SlideShare a Scribd company logo

5603

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 681
Download to read offline
‫‪   ‬‬ ‫)دراﺳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ(‬ ‫ﺕﺄﻟﻴﻒ‬ ‫‪@@@´y@Þ…bÇ‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
‫ﻓﻬﺮس‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ......................................................................... ٥‬ ‫آﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﺪاﻳﺔ ............................................................. ٩‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ ...................................................................... ١١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ..................................................................... ٤٢‬ ‫اﻝﻘﺮار اﻝﺼﻌﺐ )١( ..................................................... ٤٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ .................................................................... ٠٥‬ ‫ﻓﻼش ﺏﺎك ................................................................. ٠٥‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ .................................................................. ٠٣١‬ ‫اﻝﺘﻤﺮد.. واﻝﻌﻘﺎب ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ...................................... ٠٣١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ .................................................................. ٤٥١‬ ‫ﺣﺮآﺔ اﻝﺘﻔﺎف ﺣﻮل اﻝﻘﻼع ............................................ ٤٥١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ............................................................... ٢٧١‬ ‫ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻝﻬﺠﻮم ﻓﻲ اﻝﺠﺒﻬﺔ اﻝﺠﻨﻮﺏﻴﺔ ................................. ٢٧١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ............................................................... ٠٩١‬ ‫اﻝﻤﻨﺪوب اﻝﺴﺎﻡﻲ.. واﻝﺒﺎﺵﺎ ............................................ ٠٩١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ................................................................. ٩٠٢‬ ‫اﻝﻨﻔﻂ.. واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻝﻌﻠﻴﺎ ﻝﻠﺪوﻝﺔ .................................. ٩٠٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ .................................................................. ٦٤٢‬ ‫اﻝﺠﻮﻝﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻝﻘﻮى ....................................... ٦٤٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ................................................................. ٢٧٢‬ ‫٣‬
‫ﻡﻦ اﻝﻜﻮاﻝﻴﺲ إﻝﻰ اﻝﺸﺎرع ............................................. ٢٧٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ ................................................................. ٢٠٣‬ ‫اﻝﻌﺪ اﻝﺘﻨﺎزﻝﻲ.. وإﻃﻼق اﻝﻘﺮار ....................................... ٢٠٣‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ......................................................... ١٥٣‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻠﻌﺔ آﺮآﻮك ................................................... ١٥٣‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ........................................................... ٩٧٣‬ ‫اﻻﺧﺘﺮاق اﻷول واﻝﺜﺎﻥﻲ ﻷﻡﻨﻊ اﻝﺘﺤﺼﻴﻨﺎت ........................ ٩٧٣‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ........................................................... ٤٠٤‬ ‫ﻡﻔﺎﺝﺄة ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺤﻮر اﻝﻌﺮﺏﻲ.......................................... ٤٠٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ........................................................... ٨١٤‬ ‫ﺏﻌﺪ اﻝﺮاﻳﺔ اﻝﺒﻴﻀﺎء اﻝﺸﺮآﺎت ﻥﻤﺮ ﻡﻦ ورق ........................ ٨١٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ........................................................ ٥٥٤‬ ‫اﻝﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻝﻨﻔﻂ ﻡﻌﺠﺰة أم ﻡﺆاﻡﺮة؟ ....................... ٥٥٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ........................................................ ٥٩٤‬ ‫ﻷول ﻡﺮة اﻝﻘﺼﺔ ﻡﻦ داﺧﻞ اﻷوﺏﻚ .................................. ٥٩٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ .......................................................... ١٣٥‬ ‫ﻥﺤﻮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ دوﻝﻴﺔ ﺽﺪ ﻡﺤﺎوﻻت اﻻﺣﺘﻮاء .................... ١٣٥‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ........................................................... ٩٦٥‬ ‫اﻝﻜﺎدر وﺹﻨﺎﻋﺔ اﻝﻨﻔﻂ ﺗﻮﺳﻊ أﻓﻘﻲ ورأﺳﻲ.......................... ٩٦٥‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ .......................................................... ٥١٦‬ ‫ﺳﻨﺪرﻳﻼ اﻝﻌﺮاﻗﻴﺔ واﻝﺠﻬﺎد اﻷآﺒﺮ .................................... ٥١٦‬ ‫اﻝﻤﺮاﺝﻊ................................................................. ٢٦٦‬ ‫٤‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ "ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ"‬ ‫ﺤﺭﻴﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻭﺍﻗﻌﻪ ﻭﺒﻨﻀﺎﻟﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺒﻌﺎﺩ، ﻭﺒﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻭﻤﺼﻴﺭﻩ، ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺎﺩل‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ، ﺒﺭﺼﺩ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ – ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻫﺎﻤﺔ، ﻟﻌﻠﻬﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺨﻁﺭ ﻭﺃﻨﺠﺢ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﺘﻬﺎ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ، ﺒﻘﺼﺩ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﺠﻭﺍﻨﺒﻬﺎ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻨﺠﺎﺤﻬﺎ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻘﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻀﻠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺏ، ﻟﻴﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺤﺩﺙ ﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻭﻜﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺨﻭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ.‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﻗﺎﻡ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺎﺩل ﺤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻬﻤﺔ ﺨﻴﺭ ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﺘﻭﺨ ‪‬ﺎ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﻭﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻀﻴﻊ ﺨﻴﻁ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻴﺩ ﻋﻥ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻟﺤﻅﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﺇﻥ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ – ﻤﺅﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻜﺎﻓﺔ – ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺤﺯﺏ‬ ‫ﺩ‬ ‫٥‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ، ﻟﻴﺴﺕ ﺒﻨﺕ ﻴﻭﻤﻬﺎ، ﺇﺫ ﺘﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭﻴﺔ ﻭﻤﺴﻴﺭﺘﻪ ﺍﻟﻨﻀﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻭﺒﺔ ﻤﻊ ﺃﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺇﻟﻰ ﺸﻌﺎﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺒﻜﺭﺓ "ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻟﻠﻌﺭﺏ". ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺼل‬ ‫ﺒﻤﺎ ﺃﻜﺩﻩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻟﺤﺯﺏ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﻱ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺭﺭ "ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻫﺩﻑ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭﻴﺔ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻭﺍﺯ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻟﻼﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﻜﻤﻼ ﻟﻪ. ﻓﺒﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻫﻡ ﺭﻜﺎﺌﺯﻩ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﻬﺩ ‪‬ﺍ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ". ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﻴﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺩ ﻤ‬ ‫ﺨﻁﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀل ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺒﻜﺭ، ﺃﻤﻴﻥ ﺴﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻟﻠﺤﺯﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ، ﻴﺩﺭﻙ ﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﺯﺏ ﻭﻗﻴﺎﺩﺘﻪ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻭﺍﺘﺠﺎﻫﻬﺎ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻤﻥ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺨﻁﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﻜﺭ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻴﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ:‬ ‫"ﺇﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﺍﻟﺠﺭﻱﺀ: ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻨﺠﺢ ﻭﺃﻥ ﻴﻔﺘﺢ ﻤﺠﺭﻯ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻭﺃﻓ ﹰﺎ ﺭﺤ ‪‬ﺎ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﻓﻀل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺩ‬ ‫٦‬
‫ﻻ ﻟﺸﺒﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﺤﺴﺏ.. ﺒﻼ ﻷﻤﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﻟﺸﻌﻭﺏ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ".‬ ‫ﻭﻟﻌﻠﻨﺎ ﻻ ﻨﺠﺎﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻟﺘﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ، ﻭﺒﺸﻜل ﺭﻴﺎﺩﻱ ﺸﺠﺎﻉ، ﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺒﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎﻡ ٣٧٩١‬ ‫ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ.‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺄل ﻜﺎﺘﺒﻨﺎ ﺠﻬ ‪‬ﺍ ﻭﻟﻡ ﻴﻭﻓﺭ ﺴﻌ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻭﻤﺭﻭ ‪‬ﺍ ﺒﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺴﺎﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺃﺩﻕ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل، ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺒﺯﻴﺎﺭﺓ ﺤﻘﻭل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻻﻁﻼﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﻭﻟﺴﻭﻑ ﻴﻼﺤﻅ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬ ‫ﺴﻌﺔ ﺍﻁﻼﻉ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﻨﻔﻁﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻭﺃﺴﺎﻟﻴﺒﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻭﻤﺅﺍﻤﺭﺍﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻤﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺇﻻ ﺃﻥ ﹸﺸﻴﺩ ﺒﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺎﺩل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ ﻭﺘﻭﻓﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻨﺎﺌﺏ ﺃﻤﻴﻥ ﺴﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‬ ‫٧‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﻭﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺌﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻭﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ، ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎل:‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻨﺼﺏ ﻻ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ.. ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻜﻔﻜﺭﺓ ﻤﺠ ‪‬ﺩﺓ.. ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺃﻨﻀﺠﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ‬ ‫ﻭﺒﻠﻭﺭﺍﻫﺎ ﻭﻭﻀﻌﺎﻫﺎ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ".‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻻ ﻴﺴﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺸﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻋﻠﻰ ﺠﻬﻭﺩﻩ ﺍﻟﺤﺜﻴﺜﺔ ﺍﻟﻤﻭﻓﻘﺔ ﻭﺃﻥ ﺘﺸﻜﺭ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻷﺨﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻜﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﻤﺠﻬﻭﻟﻴﻥ ﻭﺒﺼﻤﺕ ﻟﻨﺼﺭﺓ ﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺸﻌﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﻭﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺃﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀﻠﺔ، ﻟﻤﺎ ﻗﺩﻤﻭﻩ ﻤﻥ ﻋﻭﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻘﻴﻡ.‬ ‫٨‬
‫آﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ‬ ‫ﺭﻏﻡ ﻜل ﻤﺎ ﺤﺎﻭﻟﺕ، ﻜﺎﻥ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ، ﻓﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻥ، ﻭﺃﻫﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﻻ ﺯﺍل ﺤﺒﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺼﻨﻌﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ.. ﻭﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﺈﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺤﺴﺎﺴﺔ، ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺤﻭﻟﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ، ﻓﺈﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺘﻔﺭﺽ ﺤﻅ ‪‬ﺍ ﻤﺸﺩ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﻜﺸﻑ ﺃﻭ ﻨﺸﺭ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ..‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ، ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺃﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻓﻘﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺸﻜﻴل‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ، ﺒﻔﻀل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ، ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺤﻅﻲ ﺃﻥ ﺃﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺃﻨﺸﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻷﻭل ﻤﺭﺓ. ﻭﻤﻥ ﻭﺍﺠﺒﻲ ﺃﻥ ﺃﺴ ‪‬ل ﻫﻨﺎ ﺸﻜﺭﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﻸﺴﺎﺘﺫﺓ: ﻋﺩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺩﺍﻨﻲ – ﻏﺎﻨﻡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺠﻠﻴل – ﺘﺎﻴﻪ ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ – ﻁﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴﺯ، ﻓﺎﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻗﺘﻨﺼﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺘﻬﻡ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺇﺴﻬﺎ ‪‬ﺎ ﺃﺴﺎﺴ ‪‬ﺎ. ﻜﺫﻟﻙ ﺃﺸﻜﺭ ﺍﻷﺴﺎﺘﺫﺓ: ﻋﺎﻤﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ.. )ﺒﺎﻟﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻷﺒﺠﺩﻱ( ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ – ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫٩‬
‫ﺍﻟﺠﺒﻭﺭﻱ – ﺴﺎﻤﻲ ﺸﺭﻴﻑ – ﺼﻼﺡ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻠﻲ –‬ ‫ﻋﺒﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻷﻨﺒﺎﺭﻱ – ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ ﺍﻟﺭﺍﻭﻱ – ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺏ – ﻓﺎﻀل ﺍﻟﺠﻠﺒﻲ – ﻜﺎﻅﻡ ﺤﺒﻴﺏ – ﻤﺤﻤﺩ ﺠﺎﺒﺭ‬ ‫ﺤﺴﻥ.. ﻭﺃﺸﻜﺭ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﻴﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ، ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻜﺭﻜﻭﻙ ﻭﺍﻟﺒﺼﺭﺓ، ﻓﺒﻔﻀل ﺍﻷﺤﺎﺩﻴﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭﺍﺕ ﻤﻌﻬﻡ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ، ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﻤﻜ ﹰﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋﺎﺩل ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ )ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ( ٦٧٩١‬ ‫٠١‬
‫ﺕﻤﻬﻴﺪ‬ ‫"ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺘﻨﻬﺏ ﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻌﺭﺏ" ﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﻜﺘﺎﺏ ﻟﻲ‬ ‫)٧٥٩١(.. ﻭﻗﺩ ﻗﻠﺕ ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻪ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ:‬ ‫"ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ. ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻟﻠﻌﺭﺏ. ﻭﻟﻠﻌﺭﺏ ﻭﺤﺩﻫﻡ. ﻟﻥ‬ ‫ﻨﻘﺒل ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺔ، ﻭﺴﻨﻨﺘﺯﻉ ﺤﻘﻭﻗﻨﺎ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻬﻭﺒﺔ. ﻭﻫﺫﻩ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﺨﺭﺝ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﻤﺘﻸﻨﺎ ﺘﺼﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ. ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻘﺩ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﺩ ﺃﻥ ﺩﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ، ﻭﻫﺫﺍ ﻁﺒﻴﻌﻲ. ﻫل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﺘﺼﻭﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻁﻊ ﻁﺭﻴﻕ ﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺃﺭﺯﺍﻗﻬﻡ،‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺭﺍﻀﻬﻡ، ﻭﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﺴﻁﻭﺘﻪ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺩﺠ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﻭﻤﺩﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﻁﺒ ‪‬ﺎ ﻻ!.‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻫﻭ ﺸﺄﻥ ﻋﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل، ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺩﻋﻭﻥ ﺘﺼﻭﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﻼﻤﻬﻡ، ﺇﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻋﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺃﺸﺩ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﻭﺤﺸﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﻋﺼﺎﺒﺔ ﻴﻤﺘﺩ‬ ‫ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻏﺭﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺇﻟﻰ ﺸﺭﻗﻬﺎ، ﻭﻫﻲ ﺘﺄﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺼﻬﻭﺓ ﺃﺴﻁﻭل ﺴﺎﺩﺱ ﻋﻅﻴﻡ، ﺒﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﻭﺫﺭﺓ،‬ ‫ﻭﺼﺭﺨﺎﺕ ﻭﺇﻨﺫﺍﺭﺍﺕ ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ، ﻭﻟﻴﺱ ﺒﻤﺴﺩﺱ ﺤﻘﻴﺭ‬ ‫ﻭﺤﺼﺎﻥ. ﻋﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻫﺫﻩ ﺘﺄﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩﻨﺎ، ﻭﺘﺴﺘﻭﻟﻲ‬ ‫١١‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﻴﺩ، ﻭﺘﻘﻭل ﻜﺄﻱ ﺒﻠﻁﺠﻲ: ﺍﻟﺠﺩﻉ‬ ‫ﻴﺨﺭﺠﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ.‬ ‫ﻭﻨﺤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺔ ﻗﻭﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺃﺴﻁﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻗﻭﻱ، ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺒل ﻭﻨﺅﻤﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺇﻴﻤﺎ ﹰﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻴﻪ ﺸﻙ ﺃﻭ ﺘﺭﺩﺩ، ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻜﻠﻨﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠﺩﻋﺎﻥ، ﻭﺃﻥ ﺒﻭﺴﻌﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺨﺭﺠﻬﻡ ﻤﻥ ﺒﻼﺩﻨﺎ، ﻭﻨﻨﺘﺯﻉ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ ﺒﺘﺭﻭﻟﻨﺎ..‬ ‫ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﺒﻭﺴﻌﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻘﻬﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ‬ ‫)ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ(، ﻓﺎﻟﺯﻤﻥ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺼﻨﺔ، ﻭﻤﻬﻤﺎ ﺤﺸﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ، ﻓﻠﻘﺩ ﺨﻠﻕ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺸﻌﻭﺒﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﻬﺭ‬ ‫ﺃﻋﺩﺍﺌﻬﺎ.‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺃﻋﺩﺍﺌﻨﺎ ﺴﺘﺘﺤﻘﻕ، ﻭﻫﻲ ﻟﻥ ﺘﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﺴﻼﺡ ﻭﺍﺤﺩ.. ﻫﻭ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ. ﻟﻨﻭﺤﺩ ﺼﻔﻭﻓﻨﺎ، ﻭﺴﻨﺠﻬﺯ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻭ.‬ ‫ﻟﻨﻭﺤﺩ ﺼﻔﻭﻓﻨﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻋﺭﺒﻲ، ﻭﻟﻨﻁﻬﺭ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻭﻨﺔ ﻭﻋﻤﻼﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ. ﻟﻨﻭﺤﺩ ﺼﻔﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺃﻋﺩﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭﻟﻨﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺠﺒﻬﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫٢١‬
