?M*« lO?Ð u¼ÆÆv u????²????Ä ◊U??????AM?ë t?????łË√ W?????? U????? r?O?????Žb?ðË W¹d?Ł_« W???H???Cë v W???O???Ž«—eë U???ŽËd???A*« Ê√ W×KB*« oO?Iײà U?O×Cð sÄ tÐ «u?ÄUÁ Ác?¼ v? g?O??????????F?K?à 5?O?Ðu?M?ë «u??????????Žœ Æv{«—_« l¹“uð WëbŽË¨WOÝUÝ_« øWÄcÃUÐ rNLKF¹Ë oO?I??%Ë W¹dŁ_« oÞUM*« W??O?LMðË vŠU??O? ë öJA?*«Ë œ«œeð …U½U??F*U?? ¨W??OK³??I??²?? *« ÆTý q vKŽ UMЗ bL×½¨¡UAŽ ÈË«d?×??Bë nŠeë sÄ v½U??Fð W?OÐd??Gë rNà …Q? UJÄ .b?Ið sÄ Îôb?Ð˨sÞuKà U?OKFë Æv{«—_« 5O?ÐuMë W?KJ?A???Ä Ê√ v?Âu¼ d????³???²????Ž« rK ?²ðË ÆÈd?B?Á_« sÞ«u*« U?³KD²?Ä W? U? U?NK?Š lOD²? ð W??ÄuJ(« Ê√ rž— rÁU??H?²ð b?Š«Ë t?OMł W?²?Ýbë v V ?ÂUÐ æ v{«—_« s?Ä …œU????H????²????Ýù« qF????−?¹ U2 sÄ d???O??³??? ŸUDÁ œU???I??²???Ž« v¼ Èd???³Jë b???O???H???Ä Êu¹e???H???OK²?ë v ·d???Ž√ æ W??O½u¹ ≤∞ Âu¹ U?O??Âdð v …ezU??'« d?B??Á_« …œ«—≈ œu?łË u¼ rN*« s?Jè—u?Ä_« j ÐQÐ ÆtKë vKŽ vÁ“—Ë ÆÂœUIë ÎU???³?KDÄ …d???O????×???³Ã« W???I?DMÄ v …b?¹b???'« Ác?¼ W??????N??????ł«u??????Ä v? W¹u???????Á W??????³??????ž—Ë «u???????? ????????Oà W?Ðu?M?ë q?¼√ Ê√ 5¹d????????B?*« vKÃ≈ WÐö?Gë lÄ v−?O?OÐ ÊU?A?Ž È“u? sJ?à v½Uð qG???ý q?G??²???ýUÐ X?M æ lO?Lł c?OHMð sÄ ¡U?N²½ô« - t½√ ·U?{√Ë WD Ð W?? U?)« vÃË_« W?KŠd*« U?ŽËd??A?Ä sÄ W?ÐuMë v?ÃU¼√ …U?½U???F????Ä vÃ≈ —U????ý√ ÆÎU¹—Ëd{ «u?Dš –U?????? ?ð« v? ¡b??????³Ã«Ë¨ ö?JA?*« ‚u???I???(« …œU???Ž≈˨W???O???LM²?ë u???×½ …œU???ł q??O? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? H? q¼√ Ê√ b?I²?F¹ sÄ rNMÄ˨•±∞∞5¹dB?Ä V³ ?²¹ dÄ√ u¼Ë¨Ê«œu? Kà ÊuL?²M¹ WÐuMë ÆrNMŽ l «b¹Ë UMO¹“ g dFÄ bOF?Ý—uÐ «uKHÁ UÄ XŽUÝ sÄ U¼c??O???HMð W??HK?Jð XK Ë v²?ë WM¹b*« d?¹uDð W? d œu?łË ÂbŽË¨‰“UM*« iFÐ Ÿb?Bð v r¼b?{ e?OO?L?²Ã« ‰UJý√ W?Ý—U2 v f¹dë U?Mà U??NKL??Ž W??łU??Š vKŠ√ æ U?NF?OÐ√Ë 5MÄ W?B?O?š— WŽU?CÐ VO?ł√ W?O? M'« ÊuKL?×¹ Êu?OÐuMÃU? ¨UNÐU?×? _ ÊUJ ë qI½ - YO?Š tOMł Êu?OKÄ ∏∞∞ vÃ≈ Èd??š√ W?OMJ?Ý «b?ŠuÐ ¡ôR?¼ i¹u?F??²Ã Êu????{d???F????²¹Ë¨…U????O????(« vŠUM?Ä W??? U???? U?MŠ≈ u?¼¨»—U??????×½ U?MO?K ??????O?Ð gÄ t?½≈ vÐd??Gë d?³ÃUÐ W?¹dŁ_« dÐU?I*« ‚u?? 5L?O??I*« W?ŠUÝ `²? -Ë ¨…b¹b?'« W½dIë WM¹b?Ä vÃ≈ ‰UÞ Èc?ë nK?*« «c¼ ¡U?????N?½ù W????³?????ÝU?MÄ u¼ ÊuJ¹ Ê√ bÐô WMÞ«u*« √b?³Ä˨W¹d?B*« ‚uI?Š dO uð˨WK³?I*« …d²?Hë ‰öš rJ(« ∆œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä œ«œeð˨…dO³? Wł—bÐ ¡UBÁù«Ë gO?LN²Kà UM?Š≈ vKÃ≈ s?Ä d???¦???Â√ WÃb???NÐ 5?B???ÁU½ Æq¹œUM*« lO³Ð XOH²Â≈˨‚u U?M?L?K?ð W?????????Äu?J?(« W?¹u?????????ý q? æ ë v Ætà W³ÝUMÄ ‰uKŠ .bIð ÊËœ¨ÁœułË ‚u??????I?????Š j? Ð√ W?Ðu?Më q?¼√ U?????³??????ž—Ë r?NðU?½U????????F???????Ä˨d???????¦????????Â√ rN?ðö?J?A???????Ä v ÎU??OÃU?Š qL??Fë Èd?−¹Ë Æd??B?Á_« b?³??F?Ä UM¼ sÄ vðQð U?ÄU?Nðô« ÊËb?−¹Ë¨rÁU?H?²ð ÆUNO v U?½Ëe??−???×¹Ë d???C??×???Ä UM?ÃuKL???F¹Ë WM' fOz— UMŠ œöO?Ä —u²Âbë b?I²½«Ë ÆWMÞ«u*« b??³???F* W??O??ÄU???Ä_« W??ŠU?? ÆrÃUFë v dŁ√ d³Â√ vKŽ ÿUH×Kà p½dJë ?ë `²??Hà ŸËd???A??Ä pOK?9 ÎU?IÐU??Ý VF??Aë fK−?0 ÊUJÝù« WÐuMë q¼√ UO×Cð W?? ? ? ? M? ? ? ? ? «u?? ? ? ? *« øÊuKFH¹ «–UÄ ÊuLKF¹ ôË „UM¼ sÄË Y¹b????(UÐ h ???ý È√ ÂU????O???Á i —Ë v 5?ÞUDÐ Èb?MŽ ÊuJ¹ v? ???H½ æ v? v??K?Ž «Ë—Ëb??¹ ÈœôËË r? ???????????????I?ë v²?E U????×???Ä s?Ä vÃU¼ú?à WÐuM?ë v{«—√ d¹d???% d¹b???Ä ”d???−¼ b???F???Ý —U???ý√ gÄ sJèœd³Ã« sÄ uLMÐ UMŠ≈¨¡U²Aë °°”U½U¹ t¹≈ v³½– U½√ VÞ¨Ÿ—«uAë W???O?K³???I???²???? *« WD?)« Ê≈ Ãd??? Æœ ‰U???ÁË Ècë XÁu?ë v ¨aO???Aë d??H???ÂË W??O??? uM*« ¡UMÐ√ WKJ?A?Ä Ê√ vÃ≈ Âu?Oë rÃU?Fë …b¹d?ł «d??9R???*« v?? W??Ðu???M??ë v??ÃU??¼√ r???ÝU??Ð d??O??G?? pA?? b??Š«Ë q? U½Ëb¹ æ UŽËd?AÄ c?OHMð sL?C²ð WM¹b*UÐ W? U)« Êb*« Ÿ—«u??ý W?? U?Jà ȗU??C??(« oO?? M?²Kà r¼d??O??−??Nð s?Ä WÐuMë vÃU?¼√ t??O?? v½U??F¹ v{«—_« Ác¼ l¹“u?²Ã W¹uÃË√ œułË Âb?ŽË v? U?????N?MŽ u?J? *« —u??????Ä_« sÄ W?ÐuM?ë q¼U?????& t?KÐU?????I?¹ nK*« «c?¼Ë¨lL?????²?????:« W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? L?M? ?Ã«Ë ÷u???Ž s ??Š ‰U???Á d???š¬ V½U??ł v?KŽ ÆWOł—U)« U?????????Ä ÊU????????A?????????Ž b?????????Š v?KŽ h?³?M?¼ Ætł nOBë tKà bL(« u¼√˨g³F²½ WÃb???NÐ ‰bÐ tM?Ä ‚“d??²?? ½Ë t???O?? lO???³½ pÃcÂË ¨U?NÐ WOŠUO? ë Ÿ—«uAÃ«Ë WO? Ozdë WÐuMë d?B½ e?Âd0 vMÞuë »e?(« 5Ä√ ÆËd²*« UD×ÄË Ÿ—«uAë e?Âd?Ä ¡U?A½≈Ë b¹b?(« WJ ?ë WD×?Ä d¹uDð W?OÐu½ …d?Ý√ nÃ√±±¥…U½U?FÄ pÃc?¨rN?OKŽ Æt²OL¼√ sÄ s¹uN²Ã« r²¹Ë¨b¹bý ◊U??³???{ vÃU??O???Ž ·u??ý√ v ???H½ æ «—«e*« v 5×?zU? ë W??Âd??Š v rJ×??²Kà lL??& d?³?Â√ ¡U??A½≈Ë ¨W?H?K²?<« W??O?ŠU?O?? ë v?²Ã« o?ÞUM?*« v U?????Äb?????)« h?I½ s?Ä W?×KÄ W?łU?Š „UM¼Ë¨ÎU?OÃU?Š U?NÐ Êu?A?O?F¹ s?Ä W?½u?J?Ä W?M?' q?O?J?A?ð vÃ≈ U??????????Žœ U??LE?MÄË W??O??ÝU??O?? ë »«e??Š_« v?K¦2 U?? ? ?L? WÃœU?? ? ?F?ë Êu????³?ÃUD?¹ WÐuM?ë vÃU?¼√ Ê≈ u????³????Ä√ Âu?JÐ v²?ë W1b????I?ë Èd????Ië ¡U????L????Ý√ ‚ö?ÞSÐ vKÃ≈ s?Ž v½u??{u?F¹ ÊU??A??Ž¨…dðU??ÂœË sŽ W?????łU????Š g? d????Ž U?????Ä U½√ ô æ v½_ bK?³Ã« v b??Š È√ ôË W??ÝU???O?? ë jÝË_« ‚d?Aë v? W?LzU?Fë ‚œUMH?Kà Èd?N½ q?¼√ ö?J?A??????????Ä q?×?Ð ÂU???????????L??????????²?¼ö?à sÄ WÄuJ(« vKŽ jG?CKà v½b*« lL²:« r¼«d?Á v?KŽ r¼d?O?−??Nð q³?Á U?NÐ «u??ýU?Ž ÆÁUH¹Uý U½√ d?B?Ä v b?Š g d?FÄË W?O?Ád?Aë sÄ hK ?²Kà f¹d*« W¹dIÐ vÐd?Gë d³Ã« W?IDM0 ÆWLzUFë ‚œUMHë öJAÄ W U sÄ v²??Š W¹—c?ł ‰uK?Š vÃ≈ q °°d³Â√ qJAÐ WKJA*« rÁUH²ð ô u?²?ë˨WÐuMë W? Uš¨5OÐuMë WKJA?Ä qŠ ÊUL?{ qł√ W?ÄuJ?(« W?C?³?Á v n?K*« «c¼ „dð Ê√Ë °q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (« WDO ³Ã« …UO(«Ë WÐuMë q¼√ W???OK?L??Ž …œU?¹eà vF???O???³Þ l?{Ë u¼Ë¨Êü« U?LK rNKš«b?Ð »d? ?²¹ ·u?)«Ë¨nOJ²Ã« XF — .dÄ Æ„—U³Ä Ê«“uÝ dOž —U³Jë sÄ ✂
- 11. ✂ ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ ±∞ t²M¹dÁ …bO ë Ë fłdł v OŽ —u²Âœ U —u JO vHA Ä v O È—UÄ …—u Âœ Ë dOMÄ œUL —u Âœ v O v d ≈ …—u Âœ Ë ÈdA „—UÄ —u Âœ f d v O —u Âœ v O U bOà …—u Âœ Ë V œ√ dOÄ√ —u Âœ v{UÄ ÈdM dO)« u √ —u Âœ …U dë v «dà dJAë hÃU ÊuÄbI ¡U _« Ë ÊËd b*« Ë …—«œô« fK Ä ¡UC √ Ë rEF*« U U ë W «bÁ ¡U ü« »√Ë 5KÄUFë lOL Ë Êu —«œù« Ë ÊuOMHë Ë i dL ë W O Ë rEF*« U U ë W «bIë Ë WD Gë V U …dC ÊËdJA YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« VO (« rNO _ WOBLIë W —œ `M0 tKCH à Õd œË«œ fÃdO hLIë VO (« rNO «— Ë rNO « WOÁd à œË«œ fÃdO hLIë f¹—uÄ ”uMOD ž√ fIÃ«Ë l¹œË ”uOÝUMŁ√ fIÃ«Ë fO½√ qOzU Ë— fIë Ë fłdł ”uO½UÝ—√ fIë œË«œ fÃdO hLIë W OMJë VF qÂ Ë t bÁ Êu MN Ë W —bMJ ù« qÄd qOzU OÄ qOK'« WJzö*« fOz— W OM fK ÄË VF W —bMJ ù« qÄd qOzU OÄ qOK'« WJzö*« fOz— W OM fK ÄË VF t bÁ Êu MN UL W bI*« W dë …cN WD Gë ËËW «bIë V UU …dC( dJAë dd «u ÊuÄbI WD Gë W «bIë V …dC( dJAë «u ÊuÄbI WO u UÄuG ù« W — tëuMà tO Ä qÂ Ë ”uÝ vÄUÝ œULŽ vzUOLOJë YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« UÐU³Ã« `ÃU ÷uŽ WO Ád*« …“«dJë „d dD Ë W —bMJ ù« U U WKzUFë Ë rNO «— Ë VO (« rNO _ WOBLIë W ——`M0 tKCH Ãà rNO «— Ë VO (« rNO _ WOBLIë W `M0 tKCH vÄU;« ”uÝ vÄUÝ błUÄ tÄd Ë WKzUFë Ë Õd œË«œ fÃdO hLIë XLAŠ ¡U Ë …—u²Âbë t bIà WO KIë rNO UN hÃU ÊuÄbI UL t bIà WO KIë rNO UN hÃU ÊuÄbI UL fłdł rO¼«dÐ≈ ÕËb2 VÝU;« vÄU;« ”uÝ vÄUÝ WKzUFë Ë fłdł rO¼«dÐ≈ ×uł –U²Ý_« WKzUFë Ë —u²Âœ vzU — È«dOÄ Ë Ã—u ÈuAO WKzUFë Ë Èb U Ë ÕËb2 UMOÄ —u Âœ v{UÄ ÈdM¼ dO)« uÐ√ WKzUFë Ë UO u vzU — —u Âbë œU W Ë vÄU;« ×u rO «d ≈ ”uK$√ ”uK ÕËb2 qJ UÄ –U _« WKzUFë Ë WKzUFÃ«Ë f d rO «d ≈ bO –U _« WKzUFë Ë UO u ·d √ —u Âbë f d rO «d ≈ ”dD ”bMN*« «e n u «dOÄ …—u Âœ Ë bO ”dD ”bMNÄ «bMJ WKzUFë Ë f d bF Èd –U _« WÄbš oO — s —U …—u Âbë Ë bO „—UÄ ”bMNÄ f d rO «d ≈ W UOÄœ …bO ë Ë WO MJë WOÐd²Ã« WÄbš U Ëe d Q bO VOKO ”bMNÄ UOëd U WKzUFë Ë Èd ÈœU –U ô« Èu U Ë Èœ«b ≈ Ë vz«b « »U³Aë ŸUL²ł« WKzUFÃ«Ë f d rO «d ≈ Èb — ”bMN*« Èd v «— ”bMN*« Èb — n “u Ë Èb — qJ UÄ ÷uŽ v×B½ VÝU;« ”Ëd{ËU ozU Æœ qOzU OÄ vLN Ê«d³ł tÄd Ë …dÝ_«Ë WÄd Ë ozU ÕËb2Æœ ŸUL²ł« vÁdAÄ ÷uFÄ uH ÷u v B b UÄ V U;« —bMJÝ« VO$ vKOà Ɯ WKzUFë Ë «bO ë …d _« Ë …d _« Ë ozU œUL Æœ ÷u v B b UÄ r U V U;« WKzUFë Ë …d ô« Ë WKzUFë Ë »U³Aë ŸUL²ł« WÄbš ¡UMÄ« ”bMN*« VO³Š rON vÁuý l? œË n? u? q??J? U?? ? ? ?Ä Æ tK?ë d?? B? ·ö?? UMO?? Ä Æ ”—œU? q?O? ? ? ? ? d?? ? ? ÄU? Æ b?? ? ? ? ? ? ? ×u?? ? ? U?M? O? ? ? ?Ä Æ« ”bI*« ‚“— œ«R q{U WKzUFë Ë b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ë ÁœôË√ Ë tÄd Ë 5??J? Ä œ«R?? ? ? ? ? ? s?? U?? ? ? ? ? ? Æ« fÃd?? O?  h?L? I?ë «—Ëœu?? ? O Æ ÷u?? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ?Ä Æ« v{UÄ ÈdM¼ fÃdO? hLIë UO U? √ Æ« ”bMN*« œö?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?Ä U?? ? ? ? ? ? ? O? «— Æ –U _« fÃdO „ öÄ œö?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? Ä Èu?? ? ? ? ? ? ? $ Æ« Èb?? ? ? Ë ÊU?? ? ? O? ? ? ?H? ? ? O? ? ? Æ v? ? ? ? ? ? ? U?M?O? ? ? ? ? ? u? Æ« v{UÄ ÈdM vM dDIÐ Èd n¹dý WKzUFë Ë q?O?zU?? ? ? ? ? ? O? ? ? Ä ÊU? —U?? ? ? Ä Æ Èd?? J? ? 5?? Äd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Æ« ÁœôË√ Ë tÄd Ë XOÐ WÄbš ”bMNÄ rOJŠ fłdł—UÄ ”bMN*« fÃdO ·dý√ W³¼Ë WÄuÄ_« Ë WÃuHDë W U dà …dÝ√ …dÝ√ błUÄ ÂuÝdР×uł vłU½ WKzUFë Ë WKzUFÃ«Ë ¡Ułdë ÁœôË√Ë tÄd Ë ÊU d Ã«Ë ÈuKJë qAHë v{d* ¡Ułdë ÈeÄ— U¹u³Kà WO½uŽdHë WÂdAë WÄb‡‡‡‡š WÄb‡‡‡‡š fÃdO s1√ ÁœôË√ Ë q uL U{— ŸU‡‡‡‡L²ł« W³²‡‡‡J*« WKzUFë Ë UMOÄË Ã—u …d‡‡‡‡‡‡‡‡Ý_« WOðu‡‡‡‡Bë ✂
- 12. ✂ ±π∂∏ ÂUŽ œU??O? d U??Ä ∫t ?Ý√ »UÐ ÆÆÆ b?? _« —U?? ? √ ∑ ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ lL²:« —U³š√ WÄö —u JO ∫·«dý≈ —UA² *« vÃUFÄ ÂdJ ÂbIë …dJà …d UIë WIDMÄ ∫¡UF —_« ¡UIà v U U ë ˚ fÁdÄ r dOÄ qO È—«œ≈ s Q ”uOKO U bO ë Èœ—Ë „—U³Ä qOKÂ≈ ¡«e _« U ¡«dÁ ”bI*« »U²JKà v d(« dO ?H²Ã«Ë ÈeÄdë dO H²Ã« jI WK¾Ý√ WŁö?¦Ð YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ vH²?« v{U*« ¡UFЗ_« ¡UIà v åvM Ëò …b d X? UD « rJ sŽ v½U??¦Ã«Ë¨”b??I*« »U??²JK?à Èe?Ädë d??O? ? H?²?Ã«Ë v d??(« d?O? ? H? ²Ã« sŽ ‰Ë_« U?? ?N? ? ÃU?? ? — ¡«œ√ v —«d?? ?L? ? ? ? ô« ÊU dO?š_«Ë YÃU¦Ã« ‰«R ëË≠WK¾Ý√ W?ŁöŁ ÁbŠË sLC²¹ ‰«RÝ u?¼Ë≠W¹œuLF*« rJ U?«d? ? « œ«b? rJ —œU? 0Ë ÆfzUMJë v UŽd³²Ã« lLł ‰uŠ U?? ? ? N? ? ? c?? ? ? G? ? ? ? r?J? b U?? ? ? ? ? ? ÄË Æ”UMë lOL' uN åÊËdO*«òWÝbI*« ∫‰Ë_« ‰«R ë ˚ ∫YÃU¦Ã« ‰«R ë ˚ ”b??I*« »U??²JKà Èe??Ädë d??O? ? H? ²Ã« q¼ rJzU??Áb?? √ sÄ œb? 5?Âd? ? A0 q?¹d?Ð√ ≤≤≠åv?M? ÞËò…b?¹d?? ? ? ? ? −?Ð ¡U?? ? ? ? ? ?ł ‰UO Kà …œUÄ s¹bë …œU?Ä qFł vKŽ bŽU ¹ Èu?? ? I Ë U?? ? N? ? ÃU?? ? — ¡«œ√ q «u? Ϋ—«d?? Á -—b?? √ r?J²?? Ý«b?? Á Ê√≠v?{U*« c?šQ½ Ê√ vG?³M¹ «c?NÃ˨W?²ÐUŁ WI?O?I?Š fOÃË ‰¡U? ðËÆÆW?? ?OMJÃUÐ U??Žd?³?²Ã« lL??ł lM0 ‰U?? O? ?)« VM?−? ?²½Ë v d?? (« d?? O? ? ? ?H? ?²?ÃUÐ Âb??I?ë …dJà rŽ«d?? ³Ã« È—Ëœ ÂU??²? ?š v s?? u?? ë 5?? Ë r?? J? M? O? j?? «Ëd?? ë fzU?M Èb?? ?ŠSÐ »d?ë …u?? ?šù ÂœU?? ?š u¼Ë øeÄdÃ«Ë WÃËbë fK−Ä fOzdà ‰Ë_« VzUMë d?? O? ³? ? qH?? Š rO?? Á√¨…d¼U?? Ië W?? ID?M0 ÆÂ_« ÊuÄu?I¹ YOŠ t?zöÄ“Ë tH?ÁuÄ sŽ≠…d¼U?Ië ÊU²?Ý—bÄ „UM¼∫UÐU?³Ã« WÝ«b?Á »Uł√ æ b?? ?ŽU?? I? ? ²Ã« sÝ l? dÐ W?? O? ? ³K?Ië UM?O½U?? ?Nð Êu?ÃËU?? ? ?I*« ÈœU?MÐ v?Žd?? ? ?H?ë VF?K*U?Ð »UÐ vKŽ »dë …ušSÐ ’U?šå·dþòl¹“u²Ð d?? O? ? ? ?H? ²?ë W?? Ý—b??Ĩd?? O? ? ? ?H? ?²Ã« rK?Ž v sÄ b?¹e*«Ë ¨W?? ?×? ? B?ë «ËbÐ U?MðU?? ?O?M9Ë bO ë Èœ—Ë WIDM*« t?O XÄd »dFë ÎU?M ? ? ? ?Š ÊËd?Ðb?*« Œu?? ? ? O? ? ? A?ë U?? ? ? Ä√ t?F?L?−Ð Êu??Äu?I¹Ë¨U?NKš«œ fOÃË W?? ?OMJë sÄ˨Èe?Ädë d??O? ?H?²Ã« W??Ý—b?Ä˨v d?(« W d?A*« WOzU?CIë rJðd?O ?Ä v ¡UDFë WÞd??A?ë W??Ý—b??Ä È—«œ≈ ”u??OK?O? ÝUÐ VF??Aë ÃËd?š ¡UM?Ł√ …ö?Bë ¡U??N?²½« b??FÐ d?O ?H?²Ã« W?Ý—b?Ä v «Ë—UÝ s¹c?ë dN?ý√ È—«œ≈ s Š√ Ÿ—œ t?²×MÄË Âb?Ië …dJà W??H? ŽU??C? Ä W?Ä«d?Jà Îö¼√ «u??³? ? ×? OK ÆW OMJë sÄ f¹b??IÃ«Ë ”uMOD? ?žË√ f¹b??Ië Èe??Ädë vKOÝUÐ UMŠ qO³½ ÆWMݱ≥X% rŽ«d³Ã« ‚dHà ©±∑∫µvð±® jÐd?½ô UM?½√∫UÐU?? ?³?ë W?? ?Ý«b?? ?Á »U?? ?ł√ æ s¹c?ë d??N? ?ý√ sÄ˨”u½U?? −¹—Ë√ W??Äö?? Fë UO½«— p²MÐ«Ë Æ„Ëd?? ?³? ? ?Ä nÃ√Ë W?? ? O? ? ³?KI?ë UM?O½U?? ? Nð ÃU¼u Ð W²KÁ fÃdO hLIë …dÝ√ v Ê_ UŽd³²Ã« lL−?Ð W OMJKà —uC(« f¹bIë v d?(« dO ?H²Ã« WÝ—bÄ «u?−N½ ÊËd1 «u½U??  vC??Ä U?? L? O? Ë Ã«d?? Š≈ «c¼ UNð«e?O2 WÝ—b?Ä qJÃË dO?³Jë ”uOK?OÝUÐ UÐU³Ã« WÝ«bIà dJAë hÃU Ð ÂbI²ð q?? š«œ r?? ?¼Ë 5?? K? ?B? ? *« v?? K? ?Žåo?? ³? ? Þò‡?? Ð sÄ ÎU? ?Žu½ Èe?? Ädë d?? O? ? ?H? ?²Ã« fOà s?JÃË fłdł—UÄ rOEFë bONAë W OM …b b'« dB0 Êu «dOAÃU qOzU OÄ „ö*« W OM ` cÄ ÂUÄ√ »dë W OA0 X9 W??Ý«b?? Á t??×? B?½Ë ÁUMFMÄ «c?¼Ë¨W?? ? O?MJë ô≈ rN?Hðô …d?O?¦? ¡UO?ý√ „UM¼ Ê_ ‰U?O?)« ÂuOëÆÆÆ”«bIë Ê«uKŠ oz«b×Ð qOKÂ≈ …ö q?š«œ sÄ »d?ë …u?? ? šù c?? ? šQ¹ Ê√ U?ÐU?? ? ³Ã« Ê√ lOD²? ðô≠Îö¦Ä≠U¹ƒdë d?H ? “uÄdÃUÐ ∫eÄ«— nÝu¹ fÃuÐ UOÄ—√ fIë YÃU ë …œuM U _« Ê√≠W? ? OMJë tDFð r?à –≈≠ÁU?ŽœË¨W? ? OMJë œU?A½ù« b?O?A½ d?H?Ý˨“u??ÄdÃUÐ ô≈ t?L?N?Hð ôU?? (U?Ð ÊU?? O? ? ³Ð W?? O? ? Âd¹dD?³Ã« vÃ≈ v?ðQ¹ rNHð Ê√ sJ1ô UÁd;«Ë `zUÐcÃ«Ë ÎUC¹√ W?? O½U?? ¦Ã« v W?? O? ? U?? I? ?¦Ã« qO?Më …UMÁ l?¹cð Ê«dODë W UO WKOÂË ‚“— n U .dÄ W—U *« WM ô«Ë WO dHë ×U ô WÂdA V U;« ”u U qO UMOÄ „—U *« s ô« ÂUFë ŸUL²łôUÐ WEFë vIK¹ UMOÐ_ WOBLIë W³ð— t×MÄ vKŽ ”«bI?ë …ö ÂuOë d?Nþ nBMÃ«Ë …d?AŽ q³I*« ¡UŁö¦Ã« ¡U Ä∑ W OMJÃUÐ ÊU? d?ë ¡U ü« sÄ nO?H?ÃË Êu U? √ U? _«Ë ”u? U?HD √ U?? _«Ë ‰U d? ? U? _«Ë f √u U?? _«Ë fD U?? _«Ë v u?Ä U?? _« W? U?O?Më »U? ? √ …ö??Bë „—U W?Ý«b?Á `{Ë√ËÆÆÆrNðU?łUO?²?Š« rNà c?šQ¹Ë ¡vKÄ ”bI*« »U?²JëËÆÆ“uÄdÃUÐ ô≈ U?N²Ãôœ ‰ËUM?²ðÆpÐ uK?JÐ W1b?? Ië W?? Oz«—bðUJ?ë sÄ WÄUŽ …uŽbÃ«Ë f d rO «d ≈ rKF*«Ë œUO rO «d ≈ rKF*«Ë n u vM WO —U ≈ WMNÂË d?? Ä√ „dð uÃ≠Èd?? š√ W??N? ?ł sÄ≠t½√ UÐU?? ³Ã« dHÝ v …œu?łuÄ `BHë W×?OÐc ¨“uÄdÃUÐ U?? ? ? ? ? ³?ŁòŸu?? ? ? ? ? {u?? ? ? ? ? ?Ä ”«b?? ? ? ? ? I?ë W?E?Ž nOBë öŠ— W KÁ fÃdO hLIë Ê√ qN? ë s?Ä t½S? «cJ¼ U?Žd?³? ²Ã« lL?ł vÃË_« ‰uÝdë fÃuÐ WÃU?Ý— v ˨ÃËd)« U?? M? ?Šu?? ¹ s?? ?Ä q?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$ù«ÆåÊU?? 1ù« WOBLIë WLF½ ‰«uMÐ tÝbÁ TMNð UL —uC(« lOL Ë WMNJÃ«Ë ÊU dÃ«Ë WHÁU _« ¡U xà dJAë hÃU ÊUÄbI tÄd Ë U UM'« WLJ Ä fOz— ‚“— n U —UA *« ÂöJ?ëË≠ Ád?? –ËÆÆU?? N? ?Ä«b?? ? ?²? ?Ý« ¡U?? ¹ ≠∑∫µÕU??×? √≠‰u??I¹ ”u??¦½—u?? q¼√ vÃ≈ Ʊ±vÃ≈±sÄ U¹ü«±¥ÕU× _« ‰U?? OÃ¥ ÂU?¹√µ Âu??$¥ g?¹d?? Fë ∑Ø≤∑ ≠U?? ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ?ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ?à `?Ж b?? ? ? ? ?Á `?O? ? ? ? ? *« U?M?×? ? ? ? ? B? ? ? ? ? Ê_ò t?? łd?? ? ¹Ë¨VO?MÄ ÂU?? N?¹— ”«b?? Ië Âb?? ?Ið ‰U?? OÃ≥ ÂU¹√¥ Âu?? $µ W??Áœd?? Gë ∏Ø≤¥ UL¼œôË√Ë v½U?Ä√Ë ÈËUIð Èu?AOÐ fIë´ „—U³Ä qOKÂ≈ «–≈ tà ‰U?? ? ÁËåqB?? ?×? ? ?ÄòfOÃËåÂœU?? ? šòt½√ Ècë b??O? Šuë ¡vA?ë sJÃÆÆ«cJ¼ËåU?MKł_ rÃË ÎU¹œU¼ vMKÝ—√ UMЗòtà qI? bŠ√ p?ÃQÝ v? W?? ? ? ?G?ÃU?? ? ? ? ³?*« u?¼ b?? ? ? ?I? ? ? ? ?²M?¹ Ê√ s?J?1 —u½√ dLŽ ÂU?Fë ·«dýù«Ë vM¹uAë b?L×Ä ‰U?? OÃ≥ ÂU?¹√¥ Âu?? $µ aO?? Aë Âd?? ý ∏Ø≥± bO ë b ¬d ≈ fIë tKë V Š hLIë W²KÁ vMOłË√ p²š√´ Ãd?Hë uÐ√≠f?łd?ł—U?Ä W? ?O?M s¼U? ƅUMIë ÂUŽ d¹bÄ W?K?O?Ã≤ ÂU?¹√≥ Âu?? ? ? ?$¥ —b?? ? ? ? Ý ±∞ص t??F? OM? s ? Š vKŽ »dK?à b??−? ¹ –≈ W?Äb??š u¼ „—Ëœ Ê√ rKŽ√ËåÎU?OÐU??ł vMKÝd¹ ”u½U??−¹—Ë√ ‰U??Á U??L? ? “u??ÄdÃU?? ÆÆ“u??Ädë W?? ? N? ? ? łu*«å≤W?¹d?? ? B*«ò…U?MÁ l?¹cðË «c?¼ ‰U?? ? ? OÃ¥ ÂU?¹√µ Âu?? ? ?$¥ V?¼œ ±∞ر≤ qJ¹U?? ÄË vMÄË qÄU?? n?Kš –U??²? Ý_«´ X¹d?ł√ v²Ã« W?O?Š«d'« U?OKL?Fë ÕU?−Mà Ɖ«uÄ_« W¹U³ł fOÃË ”UMë ÿU?? HÃ_« d¼U?E ¨W?? b?? Bë qš«œ …R?ÃRKÃU??  ΡU Ä W? ÄU)« v ”«bIë …ö? UJ¹dÄ_ ≤≥∂π≥≥¥≤Ø∞±∞µ∏≤±µ≥µ ør¼bŽ√ nO ˚ U??N? Že?Mð Ê√ pOK?Ž W??O? ł—U??)« W?? b?? BÃU?? ƅd¼UIë XOÁu²Ð UL¼œôË√Ë ÊU1≈Ë qÄU »UN¹≈ –U²Ý_«´ WKO?Lł “u?Ädë iFÐ „UM¼Ë …RÃRKë c?šQðË ≤≥∑±±±≤∞ ¡U??Ià v UÐU??³Ã« W??Ý«b??Á Y¹b??Š ÊU?? æ UL¼œôË√Ë ·e?¹“Ë hLIë —u½√ –U?²Ý_«´ »dë œ«b?? ?Ž≈ sŽ Ÿu?? ³? ?Ý_« «c?¼ ¡U?? FЗ_« WÝ«bÁ—b?BO?ÝoOL?FÎUŠd?BÄ t?²UNÃË …bOłË r²²š«Ë ë U¼UMFÄ qOzu?L? Ê«“u? «bÄ t? ? Ëeà UL¼œôË√Ë ÊU1≈Ë nOÝ eŽ ”bMN*«´ b¹ vKŽ d?–ÆÆ¡U?L? ë vÃ≈ Áœu?F? q³?Á Ác?O?Äö?²Ã ÎU?³¹dÁ t½√ ÐUł≈ UÐU?³Ã« …d?O?¦? ÎU?ÁdÞ »dK?à Ê√ W¹«b?³Ã« v t?²?Ý«b?Á ÆÁ“uÄ—Ë qO$ù« U×KDBÄ sŽ »U²Â U?L¼œôË√Ë 5K¹≈Ë hL?Ië ËdŁ ”bMN*«´ d ‡ ‡O Êu‡‡ —u‡‡ Âbë ÂbÁ√ sÄ a¹—U²Ã« d?Ä vKŽ ”UMë œ«bŽ≈ v U?MŠu?¹ W?¹œu?? ? ?L? ? ? F? ?∫v½U¦Ã«‚d?? ? ?H?ëëU??˚ ‰«R UL¼œôË√Ë ÈuKÝË hLIë u?H —u²Âbë´ »dë œ«bŽ≈ s?Ž t²Ý«b?Á Àb×?² ¨—u?BFë »dë tL?KÝ Ècë W¹œuL?F*« dÝ˨ʫb?L?Ä ? Ä 5?Ð ? F*« b‡‡O vÃułË XH¹≈Ë ÈËU?Ið b−Ä√ —u?²Âbë´ s¹d¹≈Ë Êu??łË U?H¹≈Ë vM ? Š ”bMN*«´ 5M qOAOÄ —u ÂbÃ«Ë ÊbMKÐ Êu²³ÄËdÐ ‰U¹Ë— vHA² 0 WÝ«bIà dJAë hÃU Ð ÂbI²¹ n?? ? ? ?Ýu?? ? ? ? ¹Ë¨¡U?? ? ? ?Ðü« »√ r?? ? ? ?O? ? ? ? ?¼«d?? ? ? ?Ðù q?O?zu?? ? ? ? L? ? ? ? ? ˨v?³M?ë œË«œË¨o?¹b?? ? ? ? B?ë UMŠu¹ W¹œu?LF?Ä∫UÐU³Ã« W?Ý«bÁ »U?øÁcOÄö²Ã qI?? ? ²?½« rŁÆÆf?¹b?? ? Ië ”u?? ? O?½uD?½√˨v³?Më ‰U ²žô eÄ— WÐu²Ã« W¹œuLFÄ v¼ ł√ æ qÝdà »d?ë œ«b??Ž≈ sŽ Y¹b??×K?à t??²? Ý«b??Á v¼ `O? *« W¹œuL?F?Ä sJèWÐu²ÃUÐ ÊU? ½ù« Ê«bLF*« ÁœôË√Ë hLIë b?FÝ√ …œuMý –U?²Ý_«´ YÃU ë …œuM U U ë ∫‰UI `O *« v œ—Ë U?L t?F?Ä WÄU?O?ÁË `O *« lÄ u?Ä È—«d ÃU W UOÄœ W bIë ÁœôË√Ë t?²łË“Ë e¹e?Ž ÂdJÄ –U²?Ý_«´ WHÁUÝ_« ¡UÐü«Ë v²?ë W?? (U?? Bë …Ëb?? IÃUÐ »d?ë r¼b?? Ž√ f½√u¹ U?³½√Ë v²M ?OÐ U?³½√ ’U ?ýQ WK¹uÞ …bÄ t?FÄ «uýUŽ rN?ÄUÄ√ fÃu?Ð? Ý— ? v? —Ë s??ÄO? ?”œU??q¼√ëvÃ≈ ? ‰u?? ?? ?Ýdë WÃU? ?Ý ? ÕU? ?× _« U?L¼œôË√Ë È—U?ÄË e¹eŽ rOK?Š –U²?Ý_«´ ÊuJð nO?? tðU?O?Š ÊËd¹ W?Äb? ?Kà 5ÝdJÄ t?? ²?ÃU? W? ÄË— qOKÂ≈ …ö …b b'« dB0 fOÃu uOK f d —UÄ W OM ` cÄ ÂUÄ√ »dë W OA0 X9 tðuš√Ë t?²łË“Ë vðuOMÐ ÕËb2 –U?²Ý_«´ l¹œË UMŠu¹ fIÃ«Ë UO?Ä—√ U³½√Ë f d Ê«“u W—U *« WM ô«Ë œUO Êu1— „—U *« s ô« …Ëb?Á tMÄ ÊËc?šQ¹Ë ÊuJð nO? tðö?ÄU?F?ÄË ÊËb??L?²? F*« b?L? ²Æ”u¦½—u q¼√ ?²vÃ≈œU?WO½U¦Ã« ?Ž« q¼ò∫‰¡U?? ¹ ?ŽË ÈuAOÐ U³½_« qH²×¹ tðu?š√Ë t²?łË“Ë vÃuł qO?³½ –U²?Ý_«´ W?? ? ? ? OM? VF?? ?ýË f?K−?? ?ÄË W?MN?? ?ÂË fK−?ÄË WMNÂË ÃdHë ÷Ëd?Ð ¡«—cFë W??—U?? ? Ä …b??O? F? …U??O? U?? L? Nà 5ML?? ? Ä s b??O? F? ë 5 Ëd??FK?à W?? MN?? ?ë hÃU?? Êu??Äb?? I? …d?? _«Ë vÄU?? `ÃU?? «u½U??ÂÆÆr?OKF??²?ÃUÐ ÎU? C¹√ r¼b?? Ž√Ë W??(U?? rN?LKF¹ ÊU?Â˨Ÿu?L?−Kà tðUEŽ sÄ Êu?LKF?²¹ U?ÐU?? ? ³?ë W?? ? ?Ý«b?? ? ?Á tÐU?? ? ?ł√ËÆÆåøq?Ýdë b?¹ v‡KŽ Èd??š√ …d??Ä Ê«b?L? F*« UMŠu?¹ b¹ vKŽ U?L¼œôË√Ë vMÄË dÄUð «d?Â≈ –U²?Ý_«´ vÐQ?Ð fłd?? ł—U?? ?Ä W?? ? ? OM V?F? ?ýË ”dDÐ Ê√ v²Š rNM?OÐË tMOÐ ÎU Uš ÎU?LOKFð Æ»U−¹ùUÐ d bë v U bOF UL¼œôË√Ë ‰UMÄË o×Ý≈ vM Š VÝU;«´ U?Oëd?²?ÝQÐ W?OD³?I?ë fzUMJÃ«Ë Ãd?Hë W—U³Ä WÐuDš …U?? ?O? ? (« Âö?? ? ÂË vC?/ s¹√ vÃ≈òt?à ‰U?? ?Á ÊU ½ù« vKŽ vKB¹ «–U*ò∫ÎU?C¹√ ‰QÝË ÊbMÃË UJ¹dÄ√Ë …U?? ?O? ? ×Ð ÎU? ? C¹√ r?¼b?? Ž√ËÆÆåø„b?MŽ W?¹bÐ_« ÎUM¼U?? `³??B?¹ vJà uMN?Jë d??Ý «uK ‰d?O? ÝË È—U?ÄË ”—U?? n¹“u??ł ”bMN*«´ d?O?š q rN?²?³?×? Ä VFð ÷u?F¹ »dë t?? ? ?O?Ã≈ bM? ¹ l?{u?? ? ?Ä t?à sJ?¹ r?K p? M?ë ÕËdë tëu½ rž— ”bI?ë ÕËdë tOKŽ q×¹Ë ¨ÊU?JÄ r?Nà f?Oà t?K¦?? ? ?Ä «Ë—U?? ? ˨t?? ? ?Ý√— Ê√ q³?? ?ÁËÆÆåøW¹œu?? ?L? ?F*« d?? ?Ý v ”b?? ?Ië ≤∞∞∑ u UÄ ≤∞ vÃ≈ ±≤ sÄ …b*« v W—U³Ä WÐuDš ¡vý q? UMÂd?ðò5KzU?? ?Á pÖ sŽ «Ëd?? ?³? ?ŽË ’d?Š ‰«R? ?ë vKŽ UÐU?³Ã« W?Ý«b??Á VO?−¹ v W?³?O−?Ž ÖU?LMÐ ÎU?C¹√ r¼b?Ž√ „UMF?³ðË dÂc? ¨‰«R ÃUÐ ¡Uł ΫdO?³Fð `{u¹ Ê√ vKŽ V?×¹ n?O? ? ? qJ?ë V×?¹ nO?? ?  W?? ? Äb?? ? )« d?Ý v ”bIë ÕËd?ë cšQ¹ô ÊU? ½ù« Ê√ œU F*U ÂUO)«Ë ÎUOÄu U «bIÃ«Ë ‰u?? −¹ nO??  r¼«—√Ë 5?ÂU?? ?*«Ë ŸU??O? ?'« v ”b??Ië ÕËd?ë c??šQ¹ tMJ?ÃË W¹œu??L? F*« ÎU? ? ? ? ? ? C?¹√ r?¼b?? ? ? ? ? ?Ž√ Ϋd?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?š l??M?B?¹ d?? Ý Ê√ t?? ²? ?Ý«b?? Á `{Ë√ËÆÆÊËd?? O*« d?? Ý «u?? ³?¼–«òrNà ‰U?? ?ÁËårJKÝ—Q?? ?ÝòV¹—b?? ²?ÃUÐ d?? ÝòW??Ýb?? I*« W?? ×? ? *« d?? Ý u¼ ÊËd?? O*« ‰UH ô« WIDMÄ vÃ≈ UN «u Q —uODë ‰u œ ŸuM2 «u??L?O? Á«Ë¨ÎU? dÐ «Ëd??NÞËåv{d??Ä «u?H? ý« fÃu?Ð v²ÃU?? ?Ý— v œ—Ë U?? L? ?ÂåX?O? ?³? ?¦? ? ²Ã« -c?š√ ÎU½U??−?Ä˨5ÞU?O?ý «u?łd??š«Ë¨vðu?Ä r²½√ò ”u??¦½—u?? q¼√ vÃ≈ W??O½U??¦Ã«Ë vÃË_« «uÃu?? Á Áu??L? ?²K?šœ XOÐ È√˨«uD?Ž√ ÎU½U??−? ?Ä ÕËdÃU? årJO sÂU?Ý tKë ÕË—Ë tKë qÂU?O¼ v Ë—UAë X U ×u «c¼ q b??FÐ r¼b??Ž√ËåXO?³Ã« «c??Nà ÎU? Äö?Ý o?¹dÞ s?Ž ÊU?? ? ? ?½ù« v s?J? ¹ ”b?? ? ?I?ë WB?²<« —uÄ_« sŽ rNŁb?×¹ ÎUÄu¹ 5FЗQÐ uMNJë dÝ U?Ä√∫t²Ý«bÁ ·U?{√Ë ÊËdO*« ‚“— œ«R …dOÄ√ r?ÃË ¡v?ý qJ?Ð r?¼U?? ? ? ? Ë√˨t?K?ë uJ?K?0 «c?¼ ¡U?? ? łË¨j?ÐdÃ«Ë q?(« ÊU?DK?Ý u?? ? N? ? ? ¡U?L? ë vÃ≈ b?F?B?¹ Ê√ q³?I? «c?N?Ð n²J¹ U?ÄbMŽå≤≥≠≤∞òUMŠu?¹ qO?$≈ v Õu?{uÐ v Ë—UAë ×u ÈuAO «u? ?³K?ð v²?Š rOKý—Ë√ «u?Šd?³?ðô rNà ‰U?Á c??O? Äö??²Ã« Áu?? łË v `O?? *« b??O? ?ë aH½ qŠ v²?? Ä …u??Á ÊuÃUM?²? Ý vÃU??Ž_« s?Ä …u??Á -d?H?ž sĨ”b?Ië ÕËdë «u?K³?Á«òrNà ‰U?ÁË V;« v Ëdë r U √ rN uKÁ ‚UL √ sÄ Êu MN W uD ◊uO √ ≠ dÄ vM f d —UÄ W OM ` cÄ ÂUÄ√ »dë W OA0 X9 W uD «d A ‰u ÊU W UI »dë W OA0 X9 «u?? ŽUD²?? Ý« «cJ¼ËÆÆrJ?OKŽ ”b?? Ië ÕËdë U¼u?L?²J? ?Ä« sÄË rNà d?H?Gð r¼U?¹UDš rNà v uÄ v O „—U *« s ô«Ë ”UD 5ÄdO W—U *« WM ô« sÂUÄ√ v WO×?O *« «ËdAM¹ Ê√ qOKÁ œbFÐ qJà f?Oà uMNJ?ë d? ? åXJ? ? Ä√ rN??OKŽ ôuÐ U³½_« ÈuAOÐ U½UÐ√ bO e U n “u „—U *« s ô«Ë v uÄ Èd M X dÄ W—U *« WM ô« Æ…dO¦Â W?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ?*« d?? ? ? ? ? Ý U?? ? ? ? ? ?Ä√¨ ÊU?? ? ? ? ? ?½≈ W—U Ä W uD …d ULNà WOML Ä 5 OD Kà W MN ë hÃU ÂbI vM Ë …d √Ë 5 OD Kà W MN ë hÃU ÊUÄbI œ—«Ëœ≈ Êu1—Ë ¨rO «d ≈ o ≈ t ÄUO bOF pOÃuŁUJë ◊U³Áúà ¡«—cFë W OM WÂd Ë WLF Áb e Ë t UO „—U »dë WÐU³ÄSÐ d bI Ë dJ »uKDÄ qL?? ?F?Kà U?ÐU?? ?ýË »U?? ?³? ? ý »uK?DÄ V «Ë dJ ÈdO)« e d X U vHA Ä WM¹b?0 W?O*U??Ž ö??O? Âuð q×??Ä Èbà ∫WO?ÃU²Ã« UB?B ?²Ã« qGAà t?²łU?Š sŽ sKF¹ —U½uÝ VO³Þ ≠ ‰UHÞ√ æ Ϋbł dGÄ Vðd0 dB½ vK Á WO UL dë VF sÄ WFý√ vM ≠ W¹bKł æ ∞±≤ππ∞≤∂∞∞ ∫ ÊuHOKð …d−MŠË Ê–√Ë n½√ æ fÃdO U³½_« W UOMà bOÃuðË ¡U ½ WOzUBš≈ æ ¡«d »uKDÄ UOKLŽ i¹d9 æ lO?? ? L? ? ł lO?? ? ³½Ë Èd?? ?²? ? ?A½ ÂöF²Ýöà U?? ? ? ?ŽU?? ? ? ? ?ë U?? ? ? ?—U?? ? ? ?Ä UNF «u Ë ÈœUL l$ nI √ ‚œU v½U¼ Æœ WO*UFë W¹d ¹u ë œd qJà dB X% q b ô v ë t UÄb Ë t Ä vK ÎUOÄu¹ ±± ≠ Â∑ WŽU ë sÄ ∞±≤≥¥π∞≥≤≥ ≠ ≥πµπ¥∂∞ ∫ÊuHOKð ∞±∞≤≥≥≤¥¥π ∫ rEF*« U U ë W «bIÃ«Ë WD Gë V UBà dJAë q e ÂbI √ Ë√ 5ÃU?Cë œ— Ë√ qL v?K ‰uB?(« v t b? U ?Ä VK YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« vÐËdł WI¹b?Š ÂUÄ√ vÃbŽ Ÿ—Uý ∑ W??O? ? O? *« W?? ?;« ÕËd t??OÃ≈ «ËQ??' s cë q q?ÂU?A? Ä q »uKDÄ qL??FKà l¹“uðË lO?Ð vÐËbMÄ WÂd ë 51 l{ËË vHF{ .dJ à —«c « U?N? ?HMà U?Ä VKD ôË U?N? ?H s sKF ô v ë W?O?I?O?I?(« …œU??ł≈ ◊d??ý aO??A?ë Âd??AÐ qOK'« d (« W UO pÃcÂË …œuM?ý U??³?½_« rEF*« U?ÐU??³?ë W??Ý«b?? Á …œU?? O? ?Á W?? ?B? ?š—Ë W¹e?? O?K$ù« …eO'« Ê«dDÄ ”u œUÄËœ U _« sŽ È—«c?? ²? ? Ž« ‰u?? ³? ?Á u?? ł—√ Y?ÃU?? ¦Ã« l?$ W?? ?O? ? —U?? ? ≈ v? W?? ?L? ? ? ? Cë t? «“U?? ?$≈ qJ? b?? ?O? ? A Ë WÄUÁ≈Ë e «uŠËË W¹e−Ä U³ðdÄ s dÁu*« WMNJë ¡U ü«Ë t u √Ë t U dà ”bIë vÃ≈ ÈdHÝ Æ‰ULFë b Q qLF t UO ÊUÂË ÆÆÈœUL ∞±≤≤±µπ≤±∑≠≤≤µπ∑∏µ≤Ø WO «dD*« ÂU qOÂË —uBMÄ UM u hLIë v– VO³Ã f½√ sÄË W?IDM*« v —«d?I? ô«Ë s?Ä_« ÂUL? t? ? UO Ê√ U?L? f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD Ê«dD*« W UO dO dJ UMOÄU ¬ ”uO Ëœu O hLIë W uMA f bIÃ«Ë f d —UÄ s bONAë W OM qOAOÄ bOH œ fIë≠vLK Âu d fIë V?OK? Èd?? ? B?*« r?O? ? ?N? ? ? —c?? ? ?²? ? ?F?¹ ÆÆÈbH*« s uë ¡UM √ 5 W ;« qÄ«u r √ …d UIÃU ZOK)« rH WOD Ië U «—bë bNFÄ …c U √Ë ”b?IKà t?ÐU¼cà …œuMý UÐU?³Ã« W??Ý«b?Ià …dBMÃ«Ë W Bë t UOMà VKD »uIF ÊU d ÊuÂU bë q d*« rJM « V ÈuM ë ‰UH ô« W1bÁ ö−ÄË V²Â Èd²A½ rEF*« U U ë W «bIë V U «uKB q d*« uK(« +d*«Ë 5Ä_« ÂœU)« ∞±∞≤¥∞≤±±π ≠ ≤≤∞≤≤±π± ∫ W uMA f bIë œUNA « bOF W U — X% W uMA f bIë œUNA « bOF ÈuM ë UNÃUH « W OMJë rOI »uIF ÊU d ÊuÂU bë «—UO W?—U?Ä È√ WKL?F?²? *« pð—U?O?Ý lO?³½Ë Èd?²?A½ YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« uBë v Ë qO d ë s œË«œ …—U O ∞±≤±¥∞≥µ∂∏ ≠ ≤µ∑π≥≤≤ ∫ q??¹œu?? ? ? ? ? ? ? ?ÄË .uIë v –u —_« ÊU1ù« vÄU Ë W b(« WCNMë Y U YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ bO .dJ ÃU UM uKÁ q sÄ p MN rz«bë Âö Ã«Ë W BÃU tF 1Ë ÁdL qOD »dë ÂUFë nI _« f «uK U _« W UO ·«d ≈Ë YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ «œuIHÄ rÁ— ôU?? ?B¹≈ d?? ?²? ? œ b?? ?I? ? «u _« vN MÄ vÃ≈Ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O?M? s?Ä πµ∞Øπ∞∞ ∫vÃU ë ‰b'« V pÃ–Ë ≤∞∞∑Ø∂Ø≥ b _« Âu v Ë ≤∞∞∑صر∑ fOL)« sÄ …d Hë v „œUH √Ë „œôË√Ë p Ë“ π ≠∂,≥∞ WEFÃ«Ë WOAFë WOÃu dë WÄb)« v tJ d Ë qO?zu??L? ? U?? ³½_«Ë ¡«—c?? Fë π,≥∞ ≠ ∑,≥∞ ”«bIë ` —U ë ÂuOë …eO'U f d —UÄ WOz«—b U W ÄUL Ë WMN Áb ÊuÄU «d hLIë qOzU OÄ ”u UHD « fIë ≤∞∞∑صر ∑ fOL)« W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë V?? O? K? Êu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ”b?? M? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä´ ‰U?? —u?? ? ? ? ? ? ? V??O? K? h??L? ? ? ? ? ? ? ?I? ë `??O? M? ? *« …d?? ? ? ? ? ? ? √ ÈUDÄ eÂdÄ ≠ …—«uNÐ ÈuAOÐ U³½_« Ê«dD*« W UO½ W U Ä≈ ¡«—cFë W OM W OMJë s U W??K? zU?? ? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë œ«R?? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? Ã√ V?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä´ W?K?zU?? ? ? F?Ã«Ë `O?? ? ? ?*« b?? ? ? ? ? ? b?? ? ? O? ? ? F? ? ? V? U?? ? ? ? ? ? Ä´ È√ sÄ tÃU?L?F?²?Ý« “u?−¹ ôË Áb?−¹ sÄ ≠ W?Nł Ë√ h ?ý Ãd UMOÄ fIë W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë È“u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5?? Ä√ —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âœ´ W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë È“u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? X?? F? K? ”b?? M? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä´ rO «d ≈ rO «d ≈ fIë W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë r??O? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ‰œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ”b??M? N? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä´ W?? K? ?zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ?Ã«Ë l?? œË 5?? Ä√ —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âœ´ UM œ WO —U ù Èu U ë VzUMë ∞±≤¥µπ±∂∞≤∫vKŽ ‰UBðô« p œUO ¡«—cFë W OM ≤∞∞∑صر∏ WFL'« p œUO ¡«—cFë W OM W??K?zU?? ? ? ? ? ?F?Ã«Ë V??O? K?O? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Âœ´ W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë Èe?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä— X??F? ? ? ? ? ? ? ? ? — ”b?? M? N? ? ? ? ? ? ? ? Ä´ v{d*« q √ sÄ ”«bÁ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë v??Áu?? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ?Ä —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âœ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë œU?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? X??Ãu??M? — —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âœ´ UM ö ≈Ë UM Ä s tà sKF ÈcÃ«Ë dOÂU √ U _« fO uÄ fIë ≤∞∞∑صرπ X ë W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë V?? O? ? ? ? ? ? ? ? ?$ q?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ”b??M? N? ? ? ? ? ? ? ? Ä´ W?K? zU?? ? ? ? ? F?Ã«Ë Èe?? ? ? ? ? Ä— q??O?zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? Ä —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âœ´ ¡«u nOOJ »—U?ý≠d¹≈ Êu?O½u¹≠s¹dð≠d?O¹—U? ÂUFë nI _« Êu uD „ö*« W OM W?? K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë q?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? {— V?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ;«´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? ?F? Ã«Ë r??O? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? e?? ? ? ? ? ? ? ”b??M? N? ? ? ? ? ? ? Ä´ åWOA —u ò ∑[≥∞ ≠ ∂[≥∞ å5? ? b?? ? ? I?ë œU?? ? ? ? ? ? ? √Ë W?? ? ? ÄU?? ? ? O? ? ? ?I?ë …—Ëœò ∑[¥µ ≠ ∑[≥∞ WCNMë ÊU dNÄ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë q?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n?? d?? ? ? ? ? ? ? ? V?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ;«´ œ«b Kà ö?ON? ðË≠ÈbIMKà ’U?š rBš Job Vacancy ≠ fI?ë b b?? U?? _« ≠ 5H?? O? u? √ ≠ f d?? —U?? Ä ≠ W uM?A ò hLIë ∞±∞±π≥±∏≥∏≠≤¥¥≤∂µ¥π≠∂≥µ∞∏∏π∫ Urgently needed employee,university ¡«b?? N? ? ≠ b b?? '« V?OK? ≠ »u U √ ≠ v?B? ?N? ? H? ?Á_« ”u?? O?Ãu åÂuOHë ¡«bN ≠ rOL √ ÈuAO U _« qOzU Ë— qÄU ÈdO b Ä√ Æœ pOKL Kà f?L? ? ? ý 5?Ž Ÿ—U?? ? ? ý Â≤∞∞ W?? ? ?I? ? ? ?ý graduated (Faculty of Arts-The English Department or Faculty of W?? ? ? ? OM? s U?? ?Âò e? e?? ? ¬d ≈ h?L? ? Ië W?? ?L?K ∏[±µ ≠ ∑[¥µ å…b b'« dB0 f d —UÄ ”«bÁ ≤∞∞∑صØ≤∞ b _« WOÂuK ë ÂuKFÃ«Ë v HMë VDë vzUB √ v ? ? Ozdë fL?? ?ý 5Ž ∞±∞±±≥≥≤π∞ Alsun) &from high social rank W uMA f bIë bO 9 ∏[≥∞ ≠ ∏[±µ WIO{ v s cë q √ sÄ Ã«Ë“ VK Send your CV with a recent photo to: ÊUÄœô«Ë v UL ù«Ë v HMë qO Q Kà ”U —U W O —UA Ä UЗËQÐ WMÝ¥≤s ?ë ‚uÄd?Ä e?Âd?Ä u¼ vKOzuLBë v UD U √ hLIë WLK π ≠ ∏[≥∞ ≠ W? u?M?A? ò 5? ? b?? ? ? I?ë «u?? ? ? ? ? ?  v?K? V? ? ? ? q?L? ? ? r? ? å5HO u √ ≠ f d —UÄ ∞±≤≥∞µ∂∑µ∑ ≠≤ ¥≥≤∞∞µ∂ ∫ «d ≠ W d ë ‘ ≤µ∞ ≥≤sŽ b¹e?¹ ô s ë U??O?ÃU??Ž Îö¼R??Ä V?KD¹ ∞±≤∂≥∂∑π∑≤Ø UЗË_ d?H? Kà bF?²? ð a_dfw@yahoo.com ✂
