2. ✂
奒òÆÆÆ°°…œ—u²? *« ·öŽ_UÐ sł«Ëbë ÀuKð vÃ≈ dOA¹ b¹b?ł ÂUNð«
Â≤∞∞∂ ”—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ±≤
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≤ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Äd?? Ð ≥
‡??¼±¥≤∑ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ±≤
≤≥∞∑œb‡Fë ¥∏ W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b «
WÃU ô« WI ë ≤∑≥œb‡Fë µ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b «
Date 12 Mar. 2006
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 48 - No. 2307
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 5 - No. 273
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
©¥® ‡‡ WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U¹U×{ sÄ …b¹bł WÁUÐ
©±±µ® ‡ åUNM uJ *« —uÄ_«ò nKÄ v …¡«dÁ ˚
…bײ*« 3_« vÃ≈ —u? —«œ WÄ“√ WÃUŠSÐ …dO³Â ôU?L²Š«
‰«u??Š_« W??×KB??Ä U¹U??×??{ n?KÄ `²?? Âu??Oë œËU??Ž√
:rKI uł—√˨Âu¹ b?FÐ ÎUÄu¹ …b¹b?ł ôUŠ tKšbð Ècë W?O½b*«
v?I? d?? ? ? ? ù« œU?? ? ? ?%ô« —Ëœ —«d?? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? «Ë …b?? ? ? ? ? ? ? ? ?*« 3_« ·«d?? ? ? ? ≈ ‰u?? ? ? ? ? ? ? ? Á 5? o?O? ? ? ? u?? ? ? ? ?K? à W? d?? ? ? ?B? ? ? ? Ä W?D?
∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
W??F?ÐU??Ië q?ÂU??A*« ‰ËU?Mð sÄ ⁄d??? √ Ê√ q³??Á t???Âdð√ ô√
…—uD*« «b?M²?? ???LKà X×???³?? √ Ê√ b??F?Ð W?? U??š¨t???O?? qJA?Ð `łd*« sÄ UÐ U??OD?F*« Ác¼ ¡u??{ v Ë ÆrOK?Áù« «c¼ v Àb??×¹
a¹—U𠇇 f?łd?ł o¹U? rO?? ½ qO?A?O??Ä sÞ«u*« ææ
W?OLM²Kà WÃËbë …—«“Ë Êö?ŽSÐ Èu?BÁ W?OL¼√ dðu?O³?LJÃUÐ 3_« vÃ≈ VKÞ t?O?łu?²Ð «Î —«d?Á vI¹d? _« œU%ô« v ¡«—“Ë ÕdD?¹ Ê√ dO?³? b??FÐ s?¼«dë XÁuë v? …b¹b??ł «Î œU??FÐ√ c?? šQð W??O½«œu?? ?ë W??Ä“_« √bÐ
‚d???ý …dD?MIë∫ œö????O*« W???N???ł ‡?‡±πµ±Ø¥Ø±µ œö???O*«
W¹U??N½ lÄ W?O??Á—uë U?ÁUD?³ÃUÐ qÄU?F??²Ã« ¡U?N??²½« W¹—«œù« ‰U?Ý—≈˨—u? —«œ v vI¹d? ù« œU?%ô« W?¦?F?Ð …œU?O?Á W?L?N?Ä vÃu?²Ã …b?×?²*« v½U?F¹ v²Ã« W?O½U? ½ù« W?Ä“_« qŠ v v?½«œu? ë ÂUEMKà d?L?²? *« qA?Hë
…—œU? ±±≤±∂ rÁ— WO?KzUŽ W?ÁUDÐ qL?×¹¨W?OKO?ŽUL?Ýù«
lÄ vÄuIë rÁdë W?ÁUDÐ vKŽ qÄUF²Ã« dB?ÁË ÂUFë «c¼ X% v½«œu?? ë rOK?Áù« l{Ë vMF?¹ U2¨rOK?Áù« vÃ≈ Âö??Ý kH?? Š «u??Á vI¹d ù« œU%ô« WLNÄ qA bFÐ UÎ C¹√˨ʫœu ë »dž —u —«œ rOKÁ≈ UNMÄ
v? …d¼U?????I?ÃUÐ W?????O?Ыd?????A?ë v½b?????Ä q?−?????Ý V²?JÄ s?Ž
r²OÝ t½√ XMKŽ√ UN H½ …—«“uë Ê≈ qШ≤∞∞∑ ÂUŽ W¹«bÐ œuIð WO½«œu ë WÄuJ(« sJÃËÆrN²LNÄ v WÁ—U _« qA bFÐ WOÃËœ …—«œ≈ d¹—UI?²Ã« sÄ dO¦? d– YOŠ »dDC*« rOKÁù« qš«œ ŸU?{Ë_« WzbNð v
åv×??O?? ?Äò t??²½U¹œ Ê√ U??NÐ ÎU??×?{u??ÄË ±π∏∞ر∞Ø≤±
dÄ_«¨»U ?²½ô« WÁUDÐ q×Ä vÄuIë rÁd?ë WÁUDÐ ‰öŠ≈ W??O? ł—U??)« d¹“Ë U??N¹d??−¹ «¡U??Ià d??³? Ž —«d??Ië ‰U??A? ù …œU??C? Ä WKL??Š XðUÐ WO½U ½ù« ŸU{Ë_« Ê√Ë WOŽU?Lł …œUÐ≈ sÄ v½UFð —u —«œ Ê√ WOÃËbë
—b???B?? dðu???O???³??LJ?ÃUÐ œö???O??Ä …œU???N??ý V?KDà Âb???IðË
dDIÐ e¹e?Ž …bOH?Ä …bO? ë tðbÃ«Ë W½U¹œ qL% …œU?NAë