‫ﻤﺘﻤﺎﺴﻜﺔ. ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻨﻬﺎﺠﻡ ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫)١(.‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺭﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﻨﻴﺭﺍﻨﻪ"‬ ‫***‬ ‫ﺤﻴﻥ ﺃﻁﺎﻟﻊ ﺍﻵﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ، ﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﺃﺘﺫﻜﺭ ﺒﻐﻴﺭ ﺸﻙ ﺍﻨﻔﻌﺎل ﺸﺒﺎﺒﻲ. ﻭﻟﻜﻥ ﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻌﻜﺱ ﻓﻘﻁ ﺤﻤﺎﺱ ﺸﺎﺏ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﻤل ﻤﻨﺫ ﺸﻬﻭﺭ‬ ‫ﺴﻼﺤﻪ ﻟﻴﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ. ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻴﻌﻜﺱ – ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ – ﺍﻟﻤﺯﺍﺝ ﺍﻟﺴﺎﺨﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ. ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﻤﺘﻸﺕ ﺜﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻔﺱ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻭل ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺘﺄﻤﻴﻤﻴﺔ ﻜﺒﺭﻯ. ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ، ﻭﻜﺎﻥ ﺠﻴﻠﻨﺎ، ﻴﻁﺎﺭﺩ ﺤﻠﻑ ﺒﻐﺩﺍﺩ، ﻭﻴﺴﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻴﺯﻨﻬﺎﻭﺭ ﻟﻤلﺀ "ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ" ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺃﻤﻴﺭﻜﻲ، ﻭﻟﻜﻡ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺁﻤﺎﻟﻨﺎ ﻋﻅﻴﻤﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ، ﻭﻓﻲ ﺭﺩﻉ ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ، ﻓﺠﺭ ﻓﻲ ﺨﻴﺎﻟﻨﺎ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺠﻬﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻲ، ﻭﺘﻀﻊ ﺃﻤﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺁﻓﺎﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ.. ﺇﻨﻨﻲ ﺃﻋﺘﻘﺩ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ ﻟﻬﺠﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫٣١‬
‫ﺨﺘﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻜﺱ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﺘﻌﻜﺱ‬ ‫ﺍﻨﻔﻌﺎﻟﻲ ﻜﺸﺎﺏ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل، ﺇﻨﻨﻲ ﺃﺫﻜﺭ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﺃﻨﻨﻲ ﻜﺘﺒﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺤﻭل ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل، ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ،‬ ‫ﻭﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺭﺘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﻭﻻ ﺃﻗﺼﺩ ﺃﻨﻨﻲ ﻜﻨﺕ ﺃﺘﻤﺘﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺒﻔﺭﺍﺴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻷﻤل ﻜﺎﻥ ﺸﺎﺌ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ، ﻭﺭﻏﻡ ﻜل ﺍﻟﺒﻁﺵ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺎﺭﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻠﺔ، ﻜﻨﺎ ﻨﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻨﻔﺠﺎ ‪‬ﺍ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﻐﺩﺍﺩ. ﻭﻤﻥ ﺒﻐﺩﺍﺩ ﺴﺘﺒﺩﺃ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻔﻌل.. ﻟﻡ ﺘﻤﺽ ﺸﻬﻭﺭ ﺇﻻ ﻭﺜﻭﺭﺓ ﺘﻤﻭﺯ – ﻴﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﹼ‬ ‫٨٥٩١ ﺘﻨﺸﺏ.‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺒﻲ ﻗﺩ ﻨﻔﺩﺕ، ﻓﺄﺼﺩﺭﺕ‬ ‫)ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭ( ﻁﺒﻌﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺃﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺒﻬﺎ ﺼﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﻴﺎ ‪‬ﺎ ﺠﻤﻴﻠﺔ ﻭﺼل ﺍﻟﺤﻤﺎﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ.. ﻨﺴﻴﻨﺎ "ﺃﻥ ﻨﻭﺤﺩ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺃﻋﺩﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭﻨﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺠﺒﻬﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺘﻤﺎﺴﻜﺔ".. ﻨﺴﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ‬ ‫٤١‬
‫ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻨﻬﺎﺠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺩﻭ، ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺴﻴﺭﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﻨﻴﺭﺍﻨﻪ. ﻨﺴﻴﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ.. ﻭﻓﻲ ﻜل ﻗﻁﺭ ﻋﺭﺒﻲ، ﻓﺎﻨﺤﺴﺭ ﺍﻟﻤﺩ.‬ ‫***‬ ‫ﻤ ‪‬ﺕ ﻤﻴﺎﻩ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒﺢ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﻭﺍﻟﺕ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﻭﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﻭﻨﻜﺴﺎﺕ. ﻤﺎﺫﺍ ﺠﺭﻯ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺜﻨﺎﺀ ﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل؟ ﻫل ﺃﺼﺒﺢ ﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻟﻠﻌﺭﺏ؟‬ ‫ﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﻗﻁﻊ ﺸﻭ ﹰﺎ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺘﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻗﻁﺭ. ﻭﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﻠﻘﺕ ﺁﻤﺎﻟﻨﺎ ﺒﻪ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٨٥٩١، ﻟﻡ ﻴﺨﻴﺏ ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ، ﻓﺒﻌﺩ ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺸﺎﻗﺔ ﺩﺍﻤﻴﺔ، ﺍﺤﺘل‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻤﻭﻗﻌﻪ ﻓﻲ ﻁﻠﻴﻌﺔ ﺍﻟﺼﻑ.‬ ‫ﻭﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻨﺅﻜﺩ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻴﻘﺘﻴﻥ: ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻌﺯل‬ ‫ﻋﻥ ﻓﻬﻡ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ. ﻭﻜل ﻋﺭﺒﻲ ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻻ ﻴﻔﻬﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻓﻬ ‪‬ﺎ ﺠﻴ ‪‬ﺍ، ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺭﻁ ﻓﻲ ﺃﺨﻁﺎﺀ ﺠﺴﻴﻤﺔ ﻭﻤﺨﺠﻠﺔ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺘﻔﺎﺼﻴل‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﻭﻨﻘل ﻭﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ،‬ ‫٥١‬
‫ﻓﻤﺎ ﻴﻬﻤﻨﺎ ﻤﺼﻴﺭ ‪‬ﺎ – ﻜﺄﻤﺔ ﻋﺭﺒﻴﺔ – ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻜﺘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ. ﻭﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺒﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺭﺒﻴﺔ ﻤﻀﺎﺩﺓ، ﻭﺘﻌﺭﻑ ﻜﻴﻑ ﺘﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ‬ ‫ﺭﻓ ‪‬ﺎ ﻭﺘﻌﺎﻭ ﹰﺎ ﻭﻤﻨﺎﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﻴﻨﻘﻠﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻵﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻓﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ – ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ – ﻋﻤﻘﺕ ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻨﺎ ﻭﺤﺩﺩﺘﻬﺎ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻋﺭﺒﻴﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﻻ ﻭﻓﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ، ﻭﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻟﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﺨﺘﺭﺍ ‪‬ﺎ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻘﻭل ﺍﻟﺫﻜﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺼﺎﻍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻁﻭﺍل ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ. ﺇﻥ ﺜﻭﺭﺓ ٧١ – ٠٣ ﺘﻤﻭﺯ –‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ ٨٦٩١ ﺤﺎﻜﻤﺕ ﻤﺎ ﺴﺒﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﻭﺍﺴﺘﺨﻠﺼﺕ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺨ ‪‬ﺎ ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻁ‬ ‫٦١‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺴﻠﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺘﻨﺎ ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﻋﺎﻟﺠﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ،‬ ‫ﺍﺴﺘﻭﻋﺒﺕ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﻭﺤﺩﺩﺕ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ‬ ‫ﻟﺘﺤﺭﻜﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل، ﺜﻡ ﺃﻀﺎﻓﺕ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻋﻤ ﹰﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﺘﺼﺤﻴ ‪‬ﺎ، ﻭﻻﺒﺩ ﺍﻵﻥ ﻤﻥ ﺒﻠﻭﺭﺓ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ، ﺍﺴﺘﻌﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻐﺩ.‬ ‫ﺇﻥ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯﺘﻪ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ، ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ، ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﻭﻴﺔ، ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﻓﻬﻭ ﻫﺎﻡ ﺠ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻜل ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻜﺔ ﻤﻁﻠﻭ ‪‬ﺎ ﺒﺈﻟﺤﺎﺡ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﺘﻌﻠﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺼﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ، ﻓﺎﻟﻌﺭﺍﻕ ﻫﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺃﻥ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻁﻬﺎ،‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﺘﻤﻠﻙ ﺃﻥ ﺘﺼﻤﻡ ﻭﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻨﻔﻁﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺒﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﻌﻜﺱ ﺃﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻁ. ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫٧١‬
‫ﺩﻓﻌﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻁﺭ، ﺜﻡ ﺩﻓﻌﻨﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﻁﻼﻉ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺭﺃﻴﺕ ﻭﻓﻬﻤﺕ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻗﺎﻤﺕ ﻓﻲ ﻗﻁﺭ ﻗﺎﺩﺭ – ﻤﻭﻀﻭﻋ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫– ﻋﻠﻰ ﺇﺸﻌﺎﻉ ﻴﺨﺘﺭﻕ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ. ﻓﺎﻟﻌﺭﺍﻕ ﻗﻁﺭ ﺫﻭ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺤﻀﺎﺭﻱ ﻭﻋﺭﺒﻲ، ﻭﻓﻴﻪ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻡ ﻴﻨﻘﻁﻊ.‬ ‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻟﻴﺱ ﺩﻭﻟﺔ "ﻗﺯﻤﻴﺔ"، ﻓﻬﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﺠﻡ‬ ‫ﺴﻜﺎﻨﻲ ﻤﻌﻘﻭل، ﻭﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ. ﺇﻥ ﻨﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻭﺍﺯﺩﻫﺎﺭﻩ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻤﻘﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻭﻴﻊ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺩﺨﻠﻪ ﺃﺴﻬل ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﻜﺩﻭﻟﺔ ﻨﻔﻁﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻲ ﻅل ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻘﺩﻤﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل‬ ‫)٥٤%( ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ( ﻭﻫﻭ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺃﻴ ‪‬ﺎ – ﻭﺒﺎﻟﺫﺍﺕ – ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺘﺞ ﺩﻭﻟﻪ ٧,٨٥% )ﺃﻴﻀﺎ ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ(. ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫٨١‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻹﺸﻌﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺴﻠﻬﺎ. ﻭﺃﻫﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻫﺫﺍ، ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺸﺨﺼ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﻭﺯﻥ ﺜﻘﻴل ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻠﻜﻪ، ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺩﺍﺨل‬ ‫ﺍﻷﻭﺒﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ، ﻓﺈﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻷﻜﺒﺭ‬ ‫ﻴﺸﺒﻪ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﺭﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺴﻬﻡ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﺎ.. ﺼﻭﺘﻪ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻜﻠﻤﺘﻪ ﻭﺍﺠﺏ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻫﻭ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﺘﺸﻤﻠﻪ ﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ.‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻤﺘﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻜل‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ. ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻟﻡ ﺘﺸﻤﻠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺼﺭﺍﻋﻪ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ، ﻭﻗﺩ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻜﺎﻓﺔ ﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﺘﻘﻊ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻻﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﺇﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻟﻡ‬ ‫ﺘﻌﻠﻥ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺘﻘﻭل ﺇﻨﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﻴﻥ ﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ‬ ‫٩١‬
‫ﻋﻠﻰ ٠٨ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل، ﻓﺈﺫﺍ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ٥١ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل‬ ‫)ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل( ﻓﺈﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺘﺠﻌﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫)٢(.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺴﺎﻤﻲ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ )ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ( ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻔﺎﺅﻻ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﺯ – ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٧٩١، ﻗﺎل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺸﺭﻴﻑ ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﻴﺔ ﻗﺩﺭﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻟﻠﺤﻘﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺒـ ٢٣ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل، ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ‬ ‫ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺒﺤﻭﺍﻟﻲ ٥٧‬ ‫ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل. ﻭﻴﻌﺘﻘﺩ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﺎﻋﻑ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻨﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺤﻘل ﺍﻟﺭﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ، ﻭﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭ ﻟﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﻟﻭ ﺼﺢ ﻫﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺴﺘﻘﻔﺯ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٠٨١ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل، ﻭﻴﻌﻨﻲ ﻫﺫﺍ – ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺴﺎﻤﻲ ﺸﺭﻴﻑ – ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻱ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﻓﻲ‬ ‫٠٢‬
‫)٣(‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻟﻠﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﺃﻱ ﺒﻠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫٣٧٩١ ﻜﺎﻨﺕ ٨٤١ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل(.‬ ‫ﻻ ﻴﻬﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻤﺎ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ، ﻭﺁﺨﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻟﻡ ﺘﻌﻠﻥ ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ ﻜﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ. ﻤﺎ ﻴﻬﻤﻨﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫– ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ – ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺼﺎﺤﺏ ﻭﺯﻥ ﻜﺒﻴﺭ ﺠ ‪‬ﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺇﻤﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺎﻟﻨﻔﻁ.. ﻫﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﻤﺘﻴﻘﻥ ﻤﻨﻪ ﻟﺤﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻅ.‬ ‫***‬ ‫ﻨﺤﻥ ﺇﺫﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﻁﺭ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﺘﻘﺩﻤ ‪‬ﺎ ﻭﺭﺍﺌ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻴﻀﺎﻋﻑ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﻩ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻭﺯﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﺠﻭﻓﻬﺎ. ﻭﻓﻭﻕ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻨﻔﻁﻴﺔ ﻤﺅﺜﺭﺓ، ﻭﻫﻭ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍ ‪‬ﺎ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻭﻓﻕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﺨﺩﻡ ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺤﻭل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺘﺘﺠﺎﻫل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﻟﻠﻌﺭﺍﻕ. ﻨﺎﺩ ‪‬ﺍ ﻤﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺘﻨﺎﻭل ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻫﻨﺎﻙ، ﺇﻻ ﺒﻜﻠﻤﺎﺕ ﻤﻘﺘﻀﺒﺔ ﺘﻜﺸﻑ ﻋﻤﻕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﺩ ﺍﻟﺩﻓﻴﻥ. ﺇﻥ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﺭﺘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ – ﻭﺨﻠﻔﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫١٢‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ – ﻟﻡ ﺘﻜﻑ ﻭﻟﻥ ﺘﻜﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺂﻤﺭ ﻀﺩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﻤﺎﺭﺴﻪ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﻓﺭﺽ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻹﻋﻼﻤﻲ ﻟﻴﺱ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻴﺴﻬل ﺍﻟﺘﺂﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻔﺎﺀ، ﻭﻫﻭ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺴﺒﻕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ‬ ‫ﻤﻊ ﻜل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻁ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ،‬ ‫ﻷﻨﻪ ﻴﺸﺤﺫ ﺍﻟﻬﻤﻡ ﺩﻓﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺭﺼﻴﺩﻫﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻜل ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﺤﻴﻲ ﺁﻤﺎﻻ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺘﺘﺼﺎﻋﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻻﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﻤﻭﺍﻗﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ.‬ ‫***‬ ‫ﺇﻨﻨﻲ ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﻴﺴﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻓﻲ ﺇﺠﻼﺀ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻭﺭﺓ، ﻭﻗﺩ ﺘﻌﻤﺩﺕ ﺃﻻ ﺃﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺒﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻗﻴﻕ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ، ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻨﺤﻴﺎﺯﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ‬ ‫٢٢‬
‫ﻜﺘﺠﺭﺒﺔ ﺭﺍﺌﺩﺓ ﻭﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﺈﻨﻨﻲ ﺃﺅﻤﻥ ﺒﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ؛ ﻷﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ.‬ ‫٣٢‬
‫‪ ‬‬ ‫اﻟﻘﺮار اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫٤٢‬
‫) ١(‬ ‫- ﻓﻲ ﺤﻘﻭل ﻜﺭﻜﻭﻙ ﺯﺭﺕ ﻤﻭﻗ ‪‬ﺎ ﻴﺭﻓﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﺘﻘﻭل: "ﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻜﺭﻜﺭ – ﺃﻭل ﺒﺌﺭ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻕ ﺍﻷﻭل ١٢٥١ ﻗﺩ ‪‬ﺎ )٤١ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ٧٢٩١(‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ٠٠٠٢ ﻗﺩﻡ )٣٣٩١(‬ ‫ﺴﺩﺕ ﻓﻲ ٨٢ ﺘﻤﻭﺯ ٠٤٩١ – ﺍﺴﺘﻐﺭﻕ ﺍﻟﺤﻔﺭ ٥‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ".‬ ‫- ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻻﻓﺘﺔ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺤﺠﻡ‬ ‫ﻭﺘﻌﻠﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺒﺌﺭ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﻨﻔﻁ، ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ:‬ ‫"ﺒﺩﺃ ﺤﻔﺭﻫﺎ ﻓﻲ ٠٢ ﺘﻤﻭﺯ ٢٧٩١‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﺭﻕ ﺍﻟﺤﻔﺭ ٤١ ﻴﻭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻕ: ٠٧٦١ ﻗﺩ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ: ٣ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻁﻥ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ".‬ ‫ﻴ‬ ‫***‬ ‫ﻗﻁﻌﺕ ﺴﻴﺎﺭﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺯﻴﺩ‬ ‫ﻋﻥ ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ، ﻭﻟﻜﻨﻙ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺴﺭﺡ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻭﺃﻨﺕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺘﺘﺄﻤل ﺍﻟﺸﻭﻁ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻟﺩﺍﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻁﻌﻪ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻟﻜﻲ‬ ‫٥٢‬