- 13. ✂ ±πµπ ≠ öJð qOAOÄ t Ý√ »UÐ ÆÆÆ ‚œU XO —u ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ rKFÃ«Ë rÃUFë ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ ∏ —U _« VKÁ sÄ v UL zô« ÂöF öà WÂd ¡UA ≈ b?? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? s?? Ä ÂœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Á œ«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?'« q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LMë dBÄ W?Âdý fOz— v UH bL?×Ä bÂ√ œu??N???'« rž— t½√©ËU??? ®W??Ž«—e?Ã«Ë W¹c??ž_« W???LEM?Ä —c??Š Ê√å—uJ?Ý È√òv½U???L???²zô« Âö????F???²???Ýöà dÞU?<« ÊS?? ÈË«d?×?Bë œ«d??'« W?×? UJ?* WÃËc?³*« W?H??¦J*« v vKF??Hë qO??G??A?²?ë √b?³??²??Ý W?Âd??Aë Xë“U??Ä U??O??I¹d?? ≈ ‰U??L??ýË »d??ž W?? ü« Ác¼ U??NÐ œb??N?ð v²Ã« …e??N??ł_« XKL??²??« Ê√ b?F?Ð q³??I*« u??OÃu¹ ÆW¹UGKà …dODš Î Î iO?³Ã« sÂU?Ä_ ‚UDMë W?F?Ý«Ë W?× U?JÄ UO?KLŽ U?OÃU?Š Èd?& Ê√ «b??ÂR?Ĩ◊U??AMë ¡b??³Ã W??Ä“öë W??OMHë ¡UMŁ√ W?? Ëd???F*« dŁUJ²?ë oÞUMÄ v l?O??ÄU??:« s¹uJðË f?O??I??H??²Ã«Ë pM³Ã« ·«d?ý≈ X% q?L?Fð v²Ã« W?Âd?Aë ÆUO½U²¹—uÄË dz«e'«Ë »dG*« sÄ q v nOBÃ«Ë lOÐdë vKB `?Ðdë v?Ã≈ ·b???????N?ð ô v?²Ã«Ë Èe???????Âd?*« d??A??Ž cMÄ W??ID?M*« v …—uDš b??ý_« b??Fð W?M¼«dë WÃU??(« ‚u??Ý v …d?O??³? W??O??Žu½ WKI½ Àb??×?²??Ý Æ «uMÝ „uM³?Kà Âb??Ið YO??Š d??B??Ä v ÊU??L??²zô« UЗË√ vÃ≈ —b??Bð v?²Ã«Ë »d??G*« v qO?? U??;« Ê≈ ‰U??ÁË U0 ¡ö??L?F?ë sŽ Âö?F??²??Ýöà U??NðU?Äb??š Âö???F???²???Ýô« U???OK?L???Ž W???HKJ?ð sÄ qK?I¹ u*« ÂËUI¹ œ«d'« sJ1 —ôËœ ÊuOKÄ¥∞∞u×MÐ UN²L?OÁ —bIðË WOÃULAë UJ¹dÄ√Ë qLMKà …dLF² Ä W¹UGKà WIOÁœ qLMë WJK2 ÆWK³I*« dNý_« ‰öš dÞU LKà W{dŽ ÊuJð Ê√ qKI¹Ë ÂöF²?Ýöà vMÄeë Èb*«Ë v½«bO*« ÆÊUL²zöà W¹bM² *« …—Ëbë sÄ œ«d??'« s?Ä …b¹b??ł ôö???ÝË ÎU??Ž«u?½√ „UM¼ Ê√ d???OD)«Ë ÎU??OÃU??Š ¡U?L?KFë VJM¹Ë W??×?? UJ*« ‚dÞË «b??O??³?L?Kà W??ÄËU?I??Ä oÞUM?*« q vKŽ ·d??F??²Ã« Ϋb??ł VF??Bë sÄ t½√ ·U??{√Ë vKŽ Î « dL ?Ž «dA ?(« ‰uÞ√ sÄ d³² ?F¹ qLMÃ«Ë åqLMë WJKÄò U ???Áö ????Fë `$√ b ???ŠQ ?Ð qLM ?ë WJK ?2 l² ???L ????²ð Ÿ“u?Ä œ«d?'« sÄ d?O?¦Jë Ê√Ë U?N?²?'U?F?ÄË œ«d?'UÐ …¡uÐu*« ÆÎ U ÄUŽ ≤∞ vÃ≈ WJK*« dLŽ qB¹ bI ¨÷—_« gO ??F¹ YO ??Š «d ??A ??(« rÃU ??Ž v W ??O ??ŽU ?L ??² ??łô« ‰uB?(« rNIŠ sÄ œ«d? _« Ê≈ ‰UÁË Ÿ«u½√ W ?ŁöŁ v ?Ã≈ qLM ?ë WJ ?K2 œ«d ???? √ r ????I ?M¹ ÆUNà ÈbB²Ã« WÃËU×ÄË …b¹b'« ôö ë Ác¼ WÝ«—bà ΫdE½ Ϋb?OI?F𠜫œeð WÃU?(« Ê√ vÃ≈ Ϋd?OA?ĨW?OzU½ oÞUMÄ vKŽ `OIK ?ð v —uB× ?Ä UNKL ?F qLMë —u ?– UÄ√ sÄ 5¹ö ?Ä rC¹ UNMÄ q «d ?LF ?² ?Ä v qLMë ∫—bB*« Ë√ rNÐ ’U?)« rOO?I²Ã« sÄ …—u? vKŽ rŁ ¨å ôUG ?Aë Ë√ò UL ?OI ?Fë ÀU½ù«Ë WJK*« v¼ B.B.C Æd−OMÃ«Ë UO½U²¹—uÄ sÄ q v …d O²*« œ—«u*« WKIà ƅdýU³Ä —uÂcë u9 pÖ bFÐË WJK*« ¨÷—_« sÄ WFÝ«Ë WŠU ? Ä qLMë q²×¹Ë ¨qLMë u¼Ë ôU ?G ?Aë nM sÄ q ?LMë VKž√Ë ¨—u ?Âcë åqLMë gŽò TÞU?š qJAÐ œ—Ë UÄuKF?Ä `O×?Bð «bM²?? ??Ä sÄ t½u??Äb??I¹ U??Ä vK?Ž ¡UMÐË sÄ …d ?LF ?² ?Ä qJÃË ¨rÃU ?Fë v Î « —UA ?²½« d¦ ?Â_« U ?Ä t ??Ž«u½√ mK³ðË W ??O ?(« UMzUJ ?ë sÄ •≤∞ q¦9 Î Ècë ◊U?AMë «c¼ Ê√ Ϋb?ÂR?ĨW?×O?×? Ÿ«u½√ lO ???L ??' …b ??Š«Ë X ??Oà qL ?Më ‘U ??A ??Ž√ ÆiO³Ã« l{Ë UNKLŽ …bŠ«Ë WJKÄ qLMë ¨ÊUJ ?Ä q v d ????A ???² ?Mð Ÿu½ n ?Ã√ ≤∞ sÄ »d ????I¹ WL?OÁ o?I×O?Ý dB?Ä v …dÄ ‰Ë_ √b?³¹ vKŽ „u?M³Ã« b??ŽU? ?¹Ë …d?O??³?? W?? U?C??Ä YO???ž«d???³Ã« e???H???Á 5ł ·U???A??²???Â≈ «d ???− ??Š v ?M³¹ qO ??? U ???;« q/ Î ö ???¦ ???L ?? ◊U ????O ?????)« qL ?Më U ?????LMO ?Ð ¨÷—_« X% W ?KB ?????² ????Ä ¨qL ?Më nK ?² ??? ?¹ WJK ?*« t ???F ????Cð Ècë i ?O ???³ ?ë œb ???Ž U¾Ä lCÐ sÄ ÕË«d²¹ bI ¨qLMë Ÿu½ V Š gO ?F¹ dš¬Ë ÷—_« X% Ád ?L ?Ž gOF¹ sÄ tML ? ‰u ?N ?Ý v gO ?F ?ð b ?ÁË Æ—U ?− ?ý_« 5Ð Ë√ U ?N ?Áu ? vKŽ ¡U?MÐ W??O½U???L??²zô« U??Nð«—«d???Á –U?? ð« d ?C ??š√ Î U ?A ??Ž lMB¹Ë d ??− ?Aë ‚«—Ë√ qL ??F ?² ?? ¹ lCð Î ö ?¦ ?Ä vI¹d ? ù« ŸuMÃU ¨5¹ö ?Ä …b ?Ž vÃ≈ Æ¡«u²Ýô« jš bMŽ v²Š Ë√ vÃULAë VDIë œUB?²Áô« b?ŽU ¹ UL?¨WI?ÁbÄ U?ÄuKFÄ qLMKà Èd ?š√ ‘U ?A ?Ž√ „UM¼Ë ¨q ?JAë v½«uDÝ« 5¹ö ???Ä W ??FЗ√ vÃ≈ W ?ŁöŁ sÄ »d ??I ?¹ U ??Ä t ??² ?JKÄ W ?² ?Ý tÃË W ?×Mł_« W ?OzU ?Až Ÿu ?Mà qLMë vL ?²M¹ …u?????Ië ôb?????F????Ä …œU?¹“ vK?Ž vÄu?????Ië —U ???− ??ý_« q ?š«œ «d ??− ???Š qJý v ?KŽ ÊuJð b ???Á ≤¥ sÄ qLMë W½UC ?Š dL² ? ðË ¨Î U ¹dNý W ?COÐ Æqł—√ ÆW¹œUB²Áô« WK−Fë …—ËœË WOz«dAë X% qLMë ‘UAŽ√Ë ¨—UH ?(« qLMë qFH¹ ULK¦Ä ¡U ??² ??Aë d1 Ÿ«u½_« iF ?Ð v Ë Î U ??Äu¹ π∞ vÃ≈ årEMÄ lL²−Äò „uMÐ œU?%« ÂU?Ž d¹b??Ä e¹U? vKŽ b?Â√Ë X% Î U ????Äb ???Á 5 ?FЗ√ U ????N ???I ????L ???Ž m ?K³¹ b ????Á ÷—_« ôU ???????G ???????A ?ë Âu ???????I ?ðË ¨iO ???????³ ?ë f ?I ??????? ÊËœ W ??I ??O ??Áœ ≠ q× ?Më WJK2 q ?¦ ??Ä ≠ qLMë W ?JK2Ë «c¼ q¦?0 VÃUÞ œU???%ô« Ê√ vKŽ d???B??Ä Æ÷—_« —uD ?²Ã« Êu ?J¹Ë i ?O ?????³Ã« W ?¹U ????Žd ?Ð U¹—u ?????(«Ë U ?N ??F ?O ??L ?ł ÈœRðË nzUþu ?ë U ?N ?O ?? ŸuM²ð rO ?EM²Ã« „u?M³?ë W¹U??????L??????( WM?ݱµc?MÄ ◊U??????AM?ë ·UA ?²Â« sÄ 5OЗË_« ¡ULK ?Fë sÄ o¹d sJ9 fI ?Hë bFÐ Î U ?¾ODÐ Î U ?³ÃU ?ž qÄUJë —uDë WKŠd* Ælz«— ÊUIðSÐ WK?JA???Ä s?Ä ¡«u???Ý b???Š v?KŽ ¡ö???L????FÃ«Ë sÄ ‰U ?O ??Ä_« ·ôü b ?²9 qLMKà W ?KzU¼ …d ?L ?F ??² ? ?Ä Ê√ vÃ≈ —U ????A¹Ë ¨Î « d ????N ???ý ≥≤ vÃ≈ q ?B¹ Y ?O ???Š iF ???³Ã«Ë W ???Šö ???Hë v ? qL ???F¹ qL ?Më iF ???³ ??? ÂU?Á b?Á˨ U?ÄuKF*« »U?O?Gà W?−?O?²½ d?¦?F?²Ã« ÆUO½U³Ý≈ »dž ‰ULý v²Š UOÃUD¹≈ v M'« d ?OB*« d¹d ?Ið vKŽ …—bIë U ?Nà WJK*« ƉUHÞ_« U OKł Ë√ dH(« ‰ULŽË ¡UM³Kà «c?¼ v? …u?D??š ‰ËQ?Ð Èe???????????Âd??*« p?M?³?ë åqLMë …—uDšò ÊËe ???<« Èd ????Âcë v ?MLK ?à ÕU ???L ??? ?ÃUÐ U ????NK ?Mà q¦Ä Î « b ?OIFð d ?¦Â√ Èdš√ ‰U ?LŽQÐ ÂuI¹ t½√ U ?L ÊU??L??²zô« dÞU??< …—«œ≈ ¡U??A½S?Ð qO??³?? ë eHIë 5ðËdÐ ·UA²Â« Àužd³Ã« eHI¹ nO q/ v U ?LK¦Ä …dOD ?š qLMë W dÁ Êu ?Jð bÁË d ?Ož iOÐ ÃU ?²½≈ Ë√ iO³ ?ë VOB ? ²Ð U ?NKš«œ W¹UŽ—Ë ÆWÄUL ?Ië lLłË …dLF² ?LKà ÂUFDë lLł vK ?Ž Ê«u ???O ???(«Ë ÊU ??? ½ù« v ?KŽ tð—u ?DšË VN ?Kë v ?Ã≈ qL ?Më ‰u ?????× ?????² ?¹ »d ?????(« XÁË v ? Ë ¨vðu ?*« ¡ö???L???F?à W???O???³K? ë W???L?zU???IÃ«Ë v d????B*« vÝU?Ý_« ÊuJ?*« å5K ¹—ò 5ðËdÐ b?F?¹ YO?Š Àu?žd?³Ã« e??H?Á sŽ ‰u?¾? ? Ä b¹b?ł 5ł sŽ ÊU*√ ¡U?L?KŽ nA? ΠU ŁU½≈ VB ?<« iO ?³Ã« pÃcÐ `³ ?B¹Ë ¨VB ?Ä ÆgO'« ·uH v œuMł Ác??Nà ÊU??Â˨t??OM?ł nÃ√≥∞v²??Š ÊU??L??²zô« Æ¡UMŽ öÐ dš¬ vÃ≈ ÊUJÄ sÄ eHIë vKŽ Àužd³Ã« bŽU ¹ Ècë 5−Kà …œU ????Ä ‘— ô≈ q ?LMë p ?K1 ô b ?????ÁË ¨¡«u ????Ý b ????Š ÆÎ « —u– VB<« dOžË åqLMKà W¹dHŠ ÂbÁ√ò v²Ã« WO½U?L²zô« «—«d?Ië v dOŁQð W?LzUIë 5'« ‰e?Ž v «u?×?$ rN½√ UO?½U*√ »uM−Ð å —U?&u²?ýò v p½öÐ f?ÂUÄ b?N?F?Ä sÄ ÊU*_« ¡U?LKFë sKŽ√Ë U ?Nð—uD ?š d ?NEð ô v²Ã«Ë pO ?Ä—u ??Hë iL ?Š Âö?F?²?Ýô« W?Âd?ý Ê√ ô≈ „uM?³Ã« U¼c? ?²ð ÆW¹—U& UOLJÐ ÎUOŽUM tłU²½ù WI¹dÞ sŽ ÎUOÃUŠ Êu¦×³¹ rN½√Ë å5K ¹—ò 5ðËdÐ vKŽ WÃuDÄ ÀU×Ð√ bFÐ åqLMë aÄò Æ5FKà XK Ë «–≈ ô≈ 5¦ ????ŠU ???³ ?ë sÄ o¹d ???? Î « d ???šR ????Ä nA ????² ???« åvÞUDÄ ·ö²š«ò –U??? ?ð« sÄ „uM?³Ã« sJL????²???Ý v½U???L????²zô« a¹—U ??² ?Kà vJ¹d ??Ä_« n ?× ??²*« sÄ 5O ?J¹d ??Ä_« «u ???ÝU ??Á Ê√ åp ?½öÐ fÂU ???Äò b ???N ??F ???Ä d ????? u¹ Ê√ 5 ?ðËd ????³ ?ë «c ?????Nà s ?J1Ë …d?O?G?B?ë ÷Ëd?IKà W?O½U?L??²zô« «—«d?Ië ·b ??NÐ qLMë a ?* W ?O ??×¹d ??Að W ??Ý«—œ v Ë Êü« v² ?Š UN ? U ?A² ?« - qLMKà W¹d ?HŠ Âb ?Á√ å5 ??K ??? ??¹—ò Ê√ d ??E ???M ??K ??à X ??? ö ??Ã«Ë …u ???I ?Ð e ???H ???Ië v ?KŽ Àu ???žd ???³ ?ë …—b ???Á ¡«Ëœ —UJ ?²Ðô ¡U ???L ?KFë b ????OÐ Î U ????Šö ???Ý Ë√ ÊUL?²zô« UÁUDÐ ¡ö?LFà ¡«u?Ý œ«d úà qL ?Më u¼ ¨tM ?Ä œb ??× ???Ä Ÿu½ „uKÝ W ??? d ??F ???Ä d ???B ???Ž cMÄ q ?LMë œu ???łË W ?¹d ???H ??(« X ?² ???³Ł√ sÄ b ?¹b ???F ?ë ö ???C ????Ž v œu ???łu ????Ä Æ…dÄ ±∞∞ t½“Ë ‰œUFð W ??O½«u ?KN ??³Ã« Àu ???žd ??³Ã« «—b ??Á b ???O ??I¹ –U ð« sÄ jO? I²ÃUÐ lK ë ¡«d?ý ÷ËdÁ ŸuMë «c ?¼ „uKÝ W ?? d ???F0 t½√ 5³ ?ð iOÐ_« »dI¹ UÄ vÃ≈ UN ? ¹—Uð œuF¹Ë «—u UM¹bë e ?Âd ?²¹ tMJÃË œ«d ?'« q¦Ä «d ?A ?(« œu ??łË ÊS ? d ??A ??³Ã« lÄ W½—U ??I ??LKÃË qJ ?A¹ Ê√ sJ ?1 U ???L ??? ¨t ?K² ???I ?¹ U0—Ë œd?HKà v½U??L?²zô« a¹—U?²Ã« vK?Ž ¡UMÐ —«d?Ië Î W ?ÃU ???????????F ?????????? Z ?Ä«d ??Ð l ?{Ë s ?J ?1 q ?L ?M ?ë s ?Ä ÆWMÝ ÊuOKÄ π≤ sÄ ÊU ???? ½ù« r ????ł v ? å5K ?¹—ò 5ł sÄ b¹b ?ł Ÿu½ ÃU ??²½ù …b¹b ?ł …b ?ŽU ?Á pM?³Ã« Êu½U????Á q¹b???F?ð - b???ÁË ÷d???²????I*« o ?ÞUM ?Ä v Ë 5 ?Äb ?????IÃU ?Ð œ«d ?????'« v vHÃ√ a*« ¡«e ??ł√ d ?O ??³Jð - YO ??Š ¨t ?² ?ÄËU ??I* d ????O ????G ????²ð r ?à v² ?ë U ????ÁuK<« s ?Ä qL ?MÃ«Ë jÝu ??²*« Ê“uë sÄ Î U ½U ?? ½≈ q¼R ??O ?Ý 5 ??ðËd ???Ð Ê_ Æ‚—U ???????????????????????)« ◊U ???D ??*« v²Ã« W?Âd?Aë ¡U?A½SÐ `L? ¹ U0 Èe?Âd*« W U ?š WOÞUDÄ UN ?×M1 v W×Mł_« v b¹b ??'«Ë ¨v ?F ??O ??³Dë U ??N ??L ??− ??Š sŽ …d ??Ä ∂∞ ‡Ã« ‰«uÞ q ?JAë Ë√ r− ??(« v ? Î « d ??O ??¦ ?? `DÝ sŽ d ??² ??Ä ≤∞∞ ŸU ?Hð—U ?Ð e ?H ??IKà ’«u ?????š f ?HM ?Ð l² ??????L ?????²¹ å5 ?K ?¹—ò ÆÈeÂd*« pM³Ã« UN³Á«dOÝ ÆÊ«dODë bMŽ …d ?????A ?????Ië W ?ë“≈Ë ŸeMÐ ÂU ?????Á t ?½√ W ?????Ý«—bë b¹b ??'« rÃU ??Fë qLM ¨W ??O ??{U*« WMÝ Êu ??OKÄ Æ÷—_« ÆvFO³Dë ◊UD*« åWÁ—Uš …—bÁò s ?Ä b ?????L ??????² ????? ?*« 5K ? ¹d ?ë Ê√ ô≈ YO ??Š ¨t ??×¹d ??Að q³ ??Á WKLM ?ë a* W ?O ??ł—U ??)« ‚u ? …b ?ž œułË v ? .bIë q ?LMë vKŽ b¹e¹ ÀuK ë v rJ ë q u9 v Ád ????OE ?½ sŽ n ?K² ???? ¹ YO ????ž«d ????³Ã« »U ???³ ????Ý_« Êu ???¦ ????ŠU ???³ ?ë h× ????HðË sÄ ržd ?ÃUÐ qLM ?ë Ê√ `¹d ??A ??²Ã« «c ?¼ nA ?? œU ?C ?L ? q ?L ?Fð …œU ?Ä “d ?Hð W ?O ??HK)« qł—_« e ?HI ?ÃUÐ W U ?)« …—b ?Ië Ác ?Nà WMJL*« …—b ??Á VŠU ?? Àu ??žd ??³ ?ë d ??³ ??² ??F¹Ë bOFBÃU v UMBë tð—b ??Á YO ?Š sÄ Èd ??š_« «d ?A ??(« Èu½U ?Ł d ??š¬Ë vÝU ???Ý√ aÄ t ?à t ??L ???− ??Š W ???Áœ UNýU ?AŽ√Ë …dLF ?² *« œ«d √ W¹UL ?( ÈuOŠ v s ?LJ¹ V ?³ ??? ?ë Ê√ vÃ≈ «uK ? uðË t ?L ??− ?×Ð Î U ??ÝU ?O ??Á e ?H ??Ië vKŽ W ??Á—U ?š d¹“Ë Ã—u????ł b????łU????Ä ”bM?N*« s?KŽ√ kH ??Š vK ?ŽË YO ??ž«d ??³Ã« v W ??O ?ÞUD*« ÆU¹ö)« tO lL−²ð YÃUŁË W ?ÄöŽ v¼Ë ÆÆ U¹dDHÃ«Ë U¹d ?O²J³Ã« Ëe ?ž sÄ —d???I*« sÄ t½√ W???¾???O???³Ã« Êu???¾??Aà W?ÃËbë ÆWÁUDë Ê_ ¡«c ????????Gë Ÿu ?½ f ?O ?ÃË U ?MO ????????'« v s ?¹d ????² ?????L ????OK ?KÄ Èb ?????F ????² ?¹ ô Ècë vðUOŠ ÂUN¹— ∫œ«bŽ≈ Âö ? Ð gO ?Fë sÄ rNMJ9 …e ?O2 WO ?×¹d ?Að ŸU?{Ë_« oO u?²Ã “öë q¹uL?²Ã« dO? uð iÄUž 5ðËdÐ Âœ sÄ ¡«c ??Gë Ê√ s ?E¹ ÊU ?? iF ??³Ã« Æ…uIë Ác¼ —bBÄ u¼ ÊU ½ù« sÄ ¡U ?LKFà o³ ?ÝË Èu ?B ?Ië ôU ?(« C.N.N - B.B.C ∫—bB*« ‰UGAë qLMë Æ—U−ý_« vKŽË ÷—_« X% W??O?ŽUM?Bë P?AM?*« sÄ œb?Fà W??O??¾?O??³Ã« å»Ëd ??ł ·ö ? ??O½U ?² ??Ýò d ?– b ??ÁË 5 ?ðËd ?Ð v ?KŽ ¡U ?????????L ?KF ?ë d ?????????¦ ????????ŽË c??O??HM?ð —UÞ≈ v b??O??F??Bë U?E U??×0 v ÊœUF*« r Á v UOłuÃuO³Ã« rÃUŽ v rJ×?²Ã« ŸËd?AÄ sÄ W?O½U?¦Ã« WKŠd*« ¡U ???LKF ?ë Ê√ åp½öÐ f ?ÂU ??Äò b ???N ???F ???Ä Â«b ?Á√ v …e ?Âd ?Ä U ?O ?L ?JÐ å5K ¹—ò ÷dIM*« »u FOKà WOL Ä U¹—öLKà WÄËUIÄ WÐUЖ ÆÀužd³Ã« ÆW ÄU)« p??M??Ð o??¹d??Þ s??Ž v??ŽU?M??B??ë Àu??K??²??ë WÐuÞdë W?F?Hðd*« oÞUM*UÐ b?ł«u?²ð U?N½√ qO½Ëd? œ«d???'« t???³????Að …dzU?Þ …d???A???Š »u??? ???F????Oë d¹uDð vÃ≈ «uK uð rN½√ ÊuOJ¹d?Ä√ Êu¦ŠUÐ sKŽ√ ¥∞ cMÄ 5ðËd ?³ ? å5 ?K ¹dëò «u ? d ?Ž ”U ???????Ý√ q ?J ?A ?¹ 5ðËd ????????³Ã« «c ?¼Ë WÐUЖ d¹uDð v Êu?¦?ŠU³?ë `$ WÝ«—bë ‰ö?šË s?Ä Î«—U?????³?????²?????Ž« v½U?*_« d?????O?????L?????F?????²?ë W??????OJ?¹d??????Ä_« …b?????×??????²?*« U¹ôu?ë »d?????ž j?ÝË VÂd?Ä tL? Ë Ê«d?ODë WŽd? Ð “U?²1Ë ÷uF?³Ã«Ë b?F¹ U??Ä u¼Ë U¹—ö?LKà W??ÄËU?I?Ä ÎU??OMO?ł WÃb?F??Ä WÐUЖ t ?² ??³ ?O ?Âdð «u ??H ?A ?²J¹ rà r ?N½√ ô≈ WMÝ t ?Ð l ?² ???????L ????????² ?ð Ècë Êd ?*« Z ?O ??????? ?M ?ë Ècë ”Ëd?O??Hë W?ÄËU?I??Ä vKŽ …—œU?Á ÎU??OMO?ł WÃb??F?Ä ¡UÐu?ë —U??A???²½« s?Ä b???×¹ Ê√ sJ1 Ϋb???Ž«Ë Ϋ“U???$≈ vK?Ž …—«“uë X d???Š YO??Š≤∞∞∑ÂU???Ž sÄ t½«d??Á√ vKŽ ·d??F??²Ã« »u?? ??F?O?ë lOD²?? ¹Ë U?N?'« vÃ≈ „d?×??²Ã« tÐ lOD²? ¹ q?B?H?Ä vKŽ b ?Š√ t ?KF ?ł Ècë d ??Ä_« W ?O ??łuÃu ?O ??³Ã« ¨W ??Á—U ?)« Àu ??žd ?³ ?ë qł—√ ö ?C ??Ž d¹uDð U?OKLŽ b?FÐË ¨dA³Ã« f?OÃË Ê«d¾Hë V?OB¹ ”dÐb?²?O?ý u?Ý√ XKI½Ë Æ…d?O?I?Hë ‰Ëbë v qðU?Ië Âu?OMÄuÃ_« lL: “öë q?¹uL?²Ã« dO? uð e???????O???????O?9 ‰ö???????š pÃc?ÃË W???HK?²???<« Î U ?{u ?L ?ž WO ?F ?O ?³Dë UMOðËd ?³Ã« d ?¦ ?Â√ WKzU ?¼ …—b ??IÐ 5 ?ðËd ??³Ã« «c ?¼ e ??O ??L ???²¹Ë »UÐcë W???³?? ½ X½U?? W?ÐUÐcë sÄ ‰U??O??ł√ π X?KL??ý ÂuK?Fë W???O?1œU???Â√ U???N????−zU???²?½ d???A½ W????Ý«—œ sŽ —b?I?¹ Ècë˨W?O??¾?O??³Ã« t?ŽU??{Ë√ oO? u??²Ã t????????łu?ë `?Äö????????Ä »dž√ d?³²F¹ u?N tKFH¹ Ê√ qLFë o¹d ? ‰ËU×¹ UÄ u¼Ë U ?N ?ÁöÞ≈ rŁ sÄË W ?ÁUDë s¹e ? ð vKŽ vÃËbë pM³Ã« sÄ —ôËœ 5¹ö?ĵvëu?×Ð ¨r? ???????'« q?J?ýË t????????????łË v?K?Ž r? rŽb?¹ U??Ä u?¼Ë vÃU???L???łù« œb??F?ë sÄ •∑∞ ÂËU???I*« Âœ vK?Ž c????G?ð v²?ë «d????A????(« Ê√ W?????OJ?¹d????Ä_« Æå —U&u²ýò v ÆW ?O ?Âd ?Š W ?ÁUÞ qJAÐ W ?łU ?(« bMŽ ≠ r²¹ Âu?¹ vðQ¹ Ê√ sJL*« s?Ä t½≈ ‰u??Ið v²Ã« W¹d?EMë —U?L¦?²Ýô« pM?Ð sÄ Ë—u¹ 5¹öĵmK³?ÄË e?????O??????L?????²?¹ U??????L????? b??I??? «cè÷—_« v Îö?Ä√ d?Nþ√ ÆU¹—ö*« ”Ëd?O?H?Ð WŁuK*« Ê«d?¾?Hë ‰u ??¾ ?? *« 5'« ‰e ??Ž Ê√ ·U ??{√Ë W ??L ?K sÄ o² ???A ??Ä 5K ?¹dëò rÝ« Ë «d??A?(« d??O??Gð t?O?? «“U?Gë WO?IMð UD×Ä ‰ö?Šù vЗË_« œu?łuÐ »u?? ?F?Oë W?O?F?L?ł XŽ—U?Ý s?Ä ‰uÞ√ …U????????O???????(« ÃU ?????²½≈ v ?Ã≈ q u ?????²Ã«Ë e ?????H ?????I ?ë sŽ ÆåvŽU&—ô« l bë vMFð WOMOðô ‰Ëb?ë v W???????O?ÃU???????(« d?????O??????ž «d?????A?????(« WI¹dDë sÄ ÎôbÐ W U?'« WI¹dDÃUÐ qLFKà U??????????????L?¼ t?à 5??½u?à W???¾???O???³Ã« W¹U???L???Š sÄ•≤µv?ëu????Š q¦1 U????Ä u¼Ë W????³?Þdë …d ????O ?????³ ???? U ?????O ????LJ ?Ð 5K ? ¹— 5 ?ðËdÐ åWOF bÄ WH¹cÁò ÆœuÝ_«Ë dH _« W¹d???³Ã« …U???O??(«Ë WÄËUIÄ ÈdšQÐ …dOIHë ÆWÄËUI*« W ??OMIð d¹uD ?ð v rN ? ??O ??Ý Î U ?O ??ŽUM ¨Àu ?žd ?³Ã« Èbà e ?H ??Ië W ?O ?H ?O ? sŽË Æ÷dLKà U?DK? ë b??????Â√Ë ÆŸËdA*« WHKJð vÃULł≈ Ê√ d????O????¦?*« sÄË v?Ã≈ W??????????????O??ÃËb?ë U ??L ?? ¨È—c ??ł qJAÐ ◊U ?D*« W ??ŽUM bMŽ Àužd³Ã« qł—√ ö ?CŽ hKI²ð 5¦???ŠU????³Ã« Ê√ d???O???ž Ê√ WOJ¹dÄ_« W?O×Bë W?D×?????Ä ¡U?????A?½≈ - t½√ v?Ã≈ —U?????ý√Ë …d?????????A?????????(« Ác?¼ W??O??L??×???Ä ¡U??A½≈ VF ???²Ã«Ë qÂP ??² ?Kà qÐU ???Á d ??O ??ž t ?½√ X³Ł Ê√ v??K??Ž «Ëœb???????????????????ý vÃ≈ nÃ√ ∑∞∞ 5?Ð U??Ä ÈœU??L??Š l$ e??Âd0 …—uD?²??Ä WDO??ÝË v qO ??¾ ??Cë t ??L ? ??−Ð l b¹Ë e ??H ??Ië ÁU?& U?N??L? „d?% v?KŽ ÿU???????H??????×K?à v bzU ?? ë ◊UD*« Ÿ«u½√ f ?JŽ vKŽ vÃ≈ bM?²?Ý« W??Ý«—bë h ???ý Êu??O?KÄ ≤[∑ ‰öš sÄ W?³KBë UHK<« lÄ qÄU?F²Kà …—b ????Ië s ?Ä d ????O ????¦ ??? —b ????I ?ÐË ¡«u ????Në u¼Ë …Q− W? ¹dHë «d??????????????A??????????????Š Î U OłuÃuOÐ qK× ?²Kà qÐUÁ t½√ ô≈ ‚u ë Ê«d¾Hë VO?B¹ ”ËdO ÂU???????????????Ž q?? Êu?ðu??1 Êu?OKı[≥U?¼—b?Á W?HKJ²Ð b¹b??ł ZÄU½dÐ ÁU ????&ô«Ë ŸU ????H ?ð—ô« vKŽ …d ?DO ???? ?Kà nK? K?à Õu?????²????H?????Ä »u???????? ????????F????????O?ë U??Ä u¼Ë d??A??³?ë fOÃË WŁö?Ł ÆU¹—ö*« V?³??? Ð r²¹ YO?Š «bF*« Àb?ŠQÐ …eN?−Ä t?OMł v t ?Ä«b ? ?² ?Ý« sJ ?1 U ?L ? ¨WÃu ?N ? Ð ‰u ??I ?¹Ë ¨l b*« ·u ??ł s ?Ä W ??H¹c ??I ?ÃU ?? ÷u???F???³?ë rN???²K?Oà …œb?????????????????????????????N???*« Î ÆÎU¹d¼uł U ö²š« bF¹ ‰U???HÞ_« sÄ rN???ŽUЗ√ ∫œ«bŽ≈ ÁcNÐ W³?KBë UHK<«Ë WÄUL?Ië lOL& q? U ?????????H ?????????ÄË «d ?zUD ?ë W ?????????ŽU ?M ? ö ?C ?Ž Ê≈ ÊQ ?Aë «c¼ v ? ¡U ?LKFë Ætà qCH*« ¡«cGë ÷«d????????????????I?½ôU??Ð W ?OŽUM ?Bë ·«dÞ_« lDÁË UðuÐËdë ∫—bB*« `???{u???¹ v??²???Ã«Ë Ê≈ Y?O?????Š W?????Á—U????? _« Èd²Ä v$≈ …eN−Ä «—U?OÝ WDÝ«uÐ UNKI½Ë WD;« tK¼Rð ô U¼b ?ŠË tK U ?H ?ÄË Àu ?žd ?³Ã« WM¹b*« sŽ bF³¹ Ècë WÄULIë VKIÄ vÃ≈ Æ5ÁUFLKà 5 ?ðËdÐ ÊËœ W ?ÞUD ?Më …—b ?????I ?ë Ác ?????Nà X ¹≈ ‰bOÄ ÊË—¢—u O? Ëd³Ã« ‰UHÞ√ ∂ q? sÄ öHÞ Î WO½UD¹d³Ã« WŽuÝu*« ∫—bB*« »u FOë CNN ∫—bB*« WÄËUI*« WÐUÐcë s?Ý q?³?????????????Á Êu?ðu?1 Ær±µW U 0 Æå5K ¹—ò W????F????ÄU????−?ТÈu¼ dB qO —UÄ ∫·«d ≈ ÆÆÆ—UŁ¬Ë WŠUOÝ WO ¹—U²Ã« …d¼UIë ‰“UMÄ bŠ√ÆÆÆVO³Ã vKŽ ‰eMÄ rOÄdð ¡UMOÝ U¹d– ¡UOŠ≈ …œUŽ≈ ∫g¹dFë n×²Ä W¹dŁ_« ‰“UM*« sÄ b?¹b?Fë W?Ý«—bÐ W?O? ½d?Hë W?¦?F?³Ã« XÄU?Á ”u JNKà W¹dB*« ‘uO?'« Xłdš UNMÄË dBÄ vÃ≈ …«eGë q qšœ UNMÄ ¨WOÁd?Aë dBÄ WЫuÐ v¼ ¡UMOÝ vÂuKL?*« s¹d?B? Fë v «u?J³Ã« sÄ W??Žu?L? −? Ä U?NM?JÝ v²Ã« √bÐ «cJ¼ ÆÆY¹b(« dBFë v²Š WO½uŽdHë —uBFë cMÄ ÎULNÄ Î«—Ëœ VFKð ¡UMO ¨±∏Ë ±∑ ‡Ã« …dÝ_« W¹«bÐ lÄ WO ½dHë WKL(« ÂU¹√ Ê√ dB?Ä n Ë »U²Â dÂc¹Ë¨v½UL¦FÃ«Ë t½√ ÎU?×?{uÄ Æg¹d?Fë n×?²?Ä ‰uŠ —UŁx?à vKŽ_« fK:UÐ nŠU?²*« ŸUDÁ fOz— ÕU?²H?ëb³?Ž b?L×?Ä Æœ Y¹b?Š ΫdO¦Â sJÃË ÈdŁ√ ‰eMÄ∂∞∞sÄ d¦?Â√ vKŽ Èu²% …d¼UIë X½U ‰uÞ vKŽ ŸöIÃ«Ë ÊuB(« «uÄU?Á√ UN²ÄöÝË dBÄ sÄ√ vKŽ ÁdOŁQðË lÁu*« «c¼ W?OL¼√ Êu¹dB*« „—œ√ UÄbMŽ v ˨‰U?? ?L¼ù«Ë v½U?J ë —U?? ?−? ?H?½ô« V³?? ?Ð vH?? ²? ? š« U?? N?MÄ WÄö?Ý vKŽ bOÂQ²Kà U?OÄU(« e?ÂdðË œËb(«Ë q «uIë 5ÄQ²Ã —UÐü« «Ëd?HŠË ‚dý …dDMÁ sÄ b?²L*« o¹dDë dB?Fë —uB?ÁË uOÐòtÐU?²Â v åvðuÐòYŠU³?ë sKŽ√±π≥≥ÂUŽ ÆW¹—U−²Ã« WOŠUMë sÄ WIDM*« v `?³? ? √ W?? ?O? ?Äö?? ?Ýù« W?¹dŁ_« ‰“UM?*« œb?? ?Ž Ê√åvÄö?? ?Ýù« jI? ÎôeMÄ≤πvÃ≈ U¼œbŽ q? ˱π∑∞ÂUŽ v rŁ ÎôeMÄ∑∞…d¼U?Ië r¼dN?ý√ sÄ qFÃË ¨W¹—uÞ«d³?Äù« œËbŠ ∫oOI% ¡UMO?Ý ‰U??L?ý W?IDMÄ X³??Fà ∫·U?{√ ‰U??L? ?ł 5Ð lL?? ł t½_ ÈdŁ_«åV?O? ³Ã v?KŽò‰eMÄ U?? N? L?¼√ qFÃË WÃËbë d?B??Ž sÄ YÃU?¦Ã« fL??²?% pK*« qO³½ ÊUOKOà ≠ U{— qO$√ sÄ d?BÄ v?Ã≈ ÊUÄËdë ‰u?šœ v Ϋ—Ëœ Æ·—Ušeë ¡«dŁË —ULF*« d???A???Ž W?MÄU???¦?ë …d???Ý_« sÄ W???¦?¹b???(« ÊU? UL? ¨‚d?ý …dDMÁ sÄ V¹d?Á ¡UMO?Ä ÈdŁ_« VO³Ã vKŽ ‰eMÄ ÆoOIײë «c¼ UMà ÊU Ÿu{u*« «c¼ WOL¼_Ë „uK*« r?EŽ√ sÄ Êu??š—R*« Áb??F¹ ÈcÃ«Ë U¹d????Âcë ¡U????O???Š≈Ë ¨o?¹dDë «c?¼ ‰uÞ W?Ýb?I*« WKzU?F?ë d?O?Ý jš v —Ëœ U?Nà œUOŽ X dOÄ ∫oOI% ÈcÃ«Ë ¨.b?????Ië r?ÃU????F?ë v 5?ЗU????;« d?B?Ä 5?Ð ‰U?Šd?²Ã«Ë qIM²ÃU?Ð W? U?)« ‰u????????šœ v U?¼—Ëœ v?Ã≈ W???????? U???????{ùU?Ð g¹dFë nײ* WOł—U)« WЫu³Ã« ±ππ≤ ‰«eÃe?Ð dŁQ?ð ‰eM*« Ê√ v?Ã≈ —U????ý√ WIDMÄ ÂU?Ž d¹bÄ¢—U?² Ä oÃU?)« b³?Ž¢‰UÁ oKÞ√Ë «dHë vÃUŽ√ vÃ≈ t?AO−Ð q Ë Æv UIŁ Ë√ È—U& qIMð ¡«uÝ UN½«dOłË WM?Ý d???B???Ä v?Ã≈ W???O?Ðd???Fë ‘u????O???'« rO????Äd????²?Ð —UŁx?à vKŽ_« f?K:« ÂU????Á p?Ãcà W?OD?³?IÃ«Ë W?O??Äö?Ýù« —UŁxà …d¼U??Ië »uMł v v?N???²M¹ Ê√ —d???I?*« sÄ˨≤∞∞≥v ‰e?M*« ‰eM*« «cNà ȗULF*« jOD ²Ã« Ê√ ·U{√ W???³???C¼ ‚u??? ÁƒUMÐ -¢V?O???³Ã vKŽ¢‰e?MÄ Ê≈ åW?ÝuJF*« ÁU?O*« dN½ò «d?Hë d?N½ vKŽ …œU?Ž≈ W??H? ?K vKŽ n×??²*« b?N??A¹Ë n?×?????????????²??*« …d?J? “d?Ð p??Ãc?à ¨Â∂¥± rO??Äd??²?ë ‰U??L??Ž√ qL??AðË ÂU??Fë «c?¼ W¹U??N½ …b???Š«Ë …œd??? s?Ä v³???A???š »U?Ð sÄ ÊuJ?²¹ —UŁü« sÄ WŽu?L−0 dše¹ lÁuÄ v W?FHðdÄ W?KL?????F?ë W?????ŽU??????Á vÃ≈ q?B½ Ϋd??????O?????š√Ë pKð v d?B?Ä sŽ d³?Fð v²Ã« U½u?I¹_« …—U???L???Fë X½UJ? ¨a¹—U???²Ã« «c¼ ¡U???O???Š≈ vÃ≈ ‰UL?Aë sÄ Èd& t¼U?OÄ Ê_ ΫdE½ —u?B?Fë d?³?Ž —Ëbë «c¼ v?KŽ e?O?Âd?²Kà vzUA½ù«Ë È—ULF*« rOÄd²Ã«¢VO³Ã vKŽ¢‰eM* ”—U??(« ”uK'¢W?³?DB?Ä¢W??—œ vÃ≈ ÈœR¹ b??−? ??Ä vKŽ qD¹ u??N? ÆW??L?N*« W??O?Äö??Ýù« d????B????Fë cM?Ä U????N???Ž«u?½√Ë U???N???? ?¹—UðË WKzU???Fë »Ëd¼ W?½u??I¹√ p?Ãc??ÂË ¨…d??²???Hë ÆqOMë dN½ fJFÐ »uM'« Èd??B??Ä b?³??F??Ä qJý vK?Ž W?O??ł—U??)« È—U??& d??³??F?L?? U??N??²??O??L¼√Ë W??HK²??<« ¨U?N??L?O??ŽbðË ‰eM*« U??ÝU?Ý√ s?Ž nAJÃ«Ë d? JM*« qšb*« v?Ã≈ U?NMÄË ‰eM*UÐ ’U?)« d??B??Fë vÃ≈ œu??F?¹ Ècë ÕU??Ädë ÈU??³??²¹U??Á W¹U????N?½ v²????ŠË v?½U???ÄËd?ë ≠ v½U?½u????Oë lDÁ sÄ WŽu?L−?ÄË ¨dBÄ vÃ≈ W?ÝbI*« qJý v?KŽ W??O?Kš«bë …—U??L???FÃ«Ë d??O???³?? U???O?Ðd???A*«Ë W????O???³???A????)« »«uÐ_« rO????Ädð s?B???????????(« È– ‰e?M?*« ¡U?M?? v?Ã≈ ÎU?M?O?1 r?Ł s? ??????Š ÊU?DK? ë b???????−?????? ??????ÄË v?Âu?KL?*« rOE?Fë pK*« «c¼ U??O?Ãu??Š XK−??ÝË ¨dB* …—ËU?:« U U?I¦Ã« vÁöð e?ÂdÄË hOB? ð - UL ¨W?OÄöÝù« —u?BFë d?³?Fð v²Ã« »U?A?š_«Ë ÃU??FÃ«Ë ZO? Më d???B* W??O???Ád??A?ë WЫu??³?ë q¦??Ä U?ЫuРΫb???????ł Èd?Ł ‰eM?*« «c?¼ Ê_ p?OÐU???????³???????A?Ã«Ë sÄ W???Žu???L???−???Ä vÃ≈ W??? U???{ùUÐ ·u???A?J*« l?I¹ t?½√ v?Ã≈ W?????? U??????{ùU?Ð «c¼ v?ŽU?????? d?Ã«Ë —U?N½_« vKŽ WO?³A?š —u ?ł ‰Ë√ WÄU?Á≈ v½U?¦Ã« f?O? ?Ä— ‘u?O?ł XKšœ U??NML? rOÄd²Ã« V½Uł vÃ≈ «c¼ ¨W?O³A)« d UMFÃUÐ vK?Ž qD¹Ë¨¡UM?Hë «c¼ s?Ä W¹u½U???¦Ã« q?š«b*« Æs¹bë Õö WFKÁ WNł«u0 nK²? 0 ÈËUMO ë À«d?²Kà …d?O³? WŽU?Á rŁ Æ…d?²?Hë pKð v W?¹d?B*« ÊuMHë sŽ lÄ W¹œËb(« WIDM*« sÄ ÎU³¹d?Á Á—U³²ŽUÐ ÎU???C¹√ rCðË U???N???OKŽ g?O??'« —u???³???Fà ‘œU??Á W??Âd??F??Ä v 5O??¦??O??(« WЗU??; W??? d???še*« nI???Ý_«Ë U???O???{—úà o?O???Ábë W?O?Ý—U? W??LK v¼Ë¢‘uÐU?²? ?²?뢡UMHë «c¼ W?O½U?L¦?Fë …d¼U?Ië ‰“UMÄ qš«b?Ä e?OL?²ðË Èc?ë vÄö???????Ýù« r? ???????I?ë v?Ã≈ qB?½ «Ëœ√Ë WM¹“ «Ëœ√Ë f?Ðö??Ä sÄ t?½uM v½U??¦Ã« fO? ??Ä— pK*« U?Šu?ÃË qOŁU9 Æ5D K UN?Ł«bŠ√ lOL?ł XK−Ý v?²Ã«Ë …dON?Aë UŽU?Ià WM¹e*« —uBÃ«Ë W¹—«b?'« UŠuKÃ«Ë WKOD²? Ä W?ŠU ?Ä sÄ ÊuJ²¹Ë¢‘d?Fë¢vMFð …UŽ«d* pÖˢL¢·dŠ q¦?Ä d JM*« U?NKJAÐ d?????B????Ä v?Ã≈ »d?????Fë ‰u?????šœ ÷d?????F¹ v?Ã≈ r? ????????I?M¹ n?×????????²?*« Ê√ `?{Ë√ ‚u? t?H?I?Ý lHðd¹Ë ‰eM?*« ¡UM vKŽ ·d?Að WO uBš vKŽ ÎUþUH?ŠË WOÄöÝù« bOÃUI²Ã« k U×¹ U?2 U¼dOžË vÄu?Oë «b ?²Ýô« W????O????Ä«d????²?????Ä W¹—uÞ«d?????³????Ä≈ rJ?Š Ècë Êu?????O???? ?????Äd?Ã«Ë p½d?Jë b?ÐU????F?????Ä v?KŽ WKÄU …¡U?{≈ ŸËdAÄ vÃ≈ W? U{ùUÐ ¨‰eM*« W?ł—œ t?²?O?{—√ lHðdðË nB?²M*« v œu?L?Ž qš«b?*« Ác¼ Ê√ U???L????¨‰eM*« q¼√ W????Äd???ŠË v?KŽ X?×½ s?Ä W?????O?????Äö?????Ýù« Êu?MH?Ã«Ë U??N?O?? ÷d??Fð U??ŽU??Ië sÄ W??Žu??L?−??Ä Æ‰eMLKà ÆWIDM*« À«dð vKŽ v W?OÐd?Š W?Âd?FÄ d?³?Â√ œU?ÁË ·«dÞ_« ÆdBÁ_«Ë q³LÝuÐ√Ë d¹b?Ä vLKŠ b?O??F? ë `{Ë√ t?³½U?ł sÄË ‰u?????Š —Ëb¹Ë ¡U?MH?ë W?????O?????{—√ sŽ …b?????Š«Ë ŸU????????? b?½«Ë …u?????????Á s?Ä b?????????% …d????????? ?J?M?*« vKŽ tL?OL?Bð -Ë —U−Š_«Ë »U?Aš_« ¡U?L??²½« b?ÂRð v²Ã« —U?Łü« sÄ W?Žu?L??−?Ä W?O?H?×??²?Ä W?I¹b?Š vKŽ n?×?²*« qD¹Ë vÃ≈ W???? U????{ùUÐ .b????I?ë rÃU????Fë a?¹—Uð cMÄ t?O? dOJ?H²Ã« √bÐ n×?²*« Ê√ b?Â√ fK−¹ v?Jà W?O?³??A?š pz«—√ WŁö?¦?ë t½«—b?ł t???????³????????ý√ 5L?K? *« ‰“U?M?Ä X?½UJ? ¨Ëb???????F?ë v? ¡u?????C?ë …dJ?HÐ W??????O?Ðd?????A?*« qJ?ý Ê√ vŽU?? dÃ«Ë s? ??Š ÊUDK ë W??I?DMÄ ÂU??Ž q³????Á U???Ä —u????B???Ž c?MÄ d???B?* ¡UM?O???Ý V½U????−Ð «c?¼¨‰eM*« q?¼√ ·u???O????{ U????N???O?KŽ Ác?¼ sJ?Ý sÄ Ê_ Ÿö??????IÃ«Ë Êu??????B?????(U?Ð —UŁü« iFÐ UNÐË U¹u² ?Ä …bFÐ …dO³Â ”u?????? J?Në ‰u??????šœ q?¦9 v?²Ã« —U?Łü« n×?²*« ‰U?L?Ž√ XKDFð sJà WK¹uÞ …d?²? XO?MÐ v²Ã« ‰“U?M*« r¼√ s?Ä VO???³Ã vKŽ ‰e?MÄ vÄö?Ýù« dB?Fë v W¹d?B*« uO?³Ã« v W??Äb?? ??²?? *«¢q «u??(«∫sÄ W??Žu??L??−??Ä U?Ä «c¼Ë ¡«d?Ä_«Ë ¡U¹dŁ_« s?Ä «u½U? ‰“UM*« v? vŽË— b?????ÁË ·u??????AJ?Ä ÷d?????F????? b¹ vKŽ U??NMÄ rN?łËd??š W?O?H?O??ÂË d?B* sŽ v?ÃË_« W???ŽU???Ië vJ×???²??? ¨a?¹—U???²Ã« v¼«“ Æœ vÃuð UÄbMŽË WO?ł—Uš »U³Ý_ d??L?Ž b??O?? ë ÁUMÐË v½U??L??¦?Fë d??B??Fë v «b? ?²??Ýô W?Oz«c?Gë œ«u*«Ë ‰ö?G?ë s¹e? ð Æ¢VO³Ã vKŽ¢‰eMÄ vKŽ o³DM¹ W?³??FJë …—U?²??Ý sÄ ¡e?ł ÎU?C?¹√ b?łu¹Ë W¹dŁ_« l?Á«u*« r¼√Ë U??N??F??Áu??ÄË ¡UMO??Ý ¡U¹dŁ√ —U³? sÄ UL¼Ë rO¼«dÐ≈ Áu?š√Ë vDK*« ÷d??????Fë W??????Áœ ÂU??????Ž qJ?AÐ n?×?????²?*« ƉË_« fLŠ√ pK*« ÆcOHM²Ã« v U½√bÐ fK:« W½UÄ√ ”«uŠ Æ UŽUIë sÄ WŽuL−ÄË ‰eM*« q¼√ «– ·e????)« v½«Ë√ s?Ä W???Žu????L????−????ÄË Êd??Ië q?z«Ë√˱∏Êd??Ië d??š«Ë√ v —U???−??²Ã« rC?¹ v½u?????Žd?????Hë r ?????Ië Ê≈ ‰U?????Á W????O?JK?*« q¦1 ”—u?????( ‰U????¦9Ë ¨U?????NÐ nŠU?²*« ÂUŽ d¹b?Ä ·dý b?LŠ√ ‰U?Á Æ…¡U{ù«Ë ‰eM*« «c¼ Ê√ d?ÂcÃU?Ð d¹b?łË¨d?A?Ž lÝU?²Ã« Æv½bF*« o¹d³Ã« q¦1 Á—U?³?²?ŽUÐ W?1b?Ië d?B0 rJ(«Ë d Â_« ÂdNë v VOIM Kà WO M √ U F à ÎU K ≥µ XC — dBÄ W??¾??O??N??²Ã« W??LzU??Á n×??²*« rC¹ U??L?? “Ëd?O?Hë WЗ —u?×?²?Š …œu?³?F?L?Kà qOŁU9 g¹d?Fë n×?²?Ä …d?J √bÐ ∫W?O?L?OKÁù« sÄ d??š¬ t½_¢V?O?³?à vKŽ¢‰eMÄ r?ÝUÐ ·d??F¹ W?ŽUÁ ÎU?C¹√ rC¹ nײ*« Ê√ ·U?{√ sÄ W???? U????š ¡UMO????Ý v X?Ýb???Á v?²Ã« XM ?Ý …œu³?FLKà 5ÃU?¦9Ë ¨t ?H½ pK*« Ècë v?Ðd???(« ”—u???Š o¹dÞ ¡U????O???ŠSÐ lL?ł t?½QÐ ‰eM*« “U?²1ËÆnÁu?ë …—UE½ vÃuð WLz«bë WM−Kë i — sŽ —UŁxà vKŽ_« f?K−LKà ÂUFë 5Ä_« ”«uŠ v¼«“ —u?²Âbë nA U????NÐ W????ŽU????Á s?Ž …—U????³????Ž v¼Ë W????O?zd*« —u???B??F?ë W?? U??? sÄ —U??? ??H?Kà …d???O??³??? X½U? v²Ã«Ë »d?(«Ë …uIÃ«Ë ”Q?³Ã« WЗ ¡«d????¦Ã«Ë W¹—U????L????F*« Ád???? UMŽ ‰U????L????ł 5Ð W? dF?ÄË åu? u?šò d³?Â_« Âd?Në qš«œ VO?IM²Kà W?O?³Mł√ U?¦F?³Ã ÎU?³KÞ ≥µ u?×Mà W¹d?B*« —UŁxà pO??? «d???ł U???Šu?ÃË U???Ä“öÐ U???ýU???ý r ?I?ë vN?²M¹Ë rłU?M*« U?ÝU?Ä ‰U??L?Ž v W?¹d??B*« ‘u???O???'« t??O?Ã≈ b??F??? —U??? ???? U???NÐ b???−?M W¹d????B*« oÞU?M*«Ë rNÐËd??Š v 5¹d?B*« „uK*« V?ŠU?Bð W?¹dŁ_« ‰“U?M*« r?¼√ tK?F?????ł U?2 v d?????še?ë W?ÁbÃ«Ë vLKFë V½U?'« vÃ≈ d?I?²?Hð U?N'« Ác?¼ Êu vÃ≈ U?N?C? — WM−Kë XF?ł—√Ë ¨Á—«d?Ý√ Ë√ «u???³½U??²??? ½ò pK?LKà r ???{ ‰U???¦??L???²Ð sŽ ŸU? bKà W?¦¹b?(«Ë W1b?Ië —u?B?Fë ¡UM?O??Ý ‰U???L??ý s?Ž W??ÄU???Ž …dJ vD?F𠉓UM*« sÄ ÁdOG u¼ËÆÂuOë v²Š UMà WOÁU³Ã« Æ…dNAë sŽ 5¦ŠUÐË …«u¼ œd−Ä rNMÄ iF³Ã«Ë WOMN*« 5Ð È—U??−??²Ã« ‰œU??³??²?ë —U?? ?? Ë ¡UMO??Ý - b??ÁË ¨d??B???Ä ¡«b??Ž√ »U¼—ù ‰U??²???IKà …—U?³??F? v?{—_« —Ëbë U?Ä√ ¨g¹d??FÃ«Ë —u??B??Fë W¹U??N½ q?¦1 Ècë å«u??³½U??²??G½ vKŽ W???H??A??²J*« —UŁü« W?¹U??L??ŠË d??B??Ä dŁU??Ž k?Š ¡u??Ý X œU?? v²?ë W??O??Äö??Ýù« nOÐ Êu?łË Êu?O?Ä—Ëœ qO?ł ÊU?O? ½d?Hë ÊU?ÝbMN*« Áœœ— U?Ä W?×? ”«u?Š —u?²?Âbë vH½Ë ÆWHK?²<« —uB?Fë v UN½«d?OłË d?BÄ √b????³¹ rŁ W????O½u????Žd????Hë v?KO??????? ?ð ¡U?MÐ …œU???????Ž≈ «Ë¡U????Ý√ s¹c?ë vÃU?¼_« iFÐ t?MJ?Ý YO????Š UNÐ Êu? b*« W dGë —«d?Ý√ nAJð jz«dš «uMÝ …bŽ q³?Á fK:« ULKÝ UL?N½√ sÄ Ëœœd ¨…e??N??−?Ä r?O?Äd?ð qÄU?F??ÄË Ê“U?? ??Ä sŽ œ«bŽ v q− ¹Ë l{u¹ Ê√ q³Á tÄ«b ²Ý« Æd³Â_« ÂdNë qš«œ u uš pK*« v½U½uOë r ?Ië ÷dŽ W?ŽUIÃUÐ ”—u?Š o¹dDà W¹dŁ_« lÁ«uLKà …dOG?²*« ÷ËdFKà WŽUÁË ÆWOÄöÝù« —UŁü« ö?B¹ rÃË UOMO?½UL?¦Ã« …d²? v d?³Â_« Âd?Në U?³IŁ b?Á U½U 5?B ?Aë s¹c¼ Ê√ `{Ë√Ë tÐ ÎU?×?{u??Ä v½U?ÄËdë —UŁü« r¼√ t?ÐË W??O½U???¦Ã« lłdð ‰e?M*« «c¼ W???O??L¼√ Ê√ v?Ã≈ —U??ý√Ë U?I??I?ŠË å U?Ä«d¼_« UM?³?IŁ sÄ s×½ò Ê«uM?FÐ U?L?Nà ÎU?ÐU?²? U?L??N? ?H½_ U??łË—Ë ¨W?−?O??²½ W¹√ vÃ≈ ÆÈËUMO ë À«d²Ã«Ë ¡UMO Ð d???¦????Ž v²Ã« —U?Łü« r¼√ ‰uÞ v?KŽ W????H????A???²?J*« WFKIà ÎU?Nł«uÄ ÊU t½√ UNM?Ä qÄ«uŽ …bŽ vÃ≈ ÆUN H½ UÄ«d¼_« ¡UMÐË WMŽ«dHë …—UCŠ vKŽ ULJNð UN²ÁËË ¨…dO³Â W¹œUÄ VÝUJÄ √bÐ q?L????Fë Ê√ ·d????ý b???L????Š√ b????Â√ W??????ID?MÄ v? U?????N??????OK?Ž W U?{ùUÐ ¨o¹dDë «c¼ sÄ d????O?????¦JK?à ÎU????ÄU????NÃ≈ ÊU?J s?¹bë Õö???? UL¼—UJ √ vIKð t?½√Ë 5BB ²*« d?OžË …«uNë sÄ U?L¼ 5B Aë s¹c¼ Ê≈ ”«u?Š ‰UÁË sÄ •∑∞Ë U???OM?O½U???L???¦Ã« cMÄ n?×??²?*UÐ v½U*_« 5*UFë lÄ t?²L{ UN²?Ý«—bà WOLKŽ WM' qOJAð -Ë ¨ UÄ«d¼úà —U?Łü« t²ÝUz— ¡UMŁ√ …d??D???M??Áò Âu???¹–u??K???³??ë „u???????K??????*« r???????¼√ v??????Ã≈ ·d?Ž¨p?Ãcà 5ÄU?Ýdë ÎU?? u?B?šË 5?½UMHë vLK?Fë V½U??−Kà U???L??NŁU??×Ð√ —U??I??²?? « vÃ≈ W?M−Kë XN??²?½«Ë ¨dMOà „—U??Ä vJ?¹d??Ä_«Ë ÊU*œU??²??ý ¡UM?O?? Ð W???H???A??²?J*« —UŁü« sÄ t?Ð —UŁü« «Ëd?³Ž s¹cë 5¹d?B*« sJÝ˨5½U?MHë XO?³?Ð b?FÐ U??L?O?? ‰eM*« «c¼ U?Šuà p?Ãc?ÂË å‚d?ý ‰eM*« «c¼ W?O? ½dHë WKL?(« vÄU?Ý— iFÐ Æ5BB ²Ä dOž ULN½√ sŽ ÎöC ¨WOMN*« WÁbKà ÎUC¹√ U¼—UI² «Ë ¨÷d?F?*« rO?Žb??²Ã ×U?)« sÄ vÁU??³Ã«Ë v²?Ã«Ë ¡U?? ???H???O??? ???Hë «c?¼ v?K??Ž «Ë—U???????????? Ë ÂUO?IKà ¡ôR¼ ‰U¦Ä_ U?I «uÄ r²ð X½U? —UŁxà vKŽ_« fK:« W½UÄ√ tOÃuð q³?Á t½√ ·U{√Ë s? ?????ŠòqŠ«d?ë v*U?????F?ë ”bM?N*« t?MJ?ÝË pOÐU?³?Aë Ÿu½ sÄ c? «u½ n×?²*« nK¹Ë W?Áb?ë vÃ≈ ÊËd?I?²??H¹ ’U? ??ý√ q³?Á sÄ U??Ä«d¼_« v Y³?F?Ã«Ë Âd?Në qš«œ »—U??& ¡«d?łSÐ d???B???F?ë vÃ≈ U½œu????Ið rN?ðö??L???Š v o¹d?Dë v²?ë U??Äu???Ýdë ŸË—√ rÝ— Èc?ëåv×??²??? WLz«bë WM−Kë —dÁ Ê√ vÃ≈ Y³Fë «c¼ nÁË√ WO?Ãu¾ *« vÃuð UÄbMŽ t½√ ô≈ ¨vLKFë V½U'«Ë ±π WŠU Ä vKŽ n×?²*« lI¹Ë WOB'« 5?ÄQ???????²?à W?¹dJ? ???????F?ë «c¼ v W??O*U?Fë e?z«u?'« rEŽ√ vK?Ž “U?Š r?C??¹Ë ¨v?D??³???????????????I?ë Ær¼dOž ÊËœ 5¹dB*« vKŽ UÄ«d¼_« WÝ«—œ ‰ULŽ√ dBÁ ΫdšRÄ —UŁxà W¹d?Ł√ W????F?DÁ ±µ∞∞ rC?¹Ë d????²?????Ä nÃ√ d?O?Ä_« ÎU?C¹√ ‰eM*« «c¼ s?JÝ s2Ë ‰eM*« sÄ W???Fz«— W???Žu??L???−??Ä pÃc???ÂË d??B???Ä œËb??Š ÆÊUšUž√ …dÝ√ fÝRÄ ÊUš s¹bë —b ÆtOMł ÊuOKÄ µ∞ WHKJ²Ð ”—uŠ ‰U¦9 fO Ä— ‰U¦9 ✂
- 14. ✂ π ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ bO ëb³Ž b¹d ≠ s Š rFM*«b³Ž ∫t Ý√ »UÐ vÃb qO ∫ ·«d ≈ ÆÆÆÆ rÃUFë ‰uŠ qO Ëd ˚ —U _« VKÁ sÄ ÂU u U ÊU dNÄ v ÆÆÆq FÃ«Ë 6Kë WOÞ«dÁu1bë »öI½«ÆƉU bÃË ∫Èd²Ä v$≈ åd(« 5OH Bë œU%«òfO Q sÄ b?Š«u?ÂåÂUÝ u?³¹UðòÊU?łd?NÄ “d?³¹ v²Ã« WOIO?I(« öJALKà b¹b'« —u²Ýbë W?'UFÄ ÂbŽ Ècë ‚dë U??N??L¼√ sÄË v½U??²¹—u?*« lL??²?:« U??N??N??ł«u¹ tÐö?I½« cMÄ tà «Ëe?H?% ÊËdš¬Ë¨Áu?Áb?B¹ rà ÊËd?O¦? W¾O?Nð t½öŽ≈Ë ≤∞∞µ fD ž√ sÄ YÃU?¦Ã« v ÈdJ Fë ∫÷uŽ vÝuà W?OÐdŽ ‰Ëœ fL?š sÄ Êu?O?H×? sKŽ√ v ÂU??I?ð v²Ã« W??O?M¹bë U½U??łd???N*« r¼√ oÞUMÄ v tÐ ÎôuL?FÄ ‰«“UÄË ±π∏± ÂUŽ ÎUO?LÝ— vGÃ√ o¹dDë b?N9 …—u?BÐ WO?½U²¹—u*« W?O?ÝU?O ë ¡«u?ł_« W¹U???L??( W???LEM?Ä ¡U??A½≈ s?Ž …d¼U??I?ë v U¾?Ä ‰UH²?Šô« v „—UA¹ YOŠ¨U¹e?OÃUÄ ‚«d?Ž_« U??N?O?? œb?F?²?ð v²Ã« U?O½U??²¹—u?Ä sÄ W??Ád?H??²?Ä b???I??? ÆÆ U????Áôe½« v Ÿu???Áu?ë ÊËœ WDK? ë »ËUM?²Ã vKŽ Ϋœ— pÖ˨ÎU??³¹d?Á »d?Fë 5O?H??×?Bë Êu?????L?????O?????I?¹ s¹c?ë ”ËbM?Në s?Ä ·ôü« WOMOÞ«d?ŠË WO−¹“UÄ√Ë W?OI¹d ≈Ë WOÐd?Ž sÄ ‰u _«Ë bL?×Ä bÃË vKŽ bO?IFë »öI½« Êu?O½U²¹—u*« d³?²Ž« v W? U×?Bë W¹dŠ vKŽ …b¹«e?²*« œuO?Ië rN?²?Šd? sŽ ÊËd?³?F¹Ë¨W?O?M¹bë dzU?F?Aë WÞu?M*« W?M−?Kë Ê√ ô≈ÆÆW?1b????I?ë UŁË—u?*« ÎU?????C¹√Ë gO'« œuMłË ◊U³{ sÄ W?ŽuL−Ä ”√— vKŽ ‰U 5OH?×Bë œU?%«ò·b¼ ÊuJOÝËÆW?IDM*« ÂU????I¹ U????Ä …œU????ŽËÆÆÆœU????A?½ù«Ë hÁd?ÃUÐ ö¹b?Fð X½d??Á√ W?OÃU?I?²½ô« W?OKL?F?ë vKŽ ·«d?ýùUÐ W¹ËUF?Ä oÐU ë fOzdë rJ×Ð W?ŠUÞûà v½U²¹—u*« sÄ ÎU?O?H?×? ÊËd?A?Ž ÁQ?A½√ Ècëåd?(« YO?Š ÂU¹√ WŁöŁ d??L?²? ¹ Ècë ÊU?łd?N*« »d???G*«Ë W?¹—u???ÝË W¹œu???F??? ?Ã«Ë d???B???Ä .u?????I?????²?Kà ÎU?????F?????³?ð¨Î«—bÐ d?????L?????I?ë ÊuJ?¹ ‚uIŠ rŽœË œU Hë W?× UJ* WM' qOJA²Ð —u²Ýbë q K ?Ä sÄ W?IKŠ œd?−?Ä l¹UDë b?LŠ√ b?O?Ý bÃË ÆÂœUIë WO½u¹ v tÞUA½ √b³OÝ˨UO³OÃË d??N?ý d??š«Ë√ v pÖ ÊuJ¹Ë¨v?ÝËbMNë W?OÞ«d?Áu?1bKà ‚öD½ô« ”U?Ý√ U¼—U?³?²??ŽUÐ ÊU? ½ù« Æœö³Ã« UNÐ dN²ý« v²Ã« W¹dJ Fë UÐöI½ô« nA??? vK?Ž œU??%ô« qL???F???O???Ý U??L??? Æd¹«d³ dNý qz«Ë√Ë d¹UM¹ ÆWOIOI(« ÂU?Ž v U?? ½d? sŽ U?O½U?²?¹—u?Ä ‰ö?I?²?Ý« b??F?³? v ÂU??N??Ýù«Ë¨d??O??³??F??²Ã« oŠ U??ÂU??N??²½« ÂUÝuÐ r−Më vÃ≈åÂUÝuÐòW?LK dOAðË WMÝ µ¥ d?L??Fë sÄ mÃU?³Ã« ‰U? b?L??×?Ä bÃË vKŽ ÎUÄUŽ ±∏ rJ(« v Áœ«œ bÃË —U²?<« dL²Ý« ±π∂∞ U?F¹d?A?²Ã« q¹b??Fð vÃ≈ W?O?Ä«dë œu?N?'« ¡U?M??Ł√ t?à Ÿu?D?Ý v??K?Ž√ v? Êu?J??¹ Èc?ë …œU??F??Â˨W??L?? U?F?ë ◊u?A??«u?½ v VýË Ÿd??Ždð U¼b??FÐ sÄË ±π∑∏ ÂU??Ž »ö??I½« v tÐ `?OÞ√ Ê√ vÃ≈ d?AMO??Ý U?L?ÂÆÆd?O?³??F?²Ã« W¹d?Š b?O??Ið v²Ã« …—uDÝ_UÐ v?ÝËbMNë sÄR¹Ë ‰U??H?²??Šô« W?OÃU??Ä …b?ŽU?? ?Ä Âb?I??O?Ý˨ÎU¹uMÝ Î«d?¹d?Ið dO?)« ÈuÁ 5Ð Ÿ«d?Bë sŽ vJ% v²Ã« vÃ≈ q?I??²?½« U??O?½U???²¹—u???Ä v …d??? ???O??²?*« özU???Fë ±π∑∏ vÄU?Ž 5Ð U?ĨWKýU? UÐö?I½« W? ?L?š XF?ÁË ÆÈdÝ_« »dFë 5OH×Bë özUFà t?Ã≈ v??Ã≈ r?ÃU?????????????F?ë q?Ýu??ð˨d?????????????A?Ã«Ë ±π∑≥ ÂU?Ž v? Ë U? ½d?? v W¹dJ ??Fë W?F??ÄU?'« bÃË W¹ËUF?Ä WDK Kà tO eH?Á Ècë ÂUFë u¼Ë ±π∏¥Ë d?Aë Èu?Á s?Ä rN?O?L?×?OÃåU?H??O?ýòd?O?)« bz«— W?³ðdÐ ”UMJ0 W¹dJ ?Fë W?O1œU?Â_UÐ o×?²Ã« rŁ Êö????ýU???? ÊUÐö????I½« lÁË ±ππ± ÂU????Ž v Ë l?¹UÞ Æå«œUÐ «—uÝòUNLŽe²¹ v²Ã« ÆvÃUFë tLOKFð q «Ë rŁ Æ≤∞∞µ ÂUŽ v dOš_« ÈdJ Fë »öI½ô« ≤∞∞∑ÂU UOI d ≈ U œUB Á« u/•∑ ∫Œö*« vMž `²? U??H?O?ý tÃù« Ê≈ …—uD?Ý_« ‰u?IðË t???²???N???³???ł v …œu???łu?*« vDÝuë 5?Fë pÖ cMÄË WOMÞuë sÄ_« …uÁ ”√— ±π∏µ WMÝ v Ê√ v 5³???Á«d*« dE?½ W??N??łË sÄ W???Á—U??H*« s?LJð XK?F???ł W???Á—U???š «—«d???ý U???NMÄ l?A???²Ã bÃË W¹ËU??F??Ä fOzdKà ÎU??H??OKŠ ‰U?? bÃË `³?? √ a¹—U??²Ã« «Ëb½U?Ý s¹c?ë …œU?Ië b?Š√ ÊU? ‰U? bÃË b??O?I?Fë u?/ v?ÃËb?ë b????????????I?M?ë ‚Ëb??M? l?Áu?ð v²?½U????? —UÐ t?????²?????łË“ËåÊU????łË—u?????Äòt?MЫ f?K:« ◊U???????³??????{ s?Ä t??????ÁU??????? —Ë oH?ð« Ê√ v?Ã≈Ë l¹U?Þ WÃËU????; t???LJ?Š ÂUE½ ÷d????Fð U???Äb?MŽ l¹U?Þ bÃË t?²³? ½ qBð ‰b?F0 vI¹d? ù« œU?B²?Áô« lÄËÆd???Aë Èu??Á W???N??ł«u* s¹b???F??²??? ??Ä …œU¹eÃUÐ ÎU?Žu?? b?Ĩ≤∞∞∑ÂU?Ž ‰ö?š•∑vÃ≈ »ö?I½UÐ ÂU??O?Ië vKŽ W?OÞ«d??Áu1bÃ«Ë Wëb?FKà Èd?J ?Fë WÃËU???;« v¼Ë ≤∞∞≥ W???O½u?¹ v WKýU??? »ö???I½« b¼√ ¡U??L??? ë v ÂU??ÝuÐ r?$ ŸU??Hð—« U¹d????O????−???O?½ sÄ q v? jHM?ë ÃU???²?½≈ v YO?ŠåuðUÐòvÃ≈ ÃU??−?(« qB¹ U?ÄbMŽË v Êu???H???I?¹ rNÃu??? Ë b???F?ÐË°rNÐu?½– sŽ U¼Ëd????³???²???Ž« v?²Ã« l¹U?Þ W???ÄuJ?Š b???{ vL?KÝ v³????F???ý «u???Ië 5?Ð W???O???Ä«œ U???N??ł«u???Ä b???N???ý v?²Ã« sÄ tM?JÄ ÎU??O??³¼– ÎU??×??Ä— U??NMЫ v?²½U?? —UÐ Á—UŁ¬ f?JFM?²????Ý U2¨ËU???? ???O?Ð U????OMO????žË tM?Ä Êu???³K?D¹ ÊU???łË—u????Ä b???³???F???Ä b????łu¹ Îôu?L?×ÄåÊU?łË—u?Äò‰U?¦9 ‰u? Ë —UE²½« ÆW¹œ«b³²Ý« Ê≈ qO??ÁË f?OzdKà W???Oëu*« «u??IÃ«Ë …œd???L??²*« ÆdAë ÈuÁ vKŽ —UB²½ô« ¡«d???×??Bë »u?Mł W??I?DMÄ vK?Ž ÎU??OÐU???−¹≈ v?²Ã« ‰U??????Äü« v?KŽ t?½Ëd?JA?¹Ë¨`H??????B?ë W1d?Jë —U?????−????Š_UÐ W?M¹e????Ä W?Ðd????Ž v?KŽ ·ôü« U¾Ä qB¹ ‰U?H²Šô« W¹«bÐ v bO?Ý bÃË bLŠ√ WO½U?²¹—u*« WOł—U)« d¹“Ë WÃu?IÄ U?NL? ?Š ÎUOJ¹d?Ä√≠ÎU?OKOz«dÝ≈ ÎU?¹dJ Ž Îö?šbð VzU½ „«u½ qOA?OÄ ‰UÁ˨Èd³Jë W?OI¹d ù« q ??FÃ«Ë VOK?(« Êu?³??B¹Ë rNà U??N??I?I??Š v²?ë WÐd???Fë o?KDM?ðË —u??? ???³Ã«Ë —u?¼eÃ«Ë …dO Ä bFÐåuðU?Ðò·uN vÃ≈ ÃU−(« sÄ ÊË—œU??G¹ô …œU??Ž U??O???I¹d?? ≈ v dJ? ??Fë Ê≈ b??L??Š√ —Ëœ≠‰U? bÃË≠ tà ÊU? U?L?ÂÆl¹UÞ bÃË `ÃU?Bà b??IMë ‚Ëb?M v U??O??I¹d?? ≈ r? ??Á d¹b??Ä vKŽ r¼d?Jý sŽ d?O??³?F??²? ‰U??¦?L??²Ã« vKŽ UŽU?Ý∏‚dG² ?ð WKŠ— v Ê«—uŁ U¼d−¹ WK?O??I?Ł ÎôU??L???Š√ ÊËd???−¹ r¼Ë r±µ‰u?DÐ ‰ËbÐ «œU???B????²???Á«¥¥5Ð sÄ≥µÊ≈¨v?ÃËbë °ÁU¹UDŽ vÃ≈ qBð v?²?Š ÊËUðUM?¹U?Að Ÿ—«u??ý v ¡U???ł fJFë X?³??¦???²??Ý U???O½U???²¹—u??Ä s?Jà WDK? ë v …b?¹b????ł WÃËU????×????Ä ◊U????³????Š≈ v w? ????Oz— dO?HJ²Ã«Ë dO?ND²Ã« ·b?NÐåÈœU UÂòv?L ð qOKIð sÄ qF?HÃUÐ XMJ9 ¡«d×?Bë »uMł ÆuðUÐ ·uN Èb?O?Ý VOBM?²Ð ÊuO½U?²¹—u*« qH?²?Š« –≈ W?×O?×? ¡U?MŁ√ l?¹U?Þ bÃu?Ð W???????ŠUÞû?à ≤∞∞¥ f?D ???????ž√ …—Uý≈ b?F¹ U2•±∞sÄ qÁ√ vÃ≈ r ?C²Ã« V ??²MÄ fOz— ‰ËQ?? tKë b??³?Ž aO??Aë bÃË b??L?×??Ä ‰U??? ”—œ Ê√ b???FÐË Î«d???O???š√ËÆU??? ½d???Hà t?ð—U¹“ Æ…bOł u/ VI???Ž ‰ö???I???²???Ýô« sÄ WMÝ ¥∑ b???F?Ð œö??³?Kà —dÁ U?NÃUA? ≈ v „—Uý v²?ë »öI½ô« ôËU?×Ä vÃËbë bIMë ‚ËbM ‰u¾? Ä ·U{√Ë dA Kà b b v UM Âœ sÄ ¡«u????ł√ v Uðd???ł 5?²???OÐU???? ???²½« 5²?Ãu???ł v “U? –≈¨WOK;«Ë W?OÃËbë WÐUÁdÃ«Ë W?O U?HAë W?? d?? e???N??²MOà …d?*« Ác¼ œd??L??²*« —Ëœ V?Fà u¼ „—U?A¹ ÊU? YO?Š ÎU?C¹√ œö?³Ã« ×U?š l¹UÞ bÃË œu?łË v ΫdL?² ?Ä ÈuIë ÈœUB?²Áô« ¡«œ_« Ê√ —U???F???Ý√ „UMN??? ¨U???O???I¹d??? ≈ v ŸU???Hð—ô« ÆÈdIHë œuLFÃ«Ë ∫v½UÄË— UH¹≈ •µ≥ W³? MÐ v{U*« ”—UÄ sÄ dA?Ž ÈœU(« b?³?Ž sÐ b?N? pK*« 5H?¹d?Aë 5Äd?(« ÂœU?š …“UMł v u??????L?M?ë …œU¹“ l?Áu??????²?¹Ë W½d???????Ä ·d?????? d?O?¦*« “U?$ù« «c¼ VŠU? v UÐU?? åv ?O?³?Ý ”ËdÐò—u?²?Âbë d?O?A¹Ë ù« V?Dà W??O??³Dë W???O??ÝbMNë ÀU??×?Ð_« e??Âd??Ä d¹b??ÄË »Ëd??(« v W?OÃU??²?²?*« W¹d?A??³Ã« dzU?? ?)« sÄ b??(« —UÞ≈ v t? ? U?MÄ “U?Š 5Š v «u? _« Ÿu?L??−?Ä sÄ ‰U bL×Ä bÃË vKŽ sÄ ±πË sKF?Oà W¹œu?F? ë W?OÐd?Fë W?JKL*« q¼U?Ž e¹e?Fë ÃU????????????²?½≈ …œU?¹“ V??³??????????? ??Ð …œU?¹“•∑v?Ã≈ ‰Ëb?ë l?? b?ð Ê√ l?Áu?????????????²??*« s?Ä˨j?H??M?ë —ôËœ 5¹ö??Ä …d??A??Ž Ϋd???šR??Ä UJ¹d??Ä√ b?? — 5ÁU???F*« W½U??Ž≈Ë fO?z— ‰Ë√ Áœ«œ bÃË —U???²??<« o?O??I???ý Áœ«œ bÃË b???L???Š√ fK?−???Ä qOJ?AðË WD?K ë v?KŽ ¡ö???O???²???Ýô« ◊U????³???Cë qFHÃUÐ d u²¹ô «c¼ U?M²ÁË v²Š t½√ vÃ≈ WOJ¹dÄ_«åUOMOłd? òWFÄUł uLMÃUÐ dO³Â qJAÐ jHMKà W?−²M*« WOI¹d ù« U?Ý«—bë œ«b?ŽSÐ Âu?I¹¨d?A?³Kà b¹b?ł v?ŽUM Âœ ÃU?²½≈ q¹u?L?²Ã t½UJÝ œ«b??Fð b¹e?¹ô ÈË«d?×?? bKÐ U??O½U?²¹—u??Ä Ê_Ë UÐU?? ≈ ôU??Š v ËÆvF??O??³D?ë ÊU? ?½ù« Âbà vI??O??I??Š q¹bÐ È√ Æ•¥∑ W³ ½ vKŽ ‰öI²Ýô« VIŽ œö³Kà Ɯö³Ã« …œUOIà ÈdJ Ž ‰b??F0 U??N?MÄ q qO??−?? ?ð ÈœU??B??²??Áô« Æ5OJ¹dÄ_« 5¦ŠU³Ã«Ë ¡ULKFë sÄ o¹d tÐ W U)« ÀU×Ð_«Ë sÄ W?F?ÝU?Aë W?ŠU? *« rž— W?L? ½ 5¹ö?Ä WŁö?¦Ã« vKŽ VF?B¹ YO?×Ð W−? ½_« ‚e?L²ð Ϋb¹b?% Èd?IH?ë œuL?FÃ«Ë ”√dë ô«dM?ł sÄ Èd?J ?????Fë f?K:« …œU?????Á Ê√ d¹b?????'« vKŽ ÂUŽ sÄ qÁ√ bFÐ ÊöŽù« lÄ ¡U?ł dOOG²Ã« W¹«bÐ vKJë u??LMë ‰b??F?Ä l? d?O??Ý U2•±±u/ ŸuMB?Ä ÊuKë iOÐ√ qzU?Ý sŽ …—U³?Ž b¹b?'« vŽUMBë Âbë oO?{Ë tðU¾¹e?ł r−?Š d³J?à WJÃUN?²*« 5¹«d?Aë ‰öš Âbë —Ëd?Ä XÁR*« ÈdJ F?ë fK:« e— «cèÎUC¹√ d?IHÃ«Ë ÷—_« ÆWOI¹d ù« U¹œUB²Áöà WMD³*«åÊuKH²Ã«ò…œUÄ vzUOLOJë UN?³OÂdð v t³Að …b¹bł …œUÄ sÄ rK ð Ê√ b?FÐ gO?'« v rN³? UMÄ vÃ≈ «ËœU?Ž ◊U³?{Ë —u??²??Ýbë q¹b??Fð ‰u??Š ¡U??²?H??²??Ý« ¡«d??ł≈ sŽ »ö??I½ô« Æ5¹«dAë Ác¼ W d?Hë WŠUðSÐ WOÞ«d?Áu1bë ¡UÝ—≈ o¹dÞ vKŽ Áœu?Nł U?Ä√ ÆU?NÐ ÂU?FDë ‚U?B?²Ã« sÄ b?%Ë lM9 v²?Ã«Ë W?OÃeM*« v½«Ëúà bF?¹ rà ULMOШœö?³Ã« v WDK ë bOÃU?IÄ V ?²M*« fOzdë sÄ WK?¹uÞ œu?N??Ž ¡U??N½≈Ë WDK ?ë vKŽ »ËUM²Ã« ÊU??L??Cà lOL?ł ÊUÄd?( ÈœR¹ —«dL²?ÝUÐ Âbë —ËdÄ Âb?Ž ÊS WÞU? ³ÐË sÄ 5−? ÂË_« ’U?B²?Ä« vKŽ WI?zUHë tð—b?Á vN tð«e?O2 r¼√ ö?LŠ r?OEMðËåΫbL?²?F?Ä ÎUÐe?Š ≥∂òWO½U?²¹—u*« »«e?Šúà d? √ bI? gO?'« vÃ≈ ‰U? bL?×?Ä bÃË oÐU? ë fOzdë Êu??O?½U??²¹—u*« t???OKŽ o «Ë v½b?