…d??²??Hë v v?½U??Ž sÄ qJà …—U??Ý Î«—U??³??š√ q?L??×¹ Ècë ÆvI¹d ù« fK:« v WÁ—U _« tz«dE½ lÄ ‰uÂ√ Âô v½«œu ë U?Ä ÂU?Ä√ Èb¹_« ·u??²JÄ nI¹ Ècë vÃËbë l?L?²?:« sÄ qšb?²Ã« v?C?²?Ið
W?O?ÐU? ?²½ô« W??ÁUD³Ã« ëd?? ?²??Ý« «¡«d?ł≈ sÄ W?O??{U*« ÷d??????? vK?Ž h?M¹ Èc?ë …b???????×??????²?*« 3_« d?O?Dš l{uë Ê√ Ê«œu? ?ë »uMł d¹d?×??²Ã l œ …—Ëd?{ vKŽ b?L?²?Fð v²Ã« U½dE½ W?N?łË fK−Ä sÄ »U×? ½ôUÐ ÂuÞd)« œb¼Ë
…œU?N??Aë ÎU?I? d?Ä p?Ö `O?×?Bð V?KDà Âb?IðË åW?L?K ?Äò
v 5KÄUFë iFÐ o √ oO{Ë nK Ë …uD à ÷dFðË v Ê«œu ë vKŽ WOÃËœË W¹œUB²Á« UÐuIŽ qšb???²Ã« vÃ≈ q?F??HÃU?Ð ÃU??²???×¹Ë —u??? —«œ v œU?%ô« d?L²? ¹ Ê√Ë U?łuÐ√ v U?{ËU?H*« „dð vKŽ d?? √ «–≈ vI¹d? ù« r?K Ã«Ë sÄ_«
tOš_ W?OЫdAë v½bÄ q−?Ý V²JÄ fH½ U¼—b √ v²Ã«
ÆWÞdAë ÂU Á√ 3úà W????FÐUð «u???Á d????A½ U???N????C??? — ‰U???Š ÆvÃËbë Ác?¼ v? Á—ËbÐ ÂU?????????O????????Ië v? v?I?¹d???????? ù« Ê√ vÃ≈ t??? ??H?½ XÁuë v …d???O??A???ĨW??L???N*«
åW??O??×?O?? ??Äò …bëuë fH?½ W½U¹œ œb??% v²Ã«Ë fłd??ł bM³?Kà ÎU??I??? Ë W??O???C??Ië W???'U??F???ÄË …b??×???²*« U???ÝU??O??? ë o? MÄ U½ôu???Ý U???Žœ U??L??? ÊuJð Ê√ v½«œu?? ë ‰u??¾? *« v?H½ËÆ…d?²??Hë q¹u?????% —«d????Á pK?1 ô vI?¹d???? ù« œU????%ô«
qÂU??A?*« »U??×?? √ sÄ W??F?Ыdë W??ÁU??³Ã« Âb???Á√ Âu??Oë
—«œ vÃ≈ t?ÃU???Š√Ë i — V?²J?*UÐ h²????<« nþu*« s?Jà Ë√ UN²?IŠöÄ ÂbŽ sLC?¹ U0¨jI ”œU ë œU???%ô« vЗË_« œU???%ô« v? W???O???ł—U???)« ÷d??H?à ôËU??×??Ä b???N??ý U???ŽU??L???²??łô« U¼bŠË WO½«œu ë W?ÄuJ(« Ê≈ XÃUÁ˨WLN*«
…—uD*« «bM²? *« sÄ t?ðUF?³?ðË vÄu?Ië rÁdÃUÐ W?IKF?²*«
fOÃò WÃU?(« pKð Ê√ œU? √ v²Ã«W?O?Äu?L?Fë Uþu?H?;« Æ UÐuIŽ Ë√ ◊uG{ È_ UN{dFð o?¹d?Þ W?D??¹d???????????š l?{Ë v?Ã≈ v?I??¹d??????????? ù« qI½ v?KŽ W?I?? «u??LKà ʫœu?? ë vK?Ž ◊u?G??{ sÄ ÂuÞd??)« XMJ9ËÆ—«d??Ië W??³?ŠU?? v¼
XÁuë «– v p×?C?ÄË Êe×?Ä d?Ä√ tKFÃË dðuO?³?LJÃUÐ —Ëœ ¡U?N??²½« …—Ëd?{ U?Š«d?²??Áô« b?ÂRðË
5Ð ÎU?Áe2 nI¹ sÞ«u*« Ê√ Èd½ «cJ¼ËÆÆÆ°°°ådðU? œ U?Nà vÃ≈ q? u???²Ã« qł√ sÄ U???łu?Ð√ U???{ËU???H* 3_« vÃ≈ Âö ë kHŠ vKŽ ·«dýù« WLNÄ —«d?Ië «c¼ sŽ ‰Ëb?FKà vI¹d? ≈ vÐuà bA?Š
«—uD?²Ã« ‰U????šœ≈ lÄ qÂU????A*« Ác?¼ q¦????Ä g¹U????F½ Ê√ r?OK?Á≈ vK?Ž ·«d?????ýù« v …b?????×?????²?*« 3_« »d??????Á√ v —u?????? —«œ W??????Ä“_ qŠË W?¹u????? ?ð Æ…bײ*« »dG*«Ë dBÄ sÄ v?ÐdŽ rŽœ vÃ≈ W U{ùUÐ
t?I??Š vKŽ qB??×¹ nO? ·d??F¹ô WŁ— W?O??ÄuJŠ …e??N?ł√
v 5IOIAà WOL?Ý— «bM² Ä—bBð Ê√ q− ðôË UNMÄ
X³?¦¹ U2¨ v½b*« q−? ë qL?Ž U?OÃü W¦?¹b(« W?OMI?²Ã«
ZÄ«d?????³?Ã«Ë …e????N?????ł_« v s?LJ?ðô W¹—«œù« …—u?????¦Ã« Ê√
WKÄU?ý W¹u? ð v?Ã≈ q u?²Ã« œd?−0 —u? —«œ
U???????Š«d????????²???????Áô« u???????Žb?ð˨W???????O???????C????????IK?Ã
Ê√ v?Ã≈ —U??????ý√ t???????
«u??Ià t???L??Žœ q
???????H½ X?Áu?ë v ËÆX?ÁË
«u??O???Ý vЗË_« œU??%ô«
ΫdO?³Â ΫœbŽ ÊS W?ÁuŁuÄ —œUB?Ä V
q¹u?% V½U?ł vÃ≈ nIð WO?I¹d? ù« ‰Ëbë sÄ
ŠË
v?KŽ v?½«œu????? ë f?Ozd?ë VzU?½ `{Ë√Ë
Ædz«e'«Ë
WFЗ_« qOłU½úà WÄbIÄ
