2. ✂
å≥’òÆÆÆrDI*« À«bŠ√ v WOMÄ_« …eNł_« rNKI²Ž« s¹cë WF³ ë ◊U³Á_« sŽ ëd ù«
Â≤∞∞∂ d?? Ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Â√ ≤≤
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð ±≤
‡??¼±¥≤∑ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä— ≤π
≤≥≥πœb‡Fë ¥∏ W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b «
WÃU ô« WI ë ≥∞µœb‡Fë ∂ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b «
Date 22 Oct. 2006
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 48 - No. 2339
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 6 - No. 305
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
∑’ vM Ëò UÂd «
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±≥π®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
dOÝ_« vKOz«dÝù« ÈbM'« nKÄ ¡UN½ù ÎU?Š«d²Á« ÂbIð dBÄ
©µ®≠WO OÃuÐ WÃËœ v gOF½ s×½ÆÆÆrF½ t?? ? ? ? ? ? ? —b?? ”U?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? Ë Õ«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Áô« v??K? o?? «u?? q??O? z«d?? ? ? ? ? ? ? ≈
«d?³??)« pK²9 Ê√ V−¹ l?L?²?:« v? W?OMÄ_« …e??N?ł_«
W??O? ²? ×? ²Ã« W??OM³?ë d¹“Ë ÊU??ÂËÆ”U??L? Š W??Âd??( vÝU??O? ë V²J*« f?Oz— qF??A? Ä
ÁœöÐ ‰u³?Á …d¼UIKà «Î dšRÄ tð—U¹“ ¡UMŁ√ `?{Ë√ bÁ —“UFOÃ√ sÐ 5ÄU?OMÐ vKOz«dÝù«
∫÷U¹— ×uł≠V²Â
:rKI ŸUDÁ v d?O?Ý_« vKOz«dÝù« ÈbM'« Õ«d?Ý ‚öÞ≈ »d?Á ‰u?Š ¡U³½_« XЗU?Cð
vKŽ U¼—Ëœ ¡«œ√ sÄ U?NMJ9 v²Ã« W¦¹b(« …—uD?²*« q³ Ã«Ë vK?Oz«d?? ?Ýù« ÈbM?'« nKÄ ¡U?? ?N?½≈ qł√ sÄ d?? ?B? ? Ä tÐ X?Äb?? I?ð Ècë Õ«d?? ?²? ? ÁôUÐ
5ł—U?)« VI?FðË 5½«u?Ië c?O?H?Mð WÐU?Á— v qL?Â_« t?łuë q³I² *« v WIHBë oIײð Ê√ sJL*« sÄ t½√ vÃ≈ vKOz«dÝù« d¹“uë Áu½Ë¨dOÝ_« q u²Ã« v W¹dB*« WÞU?Ýuë ÕU$ WO½UJÄ≈ sŽ ÊöŽù« ržd XOÃU?ý œUFKł …ež
t½√ rJ(« UO?¦OŠ v W?LJ;« W¾O?¼ dD ð Ê√ q−<« sÄ 5Ð `{«Ë q?B? qþ v? «c¼ÆÆÆWëb??FKà rN1b??IðË U??N??OKŽ Ê≈ ‰U??Á tMJà qOz«d??Ý≈ t?OK?Ž XI? «Ë Ècë ‚U??Hðô« œuMÐ —“U??F?O?Ã√ sKF¹ rÃ˨V¹d??Ië W?O?H?×?Bë d¹—U?I? ²Ã« Ê√ ô≈ qłU?Fë V¹d?Ië v W?Ä“_« Ác¼ q( v?zU?N½ ‚U?Hð« vÃ≈
sÄ ÎU?¹√ jÐd¹ mÄ«œ q?OÃœ È√ W??L?J;« 5I¹ v? d??I???²?? ?¹ rà pKð »U? ?Š vÃu?²ð WáU? *«Ë WÐU?ÁdKà U?Oì `O?²¹ UDK ë ÆtKLÂQÐ WOCIë nKÄ d¹bOÝ ÈdB*« V½U'« bÃU??š vKŽ jG??CÃUÐ ôËU?;« Ác?¼ XC?N? ł« Ê«d¹≈ Ê√ vÃ≈ —U??ý√ W?OKOz«d??Ýù«