*« ŸËd??A*«ËÆÆ UÐö???I½ô« dIHë qKI ‰u bë l “u Wëb ∫VO³Ã ÈœU sŽ Z²M¹Ë¨5−? ÂË_UÐ W¹cG?²Ã« sÄ r '« v W¹u?O(« ¡U?CŽ_« …d??Ä µ∞ u??×MÐ vF??O??³D?ë Âbë ’U??B??²?Ä« ‚u??H?ð v²Ã«Ë r ??'« œö??³Ã« U???NMÄ nÃQ???²ð v²Ã« W¹ôË ±≥‡?ë œ«b??²??ÄUÐ W???OzU??Žœ vÃ≈ qF??HÃUÐ œU?ŽË W??O?ÝU?O? ?ë …U?O?(« sÄ ÃËd??)« vKŽ vÃ≈ ∂ sÄ W?ÝUzdë …b?Ä hOKIð sL?Cð WI?ŠU?Ý WO?³KžQÐ lÁu???Ä ·ö??²??šUÐ n?K²?? ð »U???B*« œd??HK?à …b¹b??Ž UÐU??? ≈ pÖ YOŠå5−? ÂË_« fOÞUMGÄòrÝ« ¡U?LKFë tOKŽ oKÞ√ v²Š ÎU?³¹dIð ÆWŽ«–ùUÐ Ë√ Êu¹eHOK²Ã« WýUý vKŽ ¡«uÝ pÃcÃÆqKAë Ë√ …d«cë Ë√ d?B³Ã« Ê«bI UND ?Ð√Ë UNKÁ√¨WÐU ù« q³ÁU?Ä …d²? ‰öš tO? sJ ¹ ÊU Ècë l{«u?²*« tÃeMÄ sÄ `O??ýd?ð lMÄ˨5ðd??²?? vKŽ U?¼—U??B??²??Á«Ë «uMÝ µ e?Âd*« sŽ …—œU W?¦¹b?Š WÝ«—œ b?Â√ sÄ «d?²Ã ¥ tKIMðU?Ä »U?B?LKà tMÄ b?Š«Ë d?O?G? »u? ¡qÄ qIM¹ ÈuŽbÐ ¡U²H²Ýô« W?FÞUI* XŽœ bÁ »«eŠ√ WŁöŁ X½U Àœ«u?(« vÐU?B* Ϋb?¹b?ł Îö?Ä√ —uD²*« vŽUMB?ë Âbë «c¼ Âb?I¹ Æ5− ÂË_« sÄ Âbë vKŽ r?N¹œU¹√ iF??³Ã« lC?¹ pÖ rž—ËÆÆœö??³Kà t??²??ÝUz— •≤∞hO?B ?²Ã W U?{≈ WÝU?zdKà ÎUÄU?Ž ∑µ tMÝ “ËU−?²¹ u?LMë Ê√ W¹œU?B?²?Áô« U?Ý«—bKà Èd?B*« W???H???BÐ Èd????I???Hë œu???L???FÃU?Ð 5ÐU???B*«Ë W????O???žU???Äbë UD?K'«Ë UNMJ1 v²Ã« tðU¾¹e?ł r−Š dGBÐ b¹b'« Âbë «c¼ eO?L²¹ UL qÄ_« ÊU? Ê≈Ë UÐöI½ô« vL?Š …œu?Ž sÄ ÎU u?š rNÐuKÁ W????O???F¹d????A???²?ë UÐU???? ???²½ô« v? ¡U??? ?MKà b????ŽU???I?*« sÄ b(« oO?Iײà ·U d?Ož ÁbŠË ÈœUB?²Áô« Õd?B?ð Ê√ —d?I*« sÄ˨å5 ??ÂË_«òrÝ« t?OK?Ž oKÞ√ b?Á˨W?? U?š Ë√ WÞu?G?C*« W?¹u?Äbë 5¹«d?Aë oO?{√ v WÃu??N?Ý qJÐ d9 Ê√ v Ë— q Ä s¹bK³Ã« Ê√ ÁU?&ô« «c¼ b¹R¹ UÄ˨d?IHë sÄ rN?ðUMJŁ v? dJ ???Fë l³???I¹Ë W??O?Þ«d??Áu1b?ë VKG???²ð Ê√ ÊU*d?³Ã« oŠË WÃËbë fOz— U?OŠö? b¹b%˨W?OK;«Ë r²?Oà ÎU³¹d?Á Âbë «c¼ «b ?²ÝU?Ð WOJ¹d?Ä_« ¡«ËbÃ«Ë W¹cž_« W?LEMÄ ÊUL{ vMF¹ UÄ u¼Ë¨ÎöF U?NÐ WŁœU(« UÐU ù« V³ Ð WJÃUN²*« 5 ?%Ë l?¹d? ë u?L?Më 5Ð XF?L??ł v²Ã« ÆWO½b*« WDK Ã«Ë œËb(« W¹UL( È√ fOzd?ë vÃuð dEŠË W??I??¦Ã« V×??ÝË ÷«d??²??Žô« v vÐU?B?Ä Ãö?Fà W?ÄœU?Ië WKOK?Ië —u?N?Aë ‰ö?š ‚«u?Ý_UÐ tÃË«bð W??L???N*«Ë W¹u???O??(« r? ??'« ¡U???C??Ž√ lO???L??ł œ«b???Ä≈ —«d??L???²??Ý« Æ”uK'« Âe?²?Kð Ê√ sÄ ÎU?łd?Ž√ ÊuJð Ê√ p?à d?O?š v?KŽ X?M?J9 v?²?ë v?¼ qšb?ë l?¹“uð j?/ ÆvÐeŠ VBMÄ ÆdIHë ‰bFÄ hOKIð sÄ ŸdÝ√ u×½ Æ»Ëd(« ”√dë v?²??I?DMÄ v 5?ÐU??B?*« œ«d?? ú?à W?? U???š 5−??? ???ÂË_UÐ U???N?ðb???Ž√ v?²Ã« W???Ý«—b?ë Ác¼ X?ÃËU???Š …d?¹b*« s?¹bë d??????O??????š ¡UM?¼ …—u??????²?????Âb?ë 5OJ dÄ_« nB t½«dÁ bIF¹ rÃUFë v qł— ‰uÞ√ e???Âd????LKà Àu????×???³Ã« …d?¹b???ÄË W¹c????O???HM?²Ã« W —u v rÃUFë —uO —b √ ∫‚U Y bF ˚ Ècë uL?Më dO ?Hð v¦O?Kë W³¼ …—u?²ÂbÃ«Ë dJ ÃU W U ûà Êu{dFÄ ∫XF — UO½ËdO ∫nÞUŽ vÃUÝ …d???²??Hë v? W¹d???B*« WÐd???−??²?ë tðb??N???ý Êd?Ië sÄ U?OMO?F ?²Ã« qz«Ë√ sÄ …b?²?L*« v ? U ?????A ?J² ??????Ý« o¹d ?????? sJ ?9 dIHë —u?D²Ð t²ÁöŽË Êü« v²Š s?¹dAFë Ê√ Ϋd???šR??Ä X?¹d???ł√ W??Ý«—œ d???– ‰uÞ√ Ê√ W?OMO?B?ë Âö?Žù« qzU?ÝË XMKŽ√ ·UA ?²Â« sÄ È—u ?Ý ≠ ÈbMÃu¼ ÊU? Ê≈ b?¹b?×?²Ã p?Ö˨…d?²?Hë p?Kð ‰ö?š qJ?AÐ Êu???{d??F???Ä 5OJ?¹d??Ä_« n?B½ v W???łË“ sŽ Y×Ð Èc?Ã«Ë rÃU??F?ë v qł— dzU ?Dà Èu ????² ???ý l ?L ???& r ????{√ l¹“u??²Ã« v W?ëb?Ž t??²??³??ŠU?? b??Á u??LMë rNÐ Ê_ dJ? ë ÷d0 WÐU? ûà d??O?³? ëËeë vÃ≈ ·UD?*« tÐ vN?²?½« ÷—_« ¡U?ł—√ ÆdIHë ÷UH ½« vÃ≈ UL¼ö ȜROà d ???³ ???² ???F¹ Ècë f ?O½_« ‚«e ???Áeë W???O??H???O?? vK?Ž dŁR¹ UM?O??'« sÄ ÎU???Žu½ vKŽ ¡uCë WÝ«—bë XIÃ√ W¹UNMë v Ë W ?????O ?????Ý«—Ë_« —u ?????O ?Dë —b ?½√ sÄ jI Ä sÄ ÎU³¹dIð ÁdLŽ nB½ v …√dÄ« sÄ WÝ«—bë d–ËÆdJ? Kà r '« ‚«dŠ≈ sÄ v²Ã« U??O??−?Oð«d??²?Ýô«Ë U??ÝU?O?? ë Æ÷«dI½ôUÐ Î « b¹bNð U¼d¦Â√Ë °tÝ√— l?Hðd?*« u??????LM?ë v?Ã≈ ÈœRð Ê√ U??????N?½Q??????ý p?¹—u?¹ò l?Áu??????????Ä v?KŽ d??????????A?½ v?²?ë ¨vÃU??L??łù« vK;« "UMë v «b??²?? *«Ë U??? U???A????²???ÂôUÐË v?½Ëd???²JÃù«å d????Oë W ????O*U ????Fë «d¹b ????I ????²Ã« X½U ???? vŽ«— u?¼Ë ÎU????ÄU????Ž µ∂ Êu???A????O????A?ð ËUÐË qšbë v W?ëb?Ž d??¦?Â√ l¹“u??²Ð Êd?²??I*«Ë t????OK?Ž oKD?¹Ë 5'« «c?¼ Ê√ W???I?ÐU???? ë «c¼ œ«b ??Fð œb ??Š b ?Á W ??IÐU ?? ë t??²K−??Ý U??Ä o Ë d??²?Ä ≤[≥∂ t?ÃuÞ W?O??ýU??Ä ÆdIHë Èu² Ä v l¹dÝ iOH ðË ÷d?Fð v Ϋ—Ëœ VF?K¹å≤vÐ »U? ò rÝ« vÃ≈ ¥∞∞ 5 ?Ð —u ???ODë sÄ Ÿu ?Më W?O*U?Fë WO?ÝU?O?Ië ÂU?Á—úà fMO?ł WŽu?Ýu?Ä ÆdJ ë ÷d0 WÐU ûà ”UMë o ?¹d ?????????????H ?ë Ê√ ô≈ ¨d ??zU ?Þ ±µ∞∞ …U??O??(« b???O??Á vKŽ r?ÃU??Fë v q?ł— ‰uÞQ?? ÊU ù« ‚uI W uC vK W UM*« ∫œ—«Ëœ≈ Êu1— –U??²??Ý√ f¹U?? œ—«Ëœ≈ —u?²??Âbë ÂU??Á U ?????Ä Ê√ ` ?{Ë√ v U ??????AJ ?² ?????Ýô« °ÎUÄUŽ ≤π U¼dLŽ WOMO WFzUÐ sÄ ÃËeð WO?KJÐ bŽU? *« WOz«c?Gë rEMÃ«Ë W¹cG?²Ã« ±≤∞∞ sÄ d ????¦ ????Â√ ÊU ??? Áb¼U ????ý t²KŠ— ‰ö ?š bŠ«Ë Âu¹ v dzUÞ v ëËe?Kà U½ö????Ž≈ qÝ—√ b???Á ËU?Ð ÊU??? Ê≈Æu¹ ¨”ËU¼ ÂËb¹d? U?²??LEMÄ XH? Ë X½UÝ WFÄU?−Ð WO×Bë ÂuKFKà v ¹Ëœ WK¼R?Ä dO?ž U?N½QÐ d?BÄ W?O?ÁuI?(« gðËË 5'« u?¼Ëå≤vÐ »U??? ò W??Ý«—bÐ f?¹uà l ?Á«u ??*« i ?F ??Ð s ?L ??????????????{ p ?Ã–Ë ÕU−MÃUРΫd?Oš√ ÁœuNł XKKJðË rÃU?Fë ¡U×½√ 3_UÐ ÊU?? ½ù« ‚u?I?Š f?K−?Ä W¹u??C?Fà dJ ë ‚«d??Š≈ W??O?H??O? vK?Ž dŁR¹ Ècë ÆW¹—uÝ vÃULý WOKN ë ZMHO?ý sÄ jI d?²Ä ±[∂∏ UNÃuÞ t?ÝËdŽË ôu????$√Ë d?????B????Ä Ê≈ X?ÃU????Á˨…b????×?????²*« sÄ Êu¼b?Kà t?? U??B??²?ÄS?Ð r ??'« v —«u ???O ???² ???Ý —u ???² ???Âb ?ë n Ë Æ tÝ√— jI Ä WOKš«bë UOÃuGMÄ v UNà WOÃu?Lý WLE½√ bFð dDÁË U?OÝË—öOÐË ÊQ?AÐ …b?×?²*« 3_« v W?O?³KÝ ö?−?Ý ÆÂUFDë n¹ô œdOÐ WLEMÄ sÄ ¨ —UAðuÐ ËUÐ ÊS? fMO?ł W??Žu?Ýu0 ¡U?ł U* ÎU?I? ËË WK¼R?Ä dO?ž UN½√˨ÊU? ½ù« ‚uI?Š U¹UC?Á r?N¹b?à s?¹cë Ê≈ W??????Ý«—b?ë ‰u??????I?ðË fO½_« ‚«eÁeë dzUÞ t½Q ?Ð ·U ????A ???² ????Âô« «c¼ W ????O ?ÃËbë W¾?łUHÄ u/ …d?HÞ v ‰uDë «c¼ vÃ≈ q Ë ÆfK:« v ¡UCŽ√ ÊuJð Ê_ Êu?¼bë Êu??????'U??????F¹ n?K?²?????<« 5?'« œu ??N ??' Î U ??O ?I ??O ??I ??Š Î U ??F ??O ??− ?A ?ð q¦1 U???OM?O?? u?KÝ ‰ËbÐ ÊU???²???LE?M*« œU???ý√ È—u ???? ë f ?O½_« ‚«e ????Áe ?ë o¹d ???? v Ë ÆW ??ID ?M*« v fO ?½_« ‚«e ??ÁeKà WKŠd???Ä v √bР«u??Ž√ W???F??³??Ý Èb???Ä vKŽ rN¹bà f?Oà s¹cë sŽ W??HK²?? ?Ä W??I¹dDÐ «c¼ vKŽ ÿU ?H ?×Kà W ?O*U ?Fë W¹U ?L ?(« U??N?²??H? ËË …bM?Ãu¼Ë U?OÃU?D¹≈Ë „—U/bÃ«Ë W ?O ??F ?L ?'« U ??NMÄ U ?LEM ?*« sÄ œb ?Ž WF ?O³Dë …UL ?Š qLF¹ s¼«dë XÁuë v²Š U¼dOOGð sÄ ¡U³Þ_« sJL²¹ rÃË WI¼«d*« W?¹u??????C???????F?à Ϋb??????O???????ł W?K¼R???????Ä U???????N½Q?Ð Êu???Ád???×¹ rN?½_ ΫdE½ 5?'« «c¼ q¦???Ä Æ—uODë sÄ Î « bł —œUMë ŸuMë ¨—u ?ODë W¹U ?L( W ?O½UD¹d ?³Ã« W ?OJK*« qłU ???Ž qJA ?Ð jÝË_« ‚d ??A ?ë v b?MN?Ã«Ë U??????O??????H??????O?ÃuÐ X?H?????? Ë˨fK?:« ‚u??????Fð b??????Á v²?ë Êu?¼bë s?Ä Î«b¹e??????Ä v? ?????????O ?zd ?ë V ?³ ????????? ?ë Ê√ v ?K ?Ž ÆÊü« »uMłË 5³K?HÃ«Ë d?I?A?žb?ÄË U?O? M¹Ëb½≈Ë Èd??−??Ä sÄ d?J ë Wë“≈ vK?Ž rNð—b??Á ‚d ????A ?ë v —u ?????OD ?ë W ????O ????F ?????L ????łË W¹—u ???Hë W ?¹U ???L ??(« 5 ?ÄQð ÊU ???L ???Cà v? Èu ???????O ???????(« Ÿu ?M ?²Ã« l ?ł«d ???????² ?à vÃ≈ œU?Ž gO?'« v t?²?Äbš ¡U?N?²½« b?FÐË Æ„uJý q×Ä UN½QÐ UOI¹d ≈ dJ ë v{d?Ä nB?²¹ËÆt?Á«d?Š≈Ë Âbë bO ?Bë vÃ≈ œuF¹ W¹—u ? ë W¹œU³Ã« UNMOÐ sÄ WÃËœ±µ„UM¼ Ê√ d?ÂcÃUÐ d¹bł s u ??NMO ?ð ÊU ? W ?? ??ÝR ??ÄË ¨jÝË_« ÆdÞU<« Ác¼ sÄ dzUDKà ‰U??−???Ä v qL???Ž YO??Š W???OKš«bë U???OÃu???GMÄ ÆÂbë v WOÃUŽ W³ MÐ ÁœułuÐ fK−???Ä v b??F???I??Ä vKŽ f? UM²ð d???B??Ä Î « b ?¹b ?????Nð q ?JA ?¹ U2 v ?z«u ?????A ?????Fë ÆW¹bMÃuNë U ?????N ?Ð Âu ?????I¹ v ?²Ã« W ?KL ?????(« ‰u ?1 ÆWOýU*« vŽ— V½Uł vÃ≈ W¹UŽbë Æ…bײ*« 3_UÐ ÊU ½ù« ‚uIŠ Èd‡‡ J È—U‡‡Ä ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ ‘ö ∫5D K v ˚ ∫UJ dÄ√ v ˚ ·UAJ « WLN0 È—uD _«å«—U òVÂdÄ ∫ÈbOK'« VDIë v ˚ WOÝUÄuKÐbë W³OI(« v*UFë À«d ë W zô vK W d √ lÁ«uÄ qO X d ù« d åfM'« vÄd ÄòœUDB ‰UL'« WJKÄ ±± v åU? ½d? òÊU¹—uà WM¹b?Ä sÄå«—UðòVÂd?Ä oKD½« rE ŸËdA* …dO _« WK d*« œb?Ž q?O?−? ??²Ð Êu??OMOD KH?ë ÂU?Á ∫vÄUÝ v$≈ VÂd??Ä u¼ËÆW??O?LK?Ž ·U?AJ?²?Ý« W??L??N0 v{U*« W??OÃu¹ .bIë VÂd*« uN rÃU?Fë v tŽu½ sÄ b¹d Ë È—uDÝ√ …—«“Ë lÄ ÊËUF ÃU UÄuKF*« v dHë eÂd*U W —U)« W «Ë d UIÄ U UA « vM¹b?Ã«Ë v U??I??¦Ã« À«d??²?ë lÁ«u??Ä sÄ U?¹ôuë ‰U?????L?????ł W?JK?Ä „—U?????Að nAJ?²?? 0 ’U??)«Ë U?JO??²???—U??²½≈ vŽb¹ ÊU??? Ècë «œU?FëòÊ«uMFÐ …Ëb½ v ½d?Hë e?Âd*« ÂU?Á√ W?O ?½dHë …—U?H? ë W¹U?Ž— X% v*U?Fë À«d?²Ã« W?×zô v?KŽ vF?O?³DÃ«Ë vM? rŽœ vK?Ž ‰u???B????(« ÊU???L????Cà W?×? UJÄ v Êu? KO½ s¹—uà …b?×?²*« vÃ≈ t?²?OJKÄ XKI?²½«ËÆÊU?Oð√ ÈuÃ≠ÊU?ł vÃU?L?Aë VDIë W bMKMHë WO —U)« åWł—U?)« WŠ«Ë dÐU?IÄ ·U?AJ²Ý«Ë WO?½UÄËdÃ«Ë WO½U½u?Oë dB?Ä v W¹ezUM'« Ác¼ qL??AðË U?¼d¹uD²Ã v?ÃU?ÄË v?MIðË U???NK?L???Ž d???³???Ž W???O??? M?'« rz«d???'« ≤∞∞± ÂUŽ tM²Ä vKŽ tH²Š vIà Ècë „öÐ dO²OÐ dO ë «c¼ q?L??Ž W?K «u*ÆÊË“U???Ä_« W???IDMÄ v? WKŠ— ‰ö???š qšœ …d¼UIÃU?Ð W¹bMKMHë …—UH? ë W¹UŽ— X% a¹—U?²?ë q³?Á U?Ä vÃ≈ œu??F¹ jOM×??²Ã« q √ Ê√åÊU½Ëœ “«u? ½«d?? òU?N?O? b? — XOÐ W?M¹b??Ä v åb??N*« W?? ??OM?ÂòlÁ«u*« W?OJ¹d?Ä_« s?Ä_« …e?N?ł√ lÄ Èd? ë ÊU??O?ð√Ë vÐ ”U??O?½√ …dJHë œË«— È—u?DÝ_« —U??×???³Ã« v W?¹d???B*« —U?Łü« U???ÄuK?F???Ä rE½ ŸËd????A???Ä sŽ vF??O?³Dë jOM?×?²ÃUÐ Âu?Ið v?²Ã« ‰U?Ädë v ÊuM? b¹ ’U? ?ý_« ÊU?? YO?Š œö?O* W??OM¹œ W?L??O?Á sÄ tKL??% U* r( d?³Ž rz«d?'« pKð v³Jðd?Ä œU?OD ô WIDMÄ v ÂuFOà lM Ë rL? Ècë VÂd*« «c¼ ¡«dAà …dONAë »UO¦Ã« W—U?Ä ÂUŽ d¹bĨ«uł—uÐ ÂU??Ž v t?? ?O??ÝQð - √bÐ cM?Ä W?¦ÃU??¦Ã« t??²KŠd??Ä WÃËbë v 5¹d?B*« ¡UÄb?Á Èbà …dJHë Xð√ UM¼ sÄË r?¼œU ?ł√ nOH?& o¹dÞ ÊËd?Ië v …—U?LFë j?/ vKŽ “—UÐ ‰U¦?Ä t½√ U?L?¨UN?Ð `O *« b?O? ë ÆWÞdAKà 5LJÐ e?N−Ä ‰eMÄ vÃ≈ rNł«—b²?Ý«Ë ¨X½d²½ù« WJ³ý Î Î ÂuOë U?Ä√Æ„«c½¬ «dO?³Â U?ÄUL²?¼« …dJHë oKð rà t½≈ò å«—Uðò WKŠ— v UOKL?Fë d¹bÄ ‰u?I¹ËÆVDIë W?Oł—U?)« …—«“Ë 5Ð „d?²A?Ä ŸËd?AL? ≤∞∞∞ œU ?ł_« Ê_ WDO Ð …d?²Hë Ác¼ U?ÄuKFÄË ÂÆ‚ ≤µ∞∞ vÃ≈ œuFð v²?ë W1bIë vÃ≈ vL??²?Mð v¼Ë rÃU??Fë v W?M¹b??Ä Âb??Á√ b??F¹ Ècë ÊUDK? ÆœöOLKà vÃË_« W² ë qðË Ã« WJ³???Aë vKŽ W???O??L¼Ë W??O??B??? ??ý oK Ð W?Þd??Aë XÄU???Á b??I?? b?O?F?² ¹ W?O?³DIë W?OÃËbë WM? ë ‰ušœË¨”U?Më ÊöG?A¹ Ê«cK?ë W¹bO?K'« WK²Jë ÊUÐË–Ë ¨ŒUM*U? «—UO?²Ã« vKŽ UNðUH?ŽUCÄË W?OšUM*« «dO?G²Ã« WÝ«—œ v ¨W?OÝUÝ_« t?²LN?Ä VÂd*« «c¼ UN³?³ Ð lÄ „«d?²?ýôUÐ —UŁxà vKŽ_« fK:«Ë W?¹bMKMHë 5Ð ‰œU?³²Ã« È—U?A²? ÄË W?¾O?³Kà ÈbMKMHë bN?F*« ÆbOł qJAÐ UNÐ ÿUH²Šô« r²¹ rà ÂUE½ ¡uA½ vKŽ bŽUÝ vMOB?% ÂUE½ ÂbÁ√ rCðË Èd−(« dBFë …—u? «b? ?²??ÝUÐ ÎU?ÄU?Ž ±¥ d?L?Fë sÄ m?K³ð …U?²?Hà W?Oðu??³JMFë Æåu'«Ë¨bOK'«Ë¨¡«uNë vKŽË¨W¹d׳ë UÄuKFÄ rE½ ¡U?A½≈ qł√ sÄ »uM'«Ë ‰ULAë Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë œö?O*« b?FÐ ‰Ë_« Êd?Ië vÃ≈ dÐUI*« —UÞ≈ v qL?Fë sÄ ·bNë Ê≈ XÃUÁË Æ—uD²Ä vÝUOÝË vŽUL²ł« ôË „UM¼ d?OÞ ô –≈¨VDIë W?IDMÄ v WÃu¼Q*« …b¹d?Hë …U?O?(« …b?ŽUÁ u¼å«—UðòVÂd?Ä Ê√ d?Âc¹ WO ¹—U?²Ã« lÁ«uLKà W¹eOK$ù«Ë WOÐdFÃUÐ W?O «dGł …d??????????²????????? v? Êu?????????? ?KO?M?à …b?zU??????????Ž W?????????O?????????? «d??????????žuðu?????????? sÂU??Ä√ œu??łË Âb??Fà U??NÐ XF??{Ë «ËU??O??Äu*« —«d???Ý√Ë W?¹ezUM?'« «œU???Fë s?Ž nAJ?ë u¼ Î v ½dHë o¹dHë lÄ ÊuKLF¹ U*UŽ ±µ sÄ ÊuJ²¹ Ècë rÁUDë „UM¼Ë¨¡U? Fð W³Ðœ WFЗ√ jI ¨dAÐ ÆdBÄ v ÆdÐUI*« qš«bÐ W?O??Äu?Oë …U?O??(«Ë ÷«d?Ä_«Ë ŒUM*«Ë jOM?×?²Ã« ÆdBIë lÄ fM'« vÝËuNÄåœUOD ôòpÖ˨WI¼«d*« v¼ WKŠd?*« Ác?Nà W??O? ??Ozdë W??L?N*« d??³?²??FðË Æ≤∞∞∏ WOÃu¹ v²Š VÂd*« WLNÄ q «u²ðË W?Š«uë pK?ð v Êu?A?O?F¹ «u½U? s?¹cë œ«d? úà fK−?LK?à t?L?OK ð b?FÐ ŸËd?A?*« q¹u9 ÊU?L?{ i?FÐ ·U?????A?????²?????« - t?½√ vÃ≈ —U?????ý√Ë ‚ö?? ? ? ? ? ? _« ‰U?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? W?J? K? Ä ∫f??K? U? v?? ˚ Ëœ«d? ‰¬ n? ? ? ? ? ? ? Ä l?O? ? ? u? v q?L????Fë e????Âd????²¹Ë ≤∞∞∑ v —U?Łxà v?KŽ_« `{uð v²?ëËåW? ?³?Kë 5Žò lÁu0 «ËU?O??Äu*« U¹U?IÐ ‰ö?š sÄ pÃ–Ë œö?O*« q³?Á U?Ä W?O?HÃ√ v ∫œ«R dO³Ž ∫U?? ? ?O? U?? ? ? ? ? ? ≈ v? ˚ W?? ? ? ? ? ? {u??*U?? U?? ? ? ? ? ? L? K? ? *« ÂU?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? « b?? «e?? ∫U?? —Ë√ v? ˚ v W????H???A????²J*« «Ëœ_«Ë U?ðU???³M?Ã«Ë œ«d??? _« …œU¹“Ë vÃU*« œUL?²Žô« …œU¹“ vKŽ W?¦ÃU¦Ã« WKŠd*« Êu½U?F¹ «u½U U?NÐU×? √ Ê√ rNà WF?ý_« —u Ær¼dÐUIÄ Ècë v½U?³Ýù«åËœ«dÐ ‰¬ò n×?²0 o×K*« ¡e'« ÕU?²²? « - s¹dłUN*« UMÐ sÄ b¹b?Fë W³ž— b¹«eð UЗË√ v Àb×¹ËÆqL?Fë o¹dHà ȗ«œù« V¹—b²Ã«Ë œu?N'« Ê√ v?KŽ ‰b?¹ «c?¼Ë U???????O???????Ý—U???????NK?³?Ã«Ë q ?ë …bKÐ sÄ ÎUÄUŽ ≤≤åvD¹u ë —Ëd×?ýò WOMOD KHë W×ýd*« XK¼Qð W???ł—U??)« W???Š«Ë dÐU???I??Ä Ê√ vÃ≈ —U???ý√Ë «c¼ v ËÆW{u*«Ë »U−?(« 5Ð oO u²Ã« v 5LK *« Î qł√ sÄ œuN'« b¹b?& lÄ VMł vÃ≈ U³Mł pÖ ‰U???L???ł WJK?Ä W???IÐU??? ???Ä v vzU???N?Më È—ËbK?à fKÐU½ »u?Mł …—«u???Š fLš ÁƒU?MÐ ‚dG²?ݫ˨—ôËœ ÊuOKÄ ≤∞≤ vëu?Š t²?HKJð XGKÐ U?L?¨d?B?Ä v sÞu?²? ??Ä ÷d?Ä U?O?Ý—U?NK³Ã« r±≤∞ tÃuÞ m?K³¹ d?O??³? iH?? MÄ sŽ …—U??³?Ž «œdðË— WM?¹b??Ä v U??³ÃUDë Èb???Š≈ XÃU??Á ‚U??O?? ë ÆWO³Mł_« ÊU−Kë lÄ W—UA*« lOÝuð Æ√dÁ« WOzUC UNLEMð v²Ã« WO*UFë ‚öš_« fÐö?Ä s¹bðd?Ä »U?ýË …U?²?Hà W?Šuà XH?A?²?« Î qðòv¼ lÁ«u?Ä WŁö?Ł Èu?×¹Ë «d?²?Ä µ∞ t?I?L?ŽË Æ «uMÝ W????L????²????N????Ä ÎU????C?¹√ vMM?Jà W????L?K ????Ä U½√ò∫W?¹bM?Ãu????Në “U??$≈ W???O½U??¦?ë WKŠd*« W¹U???NMÐ - b???Á ÊU??ÂË pKð ‰ö???š sÄËåd¹b?ëòËåW?? ??³?Kë 5ŽòËå‘Ëœ fL?)« U?IÐU? ??²*« 5Ð W?¦ÃU?¦Ã« vD¹u? ë —Ëd??×?ý VOðdð ¡U?łË W¹UMFÐ tHKð ÎUM«œ ÎU?OMÐ ÎUÐU−Š …U²?Hë ÈbðdðËÆW{u*UÐ qF?& X½U W¹ezUM'« ”u?IDë Ê_ f¹—Ë“Ë√ sÄ X½U? v²Ã« W?ŠU *« nB?½ sÄ d¦?ÂQÐ t?FO?Ýuð - YO?Š U??E? U????????????????×????????????????Ä X?Ý v?? ŸËd???????????????A??*« ÆÊUM³ÃË »dG*« bFÐ vKŽ —u??¦?Fë -Ë f?¹—Ë“QÐ t?O??³?ý v u??²*« sÄ …œU?Ž v d?O?³Jë l?Ýu?²Ã« ·U?A?²?« - lÁ«u*« s«œ ‚—“√ t½u?à ÎU?B??O??L??ÁË U?N??²??³??Á—Ë U?N??Ý√— ‰u??Š mÃU??³?ë tðU??Šuà s?Ä b¹e*« ÷d??FÐ n?×??²??LK?à `L?? ¹ U?2 q³??Á ‰U?L?ý¨b?O?F?Ý—uШW?OK?O?ŽU?L?Ýù«¨W?O?Ád?Aëòv¼Ë rždë vKŽ ÊUÄËdÃ«Ë W*UD³Ã« W³?IŠ v jOMײë vKŽ WI «u*« U?IÐU ²*« vKŽ XÞd²ý« b?Á …UMIë Ê√ Ád– d¹b'« …—uMðË ÈœU?Ädë b¹u?²Ã« ‘UL?Á sÄ ÂU?L?Â√ öÐ …d²?ÝË WDЗQÐ ¡vKÄ ¡U½≈ tÐ lÁu?*« fHMÐ dO?G vM³?Ä Î v qLF?ë Èd−¹ UOÃU?ŠËåWOKN?Ábë¨ÂuOH?먡UMOÝ W?Ád??H?²?ë V³? Ð j?OM×?²Ã« …œu??ł ·ö?²??š« sÄ W?IÐU ?²*« „—U?Að Ê√ vKŽ¨W?OzUNM?ë UO?HB?²Ã« v “U?HK²ÃUÐË —u?NEë vN?I?Ä o×K?*« rC?O?ÝËÆ5½UMHë nK?²?< W?Šuà ∏∂∞∞ U¼œb?Ž v r¼U? ð …U?²?HëËÆW?³?Âdë v?Ã≈ qBð U?N?F?Ä r−? Mð `KÄ U?NÐ Èdš√ Ê«Ë√Ë W¹U?GKà WMH?Ž ‘UL?Ië sÄ Ì dH? ë˨nÁuÄ Ë√ WB?Á q¦Ä UL¼bŠ√ Ë√ U?N¹bëuÐ U¼dÐ `{uð …dJHÐ Èœ«uë¨n¹u??Ý vMÐòW??O? U??{≈ ÀöŁ UE U??×?Ä ÆWOŽUL²łô« vK _« vM³*« v d?³Â√ W?ŠU ?Ä d u?Oà ÁUO?Ä «—ËœË dłU?²ÄË ¡U¹“_ W?????B?????B?????<«åÂ≈Ɖ≈Æ”≈ÆÂ≈òWK?−????Ä —«b????? ≈ `ł—_« sÄË jOM?×?²Ã« v Âb? ?²?? *« ÊËdDMë X«d?²ý«Ë¨Ÿu?³Ý√ …b* U?Nà Âd?×Ä W?I dÐ v?ÄU²?)« qH(« lÁu?Ä vÃ≈ sÄ œb?Ž sÄ ¡U?N²½ô« - Æå¡UMO?Ý »uMł¨b¹b?'« WŠ«uë »uMł lI¹å‘ËœòlÁu?Ä Ê√ X U{√Ë sŽ ¡U¹“_«Ë W{u*« rÃUŽ œUO?ð—« vKŽ ULK *« UO²Hë …bŽU ?Ä vÃ≈ ·bNð v²Ã«ËÆ ULK *« rCð v²Ã« WOM?Hë t²Žu?L−Ä ÷dF?à ±∏ ÊdIë vÃ≈ lłd¹ Ècë sÄ W?L?N?Ä V½«u?ł `{uð v²Ã« WÃU?(« U?Ý«—œ ÆÎU1bÁ jOMײë tO r²¹ ÊU ÊUJ*« «c¼ Ê√ b¹b??FÃ«Ë ’u?B?½ tÐ b?łË Èc?ë b?O??Šuë u¼Ë q³?Á W?OŽU?L?²ł«Ë W?O? ?H½ WO?³¹—bð …—Ëœ v “u?HKà U?×?ýd*« UO?²?Hë W×ýË_« Ë√ «u MKIë Ë√ ‰u³ O³Ã« UF³?Á UNMÄ dFAë WODG²Ã …b¹bł VOÃUÝ√ ÷dŽ o¹dÞ d?³Ãò…dŁR*« nÁ«u*« WÐU?²? vÃ≈ W? U?{ùUШW?OzU?NMë U?O?H?B?²Ã« b?Žu?Ä ÆWFz«— Ϋ“uM ÆÈd¦Ã« È—UC(« dBÄ a¹—Uð ≤∞∞µ v d?Oš_« ·U?A?²Âô« Ê√ X U?{√Ë b??³?F??ÄË 5DM;U?Ð W? U??)« U??H?O??ý—_« sÄ œu??Ý_« »u??¦?ë sŽ lÝU??ý qJ?AÐ b??F??²??³ð «d???łU??N*« U??LK ?*« W¹ƒ—ËÆ…“dD*« …d??O???B??Ië Æ…UO(« UÁ—U Ë√ 5OŠ Ê«bëuë ÊU ¡«uÝås¹bëuë qJà qÄU??ý nO??ý—√ l{uÐ ŸËd?A*« Âu??I¹ W¹œd? d?ÐU?I?Ä œu??łË u¼Ë d¹bë lÁu??Ä v ÊU? sÄ W?ŽuMB*« WO?ŽuMë bÐUF*« vÃ≈ vL?²M¹ ‘Ëœ ”u×U???? pK*« b¹ v?KŽ vM?Ð n×???²?*« Ê√ d???ÂcÃUÐ d?¹b???'«Ë vH ð v²Ã« W¹b?OKIð d¦Â_« U?LK *« ¡U Më UN¹b?ðdð v²Ã« WK¹uDë ”√dë WODž√Ë ÷UH?CHë v W??OK? t??³??ý W??ÁU??Ž≈ v½U??Fð vD¹u?? ?ë —Ëd??×??ý Ê√ vÃ≈ —U??A¹ dO?³Â ‰bFÄ ‰U?šœSÐ dBÄ v WO? ¹—U²Ã« lÁ«u*« Èd?š√ d?ÐU?I??ÄË WDO? Ð ‚U??L?Ž√ v?Ã≈ …—u?H??×?Ä ÀöŁË d??O?³? d2 v?KŽ Èu?²?%Ë ¡v?Më »uDë ÆYÃU¦Ã« 5Ð oO? u²Ã« vÃ≈ UЗË√ v U?LK *« U?O²?Hë W?³ž— vÃ≈ d?OA¹ pÖ q?ÂË r '« rÃU?FÄ ÎU?ÄU9 sÄ f¼œ W?ŁœU??( X{d??F?ð b??Á X½U???ÂË oDMë v W???Oze??łË lL??? ë U?N?L??O?L?BðË U½U?O??³Ã« …b?ŽU?Á vÃ≈ U½U??O?³Ã« sÄ sÄ ŸuMB?Ä VOK U?NÐ b?łË WI?O?LŽ W?O?ŽUL?ł »U??³?Á vKŽ q?Ð …b?L??Ž√ vKŽ b??L?²??F¹ôË U?ŽU??Á i¹u??Fð ≠¡U¹“_« U??L??L?B??Ä Èb??Š≈ È√— V ??Š≠ sNà `L?? ¹ qJA?Ð …d? U??F*«Ë WÃU?? _« ÆgOł «—UOÝ ÈbŠ≈ V½Uł vKŽ ÿU?H??(«Ë W¹U?L?×Kà …«œQ?? qL?F?²? ?ð YO?×Ð Ác¼Ë W?NÃü« vÃ≈ ÈbNð U?N½_ WL?NÄ dÐUI?Ä v¼Ë ÆvKŽ√ »uFÂË d¦Â√ qOL& oOŠU ÄË WOЖU'« b¹bý dNE0 »U−(« œ«bð—« jOMײë …œU?Ž —«dL²?Ý« vKŽ ‰b¹ «c¼Ë qO Më …b???ŽU??Á v?DGðËÆÈ—U???C???(« œö??³Ã« À«d?ð sÄ√ ‰öð v XEH?ŠË ‰u?N?? ë v d?H?Š dÐU?I*« Ÿe½ ÊËœ jOMײë r?²¹ ÊU YOŠ œö?O*« bFÐ U* ∫…bMK J √ v ˚ W1b??Ië W¹d??B*«Ë W??O½u?Žd??Hë lÁ«u*« U?½U?O??³Ã« Î d?¾?Ð œu?łË U??N?BzU??B?š sÄË «b??ł …d?O??G? ÊU?? u?? ? ? ? ? ? ? ? u?? U?? ? ? ? ? ? ? ?O? v??K? —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ë∫«d?? ? ? ? ? ? ? ? K? $≈ v?? ˚ »ö?J?Kà W?? ? ? U?? ? ? n? U?? ? F? ? ? Ä ∫v? b?? ? O? ? ? v? ˚ vDGð UN½√ UL? WOÄöÝù«Ë WOD³?IÃ«Ë WO½UÄËdÃ«Ë `?KÄ v? v u???????²*« l?{uÐ s?J?ÃË ¡U??????A??????Š_« Î Î …d³?IÄ vKŽ `²H¹Ë «b?Š«Ë «d²Ä UN?ILŽ Èb?F²¹ô ∫oO uð UO½«— ∫ÊULOKÝ v½UÄ√ lÁu*UÐ …d?³?I?Ä ·U?A²?« - U?L?¨jI? ÊËdDMë Ë√ …d??−??Š U??NÐ W??O??ŽU??L?ł d?ÐU??I?Ä v?¼Ë 5MŁ«Ë v{dLKà »UI ë œu r d uO L Æs¹dAFë ÊdIKà vL²Mð WLNÄ ÊU³Ä Î “U?N?ł `{Ë√Ë jM×?Ä rN?C?FÐ U?³K ≥µ∞ U?NÐ Èb??????Š≈ sŽ n?AJ?ë -Ë s b?Kà ÊU?ðd?????−??????Š ∫vÁuý ·dý√ U??N??'« sÄ œb??Ž ŸËd?A?*« sÄ b?O??H??²?? ¹Ë vKŽ «d?²K$≈ v ΫdšR?Ä d¦?Ž 5BB? ²*« sÄ œbŽ «c?ÂË WO?³Mł_«Ë W¹dB*« d?? JÐ tK²??Á - »öJë Ác¼ i?FÐ Ê√ W?F??ý_« U?NÐ W? u?HK*« jz«d?Aë X% b?łu? «ËU?O?Äu*« Ê u à u ?¾ ?Ä s K Ž √ ÊU?¨ U ?½d v ŸuMB?Ä u½U?OÐ WIKF?²*« ÀU×Ð_«Ë W?ŠUO Ã«Ë —UŁü« ôU?−Ä v «œU?Fë V Š W?NÃxà 5Ыd?Á U?N1bI?²Ã t?²³?Á— b?FÐ lЫdë Êd?Ië vÃ≈ œuF¹ ‰U?L?'« lz«— »uŁ sÄ ¡U??LKFë sÄ o¹d?? sJ9 Ê √ Ê u ????O à « d ????² ????Ý √ œu?Fð …d?³??I*« qš«bÐ v²Ã« ¡U?O??ý_« U?Ä√ œö?O*« v?½u?Ãu?????????³?ë —U?????????I??????????O?????????Ýu?*« ÆULNÐ ÆW1bIë W¹dB*« d?OG? dðuO?³L? “UN?ł —UJ²Ð« p???¹d????¹b???¹d?????????????????????????????????? ¨q??? _« W ?Þ d ??????A ?à « » ö ?????? »U??I??¦Ã« œu??Ž ”√— r?−??Š v b??????????Áå±∏¥π≠±∏±∞òÊU?Ðu??????????ý v ?½ b ????????????O ???????????Ý v ? vKŽ tM?Ä U?O??L?? l{Ë sJ1 v t?²ÄUÁ≈ ‰ö?š tF?Ä t³?×D « ‰ Ë √ ` ?³ ?????B ??????² ?????Ý WO UL ô« WOLM Kà …b b ‚U ¬ W RÄ —Ëe vëd _« dOH ë t?ðU??????????O?????????Š «u?M?Ý ÊU?Ð≈¨Êb?M?à U½UO³Ã« …¡«dIà ÊU ½ù« r ł ‰U?HÞ_«Ë ¡U? Më sÄ W?łU?²?;« U?¾H?ë vKŽ lHMÃUÐ œu?Fð d?ÂËUÐ dÐË— —u??²?Âbë d?B0 U??Oëd?²?Ý√ d?O??H?Ý ÂU?Á Æ…dOš_« » ö ????????????????????J ????????????????????à « lL?²:« W?OLM?ðË rOKF²Ã«Ë W?×?Bë ôU−?Ä v nz«uDÃ«Ë Î«dšR?ÄåWO?ŽUL²?łô« WO?LM²Kà …b¹bł ‚U? ¬òW ?ÝRÄ …—U¹eÐ i¹d?LK?à W?O?×?Bë WÃU??(« sŽ qÄU?ýË qÄU? q?OK% ¡UDŽù Ë√ pO?ì vÃU???(« u½U???O???³Ã« pÃU???Ä ÆWO¾O³Ã« WOŽu²Ã«Ë v²Ã« U??ŽËd?A?L?Kà W?³? ?MÃUÐ Á“U?$≈ - U??Ä b?I?Hð ·b??NÐ ÆtOKŽ l{uð uCŽ qJÐ W U)« ‰«uŠ_« …¡«dÁ ‰öš sÄ W ??? U ???š n Þ U ???F ???Ä È b ?ð d ð v ² ?à « W ???O à « d ???² ???Ý _ « d???B???Á v gO???F?¹ Ècë¨vÐu??? ·bNð …d?OG `MÄ v …d?ýU³*« W½uF*« ZÄU½dÐ q¦?L²¹Ë W½uFLKà U?N−ÄU½dÐ ‰öš sÄ WOëd²Ý_« …—U?H ë U¼UŽdð d??G?B?ë W?O¼U?M²*« «dðu??O?³??LJë Ác?¼ Ê√ Y×?³?ë o¹d? d??– …eO?łË …d² q³Á ô≈¨rKF¹ rà t?½QÐ Õd ÊbMà »dž »uMł dA?Ž sÄU¦Ã« ÊdIë —u?BÁ sÄ vH¹— sŽ W&UMë UÐU ù « Ë Õ Ë d ' « s Ä U ?N O L × ² à e?O?Âdð lÄ W?O½U ?½ù« WF?O?³Dë «– VŽU?B*« nO?H? ð vÃ≈ Æ…dýU³*« sJ1 W?KÄUJ²???Ä WJ³??ý i¹d?*« r ??ł vKŽ U???N??ý— b??FÐ q?JAð ÆUNOM²I¹ v²Ã« WMOL¦Ã« nײë WŽuL−Ä jÝË ÁdBÁ v …œułu*« WOIOÝu*« WÃü« WOL¼QÐÆjI U M F Þ Ë √ W ¹ — U ½ U I K Þ Ë √ U L ?− N à ÷ d F ² à « U?¾??HÃ«Ë qHDÃ«Ë …√d?*« U?łU?O??²?Š« W??N?ł«u?Ä vK?Ž ’U?š W?OÄuJŠ d?Ož W?¾O?N WK−? Äå…b¹b?ł ‚U ¬ò W? ÝR?ÄË v²Ã« pKð sÄ rÃU?Fë v W Ëd?FÄ u½U?OÐ ô¬ ÀöŁ ÈuÝ o³¹ rà t½√ vÐu? u½UO?³Ã« vM²I?Ä bÂ√ U?Žu?L?:«Ë œ«d? úà ÕU?²?Ä Z?ÄU½d?³Ã«ËÆÈd?š_« W?łU?²?;« —UŁ¬ nO?H? ?²Ã vF? ðË W1b?Ië dB?Ä W?IDMÄ v U¼d?I?Ä Âu?Ið v²Ã« dðu?O?³?LJë UJ³?ý W?−Äd?³Ã qŁU2 qJ?AÐ UN?²?−?ÄdÐ … œ U ????Ä s ?Ä n Þ U ????F ?* « l M B ?ð Y O ????Š ¨ 5 ? U J ? ë ÆUN eŽË ÁUIOÝuÄ nOÃQð v ÊUÐuý UNÄb ²Ý« v W?OLM²?ë UÞUA½ v WK?ÄUFë W?O?ÄuJ(« dO?ž U?¾O?NÃ«Ë qł√ sÄ W???Ä«b??²??? *« W???O??LM²?ë ZÄ«dÐ ‰ö???š sÄ d??I???Hë …e?N?ł√ vÃ≈ U??Nð¡«d?IÐ XÄU?Á v²?ë qOÃU?×?²Ã«Ë U½U?O??³Ã« ‰U?Ý—SÐ sÄ ÊU²MŁ«¨u½UOÐ ô¬ Àö¦Ð ÊbM?KÐ tMJ Ä v kH²×¹ ÊU dON?Aë vIOÝu*« Ê√ vÃ≈ —Uý√Ë lOMBð v W ?Ä b ? ² ? * « … œ U * « v ¼ Ë å — ö ?H O ? ò U?????ŽËd?????A*« r?ŽbÐ p?Ã–Ë `Ðd?Kà ·b?????Nðô v?²Ã« d?????B?????Ä v Ë q?¹uD?ë Èb*« v?KŽ W?????OK?JO?¼ «d?????O????O?????Gð À«b?????Š≈ l¹dÝ qJAÐ i¹d*« WÃU?Š sŽ WKÄU …—u ÂbI?² WBB? ²Ä dÂËUÐ dÐË— Æ«d²K$≈ v WŽuMBÄ …bŠ«Ë˨v ½d lM vKŽ b???L??²???Fð v²Ã« r?−??(« …d??O???G?? W¹u???LM²Ã« W?DA½_«Ë W?Oëd?²?Ý_« …—U?H? ë XL¼U?ݨW?O?{U*« WKO?KIë «uM ë Æ ’U dë sÄ WOÁ«uë «d² ë ÆW¹UGKà Æt²OÐ v 5²O ½dHë 5²Ãü« ÈbŠ≈ œułuà WÄ—UFë tðœUFÝ sŽ d³ŽË ÆW—UA*« v²Ã« UŽËd?A*« sÄ b¹bFë v W? ÝR*« lÄ sÄU?C²ÃUÐ ✂
- 15. ✂ ±± ≤∞∞∑ uUÄ ±≥ UMOÄU ¬ fÃdO U³½_« d bI Ë dJ Ë W Ä WÁU f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD W —bMJ ùU fłdł v OŽ —u²Âœ rEF*« U U ë W «bIÃ«Ë WD Gë V U »u ;« U U √ bOÃu ë Ë ¡U Më ÷«dÄ√ È—UA « ◊u d0 v zU Fë UMOÄ—UÄ f bIë d œ fOz— Ë nI « vÄušU³Ã« rOÐË—Uý hLIë U —u JO vHA Ä …—«œ≈ fK Ä fOz— d bë ÊU — lL Ä Ë WOÂd dD ë qOÂË r ¡U √ rN uKÁ ‚UL √ sÄ Êu MN YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« VFAÃ«Ë W ÄULAÃ«Ë vK*« fK:«Ë WMNJë ¡U ü« lL ÄË ¡U ü« ¡U xà W MN ë hÃU ÂbI ÕdHë qJ 5Ä_« “Ë—UJë fÁdÄ—UÄ ‘d vK fÃU'« È“u —U‡‡IÄ hLIë œË«œ fÃdO hLIë …dL ÎUFOL UM S WOMGë rJ ÄË WO U(« rJ u √ dJA ÊUM Äô«Ë dJAë oOL ÊuÄbI È“u‡‡ —UIÄ hLIë qEM Ë W(UBë rJ ËbÁË rJFO A Ë rJzUD Ë rJ Äb rEF*« U U ë W «bÁ ¡U ü« »√Ë …U dë v «— VO (« rNO _ W²KÁ fÃdO hLIë ÆÆÂU _« ÈbÄ rJ «bÁ W ; 5M bÄ …d³ł hÁdÄ hLIë …d³ł hÁdÄ hLIë WOÃUGë rJ UO UMà kH »dë YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« nOB½ UMŠu¹ hLIë nOB½ UMŠu¹ hLIë d bI Ã«Ë dJAÃU ÂbI UL WBÄULIë ¡U ü« WÄU d tKCH à WO UÄuG ô« WLF rNëuM 5—U *« WHÁU _« UMzU ü W²KÁ f‡ÃdO hLIë œb'« ¡U ü« Êu MN UL WOBLIë W — rNëuM f½√u¹ U³½_« W UO½ vÄU;« —uBMÄ dOLÝ XÐUŁ ÈuAOÐ U½UÐ√ ≠ v“ UMOÄ U½UÐ√ UOÄ—≈ U³½_« W UO½Ë fÁdÄ —œU½ VÝU×Ä È—bMJ ë vK*« fK:« uC W «bIë Ë WD Gë V UBà 5 d UDë s bOÃU »u ;« UMO √ ”bIà ÎUC √Ë s dÁu*« ¡U ü« ULNO KÁ ‚UL √ sÄ ÊU MN YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« vÄušU³Ã« rOÐË—Uý hLIë œË«œ f?Ãd?????????O?????????? h?L??????I?ë W —bMJ ùU WOÂd dD ë ÂU qOÂË œË«œ f?Ãd?????O????? U????½u???Ð√ È“u???????? —U?????????I????????Ä h?L??????I?ë W OMJKà t «bÁ …UO tKë «œ√ lL Ä s dÁu*« UMzU ü dJAë rOEF ÂbI UL ȓu?????? —U??????I??????Ä U????½u???Ð√ W??????²?K?Á fÃd???????O?????? h?L??????I?ë vÄušU³Ã« rOÐË—Uý hLIë Êu MN UL WÄb) rN I U uÃË√ s cë W —bMJ ù« WMN W????²KÁ f?Ãd???O???? U????½u???Ð√ …d??????³???????ł f?Ád??????Ä h?L??????I?ë WMNJë ¡U ü« fK Ä W —bMJ ù« VF Ë fzUMÂ Ë WOÂd dD ë ÂU qOÂË n?O?????????????B?½ U?M??Šu?¹ h?L??????I?ë …d????³????ł f?Ád????Ä U????½u???Ð√ UÄU dë ÁcN n?O???????B?½ U?MŠu?¹ U????½u???Ð√ WOBLIë W d ”u Ië ¡U ü« WÄU — pÃcÂË uMNJë WLFM œb'« ¡U ü« ÊU MN r ×u‡‡‡‡ł s‡‡‡ ×Ä v“ UMOÄ U½uÐ√ tÄd Ë È—bMJ ë vK*« fK:« uC WKzUFë Ë qOzU OÄ dOL qOAOÄ È—U IÃU …œuM U _« f bIë W OMJà WOBLIë W d ¡U _« r ¡U ¬ Êu MN ¡U _« ¡U xà WO KIë rNO UN hÃU ÊuÄbI œË«œ f?Ãd?????????O?????????? h?L? ? ?I?ë XÐUŁ ÈuAOÐ U½uÐ√Ë È“u —UIÄ hLIë Ë œË«œ fÃdO hLIë È“u????????? —U????????I?????????Ä h?L? ? ?I?ë p Âd 0 ¡«—cFë W OMJà œË«œ fÃdO hLIë …d³ł fÁdÄ hLIë Ë W²KÁ fÃdO hLIë W??????²?K?Á fÃd???????O?????? h?L? ? ?I?ë ÆÆW—U *« WÄU dë ÁcN WMNJë ¡U ü« Êu MN Ë nOB½ UMŠu¹ hLIë Ë W²KÁ fÃdO hLIë …d???????³???????ł f?Ád???????Ä h?L? ? ?I?ë …œuM U U ë W «bÁ …UO .b »dë W OMJë Ë VFAKà t Äb tKë «œ√ ≠ WOBLIë W d VF Ë UÄœU)«Ë «b)«Ë W ÄULAÃ«Ë WMNJë n?O?????????????B?½ U?M??Šu?¹ h?L? ? ?I?ë WzœU W*U WMÄ“√Ë …dO  5M ¡«—cFë …bO ë W OM W —bMJ ùU p Âd 0 fłdł Èd³ ‰œUŽ nOB½ UMŠu¹ hLIë Ë …d³ł fÁdÄ hLIë u½ULO¼ öJð U³½_« W OM W «bIÃ«Ë WD Gë V U »u ;« UMO _ dJAë l d WKzUFë Ë v u UIë V U;« W —bMJ ù« ≠ WOLO «d ù« rEF*« U U ë ¡U _« ¡U xà WO KIë rNO UN hÃU ÊuÄbI W ÄULAë …d √ Ë fK:« ¡UC « Ë WMNJë ¡U ô« YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« È“u —UIÄ hLIë ≠œË«œ fÃdO hLIë VFAë Ë WDA ô« lL Ä Ë UÄœU)« Ë Â«b)«Ë WO Ád*« …“«dJë „d dD Ë W —bMJ ù« U U nOB UM u hLIë ≠…d hÁdÄ hLIë »u ;« rNO √ ”bÁ Êu MN XÐUŁ ÈuAOÐ fIë WÄU d tKCH à W OMJë ` cÄ vK ÎUM U W KÁ fÃdO hLIë W UOMë v UBà ¡UM Ã«Ë dJAë lÄ W²KÁ fÃdO hLIë UOÄ—≈ U³½_«Ë f½√u¹ U³½_« WOBLIë tLF rNëu vK t Ë“ Ë qOzU OÄ d U W «bÁ »u ;« UMO _Ë rEF*« U U ë W «bIà dJAÃU ÊuÄbI UL WOBLIë W d vÄušU³Ã« rOÐË—Uý hLIë t Ë“Ë qOzU OÄ d U dOÄ√ —u ÂbÃ«Ë UMK √ sÄ t «uK 5 ÃU W —bMJ ùU WOÂd dD ë qOÂË YÃU¦Ã« …œuMý U³½ô« qOzU OÄ d U …dOÄ« W U;« t UO UMà »dë «œ« t I Ë t Ä rOE vK WKzUFë Ë f d rO «d « bO –U ô« t Ë“ Ë qOzU OÄ d U oO — —u Âbë …d _« Ë f d tKë b WKzUFÃ«Ë f d rO «d « Èb — ”bMN*« WOBLIë W d r ¡U √ Êu MN Èd³Jë WO Ád*« WOz«—bðUJë WOBLIë W d r ¡U « Êu MN 5 u ;« rN u _ v UN ë hK Q ÊuÄbI œË«œ fÃdO hLIë Ë W²KÁ fÃdO hLIë W —bMJ ùU VFAKÃ Ë W OMJKà rN Äb UMà .b »dë …d³ł fÁdÄ hLIë …d³ł fÁdÄ hLIë Ë È“u —UIÄ hLIë W ÄULAë Ë fK:« Ë WMNJë rEF*« U U ë «uKB nOB½ UMŠu¹ hLIë nOB½ UMŠu¹ hLIë Ë VFAë Ë WDA _« W UÂ Ë UÄœU)« Ë Â«b)« Ë ULN UO UMà tKë «œ« WOBLIë W d W OMJKà rN Äb UMà .b »dë WOBLIë W d 5 u ;« ULN u √ Êu MN YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« rOEFë f¹bIë W OM WKzUFë Ë dDI Èd n d ”bMN*« …d³ł fÁdÄ hLIë Êu N „—«d √Ë d ë Êu K p MN s¹bŠu²*« fOz— …œuMý U³½_« nOB½ UMŠu¹ hLIÃ«Ë »u ;« UM} « »« rE ô VKIë sÄ W MN WKzUFë Ë œ«R q{U ”bMN*« W —bMJ ù« ≠ È—U Ië fJ*« ‘ VO (« rNO _ WO KIë rNO UN hÃU ÊuÄbI WD Gë V UBà 5 d UDë s bOë q I Ë dJA W OMJKÃ Ë VFAKà ULN Äb v „—U »dë rEF*« U U ë «uKB W²KÁ fà d} hLIë YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ t²KÁ fÃdO hLIë t ÄUO à «u _« vN MÄ vÃ≈Ë t UO UMà »dë kH YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« W OMJë Ë VFAKà t Äb tKë «œ√ WOBLIë W d ÊULOKÝ v– UMOÄ fIë W OMJKà ÎUM U f½√u¹ U³½_« qOK'« d (« W UO W Ä dJA UL UGKà W} Ád*« WÝ—bÄ …d‡‡‡Ý√ rN uKÁ ‚UL « sÄ Êu MN| UOÄ—≈ U³½_« qOK'« d («Ë W ÄË VF v M ôË ÊUL}KÝ v– UM}Ä fIë W «bIë Ë WD Gë V U «uKB uMNJë WLFM t}BLIë W — vK öJð U³½_« vHA² Ä WOÂd dD ë qOÂË vÄušU³Ã« rOÐË—Uý hLIë WLFMë qL vK «dJ tKà s|b U W —bMJ ù« ≠ WOLO «d ù« XÐUŁ ÈuAOÐ U U √Ë v– UMOÄ U U √ TMN Ë YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« rEF*« U U ë W «bÁ UM uKÁ sÄ s dÂU Ë W MN ÃU ÊuÄbI ×u‡‡ s‡‡ Ä W—U *« WÄUO ÃU s dÁu*« WBÄULIë U ¡U ¬ TMN UL vK*« fK:U ”—«b*« WM' —dIÄ YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« Ÿ—uë rNO √ ”bÁ vë …—«œù« fK Ä W}ÃUGë t Ä Ë t I vK œË«œ fÃdO hLIë ≠ È“u —UIÄ hLIë d|b*« VzU v– tÄU « ≠ W —b*« …d|bÄ V|œ« ‰«u „œôË« Ë W}D W}I p Ë“ W²KÁ fÃdO hLIë …d³ł fÁdÄ hLIë ≠ W²KÁ fÃdO hLIë W —b*« q}ÂË Ã—u Ê«uD « ≠ W —b*« dÿU V «— q}Ä« v u Ë qJ|UÄ Ë È—UÄ Ë fÃd} hLIë ×u WOBLIë W d nOB½ UMŠu¹ hLIÃ«Ë vÃU*« q}ÂË fLIë f} K ≠ W —b*« q}ÂË vLN …œU} s|—UÂË «d}Ä Ë È—UÄ Ë fÃd} hLIë UM}Ä Ë WOBLIë W d Ë U U ë W «bÁ WI È«d}ÄË q}A}Ä Ë fÃd} hLIë È—UÄ Ë q}zU }Ä ·d √ t ö v r dÂc Ê« 5 «— W —b*U ‰ULFë Ë s} —«œô«Ë s} —b*« …œU ë l}L Ë ✂
- 16. ✂ ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ ±≤ Êu²¹eÃUÐ ¡«—c?Fë vK−²Ã 5FЗ_« bOFÃU?Ð ‰UH²Šöà œ«b?F²Ýô« W?? ? H?‡‡?‡?‡‡?ÁU?? ? √Ë W‡?‡?‡?‡‡?‡? —UD?Ä W?‡‡?‡?‡ ? ? ?L? ? ? ·«d?? ? S? WM?' ˚ ≤∞∞∏q? d? √ v? W?? ? ? O?ÃU?? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ö?à œ«b?? ? ? ù« vÃu?? ? ? ? ¡«—cFë —uNþ b¼Uý v²Ã« …dOHGë ŸuL'« vÝuÄ 5DMD Á hLIë vK−²Ã« XÁË W OMJë s¼U bOł ”dDÐ hLIë vK−²Ã« XÁË W OMJë s¼U rz«œ V JÄ Êu eë W OMJ UNÐU³Á ‚u ¡«—cFë XK& v²Ã« Êu²¹eë W OM ±π∑µ”—UÄ≤¥ fOL)« Âu¹ Êu²¹eÃUÐ ¡«—cFë …bO ë WOz«—bðUJà ”UÝ_« d−Š lC¹ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ sÄ ‰U I ô U??????N?MýœË ±π≤¥ÂU??????Ž v?KK?O??????$ U?Äb)« vM³0 W?Lz«œ W¹—UðdJÝ ¡«—c?Fë …b?O? ë d?Nþ Ê√ cMÄ q ‰U?³?I??²?Ýô W? ?OMJ?ÃUÐ o×K*« WÄö —u JO Êu??²¹eÃU?Ð U?N??²?? ??O?M »U??³??Á vKŽ Ê«dDÄ ”u??O?ÝU?MŁ√ U?³½_« `?OM²*« rN?FÄ Àb?Š U0Ë WO?ŠË— d¼«uþË vJ×?Oà —uN?Eë s¹UŽË g¹U?Ž sÄ ÎUÞU??³?Á√ 5?¹d?B*« qÂ˱π∂∏ÂU??Ž W????³???«u?*« bz«d???'« l?O???L????&¿ d?³?Â√ v½UŁ b?F?ð Èd?³? W?Oz«—bðU? vK ë «Ëb U X—U??³ð˨±π≤µÂU??Ž n?¹u??Ý vMÐ ÆÂUFë nIÝ_« «c¼ W???ÂdÐ Êu?? ??L???²K¹ 5LK? ??ÄË n×??Bë XK?−??Ý YO??Š¨—u?N?EKà Àb?Š vK?Ž ÎUþU?H?Š «e?−??F?Ä sÄ WOz«—bðUJë bFÐ d?B0 WOz«—bðU ‚u???? ¡«—c???Fë …b????O??? ?ë —u???N?EÐ sÄ t????F???Ä Àb???Š U???Ä Ë√ tðU?¹d???– ÂuK?F????Ä d?????O????ž nO?????¦???? —u????? ÐË c?MÄ U?????N?ÃU?????L?????Ž√ WM?−K?ë √bÐ U?????O?K−?????²?Ð „—U?????³ð Èc?ë ÊUJ?*« dOžË WO?LÝdë W¹dB*« ö:«Ë ÎUÄUŽ Êu?FЗ√ tOKŽ vCÄ v ¹—Uð ÆWOÝU³Fë f¹Ë— U³½_UÐ WO Ád*« bN?Ž v ±π∂∏ q¹dÐ√≤v UNÐU?³Á d¹—U????I???²?Ð W???L????Žb???Ä «e????−???F????Ä v b????I????ŽË¨ÎU???³?¹d???I?ð d???N????ý√∏ √bÐ b?????ÁËÆÆÆ¡«—c????F?ë …b????O????? ë ÆWÄœUIë ‰UOłúà tLOK ð 5F²¹Ë Ÿu?????L????'« U?¼b¼U?????ý˨—b?????B*« d?9R?*« ‰ö????????š Ÿ“ËËÆW????????O????????³?Þ l?zU?????ÁË W?????O?M?¹bÃ«Ë W??????O?????L?????Ýd?ë ‰U??H??²??Šöà œ«b???Žù« —UÞ≈ v Ë fÃd????O??? UÐU???³?ë `OM?²*« W¹d????³???Š d??N??Aë «c?¼ sÄ ‰Ë_« Ÿu??³??Ý_« U?N𫜫b??F?²?Ý« W?O?D³?Ië W? ??OMJë ‰Ë√ ÊUÂ˨ÊUOFKà W×{«Ë …—uBÐ U½U???OÐ q?O??−??? ???²Ã «—U???L??²???Ý« «d??²?Hà Á—U??³?š√ X?FÐUð˨vK−??²Ã« 5 d???²??×???Ä s¹—u???B??Ä ÂU???O??Á¿ ∫- d?þU?M?Ä v? X??K?&˨”œU??????????? ?ë ¡«—c??????????????????F??ë W???????????????????O?z«—b??ðU??J??Ð q¹dÐ√ v r ??{ ‰U?H?²?Š« r?OEM²Ã ëd??ł ‰U?L??Ž —u??NEë b¼U??ý sÄ Ê√ sJ?1 v²???Š —u??N?Eë WM¹U???F???Ä s?Ä d???????¦????????Â_ b???????²????????Ä« W?K¹u?Þ ÃuÃU?²? qL?ŽË W? ?OMJë d¹u?B?²Ð sÄ œd? ±∞∞sÄ d?¦Â√ d¹u?Bð¿ —u?Nþ U?N?³?ŠU? W?ŽuM²?Ä W?O½«—u½ ÊöŽûà ÎU¹bON9 Ϋd9RĨÊu²¹eÃUÐ v? ≠≤∞∞∏≠ÂœU?????I?ë ÂU??????Fë s?Ä b????O????F?ÃUÐ ‰U????H????²????Šô« v? Âb????I¹ œu?N?Aà Y¹œU?Š√ X?K−?Ý˨5²MÝ —U?????ł W????? ?????O?MJ?ë sŽ —u?????B?????Ä U?Ä q?O?−? ðË —u??NEë Èb¼U??A?Ä b?Á˨W ?OMJKà t?ł«u*« ÂU?Fë qIMë q¦???Ä W¹ËU???L??Ý W???O½U??ŠË— ‰U?Jý√ `²??? Ë Èd???³Jë W???OÃU???H???²???Šô« sŽ vK?Ž ÎU??ÄU???Ž 5FЗ√ —Ëd???Ä Èd??– ‰U?O?łúà W?O? ¹—Uð W?I?OŁË 5FЗ_« s?Ä WM?' Êü« n?J?FðË ÊU????????O???????Ž Æ UGà X Ð tÃULJ²Ý« W???????O?½«—u½ d?þU?M?Ä sÄ ÁËb?¼U???????ý ëd?'« ÷—√ ‚u ÎU?IŠô b?Oý v½«—u?½ »U???×???ÝË d????OMÄ ÂU????L???Š d9R*« d?L?²?Ý«ÆÆW?—U?A*« ‰U?−?Ä ÆvK−²Ã« –≈ …—u??B?Ã«Ë u??BÃUÐ W???ÄœU??Ië d????A?½ U????Ä h×???? v?KŽ «b????)« ‰Ë_« Âu????Oë hB????š ÂU¹√ W?ŁöŁ YÃU???¦Ã« …œuM?ý UÐU???³Ã« W??Ý«b???Á d??O?Âc??²Ã« vÃ≈ W??OÃU?H??²?Šô« ·b??Nð U???N??³?¹u??³???²Ã ±π∂∏ÂU???Ž bz«d???'UÐ WM?NJ?ë ¡UÐx?à v½U?????¦Ã«Ë¨V?F????A?Kà v?K?Ž ·«d??????????ýû?à W?M?' Êu?????????? ơ«—cFë W ¹bIë vK−²Ð WD?O??? Ð …—u???? v U???N????F???{ËË YÃU????¦Ã«Ë¨W????Äb????)« vÃu????¾??? ????ÄË ¡UÐü« sÄ W? ?L?š s?Ä W?OÃU?H?²?Šô« vM? ÃU????²½≈ V²?JÄ b????Ž√ U????L???? sJ?1 v²???ŠË¨U????NÐ …œU????H???²????Ýöà ÊuJ¹ Ê√ d9R?*« v Ë√¨»U?³??AKà WMN?? ¡UÐü«Ë W??H?ÁU??Ý_«Ë W½—UD*« dðu????O???³???LJ?ë …e???N???łQÐ e????N???−???Ä ÎôUH²?Š« 5FЗ_« bOFÃUÐ ‰U?H²Šô« rCð¨U??N?Ä«b?šË Êu??²¹eë W? ??OM vKŽ W? ?OMJ?ë lÁu?Ä v U?NÃU?šœ≈ q lOL−²Ð ÂUOIKÃåU¹bOÄ v²ÃU*«òË W?OD³?I?ë W? ?OMJë fJF??²Ã ÎU?O*U?Ž U??³?½_« W?? U???OMë »U???×?? √ WM?−Kë ÆX½d²½ù« v?K?Ž q?zôœ Èu?????????% v?²?ë œ«u?*« vK& u?L?ÝË W?LEŽ lL?ł√ rÃU?FKà ”b?I*« lL?:« d?OðdJÝ Èu?A?OÐ v V²? sÄ —b U?Ä lOL?&¿ —u? sÄ ¡«—c?Fë …b?O? ë —u?Nþ U?N²? OM? »U³?Á ‚u ¡«—c?Fë Â_« fOz—Ë È—«d?³Ã«Ë ◊UO?Äœ Ê«dDÄË —u???Nþ s?Ž ×U???)« v Ë d???B???Ä U¼d?A½Ë¨ ö?O−? ð Ë√ bz«d?ł Ë√ U??????Ä˨Êu?????²?¹eÃU?Ð W????? ?¹b?????Ië d?¹œ »U?²? —«b?? ù œ«b?Žù«Ë¨¡«—c?Fë vKŽ U??NKO?−?? ð Ë√ X½d??²½ù« vKŽ U??N??³?F??Aà X?×MÄ U???³½_«Ë¨W?½U???O???Äœ À«b?????Š√Ë W????? ?????O?MJ?ë a¹—U?ð sŽ XKJ?ý U?L??ÂÆW??−??Äb?Ä U?½«uDÝ« —uBÄ ÃuÃU  U?????????????????Âd?Ð s??Ä nI?Ý_« vÝu?Ä Ætà W³ŠUB*« «e−F*«Ë vK−²Ã« W???O?MHë ÷Ëd????FKà W????O???Žd??? W?M' s??Ä d????????????????ł√Ë ÂU????????????????????????????????F???ë v½Ëd??²?JÃ≈ lÁu??Ä rO???L??Bð -¿ W?Žu?L? ?Ä ÷Ëd?Ž qL?Fà œ«b?Žûà —uNEë W OMJÃ Æ «e−FÄ U??³½_«Ë¨»U??³??AKà u?¼ ¡«—c???????F?ë —u???????N?E?à ’U???????š ÆW OMJë a¹—Uð sŽ WOzdÄ hL?????Ië s?KŽ√ UGà X nI???Ý_« ”dDÐ Âu?????Šd*« Ê√ d?????ÂcÃU?Ð d¹b?????'« ”d??D???Ð ”d??D??Ð U??????