«– ×bð Èd?š_« v Ë W?O?×?O ?Ä Â_« ×bð U?L¼«b?Š≈ 3_« W???? U????š W????O?MF?*« ·«dÞ_«¨W¹d?????B*« sÄ d???O??B???Ië Èb*« v? vI¹d??? ù« œU??%ô« «u?Á Ê√ —U?³?²?ŽUÐ …b?×?²*« 3_« vÃ≈ W?L?N*« ÕU?L? ë ”—b¹ b?Á Ê«œu? ë Ê√ tÞ ÊU?L?¦?Ž
W²KHMÄ …eN?ł_« ÂUÄ√ W ÃU'« ‰uI?Fë X½U «–≈¨U¼bŠË åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
`O???×???Bð n?K Ë …√d???ł qJ?Ð i dð r?Ł W??L?K ???Ä Â_« vK?Ž qL?????F?Kà vЗË_« œU?????%ô«Ë …b?????×?????²*« —«dÁ≈ r²¹ v²Š W?O² OłuK?Ã«Ë W¹œU*« WOŠUMë W?LN*UÐ ÂU?OIë lOD²? ð ô vI¹d ù« œU?%ô« v …b????×????²*« 3úà W????¦????FÐ „U?M¼ ÊuJ?ð ÊQÐ
∫WáU *«Ë WÐUÁdë sŽ ÈQMÄ v Ë
°°QD)« W???ÄuJ?(« 5Ð U???{ËU???H?*« …d???OðË l?¹d??? ð vÃ≈ —u? —«œ v «u?Ië v?KŽ ·«d?ýù« qI½ bŽË vÃU?Ä rŽœ vKŽ ‰uB(« v U?NKAHà W?¹u????? ?ð v?Ã≈ q u??????²?ë œd??????−0 —u?????? —«œ
œö??O*« a?¹—U𠇇 ÂU?? œË«œ U??{— rO?ÃË sÞ«u*« ææ ÁU&« v l bKèœd?L²Ã« v²ÂdŠË W?O½«œu ë
ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
œöO*« a¹—U𠇇 ”Ëd{ËUð rON ·Ëƒ— sÞ«u*« ææ vÃ≈ WO½«œu? ë WÄuJ(« UŽœËÆ…b?ײ*« 3_« U??N?à —U??O???š ô vÃU??²?ÃUÐ v¼Ë¨»d???Gë ‰Ëœ tÐ «–≈ t½√ ·U{√ËÆW?IDM*« v Ÿ«eMKà WOÝU?OÝ
WE? U????×????Ä ‡‡ ’u????Á ∫ œö????O?*« W????N????ł ‡‡ ±π≤πØπØ≤± ÆÂö Kà ‚UHð« vÃ≈ q u²Ã« 3úà W??FÐUð «u??Á ‰U??Ý—≈ W??{—U??F??Ä Âb??Ž ÆWLN*« „dð ÈuÝ ÂeK²?? ð U??N½S?? ÆÆÆW??O??ÝU??O??Ý W¹u?? ð XŁb??Š
WE U??×??Ĩ »u?MÐ√ e??Âd??Ä œö??O*« W??N??ł ‡‡ ±π≥∞إر≥ Ê√ W?FKDÄ W?OÝU?ÄuKÐœ —œU?B?Ä d?³²?Ž«Ë
≤’
sÄ vL?Ý— Ãd? ?² ?Ä Ã«d? ?²?Ý« v qO(« t?²?O?Ž√¨UMÁ Æ—u —«œ vÃ≈ …bײ*« WKLŠ …b?ײ*« U¹ôuë œu?Ið UN?³½Uł sÄË Ác¼ v Ë …d?L²? ?Ä UNKF?& U½U?L{ œu?łË
sŽ …—œU? ±¥∏∑≥ rÁ— W?OKzU?Ž W?ÁUDÐ qL?×¹Ë ◊u?O?Ý√ jÝË qŠ v?Ã≈ ·b?Nð W?¹d?B?*« U?Šd??²??I*«
QDš qL?% ÁœöOÄ …œU?Ný —b? bI ¨Áœö?OÄ …œU?Ný ‰U????L????ý n?KŠ r?ÝUÐ Àb????×?????²????Ä ‰U????ÁË kHŠ «u?Á dA½ bO¹Q?²Ð WO?I¹d ≈ ‰Ëœ ŸUMÁù 3_« —Ëœ s?Ž Y×???????³?½ Ê√ U?MM?J?1 WÃU???????(«
‰u?B??×Kà Âb?Ið …d?¼U?IÃUÐ W?O?JГ_« v½b?Ä q−??Ý V²JÄ —ËbÐ tÃu³Á˨ʫœu? ë nÁuÄ 5OKð t½Qý sÄ ÂU??Ž 5?Ä√ lÄ pOÃË“ W?KÐU??I???Ä b??FÐ v? KÞ_« rOKÁ≈ v …b?ײ*« 3ú?à WFÐUð ÊuJð Âö? ë Æ…bײ*«
-Ë åU?????{—ò sÄ Îôb?Ð åUM?Šò ל√ Ècë »_« r?Ý« v WO b u ô
WÁUDРëd ²?Ýô ΫbON9 dðuO³LJÃUÐ œö?OÄ …œUNý vKŽ vKŽ q?B??×???O??Ý t½√ U?*UÞ rOK?Áù« v vÃËœ 5³?½U??'« Ê√ d???H??O???ý »u¼ Èœ »U¹ n?K(« ·ËU??? ???Ä Wzb???Nð vÃ≈ X?F??Ý U???L???¨—u??? —«œ v?Ã≈ Q????????−?K?²?????????Ý Áœö?Ð Ê√ tÞ —U?????????ý√Ë
µ¥π≥ rÁ— —«dI?ë Vłu0 ÎUOL?Ý— QD)« pÖ `O?×Bð
W¹QÐ t??? «b??N??²???Ý« Âb??FÐ W?½Q??LÞË U½U???L??{ …b×?²*« 3_« WL?NÄ e¹eFð W?OL¼√ vKŽ U?IHð« Æ…uIë qOJAð ÊQAÐ Ê«œu ë bA( WHK²<« U¹u?² *« vKŽ WOÝUÄuKÐbë
Áœö?O?Ä …œU??N?ý …—u? t?Á«—Ë√ lÄ Âb?Á˨vÄu??Ië rÁdë v? s??¹—œU?????????????B??ë µ¥π¥ r?Á— —«d??????????????I?ë p?Ãc??????????????ÂË Æ UÐuIŽ
‡‡ tK?L?Ž W??N??ł sÄ åq _« o³?Þò W?Äu??²?? ??ÄË …b??L?²??F??Ä ÊuJðË W??L?N??Ä W??O?I¹d?? ≈ Èu?Á r?C?²??Ý v²Ã« …d??¹“Ë V??zU??½ p??O??ÃË“ d??ÐË— ‰U???????????????????ÁË ·«d?ýù« ‰U?I?²½ô i «dë U??N?H?Áu* b?O¹Q?²Ã« ‚«dFKà dOH ‰U —ù