‫ﻴﻨﺘﻘل ﻤﻥ "ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ" ﺇﻟﻰ "ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ".. ﺇﻥ ﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﻜﺭﻜﺭ ﻫﻭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ، ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻜﺩ ﺍﻟﺘﻀﺎﺩ ﻓﻲ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺃﻥ ﺍﻷﻭل ﺤﻔﺭ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٧٢ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺤﻔﺭ ﻋﺎﻡ ٢٧!.‬ ‫***‬ ‫- ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ )ﺃﻭ ﺒﺎﺒﺎ ﺠﺭﺠﺭ( ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻓﻘﻁ ﺃﻭل ﺒﺌﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻭل ﺒﺌﺭ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫)*(‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺸﻜل ﻤﻔﺎﺠﺊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﻨﻔﻁ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﺎﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻨﺩﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺃﻨﺒﺄﺕ ﻋﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻔﺎﺸﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻜﺭﻜﻭﻙ، ﻭﻭﺴﻁ ﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻹﺤﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻁﺎﺭﺉ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻓﺸﻜﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻭﺍﻋﺩﺓ، ﻭﺒﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺨﻔﺽ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻤﻴل‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫)*(‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﺍﻜﺘﺸﻑ ﺤﻘل ﺍﻟﻐﺭﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل – ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ‬ ‫٣١٩١، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻗﺩ ﻴﻘﺎل ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺃﻭل ﺤﻘل ﻋﺭﺒﻲ، ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎ ﺩﻤﻨﺎ ﻨﻘﺼﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺩﻴﺜﻨﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﻨﻔﻁ، ﻭﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﻓـﺈﻥ ﺒﺎﺒـﺎ‬ ‫ﻜﺭﻜﺭ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻷﻭل.‬ ‫٦٢‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ، ﻭﺘﺄﺠﻴل ﺃﻱ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﻔﺭ..‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﻋﺎﺭﻀﺕ ﺒﺸﺩﺓ. ﻭﺃﻤﺎﻡ ﺇﻟﺤﺎﺤﻬﺎ، ‪‬ﻭﻓﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﻤل، ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻘﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ، ﻓﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭﻀﺢ ﺃﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻓﻲ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﻀﺌﻴل، ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻤﺜﻠﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻗﺩ ﺃﺭﺴﻠﻭﺍ ﺨﺒﻴﺭﻫﻡ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻲ "ﺩ. ﺘﺭﻭﺒﺭﻴﺩﺝ"‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ، ﻓﻜﺘﺏ ﺒﺤﻤﺎﺱ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل‬ ‫ﻓﻲ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ.. ﻭﻗﺩ ﺍﻨﺘﺼﺭ ﺭﺃﻱ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ، ﻓﺎﺨﺘﻴﺭﺕ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ، ﺒﻔﺘﻭﺭ ﺸﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ‬ ‫ﻭﻤﻘﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ.. ﻭﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺄﻥ ﻴﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻓﻲ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺤﻴﺩﺓ ﻭﺃﺨﻴﺭﺓ!.‬ ‫ﻭ... ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻓﻌﻼ ﻓﻲ ٠٣ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ – ﻴﻭﻨﻴﻭ، ﻭﻟﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ، ﺜﻡ ﻤﻊ ﺘﻭﺍﻟﻲ ﺍﻷﻴﺎﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻘﻨﻭﻁ ﺤﺘﻰ ﻜﺎﺩ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻑ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻟﻴﻠﺔ ٤١ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل – ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻗﺩ‬ ‫٧٢‬
‫ﺘﺠﺎﻭﺯ ٠٠٥١ ﻗﺩﻡ، ﻭﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﻋﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻭﺍﺼل. ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻨﻲ ﺒﺤﻔﺭ ﻁﻭﺭﺒﻴﻨﻲ، ﻭﺃﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﻴﻥ ﺒﻨﺯﻉ ﺍﻟﺒﻁﺎﻨﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻜﻭﺍ‬ ‫٠٠٥ ﻗﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﺒﺌﺭ، ﻜﻭﺴﺎﺩﺓ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻨﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩﻩ. ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺎ ﻴﺒﺸﺭ ﺒﺄﻱ ﻤﻌﺠﺯﺓ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺍﻟﻁﻭﺭﺒﻴﻨﻲ... ﻭﻭﻗﻑ ﻤﺴﺌﻭل ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻤﻊ‬ ‫ﺭﻓﻴﻘﻴﻪ )ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﻤﻴﺭﻜﻴﻴﻥ( ﺇﻟﻰ ﺠﻭﺍﺭ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺩﻴﺭ ﺒﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﻔﺭ، ﻓﺘﺸﻕ ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﺨﻭﺭ. ﻭﻓﻲ ﺴﻜﻭﻥ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴل ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺤﻭل "ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ"‬ ‫ﻀﻴﺎﺅﻫﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ، ﻓﻤﻨﻅﺭﻫﺎ – ﻭﻫﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫– ﻜﺎﻥ ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻟﺴﺨﺭﻴﺔ. ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺍ ﺃﻨﻬﺎ ﺸﺎﻫﺩ ﺯﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ.‬ ‫)*(‬ ‫ﻓﻲ "ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ" ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻨﺎﺭ ﺍﺸﺘﻌﻠﺕ – ﻭﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﻤﺸـﺘﻌﻠﺔ –‬ ‫ﻤﻨﺫ ﻋﺼﻭﺭ ﻤﻭﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﻡ، ﻭﻗﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺩﻟﻴل‬ ‫ﻤﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻷﻥ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺘﺘﺴﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ، ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻨﻔﺴﻪ ﻁﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﻁﺢ ﺍﻷﺭﺽ ﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﻌﺔ.‬ ‫٨٢‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل، ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻓﺘﺭﺓ ﺜﻡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل‬ ‫ﺒﺴﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﻴﻤﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻑ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺨﺭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺕ. ﻭﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺩﺙ:‬ ‫ﺒﺩﺃﺕ ﻀﻭﻀﺎﺀ ﺨﺎﻓﺘﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻁﻥ ﺍﻷﺭﺽ، ﺜﻡ ﺘﺤﻭﻟﺕ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺇﻟﻰ ﺯﺌﻴﺭ ﻫﺎﺩﺭ. ﻭﺒﺩﺃ ﻁﻔﺢ ﺍﻟﻁﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨﻔﻁ، ﺜﻡ ﺘﺤﻭل‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺩﻓﺎﻉ ﻫﺎﺌل ﻏﻁﻰ ﺒﺭﺝ ﺍﻟﺤﻔﺭ.‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻔﺎﺠﺄﺓ ﺘﺎﻤﺔ، ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻜل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ‬ ‫ﻤﺘﺨﺫﺓ. ﻭﻓﻲ ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻜﺸﺠﺭﺓ‬ ‫ﺴﺭﻭ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺘﺘﻤﺎﻴل ﻤﻊ ﺍﻟﺭﻴﺢ. ﻜﺎﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻭﺩ ﻗﺩ ﻭﺼل‬ ‫ﺇﻟﻰ ٠٠٠٢ ﻗﺩﻡ، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ، ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﻴﺘﺴﺎﻗﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻜﺎﻟﻤﻁﺭ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻗﻁﺭﻫﺎ ٠١‬ ‫ﺃﻤﻴﺎل، ﻭﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺃﺼﺒﺢ ﻏﺎﺭ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻕ ﻨﺼﻑ ﻤﺘﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻓﻴﻀﺎﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﺍﻟﻨﻔﻁ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻟﻡ ﻴﺘﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺍﻓﻊ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ،‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﺩﺠﻠﺔ.‬ ‫ﻓﻘﻁ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ – ﻓﻲ ٣٢ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ – ﻭﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﻲ‬ ‫) ١( ،‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﺴﺎﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺄﺓ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﻗﺼﺔ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﺃﻁﺭﻭﻓﺔ ﺘﺭﻭﻯ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫٩٢‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﻓﺔ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﺒل ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ، ﻟﻘﺩ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﺒﻜل ﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻤﻥ ﻨﻀﺎل‬ ‫ﻭﻤﺅﺍﻤﺭﺍﺕ ﻭﻀﻐﻭﻁ، ﺒل ﻭﺤﺭﻭﺏ.‬ ‫***‬ ‫- ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻓﻲ ﺤﻔﺭﻩ ﻜل ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺂﺕ ﻭﺍﻷﻟﻌﺎﺏ. ﻟﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻔﺘﻭﺭ.. ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ، ﻭﻟﻡ‬ ‫ﻴﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺒﻴﺄﺱ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻜﺘﺭﺍﺙ، ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜل ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺒﺜﻘﺔ ﻭﺘﻠﻬﻑ. ﻭﺍﻟﺤﻔﺭ – ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺘﻪ – ﺘﻭﺍﺼل ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻭﺜﺏ ﻭﺒﺠﻬﻭﺩ ﺍﻨﺘﺤﺎﺭﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻭﻗﺎﺭ ﻭﺒﻼ ﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ، ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻜﺘﻤﺎ ﹰ، ﻭﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺒﺄﺠﻬﺯﺓ ﺃﺤﺩﺙ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺨﺒﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ، ﻭﺍﻟﻨﻔﻁ ﺤﻴﻥ ﺘﺩﻓﻕ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ. ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺄﺓ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺍﺴﺘﻐﺭﻕ ٤١‬ ‫ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻘﻁ، ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ – ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ – ﺃﻥ ﻴﺘﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﻔﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ، ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﻜﺎﻤل، ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺄﺓ – ﻓﻲ ﺤﺭ ﺘﻤﻭﺯ ﺍﻟﺭﻫﻴﺏ – ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻔﺎﺠﺄﺓ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ، ﺇﻨﻬﺎ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ، ﺇﻨﻬﺎ ﺘﻌﻜﺱ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻓﻭﻕ ﺠﻬﺎﺯ‬ ‫٠٣‬
‫ﺍﻟﺤﻔﺭ، ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻠﺤﻅ – ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ – ﺃﻨﻬﻡ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻋﺭﺍﻗﻴﻭﻥ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟﻜﻥ ﻟﻴﺱ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﻟﻰ ﻜﺎﺩﺭ ﻋﺭﺍﻗﻲ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺤﻔﺭ، ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻫﻭ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺴﺘﺨﺭﺠﻭﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻤﻥ ﺤﻘل‬ ‫ﻜﺭﻜﻭﻙ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ، ﻭﻓﻕ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺭﺍﻗﻴﺔ، ﺇﻨﻬﻡ ﻴﻨﻤﻭﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻓﻲ ﻜﺭﻜﻭﻙ ﻟﻜﻲ ﻴﺭﺘﺩ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ.‬ ‫***‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻓﻲ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﻜﺎﻥ ﻗﺼﺔ ﺩﺭﺍﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺭ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻡ.. ﻭﺤﺘﻰ ﺤﻴﻥ ﺸﻭﻫﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﻴﻥ ﻭﺠﻭﻩ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺠﻭﻩ ﻷﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﻨﻭﻉ ﻏﻴﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺎﻁﻭﺍ ﺒﺒﺌﺭ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﻭﺍﺤﺘﻔﻠﻭﺍ ﺒﻪ. ﻟﻘﺩ ﺤﻀﺭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺓ – ﻭﻤﻥ ﻜل ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ – ﻜﺄﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ، ﺘﺄﻴﻴ ‪‬ﺍ ﻭﺩﻋ ‪‬ﺎ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻟﺜﺭﻭﺘﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ.‬ ‫١٣‬
‫) ٢(‬ ‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ "ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ"‬ ‫ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺴﻬﻼ. ﻭﻜﺎﻥ ﺸﻌﺎﺭ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻨﺎﻀﻠﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﻭﻤﻨﺫ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ ﺘﻤﻭﺯ ٨٥٩١ ﺒﺩﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ.. ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ، ﻭﺤﻴﻥ ﺘﻬﻴﺄﺕ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٧٩١، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻁﻠﻭ ‪‬ﺎ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ، ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺠﻭﻩ ﺍﻟﺘﺭﺩﺩ ﺘﻁل ﻤﻥ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ. ﻭﻫﺫﺍ ﻁﺒﻴﻌﻲ،‬ ‫ﻓﺎﻻﻗﺘﻨﺎﻉ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﺸﻲﺀ، ﻭﺍﻹﻗﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺸﻲﺀ ﺁﺨﺭ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﻉ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﺃﺴﻬل ﺠ ‪‬ﺍ، ﻓﻤﺎ ﺃﺴﻬل ﺃﻥ ﻴﻘﺘﻨﻊ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ – ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل – ﻭﻤﺎ ﺃﺼﻌﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻌﻼ.‬ ‫ﻤﺭﺕ ﺍﻵﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻓﻲ ﺃﻭل‬ ‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ – ﻴﻭﻨﻴﻭ ٢٧٩١، ﻭﻗﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻜل ﺍﻟﺘﻭﺘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻘﺕ ﻭﺼﺎﺤﺒﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﻭ "ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻵﻥ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤﺄﻟﻭ ﹰﺎ – ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ – ﻷﻥ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺘﻤﺕ.. ﻭﻨﺠﺤﺕ، ﻭﻷﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺯل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﺭ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ‬ ‫)٢(.‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺴﺒﺢ ﺒﻤﻬﺎﺭﺓ، ﻭﺃﻥ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴﺎﻟ ‪‬ﺎ"‬ ‫ﻤ‬ ‫٢٣‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺤﻴﻥ ﻨﺴﺘﺤﻀﺭ ﻓﻲ ﺃﺫﻫﺎﻨﻨﺎ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺕ‬ ‫ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ – ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ – ﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ، ﺤﻴﻥ ﻨﺘﺫﻜﺭ ﺍﻵﻥ ﺤﺠﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺫﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﻴﻁﺭ. ﺴﻨﺩﺭﻙ ﻜﻴﻑ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺨﻴﺎﻻ ﺜﻭﺭ ‪‬ﺎ ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﻭﺠﺴﺎﺭﺓ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﻨﺴﺘﻌﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻠﻘﻁﺎﺕ ﻜﻲ ﻨﺴﺘﺤﻀﺭ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ:‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﻐﺩﺍﺩ.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ،‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻤﻘ ‪‬ﺍ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻷﺭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ١٣ ﺃﻴﺎﺭ – ﻤﺎﻴﻭ ٢٧٩١، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﻤﺴﺎﺀ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻭﻥ ﻓﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻟﻠﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﻭﻟﻠﺤﺯﺏ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻜﺭﺩﺴﺘﺎﻨﻲ، ﻭﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ، ﻭﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ: ﻤﺎ ﺍﻟﻌﻤل؟‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﺁﺨﺭ ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ، ﻓﻔﻲ ﻤﺴﺎﺀ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺁﺨﺭ ﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺜﺎﺕ ﻗﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﻤﻊ ﻭﻓﺩ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻗﺎل ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ:‬ ‫٣٣‬
‫"ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺭﻓﺽ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻌﺭﺽ – ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﺕ ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ – ﺒﺸﻜل ﻨﻬﺎﺌﻲ، ﻭﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺃﺨﺭﻯ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل" ﻭﺃﻀﺎﻑ: "ﻨﺤﻥ ﻨﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﻋﺭ ‪‬ﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻭﻋﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻐﺩ، ﻭﻫﺫﻩ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻔﻨﺎ".‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺨﻑ ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻥ ﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺴﺩﻭﺩ، ﺜﻡ ﺇﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻨﺤﺕ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻜﻲ ﺘﻌﺩل ﻤﻭﺍﻗﻔﻬﺎ‬ ‫ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺠ ‪‬ﺍ، ﻭﻫﻲ – ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل – ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻱ ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻓﻘﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﺴﺘﻭﻜﻭﻴل )ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻓﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺽ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ(: ﺃﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻐﺩ –‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺕ ﺭﺍﻏ ‪‬ﺎ ﻓﻴﻪ – ﻟﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺨﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﻗﺩﺭ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻨﺎ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﺒﺭﻫﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻓﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ(‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﺯﺍﺯﻴﺔ".‬ ‫ﺇﺫﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﺘﻭﻗﻊ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺜﺎﺕ،‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ‬ ‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ – ﻴﻭﻨﻴﻭ، ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻭل ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‬ ‫٤٣‬