³?½_«Ë¨ÂU?????F?ë www.st-maryztn.org W? FÐU? ²? ÄåvMÞËòq «uð ·u? ÝË ‰Ë√ b?F¹ pÐ rO¼«dÐ≈ qOKš oO? uð v?Ž«— b?????????O?????????ł vKO rKO Ë nI????Ý√ fÁd????Ä œ«b?? ? ? Žù« œu?? ? ? N? ? ? ?ł W? ? ? ?O?DG?ðË oz«b??Š W??IDMÄ d??O??L??F??²Ð ÂU??Á sÄ ¡«—c??Fë W?? ???OM W??L??O???)« «d??³??ý Èd??³Jë W??O*U??Fë W??OÃU??H? ²? Šöà v²Ã« W? OMJ?ë ¡UM³Ð ÂUÁË Êu?²¹eë ‰ö???š Êu???²¹e?ÃUÐ rKOHà œ«b ù«Ë U?³½_«Ë¨UN?FЫuðË ÎôË√ «—uD²ÃU?Ð U?Nz«d?Á …U?? «u* U¼c?O??HMð vKŽ ·d??ý√Ë U?N?L??L? s??????Ž d???????9R??????*« ”ËU?Łu?????????L????????O?ð ƉËQÐ WOÃUH²Šúà Õd²I*« —UFAë «ËbA½√ Ê√ bFÐ WMNJë ¡UÐü«Ë WHÁUÝ_« —U³Šô« lÄ WM (« WÄUL(« ‰«—u vÄ«—œ u?L?Oà vÃUD¹ù« È—U?L?F*« ”bMN*« V?²?J?Ä œ«b???????????Ž≈ ÆÆÆå±∏∫≤5O½«d³Žò 5Ðd:« 5F¹ Ê√ —bI¹ UÐd−Ä rÃQð bÁ u¼ ULO t½_ WÄö —u JO ∫ ·«dý≈ ±π∏∑ ÂUŽ r¼bOÝ ÊuD½√ ∫ UN Ý√ ÆÆÆ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D;« d O qHDë Ãö Ë ÆÆdO)« dN dO)« ¡UÁb √ vÃ≈ …u œ U??½d???????????????????A??½ ÊU?J??*« «c??¼ v?? ¿¿ åd²OÐò qHDë WBÁ v{U*« Ÿu³Ý_« MPSI ≠ —œU?½ ÷d?0 V?O????????? √ Èc?ë ×U)« v Ãö?FÃUÐ ¡U³?Þ_« UN×?B½Ë ÆÆs1_« V½U'« v V?KIÐ ÎUÄU?Ž ¥≤ XýUŽ ÈœR¹ U1e½_« v hI½ sŽ "UMë «b¹—UJ? ??OÃuÐu???Âu??O*« s¹e??? ð vÃ≈ tà V?³?? ?¹ U2 r ???'« W???−?? ?½√ v Èd?? ? B? ? ?Ä t?? ? O?M? nÃ√ ∂∞∞ s?Ä d?? ? ? ? Â√ v?Ã≈ qB? W?? ? H?K?J ? W?? ? «d?? ? '« ¡«d?? ? S V? d b? ö?? ? H? ? O?K v?H? ? ?A? ? ? ? ? ? ? Ä …d?O?³? U?¼u?AðË q U?H*UÐ Î U ?? ?³?Oð ÆÆ öJA?? Ä W¹√ U??Nà V?³? ¹ Ê√ ÊËœ t??F? Ä X?A¹U??FðË ÆÆ°°U?¼œö??O? Ä v²?Ã«Ë ÆÆÂu??Oë ‰«u?Þ WK¹uÞ U?? ŽU?? ?ÃË ◊U??A½Ë W?? L? N?Ð ’U??)« ÷d*« lÄ rOÃ_« UNЫcŽ WBÁ UM²zUł v²Ã« …bO ë Ëdð rà uà ¿¿ d?????šQ?ð WÃU?????Š v? Áœb?????N¹Ë ÂU?EF?ÃUÐ v U?? ?N? ?³?KÁË ¨X³?? ?$√Ë ¨XłËeðË ¨X?łd?? ?ðË ¨W?? Ý—b*« X?KšœË Ác¼ ÆÆU??N? OM?O?Ž …d??Á U??L?¼ 5²MЫ X³??$√Ë ÎU? ÄU??Ž ±µ cM?Ä XłËeð d¹—UI?²Ã«Ë ‚«—Ë_« q UMÄUÄ√ lCð r?à uÃË ÆÆU¼cIM¹ s0 YG?² ðË b?I? Ë ¨5Fë W?O½d??IÐ W?ÄU?²?FÐ Ãö?Fë ô U??N?OÃ≈ 5Ðd??I*« »d??Á√ Ê√ v²?Š …U??O? (UÐ i³M¹ s1_« V½U??'« d?A³Ã« »uKI? ÆÆd?A³Ã« »uKÁ q s?Ž nK² ?Ä VKIÐ gO?Fð …bO? ë sÄ UM œUBð rà W³¹dž U?N{dÄ WBI ÆÆtÃuIð U?Ä UMÁb U* WO³Dë ö?CŽ …¡U?H? v nF{Ë ¨lL? ë v WÄœUš v¼Ë ≠ lOL−Kà ÷U?OHë V(UÐ ¡uKL*« UN³KÁ Ê√ ·dF¹ V½U?'UÐ U?N³K?I U¼«b?ŽU?Ä r¼œU? ł√ sÄ d? ¹_« V½U?'« v U?NK sL? ÆƉU?O)« sÄ »d?ž√ ≠ U?N?²F?L?Ý U?L ≠ Êu?Jð œU v²?Š q³?Á «c???Nà W*R*« W???I???O??I???(« rž— ÆÆVK?Ië U?ÄbMŽ Î U L?OŠ— »dë ÊU? bI? ÷d*« ÆvFO³Dë t½UJÄ v fOà ≠ «d³ý fzUM ÈbŠ≈ sÄ ÂU?Ž b??FÐ Áu?H?A? ²?« ≠ vIKš VO??Ž ≠ ÎU?I?Š V¹d??ž Tý ÆÆs1_« ŸUDIë UÂdý ÈbŠ≈ v qLF?ð X½U v²Ã« …bO ë Ác¼ Ê√ ‚bB¹ vK³'« -UŠ Æœ vÄU?²?L?²Ã« WO?ÄU?Ý …—u?²?Âbë XK uð d¹d?I²Ã« W¹U?N½ v ¡U?ł …bO?Šuë qÄ_« d?????Ä_« XO?ÃU¹Ë ÆÆ ≠ œ«b????? ?½« ≠ oO?????{ œ«RHë —«œ vH?A² ?Ä åvKOÃò XKšœË V ½ X?½U?? «–S?? ¨Î«b??ł W?O?ÃU??Ž W??³?? MÐ lL????−????²ð v?²Ã« q²?Jë Ác?¼ …d???Ä q? v …bO? ë UNMÄ v½U?Fð v²Ã« WKJA*« ¿¿ e???Âd*UÐ W?¹d???A??³?ë WŁ«—uë …–U???²???Ý√ v? W?????OK?L?????F?ë …œU?????ŽS?Ð `B?M¹ Y?O?????Š å…dD Iëò V½Uł vÃS? ÆÆ«c¼ bMŽ vN²M¹ W?O*UFë b½ö?HOK W? ÝR?Ä lÄ ÊËUF?²ÃUÐ ÈœU???F?ë ÊU??? ½ù« v ‰Ëd????²??? ???OÃu?Jë œUŽ UN?²K Q²Ý« ULKÂË q? UH*« ‚u v¼ ≠ W?MÝ ¥≤ ≠ nO???B?½ d¼U???Ä vK?Oà ÷d*« W?I?O?I?Š vÃ≈ Àu?×?³Kà vÄu?Ië ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuÃUÐ b½öHOK W?????? U?????? X?Áuë p?Ö v? U??????Nà X?¹d??????ł√ …d??O?D)« W??Š«d???'« Ác¼ U???Nà Èd??−???²Ã 5Ð U??Ä ≠ ·Ëd??F??Ä u?¼ U??L?? ≠ ÕË«d??²ð v²Ã« UOKLFë d?š¬ X½UÂË ÆÆÈdš√ …dÄ cMÄ Âb?ë Êu¼œ v ≠ vŁ«—Ë ≠ ŸU???Hð—« cMÄ d?O?GBë qH?Dë vÃ≈ qK ð Ècë U???????Nðd???????Ý√ vÃ≈ åv?K?OÃò œU???????Ž ¿¿ ‚u? U?łu?ÄË qOÃU??% sÄ U? u?×?Hë ≥∞ sÄ d¦?Â√ vÃ≈ UN²?HKJð XK Ë v²Ã«Ë vÃ≈ qB?ð U¼bMŽ U??N½S?? ±µ∞ vÃ≈ ±≤∞ v½ULŁ cMÄ vK —b ?Ä X% UNà X¹dł√ qJý v d?NE¹ ŸU?Hð—ô« «c¼ ÆÆWÃu?HDë U???N???²???Äb???šË U???N?zU???Áb??? √Ë U???NЗU???Á√Ë ¡UłË ÆÆV?KIKà —UEMÄË VKIë vKŽ WO?ðu U???N???²???I???H?½ vKŽ U???N???²?KL???% t???OM?ł nÃ√ Ãö????F?à lC???? ð Ê√ b?Ðô ÊU????ÂË °°∑∞∞ Ác??¼ ‰ö???????????????????šË ≠ ±πππ ≠ «u??M??Ý r ??'« q? U??H??Ä v W??OM?¼œ U??³??Ýdð v?K??Ž Áb?Ã«Ë ‘U???????????????Ž «u?M??Ý l?З√ X?½U????? …d?*« Ác¼ s?JÃË ÆÆW?????? ??????OM?JÃU?Ð vŁ«—uë ŸUHð—ô«ò ·d(UÐ ‰u?I¹ d¹dI²Ã« U?Nðd?Ý√ …UO?Š »U? Š vK?ŽË ¨W U?)« W??F??Hðd*« W??³? ?Më Ác?N?Ð ◊u?³??NKà n?¦JÄ qšbð Ê√ b?Ðô ÊU? W??O?½U?L??¦Ã« «u?M ë Ác¼ åd?????N?Eë ≠ Ÿu?Jë ≠ 5?²?????³?????Âdëò vÃ≈ ‰u????? u?ë ‰ËU?????×¹ U¼œ«b?????²?????Ä« d¹dI?²Ã« UN?HB¹ UL? WÃU(U? ÆÆWÄuL?NÄ fKJð vÃ≈ Èœ√ ‰Ëd?²? ?OÃuJë W?³? ½ v v …U?O?×Kà W?×?²?H?²?*« rŽ«d?³Ã« U?N?O?²MÐ«Ë sŽ U?N??ŽUM²?Ä« sŽ Îö?C?? Ë ÆÆΫb?ł Ϋb?ł Èd??š√ «d???Ä …b??Ž U???OKL???Fë …d???−??Š ‚u WK²J `³?Bð v²Š uLMð U³?Ýd²Ã« Ê√ r¼_« ÆÆ…bzU? ÊËœ ÷d*« WI?OI?Š tH? Ë Ècë q(«Ë ÆÆW³?F Ë …—u¼b?²Ä oM?Ž v o?O?????{Ë vÞ—Ë_« ÂU?????L?????B?ÃUÐ Tý q —U?F?Ý√ ŸU?Hð—« s?Ä vKG¹ rÃU?Ž U?N?Žu?C?šË W?L?FÞ_« sÄ d??O?¦Jë ‰ËUMð X׳ √ q²Â sÄ lL−²¹ UÄ ‰UB¾²Ýô U??L???Ž Îö??C?? W??Âd???(« ‚u??Fð qB???H*« Ãö???Fë œb???Š W??O???ÄU??Ý …—u???²???Âbë b???HM²???Ý« Ê√ b??FÐ o?O??I???×??²Ã« V?F?? jG???CÐ ŸU???Hð—« vÃ≈ Èœ√ U?2 ¨vÞ—Ë_« ¡U??????H??????A?ë Âb??????I?¹ Èc?ë ¡«Ëbë v?²??????Š WF²Ä ÊU ½ù« b?IH¹ VF vz«cž ÂUEMà U??N?ðU??O??Š oK?IðË W??Âd???(« sŽ U??N??Áu???Fð X½U???Ž rÂË ÆÆW??Šd??³???Ä Âô¬ sÄ t??³??³??? ð vÃ≈ q?Bð t?????²?????HK?Jð s?JÃË t?à “öë ÆÆÂôü« Ác¼ UM²??I¹b?? v½U?Fð X?ë“U?ÄË ÆÆpK9 UÄ q UNðdÝ√Ë 3∂∞ vÃ≈ v?Þ—Ë_« v ??O?zdë ÊU¹d???Aë ÆÊU ½ûà Ê_ ¡«b?F??Ý «u½U? ¡U??³Þ_« ÊS? …U??O?(« qL??×?²ð U??NMJÃË ÆÆW??O?ÝU?Á Âô¬Ë »«c??FÐ sŽ Î ö ?C —ôËœ n?Ã√ ±∞∞ sÄ d¦?Â√ ÆÆ»dë u?Bà åvKOÃò XÐU?−²?Ý« ¿¿ »«c?Fë r−?Š vF??Ä «Ë—u?B?²ð Ê√ rJÃË ÊU¹d???A?ë Ãd??? ???Ä v oO???{Ë ¨v?I???³z“ œU???????Ž qÄU??????? ÊU1S?ÐË U?M¼ v?Ã≈ ¿¿ XK uð W?O*UFë W¹Ëœ_« U?Âdý Èb?Š≈ ô U???N½_ 5¹œU???Ž d???O??ž ÊU1≈Ë d???³???BÐ sÄ Ãö????Fë v? ¡b???³Ã« q?³???Á b?Ðô t½√ b½ö???H????OK v?H???A???²??? ???Ä vÃ≈ X?KÝ—√Ë åvłU²Ã« UNzUÁb √Ë U?NЗUÁ√Ë UNðdÝ√ vÃ≈ åvKOÃò ‰Ëd² OÃuJë W³? ½ iOH ²Ã ÃöŽ vÃ≈ bFÐ U?OKLFë …d−?Š qšbð Ê√ lOD² ð XK?šœ U???N½√ r²??? d???Ž «–≈ t???O½U???F?ð Ècë W??O?*U??Fë e??«d?*« b??Š√ vKŽ t???{d??Ž ¡U????³?Þ_« t????O?Ã≈ vN????²?½« Ècë d?¹d????I?????²Ã« U?N?F?C¹ …d??O?¦? ¡«œu?Ý U?Äö?Ž ¿¿ ¨U?N²?Ž«œuÐ WEH?²×?Ä W? OMJÃUÐ U?N?²Äb?šË Èc?ë Ãö?????Fë «c?¼ s?JÃË ÆÆW??????F?????Hðd?*« ÆÆÈd?š√ WKJA?Ä U?NðU?O?Š v d?Nþ Ê√ q Q² ?²Ã «dÄ l³Ý UOKL?Fë …d−Š ÆÆtà v?łö????Fë ‰u????ÂuðËd????³Ã« l?{uà ÎU????³????Šd????Ä œd?ë U¼¡U????łË ÆÆÊu?¹d????B*« vÁUÐ …¡«d?Á WFÐU?²Ä l?Ä UMMJÃË ÆÆd¹dI?²Ã« ¨U??N???²¹U???Ž— vKŽ d¼U???Ý »dë Ê√ WM?ÄR??Ä nÃ√ UN?HKJ¹ ÎUO?Äu¹ WÃu ?³Â tMÄ vÞU?F²ð ÆWLOEŽ …UÝQÄ qIMà Ë√ d²OÐ qHDë lÄ «c¼ v?KŽ ‚U??H?ðô« sJÄ√ U???ÄbMŽË sJà ÆÆW??Š«d??'« ¡«d??ł≈Ë U??NÃU?³??I??²??ÝUÐ vÃ≈ t????²¹U????N½ v q?B½ UM?KFà d?¹d???I????²Ã« W½u?F*« .bI?²Ã …bF?² ?ÄË …d{UŠ t?ðuÁË sL???¦?? d???N??ý q t???OMł WzU???L?? ???L??šË v v½U??Fð √b?Ð åvKOÃò …b??O?? ë ¿¿ «d?²K?$SÐ W?B?B?? ?²*« e??«d*« b?Š√ W?Š«d?'« nOÃUJð œb?Š œdë Ê√ WKJA*« Á—uDÝ qL?J²? ¹ d?¹d?I??²Ã« Ê√ ô≈ ÆÆqŠ WIOI(UÐË ÆÆW?ŽUÝ qÂË Âu¹ q v UNOÃ≈ °°ÎUNOMł µ∞ mK³¹ …bŠ«uë WÃu ³Jë t½_ fOà ÆÆVKIë v VŽU²Ä ≤∞∞∞ ÂUŽ dO)« ‚ËbM UMzUÁb? √ WÐU−?²Ý« sJÃË ÆƉu?¾ *« d???¹“Ë o??? «Ë å ò nÃ√ W?zU????ÄË ÎU?????HÃ√ π∞ 5?Ð ÕË«d????²?¹ U0 ¡«d?ł≈ u¼ q(« ÆÆÎU?łUŽ“≈ d?¦?Â√ u¼ U0 „—bð X?½U??? «cJ¼ ÆÆU???N????F???Ä »dë ÊU??? «c?¼ b?M?Ž n?I?¹ d???????????Ä_« X?O?ÃU?¹Ë ¿¿ b????Á T?ý «c????N???? ÆÆs1_« V?½U????'« v XI? b?ðË Ÿd?Ý√ X½U? d?O??)« ŸUM Royal Manchester Children ≥∂µ U½¡U??ł „UMOD?Ž√Ë „b¹ sÄ ¿¿ vH?A?²? *U?Ð W?ÄU?Áù« lÄ vJ¹d?Ä√ —ôËœ tI?MŽË vÞ—Ë_« ÂUL?Bë Õö ≈ WO?KLŽ q v «c¼ fL?KðË ≠ UMà XÃU?Á U?L? ≠ rž— UN½√ rN*« ≠ ¡U?³Þ_« …œUFÝ rž—≠ «bÐ v²?Š W?K¹uÞ «uM à t?F?Ä X?A¹U?Fð nÃ√ ±≤ h?O???B???? ð vK?Ž W???×????Bë nO?ÃUJð v? r¼U??? ð d????O???)« b??? «Ë— «–≈Ë ¨W??Š«d?'« b??FÐ ÂU¹√ W? ??L?š …b??Ä —U????I????Ä v?L????N???? ÕËb?2Ë ÆÆÎU????N????O?Mł d?? ¹_« vłU?²?ë ÊU¹d?Aë Ÿ—“ …œU??Ž≈Ë W?OM¼bë U³?Ýd?²Ã« q²Â Ê√ v²?Š ÆÆWE( Ãö?????Fë «c?¼ vÞU?????Fð v? U????L?¼—UE?²½« √bÐ VKIë V?ŽU?²?Ä ÆÆvF?O?³Þ d?Ä√ t½Q? l{ËË «d???²?K$≈ vÃ≈ Ád????H??? à —ôËœ ”u???O½uD½√ U???³½_« ¡U???³??Š√ ÆÆÃö???Fë «c¼ sÄ d??¦??Â√ U?N??²??ÄU?Á≈ d??Ä_« ÂeK²??Ý« UL d¹dI²ÃU UMHÁuð UM¼ vÃ≈ ÆÆv Ozdë q U????H?*« ‰u????Š U????N????F????L????& œ«“ v?²Ã« q Ë ÷U???H??? ?½« vB???Á√ ÊS??? n¦?J*« VDë ‰U??Á UM¼Ë ÆÆ5¹«d?Aë v o?O?CР×u??łË qO?A??O??ÄË ‰«b?²??Ž« …b?O?? Ã«Ë sJÃË ÆÆt??łö??F?à “öë ‰u??ÂuðËd??³Ã« ÆÆt?OMł µ≤∏∞∞ åd²?OÐò qHDKà «uÄb?Á ÆÆW?O? U?{ù« nOÃUJ²Ã« qL?×?²?²?Ý U?N½S? sJÃË ÆÆr?N*« u¼ «c¼Ë Îö??Š l?C¹ Ëb??³¹ lOD² ð ô UN?½_ UNFÄ g¹UF?²ð X׳ √ 5Ð U??Ä ÕË«d??²¹ ‰Ëd??²?? ??OÃu?Jë W??³?? Mà V½U????'« v VK?Ië œu???łu???? ÆÆt???²???L?K Êuł sÄË ÆÆÎU?NOMł ≤µ∞ «uÄb?Á UMOÄË vÃ≈ qBð v²Ã« ÃöF?ë nOÃUJð XOIÐ Âb??Á œ«R? ‚Ë—U?? n¹d?ý o¹b??BÃ«Ë sJÃË ¨Èd???š√ …d??Ä …d??O??(« U???NðœËU??ŽË ‰u???I¹ U??L??? ≠ q(« «c¼ Ê√ ≠ r?ÃR*« ≠ ÂU????????????Ž —b????????????? ????????????Ä X??% l?{u?ð Ê√ ÆÆÀb???Š U???Ä Àb????ŠË ÆÆ°°µ∞∞ vÃ≈ ¥µ∞ d???Ä_« Ê√ vMF¹ ô U?¼b?? ???ł sÄ s1_« ÆÆt???OMł ±∞∞ U½¡U???ł UM?¹—U??ÄË d???²???OÐË «c¼ sÄË ÆÆ—ôËœ nÃ√ ±∞∞ sÄ d?¦Â√ vÃ≈ ¡U?ł ÆÆU?NÁ—U?H¹ rà Èu?Ië U?N½U1≈ ·ö??²?šô oO??I?×??²Ã« VF?? ≠ d¹d?I??²Ã« VOK „UM?¼ ÊU? sJÃË ÆÆU?NÃU?B?¾?²?Ýô vK?Ž X¹d??ł√ v?²Ã« …dD ???Ië d???Nþ√Ë ≥µ u?×½ XýUŽË —u?Bð U?L? vFO?³Þ ≤∞∞ U?½¡U???????????ł „U?M??O?D?Ž√Ë „b?¹ s?ÄË Ác????NÐ U?½b???F????Ý rÂË ÆÆt????O?Mł ±µ∞∞ —u?????²?????Âbë v?Ã≈ ¡«b½ U?MN?????łË ÊU?J*« s×½Ë ÆÆUNðU?ÝQÄ WB?Á ÷dFð åvMÞËò s?Ä s1_« V?½U?????'« v?KŽ V?KI?ë ÊUJ?Ä ≤∞∞≤ ÂU?Ž ≠ 5ÄUŽ b?FÐ ÆÆU¼dE²M¹ d?š¬ bÐô t½√ ≠ ≤∞∞∞ ÂU??Ž ≠ U??N??²??ÁË V?KIë ÆÆW????O???L¼√ d????Äúà l?Cð Ê√ ÊËœ ÎU???ÄU????Ž UOëd²?ÝQÐ „UMODŽ√Ë „b¹ sÄË ÆÆtOMł µ¥ Ê√ vIOIŠ ÆÆWF¹d ë WÐU−²Ýô« Áb?ýUM½ W?×?B?ë d¹“Ë vK³?'« -U?Š ¨UNÂd²¹ sà »dë Ê√ sÄR½ UM½_ U¼dAM½ W?Š«dł ¡«d?ł≈ Ê_ ÎUO½UŁË ÆÆÎôË√ r ?'« ¨W¹—b???B?ë W???×Ðcë Âô¬ v½U???F?ð √bÐ ≠ ÊU¹d?Aë ≠ VKI?ÃUÐ 5½U¹d?ý d?O?O?Gð sÄ Ê√ v?M?F¹ 5?L????????O?ë v? VK?I?ë œu????????łË »dë U¹UDŽ sÄË ÆÆtOMł ±∞∞∞ U½¡Uł …d??O???G?? W?DI½ Èd??B???Ä t??O?Mł nÃ√ åd???²???OÐò q?HDë V½U???ł v?Ã≈ ·u???Áuë d?????O?????)« ŸU?M s?Ä UM?zU?????Áb????? √ Ê√Ë U?Nà X¹d?ł√ YO?Š ≠ VF? d?Ä√ VKIÃUÐ ≤∏ v V?KIKà …b?¹b???ł …dD ???Á d???ł√Ë ÊU¹d??AÃ«Ë ¨d?? ¹_« vÄU??Ä_« v ??Ozdë b?ŽUÝ U?2 WO?F?O³?Þ dO?ž VKIë 5¹«d?ý Âu??Šd*« …d??Ý√Ë ÆÆt??O?Mł µ∞∞ U½¡U??ł ÆÆÆ—u²JO n& ô d?O)« lOÐU?M¹ Ê√ o¦½ UMMJÃË Êü« v²ŠË ÆÆt?²F?O³Þ vÃ≈ œu?F¹ v²Š ÆÆUN½Ëb½U OÝ U2 ≠ ≤∞∞∞ ÂUŽ 5¹«d?ý dO?OGð W?OKLŽ Ê√ XH????A???? …dD ????IÃ«Ë ÆÆ≤∞∞¥ q?¹dÐ√ «b? ??²?ÝUÐ ≠ s1_« vHK)« v? ?Ozdë W??? U???š œ«b??? ?½öà ÷d???F???²ð Ê√ v?KŽ ÆÎU??????N??????O?M?ł µ∞ XÄb??????Á v?³?¹U??????−??????Ž Æåd²OÐò U½dOG cIM¹ U0 iOH²ÝË d??¹“u?ë s??Ä W??ÐU?????????????????ł≈ U?M??K??B?ð r??à W???Á—UÐ ÆÆW???OKL???Fë ÊU?JÄ nOK?ð vÃ≈ Èœ√ t?O Àb?×¹ √bÐ WÃb?³²? *« 5¹«dAë b?Š√ Æs1_«Ë d ¹_« —bBë 5¹«dý ‰Ëd?² ?OÃuJë v ÎU?ŽUH?ð—« v½UFð U?N½√Ë ✂
- 17. ✂ vA Èb Ë ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ ÊuM ±π∑∂ ÂUŽ qÄU ‰œUŽ t Ý√ »UÐ ”—UHë dO Ë— ∫·«dý≈ ÆÆÆ UÄ«—u½UÐ ±≥ ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ ÆÆÆWO dFë «—UÄù« WÃËœ v YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ ˚ ∫ åvM ËòlÄ —«u v n dAë dL v*UFë r Më ˚ v³þuÐ√ v f–uŁ—_« ◊U³Áúà ”uO½uD½√ U³½_« rOEFë f¹bIë WOz«—bðU ÕU²² « ”dDÐ f¹b?I?ë —ËbÐ vÄU?O?Á b?FÐ vM?ðœb¼å…b?ŽU?Iëò »d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ë f?? ? «—u?? ?à l?? ? Ä s?? ?J? ? r?? ? à ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? *U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?? ? ? ? «b?? ? Âu−Më sÄ Î « bŠ«Ë `³ √ v²?Š ÕU$ vÃ≈ ÕU$ sÄ n¹dAë b¹bł v*UŽ r$ œöOÄ Q³½±π∂≤d³L ¹œ v œËuOÃu¼ X “ ô≈ qOL'« UNNłË tà —«œ√ œËuOÃu¼ Ê√ sÄ rždÃUÐ˨—U³Jë f?½«—u?Ãòr?K?O?????????? v? r?ÃU???????????F?ë v?K?Ž v?ÃË_« …d??????????L?K?à q?Þ√ q¦2 q Âö?Š√ v W?ŠU ?Ä q²?×¹ ‰«“ U?Ä©n¹dA?ë dL?Ž®t½√ «c¼ÆÆÆ»d?Fë U?O½œ ú?Ä v²Ã« tðd?Ný t?²?I?³?Ý UÄb?FÐå»d?Fë ÆÈdBÄË vÐdŽ b¼UAÄË d???L??Ž r−?Më qI???²M¹ÆÆÆqO?Më ·U??H???{ vKŽ s?Ä ÂœU??Ië r?−Më r?K?O???????H?ë v? ÎU¹œu????????N?¹ ÎUÐU????????ý ‚œU???????B?¹ ·—U???Fð W??ÁU?DÐ .b??I?𠜗√ uÃ æ —U?¼“√Ë r?O?¼«dÐ≈ b?????????O???????? ?ëòv? ?½d????????H?ë øÆÆƉuIð «–UL åvMÞËò¡«dIà Ècë Âu?−N?ë dÂcð√ vM½√ v²?Š rŁåʬd?Ië s?ıπ≥≤q¹d?Ð√±∞b???????O?ëu???????Ä U?½√ æ æ WK¦?L?*« XK³?Á vM½_ W?? JMë VI?Ž t??²?N?ł«Ë ÈbÃ«Ë ÊU??? v²Ã«Ë W?¹d??¦?ëå»u??N?KýòWKzU???Ž …U?²? òrKO v åb?M ¹«d²?Ý …—UÐdÐòW¹œu?N?Oë »U??????A?????š_« —U??????& —U??????³?????? sÄ Î«b??????Š«Ë vK?Ž vC???I?ð WK³????Ië pK?ð œU???ÂËåW????Šd???Ä v?²?M?Ý -√ Ê√ q?³?????????Á s?JÃ˨W?¹—b?M?J?ÝùU?Ð ÆUN²ÁË v²ÐËdŽ ¡UOŠ√ r ? √ vÃ≈ W¹—bMJÝù« UMÂdð WFЫdë ÊUON½ ‰¬ b¹«“ sÐ WHOKš aOAë uLÝ lÄ tŽUL²ł≈ ¡UMŁ« UÐU³Ã« WÝ«bÁ WOz«—bðUJë `²²H¹ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ UMÃeMÄ ÊU?ÂË åv?²?O?Ý Êœ—U?łòu¼Ë …d¼U?Ië W???O?½UŁ …œu???Fë v? dJ v?²???Ä æ øÆÆÆdBÄ vÃ≈ v?K?ŽË l?L?????????²?????????:« Âu????????$ s?Ä u?K? ?¹ ô d??????B?????×?½« U?????Äb?MŽ±ππ≥ÂU??????Ž æ æ vL?????ݫ˨t???? ?????H½ å‚Ë—U???? p?K*«òr?N????Ý√— „d¹d?DÐË W?¹—bM?JÝù« UÐU?Ð YÃU????¦?ë …œuM?ý UÐU????³?ë W????Ý«b????Á Âu?¹ v? Ë Èu????????????²???????????? ?*« l?O???????????? — ‰U????????????H????????????²????????????Š« v? U????Nð√b‡?ÐË và W???Äb????I*« W????O*U????Fë ‰U???L????Ž_« u¼ «c?¼å»u???N?Ký Èd???²?1œ qO????A???O????Äòu¼ W????OD³????I?ë W??? ????OM?JK?à W???O?z«—bðU???? ‰Ë√ W???O???? ????Ád*« …“«d?Jë q?¹d?Ð√≤µo? «u*« ¡«b?????????N?????????AK?ñ∑≤≥…œu?????????Äd?б∑¡U????????F?З_« b?????????????????łË V??F?ÃË p??×?????????????????{òr??K?O?????????????????H??Ð ⁄uKÐ bMŽË tÐ bÃË Ècë vI?O?I(« vL?Ý« s????Þ«u????*«Ë¨“u?????????????????????????????????????????ł«—_«Ë¨åV????ŠË uà v²Ã«ËåU¹—u?²JO WOKJÐòXI?ײë …d?ýUFë U?³½_« W? U?O½ qH?(« dC?Š ¨vÐd?Fë ZOK)« v W?O? ?–uŁ—_« sÐ W?HOKš aO?Aë u?L ë VŠU? bN?Ž v Ë œö?OLKÃ≤∞∞∑ÂU?Ž Î b????I?????Ž XF?????ÁË U????OÃU?????ŠË¨»u¹√˨Èd?????B????Ä ÎUÄU9 ÎUHK²? Ä ÎUB ý XM?Jà UNÐ oײÃ√ rà ‚d??????A?Ã«Ë ZO?K?)«Ë vL??????O?K?ý—Ë_« vÝd?J?ë Ê«dD?Ä ÂU¼«d?Ь X%Ë …b?×?²*« W?OÐd?Fë «—U?Äù« WÃËœ fOz— ÊU?O?N½ ‰¬ b¹«“ u¼Ë W? U?I?¦Ã« …—«“Ë ÃU?²½≈ s?Äåd? U? *«òrKO? ÆÊü« tOKŽ U½√ ULŽ b??L??Š√ »U?A?ë Ãd?<« ëd??š≈Ë nO?ÃQð sÄ s?H?ÃUÐ p?²?¹«b?Ð X?½U???????? n?O????????Â æ ¡UÐü« sÄ œb?ŽË b?O?³?Ž b?F?Ý bL?×?Ä Èd?B*« d?O?H? Ã«Ë v½œ_« vÃË ÊUO?N½ ‰¬ b¹«“ sÐ bL?×Ä aOAë u?LÝ ‰Ë√ o¹d?Hë W¹UŽ— WHK²? Ä ÂU¹√≥v rKOHë À«b?Š√ —ËbðË d¼UÄ øULMO Ã«Ë ¡UMO??Ä t?Ãu? Ë l?Ä √b??³ð h ??ý …U??O??Š sÄ W??????O??????Šd?????? ??????Ä W??????Ád?????? X?½u?????? æ æ Æ…bײ*« WOÐdFë «—UÄù« WÃËbÐ W¹dB*« WOÃU'«Ë WHÁUÝ_« `²??²? « W??×K *« «u??IKà vKŽ_« bzU??Ië VzU½Ë v?³þuÐ√ b?N??Ž UЗË√ sÄ W?ÄœU?Á …d?šUÐ 7?Ä vKŽ b?O?F?Ý—uÐ tðd?šœ√ U??Ä U?N?OKŽ X d?? ÆÆÆWMݱ≥ÈbMŽË ¡U?M?Ð - v?²?ë ÷—_« Ê√ d???????????Âc?¹ …b?Š«Ë WK?Oà …b* WM¹b*« v v?Ýdð±π¥∏ÂU?Ž »U??A?š_« d??−?²??Ä v ÈbÃ«Ë lÄ vKL??Ž sÄ W?O?z«—bðUJë Ác¼ ÕU??²?²?? « W?OKL??Ž v b??FÐ rŁ©ÈUD?Ä nI??Ý√ ”u?O??ł—u??ł ∫hLIë rKIÐ ¡U?MO??????Ä vÃ≈ d??????B?????Ä v?Ã≈ W?????O?½UŁ œu??????F?????O?à —d;« lÄ n¹dAë dLŽ r−Më V³ Ð XHÁuð rŁ U¹—u²JO ? WOK XÂdð UÄbFÐ …œuMý UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á U?N×?²?²? « v²Ã« d??????O???????ÂUÐ√ f?Ië V?¼«d?ë V¼– p?Ö sÄ W????×MÄ v¼ U????N???OK?Ž W???Oz«—bðU?Jë Âu?¹ v v?ðQ?¹Ë±π∑≥ÂU???????Ž v W?¹—b?MJ?Ýù« ÆåΫ“u−Ž `³ √ VKDÐ X?Äb?Ið rŁ p?Ãcà ‰U*« d?O?? uð WÐu??F? Æ…dOš_« tð—U¹“ v YÃU¦Ã« v? v³?þuÐ√ v?Ã≈ Èu?????A??????OÐ U?????³?½_« vÄU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ q‡‡ OzU‡‡ ‡ Ë— ÊU???O???N½ ‰¬ ÊUD?KÝ sÐ b?¹«“ aO???Aë Æ≤∞∞±ÂUŽ v W¹dB*« WL UFë vÃ≈ YÃUŁ vÄ«—bë sHK?à W?OJK*« W?O1œU?Âú?à »U? ?²½ô« v?²?ë ez«u????????'« s?Ž «–U???????ÄË ÆÆ æ ÈbNý błUÄ∫—«uŠ v W???O???×??O??? *« W?¹d??B?*« W??O?ÃU??−?Kà ‰u??????????????????I??ð Ê√ b?¹d??ð «–U??????????????????Ä æ øÆÆÆn¹dAë dLŽ r−Më UNOKŽ qBŠ YO???Š d??H??? Kà v? ??H?½ e??N???ł√ XMÂË ÊbM?KÐ v?Ã≈ vÃË_« U?ÐU??????³?ë …—U¹“ X?½U?????? U?????Äb?????š Âb?????ÁË ±πππØ∏ر≥Âu?¹ Ë—b½√ f¹b??Ië W? ?O?MJà d?³?Â√ W??FDÁ p?K? ?K?? ???????????Ä s?Ž åv?M?ÞËò¡«d????????????I?à …ezU?????' X×????ý—±π∂≤ÂU?????Ž v æ æ nÝu?¹ Ãd??<« W???Ý«—bë qO???Ä“ vÐ q?Bð« aOAë t?à —uHG*« sÄ …u?ŽbÐ v³þuÐ√ rŁ vŠËd?Ã«Ë v ?I?Dë U?N?MÄ …d??O?¦?? W??????O?D³???????Á W?????? ??????O?M ¡U?M?³Ã v?³þu?Ð√ øåÊUMŠË 5MŠò‰Ë_« rK?O??? v vK?Ž n¹d???Aë —Ëœ sŽ —U?JÝË√ rà rKO?Hë sJ?ÃËåt?O?Oð«—UÐòv ½d?Hë Ãd?<« Î vzULMO?Ý —U³²?šUÐ ÂUOIë vMÄ U?³ÃUÞ 5¼Uý s¼U?Jë »úà sJ?Ý hO???B??? ð -Ë ¡UM³Ð ÎU?IÐU?Ý d?Ä√ Ê√ bFÐ 5¹d?B?LKà t???L???Š—®ÊU???O???N½ ‰¬ ÊU?DKÝ s?Ð b¹«“ ÎU?H??I?Ý√ t?²??ÄU?Ýdà …d¼U?I?ë vÃ≈ œU?Ž W?¹—b?M?J?Ýû?à X³?¼– d?¹U?M?¹≤±v? æ æ v?K?Ž±π∂µX?K?B?????????ŠË »d?????????F?ë f?½«—u?à «c??NÐ XŠd?? v?MMJÃ˨u??łd*« d¹b??I??²?ë oK¹ —Ëœ V?FÃ√ X?M «–≈ t?zu?????{ v?KŽ —d??????I?????²?¹ XL²¼«Ë W¹dB*« WOÃU'« Âb ¹ Ècë n?z«u?Dë W?????????Äb????????) f?zUM? Àö?Ł W????HÃR????Ä l?Ä W????OzU????NM?ë U???? ????LK?ë l{_ v È—Ëœ sŽåœ—«Ë√ »uKł Êb?Ãu?łò…ezU?ł v??M??Ы …œôË l??Ä s?Ä«e??ð t??½_ r??K??O??????????????????H??ë v Ÿ«d????? òb¹b?????'« t????L?KO????? v W?ÃuD?³Ã« —u??????C??????(±ππµØ±∞Ø≥∞ v? ©tK?ë U?³½_« W?? U?O½®≤∞∞¥ØµØ≤πv ÎU??ÄU?Ž XO????IÐËådJÐ ”U?M¹≈òq ?K *« W????łd??? ???ÄË X?KB???????ŠËåu???????łU??????H?¹“ —u??????²???????Âœòr?KO??????? v v?à Ϋd???O???H???Ý rK?O???Hë «c?¼ ÊU???ÂËÆ‚—UÞ sðU??? qL???Fë W?KDÐ ÂU???Ä√ «c¼ ÊU???ÂËåÈœ«uë U??Äb?)« q d??O? u??²Ð ÎU??C¹√ WÃËbë W?? ??OM®v?³þuÐ√ WM¹b?0 W??O??×??O?? *« U¹ p?Kł√ sÄ®ÊU???łd???N???Ä U????OÃU???F??? V¼– U???L??©ÂU??F?ë nI??Ý_« d??O???ÂUÐ√ b???Žu??Ä q³???Á ÎU???Äu¹≤∞vëu???Š W¹—bMJ?ÝùUÐ Ãd??????????????????<« q?F??????????????????ł Èc??ë u?¼Ë U??ЗË√ ¡«œQÐ ÊU??×??²??Äô« sÄ XÐd?¼ vMJÃË W??ÄU??L??Š v½U?M d????O¼U???A????Ä …ezU????ł vKŽ≤∞∞¥ÂU????Ž v?²Ã« v?ÃË_« …d?*« v¼ Ác?¼Ë©”b???????Á V?(« «c¼ ‰ö??????š sÄË U?½UJ?Äù«Ë W????O½UJ?OK$√ W???? ????OMÂË W????OJ?OÃuŁU???? q?¼√Ë u????????ł vK?Ž œu????????F?ð_ d?¹u???????B????????²?ë rÃU?F?ë t? d?Ž ÈcëËå5à b??O?H¹œòv½UD?¹d?³Ã« XKÄU¼ WOŠd Ä sÄ W¹eOK$ù« WGKÃUÐ lDIÄ Èu?AOÐ U?³½_« ‰u?−?OÐ fIë V¼«dë vKŽ XKB?Š ÂUFë fH½ v pÃc?ÂË rÃUFë W??????O?ÃU??????'«Ë W?ÃËbë 5?Ð ‰œU??????³??????²?*« √b?ÐÆ©ÊU¹d??????? ?ë œuM?N?Kà Èd???????š√Ë Î«dO¦Â dO?Gð UN½QÐ vÝU Šù W¹—bMJÝù« v È—Ëœ sŽ q¦2 qC? _å—e?O?Ýò…ezU?ł Ê√åÈ«u? d?N?½ vKŽ d? ?łòrKO?? ‰ö?š sÄ ô W?ÄU?L??Š sðU? Ê√ b?ÂQ??²?Ä U½√Ë d?O?³?? JAà WÃËœ W?¹—bM?JÝù« UÐU?Ð —Ëe¹ U????N????O???? ±ππ∑إر∂v? 5F?ë WM?¹b?????Ä v?Ã≈ W??łd?<« s?Ä X³KÞ rŁ U??Nà …—U¹“ d??š¬ sŽ —U?¼“√Ë r??O?¼«d?Ð≈ b?????????????O????????????? ?ëòr??K?O????????????? v²Â—UAÄ vKŽ vMÃQ? ¹Ë ÎUOHðU¼ vÐ qB²¹ ¡U?G? ùUÐ d¼UEð v?²Ã«Ë W¹e?OK$ù« b?O?& WK?O??C??? t???F??ÄË W???OÐd???Fë «—U???Äù« WÄb)« XײH½«Ë d?A²½« WO×O *« v v?³þuÐ√ v? W???O???ŠËdë W???Äb???)« v? Ë „U?M¼ ◊U????????³????????Á_« Âb???????? ????????O?à lÄË U???N??F??Ä d?¹u??B??²Ã« q?³??Á ÂU¹√≥¡U???C??Á r?Ł ÊËd??????????³??¹œ «u?????????? ?½«d??????????H??Ãåʬd??????????I?ë Æå»dFë f½«—uÃòrKO v ·d?( U??N?L??N? Âb?Ž rž— m?ÃU?³Ã« ÂU?L??²¼ô«Ë —U¹bë v²??H?Ä ÈËUDM?Þ b?O?Ý aO??Aë U?Äb?)« sÄ …d?O?¦? Ϋ—u?Ä√ XKL?ýË YÃU??¦Ã« …œu?Mý UÐU??³Ã« W??Ý«b??Á b??N??Ž Âu???Ið ·u???Ý v²?ëåb¹b???'« t???łuëòWKD?³Ã« v³¼c?ë b??Ý_« …ezU???ł vKŽ≤∞∞µXK?B??Š v²Ã« W?OÐd??Fë Âö? _« d?N?ý√ U?Ä æ Î Wł—bà «b?Oł ÊU? UN?ŽU³D½« Ê√ Ëb?³¹Ë¨bŠ«Ë W?Äb?)« vÃ≈ »b?²½«≤∞∞¥Ø∏رπÂu¹ W U?O½ WOÃu?Ýdë WÄb)« v? tJ¹dýË W??H?O?? uëåÂU??Ä≈ s¹d?? ½òv¼Ë v²?MЫ —ËbÐ sŽ v?zU??LM?O?? ë W???O??Áb?M³Ã« ÊU???łd??N???Ä v øÆÆÆå»dFë f½«—uÃò·ö Ð UNÐ e²Fð rK?O????H?ë b????I????Ž l?O????Áu????²Ð Ÿ—U?????Ý Z²?M*« Ê√ a?O???????ý® XÁu?ë p?Ö v? W¹d???????B?*« o×?????Ý≈ f?Ië V?¼«dë v?³þu?Ð√ v hL??Ië lł—Ë W??OðU?O??(«Ë W?O??ŠËdë ‰U???????????????L????????????????ł W?J??K?Ä W??¹“u???????????????H?à v??ÃË_« sÄ d¹b?I?ð …œU?N?ý pÃc?ÂËÆvÃU?L??Ž√ qL?−?Ä b????????O????????H?¹œòÃd????????<« v?I?¹b???????? ææ Ác¼ X?½U????ÂË W?????F????Á«uë p?Kð s?Ä ÂU¹√≥b?????FÐ b³Ž X?LBŽ —u²Âbë˩ÎU?OÃUŠ d¼“_« dBÄ vÃ≈ ÈuA?OÐ U³½_« ”ËUŁuLOð vÝdJ?ë Ê«dDÄ ”u??O?KO??ÝUÐ U???³½_« ¡UMÐ√ s?Ä b??Š«Ë u¼Ë Èu??A??OÐ U??³½_« ·u??Áuë U??Nà o³?? ¹ rà v²Ã«Ë≤∞∞∂d??B??Ä sŽ U??O½U?³??ÝSÐ vÃËbë U??O?? MÃU? ÊU??łd?N??Ä v v½U³Ýù« s¼UJë —Ëœ v vM×ý—å5à v?? Ÿ«d??????????????????? ®±πµ¥ÂU??????????????????Ž v??²??¹«b??Ð ‰Ëbë W??F?ÄU?' ÂU??Fë 5Ä_« b??O?:« ±π∏µØ∂Ø≤v WOHIÝ_« WLF½ ‰UMOà hL????I?ë qÝ—√ Èc?ë vL????O?Ký—Ë_« pÖ˨jI?? U½ö?Žûà ô≈ «d??O?ÄUJ?ë ÂU?Ä√ Æ“uł«—_« rKO 5L??−?Më ÂU??Ä√åVŠU???Aë ÊU??B??(«òr?KO?? rÝô« và XŠd?²Á« v²Ã« v¼ sðU? ËÆ©Èœ«uë U??³?½_« d¹œ v t???²M³¼— q?³??Á Âu??O???Hë √bÐ Îö?????F????? Ë v²?MÐU????? U????N?????OK?Ž œu?????Fð_ v?²?ë n?Á«u?*« V?F?????????? √ U??????????Ä æ sÄ pOÐ È—u?−¹dł¨s¹u v½uD½√∫5?O*UFë Æn¹dAë dLŽ u¼Ë vÐ oB²Ã« Ècë vMHë sÄ d???O???³?? œb???ŽË ÎU??I?ÐU??Ý W???OÐd???Fë nI??Ý√ ¬dÐ≈ U??³?½_« W? U??O?½®`³??B¹Ë u?¹U?????Ä v v?Ád?????;« ”u?????O?????ÝUM?Ł√ W???Äb????)UÐ tà œu????N???A???ÄË Èu???A????OÐ Âu¹ ‰Ë√ ÊU??ÂË oÐU? ë d¹«d??³? ∑d¹u??B?²Ã« øp²Nł«Ë WK?Oà «c¼ vK?ð rŁ¨ÊU??Äd???O???Ä “b¹d?? ∫ëd???š≈ l?Ä p?²??¹«b?Ð X?½U???????????? n?O???????????? æ Ác¼ X½UJ? W¹d?B?*« U?O??B? ??Aë vD³?Á ”«b??Á ‰Ë√ ÂU?Á√Ë Â±π∑¥ÂU?Ž v? “—U?Ð —Ëœ t?à ÊU?J? ◊U???????????A?M?Ã«Ë v? Ë p?Ö b????????????F?Ð r?Ł©Âu???????????O????????????H?ë ‰uŠ ÊU Èc?ë ÂUŠeë V³ РΫbł ÎU?³F ÕU²ł« Ècë VCGë ÊU U¼d¦Â√ æ æ W?¹—u?Þ«d????????³?????????Äù« ◊u????????I????????ݨ ô«d?M?'« øÆÆÆWO*UFë o √ u???×?½ …b¹b???ł W???ÁöD?½« …u???Žbë v ±π∑¥Ø∂Ø≤µÂu¹ v v? ?–uŁ—√ g?O½—u????? ÊU?????? t½_ d?¹u?????B??????²Ã« l?Áu?????Ä vÃ≈ T ¹ t½√ W?−?×?Ðå«—U?H?O?ł vAðòvLKO? v W?ÃuD?³Ã« —ËbÐ È“«e????²????Ž«Ë¨W????O½U????ÄËdë X½U???? W¹«b????³Ã« Ê√ iF????³Ã« s?E¹ æ æ 5?Ð W¹u??????š_« U?????Áö??????Fë b??????OÞu?ð v W??Äb?? K?à V¼– ±π∏¥Ø∂Ø≤¥Âu¹ Âu?Á√ U½√ËÆÎU? —UÁ œd?³Ã« ÊU?ÂË W¹—bMJÝù« b¹b?N?²Ã« pÃc?ÂË vÐuJë fOzdëåËd?²?ÝU?Âò s¹œ√ U?½Q??? p?ÃcÃåu????łU????H¹“ —u????²????ÂœòrKO???? v —ËbÐ √bÐ vM?JÃËå »d?Fë f½«—uÃòv vM³*« v? n¹“u?ł f?¹b?Ië W?? ??OM d???šü« ‰u???³????ÁË ÊËU???F???²?Ã«Ë W???³???;« qÂË W???L??ÂU???(« …d??Ý_«Ë W??? ??O?MJë Èu?A?OÐ U³½_« ”d?DÐ fIë v³þuÐ√ pÃc??Â˨5?à b??O??H¹bà v?ŠU??$ v qC???HÃUÐ W?³ðUJë W?B?Á sŽåf?O?²? ¹dð—u?$uÐòrKO? s?Ä œu?????F?¹ Ècë å·Ëƒ—òW??????O?????B?????? ?????A?Ð V³??? Ðå…b??ŽU???IëòrOE?Mð sÄ vM?K Ë Ècë v³þu?Ð√ gO½—u?? vKŽ U??N?à oÐU?? ë ‚uIŠË WMÞ«u*« U?ÄUŽœ sÄ WÄUŽœË U2 «—U?????Äù« WÃËœ v? «œU????O?????Ië ÎU????????H????????I?????????Ý√ t????????²????????ÄU????????Ý— X?9 …b?ײ*« U¹ôuë v U¼U?CÁ ÎU?ÄUŽ≥∞WÐd?ž rK?O???? v ”d?DÐ f?¹b????Ië —ËbÐ v?ÄU????O????Á p?Ö v?Kð r?Ł±π∂µv? d????????C????????š_« ZK?¦?ë UN²?ÁË XMÂË åÊUłUÝ “«u ½«d òW?O ½dHë ÃU²Š« WOÃU'« œ«d √ œbŽ …œU¹“ lÄË WKJA?*« W¹—bMJÝù« WM?¹b?Ä vÃ≈ W??OJ¹d??Ä_« sÄ qKI¹ Ècë v?³O?KBÃUÐ v½u?³?IÃË vÃUD¹≈ Âö? √ v XÂd²?ý« UL?¨åvÃU XÝôòrKO? Èœƒ√ X?M?? v?M?J?ÃË ÎU?????????????ÄU?????????????Ž≤¥Èb??M?Ž tà —u?H??G*« U?NÐ fÝ√ v²?ë ÊU? ½ù« ’ö??šSÐË t?F??Ä r¼U?? ¹ qJë qF??ł U?³½_« W? U?O½ ÎU?OÃU?Š®±πππصØ≥∞v kH???Š sÄ VF??? √ q K? *« kH???Š Ê√ v sŽ n?K²???? ?¹ ô —Ëœ t½√ ô≈¨Âö????Ýù« —b????Á U¼b?FÐ˱π∏¥å dJO?Ý »uðòq¦?Ä W¹b?O?Äu? rà v?M½√ dJ?½√ ôËÆs ?ë d???O????³???Âår?Fëò—Ëœ rO??I??Ä s¼U?? r?N??F??Ä ÊuJ¹ Ê√ d??Ä_« W????¦¹b????(« W?ÃËbë ¡UM?Ð b¹«“ a?O????Aë Âb??I?²Ã …d??«cë nF??{ lÄ W? U??š rKO??Hë WO?B ?ý b ?ł UÄbMŽås¹u? v½uD½√ò—Ëœ sÄ œb???Ž v? ·d???ý nO???C??? XÂd???²???ý« và sðU …b?ŽU 0 ô≈ —Ëbë «c¼ v `$√ Êu??¾???ý vŽd???Oà …d??L???²?? ???Ä W??H???BÐ p?Ö v??K?ð r?ŁÆåÈœ«u?ë v?? Ÿ«d????????????? òv? —«d????Á VŠU??? t?½√ tM?Ž ·Ëd???F*U???? Ævà q K Ä ‰Ë√ u¼Ë dLFë Áœb???????N?¹ Ê√ ÊËœå‰u???????Ýdë r?Žò…e???????L???????Š u???O½uD?½√ WÃuDÐå±≥»—U???;«òq¦???Ä Âö??? _« WÝ«bÁ sÄ «u³KÞ˨W?Äb)«Ë W OMJë øsHë pëe²Ž« Q³½ sŽ «–UÄ æ U?L?¨t?OKŽ «uMŁ√ qÐ œu?N?Oë Ë√ Êu?O?×?O? *« X????N????????????????????????????????????&« r????Ł±πππf????¹—b???½U????Ð sÄ v ?½d?Hë d??ŽU??Aë nOÃQ?ðåU?×??łòrKO?? VŠË W?ŠU?LÝË ¡UDŽ q?ł—Ë ŸU−?ý ÆbFÐ ÎUOzUN½ ‰«e²Žô« —dÁ√ rà æ æ rK Ä dłUð —Ëœ X³?Fà vM½_ XLłu¼ vM½√ d?L?F ò≠ÎUJ?ŠU{≠pÖ Ϋ—d?³?Ĩ ö? K ?LKà ëd??š≈ sÄËå…œU?×??ý ×u?łòv½U?M³Ã q √ UMà tK?ë ‰UÞ√≠ YÃU??¦Ã« …œuMý UÐU??³Ã« Èu???²?? ???Ä vKŽ W???ŽU???−??ý nÁ«u???ÄË rO?I¹ s?¼U? ‰Ë√ rNà qÝ—Q? ≠t?ðU?O?Š tÐ XL??? ð« U??Ä «c¼Ë rÃU??F?Ã«Ë sÞuë ÷—√ X d??Ž v?²Ã« ”U¹√ vMÐ W?KO??³??Á U³½_« ”ËU?ŁuLOð h?LIë u¼Ë rN?FÄ W bBë »uO ËåW U ëò‰UL ÆÆ …b b'« dBÄ WI v nI??Ý√ ¬dÐ≈ U??³½_« W?? U??O½®Èu??A??OÐ pÖ d??N?þ b??ÁËÆW¹œU*« …U??O??(« …u??? ??Á qþ v U¼U??? M½ Ê√ U½b?? o?ÞUMÄ WOzULMO ë WÐU²Jë v UNà ΫeO?L²Ä UDšåÊULOKÝ ÂUÝËòW³ðUJë c ð« ±∑∂±ÂU??Ž U???N??²??H???A??²??Â«Ë v?³þuÐ√ q³?????−Ð „ö?*« d¹œ fO?z—Ë Âu????O?????Hë …—u? v t?Äb?Á Ècëå…b¹b?'« dB?Ä W?I?ýòd?Oš_« U?N?LKO? v Õu?{uÐ U?N?ðU¼u¹—UMO??Ý Z Mð U??N½√ –≈å U?ÁË_« vK?Š√òvÃË_« U?N??LKO?? cMÄ pÃ–Ë bMŽ ¡U¹u?Á√ rN½≈ rN?ŽU?³Þ sŽ «uÃU?I? v?Ã≈ q? Ë Ècë©v?ÃU????????(« Êu?KI?M?ë ÆÊUš bL×Ä dO³Jë Ãd<« WF¹bÐ WOł«dš≈ nAJ¹ Ècë v?Kš«bë ÃuÃu½u*« vÃ≈ qO1ÆÆÆv ?½U?ÄË—ÆÆÆåÈu?¦½√ò u?BÐ Êu???³???×?¹ Êu???×???ÄU??? ???²???Ä b?z«b???Aë v??????????????????? v????????????????????³???????????????????þu???????????????????Ð√ ·uNK?*« Êu¦O?G¹Ë t½uÄdJ¹Ë n?OCë e???O9 pÃc???Â˨lz«d?ë tz«œ√ v U???NÃö???š r??K???O???????????????????????H??ë À«b????????????????????????Š√ —Ëb??ð ‰Ëœ q Âb???? ????O?ñπ∑∏ر≤Ø≤πÂu¹ s¹b?ÃUÐ 5?J ????L?????²????Ä t½Ëb????ŽU????? ¹Ë …b?¹U????????Ž W?½U?M?H?Ã«Ë œË«œ n?Ýu¹ ÊU?M?H?ë XÄU???Á≠W¹ËU???O?M*« WÐU???AëåÈu???$ò‰u???Š «b??Ž U?Ä v?−?OK?)« ÊËU?F??²Ã« fK−??Ä Æ÷U¹— W?½U?M?H?ë W?ÞU??????????? ??ÐË o?ÃQ?ð v? U?¼—Ëb?Ð r¼√ sÄ …b?Š«Ë rN?{—√ sÄ «uKF?−? XKL???ýË t??²???Äb??š b???²??Ä«Ë X?¹uJë ‰U?L??ł Èd½ Ê√ sJ1 oKD?M*« «c¼ sÄ “ËU???& v²Ã«≠‰œU???Ž …œU??ž …b???ŽU???Bë lIð vN? l³? ë «—UÄù« WÃËœ Êb?Ä vÄ«—bë o?DM*« ‰ö??š s?Ä sJÃË rK?O??Hë VŠ WÐd−²Ð d9 rÃË U¼d?LŽ sÄ 5Łö¦Ã« U?N?O? ”«b?Á ‰Ë√ ÂU?Á√Ë 5?Fë WM¹b?Ä —bI¹Ë ÎU?FÐdÄ rÂ∂∑≥¥∞WŠU? Ä vKŽ rK?O??Hë v?KŽ c???šR¹Ë Èb??I?Më h×???HÃ«Ë XÂdð W?O ?½UÄË— WÐU?ýåÈu?$ò¨WO?I?OI?Š WÄb)« XDA½Ë ±π∑πØπØ≥Âu¹ v v Ϋd???O????³??? ΫdŁ√ vI???O???Ýu?*« W???Ý—b???Ä •∏∞h ?ý ÊuOKÄ≤‡?Ð UN½UJÝ œb?Ž À«bŠ_« qJà —d?³LÂåW? bBëò«b ?²Ý« v³þ u?Ð√Ë 5FÃ«Ë vÐœ 5?Ð W??O??ŠËdë b$∫‰U?¦*« qO³?Ý vKF …—dJ?Ä …—uBÐË U????N?Ð q «u?ð vKŽ X?Kþ p?ÃcÃÆU????N?M¹u?Jð r¼√ lI?¹ U?N??O?? Ë 5Ðd?²??G*« sÄ r?NMÄ v½U??ž_« U?N¹b??NðË UÐUD)« U??Nà qÝdð ”uO½U?Ý—√ fIë »b²½«Ë W?Á—UAÃ«Ë vKŽåÈu???$ò·d??Fð v?²Ã« v¼ W?? b???Bë Æb¹«“ ¡UMOÄ u¼Ë ZOK)« T½«uÄ sJ ¹ W? bBÃUÐ ÈcÃ«Ë v ?ÂU²Ã« ozU?Ý kŠô≠åÊuF?L²? *« t³KD¹ U?ÄòZÄU½dÐ v ”U?Âu?à U?³½_« W?? U?O½®Èu??A?OÐ U??³½_« Ác¼ ‰U?Bðô« qzU?ÝË Â«b? ?²?Ý« ôôœ sÄ dJý W?LKÂ∫rO?L?B?ë sÄ W?LK ∫ W bBÃUÐËÆtO rOIð UÐd²GÄ XOÐ —«u−Ð …bŽU *©`²HÃ«Ë »u?MÐ√ nIÝ√ UOÃUŠ Èb??Š≈ b??ŽU??? ð U??N½_ —U?DIë U??N???Âd??²¹ v??H????????????????²???????????????? ??ð Ê√ œU???????????????? v?²??ë «—UÄù« WÃËœ «œUO?Á vÃ≈ vD³Á q pÃc?Ã≠ U???O?zU???C????H?ëËåqO????Äù«òqC????HÐ v ÈuAOÐ U³½_« ”ËUŁuLOð hLIë ÂU??????L??????Š v …œôu?ë vK?Ž «b??????O????? ?ë nO q U?G²Ä qJ?à ÎUÝ—œ XDŽ√ v²Ã« U??N?à d??H??Ý W??? d?? ‰Ë√åÈu???$òe??N???²Mð ÆWÄb)« q(« v¼ W?? b?Bë X½U? «c?J¼ËÆWD;« ‚u???I???Š ÊuJð n?O??ÂË W?¹d??(« Êu?Jð U?N?²?Ý—b??Ä sŽ Y×?³ÃUÐ Âu?I?²?? …d¼U?IKà À«b???????Š√ V?Kž√ v? q?N???????Ý_« vÄ«—b?ë rKOHë sÄ bNAÄ v ‰œUŽ …œUžË U−Më uÐ√ bÃUš ÎUł–u/ WOð«—U?Äù« …œUOIë XDŽ√Ë U?N²?I?ý vÃ≈ V¼cð U?ÄbMŽ sJÃË …e¹e?Fë ÆrOI*«Ë sÞ«uLKà WMÞ«u*« ‰U?F?²? « rK?O?Hë vKŽ c?šR¹ pÃc??°rKO?Hë b¼U???A?*« rž—ËÆvI???O????Ýu*«Ë …¡U???{ù«Ë Ác¼ 5Ð V¹d??I?²K?à À«b?Š_« qŽU?H??²ðË b?????& qÐ U¼b?????& ô …b¹b?????'« d?????B0 W?Ý—U2Ë …b?O?I?Fë W¹d?Š v ÎôU?F? Ë d???NEð X½U??? v²?ëËåW¹ËU???OM*«ò W???−??N?Kë vK?Ž W???HK?²??? ????Ä lÁ«u???Ä∫—œU????B*« b??L??Š√ ÊUM?Hë U??N??O?? d??N?þ v²Ã« WKO?KIë »U?Aë «c¼Ë W*U(« W?O ½U?ÄËdë …U²?Hë uÐ√ b?ÃU?????š ÊUM?Hë Á—Ëb?Ð Âu????I?¹≠ÎUÐU?????ý W?IDMÄ XB?B?šË W?OM¹bë dzU?F?Aë Ædšü 5Š sÄ vH² ðË U???³½_« W??O?z«—bðU?? l?Áu??ÄË X½d???²½ù« ≠v ?ÂU?²Ã« o?zU?Ý —ËbÐ ÂU?Á Ècë Vð«— v????N???????????????????????????????????????²????M????ð v????²????Ã«Ë ÈœU????*« v½U??F?Ä q t??²?O??B?? ?ý b?? ?&≠U??−Më ·d?????????A?*« W????????I?D?M?Ä v? f?zUM?J?K?à dOÐË— sÄ …dO³? WLBÐ „dð t½√ ô≈≠œöO?Ä bOŽ WÞU?? ?³?ÃUÐ “U?²1 r?KO?HëÆÆÆåV?ŠòW?B??IÐ W? —u?³ÃUÐ tKL?Ž ‰ö?š sÄ ¡«u?Ý W¹œU*« Æv³þuÐ√≠”uO½uD½√ ÕU²² ûà W¹—UÂc²Ã« tŠuKë hO?B? ð -Ë Â±π∏≥ÂU??Ž v³þuÐQÐ Em:elfares_robier@yahoo.com sÄ oK?D½« v²Ã« d??ŽU??A*« WM×??ý ‰ö??š Èd?B?³?ë s¹uJ²Ã« Ë√ W?B??Ië v ¡«u?Ý ÆqLFë v t²KOÄeÐ t²ÁöŽ v Ë√ elkomos_rofaeel_samy@hotmail.com v Ëd Æœ ∫·«dý≈ ÆÆÆÊ«uÝ√ vÃ≈ W¹—bMJÝù« sÄ …b b W —UL « U ËdAÄ ‰UH úà v —b ŸËdAÄ Õu H*« Âö ù« ZÄU d W «—bë ¡b WE U;« fK−Ä v …bLÝ_« WKJAÄ œuF Ä ÊUł≠WOKOŽULÝù« d U;U 5KÄUFë ∫fłdł .dÄ≠UOM*« ∫VO¼Ë fłdł≠n¹uÝ vMÐ t?OMł nÃ√≥µU¼—b?Á W¹—U?L¦?²?Ý« o?ÞUM?*« …—«œ≈ fK?−?????Ä o? «Ë ∫ÈËUOM*« ”uOMÄ—√ ≠ UOM*« ≠ »«œü« WOK? ≠ ÂöŽù« r I?Ð –U²Ý_« b?FÝ b?L×?Ä —u²?Âbë Õd fK?:« fOz— Èu???O???? ë dÐU???ł ”b?MN*« W????ÝUzdÐ n¹u????Ý vMÐ W?E U???; vK?;« fK:« g?ÁU½ b?³?Ž ¡«u?Kë W?ÝUzdÐ W?O??ŽUMBë k U?×??Ä s¹bëb?F?Ý œ«R?? ¡«uKë gÁU½ ÕU²² « - bOFBë UFÄUł Èu² Ä vKŽ …dÄ ‰Ë_ t½QÐ UOM*« WFÄUł ÃU²½ô dš¬Ë qLŽ W d ∂∞d u¹ ¡U?CŽ_« b?Š√ ‰«R?Ý UN?MÄ UŽu?{u*« sÄ Î«œb?Ž n¹u?Ý vMÐ k U×?Ä s¹bÐU?Ž b?LŠ√ ¡«uK?ë —uC?×Ð k U?????×????Ä v?½«d???? ????H?ë qO?K'« d¹b????Ä 5¼U????ý ‰UMÄ …—u????²???Âb?Ã«Ë U???O?M*« ≥± v tÐ WÝ«—bë √bÐ Ècë˨ÂöŽù« r Ià Õu²H*« rOKF²Ã« ZÄU½dÐ v?KŽ W?¹—U??????? ??????³?ë U??????ł«—b?ë qO?F?Hð q³Ý åq?HDë …b$ j?šò ŸËdA?Ä ÆW(U dOž …œ—u² Ä …bLÝ√ œułË lÄ WOK;« …bLÝ_« sÄ 5Ž—«e*« WBŠ iOH ð ÊQAÐ WŁöŁ ¡U?A½≈ vK?Ž W?OKO?ŽU?L?Ýù« v W???—U??A*« W??O?K¼_« U??O??F???L??'« —Ëœ Æv{U*« ”—UÄ lÐd?????Ä d?????²?????Ä nÃ√ W?????ŠU???? ?????Ä …b¹b?ł W¹—U?L??¦?²?Ý« U?ŽËd?A?Ä qH?Þ ∏∞∞ ·b????N????²???? ¹ Èc?ë ŸËd????A*« ÎU?³ÃUÞ µ≤ mK?Ð b?Á ZÄU½d?³Ã« «c¼ v s¹b?O?I?*« »öDë œb?Ž Ê√ d?Âc¹ U???O????F???L????'« vK?Ž vÐU???Ád?ë —Ëbë Æ…bÝU ÈËU?F?KIë b?L??×?Ä ”bMN?*« œU? √Ë sŽ U???Ä√¨q?L???Ž W??? d??? ≤π`?O???²¹ WHOKš uÐQÐ W?OŽUMBë WIDM*UÐ qOMë ‚d?ý ÈdÁ ∂ v d?łU;UÐ ÊuKL?F¹ œd?ð W??????×?M?Ä .b??????I?ðË W???????O??????Ž«—e?ë nÁuà ÎU?¼U??&« „UM?¼ Ê√ ·U??{√Ë W????B???Š ÊQ?Ð W????Ž«—eë …—«“Ë qO????ÂË fK:« o «Ë UÄbFÐ pÃ–Ë …bL²?F*« UŽU ë ÂUEMÐ ÊuÝ—b¹ W³ÃUÞË tOMł ÊuOKÄ u?×MÐ —bIð WHKJ²Ð ÆdłU;« WŽUM q¹u%Ë W?ÄU??ÁSÐ ’U??š YÃU?¦Ã« ŸËd??A*« v ÎU??B?I½ v½U??Fð v²Ã« U?O??F?L??−Kà e¹e??F??²?à W??OK;« …b??L??Ý_« d?¹b??Bð cMÄ dŁQ?²ð rà …b?L?Ý_« sÄ WE U?;« √bÐ åqH?Dë …b?$ò ŸËd??A??Ä Ê√ d??Âc¹ ‰Ë_« Õu?²??H*« rOKF??²Kà s¹b¹b??ł 5−??ÄU½dÐ vKŽ U??F?ÄU?−?Kà vKŽ_« UHEM*« ÃU?²½ù Î U FMB?Ä WKÄUý W??O???LM²Ã« p?MÐ W??³?ÞU?? ??ÄË …b???L??Ý_« lÄ W?¹d???B*« ‚u???? ë v U?¼œu???łË U??Ä“√ W¹√ d???NEð rÃË «u?MÝ ÀöŁ œ«u*« s?¹e??? ?ðË kH????( W????łöŁ ≤∞∞∑ ÂU???Ž v vN???²?M¹Ë ≤∞∞∂ ÂU???Ž v U??Ý«—bÃUÐ ’U??š v?½U??¦Ã«Ë¨»«œü« W??OKJÐ Âö??Žù« Z?ÄU½d??³Ð ’U??š ·ô¬≥W??ŠU? ??Ä vKŽ W??O??ŽUMBë U??O?M*« U??N?MOÐ sÄ U?E U??×???Ä ∂ v c???HM¹ sŽ ëd????? ûà v?Ž«—eë ÊU????L?????²zô«Ë Æ œ—u² *« q¹b³Ã« œułË qÐ …d??²?Hë Ác¼ ‰ö??š …b?L??Ý_« v Î « d?²?Ä∂∞W??ŠU? ?Ä vKŽ W??Oz«c?Gë r¼d?Ý√Ë ‰U?HÞúà v³¹—bð ŸËd?A?Ä qL?Fà ƂœUMHÃ«Ë WŠUO ë WOKJÐ ‚u ²Ã«Ë WOŠUO ë ‰U????????L???????Ý√d?Ð l?Ðd????????Ä d???????²????????Ä Ê“U?????<« v? …œu?????łu*« …b????? —_« s¹b?ÐU???Ž b????L???Š√ ¡«uK?ë ·U???{√Ë ∂µ∞ —«bI0 b¹eð ·uÝ WB(« Ê≈ …œU¹“Ë r?OKF???²Ã« sÄ »d??? ???²Ã« s?Ä b??×?Kà ÆtOMł nÃ√≤≤¥WHKJ²Ð W????HKJ?²ÐË t???O?Mł nÃ√±µ∞Á—b????Á vK?×???Ä sÞ ±µ∞∞ v?Ã≈ qBð v?²Ã«Ë sÄ b?Ðô t½√ n?¹u????Ý vMÐ k? U????×????Ä t?½√Ë nO?????B?ë qB?????? ‰ö?????š ÎUM?Þ qšœ d???O??? uð lÄ r?N¹bà v? U??I???¦Ã« v?Žuë Æœ—u² ÄË qO??F?Hð lÄ …b??L?Ý_« U??O?L?? …œU¹“ …b????L???Ý√ n¹u????Ý vM?Ð v b????łuðô ÷Ëd??????Á `M?Ä o¹d?Þ s?Ž …d?????Ýú?à q¹b?Ð È—uNL —«dÁ W????ÄU???Áù ‰«u????Ä√ ”˃— d???O???? u????²Ã …—«Ëœ ÕU L ë …dO dOND r¼b??ŽU?? ð v²Ã« …d??O??G??Bë U??ŽËd??A*« ∫È“u ‰ULÂ≠WOKOŽULÝù« ‰ö sÄ »U AKà qL ’d W —U OIë WIDMÄ d uD ÆrNÃUHÞ√ WÃULŽ sŽ ¡UMG²Ýô« vKŽ lÄ W??OKO??ŽU??L?Ýù« k? U?×??Ä v½«d?? ??Hë qOK'« b??³??Ž ¡«uKë vI??