…—«“Ë v? W????????B???????²????????<« W?M?−K?ë s?Ž ±πµ≥ر±Ø≤± U???Š«d????²???Áô« Ác?¼ Ê√ Êu???³???Á«d?*« Èd¹Ë
∫dOLÝ błUÄ
ÆWOI¹d ≈ …œUOÁ X% …b?×?²*« 3_« …u?Á Ê≈ W?O?J¹d?Ä_« W?O?ł—U?)« vÃ≈ —u?? —«œ v Âö?? ?ë kH??Š W??L??N??Ä vKŽ
WÂdý q×?Ä XKŠ v²Ã« Èd׳ë qIMKà WCÐU?Ië WÂdAë qDF?ð ÎU??O??L??Ý— QD?)« `O??×??B?ð sÄ rždÃUÐÆÆW???×??Bë …œUF?²Ýô W¹d?BÄ W?³ž— v VBð W¹d?B*«
W?FO? — W?OÝU?ÄuKÐœ —œU?B?Ä XHA?ÂË «c¼ œU??%öà W?FÐU?ð …u?Ià ÎU??L?Žœ qJ?Að Ê√ sJ1 œU?????????????%ô« s?Ä Îôb??Ð …b?????????????×?????????????²?*« 3_«
t???²ÃU???Š≈ q³???Á qL???F¹ ÊU??? Y?O??Š U???²?Ãbë jÝË fO?Ðuð√ —«œ œU?? √ YO??Š WÐu?KD*« œö??O*« …œU??N??ý ëd?? ??²??Ý« b??FÐ Ê«œu? ë v? W? U??š vL??OKÁô« U¼—Ëœ
W??O??H??O?? ‰u??Š W¹d??B??Ä WD?š sŽ Èu??²?? *« «u????????Ië s?Ä b?¹e?*« rC?ð Ê√Ë v?I?¹d??????? ù« q³?????Ý ‰u?????Š ‰«R????Ý v?KŽ Ϋ—ËœÆv?I¹d????? ù«
Ècë ÁœöO?Ä …œUNý q √ Ê≈ YOŠ¨±ππ∞ v ‘U?FLKà pK?ð W¹d???B?*« W???O????ÝU???ÄuK?Ðbë XK?¼U???& Ê√ W?????ÄU??????Fë W??????¾?????O??????NK?à d?¹d?????I?ð b?????Â√
UNÐ ÊËb*« W?×HBë ÊQÐ …d¼UIÃUÐ W?OÄuLFë Uþu?H;« –U ð« W?ÃUŠ v —u —«œ WK?JAÄ lÄ qÄU?F²Ã« d9R??Ä v ·U??{√Ë W¹u??O??Ýü«Ë W??O??I¹d?? ù« o «u???²?Kà W???O½«œu???? ë W???ÄuJ?(« W???N???ł«u???Ä
»U??ý Ècë dðu?²Ã« W??−?O??²½ …d??²?Hà W??O?C??Ië ÎU?OÃU?Š W??O½ b?łuð ô t½√ U?Äö??F?²?ÝöÃ
nKÄ sÄ œuI?HÄ UNÐ qLFÃUÐ t?ÁUײë XÁË WÂdA?Kà tÄbÁ qŠU ë v½bÄ q−Ý V²JÄ œU √ UL °°°åWÁe2ò rÝô« vI?¹d??? ù« sÄ_«Ë r?K ë f?K−???Ä s?Ä —«d???Á ŸU??L??²??ł« gÄU?¼ vKŽ f¹—UÐ v? vH??×?? ‰U???Á ÊQ???A?ë «c¼ ‰u???Š vJ?¹d???Ä_« vЗË_«
s ????Š v?Ãuð ¡UM?Ł√ s¹b?K³Ã« 5?Ð U????Áö????Fë
v½b*« q−? ë n?þu?Ä i — ‰U?(« W?F?O?³DÐËÆÆt?²?Äb?š Æ…bײ*« 3_« vÃ≈ dÄ_« WÃUŠSÐ fO?à ʫœu??? ë v W????O???LM²?ë q¹u9 Y?×???³Ã W??O??I¹d?? ≈Ë W??OÐd??Ž …b½U?? ??Ä vKŽ b??L??²??FMÝ vÃ≈ W¹d?B?Ä W?O?ÝU?ÄuKÐœ W?¦?FÐ ‰U?Ý—ù
Ê√ V¹d????G?ëÆÆÆdðu????O????³????LJ?ÃUР×b????Ä d????O????ž r?Ýô« ÊQÐ ÆWO½«œu ë WÄuJ(« WÝUz— vЫd²Ã«
—U?J? _« Ác?¼ Ê√ —œU????????????B?*« d???????????Â–Ë ÎU???ŽU???{Ë√ „U?M¼ Ê√Ë t???F???O???CM?à XÁË UM?¹bà WDš X½U?? «–≈ »d??Gë lÄ oH??²MÝË UMH??Áu*
vÃ≈ tKÝ—√Ë œö?O*« …œUN?ý sÄ …bL?²F*« …—u?Bë ‰u³?Á W?×Bë …—«“Ë sÄ q 5Ð WÃœU?³²*« W?OL?Ýdë UÐUD)« vÃ≈ Ϋd?O??A?Ä s¼«dë XÁuë v? ‚«d?Fë
vKŽ U???N??{d??Ž r²???O??Ý v²Ã«Ë U??Šd???²??I*«Ë …œb??N??Ä v¼Ë —u?? —«œ v? VKIë U??N?à vÝQ¹ v W?OÐdž ‰Ëœ U¼UM³?²ð v²Ã« o¹dDë WD¹d?š
t?²?ÁUDÐ t?MŽ —b? Ècë W?OJГ_« v½b?Ä q?−?Ý V²JÄ v QD)« W?F?Á«uÐ ·d?²??Fð W?O?Äu?L?Fë Uþu?H?;« —«œË W¾?ONë ¡UC?Ž√ lOL?ł X³×Ý d?BÄ Ê√
v ÎULN Ä ±≤ f b b& ·«dÞ_«Ë v?I¹d??? ù« sÄ_«Ë rK ?ë fK−???Ä ÊQÐ U????Äu?KF????Ä œU???? √Ë Î«¡u????Ý œ«œe?ð ÊQÐ WÄ“öë «uD?)« b¹bײРÂu?I²?Ý Ê«œu ë
v²Ã« åW??O?KzU??Fë …—U??L??²??Ýô« òvKŽ ‰u??B??×Kà W??O?KzU??Fë ÊUÐdN?²¹ 5 dDë sJà ÎUOLÝ— t?×O×Bð W?FÁ«uÐË rÝô« »U?IŽ√ v „UM¼ W¹d?B*« W?OÝU?ÄuKÐbë
v U0 W??Ä“_UÐ W??OM?F*« W??O??L?O?KÁù«Ë W??OÃËbë »uMł v? b??Ž«u??Á rO??I??O??Ý vDMK?Þ_« nKŠ v ‚U?Hð« c??O?HM²Ã VÝUMÄ q?Š vÃ≈ ‰u? uKÃ
