2. ✂
å∏’òÆÆÆWM¹U?³²Ä ‰U?F √ œËœ— d?−H¹ WO? MJë UOÃU?Jýù« d9RÄ
Â≤∞∞∂ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u??½ ±≤
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ðU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¼ ≥
‡??¼±¥≤∑ ‰«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý ≤∞
≤≥¥≤œb‡Fë ¥∏ W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b «
WÃU ô« WI ë ≥∞∏œb‡Fë ∂ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b «
Date 12 Nov. 2006
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 48 - No. 2342
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 6 - No. 308
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∏
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
∫lÄ sÄ«e vM d ≈ Â_« W UO ˚ ”d$uJë UÐU? ²½« bFÐ WO?J¹dÄ_« WÝUO? ë v dOO?Gð ÀËbŠ ÊËbF³?² ¹ ÊuKK;«
W??ÝU?? O? ?ë U??N? łu?ð v d??O? ?³?  d?? O? Gð v?Ã≈ pÖ ÈœR¹ ô√ 5K?K;« sÄ „öÄ Èb−Ä∫V²Â
UÐU³Ã« WÝ«bIà bOFÝ ”uKł bOŽË bOLŠ œuŽ qÁ√ nÁ«u?Ä –U ð« W?O½UJÄ≈ vKŽ d?šü« iF?³Ã« ‰uF¹ 5?Š v WOJ¹d?Ä_« UÐU?? ? ²½ôUÐ 5?OÞ«d??Áu1b?ë “u?? VI??Ž V?Ád??²Ã« sÄ W?ÃU??Š dDO?? ð
oKF?²¹ U?L?O? W? U?š ‘uÐ fOzdë U?N?OK?Ž d?B¹ ÊU? v²Ã« pKð sÄ …b?Š WF?O³Þ ‰u?Š oKIë «c¼ dB?×M¹Ë¨vJ¹d?Ä_« ”d$uJë v W?OF¹d?A²Ã«
:rKI …d¼“ v{U?*« Ÿu??³??Ý_« W?? ???OMJÃ«Ë d???B??Ä XŽœË
ÆWOÃULAë U¹—uÂË ‚«dFë q¦Ä U¹UCIÐ ÊËdO?¦Jë lÁu?²¹ YOŠ ZzU?²Më pKð VIŽ W?OJ¹dÄ_« W?Oł—U?)« WÝU?O ë
WÐu?????³?????;« W?????³¼«d?ë åvM?¹d¹≈ ·U?9ò…dD?Fë W?M³?¼dë W?Äb??) ‘uÐ fOzdë b??N?Ž sÄ 5²??O?I?³??²*« W?OF?O?Aë U?OA?OKO*« sÄ rN?²¹U?L( U?N?OKŽ Æ‚«dFë v v½UD¹d³Ã« ≠vJ¹dÄ_« “u? Ê√ …b?×??²*« U¹ôuë ¡U?HKŠ d??³?²?Ž«
UÐU?³?ë W¹d?³?Š v? „—UÐ t½_ Èd?š√ …d?Ä »d?Kà ΫdJýË sŽ XKŠ— v?²Ã«Ë U?³¼«dKà 5H??O?Ý vÐ√ d¹œ W?? ?Oz—Ë ÆUNOMÞ«uÄË …bײ*« U¹ôuë `ÃUBÄ WM ?ë s¹œd??L???²*« U??L???−¼ vKŽ œd?ð v²Ã« W???????ÝU?zd?ë rÝU?Ð Àb???????×????????²*« `?{Ë√Ë W??O??F¹d??A??²Ã« UÐU?? ??²½ôUÐ 5?OÞ«d??Áu1bë
v «Ë“U? 5OÞ«d?Áu1bë Ê≈ ‘uÐ ‰U?ÁË ‚d?? ‰U??Ý—≈ d??³??Ž W???F??O??Aë 5O½b?*« vKŽ ÂUÁ U* ÊuM²2 s×½ò bLŠ√ oÃU?š WO½UG _« Àb????×¹ s?à ”d???$u?Jë vK?Ž rN?ðdDO????ÝË
W?Äb)« v U?NO?½UHðË U¼œU?N−?Ð dDÝ Ê√ bFÐ UM*U?Ž
WM?Ä“√ vÃ≈Ë≠«c¼ U?MÄu?¹ vÃ≈ Áb????N???Ž v? b???ÄË …œu?Mý t???ł«uð v²Ã« U?¹b??×???²Ã« sJà U?ÐU?? ???²½ô« ÆWM ë sÄ ·ôü« q²Ið v²Ã« u*« ÊU?²? ½U?G? _ rŽœ sÄ bKO?H? ?Ä«— bÃU½Ëœ tÐ v W?OJ¹dÄ_« W?ÝU?O ë v ÎU¹—c?ł Ϋd?OO?Gð