W?OC?Á nKÄ ‚ö?ž≈ - «cJ¼ËÆÆÆ°°°…œb×?Ä W1d?−Ð 5LN?²*« Æ QDš√ Ë√ XIHš√ «–≈ …eNł_« ö¹b???Fð lÄ ±π∂∑ œËb???Š vÃ≈ vKO?z«d??Ýù« ÆqOz«dÝ≈ ÁU& UNHÁuÄ nOH ð UNC — œu??łË ¡U??³½_« Ác¼ b??C??F?¹ËÆqOz«d??Ý≈ ÁU??& sŽ W??OMOD K?Hë d¹—U?I??²Ã« iFÐ XŁb??%Ë
l?KD?Ä v? ≠rÃU???????F?ëË≠lL???????²??????:« X?Že??????? √ v²?ë `?AJ?ë VIFð v WOMÄ_« …eNł_« WL?NÄ Ê√ …dI² *« —uÄ_« sÄË ¡«—“uë f?Oz— œb??ý d???šü« V½U???'« vKŽ …d¼UIë v ÂU?O vMOD KHë W?OKš«bë d¹“Ë U?NÐ XÄb?Ið …—œU?³?Ä ”—bð ”U?LŠ W?Âd?Š Ê√
5¾łöë WO?CÁ W¹u ðË UNOKŽ oH?²Ä W¹œËbŠ
WOMÄ_« …e?Nł_« WáU? Ä Ë√ W³?ÝU×?Ä r²ð Ê√ ÊËœ≤∞∞∞ÂUŽ vKŽ Èd?š√ …d?Ä W?OM¼ qO?ŽU?L?Ý≈ vM?OD KHë Ê«d?¹≈ X?K?L???????????ý W?Ãu??????????ł v?N?½√ Ê√ b???????????F?Ð 5³?½U?????'« 5Ð Èd?????Ý_« ‰œU?????³?????²Ã d?????B?????Ä
Wëb??Fë vÃ≈ rN1b??I??²Ã rN?O?KŽ —U?B??(« ÂUJŠ≈Ë 5Äd??:« Âö? ë qÐU?I?Ä pÃ–Ë ·«d?Þ_« lO?L?ł ‚U?HðUÐ
√b³* i «dëå”U?LŠòWÂdŠË t²?ÄuJŠ nÁuÄ Ê√ vÃ≈ W?OMOD KHë —œUB*« d?OAðËÆW?¹—uÝË ‚öÞ≈ s?L???C????²ð vK?Oz«d????Ýù«Ë vMO?D K?Hë
ÆXKF ULŽ WJMŠË W?LJŠ vC²?Ið qШ‚öÞù« vKŽ WKN?Ý WL?NÄ X ?Oà ÆWOÐdFë ‰Ëbë lÄ qÄUAë
vKŽ lÁu?¹ sà t½≈ ‰U??Á˨qOz«d??ÝSÐ ·«d?²??Žô« Î
nK?Ä v W½d???Ä «—U?J √ t???F???Ä q?L???Š ÂU???O??? ‚öÞ≈ q?ÐU???I???Ä vKOz«d???Ýù« Èb?M'« Õ«d???Ý
WO OÃu³Ã« VOÃUÝ_« pKð WOMÄ_« …eNł_« √dL²Ý« «cJ¼ i³??Ië vIKð sÄ Ê√ lL??²?:« s¾??LD¹ v²?Š W??IzU? …—U??N?ÄË Èc?Ã«Ë q _« v?Ðd?????G?*«≠X¹d?Dý ‰U??????ÁË
5OMOD ?KHë ¡UM−? ë sÄ d?O?³? œb?Ž Õ«d?Ý
Î
U???? «d?????²????Ž« sL????C?????²¹ r?¼U????Hð Ë√ W?????Á—Ë W¹√ —ËU??% t?½√Ë t??²Ãu???ł VI???Ž d??O???Ý_« ÈbM'«
ÁU½√dÁ U?Ä WK K ë pKð UIKŠ d?š¬ X½UÂ˨U¼—Ëœ ¡«œ√ v WÃœ_UÐ ÎUÐu?×?B?Ä WëbFK?à tKÝdð¨vI?OI?(« Âd?:« u¼ t?OKŽ Ëb????Fë Ê≈≠rÂU????(« U1œU???? »e???( v?L???²?M¹ ÆÈdB*« V½U'« lÄ UN½QAÐ oÐU? ë d?B?Ä dO?H?Ý v½u?O? Ð b?L×?Ä ‰U?ÁË
Î
UML{ …b×?²*« U¹ôuë WOM¼ rNð«ËÆqOz«dÝSÐ
W1d'« WOCÁ v rJ(« UO?¦OŠ sL{ v{U*« Ÿu³Ý_« U?NB?O×9Ë U?NI?OÁbðË U?¼b — v b?N²?ł« v²Ã« WG?Ä«bë ŸU{Ë_« qÐ »d?Fë fOà qOz«dÝù vIO?I(« Ê√ X×?{Ë√ b?Áå u½Ëd?Š√ u??F¹b¹òX½U? vÃ≈ ·b?????Nð …—œU?????³*« Ác¼ Ê≈ q?Oz«d?????Ý≈ v W¹UŽdë
ÆWÄuJ(« Ác¼ qOJA²Ã œuN'« ‰UA SÐ
vMÐ W??×Ðc0 X d?ŽË lL??²?:« d?O?L??{ e¼ v²Ã« W?F??A?³Ã« vÃ≈ l bM?Ä Ÿd? ð ÊËœ Ë√¨o?³? ??Ä ÂU?Nð« ÊËœË ÂU?ð œU?O??×Ð v²Ã« …d??O?D)« W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W¹œU??B??²??Áô« ¡«—“u??ë f?O??z— ‰U???????????????Á ¡U?M??Ł_« Ác?¼ v?? Î
sÄ …œb???A???²??Ä n?Á«u??Ä «—u??? ÈbÐ√ q?F??A???Ä Î
Ê√ vÃ≈ «d??O??A???ĨvÝU??O??Ý ‚U??Hðô q? u??²Ã«