…—UL²Ýô« ÊQÐ ÁuGKÐ√ „UM¼Ë¨ W?ÁUD³Ã« UN³łu0 —b «c¼ qF??H¹ «–U?L?? ¨WÐuKD*« œö??O*« …œU?N?ý —«b?? ≈ sÄ v ???O?zdë —Ëbë v?KŽ vI???³ð Âu?Þd???)« pÖ d???O??? u???²Ã —u??? —«œ »uM?ł pÃc???ÂË Ê«œu??? ë X½U????? «–≈ U?????Ä√¨d?????Ä_« «c¼ ‰u?????Š U?????łuÐ√ »U?N¹≈ d?O?H? ë U?N?²?¦?FÐ fOz— ‰U?O?²?ž«
»u?OKÁ v½b?Ä q−?Ý V²J?Ä vÃ≈ U?NÃU?Ý—≈ o³?Ý WÐuKD*«
U bFë W dÁ À«b √ …—«œ≈ v Á—«d???L???²???Ý«Ë vI¹d??? ù« œU???%öà v²Ã« …b?ײ*« 3_« «u?Ià v² ?łuKë rŽbë Ê√ U?N½Qý sÄ —u?Ä√ vÃ≈ q u²Ã« ·b?N²? ð
rÁd?ë vK?Ž ‰u?????B?????(« tà v?M ?????²?¹ nO?????ÂË ø s?Þ«u*« Æv{U*« uOÃu¹ v n¹dAë
v ÎU??L??N??²??Ä ±≤ f³??Š UMÁ WÐU??O½ œb??ł
q−Ý V²JÄ œ— X½UJ …QłUH*« UÄ√ÆÆÆsJ ¹ YOŠ bK³Ã« …œułu*« tà W?FÐU²Ã« «uIë ‰ö?š sÄ WÄ“_« vÃ≈ rO?KÁù« v d???A??²M?ð Ê√ Ϋb??ÂR??Ä `?³?? √ UM¹bà ÊS? …b?ײ*« 3_« vÃ≈ i¹u?H?²Ã« qIMð
t??²??O?B?? ??ý U??³Łù W?×?KÄ …—Ëd??{ UÐ Ècë vÄu??Ië W?¹d?????IÐ d?????ł v?²Ã« W?????O?????H?zUD?ë À«b?????Š_« d??O??ž vMÄ_« l?{uë Ê√ vÃ≈ —U??ý√Ë
sÄ t???O?? l?½U9 ô Ècë XÁu?ë v Ë rOK?ÁùUÐ ÆvI¹d ù« œU%ô« «uÁ V½Uł ÆtC d½Ë dÄ_« «c¼ sÄ ÎU×{«Ë ÎUHÁuÄ
œdë ¡Uł b?I ¨ …—U?L²?Ýô« VKÞ vKŽ bK³Ã« »uOK?Á v½bÄ W¹U?NMÐ WÃËbë U? ?ÝRÄ W? U? lÄ qÄU?F?²Ã« sÄ tMOJ9Ë nB?Më v d????B???Á_« »uM?ł U??? ¹b????Fë ¡UDž d??O? u?²Ã …b??×?²*« 3úà ·«d??ýù« qI½ Èu?????Ië s?Ä d?????O?????¦???? X?³?????Š— b?????ÁË «c¼ ·«dÞ_« lÄ t?ðUŁœU??×???Ä —U??³??²???Ž« ‰u??ŠË …dÞU<UÐ `L ¹ ô ‚«dFë v dI² *«
d?O?³?F?²?ë u¼Ëåd?O?Ýö?Â√ e?−?Žò WÐuK?D*« …—U?L?²?Ýô« Ê√ Æ°°øÂUFë «c¼ Õ«—Ë v?{U?*« d?¹U?M?¹ d???????????N??????????ý s?Ä ‰Ë_« ÆvLOKÁù« sÄ ÎôbÐ vÃËœ WÂdŠ UNÝ√— vKŽË Ê«œu? ë v WOÝUO ë XKA bÁ q ?ÂËdÐ UŽUL²?ł« v W—UA*« v?Ã≈ vÝU???????Äu?K?Ðœ q?¦2 È√ ‰U???????Ý—S?Ð
U??N?½√ ÁUMF??ÄË d?ðu??O??³???LJë d??B???Ž V«u¹ Èc?ë vÁ«dë œö??O?*« a¹—U𠇇 nÝu?¹ vL??N?? W???L??F½ W?MÞ«u*« ææ ÆvD³Á sÞ«uÄ UN²O×{ —Ëœ d?B?²?I¹ Ê√ W¹d?B?*« WD)« Õd?²?IðË W×K ?*« UÂd(« Èd?³Â≠ Ê«œu? ë d¹d% VzU½ ‰U???Á v½«œu?? ë nÁu?*UÐ rN??ŽU?MÁ≈ v
W???F???ÄU???ł v —U???ł q?L???Fë sJÃ˨„U?M¼
t?K W?KJ?A?*« VŠU?????? U??????Ä√ °°°nK?*« s?Ä …œu?????I??????H??????Ä qL?%¨…d¼U?Ië ‡‡ W?OЫdA?ë œöO*« W?N?ł ‡‡ ±πµ∑Ø∑ص »dCë rNð s?¹e−²?×LKà WÐU?OMë XNłËË vÝU?O? ë ¡UDGë d?O? uð vKŽ …b?×?²*« 3_« W??L??N??Ä …b???×??²*« 3_« vÃu??²?Ð ≠—u?? —«œ v WKýU sJð rà vðUŁœU?×Ä v½«œu ë fOzdë
W???ÁUD³ÃU?Ð qÄU???F??²?ë ¡U??N???²½« b???Žu???Ä 5×¹ U???ÄbMŽË¨t?Kë b???L???F??²?*« ·öðù«Ë q²???Ië v „«d???²???ýô«Ë «u???Ië Ác???Nà v?²??? ???łuKÃ«Ë ÈœU*« r?ŽbÃ«Ë …uD?)« pKð Ê√ d????³???²???Ž«Ë Âö??? ë k?H???Š rN?Ä Ÿu{u?Ä WA?ÁUM* W? dHë U½e?N²½« b?Ià W?O?ÝU?ÄuKÐœ W?¦?FÐ œU?H¹ù W?OÐd?Fë ‰Ëbë
q−?Ý V²JÄ sŽ …—œU? ¥π≤≤π rÁ— WO?B? ý W?ÁUDÐ
Ád?OB?Ä ÊuJ¹ «–U?ÄË qF?H¹ «–UÄ b?Š√ ·d?F¹ ô WO?Á—uë Ê√ UNÐ `{u?ÄË ±π∑∑Ø≤ر∑ v WL?O)« «d³?ý v½bÄ -˨ UD?K ë W???ÄËU???I???ÄË d???O???Gë UJ?K²???L* W??O???C??Ië b???N??A?ð v²??Š …œËb???×??Ä …d??²???HÃË 5O½b*« sÄ b¹bFë –UI½≈ vKŽ b?ŽU ð ·uÝ vI¹d ù« —«u'« Ë√ Ê«œu K?à W³ MÃUÐ ¡«uÝ q³??I??²?? ?Ä ‚U?? ¬ W??Ý«—bÐ Âu??Ið W??OÐd??Ž