WM³¼dë a¹—Uð U?Nà U?NK−? ¹ ·uÝ W?¾?OC?Ä U?×H? Êu?IH?²?Ä lO?L'«Ë¨v?¼ UL? ‰«eð ô UJ¹d?Ä√ s¹U?³?²ð 5¹œU?Fë 5O?Á«d?Fë ◊U?ÝË√ v Ë ·U{√ËÆåW?O{U*« fL?)« «uM ë ‰öš v »d?(« u{—U?F?Ä bÂ√ 5Š v ¨‚«d?Fë
W OMJ?ë bNý YOŠ≠W—U?³*« t²¾O?A0 …b²2 W*UÝ lÝ«Ë ‚UD½ vK?Ž UÐU? ?²½ô« ÊQ?AÐ ¡«—ü« ÃËd????š Ê√ s?Ä pÃc????? ÊËb????ÂQ?????²????Ä s?×½ò
UMŽ vKB²?à ¡UL ë vÃ≈ UM²?I³ÝË vM?¹d¹≈ Â_« X×OMð ÎU?F?Ä qL?FMÝò∫‘uÐ ·U?{√Ë ÊËU?F?²Ã« vKŽ b?O?ÂQ²ÃUÐ f?JFMOÝ ‰b?³?²Ã« «c¼ Ê√ ‚«d?Fë
ÆW½uJ *« ¡Uł—√ W U vÃ≈ Ϋœ«b²Ä«Ë Ϋu/Ë WCN½ Èu???????I?ë sÄ b?¹b???????F?ë X×???????{Ë√ Y?O???????Š W?????ÝU????O????? ë v?KŽ d?ŁR¹ sà b?KO?????H???? ?????Ä«— Æ‚«dFë vKŽ
sÃÆ…¡UMÐ W?I¹dD?Ð U¹b?×?²Ã« Ác?Nà Èb?B?²KÃ
XŽœË U??L???ÂËÆÆÆU??Nà …b??F*« b???:« qOÃU??Â√ b??B???×??²ÃË 5OÞ«d???Áu1bë —U???B??²½« Ê√ W???O??ÝU??O??? ë ÆåÊU² ½UG √ ÊQAÐ WOJ¹dÄ_«
UM½√ vKŽ oH?²½ U?MMJà W?O?C?Á q vKŽ oH?²½ W??O½U?D¹d??³Ã« W??O??ł—U??)« …d¹“Ë X?F??ÁuðË
q¹uÞ Y?¹b??Š …œuMý UÐU??³?ë «“U??$≈ sŽ Y¹b??(« v W???O???ÝU??O??? ë ‘uÐ n?Á«u??Ä d???O???G??O???Ý ÊU*d³ÃUÐ “—U?Ð uCŽ Õd? Ê«dNÞ v Ë
XK³?I²?Ý« »dë W¾?O?A0 rOK ²?Ð vM¹d¹≈ Â_« W ?OMJë Êu??L?²??N?Ä UM½√Ë ËU?? ?²??Ä qJAÐ U½b?KÐ V×½ årO??O??I?ð …œU??Ž≈ò ÀËb??Š XOJO?Ð X¹d??ł—U??Ä
vMÄ“ ‰Ëb??ł b¹b?×?²?à dDC?O??ÝË Æ‚«d?Fë W??OJ¹d??Ä_« UÐU?? ?²?½ô« ZzU?²?½ Ê√ v½«d¹ù«
ÁdJ? Âb???Á U???ÄË Á«b¹ X?FM U???Ä q?O???−??? ð˨o?O???ýË sÄ Î«bzU?Ž YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á Õd?HÐ fÄ_UÐ UMF?ÝË v U?Ä q qF?HMÝ UM½√˨tK³?I?²? 0 U???L???¨‚«d???Fë v W???O?J¹d???Ä_« W???ÝU???O?? ?KÃ
Áb?¹d??¹ U????????????Ä p?Ö Ê_ »U?????????????×???????????? ??½ö?à »U?????×???? ?½« ÂU?????Ä√ o¹d?Dë b?????N9 ·u?????Ý
ÆåUM³Fý W×KBÄË t²×KBÄ WÄb) W?? U?)« W?M−Kë d¹d??Ið d??A½ Ê√ d??³?²??Ž«
U??×??H?B?Ã«Ë U?×??H??Bë tÐ i?O?H?ð t?L?KÁ dDÝU??ÄË t???²???Ý«b??I?à X¹d???ł√ YO???Š UJ¹d???Ä√ v Ãö???Fë W?KŠ— WKzU??Á ¨ÊËU??F??²Ã« W??³??ž— vÝu?KOÐ b??Â√Ë
Ϋb??Žu??Ä ÊËœb?×?¹ U?Äb?MŽË Êu??OÞ«d??Áu1bë Æ‚«dFë sÄ vJ¹dÄ√
”d???$uJ?ë U???NKJ?ý v²Ã« ‚«d???F?ë ÊQ???AÐ
W¹UŽdë
ÆWÄËUI*« nÁu²²Ý »U× ½öà ‚«d???Fë v v?J¹d???Ä_« d??O???H??? ë ‰U???ÁË
…—Uýù« v½bF ¹ UÄ sJèW OMJë ö−Ý tÐ dšeðË qŁU9Ë ÕU??−MÃUÐ XKK?Jð Èd?I??Hë œu?L??Fë v W??Š«d?ł tK? »«uMë fK?: W?? ???O?z— ÊuJ²???Ý U???N½≈
W??L??O??Ž“ v?I??²Ã« b??Á ‘uÐ fO?zdë ÊU??ÂË Ê√ 5O???Á«d??Fë l?ÝuÐ t½√ …œ«“ qO?Kš ÈU*“
o³Ý_« WOł—U)« d¹“Ë UNÝ√d¹Ë vJ¹dÄ_« åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