‫ﻫﻭ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻗﺩ ﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻤﻭﺍ ﺒﺘﺼﻭﺭﺍﺘﻬﻡ‬ ‫ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﻡ، ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻤﻥ ﻻ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩﻭﻥ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻜﻬﺩﻑ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻋﺯﻴﺯ، ﻓﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﻤﺤﺴﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ،‬ ‫ﻭﻤﻨﺫ ﺯﻤﻥ، ﻭﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﻋﺎﻡ ٦٦٩١، ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ "ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻁﻲ ﻫﻭ ﺃﻫﻡ‬ ‫ﻗﻁﺎﻉ، ﻻ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﺤﺴﺏ، ﺒل ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل، ﻤﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ‬ ‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﻓﻕ ﻤﺨﻁﻁ ﻁﻭﻴل ﺍﻷﻤﺩ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻲ – ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ – ﻋﺴﻜﺭﻱ – ﺩﺍﺨﻠﻲ – ﻋﺭﺒﻲ – ﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫)٣(.‬ ‫ﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ"‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ.. ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل،‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻭ ﻭﺘﻨﺎﻀل ﺒﺼﻼﺒﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻡ، ﻭﻗﺩ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺭﻩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫)ﺃﻏﺴﻁﺱ – ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ٠٧٩١ ( ﻋﻠﻰ "ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﻅﺎﻓﺭ ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭﺴﻴﻁﺭﺘﻪ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻨﻔﻁﻴﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ‬ ‫٥٣‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺘﺤﺭﺭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺜﺭﻭﺍﺘﻨﺎ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ‬ ‫ﻟﻭﻀﻌﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺸﻌﺒﻨﺎ ﻟﻐﺭﺽ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ‬ ‫ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل، ﻭﻫﻭ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ".‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﺇﺫﻥ ﻋﻥ ﺃﺫﻫﺎﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ، ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻟﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ، ﺃﻋﺭﺏ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻥ ﺘﺤﻔﻅﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻊ ﺃﻥ ﺘﻠﺠﺄ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﺯﺍﻉ ﺒﻌﺽ ﺤﻘﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ، ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺩ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل. ﻜﺎﻥ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﺘﻁﺭ ﹰﺎ، ﻫﻭ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘﺄﻤﻴﻡ ١٥% ﻤﻥ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ.‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ ﻻ ﺘﻨﺘﻘﺹ ﻤﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺇﺨﻼﺹ ﻤﻌﻅﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻀﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻌﻜﺱ ﺭﻫﺒﺔ ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ ﺍﻟﺘﻲ ‪‬ﺘﺨﺫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﻋﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ، ﻜﺎﻥ ﻴﺴﺘﻤﻊ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﺩﺨل ﺇﻻ ﻓﻲ‬ ‫٦٣‬
‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ، ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻜﺎﻥ ﻤﻌ ‪‬ﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﻓﺘﺭﺓ ﻟﻜﻲ ﻴﺫﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ، ﻭﺭﻏﻡ‬ ‫ﺃﻥ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺒﺤﺜﺕ ﺒﺸﻜل ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻭﻤﻜﺜﻑ ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺸﻬﺭﻱ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻭﻓﺒﺭﺍﻴﺭ )ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺸﺒﺎﻁ( ٢٧٩١، ﻭﺭﻏﻡ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺴﺒﻭﻋﻲ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﻜﺎﻨﺎ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫"ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ" ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺃﺴﻬﺎ‬ ‫ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ.‬ ‫***‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺒﺄﺸﻬﺭ، ﺤﻴﻥ‬ ‫ﹸﻠﺏ ﺭﺃﻱ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺤﻭل‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ، ﻓﺠﺎﺀﺕ ﻜل ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﻡ ﺇﻨﺫﺍ ‪‬ﺍ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺴﺘﺤﻴل، ﻭﺒﺄﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻻ ﺘﻨﻔﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﻬﺯﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ، ﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﻡ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﺩﺭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻥ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭل،‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ، ﻭﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺨﺒﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻭﺘﻌﺎﻭ ﹰﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﻭﺍﺴ ‪‬ﺎ، ﻭﻜل ﻫﺫﺍ ﻻ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫٧٣‬
‫ﺘﻤﻠﻜﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ. ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻜﺩﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺃﻗل‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺴﺘﻔﺸل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺤﺩ‬ ‫ﺍﻷﺩﻨﻰ، ﻭﻟﻥ ﻴﺤﺼل ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻵﻥ، ﻓﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﻀﺎﺌﻘﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺠﻌﻴﺔ ﻹﺴﻘﺎﻁ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ.‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﻨﺱ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺃﻥ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﻫﻴﻜل‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﺸﻭ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻫﻴﻜل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺯﻤﻥ ﻤﺼﺩﻕ، ﻓﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺜل ٢١% ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﺈﻥ ﻋﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺘﻤﺜل‬ ‫٢٥% ﻤﻥ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻴﺔ )١٧٩١ – ٢٧٩١(،‬ ‫ﻭ ٨٨% ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ )١٧٩١(، ﻭﻫﻲ ﺒﺸﻜل‬ ‫ﻋﺎﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺎﻭﻱ ٦٤% ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‬ ‫)١٧٩١(. ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺘﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﺓ‬ ‫ﻤﺭﺘﻔﻊ ﺠ ‪‬ﺍ، ﻭﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻔﺩﺍﺤﺔ ﻟﻭ ﻓﺸل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻲ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻤﺅﻤﻡ.‬ ‫ﺇﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭﻗﺒل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺒﺂﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ، ﻭﺒﺸﻜل ﻤﻨﻅﻡ،‬ ‫٨٣‬
‫ﻓﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺘﺩﺭﺴﻬﺎ ﻟﺠﺎﻥ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻭﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ، ﻭﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺤﻀﻭﺭ ﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻜﻲ ﻴﺸﺭﺡ ﻭﻴﻨﺎﻗﺵ، ﺜﻡ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﻭﺘﺴﺘﻜﻤل‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ.. ﻭﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ. ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ ﺍﻟﺒﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ، ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﺼل ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟﻬﻠﻊ، ﺍﻨﺤﺼﺭﺕ ﻜل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺩﺍﺨل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ.‬ ‫***‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﻁـﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﻴﺭﻭﻴﻬـﺎ ﻁـﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴـﺯ )ﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ()٤(. ﻜﺎﻥ ﻁﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴﺯ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫"ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ" ﺍﻟﻨﺎﻁﻘﺔ ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﺒﻌﺙ. ﻭﻜـﺎﻥ ﺒﺤﻜـﻡ ﻤﻭﻗﻌـﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺴﺌﻭﻻ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ.. ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻴ ‪‬ﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﺒﺽ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ، ﻭﻴﻌﻜﺱ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺃﺴﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﺠﺔ ﺠﺭﻴﺩﺓ "ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ" ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻴﺎﻡ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﺫ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﻓﻲ ٧١ ﻤﺎﻴﻭ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺩﺍﻡ ﺁﺕ ﻻ ﺭﻴﺏ.. ﻓﻲ ١٣ ﻤﺎﻴﻭ – ﻤﺜﻼ – ﻜﺎﻥ ﻋﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺤﻴﺔ: ﻏ ‪‬ﺍ ﺴﺘﻠﻤﺱ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺱ ﺍﻟﻴﺩ.. ﺇﻨﻨﺎ ﻨﻌﻨﻲ ﻜل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ ﻨﻘﻭل. ﻭﻓﻲ ﺃﻭل ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ )ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻹﻨـﺫﺍﺭ(‬ ‫٩٣‬
‫ﻜﺎﻥ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺤﻴﺔ: ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ.. ﻴـﻭﻡ ﺍﻨﺘﺼـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ. ﺭﻏﻡ ﻜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻭ، ﻴﻘﻭل‬ ‫ﻁﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴﺯ ﺇﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻭﺍﺩﺭ ﺍﻟﺒﻌﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻜﺘﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﻴﻥ، ﻤﻥ ﻴﻠﻔﻅ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻡ. ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻌﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻌﻠﻥ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ، ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﺼﻭﺭﻭﺍ‬ ‫ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺴﻡ ﺠﺫﺭ ‪‬ﺎ ﺒﻀﺭﺒﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ. ﻭﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺒﻜﺭ – ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻷﻭل ﻤـﻥ‬ ‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ – ﺒﻴﺎﻨﻪ، ﻭﻗﺎل ﺇﻥ "ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻗـﺭﺭ ﺒﺎﺴـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺸـﺭﻜﺔ ﻨﻔـﻁ ﺍﻟﻌـﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺭﻗﻡ ٩٦ ﻟﺴﻨﺔ ٢٧٩١ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻨﺎﻓ ﹰﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺼﺩﺭﻭﻩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ".. ﺤﺘﻰ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﻅـل‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﺘﺭﺩ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ، ﻭﺠﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻁﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴـﺯ ﻤـﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴﺴﺄل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺘﺄﻤﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ.. "ﻟﻘـﺩ‬ ‫ﺘﺼﻭﺭﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻻﺒﺩ ﻴﺨﻔﻲ ﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ، ﻭﻜﻨﺕ ﻤﻀـﻁ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻀﺢ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺍﻟﺘﺄﻭﻴل، ﻭﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻌﻨـﻲ‬ ‫ﺇﻻ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺸﺎﻤل".‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﻊ ﻜﺎﺩﺭ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺘﻘﺩﻡ ﻭﻤﻁﻠﻊ..‬ ‫ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻜﻨﺕ ﻗﺩ ﻻﺤﻅﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬ ‫٠٤‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، ﻓﻌﻨﺩ ﺯﻴﺎﺭﺘﻲ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻤﺔ ﻓﻲ ﻜﺭﻜﻭﻙ، ﺴﺄﻟﺕ‬ ‫ﻋﺸﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺘﻭﻗﻌﻭﺍ ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻓﻲ ﺃﻭل ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ، ﻓﺄﺠﺎﺒﻭﺍ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻜﺎﻥ ﻤﻔﺎﺠ ًﺎ ﻟﻬﻡ. ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﺎﺒﻌﻭﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﺴﻴﺤﺩﺙ، ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻌﻭﺍ ﺃﻥ ﻴﺼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ.‬ ‫***‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ.. ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ. ﻭﺴﺄﺸﻴﺭ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ،‬ ‫ﺃﺫﺍﻋﺘﻪ ﻴﻭﻡ ٠٣ ﻤﺎﻴﻭ ٢٧٩١، ﺃﻱ ﻴﻭﻡ ﻏﺎﺩﺭ ﺴﺘﻭﻜﻭﻴل ﻟﻨﺩﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﺇﻟﻰ ﺒﻐﺩﺍﺩ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻴﻔﺼﺢ ﻋﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ، ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬ ‫ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺘﻠﻤﻴﺢ ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻜﻲ ﻴﺭﺍﺠﻊ‬ ‫"ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ" ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻪ. ﻴﻘﻭل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ:‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺘﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﻤﺭﻜﺯ ﻗﻭﻱ،‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻔﻁ ﻤﺘﻭﻓﺭ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﻤﺜل ﺴﻭﻯ ٣% ﻤﻥ‬ ‫١٤‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺃﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻗﺩ ﺘﻀﺎﺀل ﻤﻨﺫ ﻭﻗﺕ، ﻭﻗﺩ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ، ﻭﻟﻜﻥ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ – ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺤﺘﻤل – ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺒﻤﻌﺭﻓﺘﻬﺎ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺨﺒﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل، ﻓﺈﻥ ﻨﺯﻉ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻥ‬ ‫ﻴﺤل ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ –‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒﺤﺭﻤﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ – ﺴﻴﺘﻌﺫﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ٠٣ ﻭ ٠٥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻁﻥ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﻟﻸﺴﻌﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺘﻬﺎ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻟﻤﻨﻊ ﺸﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﻪ، ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺘﺄﻜﺩﺕ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ. ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﺼ ‪‬ﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻤﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ،‬ ‫ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﺘﺭﻱ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫٢٤‬
‫ﻤﻥ ﺤﻘل ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﻪ‬ ‫)ﻴﻘﺼﺩ ﺤﻘل ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺭﻤﻴﻠﺔ(".‬ ‫ﺇﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻊ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ ﺇﺫﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺇﻗﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻤﺴﺘﺤﻴل – ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﺎﻗﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫– ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﻜﺸﺭ ﻋﻥ ﺃﻨﻴﺎﺒﻬﺎ ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺸﻬﺭ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺭﺸﺩﻩ.‬ ‫ﻨﺼل ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﻟﻘﻁﺔ ﺨﺎﻤﺴﺔ، ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﻭﻟﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺼﺩﻴﻕ، ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ.‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺩﺃﺒﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺼﺤﻑ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﻓﻤﺠﻠﺔ "ﻨﻭﻓﻴل‬ ‫ﺃﻭﺒﺯ ﺭﻓﺎﺘﻴﺭ" ﺘﻜﺘﺏ ﻤﺜﻼ )٨١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ٢٧٩١(، ﻭﺒﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺒﻭﺍﻁﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ "ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺠﺎﺀ ﺒﺘﺸﺠﻴﻊ ﻗﺎﺩﺓ ﻤﻭﺴﻜﻭ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻭﻫﻡ ﻓﻲ ﺃﻭﺝ ﺍﻨﺴﺠﺎﻤﻬﻡ ﻤﻊ ﻗﺎﺩﺓ ﺒﻐﺩﺍﺩ"‬ ‫ﻭﺠﺭﻴﺩﺓ "ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺒﻭﺴﺕ" ﺘﻜﺘﺏ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ )٧ ﻴﻭﻨﻴﻭ‬ ‫٢٧٩١(: "ﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀﻩ ﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ".‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺯﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؟‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺜﻭﺭﺓ ٧١ – ٠٣ ﺘﻤﻭﺯ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺭﻴﺼﺔ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫٣٤‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﺎﺹ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺘﺩﺭﻙ – ﺒﺎﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ – ﺃﻥ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻀﺭﻭﺭﺓ، "ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‬ ‫ﻤﻊ ﻗﻭﻯ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ،‬ ‫ﺘﻘﺘﺭﺏ ﻤﻨﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ، ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺼﺭﺍﻋﻨﺎ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻤﻊ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ )ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﻜﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺭﻀﻨﺎ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ(، ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ.. ﺒل‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺠ ‪‬ﺍ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﺜﻭﺭﺘﻨﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﻭﺇﺭﺍﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺓ.. ﺇﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻁﺎﺒﻕ‬ ‫ﺒﻴﻨﻨﺎ ﻭﺒﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل، ﻫﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ")٥(.‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻴ ﹰﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ، ﺍﺴﺘﻌﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺒﺎﻟﺨﺒﺭﺓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ، ﻭﺒﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺩﻋ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ. ﻭﺘﻁﺒﻴ ﹰﺎ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻁﺒﻴﻌ ‪‬ﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﻤﻊ‬ ‫ﻴ ﻀ‬ ‫ﻜل ﺘﺼﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ. ﻓﻲ‬ ‫٤٤‬
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603
5603