²Ã« WE U; dBÁ_« q u à UÄuKF*« e«dÄ d uD q¹u9 WOHO Y׳à W¾O³Ã« Êu¾Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—uł błUÄ ”bMN*« b «uë ÂuOë ‚«u √ ∫rOÃË WLÝUÐ∫◊uOÝ√ ∫Èd¹Ëbë błUÄ≠◊uOÝ√ ∫ rOÃË ÈbłË ‡dBÁ_« WID?MÄ ÊUJ à ◊uO?Ý√ k U×Ä vÐe?Fë qO³½ ¡«u?Kë bÂ√ tKë »Uł vLOł≠ÃU¼uÝ …—«œ≈ ‰U?−?Ä v U?NMÄ ¥¨ WE? U?;« qš«œ W?O?¾?OÐ U?ŽËd?A?Ä W? ?L?š rJײë WIDMÄ bIH²Ð ◊u?OÝ√ k U×Ä vÐeFë qO³½ ¡«uKë ÂUÁ È—u?N??L?'« —«d?I?ë Ê√ WM¹b?LK?à vKŽ_« fK:« fOz— Ãd?? d?O?L??Ý —u?²??Âbë ‰U?Á d¹uDð WOKLŽ sÄ bŠ«Ë sÞ«uÄ —dC²¹ sà t½QÐ W¹—U OIë v½U????L????FMë s? ???×????Ä ¡«uKë Õd???? W??O??Ž«—eë U??HK?<« …—«œ≈ ‰U??−??Ä v fÄU??)«Ë W??³KB?ë U??HK<« 5−¹d?)« »U?³?ý U?−?²M* rz«œ ÷d?F?Ä U?NÐ ÂU?I*«Ë Èe?Âd*« ¡UMÐ_ v³??F?ý VKDÄ v?KŽ ¡UMÐ vðQ¹ WE? U?×?Ä vÃ≈ d??B?Á_« WM¹b??Ä q¹u?×??²Ð ’U?)« c???O??H?Mð r²???O???Ý t½QÐ ÃU?¼u??Ý k? U??×???Ä ŸËd?A?Ä sL{ W?O½U?¦Ã« WKŠd*« v W?OK¼_« U?O?F?L'« lÄ ÊËU?F?²ÃUÐ ÂUEMÐ tÐ q?L?Fë r²?O??Ý Ècë b?Š«uë Âu?Oë ‚«u??Ý√ ‰ö?š sÄ »U??×?? √Ë ÊuK?zU??'« W??ŽU??³ÃU?? W??I?DM*« jOD? ð …œU??Ž≈Ë ≤∑ W¹—u??N?L??'« UE U??×??Ä œb?Ž `³??B??Oà W?O?K;«Ë W¹c??O?HM?²Ã« U?Nð«œU??O??ÁË d?B??Á_« Âu??I¹¨ U??N??OMł ≥ v½œ√ b??×Ð b??Š«uë Âu??OKà Èe??Ädë —U??−¹ù« mK³?0 W??O½Ëd??²?JÃù« W??ÄuJ?(« ŸËd??A??Ä Æ tOMł nÃ√ µ∑∑ u×MÐ —bIð WLOIÐ …dOGBë `M*« ‚u Ð rNà W¹—UC?ŠË WK¹bÐ sÂUÄ√ dO uð r²O?Ý „UAÂ_« ÆWE U×Ä ŸËd?ALKà vÃË√ W?F? b t?OMł nÃ√ ¥∞∞ W¹«bÐ vKŽ rN?F?C¹Ë »U?³?AKà qL?Fë ’d? sÄ U¾?*« dO? u?²Ð q²Jë ×U?š W??O? d?(« U?ŽUMBë qI½ ×u?ł b?łU??Ä ”bMN*« —d?Á t½Qý sÄ W?IDM*« d¹uDð Ê√ vÃ≈ —Uý√Ë W?OL?O¼«dÐù« WŽdð U??ŽËd?A?*« sÄ b¹b??Fë WK³??I*« dÐu??²?Â√ ôU??H??²?Š« ‰ö??š d??B?Á_« b??N??AðË «c¼ ÆrNÐ W Uš ‰ULŽ√ ¡UA½ù o¹dDë s¹d?L¦?² *«Ë 5M?Þ«u*« UÄb?š d¹uD²Ã U?H? «u?LKà ÎU?I? Ë pL? Kà …b¹b?ł ‚u?Ý ¡U?A½≈ v? ¡b?³Ã«Ë W?OMJ ë «¡U?A½ù«Ë d¹uD²?ë b?I?H?²Ð k U?;« ÂU?Á Èd?š√ W?O?ŠU½ sÄ sJ?1Ë W¹—Ëd??Ä W?Ãu??O???Ý À«b??Š≈Ë s?Ä_« d??BM?Ž d??O??? uð sÄ b¹e?*« »c??ł v rN?? ??O??Ý U2 W??O*U??Ž W?M¹b??Ä vÃ≈ U??NÃu??×??²??Ý v?²Ã« W??Áö??L??Fë »uK?Ý√ 5 ????%Ë ¡«œ_« …¡U????H???? l —Ë YOŠ WO½U¦Ã« …dLKà ÕU L²Ã« …dO×Ð dONDð …œUŽ≈ vKŽ …ËöŽ¨WO¾O³Ã« …dJKà VFK?Ä ¡UA½≈ —d?Ið YO?Š b¹b?(« WJ ë ÈœU?MÐ r²ð v²Ã« …b¹bł ‚«u?Ý√ `²Hà W?OŽUMBÃ«Ë W?OŽ«—eë ôU?:« lOLł v W?OÐdFë «—U?L¦?²Ýô« W?Äb? ?²? *« U?ÄuKF?*« d?O? uðË WÐU?Ádë ΫbÂR?Ä lIð bÁ Àœ«uŠ W¹√ W?Nł«u?Ä sÄ WÃu¾ *« U?N'« W'UFÄ UD×Ä ¡U?A½≈˨tOMł ÊuOKÄ µ∞ WHKJ²Ð vÃË_« WKŠd*« X9 vM³ÄË vÃU¼_« W?Äb) qHDKà d?š¬Ë vŽUL²?ł« œU½Ë WOÝU?L)« pÃc?ÂË Ã—U??)« vÃ≈ d¹b?B?²Kà U??łU?H?Ý ¡UMO?ÄË d??B?Á_« —UDÄ ‰ö?G?²??Ý« ‰ö?š sÄ d¹uDð vÃ≈ W? U?{≈ 5MÞ«u*« ö?ÄU?F?²Ã sÄ W???Äö??? Ã«Ë sÄ_UÐ U?¼b¹ËeðË W???IDM?*« d¹uDð W???O???L¼√ fM²Ã« VŽöÄ s?Ä œbŽ tÐ ÂUI?OÝ UL? “U³L?−Kà WÃU Ë È—«œ≈ sÄ Á—U??³?²??ŽUÐ qOMë d??N½ «b? ??²?ÝUÐ U?E U?;« vÁUÐ l?Ä È—U?−??²Ã« ‰œU?³??²Ã« …œU¹“ ÂU? Á√Ë «—«œ≈ jÐdà U?ÄuKF*« e«d?Ä Êb0 …œbF?²Ä sÂUÄ√ v WLzU?Ië v×Bë ·dBë UJ³ý ‰U?LJ²Ý«Ë mKÐ W?E U??;« sÄ rŽbÐ W?K Ã«Ë WÃËUD?ë fMðË …dzUD?ë …dJÃ«Ë Ÿ—«u?A?ë t?F?Ýu?ð sŽ Îö?C?? U¹U?HÞË o¹d??Š U?O??HMŠ ÆqIMë qzUÝË hš—√ ÆÎUO½Ëd²JÃ≈ iF³Ð UNCFÐ v(« ÆWE U;« ÈdÁË ÆtOMł nÃ√ ≤µ∞ œ«d? _«Ë U³?Âd*« d?O?Ý WÂd?Š d?O? O?²Ã U?N?H — …œU?Ž≈Ë sÄ WE U;« œUB²?Á« vKŽ qL²Að WIDM*« Ác¼ Ê√ U¼uMÄ WO U*« 5B% W KBë UHK<« lL' v O ŸËdAÄ WE U;U WOÄb U ËdAÄ ÕU « WMzUJë …b?łu*« ‚«u?Ý_«Ë W¹—U?−?²Ã« ö?;« œb?Ž W¹Ë«“ W¹dIà vÝUÝ_« rOKF²Ã« WÝ—bÄË WLOMGÃ«Ë WðuIë v²¹dIà ∫ÕU³BÄ ·dý√ ≠ aOAë dH ÆUNÐ l³ à v¾O³Ã« ŸËdA*« ÕU²² UÐ n¹uÝ vMÐ k U×Ä s¹bÐUŽ bLŠ√ ¡«uKë ÂUÁ ∫bFÝ œ«R ≠b¹b'« Èœ«uë …b?ŠË ±π∂ rOK ð - ‚u?Ýœ v? Ë ÆW?OK³?Ië …U?O?(« 5Ž ÕU²²? UÐ aOAë dH? k U×Ä WÄöÝ Õö? ¡«uKë ÂUÁ qOL−²Ã«Ë d¹uD²Ã« WOKL?Fà k U;« bIHð ‰öš pÖ ¡Uł W¹d?IÐ vK;« lL?²?:« W?O?LMð W?OF?L?ł t?LEMð ÈcÃ«Ë ¨n¹u?Ý vMÐ e?Âd0 Èd?Á VDë ÂU???Ž d¹b??Ä ‰œU??Ž b???L??×??Ä —u??²???Âbë Õd?? ÈdÐuJë —«u−Ð ”ËœdHë WI¹bŠË ‚uÝœ WM¹b0 WOMJÝ Êu?O?Fë WŠ«d?łË VÞ e?Âd?ÄË rODK³Ð W?O?F?O³?Dë WO?L?;« Ècë o¹d??(« VI?Ž W?¹dŁ_« W¹—U? ??O?Ië W??IDMÄ Ÿ—«u??Aà Êu??OKÄ ≤ u??×MÐ —b??Ið Èd?? ¹u? ?ë Èd?B*« ‚Ëb?MBë sÄ q¹u??L??²Ð å◊Ë—UÐò VDë ŸUD?Á Ê√ b¹b?'« Èœ«uë WE? U?×0 ÈdDO??³Ã« - ö?O?³Ã W?³? MÃUÐË ¨…b?¹b?'« W?O?Ž«—eë …—«œù«Ë ÈuKFë sÂU?? ?*«Ë WM¹b*« q?š«b??Ä d¹uDðË a?O??Aë d??H?? W?M¹b0 …e?Nł√ X½U?ÂÆv{U*« Ÿu?³Ý_« ö?;« iFÐ v VA½ ÆtOMł ∏ 5B?×?²Ã `łU½ ZÄU½dÐ c?O?HMð v √b?³¹ ÈdDO?³Ã« ≤ rÁ— l dë WD×ÄË «—U?O ë nÁ«uÄ ŸËd?AÄ ÕU²?² « W¹dÁ ‰«d²MÝË U Ð »uDë lMBÄ WIDM0 W¹œUB²Áô« U¹b????F???²?Ã«Ë ôU???G???ýù« W?ë“≈ v √bÐ b????Á WE? U???;« ÂU?M?ž_« s?Ä ”√— ·ô¬ ¥Ë —U?????????I?Ð_« s?Ä ”√— ·ô¬ qI½Ë lL??ł v tÞU??A½ ”—U1 5ÄU??Ž …b* d??L?²?? ?O??Ý ŸËd?A*« Ê√ d??Âc¹ WM¹b0 d¹d??×?²Ã« Ê«b?O??Ä U?F?ÝuðË v×??Bë ·d?BÃ«Ë e??Âd??ÄË vÝu??Ä W?K×??Ä W¹d??IÐ Èu??LM?ð lL??−??ÄË d??O?? ??Ä ö?????O????? u?????²?ë …œU?????Ž≈Ë Ÿ—«u?????Aë v?KŽ «“«Ëd?????³?Ã«Ë Ê√ Ϋb????ÂR???Ä ÂU?Mž_« È—b????ł ÷d???Ä b????{ f¹—U????³Ð W?O??Žu?²?ÃUÐ ÂU?L??²¼ô« lÄ U?N?MÄ sÄü« hK ??²Ã«Ë ‰“UM*« sÄ W??³KBë U??HK<« W??? —u???³Ã v?ÃË_« WKŠd?*« ÕU???²???²??? « sÄ U¼d????O???žË ö???OÐ ÆXKÁbÐ vÃü« VÝU(« b??O??N?9Ë Ÿ—«u??Aë W??F??Ýu?ð lÄ sĬ qJ?AÐ W??OzUÐd???NJë ÆÂU¹√ ±∞ …b* dL² OÝ ZÄU½d³Ã« ÆW¾O³ÃUÐ dCð v²Ã« W¾ÞU)« UÝ—UL*« WЗU; vÃU¼úà WO¾O³Ã« ÆW¹—«“uë W¹dIÐ v³Dë eÂd*«Ë „ULÝ_« W?O?×?Bë …b?Šuë ÕU?²²? « - b?I? 5KÁ e?Âd?Ä v U?Ä√ ÆUNÐ …¡U{ù« …œU¹“Ë UNðUO{—√ ✂
- 18. ✂ ÷u v uà ∫·«d ≈ ÆÆÆ qOL'« sÄeë ‚«—Ë√ sÄ ÷u v uà ∫·«d ≈ ÆÆÆ qOL'« sÄeë ‚«—Ë√ sÄ lucyawad@yahoo.com v UÄË— UH ≈ ∫·«d ≈ ÆÆÆsÞuë ‰«uŠ√ d² œ sÄ ≤∞∞∑ u UÄ ±≥ ±¥ a¹—Uð vKŽ «œU?N?ýË œu?N?ý U?O?B? ?AÃ«Ë À«b?Š_UÐ q U?Š UMOK?Ž qD𠉫eð ô sÂU??Ä√ vKŽË Ác??¼ v? ÆÆÆv??{U?*« o??³? ? ? ? ? ? ? ?F? Ð vKÞdë WÂdÐ vÃ≈ gH½d)« sÄå‰UÝô ÈœòWÝ—bÄ b '«Ë ”√dë WKŠ— ÆÆÆW¹dB*« —U¹bë “Ë—U v{U*« pÖ v?KŽ qD½ W?ŠU?? *« ÂUŽ WOÂUD½√Ë W¹—uÝ v ULNFÄ dAÐË vÃË_« W¹dOA³²Ã« ULN²KŠ— W¹—b?MJÝù« v ?Ýd? ? f?ÝR? ?Ä u?¼ ‰u? ?Ýd?ë fÁd ? ? Ä f¹b ? ? Ië ‚U?? ¬ ·«d?A? ²?Ýô W?ÃËU?×? Ä v U¼d??B?²? F½ a¹—U??²Ã« …d?«– U??NMJèÎU? ³½U??ł U?N? ŠdD½ rŁ U¼√d??I½ —uDÝ œd??−?Ä X? ?Oà U??N½≈ v U? L? N? Á—U? rŁ ’d? ³? Á v U? L?N? F? Ä d? AÐ U? L? Âåµ≠¥∫±≥Ÿ√òÂ¥µ U¹d¹≈òvL ? ð …bK ?Ð v Ê«Ëd ?O? Ië WM¹b ? Ä v bÃË q _« Èœu ? N¹ ÆqC √ q³I² Ä Æ5M ë d³Ž≠‰UÝô Èœ WÝ—bÄ≠WKŠ— U¹UJŠ √dIMÃË qOL'« v{U*« o³Ž rNK² Mà W? ?OM fO?ÝQð v? ‰u?Ýdë fÃuÐ lÄ „d?²?ý«Ë å±≥∫±≥Ÿ√òW?łdÐ W¹«bÐ v ? 5D K ? vÃ≈ Ê«Ëd ? O? ?Ië sÄ tðd ? ?Ý√ d? łU?¼å”bÃuð ÎU?OÃU? ŠË oO½dÐ v¼Ë W? OÐd?Gë Êb?Ä fL? )« vÃ≈ t?łuð rŁ W? O?ÄË— sF? ³ð vðöë U1d*« sÄ t ? Ä√ —U? Ë `O ? *« b ? O? ë W ? Äb?š n ?Ýu ?¹ f ?¹b ?????????I ?ë W ??????????Ý—b ?????????Ä ≠Ád?Âuð ÎUOÃU?ŠË «d?³ýuÞ ≠ Ãd*« ÎU?OÃU?ŠËåt—U?Ðò tÁdÐ≠È“U?ž vMÐ Æ5ÃuÝdë UÐU½dÐË ”dD³Ð WЫdÁ WK vKŽ u¼Ë Ÿu ¹ W ?KŠd ?ë W¹«b ?Ð X ?½U ????? g ?H ?½d ?????)U ?Ð ÎU?OÃU?ŠË U? O½uÃuÐ√ ≠ ÎU?OÃU?Š U? ×?Aë vL? ðËås¹d?O? Ýò Ê«Ëd?O?Ië v ”d?DÐ f¹b? ?I?ë lÄ “d? ? b? ?ÁË Îôu? ?Ý— 5F? ?³? ? ?ë b? ?Š√ u¼ X½U ?????Â˱∏π∏ÂU ????Ž X ?????ÝQð v ?²Ã« W ?¹b ??????O ??????N ??????L ??????² ?ë qŠ«d ?*« qL ??????A ?ð ÆWÝuÝ vL ð v UÐU?½dÐË fÃuÐ V?ŠU? rŁ U? O?MŽ XOÐË r?OKý—Ë√Ë W¹œu? N? ?Oë W ???− ????O ???²½ËÆW ?¹u½U ???¦ ?Ã«Ë W ???Oz«b ????²Ðô«Ë u? ¹b?ÁòtÐU?²? v uMO?ý »_« d?Âc¹Ë »öDë œb ?Ž v …d ?L² ? *« …œU¹eë bO ë b U d“ ∫rKIÐ U??O??³?Oà v? …“«dJÃUÐ ÎôË√ √bÐ t½√åd??B??Ä «u× ?²² ?H¹ Ê√ ÊU³¼dë …u ?šù« È√d v “d???ÂË d???B???Ä vÃ≈ ¡U???ł pÖ b???FÐË W???H???O?K)« sÄ“ v? ”√dë vK?Ž „«dð_« ÎU?H?IÝ√ ”u½U?O½√ W?ÄU?O? Ð ÂUÁË U?N?ŽuЗ ”—«b* Î U ????Žd ???? W ?ÃU ????− ????Hë v ?Š v ≠π∂∂ò vL?ÞU?????Hë tK?ë d????ÄQ?Ð rÂU?????(« WM?N??? W?ŁöŁ t????F???ÄË Â∂± W?MÝ U????N???O?KŽ v(« «c¼ ¡U ?MÐ√ VŽu ??² ?? ¹ d ?¹d ??Hë ¡«d??AÐ ÂU??Á ◊U??³??Á_« b??Š√ sJÃËå±∞≤∞ vÃ≈ U?¼—œU??ž rŁ W??? ???ÄU??L???ý W???F??³???ÝË d ?O ??G ? ‰eMÄ —U ??− ?¾ ?² ??ÝUÐ «u ?ÄU ??I ? ”U¹—U????š“ UÐU????³Kà t????LKÝË ”√d?ë Ác¼ vÃ≈ rŁ Èdš√ …dÄ WO?ÐdGë ÊbÄ fL)« «u ? ?Ý√Ë ÂUŽ …b ?* Èd³ ? Ÿ—U ?AÐ ÎU?O??H?²?? ?Ä ÊU?? Ècëå±∞≥≤≠±∞∞¥ò∂¥ ‰uÝdë f?ÃuÐ —«u−Ð ÊuJ¹ vJà W?OÄË— …—«œ≈Ë ·«d ?ý≈ X ?% W ?Ý—b ?Ä t ??O ? q Ë «cJ?¼Ë ”u¹—U??I??Ä f¹b??I?ë d¹bРΫd?Oš√Ë Â∂∑ WMÝ ÁœU?N?A²?Ý« XÁË v UýUÐ vÁb qOŽULÝ≈ gH½d)UÐ nÝu¹ f¹b ?Ië WÝ—bÄ ÂU???Ž u???×?½ XO???N????O???ý W¹dÐ v?Ã≈ ”√dë —U?LŁ s¹U??F¹Ë Èd¹ vJà d?B??Ä vÃ≈ œU?Ž ÆÂ_« WÝ—b*« ±π∞µ ÂUŽ ‰UÝô Èœ WÝ—bÄ vM³Ä d ?¹d ?????Hë W ??????Ý—b ?????Ä —Ëœ vN ?????² ?½« ÊU???O???Ž√ u??O?Ð 5Ð qI???²M?¹ qþË Â±∞±≥ dDI?ë ¡U?ł—√ vÃ≈ b??²??Ä« v²Ã« tð“«d?? 5Ž√ sŽ t?zU?H??šù ◊U??³?Á_« W¹—b?MJÝù« ≥∞ v …œU??N???Aë qOKÂ√ ‰U?½Ë Èd??B*« …b ??Ä ¡U ???N ??²½Uб∏ππÂU ???Ž WÃU ??− ???HÃUÐ W ?????OM ?¼cë r ?N𫜫b ?????F ????² ?????Ý« X½U ????? v ?????Ý«—b ?????ë ÂU ?????????????????????????????????????????????????????F ?????ë ÎUO?FÝ tMŽ ÊuA²?H¹ «u½U s¹cë ÂUJ(« ÆÂ∂∏ WMÝ …œuÄdÐ sŽ Y× ???³Ã« sÄ b ?Ðô ÊU ??ÂË b ??I ???Fë Êu ??J ?¹ «c ??¼ v ??K ??ŽË¨p ?Ãc ??à r ??N ??K ?¼R ??ð WK ?EÄ b ??² ???Ä«ËƱπ∞µd ???³ ??L ???² ??³ ???Ý¥ œ«“ ‰U³Áù« Ê√Ë W ? Uš dš¬ ÊUJÄ ‰uÝdë fÁdÄ—UÄ U — qL×¹ fÃdO UÐU³Ã« U?ÐU??????³?ë ÂU?¹√ v W??????? U??????š ‰U?*« ¡«—Ë ∫b '«Ë ”√dë WKŠ— ÈœU½ s ?Ä ‰Ë√ u¼ U ?MŠu ?¹ f¹b ?????Ië r ????Á ¡U ???A½QÐ ‰U ????Ýô Èœ W ???Äb ???š tÝ√—Ë fÁd?Ä—UÄ f¹bIë b? ł qþ qC ËÆ…bOÃuë W ?Ý—b*« vKŽ Î « dO¦Â v å±∞∑∑≠±∞¥∂ò ∂∂ ”uÃË–u²? ¹dš v³ ?F ??ý VKDÄ rOK ?F ?²Ã« √b ?³ ??Ä o³ÞË ‰ËQ ???±π∞µÂU ???Ž W ???Ý—b*UÐ v ?Kš«œ ‰U????H????²???Š« v? ±π∂∏ WMÝ W????O?½u¹ ≤¥ W???O?? ???Ád*« W??? ??O?MJÃUÐ ’U???š `¹d???{ v ÎU???Žu???{u??Ä b???Š«Ë uÐUð v? ÎU??F???Ä ÷—√ W ?FDÁ ¡«d ?ý ÊU³¼dë …u ?šù« „UM¼ vÃ≈ V¼– b??ÁË ÈdJ ë œôË√ —«œ —bM¹ ÊU ?? pÃcÃ˨lO ?L ?− ?Kà oŠ u¼Ë 5Ðd ??² ??G*« sŽ …U½U ??F*« l dà W ??O ??³Kð ◊U?????³????Áú?à W????G?ÃUÐ …œU?????F????ÝË V?O????N?????Ä UÐU????³?ë ÂU¹√ v Ϋd????O????š√Ë W¹—b?MJ?ÝùUÐ —«œòU???OÃU???ÂuÐ W??? ???OM? v¼Ë t???²??? ??O?M …b¹b ????'« W ????Ý—b*« U ????N ????OK ?Ž ÊuM ?³¹ ≠±≤≥µò ∑∞ ‰« YÃU?¦Ã« fÃd??O? UÐU?³Ã« o×KÄ d ??O ?žåd¹d ? òW ??Ý—b ?Ä b ?& Ê√ Ác ?¼ XÄb ???????ÁË W ???????Ý—b ?*« ¡U ?MÐ√ s ?Ä v? ·ôü« lL???????& YO???????Š f–u?Ł—_« l{Ëå±∑≤∂≠≠±∑±∏ò”œU? ë ”dDÐ v²?Š Â∂∏ WMÝ …œUN?Aë Âu¹ cMÄådI?³Ã« ÆUN½Ëb¹d¹ v²Ã« UH «u*UÐ v f¹bIÃUÐ W? Uš Èdš√ rłU?Lł lÄ t????²???ÄU????O???Ý b????FÐ t???²????ÂdÐ ‰«u?MÃå±≤¥≥ ÆWO½U−Ä WÝ—bÄ UNÐ —cFð s¹cë rOÃUÁ_« »öDà WÄb)« —UDÄ v ”bI*« b? '« «c¼ ‰U³I?²Ý« ‚U??I???A½ô« b??F?Ð t½√ d??Âc?¹Ë¨Â∂¥¥ ÂU??Ž v r¼—u ?¦ ??FÐ «Ëœ«—√ U ?Ä rNà -Ë t?½UJ?Ä v l?{ËË ÂU??????šdë s?Ä Êd??????ł ÆÎUÂd¹dDÐ ‰U ????Ýô Èœ UM ?Šu¹ ‰U ????¦ ?9 sýœ f ?H½ v ? rN ?¹Ëcà …œu ?????F ?ë rN ?????O ?KŽ Æ …d¼UIë i?FÐ X?F?????ÁË ¥µ± W?M?Ý v½Ëb??????IK?)« W ????FD ?Á vK ?Ž vKÞd ?ë W ????ÂdÐ Ÿ—U ????ý ‰U???H??²???Šô« ÊU?? W???O½u¹ ≤µ Âu?¹ v Ë W?O? ?Ád*« W? ?OMJÃUÐ ÎU?OÃU?Š ·Ëd?F*« v l{Ë d??A??Ž s?ÄU?¦?ë Êd??Ië v Ë e ?½Ëd ???????????³ ?ë s ?Ä ÊU ???????????¨±π≤±W ?M ?Ý ÆvÝ«—bë ÂuOë s?ÄË 5O?½U?JK?*« ÂËd?ë b?¹ v f?zU?MJ?ë ≤±∏∑µU ???????N ???????² ???????ŠU ??????? ???????Ä ÷—√ Èd?³Jë W?O? ?Ád*« W?O?z«—bðUJë ÕU?²?²? UÐ ÂU?????Á Â∏≤∏ W?MÝ v? Ë W¹—b?MJ?ÝùUÐ v W ??L ? ??{ …b ?ŽU ??Á vKŽ hÃU ??)« »U ????FÃú ?à ÊU ????łd ????N ????Ä ‰Ë√ rO ????Á√ f?¹b?????Ië W????? ?????O?M f?zUM?Jë Ác?¼ 5Ð …dO ?³Â WL ?NÐ˨d²L ?Kà ΠU ýdÁ∑¥d ?F Ð qŠ«d?ë fO?zdë —u?????C?????×?Ð …b¹b?????'« WMNJë vKŽ ‰U?O?²?ŠôUÐ W?O?ÁbM³Ã« q¼√ UýUÐ —UIHë Ë– bLŠ√ Æ…d¼«“ WI¹bŠ jÝË …u ???????šù« —d ????????Á±πµ±ÂU ???????Ž v ? Ë ÂU ?????????Žå concoursòW ?????????O ?????????{U ?¹d ?ë b ???O ??FÐ ‰U ???H ???² ??Šô« W ???³ ??ÝU ?M0±π∞∂ W¹«bÐ q³ ?Á WÝ—b ?*« ¡UMÐ sÄ «uN ?²½« —uÞ«d????³???Äô«Ë¨d???? UMë b????³???Ž ‰U????L???ł W??Ý«d???Š sŽ 5Ãu???¾?? ?*« 5O½U½u???Oë ÆÎöÄU Áb ł UNÐ błu¹ v²Ã« fÁdÄ …—U?×?³Ã« b??Š√ ‚d?Ý Â∂¥¥ ÂU?Ž v Ë ` ?z«d ??????ý sÄ …b ?¹b ??????ł W ??????×¹d ??????ýË U ???N ???O ?KŽ «u ???I ?KÞ√Ë vÝ«—bë ÂU ????Fë rO???Á√ vÃU??²Ã« Âu???Oë v Ë vÝö??Ýö???O¼ Âb??Nð UDK? ë Ê√ W?−??×Ð b?? ??'« rNðU ? ?ÝR ?Ä rOEMð …œU ?Ž≈ ÊU ?³¼dë r ?ÃË ‰U ??????Ýô Èœ U ?M ?Šu¹ f ?¹b ??????I ?ë sÐ ËdLŽ sJÃË t³ÂdÄ v U¼Q³šË tÝ√— ÆåÊuÁUF*«òr¼Ë lL²:« X ?½U ??????Â˨ôu ??????I ??????O ?½ f ?¹b ??????Ië r ?Ý« W¹U?????N½ v? Ë W????O?z«—bðU?JÃU?Ð ”«b????Á ‰Ë√ ŸU???O??{ s?Ä ·u??š „U?M¼Ë fzUM?Jë lÄ Î U ?ÐËU ??& …d¼U ???IÃUÐ W ???O ??L ???OKF ???²Ã« V³ ? Ð ô≈ U½U ?łd ?N*« Ác¼ nÁu ?²ð VÂd*« gO²H²Ð d?Ä√ dBÄ vÃ«Ë ’UFë cMÄ ‰U ???Ýô Èœ W ??Ý—b ??Ä e ??O9 b ?????Š«Ë o ?ÐUÞ s ?Ä ÊuJ ?²ð W ?????Ý—b ?*« U??????? d?ë ‚Ëb?M l?{Ë - ”«b???????I?ë W??O?ÁbM?³Ã« v ÆWMO??L?¦Ã« …d??O??šcë Ác¼ tðU ???O ????C ???² ???I ???ÄË d ???B ???Fë «—u ?Dð «uMÝπ…b* vÃË_« WO*UFë »d(« vÁU??³?? ¡UMO*« …—œU??G?Ä s?Ä tMJ9 Âb??Fà ÆÎ « d²Ä±∂÷dŽË Î « d²Ä≥≥‰uDÐ ÎUB?OB?š bŽ√ Ècë —«e*« v W?ÝbI*« kH??( „—U??Ä ÊU??Ý W?? ??O?M XL??O??Á√ YO ??Š v{U¹dë ‚u ??H ??²ÃUÐ U ??NðQ ??A½ ‰U ?Ýô Èœ q¹u ?% —«d ?Ië sL ?CðË Æ±π≤≥WMÝ Èdš√ …dÄ œUŽË tÐ …œu????łu???Ä ”√dë «Ëb???łu??? V?«d*« W ???Ý—b ?0 W ???³KD ?ë œ«b ???Ž√ œ«“Ë W??Oz«—b?ðUJKà v ???Ozdë `Ðc*« q?H??Ý√ tà v fzUMJ?ë Âb?Á√ sÄ v¼Ë b? ?'« …d ?zU ?D ?ë …d ?J ?ë o ?¹d ??????????? q ?B ??????????Š WKŠd*« ‚U(SÐ WKÄU ?ý WÝ—bÄ vÃ≈ d ?¹d ????????H ?ë …u ????????šù« v ?Ž«— b ????????ÁË YO??Š t?OKŽ Âb??Á√ U0 —U?×??³Ã« ·d??²?Ž«Ë ÂU ????????F ?ë v ? ôu ????????I ????????O ?½ f ?¹b ????????I ?ë Æ…b¹b'« WO Ád*« ÎUþu??H?×??Ä b? ?'« q?þ YO?Š rÃU??Fë W ???L ?zU ???Á X½U ??? v ?²Ã« U ???N ?Ð W¹u½U ????¦Ã« W ?O ? Ë c ?OHM ?ð dL ?² ? ¹ Ê√±π∞∑ÂU ?Ž ”√dë rO?K ?²?Ð ’U?F?ë sÐ Ëd?L??Ž ÂU??Á W ?Ãu ?D ?Ð ”Q ??????????? v ?K ?Ž ±π≥µÂU ???????????Ž q ????? s ????Ž±π∞¥≠±π∞≥v ?????Ý«—b ????ë ∫lł«d*« ÆÊü« v²Š „UM¼ ‰Ë√ v ? ËÆW ???????O ??????? ?½d ????????Hë ”—«b ?*« n ??Ýu ?¹ f ??¹b ???????????????I ?ë W ???????????????Ý—b ??0 ÊQ ??AÐ ‰U ???Ýô Èœ UMŠu¹ f ?¹b ??Ië lO ??Ýuð s ?Ä bÐô ÊU ??ÂË U ??F ??Áu ??²Ã« …œuMý U?ÐU??³Ã« ∫‰u??Ýdë fÁd??Ä ≠∫fÁdÄ—UÄ U — …œuŽ ≠∂≤≥ò≥∏ ‰« 5ÄU????OM?Ð UÐU???³?Kà ”b????I*« s???Ä ÎU???ЗU???¼ ÊU???????????????????????????? Èc???ëåÂ∂∂≤ 5 ?????Š ÊUDK ? ë ÂU ????Á±π±µu ?¹U ????Ä …b ?Ž WÄU ?Á≈ ÂeK²Ý« U2 gH½d ?)UÐ U*U ?Þ s¹—œU ????Ië d ????O ????ž ¡UM ?Ð√ rOK ?Fð ¡«d ?ý r² ?? vM³*« YÃU¦Ã« —ËdÄ W?³ÝUM0Ë Â±π∂∏ ÂU?Ž v Ë W? ?OM ¡UMÐ -˨ÎU??ÄU?Ž ±≥ 5O½Ëb?IK)« - v²Ã« ‰U ?Ýô Èœ W ?Ý—b ?Ä …—U¹eÐ …b ?¹b ??????ł ÊU ??????³ ??????Ä s ???????????Ä l ??????????D ???????????Á W?? ? O?MÂË fÁd?? Ä—U?? Ä f¹b?? Ië f¹b?Ië œU?N?A²?Ý« vKŽ ÂU?Ž ±π∞∞ W??? ???OM?Jë ÎU???OÃU???Š≠”√dë U???N?Ð kH???% ÆÂuOë «c¼ v UNMO¹e½ l ??Ä o ???H ?????????????????????????² ??ð s ????????Ä v ???????{«—_« dB½ dOÄ√∫W¹—bMJÝù« UÐU????³Ã« s?J9 ‰u????Ýdë f?Ád???Ä—U????Ä vÃ≈ W¹—bMJÝùU?Ð WK *« Ÿ—U?AÐ WMzUJë U ????????F ????????Ýu ????????² ?ë Æ’U ý√ …bŽ W?? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?Ád?*« …“«d?J?ë a¹—U?ð U — —U?CŠ≈ sÄ ”œU? ë fÃd?O sŽ ”√d?ë qB????H½« «cJ?¼Ë≠«c¼ UM?Äu¹ sÄ b¹b ?Fë ‰UÝô Èœ v Ãd ? ð ÊU ?±ππ±ÂU ?ŽË ÆWÐuKD*« ‰u ??B ?(« b ??FÐ bO ë b³Ž U¹d“∫ÊdÁ ÊËdAŽË Âu¹ pÖ ÊU?ÂË dB?Ä vÃ≈ fÁdÄ—U?Ä œ«d???? _« b???Š√ v?Ãu????²???Ý« r?Ł b??? ????'« r ?NM ?ĨW ?????ÄU ?????Fë U ?????O ?????B ????? ?????A ?ë W ??????I ?????? «u ??????Ä vK ?Ž oO ??? uð¨U ???ýUÐ vÁb ??? qO ???ŽU ??L ???Ý≈ Èc ??ë ÂU ??????????????????F ??ë ÈuÐU ?³Ã« vÝdJë t ??????O ??????? qL ???????² ??????« —U ????I ???H ?ë Ë– b ???L ????Š√¨U ???ýU ?Ð rO ???? ½ v? ??½√ b ?????????????L ?????????????× ?????????????ĨU ??????????????ýU ?Ð qL ?????Fë W ?????ÄuE ?MÄ v ??ÃU ????????????????????????Ýö ??ë l ?{Ë - U ?????ÄËd ?Ð ”U ???Ý_« d ????− ???Š a??¹—U??ðË W??????????????????O??M??ÞË ◊U??????????????????³??????????????????Á_« ”dDÐ qOz«d ?³ ?ł —U ?A² ? *«Ë¨U ?ýUÐ …d ??Ý√ ÂU ??L ???C½UÐ b¹b ????'« vM ?³ ???L ?Kà ¡U?ł –≈ Á«—u²Ã« t?²K−?Ý Ê√ o³?Ý lz«dë n uë «c¼Ë Æå¡U?A¹ U* ‰UF?Hë »dë «–u¼ò ¨µ∫±π ¡U?OFý√ åd?BÄ v³?Fý „—U?³Äò ‰U?I dB?Ä tKë „—UÐ ÆbFÝ√ f¹—uÄ –U²Ýô«Ë o¹d ? vÃ≈ …b¹b ?ł v ?????????????????????????????????????????????????? `OM²*« n?O?C¹Ë ÆÆåd?B?Ä ÷—Q? »d?ë WM−?Âò ±∞∫±≥ s¹uJ²?ë d?H?Ý v t??N?łË sÄ d??B? Ä ÊUŁË√ n&d??²? d??B?Ä v?Ã≈ ÂœU?ÁË WÐU??×? Ý vKŽ V«— —u²JO qJ¹UÄ≠nOB½ œULŽ v ??¼Ë q ?L ????????????????F ??ë ±π∞¥d ??³ ??L ???² ??³ ??Ý ≠ W?OD?³?Ië U?Ý«—bÃ«Ë vL?KFë Y×?³Ã« ÂU??Ž nI?Ý√ ”u¹—u?G¹d??ž U?³½_« ”u??O½u?Ä√Ë ÊuKO?? Ë 5ÞuK √ ‘U??Ž U?N? {—√Ë d?B? Ä WÐdð v ò ∫‰u??I?O? Ʊ∫±π ¡UOFý√ åÆÆUNKš«œ dBÄ VKÁ »Ëc¹Ë UNÐ YFÐ v²Ã« t²ÃUÝ— v dBÄ ’UFë sÐ ËdLŽ vÐdFë bzUIë n Ë lł«d*« …U ?O ?Š u ?×½ò…d ?Ý√ f ?¹b ?????Ië r ?ÝUÐò -˨å‰U ??????Ýô Èœ fC?ML?? ?OK?Â√Ë ”u?? O?M²M?Ð W¹—bM?JÝù« W?? ?Ý—b?? Ä ¡U?? ?L?KŽ sÄ r?¼d?? O? ? žË …d?−?ý d?B?Ä Ê√ 5M?ÄR*« d?O?Ä√ U¹ rKŽ«ò ∫»UD)« sÐ d?L? Ž W?H?OK)« vÃ≈ n?Ýu?¹ f?¹b?? ? ? ? ? I?ë W?K?−? ? ? ? ? ?Ä¿ q ?K ?E ?² ?Ãåq ?C ??????????? √ Î U ?O ?L ?Ý— ÕU² ?² ? ô« Æår¼dOžË ”u½U−¹—√Ë tKë „—U³?² ¨¡«dC?š …œdÄ“ v¼ «–S ÆÆ„—U?³Ä qO½ UNDÝË j ¹ ¨¡«d?Cš å±π¥∏Êu²¹eë sBžògH½d)UÐ W ?????Ý—b*« W¹U ?????Ž— s ??Ä Âu ??¹ ‰Ë√ l ??Ä å±ππ∏≠±∏π∏ò‰UÝô Èœ WK−Ä¿ d ????????š¬ Î U ????????I ?¹d ???????? ±π≤≤ ÂUŽ »öDë qIMà fOÐuð√ ‰Ë√ c ð« Ècë Ê«ËdÄ sÐ pK*«b³Ž WHOK)«Ë ¨œU¹“ tMЫ »œR¹ vJà tLÝ« Ϋ—uNAÄ ÎULKFÄ —U²?š« bÁË ¨Î«—UA² Ä vIAÄbë UMŠu¹ ∫WÝ«—œ U?N{—√ W?ÐuB?š Ê≈ò ∫YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« W?Ý«bÁ ‰u?I¹Ë ¡UO³?½_« sÄ dO¦Â …—U¹eÐ XF?²9Ë rÃUFë VzU−Ž l{u?Ä X½U e¹eFëb?³Ž —U U*Ë ¨e¹eF?ëb³Ž ÁUš√ »œR¹ vJà ”u?OÝUMŁ√ W OMJë fOÝQð s?Ž WKOLł …R³½ ¡UOFý√ d?HÝ qL×¹Ë ¨ÆåUNà ÊUÂË Ætà —UA?² L ”uO?ÝUMŁ√ cš√ dB* ÎUL?ÂUŠ Ê«ËdÄ sÐ Èd– XFK Æœ ÷—√ jÝË `?Ðc??Ä ÊuJ?¹ Âu??O?ë pÖ v ò ∫‰u???I??O??? W¹d???B*« dÂd p {« °øÆÆo¹dë nOAMð WÂdý «uO%ÆÆ«u √ ¨U?N?L?O??Äd?²Ð d?ÄQ¹Ë fzUMJ?ë vM³¹ b?O?A?š_« ZHÞ s?Ð b?L?×?Ä W?Ý—b?Ä d??Nþ U?N?O? Ë ÆÆåU?N??Äu? ð bMŽ »dKà œu?L??ŽË d?B?Ä ∫d ë æ æ uÐ√òVIK¹ ÊUÂË W²JMë ‚öÞ≈ WŽdÝ v WŽ«d³ÃUÐ ÈdA³Ã« e¹eFë b³Ž eO9 qŠ«d?ë V¹œ_« œ—ÆvL???Ž√ V(«∫«uÃU???Á —U?²š« b?ÁË ◊U?³Áú?à 5³;« d?¦?Â√ sÄ ÊuÃuÞ sÐ b?LŠ√ ÊU?ÂË U¼œb?Ž v årDIëò …b¹d?ł v «e?Ž sL?Šdëb?³?Ž vÄö?Ýù« ¡«b??N?ý ÊU?? W?OM?Þuë Ê«b?O??Ä v ò ±π¥µØ∂Ø≤ v —œU??Bë v¼Ë ¨rÃU?Fë v W?O*U?FÃ«Ë W?OM¹bë W? U?I?¦Ã« e?Âd?Ä W¹—bMJÝù« ÊU? Ècë »U?³Ã« ‰ö?š sÄ Î«d?šU?Ý ÎU³?¹œQ ”UM?ë t d?Ž b?IÃËåd?šU? ë »œ_« Ê«uMŽ X% ‰U??I??Ä v W?L??O??F½ qOzU?? ?O??Ä WM?¹b??Ä v Êu?ÃuÞ sЫ b???−?? ???Ä tà vM?³¹ vJà ◊U???³??Á_« b???Š√ f¹b????Ië W???³?¼dë fÝR????L??? tK r?ÃU???Fë v? WM³?¼dë Q???A?MÄ ‰uÞ dÝ lłd¹ »U?³Ý_« È_ ∫vH?×Bë vLÞU?Hë tKë s¹b?à eF?*« ÊU v?LÞU?Hë d?BF?ë v Ë lzUDIë v «uM¼dÐ rN½_ j³?IKà v³×Ð ·d?²Ž«Ë ¡«b?NAë ‰Ë√ ◊U?³Á_« v²Ã« tðôU?IÄ VK?ž√ lOL?& - bI?ÃËåWO?Žu³?Ý_« W?ÝUO? ëò…b¹d?ł v t³?²J¹ WÃuI*« pKð vKŽ ÎUFÞU?Á Ϋœ—åV(« …d−ýò Æ”u¹—UJÄ f¹bIÃ«Ë ”uOÄušUÐ f?¹bIÃ«Ë ¨dO³Jë ”uO½uD½√ ø„dLŽ ”d¹ËUÝ U³½_«Ë W?Ž—“ sР«dÐ≈ UÐU³Ã« lÄ …dO³? WÁ«b vKŽ UÄ√ ¨åV(UÐ ÊËd¹bł rN½√ vKŽ rÃU?Fë v qÐ ‚dAÃ«Ë dBÄ ÆWM³¼dë ∆œU³Ä tK v×O *« rÃUFë cš√ ¡ôR¼ sŽË b?Š√Ëå·uDÁòÊ«uMFÐ »U?²? v ±π¥≥ ÂUŽ v? tðU Ë b?FÐ n×?BÃUÐ d?A½ W?H U?N½QÂ˨«c¼ UM?Äu¹ v²Š œœd?²ð v²Ã« „U?ł v½UD¹d?³Ã« Œ—R*« d?Âc¹Ë ¨5½u?L?ý_« nI?Ý√ lH?I*« sÐ ◊U?³??Á_«ò ∫‰u?I??O? o³??Ý_« d?B?Ä ¡«—“Ë f?Oz— d¼U?Ä b??L?Š√ d?B??Ä v W?³?;« U??N?OKŽ XO?MÐ v²Ã« ÕËd?Bë r?EŽ√ ÊU?ÂË ÆtO s œ√ Ϋd³Á pKÄ√ ô v½_ ∫“u−Fë X% U??OMOŁö??¦Ã« v ÁU?O?*« d?F? Ý ŸU?Hð—« s?Ž X½U? »U??²JÃUÐ ôU??I*« Ác¼ ∫‰UI V(« …bAÐ WIOBà ∫5²ÄœUš 5Ð æ æ «uKH??²?Š« 5O?LÞU??Hë Ê√ åÊu?LK ?ÄË ◊U??³?Á√ò tÐU?²?? v d?łUð UMà U???Ä rNà r?¼d?? ¹ U???Ä U½d?? ?¹Ë rNÃR¹ U???Ä UM*R?¹ UMÄ W???FDÁ Êu½U???I?ë –U???²??Ý√ X? √— b???O???ŠË Æœ ‰u???I¹Ë W???OMÞu?ë …b???Šuë Æåo¹dë nOAMð WÂdýò Ê«uMŽ UN?à Ê≈ qÐÆ¡UOL?FÃUÐ W?³;« X O?ÃÆÆÆö ”UDGÃ«Ë œö?O*« œUOŽ√ W? Uš W?O×O? *« œUO?Ž_« v ÎUO?LÝ— åÆÆUMOKŽ UÄ rNOKŽË hLIKà åa¹—UðË W?OMÞË ◊U³Á_«ò »U?²Jà WÄbIÄ v È—u?²Ýbë q?H?D?²Ã« …b?¹b?????????ý vðb?????????O????????Ý ∫v?ÃË_« fOà U¹«e*« sÄ UN?O °ÆÆÆƱπ≥π Ë√ ±π≥∏ sÄ ÂU?¹_« Ác¼ v n?×???B?ë d???¦????Â√ b?F?³ð pÃcÃ˨V−?(« l?O?L?ł ‚d?²? ð ÎUMO?Ž U?¼«d?ð q??Ð ‚ö?Þù« v?K?Ž »u?????????????O????????????F?ë ¡U?łË ¨tDD?š v Èe¹d?I*« pÖ q−?? d¼“_« v ‚«Ë— ÎU1b?Á ◊U?³?Áúà ÊU? t?½√ åsÞuëò …b¹d?ł v ¹Ë “Ëd?OMÃ«Ë W?ÄU??O?IÃ«Ë ∫…—UC(« V— v ◊U³Á_« vK?O????ÝUÐ fÃu?Ð hL????Ië ŸU???? œ Ê√ o(«ò ∫v?KO????ÝUÐ f?ÃuРΫœ«b?²?Ä« b?F¹ t?à t?³?ŠË sÞuë «c¼ ZO? ½ …b?ŠË s?Ž d?L?²? *« ƉuCHÃ«Ë p½≈ WÂd?Aë vðbO?Ý U¹ ÎUI?Š¨¡U*« «c¼ v vÃU?F?*« VŠU? …d?C??( öÐU?I??Ä d?– W????³????;« d?????NE?ð U????ÄbM?ŽÆÆÆr²?½√˨Ϋb????O????ł Ϋœb?Ž Ê√Ë WO?ÄöÝù«Ë W?O?ŽdAÃ«Ë W?O?IDM*« ÂuKFë t?O Êu?IK²¹ WÝ—b?Ä tÐ XÄUÁ Ècë rN*« —Ëbë rO? ½ ÊUL?OKÝ Æœ dÂc¹ Æå±π±π …—uŁ ¡U??³Dš b?Š√ ”u??O?łd??Ý hL??Ië W?O??B? ??Aà s????¹d?????J????F?????ð p????M????J?????ÃË ¡U????*« 5?????ÁËd????ð sLŁ i?O??H?? ??²Ð W?? U???š ‰U??G??ý_« d¹“Ë ÎU?¾??O?ý «Ëdð Ê√ «u?F??OD²? ð sà r?—U?BÐ√ Ê√Ë ¨dB?Fë ÈdJHÄ dN?ý_ ΫeÂdÄ X½U? nOÂË W¹—bMJÝù« ønO ∫WO½U¦Ã« U?Áö?Fë œ«“Ë ¨d¼“_« v «u?Ý—œ j?³?Ië —U?³? sÄ Î«d?O?³? sÄ ◊U??³??Á_«Ë Êu?LK? *«ò ”u½U?? qOzU?? ?O??Ä –U??²?Ý_« ‰u??I¹Ë 5?K ?ð pM?JÃË W?????O?½ü« s¹ú?9˨”u?????HM?ë d????³?????š œœdð U????L????? …d¼U????I?ë v ÁU?????O*« VO?F?ë d?B?³ð U/≈ÆrJ?²?³?×0 d¹b??ł d?O?ž b?N??Ž v Èd¼u??'« fłd?ł r?KF*« ◊U?³??Á_« b?O??L?Ž Ê√ v?²?Š lL²:« À«dð kHŠ v ÎU?OÝUÝ√ ÎöÄUŽ X½U W?OD³Ië WOÐd²Ã« VI?Ł sÄ fÄ√ U???N???O?Ã≈ dE½√ X?M ∫vÃË_« r¼eO1 ô Ϋb?Š«Ë ÎUŽuL?−Ä ÊuKJA¹ Ê«u?Ý√ v²Š W¹—bMJÝù« U¹¨ tK?ë ÊU?×??³??ÝU¹ ”uKHë s?Ä »u?O??'« b?N??Ž v …√d*« rOK?F?²Ð ÈœU½ s?Ä ‰Ë√ ◊U?³?Á_« Ê√Ë ¨Èd??B*« sÄ ÷dGë «cNà WHÃR*« WM−Kë UŽUL²ł« Èú?????ÄË W?????³?????;« s?Ä W?????ÄËd?????×?????Ä 5?Ž ÂËbIÐ qH²×¹ ÊU vKŽ bL?×Ä rJŠË qz«Ë√Ë WO ½dHë WKL(« ¨åÊ«d?B?MŽ rN½QÐ rN??²?O?L?? ð rKEë sÄË ¨vM?¹bë b?I?²??F*« ô≈ ÆtMÄ vÃ≈ dEMð UN²¹√d »U³Ã« uÃ˨V?¼cë 5M?²???IðË ¡U*« U?MOD?Fð W???Âd???ý d??Âc?ðË ¨å5LK ?*« t½«u??šù t?MÄ W??—U???A??Ä ÊU???C??Ä— d???N??ý sHë Ê«b?O??Ä v d?O?³? —Ëœ rN?à ÊU?ÂË ¨lЫdë fÃd?O?? UÐU?³Ã« Ê«Ë_«Ë d???B???Fë nÃU???ÝË ÊU???Äeë .b???Á ô≈ U¼d?B??³ð v²Ã« »u?O??Fë U?Ä˨»u?O??FÃUÐ ∫‰uIFÄ æ æ Êu??LK *«ò å–U??²??Ý_«ò W?H??O??×?? v .bMë tK?ëb?³??Ž ‰u??I¹Ë fÃd?O?? UÐU?³Ã« œU??Ž U?ÄbMŽ t?½√ åd?AðuÐò W??O½UD¹d?³?ë W?š—R*« WODŽ ‰U¹—uÝ e¹eŽ Æœ q−? ¹Ë ¨vMN*« V¹—b²Ã«Ë vIOÝu*«Ë ÕeM?ë …d???¦??? sÄ n' Îö???O½ U?MÃU???Ä ÊU??? 5??š—R?*« s??Ä r?Ž«“ v??à r??Ž“ b???????????????I??ÃË° ÆUNÐuOŽ rNOÃ≈ V MðË UN?OÃ≈ Êu³ M¹ s¹cë dBÄ ¡UMÐ√ …u?š√ ◊U³Á_«Ë X U???Nð –≈ ¨rO?EŽ ‰U??H???²???Š« „UM¼ ÊU??? ÁU??H?MÄ sÄ fÄU???)« Ë– v ?Oz— r ?Á W?OD³?Ië …—U?C?(« Ê√ ¡ö?−Ð d?Nþ b?Á t½√ò UMFÄ vKL?Ž«Ë WÂdý U¹ UMO?LŠ—«ÆÆÆVC½Ë dO?š_« UN?ŽUL?²ł« Ê√ ¡U?BŠù« »U?× √ v²???Š¨‚d??H?¹ iF???³Ã«Ë lL???& W??³???;« …—uŁ ‰U??ł— b?Š√ U??ÂdÐ nÞU??Ž ‰U?ÁË åÆÆU?¼d?O??ž Êu? d??F¹ ô d? Ë «–≈ v?½QÐ vMðb?ŽË b??Ià vÐ√ ∫sÐô« tÃU???³??I???²??Ýô œö???³Ã« ¡U??×½√ l?O??L???ł sÄ ◊U??³???Á_«Ë Êu??L?K *« q vKŽ ÎU??Ä«eà `³?? √Ë ¨vÄu?IÃ«Ë Èd??B*« UMŁ«dð v? W½UJÄ .b?????Á sÄ W?????ÄU????F?ë t????²?ÃU????Á Èc?ë q¦?*UРƥ∑±µ∂∑∏π rÁ— ÊU uà pJH?²ð X½U U?Ä U?NM¼Ë vKŽ rÂœU ?ł√ 5DK²? ?Ä s?¹d?BMŽ sÄ W½uJÄ W¹d??B*« W?Ä_« X ?OÃò ±π±π rOÃË —u???²??Âœ ‰u???I¹ U??L??? ¨±∏π≥ ÂU??Ž v p?Ã–Ë vI??O???Ýu*UÐ Æå…œbF²*« U¼d¼UE0 ÂUL²¼ô« ÈdBÄ sÞ«uÄ a¹—U²Ã« d³Ž bŠ«Ë ZO ½ ◊U³Á_«Ë ÊuLK *« Æt²LOÁ vM²ODŽ√ ÎU¾Oý pMŽ °ÆÆåÊUADFë vKŽ gðuHð UÄ tO*«òÊUÄeë vF???? *« `−?MOà X?Áuë ʬ q¼ Èd????²??? ÆåbŠ«Ë ZO ½Ë bŠ«Ë VFý r¼ U/≈Ë vD³ÁË rK Ä U¼U¹ö?š sÄ W?OKš q «u³?% Ê√ rJà ÊU? d?¦?Â√ W?Âd?Aë vðb?O?ÝU?¹ ÈbMF? b?FÐË v¼ d?B??Ä ¡UMÐ√ ZO? ?Mà W?OMÞuë …b??Šuë Ê≈ò ∫…ö?Á ÊU?L??OKÝ Egypt WLK sÄ …√e?−Ä UN½_ ÈdBÄ vMFð vD?³Á WLKÂË Æ`O× ∫»_« øÁUO*« ÊULŁ√ sÄ WÂdAë j%Ë Æ WBÃUš W¹uÁ W¹“«u²Ä W³×Ä sÄ oDM¹ q¼Ë ¡UÄ v?L v sJÃË «c¼ sÄ U?Nðb??ŠË d?B* Âb?²K ¨Èd??B*« VF?AKà ȗU??C?(« “U?$ù« œö?Ð sÄ ¡U?*UÐ U?MO?ðQð ô W?????Âd?????A?ë Ê≈ v 5LK *«Ë ◊U?³Á_« 5Ð v U?I¦Ã«Ë vŠËdë ÃU?Äb½ô« mKÐ Èd³? qOŽULÝ≈ Æœ ‰u?I¹Ë Æå¡«œu ë ÷—_« È√ ”u²?³−¹√ ƉU¹— U¼ Ê–≈ ∫sÐô« U/≈˨r?JO??? U???O???% U???NK? ÷—_« U/≈ Ê√ò œ«R?? b?L??Š√ U??L?F½ Æœ d??ÂcðË ¨åWKO?? √Ë W¹u??Á W??OMÞuë ø¡UÄ tO v dÂc½ U?NЫœ¬Ë WOÐdFë WGKë v ◊U?³Á_« ¡ULKŽ ‚uH?ð Ê√ dBÄ Ê√ V−¹ò åÈ—U?C(« UM ¹—Uð vK?Ž W¹dB?Ä …dE½ò tÐU²? v U?I??HMÐ —c?Fë U?N?à fL?²K¹ v²??Š ÊUÐU?Oë «u³ŠQ ÆrJO W?OŠ U¼œUMł√ qÂË «uL ë ¨Âö???Ýù« v »«d???;« «uMÐ sÄ ‰Ë√ r?¼ ◊U??³???Á_« 5ÝbM?N*« øvMŽ d Ë «–UÄË ∫»_« U?Ä√ ‰u?IM Y¹b??(« ‚U?O?Ý vÃ≈ lłd½Ë sÐ b?OF?ÝË ¨‰U? ?Fë ¡UMÐ√ dB?(« ô ‰U?¦*« q³?Ý vKŽ rNMÄ d??B??Fë U??NK×??Ä q?%Ë v½U??ÄËdë d??B??Fë …dJ sŽ v?K ??²½ Âe???(« —u???ł√Ë d???×???³Ã«Ë d???³?ë v qI?Më Ê≈ ÆÆUN¹b?Ł sÄ 5F{«dë lO?LłË ÷—_« ÊU??ÂË ¨ÎU?OD?³?Á ÊU?? ÊuÃuÞ sÐ lÄU??ł vMÐ Èc?ë ”bMN*« Ê√Ë bŽË Ècë ‰U¹dë pMŽ d? Ë bIà ∫sÐô« ¨œu???Žu?ë e???−Mð Ê√ ‰U????G???ý_« …—«“uà ʬ »U?²? VŠU? å5?J*« sЫò b?O?L?Fë sЫ fłd??łË ¨o¹dD³Ã« 5¹d??B?*« ‚UM²??Ž« 5Ð U???Ä W??²??Ý ÎU½Ëd??Á v?DG¹ Ècë vD?³??Ië ‚d??Gë ·u??š 5ÄQ??²Ã«Ë W??¾??³??F?²?Ã«Ë nKÃ«Ë «u??³??Š√Ë rJ ??H½√ «u??³??% Ê√ r²??¾??ý r²½√ U??Ä√ ¨5?OD³???Á s¹bë Õö??? W??FKÁ «b???O??ý Ê«c?Kë ÊU??Ýb?MN*« œuNF*« UNKLŽ s?Ž ‰bFð Ê√ ÁUO*« WÂdAÃË uÐ√ W?????ÝU?¹dë f?L?????ý u¼Ë ¨d?????³????? sÐ«Ë å5?LK? *« a?¹—Uðò v ÷U¹— d¼«“ Æœ d??Âc¹Ë ¨åvÐd??Fë `²??Hë 5ÐË W??O??×?O?? *« v X?×?????$ «–≈ ÁU¹≈ v?MO?DF?ð ÊQÐ VDFë sÄ t?—b¹ Ê√ v ?Ž UÄË o¹d?(«Ë Ê√ r²¾?ý r²½√ Ê≈ U¼œUMł√ qÂË «u?L ë ·d?ý√Ë U?NL?L? b?I? W?FKIë vÃ≈ qOMë sÄ …b?²?L*« v«u?³Ã« UMK¼«u sŽ nH? ðË ¡U*« sLŁ v o d²?² VŠU? 5½u?L?ý_« nIÝ√ l?HI*« sÐ ”d?¹ËUÝË ¨å U?Âd?³Ã« qOÃœ „UM¼ sJ¹ rÃò t½≈ åW¹dB*« W?OÄuIÃ«Ë ÊuO×O? *«ò tÐU²Â ÆXDIÝ bIà ÆÆÊUײÄô« b J¹ b?ÁUÄ »U ?×Ð rJO¼U½Ë¨o¹dDë v Æ…UOŠ rJà ÊuJð U???³?½_« d¹œ sÄ f?½√u¹ t???L????Ý« vD³???Á V?¼«— U¼c???O????HMð v?KŽ Æ¡U³Ž_« sÄ U¼œbN¹ UÄ vI?²?Ý« v²Ã« W?OD³I?ë WŽu?Ýu*« u¼Ë W?—UD³Ã« a¹—Uðò »U?²? ◊U???³???Á_« ¡ôR¼ Èu???Ý W¹d???B*« W???O???Äu??I?ë ¡U??I?Ð vKŽ b???Š«Ë ±π≥≤ W¼UJHë ±π¥≥ WOŽu³Ý_« WÝUO ë dłU?²*« v —u³¹ bÁ U?Ä˨‚«uÝ_« v tMÄ ±πµ∞ ‰öNë WK−Ä sÄ U¼—UŁPÐ ¨U?NO?O×?O ?ÄË UN?OLK 0 d?BÄ qE²?Ý ÆådO³Jë ”u¹—UJÄ c?š√ U??L? ¨t?DDš v U??ÄuKF*« sÄ d??O?¦Jë Èe?¹d?I*« U??NMÄ b??O??Ž Ê√ U?L??Âò Ær?N?²?¹d?B??Ä vK?Ž Îö?O?Ãœ W?O?D³??Ië rNzU??L??ÝQÐ vÄUÝ v$≈ —œU½ 5ÃœUÄ∫œ«bŽ≈ U0d?? È—b¹ sÄË t?MŽ Á«u??Në ·«d??B½UÐ WM?Ý q¹œu???Ĩb¹b???ł ¡U??ÄåW???—U???Äò d???Nþ ÈdJ ÊUMŠ∫œ«bŽ≈ Æ¡U uÃ«Ë …bŠuÃ«Ë V(« ÷—√ UN ¹—UðË rOKF??²Ã« vH?? åvA??Ž_« `³? ÎUO×O ò t?ÐU?²?? v ÈbMA??IKIë U??NMÄ Ä Îöł— —U²?š« ÊUOHÝ vÐ√ sÐ W¹ËUFÄ WHOK)« Ê√ Èd½ tÐ q?H???²????Š« ≠ W???O?D³????Ië WM? VðUJë dÂc¹ ¨ÎUÄUŽ ÎU?OÄuÁ ÎôUH²Š« `³ ë ”√— b????O???Ž u?¼Ë ≠ “Ëd???O?Më Q? ◊U³Á_«Ë ÊuLK *« WÄö —u JO ∫·«d ≈ ÆÆÆvMÞË b¹dÐ „—U Ä ·U “ WOKO UL ùU W OM 5Bë W d& Èd– v và qO?š Ê«d?Ië qH?Š ‰uŠ U?F?Áuð sÄ tð√d?Á UÄ …d?¦? sÄ ¿¿ —«u−Ð ÷—√ W?FDÁ hOB? ð vKŽ o «Ë WOKO?ŽULÝù« k U?×Ä Ê√ Ϋb?ł UMŠd ¿¿ Î U Ðd ?žË Î U ?Ád ?ý rÃU ?Fë ‚«u ?Ý√ Ëe ?Gð Ê√ XŽUD² ?Ý«Ë qB¹Ë ≤r ÊuOKÄ π[∂ 5Bë WŠU Ä mK³ð ¿¿ sÄ Î « d????O???¦???? ‚u???H¹ U?0— Î U ???O??? ?¹—Uð Î U ½U????łd???N????Ä ÊuJ¹ ·u????Ý t½√ UNO? vKBMà W OM q³Á sÄ s «b*« v sJ¹ rÃË q³?I² *« WM¹b0 5O×?O *« s «bÄ ¨U¼d ??O ??žË WKO ??I ??¦Ã« «b ??F*«Ë W ??H ??O ??H ??)« …e ??N ??ł_UÐ W ???L ???? ½ Êu ???OK ?Ä ±≥∞∞ vëu ???Š v ?Ã≈ ÊUJ ?ë œb ???Ž rOEFë »_« WM¹b*« ÊUJÝ Ê√ Îö?C ¨…dÝ√ ≥∞∞ vëu?Š h ð s «b*« Ê√ W U?šË ¨vðu*« vKŽ ÊUJ ë œb ?Ž q ËË ÆrOÃUÁ_« lO ?Lł vKŽ 5 ?Ž“uÄ v Î « d?³?š √dÁ U?ÄbMŽ X?ÐUš U?F?Áu?²Ã« W? U s?JÃË Æ ôUH?²?Šô« v² ?ý v ? ¡U ?LKFë sÄ Î ö ??O ?ł oK ð Ê√ XŽU ?D² ?Ý«Ë vðd???Ý√ —u??C???×Ð fO?zdë q$ Ê«d???Á b??I???Ž -ò dDÝ√ W??? ??L???š WM?¹b0 W?? ???OM? »d??Á√Ë WM?¹b*« 5Ð W??? U?? ?*« b??F???³Ã …ö???Bë W¹œQð r?N??O?KŽ VF???B¹ sÄ ¡«d ?³ ?? Ð W½U ?F ??² ?Ýöà Q ??−Kð ôË ÂuKFë ôU ??− ?Ä gOF¹ rNMÄ •π∂ ‰«“UÄË ÊuOKÄ ∑∂ vÃ≈ dBÄ v r bO ÊuD √ v½U?¦Ã« Ÿu??³?Ý_« v Ë ¨k U?;« W??I? «u?Ä b?FÐ …ö??Bë vÃU¼_« Èœ√Ë ÆW?OKO??ŽU?L?Ýù« «u??Ië —«bÐ ‰U??³??I??²??Ý« qH??Š W??³??ÝUM*« Ác??N?Ð rO??Á√Ë 5ÝËd??Fë Æ…öBë sÄ WÝ«d(« «uÁ UM²FMÄ Æ×U)« Êu ????OKÄ m ?K³ð v ?²Ã« W ????OKJ ?ë W ???ŠU ???? b ??FÐ 5Bë v ? *« sÄ •¥ v ?KŽ W ?O ??ŽUMB ?ë W ?C ??NM ?ë √bÐ ÆÆ≤r 5?? ? ? M? ? ? Ý U?? ? ? ¹ v?? ? ?ŠË— 5??M?Ý U??¹ v?ÃU?? ? ? ? ? ? ? F? ðË ôUH²Š« W¹√ d& rÃË v½UNð Ë√ —u W¹√ dA½ r²¹ rÃË ÆåW¹u'« «—U?F?Aë UN?O? ÊËœR¹ W? ?OM q³?I?² ?*« WM¹bÄ ÊU?J à ÊuJ¹ Ê√ tKÄQ½ U?Ä q ÆÆ lL ?² ??:« öJA ?Ä l ?O ?L ?ł q% Ê√ W ??LJ×Ð √—Ë √bÐ YOŠ UN²I³ ?Ý dBÄ sJÃË ±π¥π ÂUŽ …—u¦Ã« Ë√ tŽU?LÝ U½b?²Ž« UÄ u?×½ vKŽ W³?ÝUM*« ÁcNÐ W?OLÝ— Ë√ W?O³?Fý Æs ë —U³Â W Uš WOM¹bë »U ?³ ??Aë qO ??−Ð XL ?²¼«Ë ¨U ??NzUMÐ√ vK ?Ž œU ?L ?² ??ŽôUÐ lL²?:« ¡UN?łË iFÐ UNL?OI¹ W?OÃUH²?Š« U½Ułd?NÄ sÄ tðb¼U?AÄ qOzU OÄ ÂUBŽ Â√ - q³I² *« vÃU¼√ sÄ rN ??Âd ?²ð ö ?? W ?− ??²MÄË W ??F ? U½ q ?L ?Ž ’d ?? XŠUð√Ë d ?O ??³Jë vKŽ b ??L ?× ?Ä vÃu ?ð Ê√ b ?FÐ U ?N ??O ? Êd ?Á n ?B½ ‰ö ?š sJ ?ÃË ÆƱ∏∞µ ÂU ?Ž œö ??³Ã« rJŠ W ?C ??NMë ‰U?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ý v??A?9 5?? ? ? ? ? ?1 v?? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? 9 ôU??H??²??ŠUÐ d??šU??H??²?Kà ‰U*«Ë ÁU??'«Ë WD?K ë tKë r?N??³¼Ë sÄ Ë√ ŸU ??L ?Ý v rN ?ðU ?ÁUÞË rN ?ðU ?ÁË√ Êu ??F ?O ??C¹ W ? ¹d ?? W ?O ?F ?O ?³ ?Dë U¼œ—«u ?Ä qG ?² ? ð Ê√ 5B ?ë XŽUD² ?Ý« rÃË Â«dJë —ËdÄ d?Ä_« dÄ qÐ Âö?Žù« …eNł√Ë n×?BÃUÐ ‰Ë«b²ð ÈdB*« b d ë W ??OÐe ??(« U ??Ž«d ??Bë W ??FÐU ??² ??ÄË WDÐU ??Në v½U ??ž_« Ècë u??×Më vKŽ U??N?Äö??Ž≈ Ë√ U?N??²? U??×? ôË d?B??Ä tÐ qG??AMð lOL' ÕU²¹ v²Š Î « bI½ WHKJ²Ã« UN²LOÁ sŽ W¹dB*« b¹d³?ë W¾O¼ XMKŽ√ ¿¿ ÆÆWOMHÃ«Ë WO{U¹dÃ«Ë „ö ??N ??² ???Ýô« v sÄ W ?MJ2 …d ????² ??? W¹œU ??B ??² ???Áô« VOÃU ??Ý_« q ?C ?? QÐ ‰uÞ√ U ???N ?MÄ vÞU ????O ???² ???Šô« qE ?Oà U??M? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? M? ðU?¼ g??Ä v U½b?²?Ž« b?Á U?M U*Ë ÆÆ U?FzU?Aë vłËd?Ä sÄ ¡U??¦?³?)« t?F?Áuð „UM?¼ ÊuJ¹ ôË W???—U??A?*« 5¹d???B*« W¾?O¼ lÄ ÊuKÄUF²¹ 5MÞ«uÄ 5Ð e?OO9 tðezU???ł d??O?? u??²Ã« dðU?? œ vK?Ž V×??Ý W¹œU ?B ?² ?Áô« Èu ?Ië Èb ?Š≈ 5Bë X× ?³ ? vN ?? ¨r ?ÃU ??Fë v Èd ??³J ?ë W¹ËuMÃ«Ë W ??O ???ÝU ??O ?? √ b ?IÃ Ã«Ë …d ?O ??G ?B ?ë …d ?Ý_« vÃ≈ W ??ÄuJ(« XN ??&«Ë ¨sÄeë 5?? ? ? ? M? ? ? ? ?Ý v?? ? ? ? K? ? ? ? ?Š√ W?O?³KIë UMO½U?N?²Ð Y?F?³½ Ê√ W?²?׳?ë W?OKzU?Fë U?³?ÝUM*« Ác¼ q¦?Ä ≠ W??ÄU??Áù«Ë d??H?? ë W?KÄU??ý å…d??L??Žò 5?? ? ? ?M? ? ? ? ?(« »_« l?? ? ? ?Ä vKŽ œU ??L ??² ??Žô« sÄ Î ô bÐ ÃU ??²½ù« vKŽ U ??N ??² ?F ??− ??ýË øøWOÄuJŠ qN ?? ÆÆvÄu ??Ië ÷u ??NMKà Πö ??¦ ??Ä ÊuJð Ê√ o× ??² ?? ð Æ„—U³Ä ·U “Ë Î U ¾OMN qOzU OÄ oO uð ”bMN*« 5ðdÝúÃË 5ÝËdFKà b¹d³Ã« VðUJÄ lO?L−Ð œułu?Ä ÊöŽù« Ê√ XŽUD ?² ??Ý«Ë ÆvŽU ??L ???² ??łô« ÊU ??L ??Cë U ?½u ??F ??Ä VO$ dNEÄ VÝU×Ä s?¹e?zU???????????H?ë T?M?N?½ V?K?I?ë q? s?Ä ≠ Æ5Bë WÐd& sÄ WOÄUMë ‰Ëbë rKF²ð vŽ«—e ?ë ÃU ????² ?½ù« sÄ v ?ð«cë ¡U ?????H ????² ?????Âô« oI ?????% rOE?Fë r¼b??O? Ý ÊuD½√ U³ÝU;« “UN−Ð ≠ ÎUIÐUÝ ≠ ‰Ë√ qOÂË fOÃuÐuOK¼ ÈUAÐ Ãd d¼UÄ …—UAÐ .dÄ ¡U?ý Ê≈ WÃu?³?I?Ä å…d?L?Žò r?Nà vML?²½Ë ôË ÊUJ ? ë sÄ qzU ???Në œb ???Fë «c ??N ?à v½«u ??O ???(«Ë …ezU???ł W??? U??{≈ s?J1 ô√ sJÃË ¨t?Kë ◊uOÝ√ ¨Èd ?????š_« ‰Ëbë s ?Ä œ«d ?????O ?????² ?????Ýô« vÃ≈ ÃU ?????² ?????% ÆÆÆÆWOM œ WÃËœ ÃU u «—UDIà ÆÆ…dE åŸu ??M ??2 u ??J ?? ??ëò »U ??Ð v ?? ¿¿ sÄ d ?B ?Ä b ?O ?F ? v WE U ?× ?Ä d³ ?Â√ ÃU¼u ?Ý WE U ?× ?Ä d ?³ ?² ?Fð ¿¿ ° UOzUCHë ZÄ«d ÎöOL fOà ÊUÄ“ WOÃU *« W UO ë X% ‰U ??I ??Ä d ??AM ?ð bz«d ??'« Èb ??ŠSÐ W½Ëü« v ? W ????OzU ????C ????Hë ZÄ«d ????³ ?ë iFÐ œU ????² ????Ž« ¿¿ sÄ v ?½U ????F½ ¨W ????³ ???F ???? ·Ëd ?þ v ÂU¹_« Ác ?¼ gO ????F½ s ?×½ ¿¿ ¨W ?ÝËd ?;« d ?B ?Ä v W ?OÃU ?¦ ?Ä W ?ŠU ?O ? ë ÊuJð vJà ¿¿ UNÐË ¨Î « eÂd ?Ä ±≤ UNÐ błu¹ YOŠ Æe«d*« œb ?ŽË ¨ÊUJ ë œbŽ YOŠ s× ?½ U* åq(« u ?¼ Âö ???Ýù«ò Ê«u ?MŽ nOÃU ?Jð lÄ VÝU ?M²ð ‰u ???šbë b ??F ?ð rÃË Tý q —U ???F ??Ý√ ŸU ???Hð—« Êb ?ÄË ÆU ?LÞË ¨UD ?NÞË ¨U ?łd ?ł q¦ ?Ä vÃË_« W ?ł—b ?ë sÄ W¹—U ?& Êb ?Ä j× ??Ä Êu ?Jð vJà W ???OM¹œ U ??Žu ??{u ???Ä W ??A ??ÁUM ?Ä …d ??O ??š_« ÆU ?NðU ??OÐU ?−¹SÐ vI ?ðd½Ë ¨U ?NðU ?Áu ??F ?Ä q q¹e½ Ê√ vC ??² ?I¹ —U ?F ?ý «c¼ sJÃË W½U ?NÄË ‰– sÄ t ?O ? W ? O ?× ? Ë W ?OL ?OK ?Fð qÂU ?A ?Ä UN ?MÄ …dO ?¦ ? qÂU ?A ?Ä V½U ?−Ð W ?A ?O ?F*« U ??N½√ ô≈ ÃU¼u ???Ý »d ??ž W ??IDMÄË ¨UM ?OK³Ã«Ë ¨rO ???L ??š√ q¦ ??Ä W ??O ??ŠU ??O ??Ý Î U ÞU ????³ ???Á√ s¹b ?ë ‰U ???ł— iFÐ l ?L ???& ¨s¹b ?¼U ???A*« —U ?E½√ tà d ?EM½ ôË v ?³Mł_« `zU ??? ?ë «d ???² ???Š« V−¹ T ?ý r¼√Ë W ?ÃËb ?K ?à …«u ?½ t ?½√ v ? tð—u ?D ?š s ?L ?J ?ð ¨WÃËb ?ë ‰U??ł— q ?ÐU ??I*« v ? Ë ÆVF ???Aë t ???O½U ???F¹ «c¼ q ÆW ???OM ?JÝË b ?Š«Ë —UDÁ ÈuÝ U ?NÐ błu¹ ô t½√ b ?−M ÆqIMë ◊uDš v W ?ÄuKEÄ W ?O ?Á«— …dDŽ U ?LKJÐ Á¡U ?Ià l¹c*« U ?NO ? √b ?³¹ ÆÆ5LK ?ÄË ÆÊU ? ½S ?? V×Ð tKÄU ?F ?½Ë v³Mł√ bKÐ sÄ t½√ v ?KŽ ·dD²Ð W ???O½U ??L ?KFë v q ?(« U ??LM ?OÐ ¨W ??O ?M¹bë ÊË—uB¹ ¨d ?š¬ V½Uł v UN ?²ÄuJŠ v ÊuÃu¾ ? *«Ë UNðU ?ÝRÄË q¦ ?Ä Ê≈ ÆWÝU ?O ? ë sŽ s¹bë qB ?HÐ ≠ «—UDÁ W ?FЗ√ U ??NÐ b ?−M ◊u ?O ?Ý√ U ?Ä√ Æd ?šU ??Hë åππ∞ò u¼Ë jI ? ¨—«u ??(« b ??² ?A ?¹Ë ô≈ ozU ??Áœ d9 Ê√ U ?ÄË ¨b ?¼U ?A ?*« `¹dð WO ?ŠUO ë U ?ÄuKF*« tà d u½ ÆÁ—u ?Ä√ d O½Ë tKG ?² ½ ôË v fO ?ÃË ¨Â«d¹ U ??Ä d ???O ??š vK ?Ž WÃU ??(«Ë ¨…d ???N ??³ ???Ä «“U ??$ù« Ê√ WM ?² ????H ?ë qF ?????A ????O ?????Ý —U ?????F ????A ?ë «c¼ W²Ý vëuŠ UNO dBÁ_« UÄ√ ≠ f¹d³ Â≈ 5MŁ«Ë ¨s¹dšU s¹—UDÁ V½U−Ð ÆÆ—«u(« vN²M¹ ôË b¼UA*« X² ?A²¹ UÄ ÊUŽdÝË —bJ ?ð U ???ÁUM ?² ???š« È√ tM ?Ž `¹e½Ë ¨…—U ????C ???ŠË a¹—U ?ð sÄ qÂË Êu ?{«— Êu ?× ? UJÄ ÊËdÐU ? s ?×½Ë ¨ÊU ? U2 ŸbÐ√ ÊUJÄù« ¡UMÐ√ 5 ?Ð qB ??Hë “e ???F¹Ë ¨W ??O ??H ?zUDë ‰U ??łdà Π« b ??I½ Î U ½U ??O ??Š√ qL ??% v ?²Ã« W ??O ??HðU ??Në ôU ??Bðô« WO½U ?LŁ UNÐ Ê«u ?Ý√Ë ≠ f¹d³ ?Â≈ WFЗ√Ë ¨s¹dšU ? 5MŁ« ≠ «—UDÁ œœd½ v² ?ë v{U*« sÄeë ÂU¹√ v ?² ?Š ¨t ??³ ??ŽU ?² ??ÄË t ??ŽU ??łË√ tà sÄ“ ÀuKð sÄ Á«d¹ UÄË ¨È—Ëd*« ÂUŠœ“ô« UNMOÐ sÄË ¨ÁuH ÆÆ◊U ?³Á√Ë 5LK ?Ä sÄ b ?Š«uë sÞuë v W ??Ä“√ t ?MŽ Z²½ U ???Ä «c¼Ë ÆÁd ??O ??žË Âu ?Më ·ö ??š …d ??šU ??? «—UDÁ UN³³ Ð v²Ã«Ë «uMIë Ác¼ vKŽ WÐUÁ— błuð ô√ ÆÆs¹bë sJÃË ¨÷d*«Ë q ?N ?'«Ë d ?I ??Hë U ?N ??O ? ÊU ? åqO ??L ?'« sÄeëò t ??OKŽ tðU ??łU ?O ?² ??Š« W ?O ??³K²Ã VÃU ?D*« W ? U ?? tà oI ?×½ ÆW ??¾ ?O ??³Ã« v —«u ??(« sJOÃË ÿU ??HÃ_UÐ Î U ??³ ?F ?à U½U ?H ?? d ?š¬ —UDIÐ ÃU¼u ?Ý rFMð ô «–UL ?K ÆÃU¼u à b¹b ?(« WJ ë d ?«cð ÆUNKŠ sÄ Î ô bÐ ŒËdAë WŠU Ä œ«œeð ÆtMÄ WKOL'« ÂU¹_« ÈuÝ ”UMë dÂc²¹ ô pÖ sÄ rždÃUÐ ÆÈdB*« vŠUO ë býd*« …—u 5 %Ë d ??B ??L ? ¨V ?(«Ë W ?O ?? U ??H ??AÃUÐ Î U ??¾ ??OKÄ ÆtO gOF½ ô UMO gOF¹ sÞË Æ…d¼UIë vÃ≈ »U¼cë v d«c²Ã« WÄ“√ vKŽ ¡UCIKà XFKÞ v½UÄË— qOzU OÄ f½uHÃ√ —u²Âœ ÈdOLMë vHDà …d¼UIë ≠ qÄU n¹dþ ÃU¼uÝ ≠ f½d Êuł ◊uOÝ√ WFÄUł ≠ vzUOLO …dO×Ð ≠ bOý— »U²Jë œU%« uCŽ ✂