Æ5OÞ«dÁu1bKà jI fOÃË dOŁQð `?ł—_« vKŽ tà ÊuJOÝ dJOÐ fL?Oł
UÐU??³Ã«òu¼ ÂU?F?ë «c¼ Áb? dð åvM?ÞËòX³¼– U?ÄË t??OÃ≈ vKŽ »dK?à ΫdJýË Î«b?L??×? U?F¹d??Ý ¡U?H??AKà t?²??Ý«b?Á
Î U¼bŽU ?ÄË vÝuKOÐ v ½U½ 5OÞ«dÁu1bë vI?????³?ð ·u?????Ý UJ?¹d?????Ä√ Ê√ vÃ≈ «u?M¾?????L?D¹ ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
fO?zdë l?Ä qL????Fë v?Ã≈ lKD?ð√ò∫XÃU????ÁË XO?³Ã« v ¡«bGë vKŽ d?¹u¼ vMO²?Ý VzUMë Êu?O?ÝU?O? ?ë ‰u?I¹ËÆU?Nð«b?N?F?²Ð W?J ?L?²?Ä nÃU????×????²Ã« W????O????−????Oð«d????²????Ý« vKŽ d????³????Â√
n?z«uÞ v?²??????ý jÝË W?KŠ— v?¼¨å¡ôR?¼ Êu??????O?????Ž v? dDÝ v²Ã« W?O½U(« Áb¹ vKŽË UÐU?³Ã« WÝ«b?Ià t²?¹UŽ— œu????łu?Ð —«d????Áù« lÄ W?????I????¦Ã« v?M³?¹ qJ?AÐ —d?Â˨vMO??Að p¹œ t?³zU½ —u?C??×Ð iOÐ_« b???ý√ sÄ rNM?Ä d??O???¦Jë ÊU??? s¹cë¨WM? ë
Æ¡UHAë U??? ö??)« pK?ð gÁUM?MÝËÆUMM?OÐ U?? ö???š »«uM?ë fK?: …b¹b????'« …œU?????O????I?Ã«Ë ‘uÐ qŠ«d*« v? W??OJ¹d??Ä_« «u???IKà s¹b??I???²M*«
ÎUO U?IŁË ÎUOLOKFðË ÎU?OM¹œ WHK²<« rNð«¡UL?²½UÐ 5¹dB*« WÄUFë W ONë
Èd−MÝËÆÊu ?ÝR*« U½ƒUЬ Áœ«—√ UÄ «c¼Ë Êu???????OÞ«d???????Áu?1bë t???????O?KŽ d?D?O??????Ý Èc?ë «u??Ië ÊËd??³??²?F?¹ rN½≈¨»d??(« sÄ vÃË_«
UÐU?³Ã« WÝ«b?Á …œu?Ž ÊuJð Ê√ WO?NÃù« W¹UMFë ¡U?AðË
W??³? M?ÃUÐ …œuMý UÐU??³Ã« sÄ∫ÁUM?ŠdÞ ‰«R?ÝÆÆÆÎU??OMN??ÄË ÆåZzU²½ vKŽ ‰uB(« `O²¹ qJAÐ ‘UIMë 5²M ?ë v ÊËU?F?²K?à qÄUJë r¼œ«b?F??²?Ý« ÊËbL?²F¹ v²Ã« …b?OŠuë WK?OÝuë WO?J¹dÄ_«
Ÿu?³?Ý_« «– v t??³?F?ýË t?²? ?OM v?Ã≈Ë d?B?Ä vÃ≈
rEŽ√ b dë p?Ã–Ë WKŠdë pKð WKB×?Ä X½UÂËÆÆÆrNÃ
WO O *« ÊU Aë UOFL'
t?ÝuK' ÊuŁö?¦Ã«Ë W ?ÄU?)« ÈdÂcë t?O? q% Ècë
tÐ l²L²¹ U?Ä vKŽ ¡U²H²Ý« mKÐ√Ë U?ÐU³Ã« h Aà .dJð
ÊuJ²? ¨W¹dB*« —U¹bë “Ë—U? fÁd?Ä—UÄ vÝd? vKŽ
ÆÆÆUÐU³Ã« WÝ«bIà v³Fý ‰U³I²Ý«
v W????³????;«Ë ‰u????I????F?ë v «d????²????Šô« b????O???? — sÄ W½d????²???I???Ä ÎU*U???Ý v? U???F???Ä tðœu????FÐ lO???L????'« W???Šd???
«c?¼ qš«œ W?KŠd?ë Ác¼ v? UM?F?????Ä «u?ÃU?????FðÆÆÆ»u?KI?ë UÐUÐ t???³??O??BMð Èd??Â–Ë t???ÝuKł b??O??FÐ ôU???H??²??ŠôUÐ 5Łö¦Ã«Ë fÄU)« tÝuKł bOFÐ ôUH²Š«Ë
ÆœbFë Ϋb??L??×? ÆÆÆW??O?? ??Ád*« …“«dJ?Kà ÎU??Âd¹dDÐË W¹—bM?JÝûà ÆÎUO³Fý ÎôU³I²Ý« t²Ý«bÁ ‰U³I²Ýô Îö UŠ ÎU−ÄU½dÐ »U³Aë
5Ãu????¾??? ?*« sÄ œb???Ž ‰U????³???I????²???Ýô Èu?ÐU???³Ã« d????I*« b????F???²???? ¹
∫WÄöÝ —u²JO
5Łö?¦Ã«Ë f?ÄU?)« b?O?FÃU?Ð vD³?Ië VF?A?Ã«Ë W? ?OMJë q?H?²?%
UÐU?³?ë W?Ý«b?Á WK?ÐU?I* b?Š_« Âu??Oë ¡U? ??Ä W?ÄU?Fë U??O?B?? ?AëË
v?Ýd?J?ë v?K?Ž Y?ÃU??????????¦?ë …œu?M?ý U?ÐU?????????³?ë W??????????Ý«b??????????Á ”u?K?'