Recommended

589
589589
589
kotob arabia
 
3307
33073307
3307
kotob arabia
 
3475
34753475
3475
kotob arabia
 
1118
11181118
1118
kotob arabia
 
5598
55985598
5598
kotob arabia
 
4384
43844384
4384
kotob arabia
 
3142
31423142
3142
kotob arabia
 
6280
62806280
6280
kotob arabia
 

Recommended

589
589589
589
kotob arabia
 
3307
33073307
3307
kotob arabia
 
3475
34753475
3475
kotob arabia
 
1118
11181118
1118
kotob arabia
 
5598
55985598
5598
kotob arabia
 
4384
43844384
4384
kotob arabia
 
3142
31423142
3142
kotob arabia
 
6280
62806280
6280
kotob arabia
 
كيف ندرس الحاسب الآلي؟
كيف ندرس الحاسب الآلي؟كيف ندرس الحاسب الآلي؟
كيف ندرس الحاسب الآلي؟
محمد الجمل
 
4959
49594959
4959
kotob arabia
 
3170
31703170
3170
kotob arabia
 
مستندات دفتر التحضير
مستندات دفتر التحضيرمستندات دفتر التحضير
مستندات دفتر التحضير
ashwaq76
 
5126
51265126
5126
kotob arabia
 
5334
53345334
5334
kotob arabia
 
5537
55375537
5537
kotob arabia
 
5840
58405840
5840
kotob arabia
 
5621
56215621
5621
kotob arabia
 
113
113113
113
kotob arabia
 
4825
48254825
4825
kotob arabia
 
اموال التأمينات
اموال التأميناتاموال التأمينات
اموال التأمينات
Elhamy ElMerghani
 
مستندات دفتر التحضير 1432
مستندات دفتر التحضير 1432مستندات دفتر التحضير 1432
مستندات دفتر التحضير 1432
ashwaq76
 
1392
13921392
1392
kotob arabia
 
4859
48594859
4859
kotob arabia
 
3621
36213621
3621
kotob arabia
 
4108
41084108
4108
kotob arabia
 
6243
62436243
6243
kotob arabia
 
1078
10781078
1078
kotob arabia
 
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابيرؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
meemar
 
Creating Media Content for Microsoft Silverlight Using Microsoft Expression E...
Creating Media Content for Microsoft Silverlight Using Microsoft Expression E...Creating Media Content for Microsoft Silverlight Using Microsoft Expression E...
Creating Media Content for Microsoft Silverlight Using Microsoft Expression E...
goodfriday
 
2 Parte
2 Parte2 Parte
2 Parte
Cristopher Gonzalez
 

More Related Content

What's hot

مستندات دفتر التحضير
مستندات دفتر التحضيرمستندات دفتر التحضير
مستندات دفتر التحضير
ashwaq76
 
مستندات دفتر التحضير 1432
مستندات دفتر التحضير 1432مستندات دفتر التحضير 1432
مستندات دفتر التحضير 1432
ashwaq76
 
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابيرؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
meemar
 

What's hot (20)

كيف ندرس الحاسب الآلي؟
كيف ندرس الحاسب الآلي؟كيف ندرس الحاسب الآلي؟
كيف ندرس الحاسب الآلي؟
 
4959
49594959
4959
 
3170
31703170
3170
 
مستندات دفتر التحضير
مستندات دفتر التحضيرمستندات دفتر التحضير
مستندات دفتر التحضير
 
5126
51265126
5126
 
5334
53345334
5334
 
5537
55375537
5537
 
5840
58405840
5840
 
5621
56215621
5621
 
113
113113
113
 
4825
48254825
4825
 
اموال التأمينات
اموال التأميناتاموال التأمينات
اموال التأمينات
 
مستندات دفتر التحضير 1432
مستندات دفتر التحضير 1432مستندات دفتر التحضير 1432
مستندات دفتر التحضير 1432
 
1392
13921392
1392
 
4859
48594859
4859
 
3621
36213621
3621
 
4108
41084108
4108
 
6243
62436243
6243
 
1078
10781078
1078
 
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابيرؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
رؤية تطبيقية حول انشاء مجلس شورى طلابي
 

Viewers also liked

Unidad nº3 los navegadores bis
Unidad nº3 los navegadores bisUnidad nº3 los navegadores bis
Unidad nº3 los navegadores bis
pollo7
 
La creacion colectiva como medio para promover la cooperacion en los alumnos
La creacion colectiva como medio para promover la cooperacion en los alumnosLa creacion colectiva como medio para promover la cooperacion en los alumnos
La creacion colectiva como medio para promover la cooperacion en los alumnos
CRISTHY MASIAS
 
2008* Embraer Day ApresentaçãO Financeira
2008* Embraer Day ApresentaçãO Financeira2008* Embraer Day ApresentaçãO Financeira
2008* Embraer Day ApresentaçãO Financeira
Embraer RI
 
Apresentação fórum latibex (em inglês)
Apresentação fórum latibex (em inglês)Apresentação fórum latibex (em inglês)
Apresentação fórum latibex (em inglês)
Braskem_RI
 
Dle Fhrs Presentation For Food Standards Agency
Dle Fhrs Presentation For Food Standards AgencyDle Fhrs Presentation For Food Standards Agency
Dle Fhrs Presentation For Food Standards Agency
edwardsgreatworth
 
#HONDARTZAN_09 - Co-Housing-a Esperimentatzen (txostena)
#HONDARTZAN_09 - Co-Housing-a Esperimentatzen (txostena)#HONDARTZAN_09 - Co-Housing-a Esperimentatzen (txostena)
#HONDARTZAN_09 - Co-Housing-a Esperimentatzen (txostena)
ColaBoraBora
 

Viewers also liked (20)

Creating Media Content for Microsoft Silverlight Using Microsoft Expression E...
Creating Media Content for Microsoft Silverlight Using Microsoft Expression E...Creating Media Content for Microsoft Silverlight Using Microsoft Expression E...
Creating Media Content for Microsoft Silverlight Using Microsoft Expression E...
 