rN??×z«d?ý nK²?? 0 Êu??OKOz«d?Ýù« U??N?O½U??F¹ 5O?MOD? KHë Ê≈ d?*Ë√ œu???N¹≈ vK?Oz«d???Ýù« sŽ ëd ùUÐ qOz«dÝ≈ ‰u³Á ◊d?²ý«Ë WIHBë pÃc???ÂË Èd???Ý_« ‰œU???³ð ôË√ b¹d?ð qOz«d???Ý≈
Î
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
sÄ …dAŽ UN²O?×{ Õ«—Ë v{U*« ÂUFë XFÁË v²Ã«Ë —«eÄ U¼—Ëœ ÈœR?ð U??N½√ d???NEð v?²??Š W?ëb??FK?à rN???²??Ä È√ .b???Ið
d¹“u?ë U???×¹d???Bð —UŁ√˨W???O???ŽU???L???²???łô« lÄ rNðU?ÁöŽ v W?IOI?(« WE(òsÄ ÊuÐd?²I¹ rN?????H?¹d????F?ð r²?¹ s¹c?ë Èd?????Ý_« «d????A?????Ž ÂU? Ië a?¹—«u ‚öÞ≈ nÁËË Wzb?N?²Ã« b¹dð
qJÐ rN?¦¦?−Ð qO¦?L²?Ã«Ë rNK²Á - ‰U?HÞ_«Ë ¡U MÃ«Ë ‰U?łdë UOÂuKÝË VOÃU?Ý√ vÃ≈ Q−Kð WIOI?(« v v¼ ULMOШ…¡UHJÐ ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
WŠU? ë qš«œ WFÝ«Ë qF? œËœ— vKOz«dÝù« ”U?????³??????Ž fO?zd?ë d*Ë√ U?????ŽœËÆq?O?z«d?????Ý≈ W?H?O?×?Bë X U?{√˨ås?¹d?OD)« Èd?Ý_«ò‡Ð W?×K *« W?OM?OD KHë qzU?B?Hë U?N?I?KDð v²Ã«
W1d?'« dŁ√ v?KŽÆW?O½U? ½ù« rO??Ië q sÄ œd?−?²?ÐË …u? ?Á i³?Ië v ÊU? ½ù« ‚u?I?( W?O? U?MÄË Êu½U?Ië sŽ W?ł—U?š ÷ËUH²Ã« b Ë ÊS ¨U?N²K Î
Ë UÄuKF* UI Ë t½√
5L??Oë U?N??L??łU?N?? ¨W?O?KOz«d?Ýù« W??O??ÝU?O?? ë ”U?LŠ q?L( tð«—b?ÁË t?²?ÁUÞ q «b? ²?Ýô
XMKŽ√ …d²? bFÐ˨U?N³JðdÄ sŽ Y×?³Kà vMÄ√ —UHM²?Ý« ÀbŠ U? «d²?Ž« Ÿ«e²?½«Ë rN³¹c?FðË rN?F¹ËdðË rNO? t?³²?A*« vKŽ Èdł√ ÊU?LOKÝ d?LŽ d¹“uë WÝU?zdÐ ÈdB*«
Î
eO1 Ècë W1e?Në ZNMà «—«dL²Ý« U¼d?³²Ž«Ë d*Ë√ —d?????Â˨W????OÃËb?ë VÃUD?*« ‰u????³????Á v?KŽ
t1b?I??²Ð XÄU?ÁË Âd?:« vK?Ž i³?Ië sŽ W?OM?Ä_« …e?N?ł_« pÖ ÷d?F?Ä v ËÆÆÆr¼b{ W?O¼«Ë WÃœ√ oO?HKðË rNMÄ W?H¹e?Ä Æ ”U³Ž ¡UIKà Áœ«bF²Ý« Ê√Ë oA?Äœ v qF?AÄ lÄ W?³?F? UŁœU×?Ä
qOz«dÝ≈ v ‰bł
‰bM?¼ vH???? ?ð VzU?Më VÃU?Þ˨W????ÄuJ?(« Ác¼
t?????²ÃU?????Š≈ v? Ê«u????²?ð rà v?²Ã« o?O?????I?????×????²?ë U?????N?????ł vÃ≈ dÝ√ vKŽ vz«uA?Fë i³Ië VOÃUÝ√ …eN?ł_« pKð qײ ð «u???????F?K?Þ√ 5¹d????????B?*« 5Ãu????????¾??????? ?*« iF?Ð
U?NÐ V?Š— U?L?O?? ¨W?ÄuJ(« sÄ X¹d?Dý œdDÐ
rN?²?Ä«d? —«b¼≈ `?O?³?²? ð U?L?¨rN¹Ë– vKŽË r?N?O? t?³?²?A*« v²Ã« …—œU???³*« XŁb??Š√ d??š¬ b??O??F??? vKŽ ¡U?IK?ë Êu?L?C?Ä v?KŽ UЗË√ sÄ 5O?ÝU??ÄuKÐœ
rJ(UÐ lL²:« ¡U?CIë QłU WOCIë dE½ b?FÐËÆÆÆ¡UCIKà »«uMÃ«Ë —U??? ??Oë Èu??Á W??O??IÐË q?L??Fë »e??Š
vKOz«d?Ýù« ÊUJ?Ýù«Ë ¡U?C?Ië d¹“Ë U?N?IKÞ√ d??O???š_« Ê√ «Ëd??Â–Ë q?F??A??ÄË ÊU???L??O?KÝ 5Ð
ô 5O??I?O??I??(« …UM'« Ë√ v½U??'« Ê√ Ϋb??ÂR?Ä rN??²*« …¡«d??³Ð W1d?−Ð ·«d²?Žô« vKŽ rNO? t³?²?A*« —U³?łù rNÐ qOJM²Ã«Ë »e?Š fOz— U?¼d?³?²?Ž«ËÆX ?OMJ?ë v »d?Fë