Æt²Ý«bIà X¹dł√ v²Ã« WŠ«d'« ÕU$Ë tðœuŽ WÄö Ð t²¾MNðË
◊uOÝ√ Ê«dDÄ qOzU OÄ U³½√ W UO½ sÄ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ vÃ≈ W¾MNð WLK dŽUA?Ä jÝË WO ¹—U²Ã« W?³ÝUM*« ÁcNÐ ‰UH²?Šô« vðQ¹ËÆÆÆv Ád*«
lL:« ¡UC?Ž√ WHÁUÝ_«Ë W½—UD*« ¡UÐü« lÄ UÐU³Ã« WÝ«b?Á lL²−¹
¡«d?ł≈ b?FÐ sÞuë ÷—√ vÃ≈ ÎU*U?Ý tðœu?FÐ ÎU?Šd qOK?N²Ã«Ë W?³?;«
U?½d????????B???????? ¨UM?F????????Ä l?O?MB?ë »d?ë r?E?Ž b???????I?à ÎU????????I????????Š —U??A??²½«Ë¨…dDFë U??L?? MÃ«Ë Z?O?N??³Ã« d??−??Hë W??Á«d??ý≈ lÄ U?³½_« d¹bÐ ÈuÐU?³Ã« d?I*UÐ 5MŁ_« b?ž ÕU?³? ÂU?Ið …Ëb½ v ”b?I*«
vHA?² 0 v{U*« dÐu²Â√≤≤Âu¹ Èd?IHë œuL?FÃUÐ WOŠ«dł W?OKLŽ
`O? *« Á—U??²?š« Ècë U?N?O?Ž«d?Ð fzUMJë QMN?²?K ÆÊ–≈ÆÆÆ5Šd? W??H??ÁU??Ý_«Ë W½—UD*« q?H??²??×¹ ¡U?? *« v ˨ÊËdD?Më Èœ«uÐ Èu??A??OÐ
ÎUÐu×B?Ĩ¡UL ë u×½ ¡ËbN?Ð bŽUB²*« vÂeë —u ?³Ã« »U×Ý X?KK? W?????O?J¹d??????Ä_« …b??????×?????²?*« U?¹ ôuë v? pM?OK? b?½ö?????H??????OK?Â
v UÐU???³Ã« W???Ý«b??Á ”uK' 5?Łö??¦Ã«Ë fÄU???)« b??O???FÃUÐ ÊU???³¼dÃ«Ë b??O??Ž q?O??³??Á …œu??FÃU?Ð ¡U??³Þ_« tà `L??? ¹ Ê√ »dë ¡U??ý˨ÕU??−?MÃUÐ
5*U?Fë 5Ð ”Ëb?Ië tL?Ý« b?−L?²?OÃ˨W(U?Bë t𜫗≈ V ?Š czbMŽËÆÆÆWO?NÃù« …dC(« vÃ≈ WŽu d*« ôU?N²Ðô«Ë «uKBÃUÐ
Æd¹bë WI¹b×Ð ’Uš ‰UH²Š« Á¡UMÐ√ „—U???A??O?à ¡UŁö??¦Ã« b???ž b??F?Ð o «u¹ Ècë t???²??Ý«b???Á ”uKł
Æ5MÄR*« tzUMÐ√Ë vN³Ã« —uMÃU dÝ˨ŸUI³Ã« q ú?L²Ã¨…—U ë —U³š_« XŽdÝ√
d??O??³?? ‰U??H??²??Š« ÂU??I¹ ¡UŁö??¦Ã« b??ž b??F?Ð ¡U?? ??Ä W??ÝœU?? ë v ÆW³ÝUM*« ÁcNÐ rNÃUH²Š« VFAÃ«Ë ”ËdOKÂ_«
‰œU?³?²½ Ê√ ÎU?F?O?L?ł U½d? ¹ „d¹dD³Ã« UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á U¹ Êü«Ë —u???³???(« …u???A½ v v?¼Ë W???H??N?K²*« d???O¼U???L???'« t?Ð p ???L???²Ã
VFAÃ«Ë ”Ëd?OKÂ_« ÁdC×¹ f¹Ë— U?³½_UÐ WO ?Ád*« WOz«—bðUJÃUÐ qB¹ UÐU?³Ã« WÝ«b?Á Ê√ ÈuÐU?³Ã« dI*UÐ v?LÝdë Àb?ײ*« Õd? fK:« ¡UC √ lOL Ë …—«œù« fK Ä fOz— ÊULOK ”u U ‚Ë—U
vÝd vKŽ 5Łö?¦Ã«Ë fÄU)« bOF? ë pÝuKł bOFÐ v½U?N²Ã« YÃU¦?ë …œuMý UÐU³Ã« W?Ý«bÁ …œuŽ Q?³½ lL ð rŁ s?Ä˨—Ëd ëË
¡U? ?Ä˨UÐU³Ã« W?Ý«b?Á ”uK' 5Łö?¦Ã«Ë fÄU?)« b?O?FÃUÐ ÎôUH?²?Š« ≠l³DKà WKŁU?Ä …b¹d'«Ë≠d³L? u½±±X³ ë d?Nþ …d¼UIë —UDÄ vÃ≈
œU??O?Ž√ vÃ≈ËÆW?¹d?B*« —U?¹bë “Ë—U? ‰u??Ýdë fÁd??Ä f¹b??Ië WL?FMÐ tOKŽ tKë r?F½√ bÁ˨WO?łöFë t?²KŠ— sÄ W¹—bMJÝù« UÐUÐ
ÆWOz«—bðUJÃUÐ WOŽu³Ý_« tðd{U×Ä t²Ý«bÁ vIK¹ ¡UFЗ_« W?OH?IÝ√ b?Ž√˨f¹Ë— U?³½_UÐ ÈuÐU³Ã« d?I*« vÃ≈ …d?ýU³?Ä tłu?²¹Ë W ONë ÂU d bÄ UO‡‡Ä—√ v‡ÄU ”bMN*«Ë