2 Parte
2 Parte2 Parte
2 Parte
 
3969
39693969
3969
 
Unidad nº3 los navegadores bis
Unidad nº3 los navegadores bisUnidad nº3 los navegadores bis
Unidad nº3 los navegadores bis
 
La creacion colectiva como medio para promover la cooperacion en los alumnos
La creacion colectiva como medio para promover la cooperacion en los alumnosLa creacion colectiva como medio para promover la cooperacion en los alumnos
La creacion colectiva como medio para promover la cooperacion en los alumnos
 
Comrads Solutions
Comrads SolutionsComrads Solutions
Comrads Solutions
 
2008* Embraer Day ApresentaçãO Financeira
2008* Embraer Day ApresentaçãO Financeira2008* Embraer Day ApresentaçãO Financeira
2008* Embraer Day ApresentaçãO Financeira
 
3870
38703870
3870
 
Natgeogreen
NatgeogreenNatgeogreen
Natgeogreen
 
Apresentação fórum latibex (em inglês)
Apresentação fórum latibex (em inglês)Apresentação fórum latibex (em inglês)
Apresentação fórum latibex (em inglês)
 
Dle Fhrs Presentation For Food Standards Agency
Dle Fhrs Presentation For Food Standards AgencyDle Fhrs Presentation For Food Standards Agency
Dle Fhrs Presentation For Food Standards Agency
 
Netgeneracio
NetgeneracioNetgeneracio
Netgeneracio
 
Papírgyűjtés 2014
Papírgyűjtés 2014Papírgyűjtés 2014
Papírgyűjtés 2014
 
Muntatge d'un ordinador
Muntatge d'un ordinadorMuntatge d'un ordinador
Muntatge d'un ordinador
 
Anatomia Golpe
Anatomia GolpeAnatomia Golpe
Anatomia Golpe
 
Jasst12tokyo紹介資料rev2
Jasst12tokyo紹介資料rev2Jasst12tokyo紹介資料rev2
Jasst12tokyo紹介資料rev2
 
Catwalk
CatwalkCatwalk
Catwalk
 
Kreativer protest gegen die Inhaftierung der Arctic 30
Kreativer protest gegen die Inhaftierung der Arctic 30Kreativer protest gegen die Inhaftierung der Arctic 30
Kreativer protest gegen die Inhaftierung der Arctic 30
 
#HONDARTZAN_09 - Co-Housing-a Esperimentatzen (txostena)
#HONDARTZAN_09 - Co-Housing-a Esperimentatzen (txostena)#HONDARTZAN_09 - Co-Housing-a Esperimentatzen (txostena)
#HONDARTZAN_09 - Co-Housing-a Esperimentatzen (txostena)
 
Iowa80 2011
Iowa80 2011Iowa80 2011
Iowa80 2011
 

Similar to 5603

Similar to 5603 (20)

5488
54885488
5488
 
4977
49774977
4977
 
5617
56175617
5617
 
4097
40974097
4097
 
1080
10801080
1080
 
1080
10801080
1080
 
5416
54165416
5416
 
5869
58695869
5869
 
3919
39193919
3919
 
5095
50955095
5095
 
5044
50445044
5044
 
3273
32733273
3273
 
5749
57495749
5749
 
3115
31153115
3115
 
6258
62586258
6258
 
1243
12431243
1243
 
6032
60326032
6032
 
546
546546
546
 
5736
57365736
5736
 
5972
59725972
5972
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

Recently uploaded

عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليميةعرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
fsaied902
 
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكردمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
Maher Asaad Baker
 

Recently uploaded (20)

درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمد
درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمددرس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمد
درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمد
 
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
 
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdfسلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
 
.العروض التقديمية والرسومات التعليمية bdf
.العروض التقديمية والرسومات التعليمية bdf.العروض التقديمية والرسومات التعليمية bdf
.العروض التقديمية والرسومات التعليمية bdf
 
السرقات الشعرية إعداد غادة محمد عبد الراضي
السرقات الشعرية إعداد غادة محمد عبد الراضيالسرقات الشعرية إعداد غادة محمد عبد الراضي
السرقات الشعرية إعداد غادة محمد عبد الراضي
 
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلومات
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلوماتالوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلومات
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلومات
 
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريم
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريممحمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريم
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريم
 
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdfشكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
 
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء
 
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfعرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
 
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليميةعرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
 
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfدور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
 
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكردمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
 
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
 
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptxالصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
 
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراقإعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
 
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt
 
by modar saleh في التصوير التلفزيوني أحجام اللقطات .ppt
by modar saleh في التصوير التلفزيوني أحجام اللقطات .pptby modar saleh في التصوير التلفزيوني أحجام اللقطات .ppt
by modar saleh في التصوير التلفزيوني أحجام اللقطات .ppt
 
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
 
immunology_3.ppt.................................
immunology_3.ppt.................................immunology_3.ppt.................................
immunology_3.ppt.................................
 