Î
VOÐ√ qð v? U?O?ÝU?O??Ý ôb?ł X¹dDý d??OzU?Ä
Î ÆÈbM'« ‚öÞù W¹—U'« ôUBðô« qÁdF¹
v «u?????×????$ Êü« v²????Š r?N½√Ë Õ«d???? ?ë vI????O?KÞ Êu?ëe¹ ÆUNà rNÐUJð—« bFÐ X³¦¹ rà ΠÎ
U¹uÁ «bMÝ fðd?OÐ dOLŽ ŸU? bë d¹“ËË qLFë ÷ËU??H?²Ã« v?Ã≈ d*Ë√ œu?N¹≈ …—œU??³*« u??ŽbðË W??O?Kš«bë W??O?MOD ?KHë U?? ö???)« ‰u??ŠË
X9 Ècë rN?²*« sŽ «–U?Ä sJèWF?A?³Ã« rN?²1d−Ð ö? ù« pÖ q?F??Hð U???N½√ b???& –≈ W??O?MÄ_« …e??N???ł_« Ê√ V¹d???Gë vM?O????L????O?ë »e????(« r{ l?MÄ v? Áœu????N????' œb¼ ”U???L???ŠË `²??? v²???Âd???Š 5Ð W?JzU???Aë
vK?Ž 5O½UM?³KÃ«Ë 5¹—u??? ?ë 5OMO?D KH?ë lÄ
WÃËbë vKŽ d??š¬ ÎôU?¦?Ä UMà Âb?I?ð rJ(« U?O?¦?O?ŠÆÆÆøt??²zd?³ð Ÿœ— Ë√ »U??? ???Š Ë√ WáU??? ????Ä ÊËœ tÐ XKH?ð Ê√ lOD?²??? ðË ·ö??????²?zô« v?Ã≈åUM?²??????O?Ð qO?z«d??????Ý≈ò·d?D²?*« …—œU?³*« vÃ≈ bM²? ?¹ W?IDM*« v qÄU?ý Âö?Ý uÐ√ò”U????³???Ž œu???L???×????Ä vMO?D K?Hë fO?zdë
lOD?²? ?ð ô U?N?½ËbÐ ÊQÐ Ÿ—c??²ðË VOÃU??Ý_« pKð ∆d??L??²?? ð ÆvÄuJ(« »U?????×???? ?½ôUÐ v?C????I?ð v²?ë˨W¹œu?????F????? ë ÊQ?AÐ W??L?ÝU?Š «—«d?Á c?? ?²?O?Ý t?½QÐåÊ“U?Ä
∫vðüU UNO gOF½ v²Ã« WO OÃu³Ã«
UN½√ È—b?ð ô v¼Ë¨lL²?:« v sÄ_« vKŽ UN?²C³?Á ÂUJŠ≈ ”U?LŠ W?Âd?Š U¼œuIð v²Ã« W?ÄuJ(« d?OB?Ä
U??LMO?Ш U?? «d??²??ŽUÐ ¡ôœûà Á«d??Âûà ÷d??F?ð rN??²*« ææ
ÊQ?AÐ W?LÝU?Š «—«d?Á c?šQMÝò”U³?Ž ‰U?ÁË
W?O??Ýb?I?Ð 5N?²?? ðË lL??²?:« oŠ v Âd??& W?I??O?I??(« v
ÆW1d−Kà ÁcOHMð WÃUײݫ „UM¼ W???O??Žd???Aë «—«d???IÐ Âe??²?Kð W??Äu?JŠ qOJ?Að
qOÃœ „UM¼ ÊU uà »UIFë sÄ XKHOà v½U'« ÊU UÄææ
dL?² Ä qJAÐ b?IHð UN½√ p?Ö sÄ d¦Â_«Ë¨Wëb?FÃ«Ë Êu½UIë „—U *« dDHë bOF VKIë sÄ W MN —U?B(« l dà W?OÃËbÃ«Ë WOÐd?FÃ«Ë W?OMOD KHë
ÆW1d'« U¹œUÄ lÄ rz«u²Ä ·«d²Ž« Ë√ oHKÄ dOž `O×
…—U??N??ÄË W?O?? ??OÃu??³Ã« «—ËUM*« W?JMŠË vMÄ_« ¡«œ_« W??ÁU??Oà „—U³?*« dDHë bO?Ž UNЗU?GÄË ÷—_« ‚—UA?Ä v ÊuLK ?*« q³I²? ¹ Î
«bŽU *« sÄ «œb−Ä …œUH²Ýô«Ë UM³Fý sŽ
YOŠ WOz«dłù« WO?ŠUMë sÄ rN²*« U «d²Ž« ÊöDÐ ææ
b? dà W1d?'« lÁu?Ä ` ?Ä UOM?IðË 5Äd:« d?Ł√ ¡UH?²?Á« TMN?ð –≈ åvMÞËòË tK?ë vÃ≈ Ÿd??C? ²Ã«Ë q²?? ³? ²Ã«Ë Âu??Bë d??N? ?ý b??FÐ Î Î
–U ðô UOMÄ“ «—UÞ≈ ”U?³Ž œb×¹ rÃË åWOÃËbë
r²?×¹ U0 t?ðd?Ý_Ë tà ȜU?ÄË ÈuMF?Ä Á«d?Â≈ t??−?O?²½ ¡U?ł
Èœd?²ð W?O ?OÃu?³Ã« U?N²?ÁU?Oà Ê√ È√ÆÆÆU?NKOK%Ë WÃœ_« lL?łË
·d? dðË W?³?;«Ë ¡U?š_«Ë ¡Ušdë r?F¹ Ê√ tKë u?Žbð 5LK *« …u?šù« W?ÄuJ(« qO?I¹ b?Á t½√ vÃ≈ `*√ËÆ «¡«d?ł≈ È√
ÆW½«œù« v UNOKŽ q¹uF²Ã« ÂbŽ
ÆUNà tÄ«d²Š« V×
u¼ Èœd????²Ã« pÖ ÊU?¹d???