ÆW³;UÐ qÄUFë ÊU1ùUШ…dL¦ÄË …¡UDFĨWzœU¼ WMÄ“√˨WÄœUÁ d¹b?Ië »dKÃÆÆÆΫdJ?A? ÆÆÆW?O? U?FÃ«Ë W?×?Bë sÄ b¹e?Ä˨¡U?H?Aë
vKŽ »d?ë b??L??×½ VKIë q? sÄ UM½≈¨…œuM?ý UÐU??³Ã« W??Ý«b??Á kH?×?Oà t³?F?ý Œ«d?Bà »U−?²?Ý«Ë ”u?HMë 5½_ XB½√ Ècë W —u‡‡ ‡ ‡NL'« ¡U‡‡ ‡ ‡ Q U‡‡ ‡ ‡ ‡ OFL'« ¡UC √Ë Ëd‡‡ ‡ bÄË ¡U ƒ—Ë
ÆWOÃuÝdë WFÄU'« WÝbI*«¨W OMJë WÄöÝ UNO Ê_ p²ÄöÝ
U b uÄ œb rà ådOO ò W «d Ê«œu Ã«Ë dBÄ —Ëe¹ v ½dHë WOł—U)« d¹“Ë
vÃ≈Ë Â«Ëb?ë vKŽ UM?NÃ≈ `O??? ??LK?è«d??Âù«Ë b???:« ÎU??ÄU???²??š
X eŽË¨”UMë «u √ XKŽË¨”«d?ł_« UÁœ XFHð—« «cNK
ÆtOŽ«— …UOŠ
∫rOJŠ «—uà ∫vK `O *« b³Ž YÃU‡‡‡¦Ã« …œu‡‡‡‡Mý U³½_« r‡‡ ‡ ‡ EF*« U U ë W «bÁ Êu MN
Æ5ĬÆbÐ_« ¡UMŁ√ …—«d?(« Wł—œ ŸUHð—ôåd?OOÐòqHD?ë ÷dFð
WOKL‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Fë ÕU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ $Ë ÎU*U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ t œu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡F
◊uOÝ√ Ê«dDÄ
sÄËÆ”«b?Ië ÊU?(√Ë rO½«d²?ë ÂUG½√ lĨf?OÁ«uMÃ«Ë vI?O?Ýu*« «c¼ Ê«œu Ã«Ë dBÄ vÃ≈ …—U¹“ È“öÐ XÝËœ VOKO? v ½dHë WOł—U)« d¹“Ë √bÐ
ÆÕUOð—ô«Ë U{dë ·U²¼ vÃUFð˨իd _« XLŽ rŁ qŁU9 b?ÁË UJ?¹d?ÄQÐåÃd?³? ?²?OÐòvH?A??²? 0 t?²?ÄU?Á≈ Æ—u —«œ rOKÁ≈ WÄ“√ UN²ÄbIÄ v qzU Ä WAÁUM* Ÿu³Ý_« 5‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ã«Ë fÄU)« t ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «bÁ ”u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ K‡ b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ OF Ë
ÆWH¦JÄ W¹uOŠ «œUC0 ZÃuŽ Ê√ bFÐ ¡UHAKà t²Ãu?ł √bÐ d¹“uë Ê≈ tOðU?Ä X OðUÐ ÊU?ł W} ½d?Hë WOł—U?)« rÝUÐ Àb×?²*« ‰UÁË
—u?²??Âbë v{U*« q³?Á fO??L?)« Âu¹ vI??²Ã« b?ÁË
…b bÄ W*U WMÄ“√Ë …b b 5M tO d vK t Ë t UO UMà kH Ê√ tKë sÄ VKD
WOÐdFë ‰Ëbë WFÄU' ÂUF?ë 5Ä_«Ë „—U³Ä vM Š fOzdë ¡UIKà fÄ√ …d¼UIë …—U¹eÐ
v Ëd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡9RÄ v ŒU‡‡ ‡ M*« U U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ CÁ Ècë vJ?¹d??Ä_« d???O??³??)« v?Ýu??Âu¹ —«–U???Ä Ã—u??ł sÄ œbŽ V½Uł v?Ã≈ —u —«œ v Ÿ«dBë Y׳à jO?Gë uÐ√ bLŠ√ ÁdOE½Ë vÝu?Ä ËdLŽ
U??L?Nà Õd??ýËåd?O??OÐòÈbÃ«Ë lÄ W??Š«d?'« Èd??−?O??Ý ÆÈdš_« WOLOKÁù« U¹UCIë
«e?²?Ãô« …d?²?? ¡U?N??²½« q³?Á W??Äb?I??²*«
vðd²? 5Ð …u− œU?−¹≈ ÂbŽË¨vÃË_«
sÄ œb??Ž v W??H??O?EMë W??O??LM?²Ã« W??OÃü
ÆWOI¹d ù« ‰Ëbë
∫ÈdJ ÊUMŠ q−?