- 19. ✂ ±µ≤∞∞∑ u Uı≥ v f?L? ?AÃU??  —«d?Ð_« TC¹ c?? ¾?MO?? Š bÐô« vÃ≈ ÂËbð o¹bBë Èd– qðd*« WÄUOIë ¡Uł— vKŽ bÁ— —U _« VKÁ sÄ å¥≥ ∫±≥ XÄò «uL ë uJKÄ 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý ÈËU rO «d ≈ ÈËU hÁdÄ ”uO uD √ U _« 5KÄUFë WMNJÃ«Ë Â«b)« qÂË Ÿ—UAë jG{ jÝË tÞUA½ √bÐ È“u—UÝ —bBë WOAM0 fłdł—UÄ W OM qðdÄ vÃU?(« dN?Aë sÄ dA?Ž ”œU ?ë v ÎUO?LÝ— tðU?LN?Ä rK ð V ?²M*« v ½d?Hë fOzdë dE²M¹ rà …uIë dA ‰ULJ « Âb 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý W U d fÁdÄ W Ëd W bILKà bëËË r?OÃË W?? ? H? ? ?OD?à …b?? ? O? ? ? ë ÃË“ UOI¹d ≈ Êu¾ý WOHIÝ√ v »dë ÂœUš ¡UL ë vÃ≈ ÊuŽœu¹ vKŽ U?łU−?²?Šô« WÂd?Š W?Nł«u*Ë …b¹b?'« W?ÄuJ(« qOJA?²Ã Ϋœ«bF?²?Ý« vÝUO? ë tÞU?A½ √b³?Oà ‰UÄuBë v WOI d ù« fL?? ?ý 5?Ž ‚u?? ?I? ?×?Ð ”u?? ?O½U?? ?Ý—√ vŽ«uë kIOë q{UHë ÆjÝu²*« d׳ë v v ½d d¹œ—UOKÄ X ¹ 7Ä vKŽ t²KDŽ o «— Ècë ‰b'«Ë vÐU ²½ô« t−ÄU½dÐ ÊU*d???³ÃUÐ ŸU?? b?ë WM' ¡U??C???Ž√ ÈbÐ√ f?L? ? ? ?ý 5?Ž …—U?? ? ? −? ? ? ?²Ð U?M?¹—U?? ? ? ÄË v U d ë ”uMO$uà hLIë …bëuà ¡«e?? ? F?Ã«Ë vz«b?? ? ?²ÐôU?Ð UM?O? ? ?²? ? ?Ýu?¹Ë WKDŽ bFÐ f¹—UÐ vÃ≈ V ?²M*« v ½dHë fOzdë œUŽ W½u×?AÄ WOŽUL?²ł«Ë WOÝU?OÝ ¡«uł√ v Ë Áu?H? Ë UÄ ¡«“≈ oKI?ë dŽU?A?Ä ÈbMžË_« »«u½ lÄ ŸU?L?²?łUÐ tÞU?A½ √b?³?Oà d¹œ—U?OKÄ WKDŽ U?N½QÐ v«d?²?ýô« »e?(« U?N?H Ë ‰b?−Kà …d?O?¦?Ä W?³Ië oz«b?Š ≠ ”uO?½UÝ—√ ∫ÎU?O «d?GKð —UIÄ ÈdA ÈuAO hLIë ‰U??Ý—≈ v Èd??š√ W??O??I?¹d?? ≈ ‰Ëœ qA??HÐ WO×?C*« WÖU³Ã« ÕËdë Ác¼ oKDMð –≈ v …bM?žË√ V½U?ł v?Ã≈ W?—U??A??LKà «u??Á t?C?I?½ r Ècë b? ?'« W?L? O?š W?—Uð «—UO?²Ã« q vKŽ ÎU?ŠU²?H½« ÎU¹b³?Ä …dG?BÄ W?ÄuJŠ qOJAð vKŽ qL?FOÝ t?½√ tO? bÂ√ rÂU?(« »e(« v Âö ë kH?( WF?Äe*« WOI¹d? ù« …uIë WŠ«dÃ«Ë b:« rÃUŽ vÃ≈ ÷d*« UHF{Ë rÃ_« UÄuK?FÄ sÄ »d ð U?Ä ÎUI? ËË ÆW¹œUB?²Áô«Ë W?OŽUL?²łô« U¹U?CIë W?'UF?Ä vKŽ qLFKà W?OÝU?O ë dšQ?²Ã rNHÝ√ sŽ «uÐd?Ž√ UL ¨‰U?ÄuBë WMOL¦Ã« …—bë Ÿœu½ U??I??×??²?? *« l œ v? vI¹d?? ù« œU??%ô« WÄe²K*« …—œUMë WKLFÃ«Ë qÐ f?HMë Ác?¼ vF?M½ Ê√ lO?D²?? ? ½ ô È“u—UÝ o¹d sJÃË Êu?OO «u ½d WÝUzdÐ `ł—_« vKŽ Ϋd¹“Ë ±µ sÄ ÊuJ²?²Ý WÄuJ(« Ác¼ ÊS s¹e????Âd???L???²?*« 5¹bM?žË_« œuM−?Kà W???O?ÃU*« ÈœUMO?à W¹ËU??L? ë œU??−? Ä_« vÃ≈ ·eð ÆvMÞË ŸULł≈ WÄuJŠ ÎöF ÊuJ²Ã jÝuë —U OÃ«Ë jÝuë 5LOë sÄ ¡«—“Ë r{ ÊUJÄ≈ sŽ Y׳¹ Æ„UM¼ r‡‡ ‡K‡F*« U¹ v?F? ? ł—« Îö?zU?? ?Á tK?ë ÕË— U?? ?N? ? O?KŽ ”u³? ¹d ŸU bë d¹“Ë ‰UÁ t?³½Uł sÄ b??Á W??ÄuJ(« Ê√ ÊU?*d??³Ã« ÂU??Ä√ U??$u??O?? »dë Ê_ p?²? Š«— l?{u??Ä v?Ã≈ v ? ?H½ t?¹bà Êu?Jð Ê√ ÊËœ s?Ä œu??????ŽË .b??????I?????²?Ð ‘uÃuà —U?OÐ rÂU??(« »e?(« sŽ VzUMë ÈËU‡‡ ‡ Èb?? B? ?% v?Jà vÃU?? ?Fð≠pOë s? ? ?Š√ U?N?L?N?H?ð sŽ WÐd?F?Ä U?NÐ ¡U? u?Kà U½UJÄù« vK `O *«b³Ž ∫d¹dIð VF?Aë lÄ b?IŽ UM¹bà ŸU?L?²?łô« bFÐ ‰U?Á vÃu????²Ð …b???×???²?*« 3_« W???³ÃUD?Ä v dJ?Hð v Âö?? ë kH??Š W??L?N??Ä vKŽ ·«d??ýù« vK?Ž 5F?З_« ”«b?? ? Á …d?? ?Ý_« r?O? ? ?Ið Ÿu??ÄbÃUÐ „«b?¹ t??²? Ž—“ U??Ä ÃU??N? ²ÐôUÐ vÃ≈ XŽœ UNMJÃË »öDÃ«Ë »U³?Aë „dײà sÄ qL??FÃUÐ UMÄe?K¹ b?I??Fë «c¼Ë v ½d??Hë ¡U?C?Ž√ ‰Ëbë qA? W?ÃU?Š v ‰U?Äu?Bë ÕU?? ?³? ? W?MÄU?? ¦?ë …d¼U?Dë U?? N? ? ŠË— rO «d ≈ r …d?O?¦JÃ«Ë WK¹uDë p²?Äb?š «uMÝ ÆW¹ËdÐ —uÄ_« W'UFÄË WzbN²Ã« ÊuMÞ«u*« UMÄ Ád?E²M¹ U?Ä qł√ sÄË tÐ U½b?ŽË U?Ä c?O?HMð qł√ «u????Ië d????O??? u?ð v vI?¹d??? ù« œU????%ô« i¹u?Hð …bÄ Ê√ v?Ã≈ ΫdO?A?Ä ¨UNà W?Ä“öë W?? ? ? ? ? ? ? ? O?MJ?Ð ≤∞∞∑صر∂¡U?? ? ? ?F?З_« pÃö?š s?Ä ”b?Ië ÕËdë U??N?O? b??N?ý vÃ≈ ·b?N¹ Ècë vÝU?O? ?ë »UD)UÐ t?²?H? Ë U?Ä X½«œË ÈuM?½ v²Ã« U???Šö???? ù« W???F???O???³?Þ sŽ ÎU???IÐU????Ý UMKŽ√ b????Ià W??²? ?à ‰U?Äu??Bë v W??O??I¹d?? ù« W?¦??F??³Ã« 5?K?C? ? ? ? H? ? ? ? ²?*« …d?? ? ? ? Ý_« dJ?A?ð W¹œuJÃUÐ fłdł—UÄ ÈËU‡‡ ‡ 5?³? ÃU?Þ s?Ä ·ôü« b?? ? ? ? ? ? F?Ð ·ô¬ v?Ã≈ b???{ W??Âd???F*« WK «u???Ä Vł«Ë UM?OKŽË W???O½U½_« ÕË— W¹c???Gð UM½QÐ 5IOë Êü« UM¹bÃË oLFë v U?Šö ≈ UN½≈ ÆU¼¡«dł≈ ÆqFHÃUÐ UNHB½ vCÄ jI dNý√ qJà dJ?Aë d? «uÐ …d??Ý_« Âb?I? ²ð U??L? vŠËdë o¹dDë v œUý—ù«Ë …—uA*« Âb??????IM?ÝË Vz«d??????{ l b?½ sà U?M?½QÐ U?ML?¼u¹ Èc?ë »UD?)« Æv ½dHë VFAë sÄ rŽbÐ œö³ÃUÐ iNMMÝ tÃU??Hð ÈbÐ√ ÈbMžË_« d?¹“uë Ê√ d?O??ž d?JA?ÃU?Ð h ?ðË U?? ? ? N?ðU?? ? ?Ý«u?0 Ë√ —u?C?(UÐ U?NðU??Ý«u0 qC?Hð sÄ ÆrN H½√ ’ö) 5ÄQ?????²Ã U?½UJ?Äù« UM?¹bà ÊuJ?¹ Ê√ ÊËœ sÄ ”U?MK?à U¹«b?????Në WI? dÐ V ²M*« fOzdë tłuð nO?¦Â vÄöŽ≈ b?AŠ jÝËË UÄ ‰U?Ý—SÐ Èd?š√ WOI?¹d ≈ ‰Ëœ ÂU?OÁ ¡«“≈ fłdł—UÄ W OM qðdÄ WMO?Ä_« fHMë Ác¼ vÃ≈ ‰u?I½ Ê√ oOK¹ ÆvÝ«—bë ÂUEMë Èd?– ¡U??O?Š≈ qH??Š v W?—U??A?LKà t??²¹ôË W?O??N?²M?*« fOzdë ¨‰U???Äu????Bë v?Ã≈ «u???Á sÄ t?Ð b???N????Fð YÃU?? ? ¦Ã« …œuM?ý UÐU?? ?³?ë W?? ?Ý«b?? ?Á Æ‚d³Ã« —bBë WOAM0 hI½ u¼ ‰Ëbë Ác¼ oOF¹ UÄ Ê√ ÎU×{uÄ „—U³Ä W¹œuÂ≠bF Ä V¹œ√ ‰¬∫ÎUO «dGKð pðdÝ√ »dë ÈeFOÃË UMŽ pð«uK U?? ?N?¹b¹ d?? ? LŁ s?Ä U¼u?DŽ√¢W?? ? ÄœU?? ?)« XK «uð W¹b?OF?B²Ã« W?OÝUO? ë ¡«ułúà “«u?Ä jš vKŽË «u ½d jÝuë 5L?Oë »eŠ rOŽ“ ÊU ULMOÐ W¹œu?³Fë ¡UGÃ≈ W???????O?ÃU?*« œ—«u?*«Ë v²???????? ???????łu?K?ë rŽb?ë Èu?A?OÐ U?³½_« W?? U?OMë »U?×? √Ë ©ÂöÝù«® vzUL ë ¡«eFÃUÐ W³ODë ¢»«uÐ_« v UNÃULŽ√ UNŠbL²ÃË W?O?łU??−?²?Šô« U?Âd?×?²?Ã«Ë È“u?—U? ”Ë—bë oOKFð -Ë UFÄU'« »öÞ ·uH à W¹œU?F?*« «d¼UE²Ã« rFð √bÐ v²Ã« Ϋœ«bF²Ý« WOÞ«d?Áu1bë WÂd(« »eŠ ¡UA½≈ sŽ sKF¹ Ëd¹UÐ t²ÂdŠ Ê√ Ëd¹UÐ bÂ√ bÁË ÆWK³?I*« WOÐUOMë UÐU ²½ô« ÷u) Æ «uIë pK²Ã “öë V¹—b²Ã«Ë v?I¹d?????? ù« œU?????%ô« Ê√ s?Ž nA??????ÂË lL??:« d??Oðd?JÝË ◊U??O? Äœ Ê«dDÄ v½U¹d ë ”uOÝËœu¾OŁ hLIë ŸËdAÄ vK?Ž ÎUłU−²Š« Êu?O²½u³Ã« vÃË_« f¹—UÐ W?FÄUł v tK¦/ Ècë v?ÝU?O? ë —U?O?²Ã« Ê√ ÎU?H?O?C?Ä WKI?²? ?Ä vI?³?²?Ý 5¹bM?žË_« œuM−Kà Ϋb???ł ÎU??³¹d??Á Âb??I??O??Ý nI??Ý√ ”˃U??²?Ä U??³½_«Ë ”b??I*« WÝËdŽ W³O³(« Â_« ÎUIÐUÝ ”u1b¹œ bNFÄ ·dAÄ WKzUFÃ«Ë …œöÁ vÁU qOAOÄ …œU¹“Ë ŸËd?Hë iF?Ð ‰U?H?Á≈Ë vF?ÄU?'« rOKF?²?ë hO?B? ð …U??O??(« v b???O??ŠuÃ«Ë vI??O??I???(« jÝuë —U??O??²Ã« u?¼ Âu??Oë ¨…d??šQ??²*« W??OÃU*« rN?ðU?I??×??²?? ??Ä lO??L??ł ôË pÁ«d?? v?KŽ XC??Ä ÎU? Äu?¹ Êu??FЗ√ VO³(« ÈbÐ_« b−LKà ÊuŽœu¹ Ác¼ ÈËbł sÄ »öDë 5Ð s¹U³ð dNþ b?ÁË qO− ²Ã« ÂuÝ— Ác¼ lÄ qL?FKà ÊËb?F²? ?Ä UM½S? pÃcà W?O ½d?Hë W?O?ÝUO? ë sÄRð W¹b?MžË_« W?ÄuJ(« Ê√ vÃ≈ Ϋd??O?A?Ä …—«“Ë W??O½«e??O?Ä s?Ä W¹œU?F?ë rN?³?ð«Ë— rNà lL?? ? −? ? ÄË ÊU¹d?? ? ?ë d¹œ f?Oz—Ë v??K?Ž d??D?O? ? ? ? ? ? ? ? ?¹ Êe?? ? ? ? ? ? ? (« ‰«e??¹ W OM vHA² Ä ÈdA ÈuAO hLIë b??Žu???Ä »«d??²??Á« lÄ vF???ÄU??'« ÂU??F?ë vKŽ ÎU?? u??š W???Âd??(« b?Ià œu?L?Bë V?ł«Ë UMOKŽ ‰U?ÁË UMzœU?³* ÎU?I?? Ë pKð Ë√ W?¾?Hë ÆŸU bë ÆWLFMë ‘dŽ ÂUÄ√ UM¹d–«ÆUMÐuKÁ Êu²¹eÃUÐ ¡«—cFë …bO ë ÊbMKÐ fÁdÄ—UÄ W OM vŽ«— Æ U½UײÄô« ÃU?²?% U? ½d Ê√Ë Î«b?žË Âu?Oë b?L?BMÝË fÄ_UÐ U½b?L? n?I? ? ?Ý√ v?Ýu?? ? ?Ä U?? ? ³?½_«Ë d¹b?ë „œôË√ ”ËœdHë vÃ≈ ·eð b?OF?Ý t½≈ ‘uР×uł vJ¹d?Ä_« fOzdë ‰UÁ t?²N?ł sÄË ÆU½œuLBà rOFMë ”Ëœd v t H½ `OM¹ »dë …—U ë q u9 j ¡UA ≈ nI??Ý√ v²M ? OÐ U??³½_«Ë »U?³? Aë f uHÃ√ Èb Ä –U _« ¡UL ë U¹eFð …dÝ_« œ«d √ lOL'Ë ôu?JO?½ V? ??????²?M?*« v ?½d???????Hë f?O?zdë l?Ä q?L??????F?ë …d?JH?Ð rOEMð …œU?Žù d?šü« u¼ bF?²? ¹ Ècë v«d?²ýô« »e?(« È“u—UÝ “u? vKŽ vB ý qF? œ— ‰Ë√ v Ë ÆÈ“u—UÝ `ýd?Ä W1e¼ b?FÐ —U? ?Oë »«e?Š_ lL?& ¡UA½≈Ë t? u?H? nI?Ý√ ”u?OðuM?HÐ U?³½_«Ë Ê«uKŠ oOH ”UO Ä hLIë oOIý ÎU?L?F??H?Ä ¨Â«e?²Ãô« b¹b?ý ÎU??B? ?ýò t?O? b??łË t½≈ ‘uÐ ‰U?Á ÷u) t²Dš W?AÁUM* ÎUÄUŽ ÎUŽU?L²ł« bIF¹ ‰U¹Ë— Êôu?−OÝ UOÃUD ≈Ë dBÄ 5 r¼U??Hð …d??Âc?Ä U??OÃU?D¹≈Ë d?B??Ä XF??ÁË U?LÞ n?I?Ý√ ÂU? U?³½_«Ë ◊u?ÃU?L?Ý f uHÃ√ n u —u Âbë WKzUFÃ«Ë rOK f —uÄ qOAOÄ q³??Á s?DMý«Ë v ÁU??I??²?ë U??ÄbMŽ åΫ—œU??ÁË U??O??– ¨◊U??A?MÃUÐ »«eŠ_« lÄ U?HÃU% W?ÄUÁ≈ ÊUJÄ≈Ë W?OF¹d?A²Ã« UÐU? ²½ô« 5Ð …—U??−??²Ã« q¹u9 jš ¡U??A½SÐ W?? U??š t u ≈Ë t d √Ë …dÝúÃË ¡UL ë .dJë qŠ«dKà ÊuM(« »_« WÄUOIë ¡Uł— vKŽ ÊuŽœu¹ ‘uÐ ‰U?ÁË ÆWO? ½dH?ë WÝUzdë UÐU? ²?½« sÄ dN?ý√ WF?CÐ t? ËU? ?Ä »e??(« ÈbÐ√ b?ÁË Ëd¹UÐ «u? ½d? l?Ä Ë√ W¹—U? ?Oë vK?Ž Ë—u¹ Êu???O?KÄ ±∞∞ W????L???O???I?Ð s¹bK?³Ã« d?? ?B? ? ?Ä …d¹œ√ ÊU?? ?³?¼— lO?? ? L? ? łË ”bI*« ¡UL Kà ÊuŽœu¹ ¡«eFë hÃUš ‚«dFë »dŠ V³ Ð „«dOý „U?−Ð t²ÁöŽ dðu²Ã« »Uý Ècë È“u—U?Ý bNŽ W¹«bÐ v W?OłU−²?Šô« WÂd(« U?OŽ«bð sÄ Ë—u¹ Êu??OKÄ µ∞ W??L??O??IÐ v?ÃË_« 5²KŠd??Ä ÈdA ÈuAO hLIë …dJ v?½b?F?? ðË ‚U??Hð« ◊U??I½Ë ¨·ö??š ◊U?I½ U?M¹bà ÊuJO??Ý b???O??? — …œU¹“ vÃ≈ v?{u??H?ë rO???L???Fð ÈœR¹ Ê√ ‰U???L???²???Š«Ë WDÝu?²*«Ë …d?OG?Bë U?ŽËdA*« q?¹uL?²Ã WMNJë ¡UÐü«Ë …dÄUFë ÊbMKÐ fÁdÄ—UÄ W OM vŽ«— ÆtFÄ qLFë È“u?—UÝ XL?Nð« «dOÐuð ÊU?O?² ¹d? W³zUMë U?Ä√ È“u—U?Ý U??O??łuÃuMJ²?ë sÄ U??NðU??łU??O?²??Š« W?? U??š pK*« b rOK uMÄb?Ð ÂU? uÐ√ b??O? N? Aë W??Äb?š …d??Ý√ W?L?O?IÐ W?O½U?¦Ã« WKŠd*«Ë ¨W?OÃUD¹ù« ôü«Ë vK?Ž vN?Ãù« ”«b?? ?Ië ÂU?? ?I? ? O? ? ÝË bÃ«Ë 5?F?З_« Èd?? ? ? ? ?– ”«b?? ? ? ? ? Á r?O? ? ? ? ? I?ð rOFMë ”Ëœd v ÎUŠUO½ tŠËdà Êu³KD¹Ë «—œUBë q¹u?L²Ã ÎU?C¹√ Ë—u¹ ÊuOKÄ µ∞ W?F?L? '« ÕU?³? …d¼UD?ë U?N?ŠË— œUł rON uH ÂœU Kà 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý ∫5OH Bë W UL WM' ˚ ÆUOÃUD¹≈ vÃ≈ W¹dB*« Èd???B*« V½U???'« sŽ W??O???ÁU??H?ðô« lÁË rOK U U d fIë …œuM?ý U?? ³½_« d?¹bÐ µØ±∏ W?? F? ? L? ?'« ÊuM(« WOÃUGë W³O³×Kà d¹“Ë b???O???ý— b???L???×???Ä b???O???ý— ”bM?N*« ŒUD³ÃUÐ ¡«—cFë W OMJÐ u¹UÄ ±∏ v ÎU? ? ŠU?? O½ q?I? ?²M*« ÕËd?à Êu?? ³K?D¹Ë vÐdGë dBÄ UNMÄ ‰Ëœ dA?Ž v Wþu×KÄ …—uBÐ œdð ÂöŽù« ·Ëdþ V?½U?????'« s?ŽË ¨W?????ŽU?M?BÃ«Ë …—U??????−?????²?ë W?Žu??L?−?Ä f?Oz— «eÃU?Ý uJ¹d?½≈ vÃUD¹ù« ÃU¼uÝ ≠ ¡UL? ë U¹eFð …d?ÝúÃË 5 ¹bIë ÊU?CŠ√ «¡«b²Žô«¨5OH×Bë ‰U?O²ž«¨dONA²Ã« s?−?????????????ݨW???????????? U?????????????×????????????B??ë v?K?Ž dOLÝ błUÄ ∫d¹dIð W??? U????×???Bë W¹d????Š Âu???OÐ ¡U???H????²???Š« 5O?H?×Bë W¹U?L?Š WM' XMKŽ√¨v*U?Fë Î ÆW¹—bMJÝù« pMÐË uÃËUÐ ÊUÝ«eO²½√ pMÐ jš ¡U?A?½≈ r¼U?H?²?ë …d?Âc?Ä XM?L?CðË WKzUFÃ«Ë Èd n U —u Âbë f‡‡ d b?????{ «b?¹b?????N?????²?ë˨5?O?????H?????×?????B?ë Ê√¨U?N?à Ϋd?I??Ä „—u¹u?O½ s?Ä c? ??²ð v²Ã« jš ·b?N¹Ë s¹bK?³Ã« 5Ð …—U?−?²Ã« q¹u?L?²Ã `O *« b tKë UD U d“ V U;« WOKOŽULÝùUÐ hLIë W??Ý«—œ b???F??³???²??Ý« b???ÁËÆW?? U??×???Bë qEð s¹cKë ‰U?ÄuBÃ«Ë ‚«d?Fë d¹dI?²Ã« …—u??BÐ W?? U??×??B?ë b??O??Ið X×??³?? Æd³Â√ √Ë …—u????B?Ð œdð 5?O????H?????×????B?ë ·Ëdþ «uM ë ‰ö?š ‰Ëœ dAŽ v Wþu?×KÄ U????Áö????Ž e?¹e????Fð v?Ã≈ …—U????−????²Ã« q?¹u9 ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹ lL?łË ÈbOKI?²Ã« rJ(« U?OKL?Ž UL?NO? vK?Ž WM−K?ë U??N???²??ł—œ√ v²?ë ‰ËbÃ«Ë ÆWO{U*« fL)« U???ŽËd???A*«Ë W?¹œU???B???²???Áô« W???«d???Aë W¹d?????B*« U????Âd?????Aë 5?Ð W????Âd????²?????A*« È—U Ã«Ë È—UIFë —UL öà Âö ë dBÁ WÂd …—«œ≈ fK Ä fOz— ÆÎUOBF² Ä Î«dÄ√ —U³š_« ¨U??O??ÝË— ¨ U??O??³???ÄU??ł¨U??OÐu??OŁ≈∫W??L?zU??Ië Ècë v*U??Fë W? U?×?B?ë W¹d?Š Âu¹Ë U?ŽËd?A?*« ŸUDÁ v W? U?š W??OÃUD¹ù«Ë ”Ëd{ËU f —uÄ —u Âbë –U úà f d W??O???I¹d??? ù« ‰ËbÃUÐ d¹d???I??²?ë œU??ý√Ë u??????????????G??½u?J??ë W?¹—u??????????????N???????????????L??????????????łË q sÄ u¹U??Ä sÄ YÃU??¦Ã« v tÐ vH?²??×¹ U??Áö??Ž e¹e???FðË WDÝu??²*«Ë …d???O??G??Bë WO KIë t U eF ÂbI tðœUOÝ oOIý ‰UI²½ô t?²I?I?Š U* W?LzUIë vKŽ W?ł—b*« Àö?¦Ã« ¨d??B?ĨÊU??²? ??ÂUШUÐu?¨W??OÞ«d??Áu1bë ÂU??Fë È√d?ë ŸöÞô W??³??ÝUM?Ä u¼ ÂU??Ž W? U?{≈ ÈœU?B?²?Áô«Ë È—U??−?²Ã« ÊËU?F?²Ã« .dJë qŠ«dKà ÎUŠUO½ 5³ÃUÞ ¡U?? ? ?Áb?? ? _«Ë q?¼_« …d?? ? ?Ý_« u?? ? Žb?ð r?J(« v?Ã≈ ‰U?????I??????²?½ô« v Âb??????Ið s?Ä Æ b½ö¹UðË »dG*« ¨ ÊU−OЗ–√ W¹d?Š UHÃU? ÄË U?ÁËdš vKŽ v*U?Fë W?OÃUD¹ù« vAðUÝ W? ?ÝRÄ W?—UA?Ä vÃ≈ …dÝúà ¡«eŽË U?? ?N? ?ŠËdà v?NÃù« ”«b?? ?Ië —u?? C? ? ( b???N??ý b???Á X½U??? Ê≈Ë vÞ«d??Áu?1bë vÃ≈ ÁU??³??²½ô« WM−K?ë X²??HÃ≤∞∞∂v Ë sÄ b?¹b??Fë ÊQ?Ð d??O???Âc???²Ã«Ë¨d???O??³???F???²Ã« dO? u²Ã W?Oł—U?)« …—U−?²Ã« dÞU Ä 5?ÄQ²Ã ”d bF √ –U úà W?ŽU?? ë≤∞∞∑صرπ X³? ?ë …d¼UDë ¡U?łËÆW?O?H?×? qzU? ¡«b²?Žô«Ë s−Ý Èd?−¹ t½√ d¹dI?²Ã« v ??Ä v U?ÝUJ²½« vK?Ž WÐU???Á— b??ý√ ”—U?9 v²Ã« Ê«bK?³Ã« U?¹—u?????ÂË U?????Ä—uÐ q?¦?????Ä W????? U?????×?????B?ë Ë√ u?*UÐ ÊËd?ÞU????? ?¹ 5O??????H??????×?????B?ë W½UÄQÐ À«bŠ_« WODGð qł√ sÄ s− ë Æ’uB)« «c¼ v WÄ“öë U½ULCë …d?Âc??Ä vKŽ lO??Áu?²?ë Ê√ b?O??ý— b?Â√Ë WK{UHë t Ë“ ‰UI « v .dÄ ¡«—cFë …bO ë WOFL b?O? N?Aë W?? ?OM?JÐ ÎU?ŠU?³? W?FÐU?? ë U?O?³?ÄU?łË U?OÐu?OŁ≈ v 5?O?H?×?Bë vKŽ ÊU??ÄUE?½ U??L??N??L?J×¹ 5²?Kë¨W??OÃU???L??Aë ÆWÁœË W???O??−???Oð«d???²??Ý« —U?Þ≈ v vðQ¹ r?¼U??H???²Ã« «d³AÐ ÈœuL;UÐ fLý 5FÐ fłdł—UÄ rOEFë vKŽ WÐU?Á— ÷d? Ë uG?½uJë W¹—u?NL?łË sÄ d?O?¦JÐ √u?Ý√ ·Ëd?þ v¼Ë¨rNðUÐU?²? ‰uŠ v½u¼UÄ ‰U?ÁËÆÊUOFL?Á ÊU¹—uðU²Âœ v?²????????????L?zU???????????Á 5?Ð ‚—U????????????H?ë Ê≈ p?Ö d?ÐË—¨WM?−?Kë d?¹b???????Ä V?zU½ ‰U???????ÁË Ècë d?¹d???I????²?ë d???³????²????F¹ t?½≈¨v½u¼U????Ä ¡U?A½ù W?ŽUMBÃ«Ë …—U?−?²Ã« …—«“Ë U¼c?HMð vÃUD¹ù« ≠ Èd??B*« ÊËU?F?²Ã« …œU?¹eà W?Oì dÞUAð W???F????CÐ q³???Á W????−z«— X½U???? v²Ã« p?Kð Ê√ u?¼ vÃU??????(« ÂU???????FëË≤∞∞∂ÂU??????F?ë Ê«bKÐ d?AŽ d³?Â√ ‰uŠ WM−K?ë tð—b √ qI½ v q?¦?L??²ð —ËU??×?Ä W??FЗ√ ‰ö??š sÄ —Ë“U½ XOł—uł WÄuŠd*« vF??Ä b¼U??łË WÐd??Gë b??FÐ XKL??% ÆjI «uŽ√ W? U??×? «– ÎôËœ qL??Að≤∞∞∑W?L?zU?Á W?N?³MÄ …u?Žœ W? U×?Bë W¹d?( W?HÃU? ?Ä v d???B???Ä vÃ≈ W???OÃU?D¹ù« U???O???łuÃuMJ?²Ã« “ËdO ”u UHD √ fIë ¡U??IKà `O?? ?*« „b??ŽQ? ¡U??L? ë X?³KÞ W?? U??×??Bë Ê√ v?Ã≈ d¹d??I??²Ã« —U??ý√Ë ÆW¹uO(UÐ WCÐU½ vKŽ …dE½ vI?Kð v W?O*U?Fë W? U?×?BKà œu?K?'«Ë ÀUŁ_« W?????????ŽU?M ôU?????????−????????Ä tðbÃ«Ë …U Ë v Ê«eŠ_« sÄ vK TÃxë s?Ä sLŁ√ U¹ WK{U? U¹ W¹dŠ d?¦Â√ X׳? √ dB?Ä v WÐu²J*« W?? U??×???Bë ·ËdEà U??N???²??Ý«—œ v Ë W? U?×?Bë U?N?O X?{dF?ð v²Ã« Ê«bK³Ã« rŽœË W?OzU??O?L?OJÃ«Ë W?Oz«c?G?ë U?ŽUMBÃ«Ë …d úà ¡«e Ë UN Ëdà ÎU UO UMKł√ U ö?²š« „UM¼ Ê√ ÎU?×{uÄ W?Š«d Ë U?½U?????O?Ð qO?K?% vÃ≈ W?M−?K?ë b?????L??????Ž ÆW J½ vÃ≈ ÆvŽUMBÃ«Ë vMHë V¹—b²Ã« ZÄ«dРΫbł qC √ „«– `O *« lÄ WOÃUGë Âúà vÃË_« W¹uM ë ÈdÂcë e¹eŽ ÈdJ płË“ q?OÃb?Ð W?????? U??????×??????BÃ«Ë W??????Äu?J(« 5?Ð W U×?Bë b{ WOzUC?Á ÈuŽœπ∞œułË …d?²?Hë v rÃU?F?ë ¡U?×½√ sÄ U?ODF?ÄË l³?Ý v? U?N?²?H?M Ë≤∞∞∑vÃ≈≤∞∞≤sÄ »d??????G*« q?¦??????Ä ÎôËœ WM?−K?ë œ—Ë√Ë œ«Ë— sÄ U?Ä XÁË v d?³²?Fð X½U? v²Ã« ÂU???Fë nBM?Ã«Ë 5ÄU??F?ë …d??²??? ‰ö??š UI¹U?C*«¨WO?ÄuJ(« WÐUÁdë∫v¼ U?¾ U?N¹bà ÊU v²Ã«¨UÐu?Â˨W U?×Bë W¹d?Š 5LKF*« U U « ÈuAO U _«Ë ”uO uD √ U _« W OM œË«œ bONAë b WOÄU v½«–¬ v u?½dð vÃU??OKë d??−? pðö?? Æ U½Ëb??Ä VðU? s−??Ý «c?ÂË 5O??{U*« W??L?N??²Ð W?OzU?M'« …U?{U??I*«¨W??OzU?C??Ië «u?M?Ý Èb????????????Ä v?K?Ž T?Ý q?−????????????Ý åvÄuJ(« —œUJëòvK v½U??O? ? W??F? — qł√ s?Ä U??NK p?ðU??O? Š vL?? F½U?? pO?J³ð vM?O? ŽË p?OŁd¹ v³?KÁ ∫vKOÝUÐ UO½«— ÊU KÃU pà bF*« ”ËœdHÃUРΫd?9R????????Ä 5?LK?F?*« j?Ы˗ b????????I????????Ž Êuł pMЫ ≤’ —uAM*« WOIÐ ‡ fÁdÄ f¹bIë v W??O½Ëb??IKš lL??−?Ä v Àb??Š Ècë rÃR*« ÂU?? ??I½ô« pÖ ’U?)« —œUJë ŸËdA?Ä b{ ÎU?OłU?−²?Š« »«e?????Š_ Êu?K¦?2 Ád?????C?????Š¨5?LK?F?????LK?à b?Á W ?OMJë X½U? ‰u?Ýdë fÁd?Ä—UÄ b?N?A²? ¹ Ê√ q³?Á VF??Aë fK−??Ä sÄ ¡U?C??Ž√Ë W?{—U??F*« qOzU OÄ ”uO UM √ fIë pOë W??łU?(« b?ý√ v? U½√Ë vMO?²? Âdð vÃ≈Ë WOÁdý vÃ≈ W OMJë XL? I½« t³³ Ð ÈcÃ«Ë Â¥µ± ÂUŽ W?M?¹b????????Ä v? t?Ð ”Q?Ðô œb?????????Ž —U???????? Ë q?F?????????H?ÃUÐ X?½u?J?ð ·d?ý√ ‰UÁËÆrOKF?²Ã« Êu¾?AÐ 5L²?N*« sÄ XKC?? pMJà ¡U??H? A?ë pà UM³?KÞ ÎU? I? Š c?OLKð¨‰u?Ýdë qłdë «c¼ d?Âc½ ¡UMÐ_«Ë …u?šù« U?N¹√ÆWOÐd?ž U?O³?Oà v ÎU? u?B?šË W¹—bMJÝù« ×U?š v rŁ¨W¹—bMJÝù« —«d?Š_« 5LK?F*« WDЫ— ‰u?¾? ??Ä vMH?(« W??³? ?O? ³? ?Š U¹ vKł√ s?Ä vK ¡U??L? ? ë WM¹bÄ v? „d¹dDÐ ‰Ë√Ë nIÝ√ ‰Ë√¨rOEFë b?ONA?ë `O *« fÁdÄ Ê_¨UO?³Oà vÃ≈ ¡UłUÄ ‰Ë√ ¡Uł ‰u?Ýdë fÁdÄ—UÄ Ê_ t?????ł«u¹åv?ÄuJ?(«ò—œUJ?ë ŸËd????A?????Ä Ê≈ U½U¹—UÄ p²MЫ sŽ Á—d???Á U??Ä U??N???L¼√ UE?H??×??²?ë iFÐ v ”˃U Ä fIë d???Âc½Ë tKzU???C?? d???Âc½¨W¹—b?MJÝù« W??? t½_ ‰u?²³Ã« ‰u?Ýdë t½QÐ ·ËdF*« ‰u?Ýdë ÊU b?I tð—U?NÞ ??OM?JÃË W¹—bM?JÝù« œöÐ Èb???Š≈ v XÄU???Á√ W¹œu??N?¹ WKzU???Ž sÄ Îö?? iF?Ð Ê√ Àb??ŠËÆU???O???³???Oà ÎU???OÃU???ŠË¨W???OÐd???Gë Êb???Ä fL???)« √ ‰u???Ýdë WO1œUÂ√ sŽ —bBð rKF?LKà WBš— œułË Êu½U?Á nÃU ¹ U?Ä u¼Ë WB?B? ²?Ä WOMN?Ä ÎU??ŠË— U?NK? tðU?O??Š ”d??ÂË dJ³*« tÐU??³?ý c?MÄ W?OÃu??²??³Ã« dŁ¬ «Ë—U?B? ¨U?N?²?F²?Ä√ U¼u?³K ? WK?zUF?ë vKŽ «uDÝ ’u?BKë UÄœU)« «b)«Ë W ÄULAÃ«Ë fK:«Ë U?M d?? ? Ž p?Á«d?? ? HÐË ÊU?M(U?Ð UM?O? ? ?Áöð vÃË_« …—c?³Ã« —U Ë t?LKFÄË Áb?O?Ý WÄb?) Ϋb ?łË ÎU ?H½Ë Ècë XÁuë v ¨5D K œöÐ v?Ã≈ UO?³Oà sÄ «Ëd?łUN? ¡«dI? …—«“ËË WÐUI?Më WOÃu?¾ Ä “ËU?−²¹Ë rOK?F²Ã« „«d?Â–Ë b?? ?'UÐ UMŽ X?KŠ— Ê«e?Š_« tOÃ≈ rC?½U rKF¹Ë “dJ¹ dN?þ bÁ b:« tà UMBK ?Ä tO? ÊU ÆrOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« t?Ð V?ÃUD?½ Èc?ë —œU?J?ë Ê√ ·U????????{√Ë bÐúà WOÁUÐ qÐ U¼b?ŠË d?B??Ä v fOèv ?–uŁ—_« v×??O? *« ÊU1ûà Ê√Ë rKF*« ‚u?I?ŠË WÄ«d? kH?×¹ Ê√ V−¹ W OMJë VF Ë q d*«Ë »dë …u ≈ WM'Ë vK?Ž vN?Ãù« ”«b?? ? Ië …d?? ? Ý_« r?O? ? ?Ið UL¼œôË√Ë vKOÝUÐË ÊUOHO p²MЫ W?? ??OM? X×??³?? √ Ê√ b??FШ‚d???AÃ«Ë U??O??I¹d?? ≈ œö?Ð q v ÊuJOà `O *« Á—U?²š«Ë¨tŽU³ð√ sÄ Î«bŠ«Ë `³? √Ë fÁdÄ—UÄ …bŽUÁ vI³²Ã dł_« sŽ e U(« tO qBH¹ ÕU?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? …d?¼U?D?ë U?? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ŠË— v ?MJë s×?Kë v Ë vÃË_« U???O??I?¹d?? ≈ W??? ??O?M W¹—bM?JÝù« v Ϋd??O?G? f?Ád?Ä—U?Ä ÊU??ÂË Îôu?Ý— 5F??³? ë s?Ä Î«b?Š«Ë Æ¡«œ_« qÐUIÄ e U(«Ë qLFë qÐUIÄ dł_« U??³½_« W?? ? O?MJÐ≤∞∞∑صر∏W??F? L? '« u?GMJë vÃ≈ U¹d?−?O½ vÃ≈ U?O³?Oà sÄ U?O?I¹d? ≈ sÄ ¡«eł√ b?B?Á Èb?????Fð b?????Á s?J¹ r?à t½√ s?Eë V?Kž√˨X?Áuë p?Ö v s? ë Êu½U?Á dOO?Gð …—Ëd{ vÃ≈ d9R?*« UŽœË ”ËœdHë vÃ≈ Êu e pÃ–Ë ‚d?? ý UJO?? ðu?? Â≠”u??O½U?? Ý—√ ”ËœdHÃUÐ p½√ U½ƒ«eŽË pÁ«dHà UM*Qð `OM²?*« b?N??Ž v ˨U?O??I¹d?? ≈ »uMł vÃ≈ U??O?I¹d?? ≈ jÝ«Ë√ vÃ≈ œöÐ v `O? *« œu?F? b?FÐ “d? ULK ¨Ád?L?Ž sÄ s¹d?A?Fë »U? ?²½« WI?¹dÞ Ê√ Ϋd³?²?F?Ä 5LKF*« WÐU?I½ qOK'« d³(« W UO½ —uC×Ð v½U¼Ë È—UÄ p²š√ 5¹ö?Ä ∂ vëu??Š U?O?I¹d? ≈ »u?Mł v v½U?¦Ã« »U?Ýu?¹ UÐU?³Ã« ¡U?ł U?ÄË— v Ë ’d??³?Á v Ë Èd?G?Bë U?O?ݬ v? Ë 5D K œU??%« W???G??O?? »—U??I?ð U??Nð—«œ≈ fK?−??Ä ‰UO «œ U _« UH Ë vł vłË «uÃU?ÁË rNMÄ 5?ÐËbMÄ Èb¹√ vKŽ UÐU?³Ã« vÃ≈ U?ÐUDš «uKÝ—√ vÃ≈ q?šœ U???NMÄ˨W???O?Ðd???Gë Êb???Ä f?L???)« vÃ≈ U???O???³???O?à vÃ≈ VÃUÞ U?L?¨WOMN*« U?ÐUIMë fO?ÃË ‰UL?Fë sÄ Îôb?Ð W???OÐd???²?ë U???OK n?OKJ?ð …œU???ŽSÐ —Ë“U½ XOł—uł …bO ë 5ðU ³Ã«Ë ÈœUF*« nIÝ√ ÁUMŽœË√ `O LKÃË ÁU½d š VKÁ sŠ√ ·ËdE?à U???O???I¹d??? ≈ »uM?ł vÃ≈ UM?Ðd??? Èd??š√ W??N?ł s?Ä W¹—U??& »U?³??Ý_ Ë√ W??N??ł sÄ œU??ND{ô« ð ◊U???³???Á√ Îö??? √ U?M½≈ v?Ã≈ V ?????ÂË W?¹—bM?JÝù« v? “d????? Ê√ b?????FÐ˨W?¹—bM?JÝù« l³Ý u?×½ Îö¹uÞ ÎU²?ÁË vCÁ Ê√ bFÐË …d?O Ë Î«œ«b?Ž√ `O “d??Â˨W?O?Ðd?Gë Êb??Ä fL??)« vÃ≈ Èd??š√ …d?Ä l?ł— «uMÝ *« ÆW¹œdHë «bÁUF²Ã« fK?−???Ä ¡U???C???Ž√ Ê√ d???ÂcÃU?Ð d¹b???'« åbÐ_« vÃ≈ ÂËbð o¹bBë Èd–ò qOAOÄË qOÝ—UÄ p²š√ UMà ÊuJ¹ Ê√ b¹d½ Êü« s×?½Ë UO?I¹d? ≈ »uMł v UM¹d?I²?Ý«Ë UOI¹d? ≈ ‰ULý t²? OM —U Ë W ?OM fÝ√˨ÎUC¹√ „UM¼ v b?MÐ È√ œu???łË Âb????Ž «Ëb???Â√ VF????Aë WO½U¦Ã« W¹uM ë ÈdÂcë UN Ë“Ë …d _« œ«d √ qJà ¡«e Ë UN Ëdà ÎU UO ÂU??F?Kà WÃËbK?à W¹d¹b???I??²Ã« W???ÄU??F?ë W½“«u*« ÊułË 5²ÝdÂË d²OÐË ÎöF? ˨WKO _« W1b?Ië UM² OM sÄ W¹—b?MJÝù« sÄ nIÝ√ »U??IÃ√ sÄ t?½√ V³?? ë u¼ «c¼Ë¨v? ??Ád*« vÝdJK?à W??FÐU??²Ã« U2 5LKF*« —œU?JÐ h²? ð vÃU?(« vÃU*« vÃUGë »úà rNà r?Ý—Ë «c¼ vKŽ W?? ??OMJë lL??−??Ä o «ËË rN??³KÞ VO??ł√ »uMł WÄuJ×Ð qB?²ð WOÝU?OÝ ÎU Ëdþ „UM¼ Ê√ d?Ož¨ÎUH?IÝ√ …“«dJ?ë „d¹dD?ÐË W¹—b?MJÝù« U?ÐUÐò∫‰U????I¹ W¹—b?MJÝù« U?ÐUÐ v t??ł«—œ≈ 5( Ác??O??HM?ð qO??łQ??²Ð œb??N¹ ÆW½“«u*« ”d bF √ ”bMN*« p³?Š v ½√ sà pŽ«œË WÐd?Gë UM²?Äd?Š WÄU?ÁùUÐ tà ·d²?Fð rK nIÝ_« «cNà VŽU?²Ä X³?³Ý UO?I¹d ≈ Êb???Ä fL??)«Ë W???A??³???(«Ë WÐu?MÃ«Ë d??B???Ä v W???O?? ???Ád*« f d WK —“U p½UMŠË …—«“Ë l?D²??????? ð r?Ã˨W??????L?z«œ W?KJ?A*« Ác?¼ X?Kþ˨W???????Lz«b?ë «u?½U?????????? W??????????O?Ðd??????????G?ë Êb?????????Ä f?L??????????)«ËåW??????????O?Ðd??????????G?ë WKzUFÃ«Ë UO½uÝ p²š√ Ác¼ q% Ê√ œu?N?ł sÄ XÃcÐU?Ä q lÄ W¹d?B*« W?O?ł—U?)« v lIð Êü« v¼Ë .b?Ië dO³?F²Ã« u¼ËåfOÃuÐu?²MÐòUN½u?L rÝ— rŁÆUOI¹d? ≈ ‰ULý v UNK v¼ U/≈ ÎU³¹dIð U?O³Oà œËbŠ ¹ WD Ä cHM WÂd ±∂ ¡ôR¼ Ê≈ ‰u????Á√ Ê√ b???B???Á nI????Ý_« «c¼ v u?ðË WKJ?A*« ÆW¹—bMJÝù« vÃ≈ œUŽ rŁ WÝULýË ÎUÝu Á ‰uÞ W?? ?O? ?ÁUÐ „«d?? – Â_«Ë X?š_« X½√ nDFë ¡U dN W ÃU ë W uM ë ÈdÂcë dLFë q √ sÄ Îö? √ rN½≈ «uÃU?Á UO?I¹d? ≈ »uMł sÄ s¹cë ”UMë –u???HM?ë d???NE?¹ UM¼Ë 5?¹ö???Ä ∂ u???×½ Êu???G?K³¹ Êü«Ë¨v?D³???Á U?O½UM?Š t?L?Ý« W¹—bMJ?Ýù« v ÎU?H?I?Ý√ fÁd??Ä—U?Ä rÝ—Ë fÁd??Ä—U??Ä t??L??Ý— nI???Ý√ ‰Ë√ u¼Ëå”u½U??O½≈òW??O½U?½u??OÃUÐË ∫o¹U …œUOÄ `OM LKà WKzUFÃ«Ë œULŽ „uš√ U??O??I¹d?? ≈ q vÃ≈ b??²??Ä« Ècë W¹—bMJÝù« W?? ??OMJ?à vŠËdë W¹—bM?JÝù« v U??ÄË W?? ???ÄU??L??ýË ÎU??Ýu?? ??Á r?Ý— pÃc?? ŸËd?A?Ä W??ÁUDÃ«Ë ¡UÐd?NJë ŸUD?Á c?HM¹ n?D?F?ë ¡U?Ðd????????N????????? b?????????O?Ãu?ð WD?×?????????Ä d??Ä v²Ã« W??O??ÝU?O?? ë ·Ëd?Eë sÄ rždë vK?ŽËÆÆÆ«bMžË√Ë qłdë œUNA²Ý« bOFÐ qH?²×½ ¡U uë Vł«Ë sÄ s×½ÆΫbONý W??Âd??ý±∂t?Ð Âu??Ið «ËU??−??O???Ä∑µ∞…—b??IÐ p?Äô¬ v¼ v?Äô¬ Ê_ vÃ≈ »d?? ? Á_« X?½√ v?¼ U?M?Ä√Ë fÁd?????????Ä u?¼ U?½uÐ√òÊu?Ãu?????????I?¹ W????????A?????????³????????(U?Ð …U???O???(« sÄ UMK?I½ ÈcÃ«Ë U?MÄb???š ÈcÃ«Ë UMO?Ã≈ s ???Š√ Ècë tO?Mł È—UOKÄ W?HKJ²Ð W³?Âd*« …—Ëbë ÂUEMÐ n «Ë œ«R ÈuAOÐ fIë lL?²? $ rà p²Ðd?G?  v²Ðd?žË W??Šd?³*« «c??Nà U¼œu??łuÐ s¹bð vÃË_« U??O??I¹d?? ≈ W? ??OMJ åW?¹—bMJÝù« «c¼ t?H?KÂË `O? *UÐ U?M d?ŽË W?O??×?O? *« …U??O?(« vÃ≈ W??OMŁuë “öë v?³M?ł_« ÊuJ?*« ‰U????L?????²????« b?????FÐ ÊuJMÝ UMO?I¹ sJÃË Î«dO?¦Â ÷—_« vKŽ fÁd???Ä—U???Ä œôË√ r?²½√ ¡«b???N???Aë q ?½ r²½√Ær?OEFë q?łdë ‰c??³Ã«Ë VF??²Ã« s?Ä d?O??¦?Jë W??Äb?)« Ác?¼ t??²?H?KÂË n¹d??F??²Ã« W??OÐd??Fë q¹u??L??²?ë U??N??ł sÄ U??NzU??A½ù bÐ_« vÃ≈ ÎUFÄ ¡UL ë v ¡U Ë ÁœU?NA?²Ý« Èd?ÂcÐË Á«dÂcÐ ÂuO?ë qH²×½ UM?½≈¨‰uÝdë Ê√ vÃ≈ «œU?ND{ô«Ë Âôü«Ë U?I?A*« qL?%Ë WO?×?C?²Ã«Ë —œU?????B?*« sÄ v?K?;« ÊuJ?*«Ë W?????OÃËb?Ã«Ë ÃU????²?½ù U????²?Ãbë j?ÝË W????Âd????A?à W????O?ð«cë «bMJÐ WKzUFÃ«Ë dOMÄ „uš√ t???? d????A?½ Ê√ V−?¹Ë d???? ???? qJ?Ð Ád????Âc½ U?M½√ r?OEF?ë UM?OÐ_ UM?½U1S?Ð p ?????L????²½ Ê√ ◊U?????³????ÁQ???? U?MO?KŽ V?−¹Ë UM?ÃU????L?????ŽQÐ tKL?% Ècë »«c??Fë «c?NÐ˨W*R*« …—u?Bë Ác?N?Ð b?N?A?²?Ý« Âb?B?¹Ë U?ÁdDë v d??−¹ u¼Ë 5Äu¹ q?Á_« vKŽ «œ Ècë WJ?³???AÃU?Ð U???ND?З —d???I*« s?ÄË ¡UÐd???N?Jë Æ≤∞±∞Ø≤∞∞πvÄUŽ ‰öš WOzUÐdNJë ¡U?? ? ?Áb?? ? _«Ë q?¼_« …d?? ? ?Ý_« u?? ? Žb?ð 5ŽeŽe?²Ä dO?ž tOKŽ X³?¦½Ë¨dOš_« fHM?ë vÃ≈ v –uŁ—_« lOD² ½ ö? ¨tÄbÐ dB?Ä ÷—√ X³C ðË —U?−Š_UÐ tL? ł fO?z— ÷u??Ž b???L??×???Ä —u???²??Âbë ‰U???Á t?? ? ŠËd?à vN?Ãù« ”«b?? ? Ië —u?? ? C? ? ?( ◊uOÝQÐ 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý kH?×¹ Ê√ —œU??Á t½√ 5MÁu?ÄË UM?Ĭ s0 5 —U?Ž¨s¹dŁU??Ž d?O?ž v Áb???? ???ł s?Ä d???A????²½« v²?ë Âbë «dD?Á vB????×½ Ê√ ŸËd?A*« Ê≈ ¡UÐd??NJKà W?CÐU?I?ë W?Âd?Aë o?? «u?? *«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š_« Âu??¹ …d?? ¼U??D? ë ”ULAë vÃUGë VO³×Kà ÆrOEFë ÂuOë pÖ vÃ≈ UM²F¹œË Âbë «cNÐ W¹—bMJÝù« Ÿ—«uý X—U?³² W¹—bMJÝù« Ÿ—«uý ¡UÐdNJë ŸUDÁ U?ŽËdAÄ sÄ Î«b?Š«Ë bF¹ W?? ? F? ? ?ÝU?? ?²?ë W?? ? ŽU?? ? ë ≤∞∞∑صØ≤∞ d ?²H½Ë Á«d– vO?×½Ë fÁdÄ f¹bIë d?ÂcMÃË tKë „—U³Mà «c?NÐ W?¹—bMJÝù« —UM²??Ý«¨”b?I*« Âbë «c¼¨vIM?ë d¼UDë W?D?)« v? U???????????N?K?O???????????G???????????A?ð j?D?<« rOE?Fë b??O?N? Aë W?? ? OMJ?Ð ÎU?ŠU??³? ÊULOK f KO dOL v U¼œ«b?²Ä«Ë¨`O ?*« qLFà Ϋb?O−9 tÃU?LŽ√ v Ê_ tÃU?LŽQÐ t???I¹dÞ s?ŽË tMÄ XF?DÝ ÈcÃ«Ë U???N???OKŽ ‚d???ý√ Ècë —u?Më ¡UÐd??NJë 5ÄQ??²Ã≤∞±≤Ø≤∞∞∑W?O?? ÷—√ vK?Ž WKÄU????Aë W???O????LM²?ë ÷«d???ž_ ?L??)« vKKIÃUÐ fłdł—UÄ tà ÊuM¹b?Ä qłdë «cNà ÊuM¹b?Ä s×M ¨b:« tà `O? *« —«u½√ WÄUÝ√Ë uH ≠UO «dGKð v »dKà `ÐcÄ ÊuJ¹òv³M?ë ¡UOFý≈ …¡u?³½ ‚bBð UM¼ÆU½œöÐ W? U{≈ q?LAð WD)« Ê√ `?{Ë√Ë ÆdB?Ä qEO??Ý W??O??ÁUÐ W¹—b?MJÝù« W?? ??OM Ê√ U*U?ÞË qC??Hë «c??NÐ «ËU?−?OÄ∑∏µ∑mK³?ð …b¹bł b?OÃuð «—b?Á »dë ·d?F?O? UN?Äu? ð v »dK?à œuL?ŽË d?B?Ä ÷—√ jÝË fO Ä—≠—“UŽ »UN¹≈Ë XÁË v `Ðc*« «c?¼ sJ¹ rÃå≤±≠±π∫±π¡U?O?F?ý≈òåd?B?Ä sÄ W W? ?OM fÝ√ Ècë qłdë «c¼ u?×½ ÎUL?OEŽ s¹bÃUÐ U½—u?Fý ?OM t²?ÃU½ b−?Ä d? ? √Ë WF?L?Ý rEŽ√ a¹—U?²Ã« v XK²?Š« l¹“u²Ã«Ë qIMë UJ³?ý cOHMð vÃ≈ W? U{≈ ÆUNà WÄ“öë X½U?? U?NMJÃË d??B?Ä v `Ыc??Ä „UM¼ X½U?¨v?³Më ¡U?O??F?ý≈ W??? ????OM Ê√ Êu????LKF?¹ a¹—U???²Ã« «Ë√d????Á s¹cë q? Ê≈ÆÈd???š√ ÎUMĬ t¹bà sJ ¹ »dë VO³Š ÷—√ v »d?Kà `?Ðc????Ä sJ?¹ rÃ˨ÂU?M úÃË ÊU?ŁËúà `?Ыc????Ä …—UMÄ vKŽ√ —U? vÃË_« ÊËdIë W? L?)« v W¹—bMJÝù« v UL ô« ‚ËbMBë 5 ÊËUF ◊uOÝQÐ vÃË_« W¹uM ë ÈdÂcë W OM?Jë ¡UA½≈ cMÄ˨dBÄ ÷—_ W?O×O *« ‰ušœ c?MÄ˨dBÄ ¡U?LKŽË …cðU??Ý√ U¼ƒU?݃— —U? ˨rÃU?Fë v W?O??×?O? *« v —U? ˨d?B??Ä ÷—√ q v U?N?×Ыc?Ä X?L?O?Á√ v²Ã« W?O??×?O? *« v*UFë ¡«cGë ZÄU d Ë W —bMJ ùU …d UBFÃU .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM s U Âu dLKà 5²ÐUŁ ¡U¹u?Á√¨rNzUЬ sÄ U¼uŁ—Ë v²Ã« WOM¹bë ÕËdÃUÐ Êu?O×?O *« V³ ë u¼ «c¼Ë¨v×?O *« rÃUF?ë WHÁUÝ√ rN?¹b¹√ vKŽ cLK²ð a?¹—U??????²?ë Èd??????−??????Ä v?K?Ž qL???????Š W¹—b?MJ?Ýù« U?ÐUÐ Ê√ v? ∫ÈbNý błUÄ Î ÊU1ùUÐ UJ? 9 rÃU?Fë »u??F?ý ‚d??Ž√ «Ë—U? v²?Š 5? ?Ý«— ‚Ëb?M?B?ë W?????????—U?????????A?????????Ä —U?Þ≈ v? ÊU? t½√ W½uJ? *« v{U?Á t½√ vMF?ÄËåW½uJ? *« v{U?ÁòVIà vNÃù« ”«bIë W OMJÃ«Ë …d _« rOI W UM*« ÁcN Ë n‡‡ ‡ ‡ dÿ sÄ d? ¹√ t??F?{u?Ä sÄ q³?ł W??Še?Š“òqzU?Ië q¦*« —U?? v²?Š ÆWO MJë qzU *«Ë WOðu¼öë qzU *« v tOÃ≈ rJ²×¹ W??O?L?M²Ã« W??OKL??Ž v W?O??LM²?Kà vŽU??L?²??łô« Ê≈¨tÐ e??²??F½Ë tÐ d?? ??H½ Ê√ ·d?ý U?MÃåt½U1≈ sÄ v?D³?Á W??Že??Ž“ —U?A??²? *« q³??I?²?Ý« d??B?Ä v WK?ÄU?Aë W?Oðu?¼öë W?Ý—b*« …cðU??Ý√ sÄ W¹—bMJÝù« UÐU?Ð ÊU? U*Ë WMÄU ë W U ë≤∞∞∑صرπo «u*« X ë Âu pÃ–Ë ÂU????????Fë 5?Ä_« d????????BM?ë n?O???????Ý v?½U?¼ 5‡‡ ‡ÄUOM WO×O LKà a?¹—Uð rEŽ√ «uFM Ë UM ¹—Uð «uFM błUÄ_« U½¡UЬ W?H??ÁU?Ý√ «Ë—U? s2 ÊËd??O?¦? U??N?O? t?¹b¹ vKŽ c?LK?²ð v²Ã« åvÃu?ł «dÐËU?AOÐò v?ŽUL?²?łô« ‚ËbMBKà …d UBFÃU .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OMJ ÎU U U?N?ðU?Ý«u0 5KC??H?²*« …d??Ý_« dJAð W??? ???OM? qC???HÐ ·d????²???F¹ Âu???Oë v?Ã≈ rÃU???Fë˨t?K rÃU???F?ë v nÃ_UÐå–U?²Ý_«ò‡Ð VIK¹ `³? Q v×O? *« rÃUFë v W?MNÂË b?? Ë sL?{ v*U??Fë ¡«c??Gë ZÄU½dÐ d¹b??Ä ”d ËU —u?? C? ?( ¡U?? Áb?? _«Ë q¼_« u?? ŽbðË vÃ≈ Áœd½Ë Ád?Âc?½ d? ?Hë «c¼ v×??O? *« rÃU?Fë v? W¹—bMJÝù« lÄU:« v? W¹—bMJÝù« UÐUÐ ÊU ÎU?Lz«œËårKF*«òVIÃË ÂöÃ«Ë 5Ãu?¾? *« sÄ Î«œbŽ r?C¹ Èu²? *« lO? — …d?¼U?Dë t?? ? ? ? ŠËdà v?N?Ãù« ”«b?? ? ? ?I?ë t? ??H½ ‰cÐ ÈcÃ«Ë UMO?Ã≈ s ?Š√ Ècë UMO?Ð√ ‰u?Ýdë fÁd??Ä—U?Ä UN?O q²×¹ vÃË_« ÊËd?Á W L?)« v bIŽ v?²Ã« WO½uJ *« …bŽ —«œ Y?OŠ UO? O½Ëb½≈ W?¹—uNL?ł sÄ …d UBFÃU ¡«—cFë …bO ë W OMÂ∫ÎUO «dGK …d¼UDë tŠËdà vNÃù« ”«bIë ÂU?IOÝ W?? ? ? O?z«—b?ðU?JÐ ≤∞∞∑صرπ X?³? ? ? ? ?ë ÆUMKł√ sÄ t H½ tK³Á sÄ ÁbOÝ ‰cÐ UL Ècë r?J(«Ë lłd*« W?½UJÄË v{U???I?ë W½UJÄË r?KF*« W½U?JÄ sÄ œb??Ž lO??Áuð s?Ž d?H??Ý√ U??¦??ŠU??³??Ä ≤∞∞∑صرπ X³? ë ÕU?³? W?FÐU? ë ◊u?? O? ?ÝQÐ qOzU?? ? ?O? ?Ä WJzö*« f?Oz— d¼œ vÃ≈Ë Ê«Ë√ qÂË Êü« œu?− Ã«Ë Â«dÂù«Ë b?:« UMNÃù 5²??N??'« 5Ð U?ÁU??Hðô«Ë ôu??ÂuðËd??³Ã« n «Ë œ«R ÈuAO fIë œ«R Ë fłd?ł—U?Ä rOEF?ë b?O?N?Aë W? ?OMJÐ ◊u??O? ÝQ?Ð b??O? ŠËË œU??ý— ∫ÎU? O? «d?? GKð W? OM U?NOÃ≈ X?K Ë v²Ã« WOðu¼öë W½U?J*« Ác¼ÆtOÃ≈ rJ²?×¹ W? d? nÃ√ ≤∞∞ sÄ d?¦Â√ d?O? uð XKL?ý ◊uOÝ√ ≠ v½UÄË— ∫ÎUO «dGKð Æ5Ĭ —u¼bë tOKŽ V?ðdð Ècë bI(« d?ŽUA?Ä —UŁ√ v²Ã« v¼ W¹—bMJÝù« Æ…b¹bł qLŽ ✂
- 20. dB qO —UÄ ∫·«dý≈ WO*UFë WŠUO ë ✂ ≤∞∞∑u Uı≥ ±∂ ¡ö'U «d ô« l UD0 l ✂