v{U*« fOL)«WÐUO?Më vKŽ 5LN²*« ÷dŽ Ê«œu?? ?Kà WMO½Q???LDë `M?Ä pÃc??Â˨U??ł«d???H½« 5Š v? Æ…U½U???F*«Ë »d????(« rNðœd???ý s?¹cë v «—uD²Ã« lÐU²¹ Ècë vÃËbë lL²:« Ë√ W?O?½UJÄ≈Ë ‚«d?Fë v v?Ðd?Fë b?ł«u??²Ã«
°°°WÃËbë …eNł√ W UÂË „uM³Ã«Ë UýUF*« lÄ rÁdë W??ÁUDРëd?? ?²?Ýô X?Äb?Ið åW??O?×??O? ??Äò W½U¹bë
Æ…œbAÄ WOMÄ√ dOЫbð jÝË ‚U¦?OÄ sÄ lÐU? ë qBHë vÃ≈ ¡u?−Kë ÂbFÐ W?O³?F?Aë W?Âd(« f?Oz— dO?ÂU?HÃU?Ý ·d²?Ž« UMÄbÁ U?ŽUL?²łô« ‰öš sÄËÆ—u? —«œ rOKÁ≈
Ác¼ »U??×? _ W?¹d?L??Fë WKŠd*« r?²EŠô q¼ ººº U?NMÄ VKÞ YO?Š U?OM*UÐ ÈUDÄ v½b?Ä q−?Ý sÄ vÄu?Ië ÆW¹dBÄ W¦FÐ ‰UÝ—≈
øWO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U¹U×{ sÄ WÁU³Ã« …—uD*« œö???O*« …œU??N??ý ëd?? ??²??Ý« ‰u??¾?? ?*« nþu*«
vëu?²Ã« vKŽ ÎU?ÄU?Ž ∑∂¨µµ¨¥π¨∑∑ mK³ð r¼—U?L?Ž√ Ê≈ U?N²½U¹œ Ê√ U?N?Äö²?Ý« bMŽ XH?A²?« v²Ã«Ë dðu?O³?LJÃUÐ
UOÐd vÃ≈ d−OMë sÄ U LMÃ«Ë UO U*√Ë UOÃUD ≈ qLA WO —Ë√ WÃu v „—U Ä
∫rOE½ `O *« b³Ž
s ë —U?³? sÄ rNH?B½Ë 5GÃU?³Ã« sÄ ÎU?FO?L?ł rN½√ È√ v½b?Ä q−?Ý …—œU?³?Ä sÄ ÎôbÐËÆÆÆåW?LK ?Äò U?NÐ W?ł—b*«
rNà ÎU?F?O?−??Að v½b*« q−? ë W?×K?B?Ä Ê√ U½√d?Á s¹cë —«œ vÃ≈ W?MÞ«u*« ‰U???Ý—≈ - Q?D)« `O???×???B???²Ð ÈU?DÄ
rNà `O??²ð ·u?Ý vÄu??Ië rÁdë W?ÁU?DРëd? ?²??Ý« vKŽ 5Ð j³ ?²ð ÂU¹√ WFЗ√ X¦JÄ YO?Š …d¼UIÃUÐ Uþu?H;« dL?² ðË U LMÃ«Ë U?O½U*√ qLAð WOЗË√ WÃu?ł W¹«bÐ v UOÃUD¹≈ vÃ≈ v{U*« Ÿu³?Ý_« W¹UN½ „—U³Ä vM ?Š fOzdë tłuð
rN?OKŽ qN? ðË rN?OÃ≈ qI?²Mð v²Ã« «—U?O Ã«Ë ö?L?(« ÊËœ QD?)« `O???×???Bð W?ÃËU???×???Ä v 5H?þu*«Ë VðU?J*« q lÄ 5ÄUŽ bFÐ vðQðË Î«bŠ«Ë ÎUÄu¹ ‚d?G² ð v²Ã« WOÃUD¹ù« WL UFKà tð—U¹“ ‰öš „—U?³Ä fOzdë vI²K¹Æ5MŁô« bž v²Š
rN?à »uKD*« Ê√ W???I???O???I??(«Ë ÆÆÆ «¡«d???łù« ‰U???LJ²???Ý« QDš `O×Bð v WI?A*« v¼UÄ ·dŽ√ X ÃË °°°ÈËbł
ÆvMO uJ½«d ÊUł WOł—U)« d¹“Ë lÄË v½uJ ÃdOÐ uOHKOÝ ¡«—“uë fOz—Ë v³ÄUAð uOK¹“√ u×U vÃUD¹ù« fOzdë sÄ
rNÃU??×Ð W? √dë u¼ «—U?O?? Ã«Ë ö?L?(« q?³?Á ÎU?F?O??L?ł v W¹e??Âd*« …e?N??ł_« vÃ≈ WÃU?Šù« VK?D²ð «–U*Ë È—«œ≈ Æd¹ULM¹U²ý d²ÃU p½«d XKG??ý Ê√ c?MÄ U??L??Nà ¡U??Ià ‰Ë√ v? qÂd??O??Ä d??š¬ b???FÐ U??O½U?*√ „—U??³??Ä fO?zdë —Ëe¹Ë
lÄ ¡U??IKë vÃ≈ËÆÆÆW??L??Šdë 5FÐ r?NKÂU??A?Ä vÃ≈ d?EMÃ«Ë ‚«—Ë_« q √ vÃ≈ ÂUJ?²?Šô« Ëb?F¹ô d?Ä_« Ê≈ ø…d?¼U?Ië v¼Ë¨Âu?Oë U ?LMë „—U³?Ä fOzdë —Ëe¹Ë v{U*« d³?L u½ W¹U?N½ v UN?³BMÄ …d?Oš_« ÂU??Ž sÄ d?Ðu??²??Â√ ≤ v X9 v²?Ã«Ë tà …—U¹“
ÆWO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U¹U×{ sÄ W ÄU)« WÁU³Ã« ÆdðuO³LJë «œUNý UN³KÞ Èbà WMÞ«u*« UN²LKÝ v²Ã« tà …—U¹“ ‰Ë√ bFð¨t?²Ãuł v …d?Oš_« WD;«
fOzdë U??NMÄË W?O?½U*_« «œU?O?I?ë sÄ œb?ŽË d??L??²??? ð v²Ã« …—U?¹eë ‰ö??š vI???²K¹ ≤∞∞¥
≤∞∞± ÂU?Ž c?MÄ WKłR?Ä …—U?¹“ v¼Ë U? ??LMKÃ
e½U¼ ÈËU??? ??LM?ë fOzdë U??N?Ãö??š vI???²K¹Ë W?O??ł—U?)« d¹“ËË dK?¼u? XÝ—u??O¼ v½U*_« ö??O??$√ W?O?½U*_« …—U??A?²?? *« lÄ ÂU?¹√ WŁöŁ
ÂU??N* t??OÃuð cMÄ U??L??Nà ¡U??Ià ‰Ë√ v d??A?O??