‰u???
Äåd?OOÐòq?HDë Ê√ UL¼d?³?š√Ë WOKL?Fë «uDš
u?Ã ÎU???³???Ádð —U?E²½ô« W???L?zU???Á v ©≤®r?Á— X%
ŸUMÁù …b???×??²*« 3_« œu??N???ł qL??Að …d?¼U??Ië v È“ö?Ð U??¦??ŠU??³???Ä Ê√ ·U??{√
v vÞdý ·ô¬ W L?šË ÈbMł nÃ√ ≤∞ sÄ WHÃRÄ WOÃËœ «uÁ dA?½ ‰u³IÐ ÂuÞd)«
…—U Ã«Ë «¡UA ûà dO u WÂd
3_« d9R?Ä W?DA½√ Î U ?OÃU??Š Èd?& WKO?B? lÄ©B®t?Äœ WKO?B? oH??²ð ¡U?F?Ä_UÐ Ÿd?³?²?Ä
W???O????L¼√Ë W????O½U????¦Ã«Ë vÃË_« «e????²Ãô« lÄ oO?? M?²Ã« …—Ëd??{ d¹“uë b??Â√ Ê«œu?? Ã«Ë d??B??Ä v È“öÐ U??ŽU??L??²??ł« Ê√ËÆ„U?M¼ 5O½b*« W?¹U?L??( —u?? —«œ r?OKÁ≈
WL U?FÃUÐ WOšUM*« «dOG?²Kà …bײ*« –≈ ÂeKÄ d??O??ž —U?E²½ô« W??LzU??Á VO?ðdð Ê√Ëåd??O??OÐòÂœ sÄ U?N?? u? ð sŽ »d?Fð U? ?½d? Ê√ vÃ≈ Ϋd?O?A?Ä ¡«—x?à lÝ«Ë ‰œU?³?²Ã W? d?? ÊuJ²?Ý ÊUL‡OK ”u‡ U ‚Ë—U‡
W???O???LM²?ë W??O?ì U??ŽËd???A?* Z¹Ëd???²Ã« v? W?????O?????I¹d????? ù«Ë W?????O?Ðd?????Fë ‰Ëb?ë
tÃU?L?Ž√ v?N?²Mð Ècë vÐËd?O½ W??OMOJë WOK?LFë ¡«dłù ÎU?O×? ÎUI? «uð d¦?Â_« —UO²?š« sJ1 ÈËQð v²Ã« œU?Að W? U? ÐË v½«œu? ë —«u?'« Ê«bK?Ð vKŽ È—u? «—bë Ÿ«d?Bë d?OŁQð
oO? M²Ã« r²¹ v²Ã« dB?Ä v WH?OEMë W¹√ i —Ë ‘U???IMë q×??Ä U?¹U??C??Ië ÆvÃU(« d³L u½ ±∑ v YÃU‡‡‡¦Ã« …œu‡‡‡‡Mý U³½_« rEF*« U U ë W «bÁ ¡vMN
b?FÐ t½√ UL¼d?³?š√ UL?¨Ÿd³?²*« ¡U?FÄ√ ‰u? Ë WE( Æ—u —«œ sÄ 5¾łöë sÄ …dO³Â Ϋœ«bŽ√
W?OI¹d? ù« WŽu?L?:UÐ ‰UBðôUÐ U?NO? ‰Ëbë vKŽ U?Ä«e?²Ã« ÷dH?à WÃËU×?Ä d¹“Ë Ã—uł błUÄ ”bMN*« `{Ë√ WŁöŁ …b* vH??A?²? *« qš«œ rO?I?O?Ý W?O?KL?Fë ÂU9≈ d¹“ËË d?O?A?³Ã« s ?Š d?L?Ž fOzdÃUÐ ŸU?L?²?łô« È“öÐ d¹“uë Âe?²?F¹ ÂuÞd?)« v t‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Á ”u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ K b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ OF
oO??I??×??²Ã 5BÃ«Ë å∑∑ò W??Žu??L??−??ÄË …—Ëd??{ l?Ĩd??B???Ä U??NM?ÄË W??O???ÄUMë d???B???Ä Ê√ W???¾???O????³Ã« Êu???¾???Aà W?ÃËbë W?F ð …b* W?KÄU W?O?³Þ W¹UŽ— v? dL?²? ¹ rŁ¨dN?ý√ Âö? ?ë kH?Š «u??Á vÃu?¾?? 0 vI?²K?¹ U?L?¨s¹d??š¬ 5Ãu?¾?? ?ÄË ‰u??« Âô W?O??ł—U?)«
o¹œUM sÄ WMJ2 …œU?H?²Ý« vB?Á√ W?????žU????O????? s?Ä ¡U????N?????²?½ô« W????Žd?????Ý s?Ä b????? u?Ð d9R?*« «c¼ v? „—U?????A?ð ÊuJð Ê√ ◊d??AÐ vH??A?²?? *« ×U?š Èd??š√ —u?N??ý WKÄUFë WOÄuJ(« dOž WOÃËbë ULEM*« vÁUÐË …b?ײ*« 3_« vÃu¾ ÄË „UM¼ WOI¹d ù«
…d UIë≠ÈdJ ë WOAMÄ≠Èe dI*« Ÿ—U ±≥∫ …—«œù«