¹Ë UNO t²IŁ lL²:« bIH¹Ë qÂP²ðË
Ð `L???? ¹ U???Ä d???¦????Â√ Ê√ d???O???ž
tK rÃUFë vKŽ Âö ë W¹«— V³ Ð XðU?Äå”ULŠòlÄ WOMÞË …b?ŠË WÄuJŠ
Î
qOJ?A??²Ð W???IKF??²?*« UŁœU??;« Ê√ U??×???{u??Ä
tÐU??²Mð W?O?? ?H?½ WÃU?Š Ê√ rN??²*« U? d??²?Ž« v? ¡U?ł ææ
i¹d*« lÁ«uë «c?Nà WOzU?CI?ë oOI?ײë U?Nł Âö? ²?Ý«
WM−Kë d?¹d?I?²Ã ÎU?O?? UMÄ ¡U?ł ·«d?²??Žô« «c¼Ë¨q²?IKà t??F? bðË
U?NÄ«b? ?²Ý«Ë t?OKŽ W?³ðd²*« ZzU?²Më U?NÃu³?ÁË tMŽ U?NðuJÝË Ã—U Kà ÁdH q Á dDHë bOF 5LK *« TMN U U ë W «bÁ
Ê√ t?O? ¡U?łË W?LJ?;« t?OÃ≈ X½Q?LÞ« Ècë W?O? ?H?Më W?O?³Dë
∫WÄöÝ —u²JO
lO???Áu???²Ã ¡U???C??I?Kà d???Ä_« WÃU???Š≈ v Ë ÂU???Nðô« t???O??łu?ð v
÷d???LKà ÷«d???Ž√ Ë√ U???Äö???Ž W¹√ t???OKŽ d???NEð r?à rN???²*« t Ëdþ rž— W¾MN²Ã« .bIð vKŽ t?²Ý«bÁ ’dŠ –≈¨ÃöŽ WKŠ—
oÁbð Ê√ oO??I?×??²Ã« U?N??−Ð —b?ł_« ÊU?? t½_ÆÆÆ’U?B??Ië
‰U?−Ä ö? rŁ sÄ˨Èu?²? *« ÊËœ ÁƒU– rN?²*« Ê√˨vKI?Fë “u??Ädë vÃ≈ W?¾?MN?²Ã« .b??Ið sÄ ·b??N¹ t½√ Ϋb??ÂR?Ä W??O?×??Bë
rà «–S?? W??OMÄ_« …e??N?ł_« sÄ W??Äb??I*« U?? «d?²??Žô«Ë WÃœ_« vÃ≈ v{U*« ¡U??FЗ_« ÕU?³? …œuM?ý UÐU?³Ã« W?Ý«b??Á t?łuð
ö? ûà W?OKI?Ž W? PÐ »U?B?Ä W?O?B? ?ý h?L?Ið t½SÐ ‰u?IKà ΫdO?AÄ rÃUFÃ«Ë dB?Ä v rK Ä q vÃ≈ qBð Ê√ WO?ÄöÝù«
U?NðœUŽ√ ÎU?Žu?{u?ÄË ÎöJý UNðu?Á sÄ X³?¦?²ðË UN?OÃ≈ s¾?LDð aO?ý ÈËUDM?Þ b?O?Ý b?L?×?Ä —u?²?Âbë d?³?Â_« ÂU??Äù« WKO?C?