fOzdë VzU½Ë ≤∞∞¥ W?O½u¹ ±≤ v t?³?BMÄ
©±µ∫±≥—√®åWLFMÃ«Ë rNHÃ«Ë W dF*U rJ u dO v KÁ V …U — rJOD √Ëò v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á« !U??łU?HÃu?? —U?A??²? *«Ë ŒU?ð—u?ł dÐu??O¼
…d???????Ý_«Ë œU???????ł v?Ãb???????Ž ”b????I*« v?Ðd?????F?ë Âö?????Žù« Ê“«u?ðË UM?ÃU?????H?Þ√ æ
≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvÐdGëË
ôu????Ý—Ë√ W????O????ł—U????)« …d?¹“ËË qO????Ýu????ý
W?ÝU?zdë vÃu?²?ð U? ?L?Më Ê√ d?Âc¹¨p?OMÝöÐ
Æ…d²Hë Ác¼ ‰öš vЗË_« œU%öà W¹—Ëbë
…d?Ý_«Ë œUł vÃb?Ž Èb−?Ä ”bMN*«
…d?Ý_«Ë œUł vÃb?Ž Èb−?Ä ”bMN*« sł«Ëbë Àu?Kð vÃ≈ d??O??A¹ b?¹b??ł ÂU??Nð«
奒òÆÆÆ°°…œ—u?????????²?????????? ?*« ·ö?????????Ž_U?Ð
lÄ „—U????³????Ä fO?zdë UŁœU????×????Ä ‰ËUM?²ð
U¹U?C??Ië sÄ b¹b?Fë Àö?¦Ã« ‰Ëb?ë «œU?O?Á
…d?Ý_«Ë œU?ł v?Ãb?Ž e¹e?Ž –U???²??Ý_« dJHKà vÞ«d?Áu1bÃ«Ë v ¹—U?²Ã« o _« æ
µ’ÆÆÆÆÆvLN ×uł —u²ÂbKÃÆÆv½ULKFë
ÊËœ Âu¹ d1 ô œUJ¹Ë U??OÐd? vÃ≈ d?−??OMë sÄ —u?ODë «e?½uKH½≈ ”Ëd?O? d??A?²½«
U????NM?OÐ s?ÄË WM¼«d?ë W????O????L???O?KÁù«Ë W????O?ÃËbë
W??????O?M?OD? K?H?ë 5²???????ŠU?????? ë v?K?Ž l{u?ë
µ’ÆÆÆÆÆdBÄ v WO½ULKFë fOÝQð æ W?IDMÄ v «b?−?²?? *« d?š¬Ë W?OKOz«d?Ýù«Ë
±∞’ÆÆÆÆÆÆ5¹—U−²Ã« WÐUI½ v ÊUOKž æ nÁuà rÃU?Fë ‰uŠ U?ÄuJ(« U¼c ?²ð v²Ã« WKzU?Në UÞUO?²Šô« rž— …b¹b?ł —U³?š√ UÐU? ²½ô« ZzU?²½ ¡u{ v jÝË_« ‚d?Aë
rN uKÁ ‚UL √ sÄ ÊËdJA v?D??F?*« b???????????????³??????????????Ž b???????????????L??????????????Š√ æ d¹U?M¹ d????N???ý v? d???ł v?²Ã« W???O?MO?D K?Hë
ÊuOà v ËÆÆ—uODë W?OÐd²Ð 5KÄUFë 5Ð UÐU ù« qOKIðË —u?ODë ‚uHMà ·—U'« b*«
¡U?D??F?ë d?????????????N?½ËÆÆÆÆÆÆÆÆÈ“U?????????????−?????????????Š W?OKOz«d?Ýù« W?O½U*d?³Ã« UÐU? ?²½ô«Ë v{U*«
qOK'«d (« W UO
qOK'«d (« W UO oO?????H????ý d?¼U????Ä —u????²?????ÂbK?ÃÆÆÆœb????−?????²*« ÊuÃu¾ *« vF? ¹ dNý u×½ cMÄ WMł«bë Ÿ—«e*UÐ WÐU ≈ ‰Ë√ dNþ YO?Š U ½dHÐ ≠W??¹—u??????????????? ??ë W?ÃQ???????????????? ??*«Ë¨W?K??³???????????????I??*«
”—œUð U³½_«
±≤’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb¹d ¥≥ XGÃ√Ë •≤∞ W³? MÐ WO ½dHë —u?ODë UFO³?Ä XCH ½« Ê√ bFÐ dÞU?<« qOKI²Ã Õö ≈˨»U¼—ù« WKJAÄ˨‚«dFë˨WO½UM³Kë
…—Ëb??ë v?? —U??J??ÝË_« e??z«u?????????????????????ł æ Âu??Ýdë˨—u??? —«œ W??O??C??Á˨…b???×??²*« 3_«
ÆÆU ½d sÄ —uODë œ«dO²Ý« ÊUÐUOë UNO U0 WÃËœ ÆÂöÝûà W¾O *«
ÿu?H?×Ä –U?²?Ýúà œËu?OÃu¼ WÃU?Ý—ÆÆÆÆ∑∏
bOF —u nI √√
bOF —u nI ±≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƔ˜ …b??Š«Ë WÐU?? ≈ œu??łË Âb??F?Ð d?? ??H¹ U?? ½d??HÐ s?ł«Ëœ W??Ž—e??Ä VŠU??Bà WD?IKÃ«Ë vK?Ž fO?zdë U?ŁœU????×?????Ä e????Âd?ð U????L?????Â
fÄU????)« vÃËbë …d?¼U???I?ë åvÃUM?¹dðò ¿ ÈœUB²Áô« Èb²M*« UŽUL²ł« v W—UA*«
ÆÆt²Ž—eÄ v —uODë «e½uKH½SÐ
.Uð WK−Ä sŽ
”ULAë WÄUO WOÃUGë t I ËËt ÄÄvK
”ULAë WÄUO WOÃUGë t I t vK v aO?Aë Âdý WM¹b0 Áb?IŽ —dI*« v?*UFë
±≥’ÆÆÆÆÆp??O??????????????????????? «d??????????????????????'« s???H??Ã
X% q?³???I*« u¹U???Ä ≤≤ vÃ≈ ≤∞ s?Ä …d???²???Hë
rÝUÐ œUł vÃbŽ ·dý√
rÝUÐ œUł vÃbŽ ·dý√ V½U??ł vÃ≈¨—U¼œ“ô«Ë Âö?? ?ë …c? U?½ Ê«uMŽ
W¹dO³OKë WKÁUMë sŽ WLłUMë —«d{_« WLOÁ tOMł 5¹öÄ ±±∞
sÄ qÂË …d?¼U??Ië 5Ð vzUM?¦Ã« ÊËU??F??²Ã« rŽœ
Æ ôU:« nK² Ä v UMOO Ë 5ÃdÐË UÄË—
v Ë Î«b??ł rN?Ä XO??Áuð v WÃu??'« vðQðË
œU vÃb fÃu fIë W?H?BÐ≠ t?OM?ł Êu?OKÄ ≤∏ mK³0 ÊUJ
W??OzU??NMë U??N??²??L??O??Á b¹b??% r²??O??ÝË ≠…œU¹e?Kà WKÐU??Á W??Ozb??³??Ä
Ã«Ë W??O?ŠU?O? ë Èd?Ië ∫ÈdJ ÊUMŠ v²Ã« …œb???F??²?*« «—U¹eÃ«Ë ôU???Bðô« —UÞ≈
oO????? ?Mð v?KŽ q?L????F?Kà f?Ozd?ë U????N?Ð Âu?????I¹
t½√ W¾O³Ã« Êu¾?Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—uł błUÄ ”bMN*« Õd W????IDM?*« U¹U???C????Á ‰u????Š W???OÐd????Fë n?Á«u*«