ÆWŠU²*« q¹uL²Ã« ‰Ëbë vK?Ž W??OK³??I??²?? ?*« U??Ä«e??²Ãô« ‰Ëb??ł sL???C??²¹Æ5O??¾??O???³Ã« ¡«d??³??)« ÆvHA² *« sÄ Î«bł V¹dÁ ÊUJÄ v t²ÄUÁ≈ Æ„UM¼ UN½uNł«u¹ v²Ã« öJA*« vKŽ ·dF²Kà rOKÁù« v ≤µ∑π≤¥∏ ∫ fÂU ≠≤µ∏∏µµπØ≤µ∏∑∞∞∂∫
h ð W?O??Žd? WDA½√ W?²??Ý ‰U?L?Ž_«
«d?????O?????G????²?KÃ W?¹—UÞù« W?????O?????ÁU?????Hðô«
©±∞µ∫±±πeÄ®åvKO à —u Ë pÄö vK dà ëd ò U?ŽU?L?²łô« vÃ≈ W? U?{ùUШW?O?šUM*« ”U vK ÷dF d*Ë√
g??ÄU??¼ v?K??Ž v??ðQ??ð v??²?ë W??¹—«“u??ë
d Æd9R*« WDA½√ Èd _« ‰œU à …—œU Ä
…b????????Ž Èd???????B?*« b???????? u?ë gÁU?M?¹
v «—b?Ië ¡UMÐ U?N?L¼√ UŽu?{u?Ä
∫eÄ«— nÝu¹
q¹u?9Ë åuðu??O???Âò ‰u??Âu?ðËdÐ ‰U??−???Ä U??N??³Jð—« v²Ã« W??F??A??³Ã« …—e??:« b??FÐ
bOF —u f–u —_« ◊U Á_« WO «dDÄ U?OłuÃuMJ²Ã« d¹uDðË Y×?³Ã« ôU?−Ä
Êu½U?Š XOÐ …bKÐ v vKOz«dÝù« g?O'«
≤∞ sÄ d???¦???Â√ U???N???²???O???×???{ Õ«— v?²Ã«Ë
«d???????????O???????????G???????????²?ë ‰U???????????−???????????Ä v?
rEF*« U U ë W «bÁ «uK Ë W—U 0Ë 5 bIë lOL Ë .dÄ ¡«—cFë WÂd »d???Ž√¨ «d???A???F?ë WÐU??? ≈Ë ÎU???OM?OD ?K
W??Oì U??ŽËd??A* Z?¹Ëd?²?ë˨W??O??šUM*«
d*Ë√ œu?N¹≈ vK?Oz«d?Ýù« ¡«—“uë fOz—
…—œU?³*«Ë¨d?B?Ä v W?H?OEMë W?O?LM²Ã«
v Ϋb??ł Ϋb??O?FÐ »U?¼cKà Áœ«b??F?²??Ý« sŽ
YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« WOMÞuë ÊU−K?ë «—bÁ ¡UM³Ã W¹dB*«
- ‰U?Š v Ê“UÄ uÐ√ fOzdë lÄ Á—«u?Š
ÆULNMOÐ ¡UIÃ bIŽ
WOD Ië W OMJë ¡UM _ ÂbI Ê√ ÂU??Ä√ Àb???×??²¹ ÊU?? Èc?ë d*Ë√ ÈbÐ√
…b b'« «—«dIë oO D ÊËU??F??²Ã«Ë d¹b??B??²Kà ¡«—“uë fO?z— WM'
fOz— lÄ WI?H «dÐù Áœ«bF?²Ý« vÃËbë
b b'« bNFë ”bI*« »U Jë d UM v ¡«Ëbë qO à uÐ√ ”U??³?Ž œu??L?×??Ä W?OM?OD KHë W?DK ë
d¹“Ë vK?³?'« -U??Š —u??²??Âbë b??Â√ Èd??Ý_« sÄ d??O??¦? իd??Ý ‚öÞù Ê“U??Ä
WO –u —_« WOD Ië W OMJKà WO MJë «¡«dIë lÄ rOEM²Ã …b¹b'« «—«d?Ië Ê√ W×Bë ÁU???& W???O½ s ???Š …—œU???³??? 5OM?OD K?Hë
W?¹Ëœ_« q?O?????????????−???????????? ?ð «¡«d????????????ł≈ ”U??L?( X ??Oà U?N?MJà ʓU?Ä u?Ð√ fOzdë
∫WOÃU ë o ö*« vK qL A Ë r²??O?Ý W?O½ôb??O?Bë «d??C?×?²?? *«Ë Èb?M'« Õ«d??????Ý ‚ö?Þ≈ qÐU??????I??????Ä p?ÖË
d?¹UM?¹ sÄ Î « —U?????³?????²?????Ž« U?????N?????I?????O?????³?Dð Î
v½œ—_« pK*« ÂUÄ√ bNFð t½√ «bÂRĨdOÝ_«
ÆWO U Jë b «uAÃU WO –u —_« WOD Ië W OMJë UO U1≈ ≠± «—«d???Ië Ác¼ Ê√ Î U ???×???{u???Ĩq³???I*« v½uð v½UD?¹d?³Ã« ¡«—“uë fOz—Ë tK?ë b?³?Ž
Èd??Ý_« sÄ d??O?¦?Jë Õ«d??Ý ‚öÞSÐ d??OKÐ