tðU? «d²?Ž« v rN?²*« Áœœ— UÄ Ê√ b?ÂR¹ d?Ä_« U/≈¨t²1d?−Ð W???—U???A0 —u????F???Aë sÄË VK?Ië sÄ l?³Mð W???¾?MNð U???N?½√ vÃ≈
XC?? —Ë U??NzU??H?O??²??Ýô W??OMÄ_« …e??N?ł_« v?Ã≈ Èd?š√ …d??Ä ·U?ÁË_« d¹“Ë ‚Ëe?Á“ Èb?L?Š œu?L?×?Ä —u?²?Âbë vÃ≈Ë d¼“_«
vKŽ „uJAë sÄ WH?O¦Â Îôöþ vHC¹ U2¨Î¡ö?Ä≈ tOKŽ vK2 Ær¼œUOŽQÐ rN²Šd 5LK *«
Ë√ vKI??Ž i¹d??Ä t½√ vÃ≈ s¾??LDð ô W??LJ;«ËÆÆÆtðU?? «d?²??Ž«
vKŽË r?N?²?*« ‚u?I??Š vK?Ž ÎU? d??Š¨¡U??C??Ië vÃ≈ U??N??²ÃU??Š≈
Æ¡UCIë WÄ«d vKŽË WëbFë WOÝbÁ
∑‡ qO UH²Ã« dE½√ Æ„—U³*« dDHë bOFÐ W¾MN²KÃ
v ×U??)« vÃ≈ Ád??H??Ý q?³??Á UÐU??³Ã« W??Ý«b??Á …—U¹“ ¡U??ł
ÆvzUM'« Y׳ë ÊU à vKŽ ¡Uł UL v H½
Àb?×¹ u¼Ë WO? ?OÃu³Ã« WÃËbKà …d?OD)« `Äö*« b?Š√ «c¼
rO??I¹ `?O?×?? q?OÃœ È√ sÄ W??OÃU??š ¡U??ł ‚«—Ë_« ææ
XHÞ U???LK d??šü«Ë 5(« 5Ð U?MOKŽ qD?¹Ë v−??NMÄ q?JAÐ
vK?Ž 5F????²*« sÄ Êu?JO??? ¨ÂU????Nðô« b?½U??? ¹Ë ¡U????Žœô« t???O?KŽ È√dë XK?G?ý W??O??C??Á U?? Ðö??ÄË qO?? U??Hð `D ?ë vKŽ
Ϋb √b UJ dÄQ ådOO òÃö WK —
«¡«d??łù« Êu½U??IÐ Îö??L?Ž rN??²*« …¡«d??³Ð ¡U??C??Ië W??LJ;« W?LJ;« XC?Á 5Š `?AJë W?O?C?Á v pÖ Àb?ŠÆÆÆÂU?Fë Ÿ—“ W?OKLŽ ¡«d?łù UJ¹dÄ√ vÃ≈ U?N−?²Ä d?BÄåd?O?OÐòdO?GBë UMI¹b? —œUG¹ Ϋb?ž
Æv½b*« o(UÐ 5Žb*« q³Á QDš ·d²I¹ rà rN²*U ¨WOzUM'« ’U?BIë t?OKŽ lÁuð rNMÄ Î«b?Š√ b?& rÃË ÎUL?N?²Äπ∂…¡«d?³Ð sŽ nAJë i — dON?ý ‰ULŽ√ qł— Ÿd³ð bFÐ Ãd³? ²OÐ vHA² 0 …b?¹bł ¡UFÄ√
«c¼ Ê«uMŽ ¡«“≈ QD)«Ë W×Bë 5Ð qBOHë Ê≈ ººº U½¡U?C?Á 5L?N?²?Ä ◊U?³?Á_« —UŁ U?N?Äu¹Ë≠ÎU?OD³?Á≤± q²?I?Ä v t???ÄU????O???ÁË v?H???A????²??? ?*« sÄ œ—«uë ÷d????Fë vK?Ž ¡UM?Ð nOÃU?J²ÃU?Ð t???²????O???B???? ???ý
œ— v sL?J¹åW??O?? ??OÃuÐ WÃËœ v? gO??F½ s×½ÆÆÆr?F½ò‰U??I*« lÐUÞ U??Nà W?O?C??Ië —U?³?²??ŽUÐ …UM'« vKŽ d??²? ?²ÃU?Ð ‰œU?Fë ÆWOKLFë »U ( —ôËœ nÃ√µµµq¹uײÐ
qJÐ t?×C?H¹ U?ÄË rJ(« «c¼ ÁU?& tðeN?ł√Ë lL?²:« qF? ozUI?Š XHA? rJ(« UO?¦O( W?O½Q²*« …¡«d?Ië sJèvHzUÞ 5F? ðË WŁö?¦??²?GK³? l³DKà …b¹d?'« ‰u??¦?Ä v²?Š UM²K Ë v²Ã« ¡«d??Ië U¹UDŽ U?Ä√