ÆÀuK²Ã« Wë“≈ ‰ULŽ√ sÄ ¡UN²½ô« —u b¹bײÃUÐ
ÀuK²Ã« ÀœU?Š sŽ W?L?łUMë W?O?¾?O³?ë —«d{_« W?L?O?Á d¹b?Ið - W???OÃËbÃ«Ë W???O???L???OK?Áù« U¹U???C??I?ë nK²??? ???ÄË
W?O? UD?ë X¹eë W?F?I?³?Ð o¹d?Š —UŁ¬ œu?łË WM¹U??F*« sÄ 5³ð
ZOK?)« ‰Ëœ sÄ œb??Ž vÃ≈ tð«—U¹“ W?? U??šË
r−Š Ê√ 5³ð˨X¹d³Â WIDM0 …d*« «dO׳Kà vzU*« `D *UÐ ‰Ëd?²³Ã« W?KÁU½ sÄ …d*« «d?O×?³Ã« W?IDM0 vÃËd?²³?ë Èd×?³Ã«
s¹d?׳ë WJK2Ë W¹œu?F Ã«Ë X¹uJë XK?Lý
…ËöŽ TÞ«uAë sÄ r±µ vëuŠ W? U * b²1 "UMë ÀuK²Ã« - UL?¨tOMł 5?¹öÄ ±±∞ mK³0 å±≠U?ÝË—u−¹d?łò W¹dO³?OKë
U?N?³?I?Ž√Ë …b?×?²*« W?O?Ðd?Fë «—U?Äù«Ë dDÁË
ÆW¹d????×????³?ë W???O????(« U?MzU?JÃUÐ X?I????( v²Ã« —«d????{_« v?KŽ »U?×?? √ sÄ s¹—d??C?²?L?Kà W?I??×?²?? *« U?C¹u??F?²Ã« d¹b??Ið ÆUO³Oà vÃ≈ tð—U¹eÐ
U?¦ŠU?³*UÐ VŠ— bÁ „—U?³Ä fOzdë ÊU?Â
…œU??Á 5Ð u?JÝu??Ä v d??ł v?²Ã« …d??O??š_«
WOÃUD ù« ”—«b*« v 5LK *« cOÄö Kà ʬdIë f —b b R ÊUJO UHë t½√ vÃ≈ —U??ý√ËÆ”Ëdë 5Ãu?¾?? *«Ë ”U??L?Š
”—«b*« v? rNzUM?Ð_ ʬd??Ië f?¹—b??²?Ð U??O?ÃUD¹≈ v W?? LK? *« W??O?ÃU??'« œ«d?? √ VÃU?DÄ ÊUJO?ðU??Hë W?ÃËœ b¹√ ‰ö???š sÄ U???¦???ŠU??³?*« Ác¼ …d???O??? ??Ä l?ÐUð
ÆvM¹bë VBF²Ã« b{ W½UL{ WOM¹bë W¹d(« Ê√ …d³²FÄ Èdš_« ÊU¹œ_« ŸU³ðQÐ …uÝ√ WOÃUD¹ù« v?ÝËdë f?Ozd?ë l?Ä vH?ðU??????Në ‰U??????B?ðô«
Æ5ðuÐ dO1œö
ÊU¹œ_«Ë W?????OJO?ÃuŁU?Jë W????O?Ðd????²Ã« W????B?????×Ð WłU?(« vKŽ vMOð—UÄ ‰UM?¹œ—UJë œbýË Wëb?FKà v½UJ?OðU?Hë fK:« fOz— U?ŽœË W??O?Ðd??Fë WJ?KL*«Ë d???B??Ä sÄ q X?½U??ÂË
WÞu?KG*« U????Äu?KF*« `?O???×????BðË Èd????š_« e?ÂdÄ v ÊU? ½ù« lCð WOzU?ÁË WOKI?Ž vÃ≈ u?ðUM?¹— v?KO?zU??????? «— ‰U?M¹œ—U?J?ë Âö?????? ?Ã«Ë …d¹“Ë tÐ XÄbIð ÎU?³KÞ U²?C — bÁ W¹œu?F ë
V²?Jë v Âö????Ýù« ‰u????Š `{U???? qJ?AÐ ÷dHÐ f¹«— «eOëb½u WOJ¹dÄ_« WOł—U)«
v²Ã« «b¹bN?²Ã« WNł«u?Ä v v*UFë ÂUEMë vÃ≈ l?ł«d???²Ã« Âb???Ž vÃ≈ U???O?ÃUD¹≈ vM?Oð—U???Ä
ÆWOÝ—b*« Æ”ULŠ vKŽ WOÃËœ WÃeŽ
U¼u¹—U?MO??Ý s?Ä v*U??Fë Âö??? ÃUÐ o?O??% …«ËU?? *«Ë W???OÞ«d??Áu1bë »—œ v?KŽ ¡«—uë
W?OM¹bë W¹d??(« Ê√ Ϋb?ÂR?Ä …d?A?²MÄ »Ëd?Š U?NÝ—«b?Ä v 5LK *« c?OÄö?²Ã« `M9 Ê√Ë
bOF —u W UOÄœ W bIÃ«Ë 5HO v √ rOEFë bONAë W OMJ ÎUM U fJFë vK?Ž qÐ »Ëd?(« v ÎU?³?³??Ý X ?Oà vKŽ ÎU??³?O??I??Fð pÃ–Ë rNM¹œ r?OÃU?Fð r?KFð oŠ
U??N??O??I??AÐ W??OÃu?? _« ÈœU??H??²Ã ÎUÞd??ý b??Fð U??O?ÃU??'« œU??%« U???NÐ Âb???Ið v²Ã« V?ÃUD*«
r U √ 5 MNÄ ÎU d ÊuKKN Ë Æv½ULKFÃ«Ë vM¹bë ÆΫdšRÄ WLK *«
vÃ≈ ÂbIð W?LK *« UOÃU'« œU?%« ÊUÂË ‰Ë√ v? uM?O?ð—U???????Ä ‰U?M?¹œ—U?Jë `?{Ë√Ë
œU vÃb fÃu fIë VÃUD*« sÄ Î«œb?Ž XMLCð W?IOŁuÐ W?ÄuJ(« WÃËbÐ ‰u¾? Ä sŽ —bB¹ t?Žu½ sÄ `¹dBð
5LK ?*« sÄ Êu?O?KÄ u?×?½ ÃU?Äœ≈ d??O?? ?O??²Ã v t????ŽU????³ð_ s?¹bë f¹—b?ð Ê√ ÊUJ?OðU????Hë
…dL ÄÄWÄb t uMN .b »dë W—U *« WÄUO ÃU
…dL WÄb t uMN .b »dë W—U *« WÄUO ÃU vKŽ q?L?²??Að U??OÃU?D¹≈ v Êu??A??O?F?¹ s¹cë ÊU???? ½ù« ‚u???I????Š sL????{ ×bM?¹ ”—«b*«
Âö????Ýù« f?¹—b????²Ã W?????B????Š hO????B????? ð V−¹ ÊU ½ù« ‚u?IŠ «d²Š« Ê√ vÃ≈ ÎU?N³MÄ
…U dë v «— W «bIë V UU …dC «uKB
…U dë v «— W «bIë V …dC «uKB …uÝ√ WÃËbë ”—«bÄ v 5LK *« c?OÄö²Kà ÆÎUOzUI²½« ÊuJ¹ ô Ê√
YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ
YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ X d ù« vK ¢ vM Ë ¢ lÁuÄ v √dÁ«
∫—uODë «e uKH ≈ WÄ“_ WF U Ä æ
qOK'« dd (« W UO WOÃu dë WÄb)« v tJ dd ËË
qOK'« (« W UO WOÃu dë WÄb)« v tJ W¹dB*« œËb(« œbN¹
”—œUð U³½_« ∫ ¡ôRNà √dÁ« æ sŽ Y×?³ð W?Ä“√ ÆÆ WÃUL?Fë b¹d?Að ≠
rO¼«dÐ≈ s¹bë bFÝ Æœ ≠ qŠ
bOF —u nI √ ‰U¹d³ž ‰UL Æ√ ≠ vL??Ýu??Ä dD?š …d?łU??N?*« —u??ODë ≠
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