5603

  • 1.
  • 2. ‫‪   ‬‬ ‫)دراﺳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ(‬ ‫ﺕﺄﻟﻴﻒ‬ ‫‪@@@´y@Þ…bÇ‬‬
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ‫ﻓﻬﺮس‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ......................................................................... ٥‬ ‫آﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﺪاﻳﺔ ............................................................. ٩‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ ...................................................................... ١١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ..................................................................... ٤٢‬ ‫اﻝﻘﺮار اﻝﺼﻌﺐ )١( ..................................................... ٤٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ .................................................................... ٠٥‬ ‫ﻓﻼش ﺏﺎك ................................................................. ٠٥‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ .................................................................. ٠٣١‬ ‫اﻝﺘﻤﺮد.. واﻝﻌﻘﺎب ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ...................................... ٠٣١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ .................................................................. ٤٥١‬ ‫ﺣﺮآﺔ اﻝﺘﻔﺎف ﺣﻮل اﻝﻘﻼع ............................................ ٤٥١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ............................................................... ٢٧١‬ ‫ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻝﻬﺠﻮم ﻓﻲ اﻝﺠﺒﻬﺔ اﻝﺠﻨﻮﺏﻴﺔ ................................. ٢٧١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ............................................................... ٠٩١‬ ‫اﻝﻤﻨﺪوب اﻝﺴﺎﻡﻲ.. واﻝﺒﺎﺵﺎ ............................................ ٠٩١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ................................................................. ٩٠٢‬ ‫اﻝﻨﻔﻂ.. واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻝﻌﻠﻴﺎ ﻝﻠﺪوﻝﺔ .................................. ٩٠٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ .................................................................. ٦٤٢‬ ‫اﻝﺠﻮﻝﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻝﻘﻮى ....................................... ٦٤٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ................................................................. ٢٧٢‬ ‫٣‬
  • 5. ‫ﻡﻦ اﻝﻜﻮاﻝﻴﺲ إﻝﻰ اﻝﺸﺎرع ............................................. ٢٧٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ ................................................................. ٢٠٣‬ ‫اﻝﻌﺪ اﻝﺘﻨﺎزﻝﻲ.. وإﻃﻼق اﻝﻘﺮار ....................................... ٢٠٣‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ......................................................... ١٥٣‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻠﻌﺔ آﺮآﻮك ................................................... ١٥٣‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ........................................................... ٩٧٣‬ ‫اﻻﺧﺘﺮاق اﻷول واﻝﺜﺎﻥﻲ ﻷﻡﻨﻊ اﻝﺘﺤﺼﻴﻨﺎت ........................ ٩٧٣‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ........................................................... ٤٠٤‬ ‫ﻡﻔﺎﺝﺄة ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺤﻮر اﻝﻌﺮﺏﻲ.......................................... ٤٠٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ........................................................... ٨١٤‬ ‫ﺏﻌﺪ اﻝﺮاﻳﺔ اﻝﺒﻴﻀﺎء اﻝﺸﺮآﺎت ﻥﻤﺮ ﻡﻦ ورق ........................ ٨١٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ........................................................ ٥٥٤‬ ‫اﻝﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻝﻨﻔﻂ ﻡﻌﺠﺰة أم ﻡﺆاﻡﺮة؟ ....................... ٥٥٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ........................................................ ٥٩٤‬ ‫ﻷول ﻡﺮة اﻝﻘﺼﺔ ﻡﻦ داﺧﻞ اﻷوﺏﻚ .................................. ٥٩٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ .......................................................... ١٣٥‬ ‫ﻥﺤﻮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ دوﻝﻴﺔ ﺽﺪ ﻡﺤﺎوﻻت اﻻﺣﺘﻮاء .................... ١٣٥‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ........................................................... ٩٦٥‬ ‫اﻝﻜﺎدر وﺹﻨﺎﻋﺔ اﻝﻨﻔﻂ ﺗﻮﺳﻊ أﻓﻘﻲ ورأﺳﻲ.......................... ٩٦٥‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ .......................................................... ٥١٦‬ ‫ﺳﻨﺪرﻳﻼ اﻝﻌﺮاﻗﻴﺔ واﻝﺠﻬﺎد اﻷآﺒﺮ .................................... ٥١٦‬ ‫اﻝﻤﺮاﺝﻊ................................................................. ٢٦٦‬ ‫٤‬
  • 6. ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ "ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ"‬ ‫ﺤﺭﻴﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻭﺍﻗﻌﻪ ﻭﺒﻨﻀﺎﻟﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺒﻌﺎﺩ، ﻭﺒﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻭﻤﺼﻴﺭﻩ، ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺎﺩل‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ، ﺒﺭﺼﺩ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ – ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻫﺎﻤﺔ، ﻟﻌﻠﻬﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺨﻁﺭ ﻭﺃﻨﺠﺢ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﺘﻬﺎ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ، ﺒﻘﺼﺩ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﺠﻭﺍﻨﺒﻬﺎ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻨﺠﺎﺤﻬﺎ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻘﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻀﻠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺏ، ﻟﻴﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺤﺩﺙ ﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻭﻜﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺨﻭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ.‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﻗﺎﻡ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺎﺩل ﺤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻬﻤﺔ ﺨﻴﺭ ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﺘﻭﺨ ‪‬ﺎ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﻭﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻀﻴﻊ ﺨﻴﻁ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻴﺩ ﻋﻥ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻟﺤﻅﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﺇﻥ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ – ﻤﺅﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻜﺎﻓﺔ – ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺤﺯﺏ‬ ‫ﺩ‬ ‫٥‬
  • 7. ‫ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ، ﻟﻴﺴﺕ ﺒﻨﺕ ﻴﻭﻤﻬﺎ، ﺇﺫ ﺘﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭﻴﺔ ﻭﻤﺴﻴﺭﺘﻪ ﺍﻟﻨﻀﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻭﺒﺔ ﻤﻊ ﺃﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺇﻟﻰ ﺸﻌﺎﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺒﻜﺭﺓ "ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻟﻠﻌﺭﺏ". ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺼل‬ ‫ﺒﻤﺎ ﺃﻜﺩﻩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻟﺤﺯﺏ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﻱ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺭﺭ "ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻫﺩﻑ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭﻴﺔ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻭﺍﺯ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻟﻼﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﻜﻤﻼ ﻟﻪ. ﻓﺒﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻫﻡ ﺭﻜﺎﺌﺯﻩ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﻬﺩ ‪‬ﺍ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ". ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﻴﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺩ ﻤ‬ ‫ﺨﻁﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀل ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺒﻜﺭ، ﺃﻤﻴﻥ ﺴﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻟﻠﺤﺯﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ، ﻴﺩﺭﻙ ﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﺯﺏ ﻭﻗﻴﺎﺩﺘﻪ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻭﺍﺘﺠﺎﻫﻬﺎ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻤﻥ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺨﻁﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﻜﺭ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻴﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ:‬ ‫"ﺇﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﺍﻟﺠﺭﻱﺀ: ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻨﺠﺢ ﻭﺃﻥ ﻴﻔﺘﺢ ﻤﺠﺭﻯ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻭﺃﻓ ﹰﺎ ﺭﺤ ‪‬ﺎ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﻓﻀل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺩ‬ ‫٦‬
  • 8. ‫ﻻ ﻟﺸﺒﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﺤﺴﺏ.. ﺒﻼ ﻷﻤﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﻟﺸﻌﻭﺏ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ".‬ ‫ﻭﻟﻌﻠﻨﺎ ﻻ ﻨﺠﺎﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻟﺘﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ، ﻭﺒﺸﻜل ﺭﻴﺎﺩﻱ ﺸﺠﺎﻉ، ﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺒﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎﻡ ٣٧٩١‬ ‫ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ.‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺄل ﻜﺎﺘﺒﻨﺎ ﺠﻬ ‪‬ﺍ ﻭﻟﻡ ﻴﻭﻓﺭ ﺴﻌ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻭﻤﺭﻭ ‪‬ﺍ ﺒﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺴﺎﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺃﺩﻕ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل، ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺒﺯﻴﺎﺭﺓ ﺤﻘﻭل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻻﻁﻼﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﻭﻟﺴﻭﻑ ﻴﻼﺤﻅ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬ ‫ﺴﻌﺔ ﺍﻁﻼﻉ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﻨﻔﻁﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻭﺃﺴﺎﻟﻴﺒﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻭﻤﺅﺍﻤﺭﺍﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻤﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺇﻻ ﺃﻥ ﹸﺸﻴﺩ ﺒﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺎﺩل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ ﻭﺘﻭﻓﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻨﺎﺌﺏ ﺃﻤﻴﻥ ﺴﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‬ ‫٧‬
  • 9. ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﻭﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺌﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻭﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ، ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎل:‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻨﺼﺏ ﻻ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ.. ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻜﻔﻜﺭﺓ ﻤﺠ ‪‬ﺩﺓ.. ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺃﻨﻀﺠﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ‬ ‫ﻭﺒﻠﻭﺭﺍﻫﺎ ﻭﻭﻀﻌﺎﻫﺎ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ".‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻻ ﻴﺴﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺸﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻋﻠﻰ ﺠﻬﻭﺩﻩ ﺍﻟﺤﺜﻴﺜﺔ ﺍﻟﻤﻭﻓﻘﺔ ﻭﺃﻥ ﺘﺸﻜﺭ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻷﺨﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻜﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﻤﺠﻬﻭﻟﻴﻥ ﻭﺒﺼﻤﺕ ﻟﻨﺼﺭﺓ ﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺸﻌﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﻭﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺃﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀﻠﺔ، ﻟﻤﺎ ﻗﺩﻤﻭﻩ ﻤﻥ ﻋﻭﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻘﻴﻡ.‬ ‫٨‬
  • 10. ‫آﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ‬ ‫ﺭﻏﻡ ﻜل ﻤﺎ ﺤﺎﻭﻟﺕ، ﻜﺎﻥ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ، ﻓﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻥ، ﻭﺃﻫﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﻻ ﺯﺍل ﺤﺒﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺼﻨﻌﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ.. ﻭﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﺈﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺤﺴﺎﺴﺔ، ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺤﻭﻟﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ، ﻓﺈﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺘﻔﺭﺽ ﺤﻅ ‪‬ﺍ ﻤﺸﺩ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﻜﺸﻑ ﺃﻭ ﻨﺸﺭ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ..‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ، ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺃﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻓﻘﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺸﻜﻴل‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ، ﺒﻔﻀل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ، ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺤﻅﻲ ﺃﻥ ﺃﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺃﻨﺸﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻷﻭل ﻤﺭﺓ. ﻭﻤﻥ ﻭﺍﺠﺒﻲ ﺃﻥ ﺃﺴ ‪‬ل ﻫﻨﺎ ﺸﻜﺭﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﻸﺴﺎﺘﺫﺓ: ﻋﺩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺩﺍﻨﻲ – ﻏﺎﻨﻡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺠﻠﻴل – ﺘﺎﻴﻪ ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ – ﻁﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴﺯ، ﻓﺎﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻗﺘﻨﺼﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺘﻬﻡ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺇﺴﻬﺎ ‪‬ﺎ ﺃﺴﺎﺴ ‪‬ﺎ. ﻜﺫﻟﻙ ﺃﺸﻜﺭ ﺍﻷﺴﺎﺘﺫﺓ: ﻋﺎﻤﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ.. )ﺒﺎﻟﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻷﺒﺠﺩﻱ( ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ – ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫٩‬
  • 11. ‫ﺍﻟﺠﺒﻭﺭﻱ – ﺴﺎﻤﻲ ﺸﺭﻴﻑ – ﺼﻼﺡ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻠﻲ –‬ ‫ﻋﺒﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻷﻨﺒﺎﺭﻱ – ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ ﺍﻟﺭﺍﻭﻱ – ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺏ – ﻓﺎﻀل ﺍﻟﺠﻠﺒﻲ – ﻜﺎﻅﻡ ﺤﺒﻴﺏ – ﻤﺤﻤﺩ ﺠﺎﺒﺭ‬ ‫ﺤﺴﻥ.. ﻭﺃﺸﻜﺭ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﻴﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ، ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻜﺭﻜﻭﻙ ﻭﺍﻟﺒﺼﺭﺓ، ﻓﺒﻔﻀل ﺍﻷﺤﺎﺩﻴﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭﺍﺕ ﻤﻌﻬﻡ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ، ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﻤﻜ ﹰﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋﺎﺩل ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ )ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ( ٦٧٩١‬ ‫٠١‬
  • 12. ‫ﺕﻤﻬﻴﺪ‬ ‫"ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺘﻨﻬﺏ ﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻌﺭﺏ" ﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﻜﺘﺎﺏ ﻟﻲ‬ ‫)٧٥٩١(.. ﻭﻗﺩ ﻗﻠﺕ ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻪ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ:‬ ‫"ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ. ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻟﻠﻌﺭﺏ. ﻭﻟﻠﻌﺭﺏ ﻭﺤﺩﻫﻡ. ﻟﻥ‬ ‫ﻨﻘﺒل ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺔ، ﻭﺴﻨﻨﺘﺯﻉ ﺤﻘﻭﻗﻨﺎ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻬﻭﺒﺔ. ﻭﻫﺫﻩ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﺨﺭﺝ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﻤﺘﻸﻨﺎ ﺘﺼﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ. ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻘﺩ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﺩ ﺃﻥ ﺩﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ، ﻭﻫﺫﺍ ﻁﺒﻴﻌﻲ. ﻫل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﺘﺼﻭﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻁﻊ ﻁﺭﻴﻕ ﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺃﺭﺯﺍﻗﻬﻡ،‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺭﺍﻀﻬﻡ، ﻭﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﺴﻁﻭﺘﻪ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺩﺠ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﻭﻤﺩﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﻁﺒ ‪‬ﺎ ﻻ!.‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻫﻭ ﺸﺄﻥ ﻋﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل، ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺩﻋﻭﻥ ﺘﺼﻭﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﻼﻤﻬﻡ، ﺇﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻋﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺃﺸﺩ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﻭﺤﺸﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﻋﺼﺎﺒﺔ ﻴﻤﺘﺩ‬ ‫ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻏﺭﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺇﻟﻰ ﺸﺭﻗﻬﺎ، ﻭﻫﻲ ﺘﺄﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺼﻬﻭﺓ ﺃﺴﻁﻭل ﺴﺎﺩﺱ ﻋﻅﻴﻡ، ﺒﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﻭﺫﺭﺓ،‬ ‫ﻭﺼﺭﺨﺎﺕ ﻭﺇﻨﺫﺍﺭﺍﺕ ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ، ﻭﻟﻴﺱ ﺒﻤﺴﺩﺱ ﺤﻘﻴﺭ‬ ‫ﻭﺤﺼﺎﻥ. ﻋﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻫﺫﻩ ﺘﺄﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩﻨﺎ، ﻭﺘﺴﺘﻭﻟﻲ‬ ‫١١‬
  • 13. ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﻴﺩ، ﻭﺘﻘﻭل ﻜﺄﻱ ﺒﻠﻁﺠﻲ: ﺍﻟﺠﺩﻉ‬ ‫ﻴﺨﺭﺠﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ.‬ ‫ﻭﻨﺤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺔ ﻗﻭﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺃﺴﻁﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻗﻭﻱ، ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺒل ﻭﻨﺅﻤﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺇﻴﻤﺎ ﹰﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻴﻪ ﺸﻙ ﺃﻭ ﺘﺭﺩﺩ، ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻜﻠﻨﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠﺩﻋﺎﻥ، ﻭﺃﻥ ﺒﻭﺴﻌﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺨﺭﺠﻬﻡ ﻤﻥ ﺒﻼﺩﻨﺎ، ﻭﻨﻨﺘﺯﻉ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ ﺒﺘﺭﻭﻟﻨﺎ..‬ ‫ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﺒﻭﺴﻌﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻘﻬﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ‬ ‫)ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ(، ﻓﺎﻟﺯﻤﻥ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺼﻨﺔ، ﻭﻤﻬﻤﺎ ﺤﺸﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ، ﻓﻠﻘﺩ ﺨﻠﻕ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺸﻌﻭﺒﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﻬﺭ‬ ‫ﺃﻋﺩﺍﺌﻬﺎ.‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺃﻋﺩﺍﺌﻨﺎ ﺴﺘﺘﺤﻘﻕ، ﻭﻫﻲ ﻟﻥ ﺘﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﺴﻼﺡ ﻭﺍﺤﺩ.. ﻫﻭ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ. ﻟﻨﻭﺤﺩ ﺼﻔﻭﻓﻨﺎ، ﻭﺴﻨﺠﻬﺯ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻭ.‬ ‫ﻟﻨﻭﺤﺩ ﺼﻔﻭﻓﻨﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻋﺭﺒﻲ، ﻭﻟﻨﻁﻬﺭ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻭﻨﺔ ﻭﻋﻤﻼﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ. ﻟﻨﻭﺤﺩ ﺼﻔﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺃﻋﺩﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭﻟﻨﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺠﺒﻬﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫٢١‬