- 21. 2 Watani International 13 May 2007 The Coptophile Column Two significant authors have contributed to the of monks were Coptic-speaking, native John H. Watson images ranging from the Nativity to the As- oration of their parish churches with the painting of study of Coptic Orthodox Art in Egypt. Gawdat Gabra Egyptians, though it may be true that some sumption. Mary the Mother of God was por- icons, based upon their personal Coptic theological was the Director of the Coptic Museum in Old Cairo were from the Greco-Roman élite who also served in trayed in an extensive range of depictions. Maria Lac- concepts. But it is certain that the monasteries ex- and the author of many major Coptic publications. Be Egyptian monasteries. In the eighth century an emper- tens was not only the classical model of Christian emplify and expose the theology and spirituality of Thou There: The Holy Family’s Journey in Egypt or had banned religious images and the iconoclastic imagery offering her life to her son, but many other Egypt’s Coptic desert imagery. The sense of a personal (AUC Press 2001), Coptic Monasteries: Egypt’s Mo- controversy continued, with the prohibition of any rep- pharaonic images relate firmly to the goddess Isis presence within icons is truly approachable, and any nastic Art and Architecture (AUC Press 2002) and resentation of Jesus Christ, apart from written symbols with her son Horus. Such imagery could be comfort- Christian who engages directly with icons may well The Popes of Egypt (AUC Press 2004) are all es- like Alpha and Omega or Christos. It was in the ninth ably affirmed by pharaonic Egypt and by Coptic experience the authentic imagery of transcendence. sential texts. The Coptic author has produced a whole century that the Triumph of Orthodoxy was trans- Egypt. Christian imagery is central, even universal. range of accessible academic articles and books. Mar- formed into Christian iconography. The victory of the Christian iconographers from Syria and Armenia, per- The artistic range within Coptic Orthodoxy has been ianne Eaton-Krauss is a specialist in Egyptian art and iconodules over the iconoclasts led to an astonishing haps even from Greece, were working in their atelier, clear for many centuries. Greco-Roman styles, Nilotic architecture. She taught at universities in Berlin and production of icons from the ninth to the fifteenth cen- supported by Coptic patrons who confirmed the dec- landscapes, Syrian and Armenian images, pharaonic Münster and lectured widely throughout Europe and turies, and from then on the elements in Christian art and architecture, including the United States of America. These two authors have world of orthodox icons was figurative Hellenic essentials, are all present. The ab- finally produced one of the most remarkable and in- transformed. The presence of sence of archaeological data hinders the precise dating telligible texts: The Treasures of Coptic Art in the icons in Coptic Egypt certain- of Egyptian Christian images. The chronology of clas- Coptic Museum and Churches of Old Cairo (The ly changed from time to time. sical Coptic Orthodox iconography is not always American University in Cairo Press, 2006. Dar el Ku- But perhaps Coptic Egypt—in known in any native site. But it is likely that the im- tub No. 2833/05 ISBN 977 424 933 X. pp. 284. 158 isolation from By- ages reach back not only into the sixth century of the illustrations). zantium—survived with the Common Era but beyond into pharaonic art itself. Pa- images of salvation and re- gan images and Christian icons unite, historically and This lavishly illustrated text is dedicated to the demption. Coptic Orthodox artistically. memory of Marcus Simaika Pasha (1864-1944) the monastics justifiably vener- founder of the Coptic Museum. He experienced great ated these timeless images. The Nag Hammadi Library presents one complete pleasure in his personal exploration of Coptic studies, chapter in this volume displaying one of the most fa- and also established excellent relationships with most For many readers, there are mous collections ever known. Numerous volumes are British and European scholars who had embraced the simply fifteen pages of The dated from the fourth century—perceived as Coptic Coptic Orthodox Church with immense enthusiasm. Treasures of Coptic Art bear- monastic sources in Upper Egypt. Mohammed Ali al- Marcus Simaika devoted his life to the art and culture ing the title ‘Burials’. The il- Samman was a camel driver who was digging for fer- of Christian Egypt. The Treasures of Coptic Art clear- lustrations are compelling. tiliser near Jabal al-Tarif, by the village of Hamra ly illustrates the fact that this hardback (25x35 cm) is Little may be known about Dom. Mohammed Ali, later viewed on television over a powerful expression of the richest heritage of Cop- Christian funerary practices in three decades, has often affirmed that he was im- tic Orthodoxy throughout the length and breadth of the early centuries of Egypt, prisoned for a time, and that too many of the manu- Egypt. This volume appears in conjunction with the but some aspects of Coptic scripts were burnt in his wife’s kitchen! But Mo- renovation of the Coptic Museum, which was re- Theology are documented. hammed Ali al-Samman recovered some of the library, opened by President Hosni Mubarak of Egypt on 25 Many of the Coptic tapestries and the Coptic-Gnostic manuscripts travelled through June 2006. The closure of the Coptic site was delayed and carvings are amazing. The Egypt and across the Globe. Here was a major explora- for nearly fourteen years because of the destructive belief that the preservation of tion of Gnosticism. It is true that many scholars would 1992 earthquake, and this natural catastrophe had af- the body was essential for life confidently affirm that modern spirituality is often de- fected not only the church of al-Mu’allaqa and the after death certainly persisted fined in relation to Gnosticism, though in opposition to Old Wing of the Coptic Museum but many other Cai- among many of Egypt’s classical ecclesiastical models. The rather surprising rene architectural monuments. Finally, the Coptic Mu- Christians—Coptic Orthodox, down-to-earth truth about the materially arranged Nag seum was reborn last year, preserving and presenting Greek, Syrian and others. Hammadi codices, which were created just about two the most extensive and representative works in this Mummification certainly sur- millennia ago, is that they are authentic examples of classical Coptic heritage. vived, whilst others were lost "book-binding". in shallow graves. But the The Treasures of Coptic Art in the Coptic Museum truthful appeal for the res- Archaeological investigations, architectural studies, and Churches of Old Cairo is recognised as an artistic urrection of the body and the iconographic imagery and the exploration of literary and literary manuscript—solid and secure. The il- life of the world to come was sources are all of central significance, simply because lustrations are certainly amongst the finest expres- great. No doubt the grave- the churches of Egypt’s ancient capital have attracted sions of the creative and architectural legacy of the stones from the fourth to the tourists and scholars for more than a thousand years. Coptic Christians in their homeland. Coptic Mon- seventh centuries were anx- The Treasures of Coptic Art in the Coptic Museum and asticism might justifiably be described as Egypt’s iously preserved. Churches of Old Cairo by Gawdat Gabra and Mar- greatest and most enduring contribution to Christian- ianne Eaton-Krauss is a beautiful manuscript and lists ity for practically two millennia. It was the Images of the Theotokos more than one hundred equally significant texts in its monks—the desert fathers of the historical pe- have been preserved in Coptic own bibliography. Creation, salvation, sanctification riods—who were the most literate, morally effective textiles for centuries. The nar- and eschatology remain significant icons on virtually and artistically gifted. Enormous numbers of Copts ratives of the Blessed Virgin converted to Islam in the seventh century, but it is Mary are not uncommon but surely the holy man hidden in a monastery in the Cop- often very expressive. Egyp- The Revd. Dr. John H. Watson is an Anglican priest who tic desert who remained cultured, rooted in Orthodox tian artists and crafts- has been writing the fortnightly Coptophile Column for spirituality and theologically literate. The monastics men—creating textiles and Watani International since 2002. He is the author of sever- read books but they also read icons as primary re- manuscripts with sculptures al books including Among the Copts (2000), Christians ligious images. It is widely believed that the majority and wall paintings—produced Observed (2004), and Listening to Islam (2005). Above: Book cover; From left: The beautiful facade of the Coptic Museum, with the bust of its founder Morqos Semeika in the foreground; Dr Gawdat Gabra The Treasures of Coptic Art Egypt's Coptic Church is one of the oldest in the beauty, these artifacts, which range in date from the third world, with a cultural tradition dating back two mil- to the nineteenth centuries, represent indispensable ma- About the Author and Architecture in the Coptic lennia, during which time churches have been built and terial for the study of the origins and development of a variety of distinctive art forms have flourished. Coptic art, as well as its relations with the ancient Egyp- Museum and Churches of Old tian, Byzantine, and Islamic traditions. Gawdat Gabra, a former director of the Coptic Mu- The world's largest and most exquisite collection of seum, is the author or editor of numerous books related Cairo Coptic artifacts is now housed in the Coptic Museum, Textiles, ceramics, terracotta, ivory and bone carvings, to the literary and material culture of Egyptian Chris- founded in Old Cairo in 1908. Here for the first time, in and documents (including the famous Nag Hammadi By Gawdat Gabra this lavishly illustrated book, more than one hundred of Gnostic library from the fourth century, one of the most tianity, including Coptic Monasteries: Egypt's Monastic the greatest treasures of the Coptic Museum have been valuable collections of papyri in the world) provide in- Art and Architecture, Christian Egypt: Coptic Art and Publisher: American University beautifully photographed to present an overview of this valuable insights into the economic and social life of Monuments through Two Millennia (both AUC Press rich artistic heritage. Egypt over the past two thousand years. 2002), and Christianity and Monasticism in the Fayoum in Cairo Press, 2007 Objects from churches and monasteries across Egypt In addition to objects from the Coptic Museum, this Oasis (AUC Press, 2005). He is the co-editor of the Hardcover: 240 pages include some of the finest examples of Coptic icons, ste- book also includes photographs of surrounding churches, three volumes of The Popes of Egypt (vol. I: AUC lae, sculptures, wall paintings, wooden altar screens, some of Egypt's oldest, that illustrate the architectural Press, 2004). Currently, Dr. Gabra is a visiting pro- Product Dimensions: metal crosses, censers, liturgical implements and vest- legacy of the Copts. The accompanying text and captions ments, chandeliers, and bible caskets. provide a description of Coptic civilization in general fessor of Coptic Studies at Claremont Graduate Uni- 13.2 x 9.7 x 1.2 inches Besides being objects of great craftsmanship and and Coptic art in particular. versity, California. Watani International.... Watani International.... Watani International.... Watani International....Watani International Senior editors Subscriptions and Advertising Tel: 571-522-6560 Editor-in-chief Youssef Sidhom Editorial team International staff Saad Michael Saad, (Los Angeles) Fax: 571-522-6561 Ghada Tantawi Executive editor Magdi Khalil (NY) editor of p2 Subscription rates for one year (52 issues): North America US$ 100 Or pay by credit card Cairo staff Ghali Kozman Tel (1) 571 5226560, Fax (1) 571 5226561 E-mail: magdikh@ hotmail.com Europe, Africa US$ 90 Adel Guindy (France) - editor of p3 Australia, Far East US$ 120 Name on the card: Managing editor Samia Sidhom Dalia Victor magdikkamel@ aol.com Fax (33) 147012600 Kindly complete the form below, and send it along Card #: Donia Wagdy Editing advisor William El-Miry (NY) E-mail: guindya@aol.com with your payment in US$ or equivalent, payable to Expiry Date: Watani International Card Type: Master Card Visa American Express Copy editor Jenny Jobbins Marina Ihab Contributing editor Mahfouz Doss (LA) Laila Shafik Farid (U.K) 14308 Summer Tree Road, Address: Tel (1) 310 8263388, Fax (1) 310 8208480 Fax (44) 1704574356, Suite G Tel: Nivert Rizkallah E-mail: madoss@ worldnet.att.net E-mail:lailawatani@hotmail.com Fax: Centreville, VA 20121 Virginia office: 14308 Summer Tree Road, Suite G, Centreville, VA 20121; Los Angeles office: P.O.Box 2442, Rolling Hills Estates, CA 90274
- 22. " Watani Francophone 13 May 2007 6 Les présidents de la 5ème République française N icolas Sarkozy succède aux cinq chefs d'Etat qui ont marqué la Vème Abdel Massih Felli voie à une alternance politique qui porte la gauche à la tête de l'Etat après vingt-trois ans de pouvoir exclusif de la droite. République, depuis 1958. Son fondateur, Charles de Gaulle, est élu président le Réélu le 8 mai 1988 (54%), face à Jacques Chirac, il devient le premier prés- 21 décembre 1958 par un collège de grands électeurs. Il effectue un premier du Sénat. ident élu deux fois au suffrage universel. Malgré un cancer de la prostate, Mit- mandat de sept ans marqué par la guerre d'Algérie, la décolonisation en Afrique Georges Pompidou lui succède (58,2%) le 15 juin 1969, battant Alain Poher, terrand mène à terme son second septennat et détient à ce jour le record de et l'affirmation de la souveraineté française sur la scène internationale. le président du Sénat qui assurait l'intérim depuis avril. Atteint d'une sorte de longévité à l'Elysée (14 ans). En 1962, le général fait adopter par référendum le principe de l'élection du cancer du sang, il décède le 2 avril 1974, quatre ans et neuf mois après sa prise Le 7 mai 1995, Jacques Chirac, 62 ans, bat Lionel Jospin (52,6 %), qui de- président de la République au suffrage universel. La première, le 19 décembre de fonction. vient son Premier ministre deux ans plus tard après l'échec de la dissolution de 1965, voit sa réélection avec 55,2% des voix. Au cours de ce second mandat, Valéry Giscard d'Estaing, 48 ans, prend la relève en mai 1974, l'emportant de l'Assemblée nationale. Chirac est largement réélu le 5 mai 2002, cette fois pour Charles de Gaulle surmonte la crise de mai 1968, et démissionne le 28 avril justesse (50,8%) face à François Mitterrand. Les deux hommes se retrouvent cinq ans, face à Jean-Marie Le Pen qui avait devancé Lionel Jospin au 1er tour, 1969 après la victoire du non au référendum sur la régionalisation et la réforme en 1981: Mitterrand, 64 ans, l'emporte le 10 mai (51,8%). Son élection ouvre la le 21 avril. Son quinquennat s'achève officiellement le 16 mai 2007 à minuit. Charles Georges Pompidou: Une présidence gaullienne L'échec du référendum sur les réformes du Sénat et des régions entraîne la dé- De Gaulle: mission du général de Gaulle en 1969 et l'organisation de nouvelles élections une présidence écourtée présidentielles. Elu avec 58% des suf- l'homme Fils d'enseignants, Georges Pompidou naît le 5 juillet 1911 dans un petit village frages face à Alain Poher, Georges du Cantal. Après des études primaires et secondaires à Albi et l'obtention de son Pompidou s'installe à l'Elysée le 15 juin providentiel baccalauréat, il prépare l'entrée à l'Ecole normale supérieure à Toulouse puis au 1969. Sa présidence débute sous le Né à Lille en 1890, dans une signe du gaullisme. Il choisit comme lycée Louis-le-Grand à Paris. Il intègre l'École en 1931, y noue une profonde am- famille catholique con- itié avec Léopold Sédar Senghor et découvre la politique auprès de la Ligue d'ac- Premier ministre Jacques Chaban- servatrice, Charles De Gaulle fait ses études chez les Jé- tion universitaire républicaine et socialiste. Agrégé en 1934 et diplômé de l'Ecole Delmas, personnalité éminente du gaul- suites et opte très tôt pour une libre des Sciences politiques, il fait son service militaire à Clermont-Ferrand, lisme et ancien président de l'Assemblée carrière dans l'armée. Il est reçu avant d'enseigner trois ans au lycée Saint-Charles de Marseille puis d'être nom- nationale. Après la démission de ce dern- en 1908 à Saint-Cyr : pendant sa mé au lycée Henri IV à Paris. En septembre 1944, ses liens d'amitié avec René ier, en 1972, il nomme à ses côtés Pierre formation, il est élève officier au Brouillet, ancien condisciple de khâgne et de l'Ecole normale, et directeur adjoint Messmer, ministre des Armées du Général. 33e régiment d'infanterie d'Arras, al- du cabinet du Général de Gaulle, lui permettent d'entrer au cabinet du président En politique extérieure, il s'efforce d'assurer ors commandé par le colonel Pétain. du Gouvernement provisoire. Il y est chargé de suivre les questions de politique l'indépendance de la France sur la scène inter- En 1914, le lieutenant De Gaulle rejoint les intérieure et d'éducation. Au moment du départ du général, en janvier 1946, il est nationale tout en tenant compte de l'évolution de la armées du Nord-Est. Blessé trois fois au combat, il est laissé pour nommé adjoint d'Henri Ingrand, commissaire général au Tourisme. Il devient situation (arrivée de Nixon au pouvoir, Ostpolitik allemande, puissance crois- mort lors de la bataille de Douaumont (près de Verdun) en 1916. En cette même année maître des requêtes au Conseil d'État. Sans adhérer au parti sante de l'U.R.S.S….). Sur le plan national, la présidence de Georges Pom- réalité emprisonné par les Allemands, il tente plusieurs fois de s'év- du général de Gaulle, le Rassemblement du Peuple Français (RPF), il reste pidou est un temps fort pour l'industrialisation du pays. Enfin, la présidence de ader en vain, et n'est libéré qu'à l'armistice, le 11 novembre 1918. proche des milieux gaullistes et se voit confier le poste de secrétaire général de Pompidou est marquée par son goût pour l'art et à la culture, avec la création la Fondation Anne de Gaulle (fondation pour jeunes filles handicapées). Appart- d'un centre d'art contemporain, qui porte aujourd'hui son nom. Héros de la Seconde enant au cercle restreint des proches de De Gaulle, il est nommé chef de son Le mandat de Pompidou, écourté par son décès le 2 avril 1974, s'achève sur la Guerre Mondiale cabinet de 1948 à 1953. La même année, il entre également à la Banque Rots- crise pétrolière de 1973, qui met fin la période des Trente Glorieuses et annonce Au moment où l'Allemagne nazie envahit la France, De Gaulle s'il- child, dont il devient rapidement directeur général. d'importantes difficultés économiques et sociales. lustre à plusieurs reprises à la tête de ses chars, arrêtant notamment les Allemands à Abbeville (27-30 mai 1940). Nommé général le 1er juin 1940, il devient quelques jours plus tard sous-secrétaire d'État à la Défense nationale et à la Guerre, dans le gouvernement de Paul Re- ynaud. Mais le 16 juin, le président du Conseil démissionne : il est François Mitterrand: remplacé par le maréchal Pétain qui demande l'armistice. bauches dans la fonction publique, na- Aussitôt, De Gaulle part à Londres pour poursuivre la guerre et tionalisations, contrôle des changes…) tan- lance un appel à la résistance sur les ondes de la BBC : c'est le fa- le retour de la gauche Né le 26 octobre 1916 à Jarnac (Charente), dans la famille d'un industriel vi- dis que le ministre de la Justice, Robert Ba- meux "Appel du 18 juin". Considéré comme rebelle, il est condamné à dinter, abolit la peine de mort. A l'étranger, mort par contumace en août. Reconnu "chef des Français libres" par naigrier catholique, il est éduqué par un précepteur privé puis envoyé en pen- sion à Paris. Étudiant turbulent, il participe à l'agitation des années 1930. Au François Mitterrand s'engage résolument Churchill, De Gaulle organise des forces armées qui deviendront les aux côtés des occidentaux contre l'URSS Forces françaises libres. Il dote également la France libre d'un gou- début de la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier et parvient à s'év- ader en 1942. Il rejoint le gouvernement de Vichy et s'occupe de la réinser- et prend parti pour Saddam Hussein, dans vernement en exil, le Comité national français, futur Gouvernement le conflit qui l'oppose à l'Iran. Très vite, Provisoire de la République française (GPRF). A partir de 1942, les re- tion des prisonniers. Le 16 août 1943, il reçoit la Francisque, médaille mar- quant l'estime du maréchal Pétain, des mains du maréchal. l'économie montre des signes de fai- lations s'organisent entre la France libre et la résistance intérieure. Le blesse. Le président confie alors le gou- général charge Jean Moulin de créer en France le Conseil national de Début 1943, François Mitterrand entre dans la Résistance sous le surnom de "Morland". Après la guerre, il se lie à René Bousquet, secrétaire général de la vernement à Laurent Fabius qui change ra- la Résistance (CNR). Cette instance regroupe toutes les tendances dicalement de politique économique et se des partis politiques, syndicats et mouvements de résistance et co- Police sous l'Occupation et principal organisateur de la rafle du Vél d'Hiv. Re- converti dans les milieux d'affaires, il sera l'un des soutiens financiers principaux lance notamment dans la privatisation des ordonne la lutte contre l'occupant nazi, contre Vichy et pour la libéra- grandes entreprises publiques. Mais bientôt, tion du territoire national. Reconnu à l'intérieur de l'Hexagone, De de François Mitterrand dans ses campagnes électorales. la progression du chômage et des inégalités Gaulle a plus de difficultés avec les Etats-Unis, l'Union soviétique et la sociales entraîne un retournement de l'opinion. Grande-Bretagne, qui refusent de le reconnaître comme le rep- Ses débuts en politique Lors des élections législatives de 1986, la droite résentant légitime de la France. Ce n'est qu'à la suite de la libération Nommé secrétaire général aux prisonniers de guerre en 1944, il est élu député revient au gouvernement : Jacques Chirac, chef de Paris que le GPRF sera reconnu par les alliés. Après le débarque- de la Nièvre de 1946 à 1958, période au cours de laquelle il participe à de nom- de l'opposition, devient le Premier ministre de ment du 6 juin 1944, De Gaulle insiste auprès d'Eisenhower pour que breux gouvernements de la IVe République. Il sera notamment ministre de l'In- François Mitterrand. C'est la première cohabitation de la Paris soit libéré rapidement, alors que la stratégie prévoyait d'éviter la térieur de Pierre Mendès France et Garde des Sceaux. Le ministre ne cache pas Ve République entre un Président et un Premier ministre de bords opposés. Mais la capitale. La 2e DB du général Leclerc libère la ville le 25 août. Réin- son espoir d'accéder à la Présidence du Conseil. Mais le retour du général de situation tourne à l'avantage du Président qui est réélu deux ans plus tard. stallé au ministère de la Guerre, De Gaulle descend triomphalement Gaulle aux affaires, en 1958, freine son ascension politique. les Champs-Élysées le 26 août. Mais il entre rapidement en désaccord En 1958, François Mitterrand dénonça le "coup d'Etat" du général de Gaulle avec l'Assemblée constituante sur la conception de l'État et le rôle des et prend position contre les institutions de la Vème République. Il y perd son Un second septennat difficile partis, et démissionne le 20 janvier 1946. Le 16 juin de la même an- siège de député, mais le retrouve lors des élections de 1962 après un passage Sous la pression de l'opinion, Mitterrand appelle Michel Rocard comme Premier min- née, il propose un véritable projet constitutionnel avec un exécutif fort au Sénat. Candidat unique de la gauche aux élections présidentielles de 1965, istre. Ce dernier mène en trois ans une politique appréciée (pacification de la Nou- et une séparation claire des pouvoirs. Le "discours de Bayeux", resté il se présente comme le champion de l'alternance au gaullisme et parvient à velle-Calédonie, instauration de la CSG, création du RMI), Rocard est remercié par le dans les mémoires, n'est pourtant pas écouté à l'époque : en octobre, mettre en ballottage le général, obtenant au second tour un résultat honorable président avec qui il entretient des relations conflictuelles. Suivent les gouvernements les électeurs approuvent le texte qui devient la Constitution de la IVe de 45% des voix. En 1969, il renonce à se présenter à l'élection présidentielle. d'Édith Cresson puis celui de Pierre Bérégovoy. En 1993, première année de réces- République et qui donne un poids important au pouvoir législatif. Entré Néanmoins, sa réussite dans la réunion des partis de gauche le conduit à fond- sion depuis la fin de la guerre, la droite revient au pouvoir avec Edouard Balladur qui dans l'opposition, De Gaulle lance un nouveau mouvement politique, er, le 12 juin 1971, un nouveau parti socialiste, qui prend la place de la SFIO. devient Premier ministre. le Rassemblement du peuple français (RPF). Son but est de lutter con- Après son échec (de justesse) aux élections de 1974 face à Valéry Giscard Ce second mandat est marqué, à l'extérieur, par l'orientation du projet européen vers tre le poids des partis et de favoriser une réforme constitutionnelle. d'Estaing, il s'impose comme le candidat de la gauche unie et gagne les prés- des objectifs économiques et par de grands bouleversements géopolitiques (chute du Mais le mouvement, qui connaît tout d'abord plusieurs succès élec- identielles le 10 mai 1981. mur de Berlin, guerres de Yougoslavie, génocide rwandais). Durant son mandat, il toraux, s'essouffle : en 1953, De Gaulle s'éloigne de la vie politique. choisit de garder le cancer dont il souffre secret et fait maquiller ses certificats méd- Commence alors une "traversée du désert", durant laquelle il se retire Entre euphorie et désillusion icaux semestriels. La fin de son mandat est marquée par plusieurs scandales, parmi à Colombey-les-Deux-Églises En 1981, François Mitterrand commence un "règne" qui va durer 14 ans. Le pre- lesquels la révélation de l'existence d'une fille naturelle, Mazarine Pingeot, et celle mier gouvernement, dirigé par Pierre Mauroy, rompt avec la politique de rigueur de d'une jeunesse agitée. Le 17 mai 1995, Jacques Chirac est investi président de la l'ancien Premier ministre Raymond Barre. Il pratique une politique volontariste (em- République. François Mitterrand meurt six mois plus tard, le 8 janvier 1996. Valéry Giscard d'Estain: Jacques Chirac: Né le 29 novembre 1932, fils d'un administrateur de sociétés, Jacques Chirac fait ses études à Paris: après le lycée Louis-le-Grand, il entre à l'Institut le plus jeune Une présidence moderne d'études politiques de Paris. A cette époque, il milite au Parti communiste et vend l'Humanité. En 1956, il se marie à Bernadette Chodron de Courcel. En Fils d'Edmond Giscard, qui avait obtenu, par Valéry Giscard d'Estaing remporte les élec- 1956-1957, il effectue son service militaire en Algérie. A son retour, il intègre l'ENA. Il est ensuite auditeur à la Cour des comptes puis chargé de mission en une procédure devant le Conseil d'Etat, de porter tions présidentielles avec 50,8 % des voix con- 1962 au cabinet de Georges Pompidou, alors Premier ministre. Il a alors tout juste 30 ans. le nom "d'Estaing", Valéry Giscard d'Estaing est tre 49,2 % pour François Mitterrand. C'est pour né le 2 février 1926 à Coblence. Son père y est al- la première fois de la Ve République la droite Des débuts politiques aux élections présidentielles de 1981 ors en poste, la Rhénanie étant à cette époque libérale, et non gaulliste, qui arrive au pouvoir. Jacques Chirac commence sa carrière politique en 1965, en devenant conseiller municipal à Sainte-Féréole (Corrèze). Deux ans plus tard, il est élu occupée par les Forces françaises. Issu d'un mi- Le président souhaite une modernisation de la député de Corrèze, puis devient secrétaire d'Etat à l'Emploi dans le gouvernement Pompidou. On lui doit la création de l'Agence nationale pour l'Emploi lieu aisé, Valéry Giscard d'Estaing fait ses études vie politique et de la société française. Ses pre- (ANPE). Il enchaîne, de 1968 à 1974, divers mandats tantôt en Corrèze (Député UDR, membre puis président du Conseil général), tantôt au gouverne- à l'école Gerson, puis aux lycées Janson-de-Sailly mières mesures consistent à abaisser l'âge de ment (Secrétaire d'Etat aux Affaires Sociales, Secrétaire d'Etat à l'Economie et aux Finances, ministre de l'Agriculture et du et Louis-le-Grand à Paris, enfin au lycée Blaise la majorité de 21 à 18 ans, à réduire Développement rural, ministre de l'Intérieur). A la mort du président Pompidou, il soutient Valéry Giscard d'Estaing Pascal de Clermont-Ferrand. À 18 ans, pendant la le contrôle de l'Etat sur l'in- contre Jacques Chaban-Delmas. A la victoire de VGE, il se voit nommé Premier ministre, mais leurs relations pol- Deuxième Guerre mondiale, il s'engage dans la formation, à autoriser le di- itiques sont tendues : fervent gaulliste, Chirac n'apprécie guère les réformes de Giscard. En 1976, il démissionne Première Armée où il est décoré de la croix vorce par consentement puis crée le RPR (Rassemblement pour la République) et se présente à la Mairie de Paris. Il gagne ces élec- de guerre. Reçu au concours de l'École pol- mutuel, la contraception tions mais essuie un échec cuisant lors des élections européennes de 1979. Lors des élections prés- identielles de 1981, il se présente comme l'alternative de droite au président Giscard et prône la réduction ytechnique, puis admis à l'École nationale et l'interruption vo- des impôts. Evincé du second tour, il aurait tenté, selon Valéry Giscard d'Estaing lui-même, d'influencer les d'administration grâce à la procédure pré- lontaire de grossesse votes en faveur de François Mitterrand, afin d'empêcher sa réélection. vue par le décret du 19 juillet 1948 (elle (loi Veil) et à encourag- dispense les polytechniciens de passer er la mixité à l'école. le concours pour entrer à l'ENA), il En 1978, il fonde De Matignon à la présidence intègre le corps de l'Inspection générale l'UDF, parti centriste Jacques Chirac voit sa popularité s'accroître, en raison de son action dans l'opposition, depuis des Finances en 1952, où il poursuit (dont il sera le prés- la Mairie de Paris. En 1986, les élections législatives tournent en faveur de la droite. Mitterrand une carrière administrative jusqu'en ident de 1988 à 1996). nomme Jacques Chirac à la tête du gouvernement. L'expérience de la cohabitation s'avère difficile pour le Premier ministre qui manque d'appuis. En 1988, il se présente à nouveau aux élections présidentielles. Sa 1956. Mais il doit bientôt af- défaite est sans appel : Mitterrand est réélu avec 56 % des voix. Mais en 1993, nouveau retournement de Elu député du Puy-de-Dôme en 1956 fronter une double op- situation : les élections législatives apportent une large victoire à la droite. Edouard Balladur devient Pre- et nommé secrétaire d'Etat aux Fi- position. Celle de la mier ministre : une nouvelle cohabitation commence. Aux élections présidentielles de 1995, la droite est di- nances, il s'affirme comme un spé- gauche, bien sûr, mais visée entre la candidature du très populaire Premier ministre (qui obtient les soutiens de Charles Pasqua et cialiste des affaires financières, doté d'un aussi celles des gaullistes Nicolas Sarkozy) et celle de Jacques Chirac (soutenu par Philippe Seguin, Alain Juppé...). Emporté par l'en- grand pouvoir de persuasion. Il est bientôt mécontents de ces évolu- thousiasme suscité par sa campagne sur le thème de la "fracture sociale", Chirac finit par devancer Balladur au nommé ministre des Finances et des Af- tions. Son premier ministre, premier tour et remporte l'Elysée face au candidat socialiste Jospin. faires économiques entre 1961 et 1974, sous Jacques Chirac, démissionne Le 7 mai 1995, Jacques Chirac devient le cinquième président de la Ve République. Il nomme Alain Juppé Premier les présidences du général de Gaulle et de en août 1976 et fonde un nou- ministre. Le début du mandat est difficile : reprise contestée des essais nucléaires, grèves de décembre 1995, im- Georges Pompidou. Il est l'instigateur du plan de veau parti gaulliste, le Rassemble- popularité d'Alain Juppé... En 1997, Jacques Chirac dissout l'Assemblée nationale, espérant obtenir une législature de droite. Mais c'est la gauche menée stabilisation de 1963 (restriction des crédits, blo- ment pour la République (RPR). Par ailleurs, la par Lionel Jospin qui sort victorieuse des élections. Une nouvelle période de cohabitation commence. Il doit nommer Lionel Jospin Premier ministre. A la fin cage des prix, contrôle des changes) pour enray- France est confrontée à une crise économique. Le des années 1990, des affaires politico-financières concernant le financement du RPR apparaissent au grand jour. Le président, mêlé à ces affaires, est pro- tégé par son immunité. La droite apparaît considérablement affaiblie part le scandale. En 2002, Chirac fait campagne sur le thème de la sécurité. Le sec- er l'inflation. S'étant séparé du CNI (Centre na- septennat de Valéry Giscard d'Estaing est marqué ond tour des élection présidentielle l'oppose à Jean-Marie Le Pen. Il est réélu avec un score historique de 82,21 % des voix. tional des indépendants et paysans), il fonde en par les conséquences des deux chocs pétroliers Jacques Chirac nomme Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, inconnu de la majorité du corps électoral et président du conseil régional de Poitou- 1966 le groupe des Républicains indépendants, qui brisent la dynamique des Trente glorieuses. Charentes. L'UMP, l'"Union pour une Majorité Présidentielle", formée le 23 avril 2002, devient l'"Union pour un Mouvement Populaire", nouveau parti allié à la majorité, et en dirige la Fédération na- Devant la nécessité d'économiser l'énergie, le de droite regroupant gaullistes, libéraux et une partie des centristes. Le deuxième mandat de Jacques Chirac est marqué, en politique étrangère, par tionale. Mais en 1974, la mort prématurée de président instaure en 1975 le changement d'heure l'opposition de la France à la guerre en Irak. En 2005, le président décide d'organiser un référendum pour ratifier le projet de Constitution eu- Pompidou interrompt son mandat et donne lieu à pendant les mois d'été. Cette période est aussi ropéenne. Le 29 mai, le "non" l'emporte: le lendemain, le Premier ministre démissionne. Il est remplacé par Dominique de Villepin, qui a été Sec- de nouvelles élections présidentielles. marquée par l'apparition du chômage de masse. rétaire Général de l'Elysée de 1995 à 2002. "