U?N½≈ÆÆÆ—«eÄ vM?Ð W1dł X³?I?Ž√ v²Ã« W1d?'« dÄ√ sÄ …u?Á ‰«uÁ√ iÁUMðË ÂUNðô« ŸuOýË ‰ôb?²Ýô« œU òsŽ WK¼cÄ –≈ËÆÆÆ Ãö?Fë WKŠ— nOÃUJð vÁUÐ W?ODG?²Ã U?NB?O?B ð r²?O?ÝË≠ÈdB?Ä t?OMł nÃ√
…eNł_« ‰u Ë cMÄ XF³ð« v²?ë WOMÄ_« UOÂuK ë W1dł ÎU¹Ëb?Ä ÎUÄU?Nð« d?− pÖËÆÆÆå U? «d²?Žô« »—U?CðË œuN?Aë «uF? dOà r¼u?Žbð≠Êuëe¹ôË≠¡«bMKà «uÐU−?²Ý« s¹cë dO?)« ŸUM qÂåvMÞËòdJAð
U?N?ł vÃ≈ rN?²*« .b?Ið v?²?ŠË ÀœU?(« lÁu?Ä vÃ≈ W?OMÄ_« …b¹d?'« vÃu?²ð ·u?ÝËÆÆÆ¡U?H?A?ë d?O?G?BKà rL?²?Oà »dë vÃ≈ rNðôU?N?²?Ð«Ë rNð«uK
¡«œ√ v U¼d??O?B?I??²Ð oO?I??×?²Ã« …e?N??ł√Ë W?OMÄ_« …e??N?łúÃ
ÆvzUM'« oOIײë ƉËQÐ ôË√ UNð«—uD²Ð ¡«dIë v «u²ÃådOOÐòÃöŽ WKŠ— WFÐU²Ä
ÊUÂËÆU¼b?FÐ Ë√ U¼¡UMŁ√ Ë√ W1d?'« ŸuÁË q³?Á ¡«uÝ U¼—Ëœ
dOOÐ ©±≤‡ qO UH²Ã«®
5E U;« VÃUD nOE Æœ ∫¡«œu ë W U ë W UJ*
œ«b ≈ v «—«“uë lÄ ÊËUF ÃU …dL Ä œuN'«
WÄœUIë WO L)« WD)«
∫XF — ÈuKÝ …dL Ä UC √ UHÃU<«Ë
fK−?Ä fOz— nOE½ b?L?Š√ —u?²Âbë b?I?Ž
∫ÈdJ ÊUMŠ
5E U?;« fK?: È—Ëbë t?ŽU?L?²?ł« ¡«—“uë ×u??ł b???łU??Ä ”b?MN*« ¡«uK?ë Õd??
Èu² ?Ä oOI% vKŽ tO e?Â—Ë Ÿu³Ý_« «c¼ œu??N???ł Ê√ W??¾???O??³Ã« Êu???¾??Aà W?ÃËbë d¹“Ë
b??F?Ð pÃ–Ë 5MÞ«u???LKà W??A???O??F*« sÄ q?C?? √ W????×??? UJ?* …d???L????²??? ????Ä Xë“U????Ä …—«“uë
‰U????:« v? W????³????O?Dë «“U????$ù« o?O????I????% nO¦Jð ‰öš sÄ pÖ˨¡«œu? ë WÐU× Ã«
«c¼ v Âb??I??²Ã« —U?L?Ł Ê√ b?Â√ËÆÈœU??B?²??Áô« d?H?Ý√ v²Ã«Ë¨v¾?O?³Ã« gO²?H?²Ã« U?OKL?Ž
qJAÃU?Ð 5MÞ«u*« vKŽ œu?F?ð Ê√ bÐô ‰U?:« oKF²ð U?HÃU< d?{U×Ä …b?Ž d¹d% sŽ
…œU¹“Ë rN??²?A??O?F??Ä 5 ??% vÃ≈ ÈœR¹ Ècë
Õu?L *« œËb?(« Èb?F²ð WM?šœ√ ÀUF?³½UÐ
Î
«c¼ Ê√ vÃ≈ «d?OA?ĨrNà Âb?Ið v²Ã« UÄb?)«
VK?BÃ«Ë b¹b????(« v²????Âd???A?à pÖ˨U????NÐ
W??L???łdð qþ v W??Äu?J×Kà ‰Ë_« V?ł«uë u¼
ÆXMLÝúÃ …dÞË
ÆW¹—uNL'« fOzdà vÐU ²½ô« ZÄU½d³Ã«
≠W?O??Ž«—“ W?HÃU?? ?ı≤∂d¹d?% - U??L?Â
v q?Â≠ 5E? U????;« sÄ nO?E½ Æœ V?KÞË
‚d???( W??H?ÃU?? ???ı±Ë≠“—_« gÁ oz«d???Š
W¹c?O?HMð jDšË U?Šd²?I?Ä .b?Ið ≠t²E? U×?Ä
ÆW¹bK³Ã« UHK<«
W¹uÃË√ ¡U?DŽ≈ lÄ WK?ÄU??Aë W??O???LM²K?à —u??BðË
qJ?AÐ 5M?Þ«u*« f?9 v²Ã« U????ŽËd????A???L?Kà s?Ä t?½√ d?¹“u?ë b????????Â√ —U?Þù« «c?¼ v?