`O?? ?*« b?? O? ë «e?? ? F? Ä ‰Ëb?? ≠≤ U?OKL?Ž v? WKÄUJë W?O? U?H??Aë qHJð
ÆXOÃUý dÝ√ q³Á v²Š
vKŽ ¡U?C?IÃ«Ë d?O?F? ?²Ã«Ë qO?−? ?²Ã«
ÆÎUO —U W dÄ V?²?J?*« f?Oz— `?{Ë√ t?????????³?½U?????????ł s?Ä
«¡«d?łù« dšQð sÄ 5−?²M*« ÈuJý
W??O?Äö??Ýù« W??ÄËU??I*« W?Âd??( vÝU??O?? ë
`?O? ? ?*« b?? ? O? ? ë ‰U?? ? ? ? Ä√ ‰Ëb?? ? ≠≥ s?Ä d?????O??????¦????? »Ëd?¼ vÃ≈ ÈœR?ð v²?ë
…—e?:« W½«œ≈ Ê√ qF?A??Ä bÃU?š ©”U?L?Š®
Æ×U Kà V½Uł_« s¹dL¦² *« Î
oAÄœ v UOŽ«œ¨‰u?IÃUÐ ô qFHÃUÐ ÊuJ²Ý
ÆÎUO —U W dÄ v qK)« WЗU?×Ä X9 t½√ ·U?{√ Æœdë vÃ≈ qzUBHKà W¹dJ Fë W×Mł_«
W?? ? ? ?O?MJ?Kà W?? ?O? ? ?MJ?ë «¡«d?? ?Ië ≠¥ v²Ã« d?O??F? ?²Ã«Ë qO?−? ??²Ã« U?ŽUDÁ
Ê√Ë W?K¹u?Þ «u?M ?à …b??????ÄU???????ł XK?þ
—«b??Ä vK W??O? ? –u —_« W??OD ? Ië WÝ«—œ b?FÐ ¡Uł …b¹b?'« «—«dIë WÃu ÕU$ sKF Èd
Æ UNK WM ë WMN0 5L?²N*« W?—U?A0 WC?OH?² ?Ä
ö¹b????F????²Ã« Ê√˨¡«Ëb?Ã«Ë WÃb????O????Bë vM uë —«u(«
v r U sÄ q dJA Ë v …dO³Â …d?HÞ vÃ≈ ÈœR²Ý …b¹b'«
ÃU????²½≈Ë W????Oz«Ëbë U????ŽU?MBë ŸU?DÁ
∫vðUOŠ ÂUN¹—
¡«u qLFë «c lO A Ë rO b v½U?M³K?ë »«uMë f?K−????Ä fOz— s?KŽ√
U????N???łU????²???×?¹ v²?ë W¹Ëœ_« sÄ b?¹e*«
ÈuIë 5Ð —ËUA²Ã« U? Kł Ê√ ÈdÐ tO³½
Ë√ W OM È_ UOLJ Ÿd ÃU Æv{d*« sÄ i¹dŽ ŸUDÁ WÃËU???×??Ä v? fÄ√ XH½R???²??Ý« W???O½UM?³Kë
q³???Ý Y×?Ð˨W??O?½UM³K?ë W??Ä“_« ¡«u???²???Šô
Æ»U Jë WHKJ v WL U *« Ë√ ¡«dIHKà v U:« l “u ë ÆWOMÞË …bŠË WÄuJŠ qOJAð
iH Ä dF ŸU pÃcà vD Á qJà tM vM ô »U  t ≈ U Kł sÄ W?¦ÃUŁ WÃuł b?FÐ ÈdÐ ‰UÁË
5Ð W?????F?????O????Áu?ë œ«—√ sÄ Ê≈ —ËU?????A?????²Ã«
Æ åj u Ä r v òjI UNOM W ©∂®mK 0 W Kł Ê√ vÃ≈ Ϋd?OAĨqA? bÁ 5O½UM³Kë
vKŽ U K'« qC √ sÄ X½U? —ËUA²Ã«
·«dÞ√ U¼b??I?? v?²Ã« W??I??¦Ã« Ê√Ë ‚öÞù«
∞±≤Ø≤∂∞±¥≤≤ bOF —u ÈUA f Ë— fIë sÄ VKD ô Ê√ ÎU×?{uĨ œU?Ž bÁ q³?Á sÄ —«u(«
…b b'« dBÄ fÁdÄ—UÄ W OM W JÄË UL¨W?ÄuJ(« ◊UIÝ≈ Ÿu{u?Ä ÕdÞ bŠ√
ÊUM³Ã Ê√ v?Ã≈ ÈdÐ —U?ý√ËÆi?F?³Ã« ‰u??I¹
∞±≤Ø≤≥π∏∑∂∑∫ È“u ×u Ø√ ·«dÞ_« W??? U?? …b???ŽU?? ???Ä vÃ≈ ÃU??²???×¹
Æt²¹UL( WOÃËbÃ«Ë WOÐdFë
©bOF —u Ÿd ® …d UIë pM vK U d ë q d Ë WO½UM?³Kë «uIë rOŽ“ —U?ý√ t²?Nł sÄ
v b?¹b???ł ô t½√ vÃ≈ l?−???F???ł d???O???L???Ý
©≥∞∞ص∞±Ø≥≤∞±≥®rÁ— »U W??? ??³?DÃUÐ U???N??H??? Ë˨—«u???(« U?? ?Kł
U¹u?ÃË_« sÄ Ê√ ÎU???×???{u???ĨW???B???ÁU?Më
”ËbIë tL « b: qL q v „—U »dÃ«Ë ÆWO½UM³Kë WÄuJ(« WÝUz— dOOGð
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