- 23. " Cartouche Dimanche Equipe de rédaction: Abdel Massih Felli 13 May 2007 Dalia Victor 5 Bachans 1723 Michael Victor Rédacteur en chef Directrice de rédaction 26 Rabie El-Akhar 1428 Névine Lameï Youssef Sidhom Laura Hakim 2 ème ANNEE Caroline Onsy, Nermine Onsy NUMERO 54 Révision: Rafik Baracat Des milliers de partisans de Sarkozy fêtent la victoire, premiers heurts Moubarak félicite Sarkozy et promet une excellente relation France-Egypte L e président Hosni Moubarak a félicité dimanche soir Nicolas Sarkozy, vainqueur de la présidentielle française, et l'a assuré de "la poursuite de l'excellence de la relation franco- égyptienne", a indiqué à l'AFP l'ambassadeur d'Egypte en France, Nasser Kamel. "Moubarak lui a téléphoné dès les résultats et l'a félicité de sa victoire. Il l'a assuré de sa Des confiance et de la poursuite de l'excellence de la relation franco-égyptienne", a déclaré M. partisans Nasser. de Nicolas Sarkozy et Moubarak "se sont mis d'accord pour intensifier la concertation entre les deux pays sur le dossier du Moyen-Orient et à l'international", a ajouté l'ambassadeur. Sarkozy Le candidat de la droite Nicolas Sarkozy a été élu dimanche avec entre 53 et 53,2% des fêtent voix face à la socialiste Ségolène Royal, qui a recueilli entre 46,8 et 47% des suffrages, sel- la victoire on des estimations des instituts de sondage. de leur Les grands candidat à la présidentielle, le 6 mai 2007 place de la Concorde chantiers du nouveau président Plus de 10.000 partisans de Nicolas Sarkozy fêtaient di- Michael Victor En province, à Lille, peu avant 22H00, environ 200 per- sonnes, essentiellement des anarchistes brandissant des T out au long de sa campagne et au soir de son élection, Nicolas Sarkozy a dressé le tab- manche soir place de la Concorde la victoire à la présidentielle du candidat drapeaux noirs, se sont rassemblées sur la Grand Place. Aux cris de leau de ses grands chantiers, au premier rang desquels le "plein emploi" avec la volonté de UMP, qui s'est rendu dans le restaurant de luxe le Fouquet's sur les Champs- "Sarko facho, le peuple aura ta peau", les manifestants faisaient face "réhabiliter le travail, l'autorité, la morale, le respect". Elysées, tandis que des heurts étaient signalés à la Bastille et en province. à des policiers et leur jetaient quelques canettes et des poubelles. Avec un programme d'inspiration libérale et marqué par les thématiques traditionnelles de Le candidat UMP Nicolas Sarkozy a été élu président de la République, L'un des manifestants a été évacué après avoir été blessé à un bras la droite comme l'immigration, il a affirmé vouloir construire un pays où "chacun aura sa battant la socialiste Ségolène Royal avec 52,7% à 53,3% des voix(y com- lors d'une intervention des policiers, a constaté un journaliste de chance, mais cette chance il faudra qu'il la mérite par son travail". pris54%–183613 français– établis hors de France) contre 46,7% à l'AFP. Voici les principaux dossiers auquel le président élu prévoit de s'atteler rapidement: 47,3%(y compris 46%–156480 français– établis hors de France), selon les Dans le quartier populaire de Lille-Sud, les pompiers ont effectué estimations de quatre instituts de sondage. une vingtaine d'interventions essentiellement pour des feux de voitures PLEIN EMPLOI, FISCALITE et de mobilier urbain. "Je vous ai promis le plein emploi, je vais me battre pour le plein emploi", a martelé M. A l'annonce de ces résultats annoncés sur un écran géant, des mil- Sarkozy. itants UMP, en majorité des jeunes, ont hurlé de joie, sauté en l'air, ap- A Strasbourg, une centaine de manifestants anti-Sarkozy se sont ras- Il vise le "plein emploi" en cinq ans et prévoit de réduire les prélèvements obligatoires de plaudi, puis se sont embrassés, à la Concorde. Un spectacle incluant semblés spontanément et brièvement sur la place Kléber peu après 15 milliards d'euros dès le début de la législature. Autres objectifs: plafonner les impôts di- des soutiens de M. Sarkozy dans le monde du spectacle, dont Enrico 21H00, scandant "Sarkozy fasciste". rects à 50% au lieu de 60% des revenus, réduire la dette de 64 à 60% du produit intérieur brut Macias, était en cours sur une scène dressée près des Tuileries. en 2012 et le nombre de fonctionnaires. Sur la place de la Bastille, en revanche, quelque 5.000 manifestants A Lyon, de légers incidents, dont des échanges de coups, ont opposé "anti-Sarko", dont certains étaient masqués et portaient des drapeaux des militants de gauche et des partisans UMP à proximité de la péniche 35 HEURES, CONTRAT UNIQUE noirs, affrontaient les forces de l'ordre, vers 22H00, avec des pro- amarrée sur le Rhône où étaient réunis les partisans de Nicolas Sar- Il suggère de garder les 35 heures "comme un minimum et de laisser les gens travailler plus jectiles divers - pavé, bouteilles - tandis que les gendarmes mobiles ré- kozy pour fêter la victoire. pour gagner plus" en exonérant de charges sociales et d'impôts les heures supplémentaires La police a interpellé trois partisans de la candidate socialiste, a-t-on "payées au moins 25% de plus". pliquaient par des tirs de lacrymogènes. Il prône aussi la création d'"un contrat de travail unique plus souple pour les entreprises". Depuis 21H00, après un bain de foule, le président élu se trouvait au indiqué de source policière. Fouquet's, sur les Champs-Elysées, où il a essuyé quelques slogans hostiles en arrivant. A Toulouse, quelque 500 militants UMP se sont réunis dans un res- SERVICE MINIMUM "C'est une soirée magique, une page de l'histoire de France qui se taurant alors qu'environ 400 personne favorables à Mme Royal ont M. Sarkozy prévoit un projet de loi "dès l'été" sur le service minimum sauf en cas d'accord entre Etat et syndicats. tourne et je serai là pour l'écrire avec lui", affirmait à la Concorde scandé "résistance" sur la place du Capitole vers 21H00. Alexandre Antona, un étudiant en économie âgé de 18 ans, qui a sa Dans le quartier pauvre de la Reynerie, deux voitures ont été in- carte UMP depuis six mois. cendiées et des policiers ont essuyé des jets de pierre. RETRAITES Il prévoit de réformer les régimes spéciaux et grâce à l'argent dégagé d'augmenter de 25% les petites retraites et les pensions de réversion. Chirac et Sarkozy arrivent EUROPE Nicolas Sarkozy veut proposer à ses partenaires européens un "traité simplifié", limité aux questions institutionnelles, entériné par le Parlement, avec une présidence stable et un mini- stre des Affaires étrangères. Il veut aussi revenir sur la règle de l'unanimité, qui empêche une politique de l'immigration ensemble au Luxembourg commune et est opposé à l'entrée de la Turquie dans l'Europe. IMMIGRATION M. Sarkozy, qui a promis de faire adopter dès le mois de juillet une nouvelle loi pour durcir les conditions d'immigration notamment sur le regroupement familial, a invité dimanche les Africains à "décider ensemble d'une politique d'immigration maîtrisée et d'une politique de développement ambitieuse" avec "une union méditerranéenne". L e président Jacques Chirac et son successeur Nicolas Sarkozy l'homme d'affaires Vincent Bolloré et a affirmé que son voyage à Malte n'avait "pas coûté un centime aux contribuables" français, IDENTITE NATIONALE sont apparus pour la première fois côte à côte en public, jeudi au dans des déclarations à plusieurs médias. Jardin du Luxembourg, à l'occasion de la journée nationale de l'ab- Cette première apparition avec Jacques Chirac a été scrutée avec Celui qui souhaite créer un ministère de l'immigration et de l'identité nationale, veut "re- mettre à l'honneur la nation et l'identité nationale". "Je vais rendre aux Français la fierté de la olition de l'esclavage. attention par les journalistes, alors que les deux hommes en- France". Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy sont arrivés au Jardin du Lux- tretiennent des relations difficiles, ambivalentes et souvent con- embourg. Ils avaient quitté l'Elysée ensemble à bord de la même flictuelles. Le président de la République s'est contenté d'apporter voiture, quelques minutes plus tôt. Les deux hommes devaient par- "tout naturellement" son soutien au candidat de l'UMP pendant la DELINQUANCE ticiper à la cérémonie commémorant l'abolition de l'esclavage. campagne électorale, après avoir longtemps tenté de lui barrer la Il compte proposer dès juillet "l'instauration de peines planchers sévères pour les multi- Si cette cérémonie est une des dernières sorties de l'actuel chef route de l'Elysée. De son côté, M. Sarkozy n'a pas cité une seule récidivistes", que "les mineurs multirécidivistes entre 16 et 18 ans (soient) punis comme les de l'Etat -il devait encore assister samedi à la finale de la Coupe fois le nom de M. Chirac au soir de sa victoire. majeurs" et "l'interdiction de la sortie de prison à tout délinquant sexuel qui ne se soumettrait de France de football au Stade de France-, elle constitue aussi la Toutefois, pour son dernier Conseil des ministres, le chef de pas à un traitement médical et à un système de pointage tous les 15 jours". première apparition officielle de Nicolas Sarkozy depuis sa vic- l'Etat a déclaré faire "toute confiance" à Nicolas Sarkozy "pour toire dimanche sur sa permettre à la France de ENVIRONNEMENT rivale socialiste Ség- remporter de nouveaux M. Sarkozy veut "faire du combat pour la défense de notre planète une des priorités de olène Royal et son succès". Des "voeux" qu'il a la France". escapade con- assortis d'une sorte de mise Il devrait s'atteler rapidement à la convocation du "Grenelle de l'environnement" promis aux troversée à Malte. en garde, en souhaitant que ONG. En outre, Jacques cela se fasse "dans la co- Chirac et le président hésion, l'unité et le respect DEFENSE DES "OPPRIMES" élu Nicolas Sarkozy de ce qu'elle est". C'est Le nouveau président a promis que la France serait "du côté des opprimés du ont reçu ensemble justement pour renforcer la monde", citant notamment "les femmes condamnées à la burqa". jeudi à l'Elysée Saad cohésion nationale après les Hariri, le chef de la émeutes dans les banlieues majorité par- et la polémique sur le "rôle lementaire anti- positif" de la colonisation syrienne au Liban. que Chirac a institué en Nicolas Sarkozy est 2006 une commémoration rentré à Paris mer- de l'abolition de l'esclavage. credi dernier après Après de longs débats, il a trois jours de lux- choisi la date du 10 mai, en ueuses vacances à référence au vote de la loi Malte qui ont dé- Taubira reconnaissant l'es- clenché les foudres clavage comme un crime de ses adversaires contre l'Humanité, contre tandis que ses amis l'avis de nombreuses as- ont défendu le droit sociations qui continuent à du président élu à lui préférer la date du 23 prendre "48 heures mai qui a marqué en 1848 le de repos avant de se premier jour de liberté des consacrer" à son esclaves martiniquais. mandat. Nicolas Sar- M. Sarkozy, qui rejette kozy a refusé de fermement toute idée de "re- "s'excuser" pour ce pentance", avait à l'époque séjour à bord d'un salué cette initiative du yacht appartenant à président Chirac. tarif d’abonnement: Egypte:65 L.E - Pays arabes: 150 L.E - L’europe: 90 dollars - L’amérique: 100 dollars - L’australie: 120 dollars américain "
- 24. ✂ Watani Francophone Sunday 13 May 2007 5 Bashans 1723 Editor-in-chief Managing Editor 26 Rabie al-Akhar 1428 Youssef Sidhom Samia Sidhom YEAR 7 ISSUE 326 Page 5 - 6 Editorial Problems on hold More Victims Garagos Youssef Sidhom This year all Egyptians should be sure to acquire new, computer-issued ID documents since the old, manually- issued ones are being phased out and will soon be entire- ly invalidated. Yet many Copts find the process, which should go smoothly since it depends primarily on data al- ready registered and authenticated by the Civil Register art As in May every year, the embroidery offices in the old documents, which are normally sub- mitted upon application for the new documents, riddled and ceramics handwork painstakingly crafted by with almost insurmountable difficulties. Data entry errors by Civil Register clerks occur and, instead of directly cor- the townspeople of Garagos in Upper Egypt were recting them by referring to the original documents, the displayed at St Marc’s college in Alexandria. clerks send the victims of these errors on arduous tasks to A similar show is held in Cairo every December. verify their claims. Magdi Rizqallah Sefein Qidees and his wife Afaf Rush- The works are a collection of marvellous pieces of dy hold computerised IDs stating they are Christian. spontaneous art by the Garagossians who have be- Their daughter Monica, born in Alexandria in 1999, has a manually-issued birth certificate indicating that she is the come famous for them. The show, Christian daughter of Christian parents. When they ap- in which some 300 pieces of ceramics plied for a computerised birth certificate for Monica, they and embroidery found the mother listed as Muslim. Magdi thought the mistake would be easily corrected, especially given that were displayed, ended yesterday. Islamic sharia or legal code bans Muslim women from marrying non-Muslim men, meaning that Afaf could have never legally married him had she been Muslim. Yet the Civil Register office clerk asked him to prove Afaf—whose computerised ID cites as Christian—was Christian and had never at any time in her life converted Converts in court Egyptians Against to Islam. To date, the family is desperately trying to ob- tain a correct birth certificate for their daughter. Sami Kamel Khalil was born in Cairo in 1946, a Chris- tian born to Christian parents. On applying for a computer- ised ID, he found his father listed as Muslim, meaning he Discrimination too should be Muslim. This despite the fact that the father is listed as Christian in the computerised IDs of Sami’s The Administrative Court recently Magdy Malak identity cards, this rule will be binding brothers and sisters. The Civil Register office is still ad- issued two rulings that created heated for all civil courts and authorities. amantly refusing to correct the mistake, disregarding all controversy. The first ruled against en- Mohamed al-Sayed, an expert at the ID papers it already issued, and requiring Sami forcing the Interior Ministry to officially de- Al-Ahram Centre for Political and Strategic to—somehow—prove his father is Christian. clare the reconversion to Christianity in the Studies, said the ruling contradicted the free- George Awad Malak was born in Shubra, Cairo, in case of a Christian who had previously con- dom of conscience stipulated by international 1962. Although he is in possession of a birth certif- verted to Islam. The second ruling denied the treaties of which Egypt was signatory. He Nader Shukry The Egyptians Against Discrimination rights group court the right to force any person publicly to said such rulings were very likely to give rise issued a plea to all Egyptians to promote principles of icate issued manually in 1962 and an official copy of it declare his or her religion. Both rulings came to sectarian strife, especially that article 40 of citizenship and human rights through signing a protest against court rulings issued manually in 1982 stating he and both his par- as a result of the court’s upholding the Civil the Constitution stipulates all citizens equal that ban some Egyptians from documenting their actual religion in official pa- ents are Christian, his third birth certificate—only this Register’s decision not to allow 45 Christians before the law. pers. Such rulings place people in positions where they have no option but to time it was a computer-issued one—listed his mother a who had converted to Islam and then re- Hafez Abu-Seada, secretary-general of the act illegally and forge papers to cite their actual religion. The court rulings, Muslim. Strangely enough, George’s sister has a birth converted to Christianity to document their National Council for Human Rights pointed the group declared in its plea, contradict the Constitution articles 40 and 46 certificate indicating the mother is Christian. current religion on their ID cards. The court out that the ruling contradicted the Supreme which guarantee freedom of belief, and stipulate that all citizens are equal be- Attiyat Shafiq Gadallah was born in 1946 and has a stated in its legal reasoning that freedom of be- Administrative Court’s ruling which granted a fore law regardless of origin, gender, language or religion. manual ID stating that she is a Christian born to lief was guaranteed by the Constitution, but the citizen the right to reconvert to his or her orig- "With all due respect for the judgement; the ruling in question contradicts Christian parents. She married a Christian man and law did not entitle citizens to exploit religion inal religion. Dr Abu-Seada confirmed the im- the texts of the Constitution and the international treaties signed by Egypt, had five children all of whom have manually-issued for their own interest. portance of contesting the ruling since it was and oppose the well known religious principles that prohibit force or com- birth certificates and IDs stating they are Christian. Lawyer Ramses al-Naggar remarked that ar- public knowledge that in many cases conver- pulsion in religion. When her father passed away, his death certificate ticle 46 of the Constitution gave any Christian sion to Islam was due to social or financial "It goes without saying that no person can manage without an ID; it is in- proved he died a Christian. When she applied for a the right to reconvert to Christianity, it being pressures, and that reconverting to Christianity dispensable for all activities in life, such as buying and selling, dealing with computerised ID, she found her father cited as Mus- his birthright. He commented that the recent was not an exploitation of religions but a right. banks, applying for jobs, performing military service, or acquiring a passport. lim, meaning that she too was Muslim. So far she has ruling accordingly opposed the civil law no. Nabil Abdel-Fattah of Al-Ahram Centre for The court rulings thus represent unbearable pressure on Christians who had not been able to come up with all the documents re- 143 regarding the issue of identity cards. He Political and Strategic Studies harshly crit- converted to Islam then reconverted to Christianity. The same also applies to quired by the Civil Register to prove that her father, asked what was an identity card for if it did not icised the ruling on the grounds that it contra- Bahaai’s, [who cannot have their religion cited in official documents since the who died a Christian, had never in his lifetime con- declare the true facts about a person? dicted a previous ruling issued on 2 April 2007 Constitution only recognises Islam, Christianity, and Judaism as religions]." verted to Islam. by the Supreme Administrative Court that Those who signed the plea called upon Parliament, the government, the Na- Is there not a case of an Egyptian Muslim who was list- placed the foundation for freedom of belief. tional Council for Human Rights and rights groups to form a committee in ed as Christian in ID documents issued by the Civil Reg- Religious right charge of vetting Egyptian laws from whatever restricts freedom of belief and ister? I hope to be acquainted of such a case—if any—to The ruling was contested before the Supreme The 2 April ruling grants Egyptians the full right to choose their faith and the right to re- practising religious rituals. In addition, they reconfirmed their demand to de- report on it, at least so as not to be accused of exclusively Administrative Court earlier this month. In the convert to Christianity, in addition to the right lete the religion box from official documents—or at least to make it optional. addressing Christians’ grievances. case that the Supreme Court grants Christians the right to state their religious beliefs on their to declare this on all official documents. Copts in the Egyptian press The figure that brings on a headache This month’s reading of Coptic-related issues in Cairo’s papers begins with Robeir al-Faris also separated from his wife. As the second school term began last February, the highly controversial issue—which should not be at all controversial—of the the mother of the twins, who are pupils in an Alexandria school, discovered number of the Coptic population in Egypt. The daily al-Dostour (The Constitu- volumes that cite details of the trials monks and nuns had undergone because that her children were being taught Islamic religion instead of the Christian re- tion) printed an interview with General Abu-Bakr al-Guindy, head of the Cen- of illicit relations between them. It appears to have been lost upon the author ligion they were studying during the first term—and for that matter all their tral Apparatus for Public Mobilisation and Statistics, in which he talked about that monasticism is not exclusive to the Christian faith, that it is a voluntary de- lives. The school insisted this was the father’s religion and consequently the the recent census. The paper asked General Guindy on why the number of cision and that candidates have to undergo long trial periods before they can children’s. The case is currently in court. Copts went missing from the official census report, to which he replied: "Ask join a monastic order. To say nothing of the fact that monasteries and convents about anything but this matter which is bound to bring us a headache." Three are so far apart; monks do not normally mingle with nuns. Crisis in the making guesses anyone why the headache? In a chapter entitled "Crisis of authentication", the author attacks the veracity The weekly al-Anbaa’ al-Dawliya (International News) warned of an ex- of the Bible, and in another he derides the sacraments and claims Confession is pected sectarian crisis in the village of Tilwana, Menoufiya, in the Delta, af- Anti-Christian textbook only about granting absolution to the rich; the poor can only serve the Church ter the Coptic villagers demolished a guesthouse they owned. Rumours went In the Cairo weekly Sawt al-Umma (Voice of the Nation), Sherine Rabei or rot in eternal hell. out that the Copts planned to build a church instead of the guesthouse, and wrote of a textbook used by Philosophy students in the South Valley University When students complained to university president Abbas Mansour, Rabei memos were circulated by Islamists in the village warning the local govern- in Sohag, Upper Egypt, which contains texts that strongly deride Christianity wrote, he was unable to discontinue using the textbook. Lawyer and rights ac- ment officials against issuing a building permit for the Copts. The paper and are replete with gross errors on the faith and the Church. The book, Rabei tivist Naguib Gabrail has submitted an official complaint to the prosecutor- commented that the incident was intended to charge sentiments against Copts wrote, carries the title Lectures in Philosophy and was authored by Nasrallah general against Dr Baraada. But the fact remains that so many Christian stu- as the Shura (Consultative) Council—the upper chamber of Egypt’s Parlia- Mohamed al-Baraada who is a professor at the same university. On page 12 of dents are required to take exams based upon such information. ment—elections approach. the book, the text reads: "The Church ridicules women, since it considers that it was because of woman—not Satan—that Adam was exiled from paradise … Convert, reconvert Coptic candidates The Church today has adopted an overly strict system towards a certain portion The Administrative Court’s recent ruling against allowing Christians who had Which brings us to the elections, upon which the same paper reported that five of its congregation [monks and nuns] when it absolutely banned marriage. The converted to Islam then reconverted to Christianity to have their current re- Coptic candidates are vying for nomination on the National Democratic Party’s mischief wrought by such a system is as ugly as ever, since it goes against hu- ligion documented on their ID cards was widely discussed in the papers. The list. In Samalout, Minya, Upper Egypt, one Copt is running against a Muslim man nature and deprives human beings of a God-given right which they should weekly al-Mougaz (The Brief) printed a story, which was later reported in sev- Brotherhood candidate. The paper also suggested the names of several Copts as instinctively enjoy. History informs us that those who responded to this order eral other papers, of the father of the 13-year-old twins Mario and Andrew, possible candidates for appointment to the Shura Council—ten candidates are resorted to sinful means to satisfy the sexual urges the Church had locked all le- who converted to Islam in 2000 then reconverted to Christianity in 2002. In the appointed to the council by the President following the elections. Among these gitimate doors against." The book claims that monastery registers include 20 meantime he carried two ID cards, one as a Christian and one as a Muslim. He were tycoons Naguib Sawiris, Tharwat Bassili, and Mounir Ghabbour. N Bridging Egypt and Saudi Work on the construction of a bridge be- the canals and barrages in Egypt. The mu- seum will also show maps and pictures de- Cairo, Giza Rotary Club has supplied Qal- yubiya with a drinking water network. The bronze medal in the international Horowitz piano competition in Kiev, one of the most three months ago, possibly because of a less than cordial reception of Bernard Weber, the E tween Egypt and Saudi Arabia will start picting and explaining the different irriga- club will also be supplying Abul-Rish chil- prestigious international piano contests. The Swiss head of the foundation, in Cairo. Hos- next week. The 50km bridge will cost three tion systems from ancient times. dren’s hospital in Cairo with the complete world renowned Egyptian pianist Ramzi ni had officially contacted UNESCO calling billion dollars and will link Ras Hamid in equipment of an operating room for newly Yassa was among the jury members. Emara for the formation of a 300-member com- W Tabuk in the northern region of Saudi Ara- bia and Egypt’s Sharm al-Sheikh, through Conferences Last Monday witnessed the opening of the born babies. won five international piano prizes before. mittee of world scholars and intellectuals to select the seven wonders of the world. S Tiran Island. Construction is expected to be completed in three years’ time. third international conference for the tech- nology of desalting and reuse of water. The con- Prehistoric stones An archaeological team from Belgium Pyramids top wonder Following some not inconsiderable tension Renovations ference was held at Sharm al-Sheikh, and was between Egypt and the New Seven Wonders The second stage of renovation of Abu-Sirga L Water museum The Dutch government has agreed to fund organised by Alexandria University’s centre for technology and desalting water. And in Cairo, working in the Upper Egyptian town of Kom Ombo near Aswan has unearthed three Foundation which is conducting an Internet poll to vote on a new list of the seven won- church in Old Cairo will soon begin. The ren- ovation is a joint project between the Supreme stones engraved with inscriptions which go I a children’s water museum modelled after the one in Arnhem, the Netherlands. The the international fair for smart cards "Cardex 2007" in Africa and the Middle East opened last back to 15,000 years ago. The engravings depict cows, hippopotami, giraffes and fish, ders of the world, Egypt was informed last week that the Giza pyramids—in honorary Council of Antiquities and the American Re- search Center. The work will include cleaning museum will display models of the different Sunday and continued for three days. status—topped the list of world wonders. and restoring the icons and frescos, and cat- N irrigation networks in Egypt, the High Dam and Lake Nasser. There will also be a model Donations as well as other symbolic and abstract forms. Culture Minister Farouk Hosni, however, re- sponded by saying this made no difference aloguing them. The church was erected at the end of the fourth century and consecrated to E of the River Nile from its source until it flows into the Mediterranean, depicting all As per a cooperation protocol with Qal- yubiya governorate, which lies north east of Piano Piano Egyptian pianist Magda Emara won the to Egypt. The pyramids had been taken off the short list of 21 nominated sites some Saints Sergious and Bacchus. The murals date back to the 13th century. Published by Watani Printing and Publishing Corporation 27, Abdel Khaleq Tharwat st. Cairo – Egypt Tel. 202-3927201, 202-3936051 Fax 202-3935946 Website: www.watani.com.eg E-Mail: watanie@watani.com.eg ✂