lÄ oO M?²Ã« 5E U;« sÄ VKÞ U?L¨dýU?³Ä WÐU???×?? ?ë …b??Š X?H??ŽU???{ v²Ã« —u???Ä_«
U?ŽËd?A?ÄË Õd?²?I?Ä œ«b?Ž≈ ÊQ?AÐ «—«“uë U????ŠU??? *« …œU?¹“ ÂU???F?ë «c¼ ¡«œu???? ë
≤∞±≤≠≤∞∞∑ WÄœUIë WO L)« WD)« rÝu*« ‰öš “—_« ‰uB×Ä sÄ WŽ—eM*«
—d???????????I?*« s?Ä ÊU??????????? Y?O???????????Š¨v?{U?*«
sÄ —c WOLK WK Ä X?³?Ł√ 5Š v? ¨Ê«b???????? nÃ√≥∞∞W????????Ž«—“
W?Ž—eM*« W?OK?F?Hë U?ŠU? *« Ê√ d?B?(«
≤∞∞µ ÂU WOKNÁbë ¡U Ë Êu?OKÄ X−?²?½√ Ê«b? nÃ√¥µ∏vÃ≈ XK Ë
∫vK `O *« b³Ž v²Ã« œu?N'« U?N?³Žu?²? ð rè“—√ gÁ sÞ
rž— p?Ö˨U???NÐ W???OMF?*« U???N???'« XÄU???Á
WOKNÁbë v iÄU?Gë ¡UÐuë WÄ“√ bŽUBð
…—Ëd{ vKŽ v{U*« ÂUFë ‰ö?š≠tO³M²Ã«
XЗU?Cð U??L?¨WÐU?B*« ôU??(« œb?Ž lHð—«Ë
vŽuë hI½ sÄ˨ U?ŠU? *« p?Kð hOKIð
WÐU?O?Më U?I?O??I?% v 5Ãu??¾? *« U?×?¹d?Bð
5Ž—«e*« Èb?Ã “—_« gÁ ‚d??Š dÞU??? 0
‰u???Š U???ÄU???Nðô« v? oO???I???×???²Ã« √bÐ v?²Ã«
ÆÈdš√ …dÄ WKJA*« XLÁUHð
·d???Bë …—«œ≈ d¹b???Ä b???Â√ËÆ÷d*« »U???³???Ý√
ÁU?O?Ä ◊ö?²?š« WÃU?×?²?Ý« …—u?B?M*UÐ v×?Bë WÃËc???³*« œu???N??'« Ê√ d???ÂcÃUÐ d¹b???'«
W???IDM?Ä fOz— sK?Ž√¨»d???Aë ÁU???O0 ·d???Bë v²Ã«Ë≠¡«œu? ?ë WÐU?×? ë vKŽ …dD?O? KÃ
—U?????A?????²½« sÄ ÁU?????O?*« …¡«dÐ »d?????Aë ÁU?????O?????Ä WK?¹uÞ WD?) lC??? ð≠5?ÄU???Ž cM?Ä √bÐ
—c?ŠË W??Ä“_« 5E U?;« fK−??Ä Y×Ð˨¡UÐuë U* «uMÝ …b?Ž U¼c?O?HMð ‚d?G?²? ¹ qł_«
«b? ?²Ý« sÄ v?K³'« -U?Š Æœ W?×?Bë d¹“Ë “U?Gë bOÃu?²Ã l½UB?Ä ¡U?A½≈ sÄ tMLC?²ð
ÆÁUO*« a{ v WOA³(« U³LKDë Èd?š√ l½U?B?ÄË “—_« gÁ s?Ä vF?O?³Dë
Èd?Á v Á—U?A?²½« iÄU?Gë ¡UÐuë q «ËË ÆÈuCŽ œULÝ vÃ≈ tK¹uײÃ
vÃ≈ ÷d*UÐ 5?ÐU?B*« œb??Ž lHð—«Ë¨…—u??BM*«
v Ãö????Fë r?N???L?EF????Ä vIK?ð »U???B????Ä ≥∞∞
vHA?² Ä i — Ê√ b?FÐ W Uš UO?HA²? Ä
d?ÂcÃUÐ d¹b'« ÆrNÃU?³?I²?Ý« …—uBM*« U?OL?Š
o³??Ý W?OJ?¹d?Ä_« W??O?L?KFë ö?:« Èb??Š≈ Ê√
v ¡U?ÐË ÀËb????Š ‰U???L????²????Š« sÄ —c????Š Ê√Ë
ÊËd??HM¹≈òWK−??Ä d??A½ –≈¨W?OK?N?Ábë W?E U?×??Ä
Î
U??¦?×?Ð ≤∞∞µ ÂU?Ž ±±≥ rÁ— U?¼œb?Ž v åY?KO¼
Î
5¹d????B*« ¡U????L?KFë s?Ä W???Žu????L????: U????O???L?KŽ
U½U¹e¹uà ÊU?−A?²O?Ä WF?ÄUł `ÃU?Bà s¹dłU?N*«
Âbë WMOŽ ‰öš sÄ W?Ý«—bë bÂ√ËÆWOJ¹dÄ_«
d?O?³? œb?Fà WÐU? ù« WE? U?;« vMÞU?Á iF?³Ã
X²?????³Ł√ËÆ”U?¹dJ?M³?ë ÊUÞd????? Ð 5?MÞ«u?*« sÄ
sÄ ‰b????F????Ä vKŽQ?Ð WŁu?KÄ ÁU????O*« Ê√ ÀU????×Ð_«
Î
d????B?MŽ U???? u?????B????š WK?O????I????¦?ë d???? UM?Fë
d?L??Ž Æœ W?Ý«—bë Ác¼ vKŽ ·d??ý√ËÆÂu¹œUJë
ÊUDKÝ bLŠ√ ÆœË U½U¹e¹uà WF?ÄUł sÄ ÊULOKÝ
ÆœË b?O?³?Ž ‰U?Lł ÆœË »U?¼uë b³?Ž b?L?×?Ä ÆœË
Æ…—uBM*« WFÄUł sÄ eŽ ‚Ë—U
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