  • 14. ‫ﻤﺘﻤﺎﺴﻜﺔ. ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻨﻬﺎﺠﻡ ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫)١(.‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺭﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﻨﻴﺭﺍﻨﻪ"‬ ‫***‬ ‫ﺤﻴﻥ ﺃﻁﺎﻟﻊ ﺍﻵﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ، ﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﺃﺘﺫﻜﺭ ﺒﻐﻴﺭ ﺸﻙ ﺍﻨﻔﻌﺎل ﺸﺒﺎﺒﻲ. ﻭﻟﻜﻥ ﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻌﻜﺱ ﻓﻘﻁ ﺤﻤﺎﺱ ﺸﺎﺏ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﻤل ﻤﻨﺫ ﺸﻬﻭﺭ‬ ‫ﺴﻼﺤﻪ ﻟﻴﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ. ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻴﻌﻜﺱ – ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ – ﺍﻟﻤﺯﺍﺝ ﺍﻟﺴﺎﺨﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ. ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﻤﺘﻸﺕ ﺜﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻔﺱ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻭل ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺘﺄﻤﻴﻤﻴﺔ ﻜﺒﺭﻯ. ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ، ﻭﻜﺎﻥ ﺠﻴﻠﻨﺎ، ﻴﻁﺎﺭﺩ ﺤﻠﻑ ﺒﻐﺩﺍﺩ، ﻭﻴﺴﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻴﺯﻨﻬﺎﻭﺭ ﻟﻤلﺀ "ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ" ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺃﻤﻴﺭﻜﻲ، ﻭﻟﻜﻡ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺁﻤﺎﻟﻨﺎ ﻋﻅﻴﻤﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ، ﻭﻓﻲ ﺭﺩﻉ ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ، ﻓﺠﺭ ﻓﻲ ﺨﻴﺎﻟﻨﺎ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺠﻬﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻲ، ﻭﺘﻀﻊ ﺃﻤﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺁﻓﺎﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ.. ﺇﻨﻨﻲ ﺃﻋﺘﻘﺩ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ ﻟﻬﺠﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫٣١‬
  • 15. ‫ﺨﺘﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻜﺱ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﺘﻌﻜﺱ‬ ‫ﺍﻨﻔﻌﺎﻟﻲ ﻜﺸﺎﺏ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل، ﺇﻨﻨﻲ ﺃﺫﻜﺭ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﺃﻨﻨﻲ ﻜﺘﺒﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺤﻭل ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل، ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ،‬ ‫ﻭﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺭﺘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﻭﻻ ﺃﻗﺼﺩ ﺃﻨﻨﻲ ﻜﻨﺕ ﺃﺘﻤﺘﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺒﻔﺭﺍﺴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻷﻤل ﻜﺎﻥ ﺸﺎﺌ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ، ﻭﺭﻏﻡ ﻜل ﺍﻟﺒﻁﺵ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺎﺭﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻠﺔ، ﻜﻨﺎ ﻨﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻨﻔﺠﺎ ‪‬ﺍ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﻐﺩﺍﺩ. ﻭﻤﻥ ﺒﻐﺩﺍﺩ ﺴﺘﺒﺩﺃ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻔﻌل.. ﻟﻡ ﺘﻤﺽ ﺸﻬﻭﺭ ﺇﻻ ﻭﺜﻭﺭﺓ ﺘﻤﻭﺯ – ﻴﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﹼ‬ ‫٨٥٩١ ﺘﻨﺸﺏ.‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺒﻲ ﻗﺩ ﻨﻔﺩﺕ، ﻓﺄﺼﺩﺭﺕ‬ ‫)ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭ( ﻁﺒﻌﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺃﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺒﻬﺎ ﺼﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﻴﺎ ‪‬ﺎ ﺠﻤﻴﻠﺔ ﻭﺼل ﺍﻟﺤﻤﺎﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ.. ﻨﺴﻴﻨﺎ "ﺃﻥ ﻨﻭﺤﺩ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺃﻋﺩﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭﻨﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺠﺒﻬﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺘﻤﺎﺴﻜﺔ".. ﻨﺴﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ‬ ‫٤١‬
  • 16. ‫ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻨﻬﺎﺠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺩﻭ، ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺴﻴﺭﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﻨﻴﺭﺍﻨﻪ. ﻨﺴﻴﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ.. ﻭﻓﻲ ﻜل ﻗﻁﺭ ﻋﺭﺒﻲ، ﻓﺎﻨﺤﺴﺭ ﺍﻟﻤﺩ.‬ ‫***‬ ‫ﻤ ‪‬ﺕ ﻤﻴﺎﻩ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒﺢ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﻭﺍﻟﺕ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﻭﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﻭﻨﻜﺴﺎﺕ. ﻤﺎﺫﺍ ﺠﺭﻯ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺜﻨﺎﺀ ﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل؟ ﻫل ﺃﺼﺒﺢ ﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻟﻠﻌﺭﺏ؟‬ ‫ﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﻗﻁﻊ ﺸﻭ ﹰﺎ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺘﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻗﻁﺭ. ﻭﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﻠﻘﺕ ﺁﻤﺎﻟﻨﺎ ﺒﻪ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٨٥٩١، ﻟﻡ ﻴﺨﻴﺏ ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ، ﻓﺒﻌﺩ ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺸﺎﻗﺔ ﺩﺍﻤﻴﺔ، ﺍﺤﺘل‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻤﻭﻗﻌﻪ ﻓﻲ ﻁﻠﻴﻌﺔ ﺍﻟﺼﻑ.‬ ‫ﻭﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻨﺅﻜﺩ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻴﻘﺘﻴﻥ: ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻌﺯل‬ ‫ﻋﻥ ﻓﻬﻡ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ. ﻭﻜل ﻋﺭﺒﻲ ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻻ ﻴﻔﻬﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻓﻬ ‪‬ﺎ ﺠﻴ ‪‬ﺍ، ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺭﻁ ﻓﻲ ﺃﺨﻁﺎﺀ ﺠﺴﻴﻤﺔ ﻭﻤﺨﺠﻠﺔ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺘﻔﺎﺼﻴل‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﻭﻨﻘل ﻭﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ،‬ ‫٥١‬
  • 17. ‫ﻓﻤﺎ ﻴﻬﻤﻨﺎ ﻤﺼﻴﺭ ‪‬ﺎ – ﻜﺄﻤﺔ ﻋﺭﺒﻴﺔ – ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻜﺘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ. ﻭﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺒﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺭﺒﻴﺔ ﻤﻀﺎﺩﺓ، ﻭﺘﻌﺭﻑ ﻜﻴﻑ ﺘﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ‬ ‫ﺭﻓ ‪‬ﺎ ﻭﺘﻌﺎﻭ ﹰﺎ ﻭﻤﻨﺎﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﻴﻨﻘﻠﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻵﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻓﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ – ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ – ﻋﻤﻘﺕ ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻨﺎ ﻭﺤﺩﺩﺘﻬﺎ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻋﺭﺒﻴﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﻻ ﻭﻓﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ، ﻭﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻟﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﺨﺘﺭﺍ ‪‬ﺎ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻘﻭل ﺍﻟﺫﻜﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺼﺎﻍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻁﻭﺍل ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ. ﺇﻥ ﺜﻭﺭﺓ ٧١ – ٠٣ ﺘﻤﻭﺯ –‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ ٨٦٩١ ﺤﺎﻜﻤﺕ ﻤﺎ ﺴﺒﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﻭﺍﺴﺘﺨﻠﺼﺕ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺨ ‪‬ﺎ ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻁ‬ ‫٦١‬
  • 18. ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺴﻠﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺘﻨﺎ ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﻋﺎﻟﺠﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ،‬ ‫ﺍﺴﺘﻭﻋﺒﺕ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﻭﺤﺩﺩﺕ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ‬ ‫ﻟﺘﺤﺭﻜﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل، ﺜﻡ ﺃﻀﺎﻓﺕ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻋﻤ ﹰﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﺘﺼﺤﻴ ‪‬ﺎ، ﻭﻻﺒﺩ ﺍﻵﻥ ﻤﻥ ﺒﻠﻭﺭﺓ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ، ﺍﺴﺘﻌﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻐﺩ.‬ ‫ﺇﻥ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯﺘﻪ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ، ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ، ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﻭﻴﺔ، ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﻓﻬﻭ ﻫﺎﻡ ﺠ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻜل ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻜﺔ ﻤﻁﻠﻭ ‪‬ﺎ ﺒﺈﻟﺤﺎﺡ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﺘﻌﻠﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺼﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ، ﻓﺎﻟﻌﺭﺍﻕ ﻫﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺃﻥ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻁﻬﺎ،‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﺘﻤﻠﻙ ﺃﻥ ﺘﺼﻤﻡ ﻭﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻨﻔﻁﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺒﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﻌﻜﺱ ﺃﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻁ. ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫٧١‬
  • 19. ‫ﺩﻓﻌﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻁﺭ، ﺜﻡ ﺩﻓﻌﻨﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﻁﻼﻉ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺭﺃﻴﺕ ﻭﻓﻬﻤﺕ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻗﺎﻤﺕ ﻓﻲ ﻗﻁﺭ ﻗﺎﺩﺭ – ﻤﻭﻀﻭﻋ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫– ﻋﻠﻰ ﺇﺸﻌﺎﻉ ﻴﺨﺘﺭﻕ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ. ﻓﺎﻟﻌﺭﺍﻕ ﻗﻁﺭ ﺫﻭ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺤﻀﺎﺭﻱ ﻭﻋﺭﺒﻲ، ﻭﻓﻴﻪ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻡ ﻴﻨﻘﻁﻊ.‬ ‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻟﻴﺱ ﺩﻭﻟﺔ "ﻗﺯﻤﻴﺔ"، ﻓﻬﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﺠﻡ‬ ‫ﺴﻜﺎﻨﻲ ﻤﻌﻘﻭل، ﻭﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ. ﺇﻥ ﻨﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻭﺍﺯﺩﻫﺎﺭﻩ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻤﻘﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻭﻴﻊ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺩﺨﻠﻪ ﺃﺴﻬل ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﻜﺩﻭﻟﺔ ﻨﻔﻁﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻲ ﻅل ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻘﺩﻤﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل‬ ‫)٥٤%( ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ( ﻭﻫﻭ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺃﻴ ‪‬ﺎ – ﻭﺒﺎﻟﺫﺍﺕ – ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺘﺞ ﺩﻭﻟﻪ ٧,٨٥% )ﺃﻴﻀﺎ ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ(. ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫٨١‬
  • 20. ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻹﺸﻌﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺴﻠﻬﺎ. ﻭﺃﻫﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻫﺫﺍ، ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺸﺨﺼ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﻭﺯﻥ ﺜﻘﻴل ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻠﻜﻪ، ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺩﺍﺨل‬ ‫ﺍﻷﻭﺒﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ، ﻓﺈﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻷﻜﺒﺭ‬ ‫ﻴﺸﺒﻪ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﺭﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺴﻬﻡ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﺎ.. ﺼﻭﺘﻪ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻜﻠﻤﺘﻪ ﻭﺍﺠﺏ.‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻫﻭ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﺘﺸﻤﻠﻪ ﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ.‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻤﺘﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻜل‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ. ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻟﻡ ﺘﺸﻤﻠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺼﺭﺍﻋﻪ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ، ﻭﻗﺩ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻜﺎﻓﺔ ﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﺘﻘﻊ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻻﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﺇﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻟﻡ‬ ‫ﺘﻌﻠﻥ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺘﻘﻭل ﺇﻨﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﻴﻥ ﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ‬ ‫٩١‬
  • 21. ‫ﻋﻠﻰ ٠٨ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل، ﻓﺈﺫﺍ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ٥١ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل‬ ‫)ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل( ﻓﺈﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺘﺠﻌﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫)٢(.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺴﺎﻤﻲ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ )ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ( ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻔﺎﺅﻻ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﺯ – ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٧٩١، ﻗﺎل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺸﺭﻴﻑ ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﻴﺔ ﻗﺩﺭﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻟﻠﺤﻘﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺒـ ٢٣ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل، ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ‬ ‫ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺒﺤﻭﺍﻟﻲ ٥٧‬ ‫ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل. ﻭﻴﻌﺘﻘﺩ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﺎﻋﻑ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻨﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺤﻘل ﺍﻟﺭﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ، ﻭﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭ ﻟﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﻟﻭ ﺼﺢ ﻫﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺴﺘﻘﻔﺯ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٠٨١ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل، ﻭﻴﻌﻨﻲ ﻫﺫﺍ – ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺴﺎﻤﻲ ﺸﺭﻴﻑ – ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻱ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﻓﻲ‬ ‫٠٢‬
  • 22. ‫)٣(‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻟﻠﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﺃﻱ ﺒﻠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫٣٧٩١ ﻜﺎﻨﺕ ٨٤١ ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﺭﻤﻴل(.‬ ‫ﻻ ﻴﻬﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻤﺎ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ، ﻭﺁﺨﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻟﻡ ﺘﻌﻠﻥ ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ ﻜﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ. ﻤﺎ ﻴﻬﻤﻨﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫– ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ – ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺼﺎﺤﺏ ﻭﺯﻥ ﻜﺒﻴﺭ ﺠ ‪‬ﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺇﻤﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺎﻟﻨﻔﻁ.. ﻫﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﻤﺘﻴﻘﻥ ﻤﻨﻪ ﻟﺤﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻅ.‬ ‫***‬ ‫ﻨﺤﻥ ﺇﺫﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﻁﺭ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﺘﻘﺩﻤ ‪‬ﺎ ﻭﺭﺍﺌ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻴﻀﺎﻋﻑ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﻩ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻭﺯﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﺠﻭﻓﻬﺎ. ﻭﻓﻭﻕ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻨﻔﻁﻴﺔ ﻤﺅﺜﺭﺓ، ﻭﻫﻭ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍ ‪‬ﺎ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻭﻓﻕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﺨﺩﻡ ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺤﻭل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺘﺘﺠﺎﻫل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﻟﻠﻌﺭﺍﻕ. ﻨﺎﺩ ‪‬ﺍ ﻤﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺘﻨﺎﻭل ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻫﻨﺎﻙ، ﺇﻻ ﺒﻜﻠﻤﺎﺕ ﻤﻘﺘﻀﺒﺔ ﺘﻜﺸﻑ ﻋﻤﻕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﺩ ﺍﻟﺩﻓﻴﻥ. ﺇﻥ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﺭﺘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ – ﻭﺨﻠﻔﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫١٢‬
  • 23. ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ – ﻟﻡ ﺘﻜﻑ ﻭﻟﻥ ﺘﻜﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺂﻤﺭ ﻀﺩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﻤﺎﺭﺴﻪ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﻓﺭﺽ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻹﻋﻼﻤﻲ ﻟﻴﺱ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻴﺴﻬل ﺍﻟﺘﺂﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻔﺎﺀ، ﻭﻫﻭ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺴﺒﻕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ‬ ‫ﻤﻊ ﻜل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻁ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ،‬ ‫ﻷﻨﻪ ﻴﺸﺤﺫ ﺍﻟﻬﻤﻡ ﺩﻓﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺭﺼﻴﺩﻫﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻜل ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﺤﻴﻲ ﺁﻤﺎﻻ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺘﺘﺼﺎﻋﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻻﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﻤﻭﺍﻗﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ.‬ ‫***‬ ‫ﺇﻨﻨﻲ ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﻴﺴﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻓﻲ ﺇﺠﻼﺀ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻭﺭﺓ، ﻭﻗﺩ ﺘﻌﻤﺩﺕ ﺃﻻ ﺃﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺒﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻗﻴﻕ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ، ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻨﺤﻴﺎﺯﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ‬ ‫٢٢‬
  • 24. ‫ﻜﺘﺠﺭﺒﺔ ﺭﺍﺌﺩﺓ ﻭﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﺈﻨﻨﻲ ﺃﺅﻤﻥ ﺒﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ؛ ﻷﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ.‬ ‫٣٢‬
  • 25. ‫‪ ‬‬ ‫اﻟﻘﺮار اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫٤٢‬
  • 26. ‫) ١(‬ ‫- ﻓﻲ ﺤﻘﻭل ﻜﺭﻜﻭﻙ ﺯﺭﺕ ﻤﻭﻗ ‪‬ﺎ ﻴﺭﻓﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﺘﻘﻭل: "ﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻜﺭﻜﺭ – ﺃﻭل ﺒﺌﺭ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻕ ﺍﻷﻭل ١٢٥١ ﻗﺩ ‪‬ﺎ )٤١ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ٧٢٩١(‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ٠٠٠٢ ﻗﺩﻡ )٣٣٩١(‬ ‫ﺴﺩﺕ ﻓﻲ ٨٢ ﺘﻤﻭﺯ ٠٤٩١ – ﺍﺴﺘﻐﺭﻕ ﺍﻟﺤﻔﺭ ٥‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ".‬ ‫- ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻻﻓﺘﺔ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺤﺠﻡ‬ ‫ﻭﺘﻌﻠﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺒﺌﺭ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﻨﻔﻁ، ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ:‬ ‫"ﺒﺩﺃ ﺤﻔﺭﻫﺎ ﻓﻲ ٠٢ ﺘﻤﻭﺯ ٢٧٩١‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﺭﻕ ﺍﻟﺤﻔﺭ ٤١ ﻴﻭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻕ: ٠٧٦١ ﻗﺩ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ: ٣ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻁﻥ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ".‬ ‫ﻴ‬ ‫***‬ ‫ﻗﻁﻌﺕ ﺴﻴﺎﺭﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺯﻴﺩ‬ ‫ﻋﻥ ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ، ﻭﻟﻜﻨﻙ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺴﺭﺡ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻭﺃﻨﺕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺘﺘﺄﻤل ﺍﻟﺸﻭﻁ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻟﺩﺍﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻁﻌﻪ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻟﻜﻲ‬ ‫٥٢‬
  • 27. ‫ﻴﻨﺘﻘل ﻤﻥ "ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ" ﺇﻟﻰ "ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ".. ﺇﻥ ﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﻜﺭﻜﺭ ﻫﻭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ، ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻜﺩ ﺍﻟﺘﻀﺎﺩ ﻓﻲ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺃﻥ ﺍﻷﻭل ﺤﻔﺭ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٧٢ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺤﻔﺭ ﻋﺎﻡ ٢٧!.‬ ‫***‬ ‫- ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ )ﺃﻭ ﺒﺎﺒﺎ ﺠﺭﺠﺭ( ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻓﻘﻁ ﺃﻭل ﺒﺌﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻭل ﺒﺌﺭ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫)*(‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺸﻜل ﻤﻔﺎﺠﺊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﻨﻔﻁ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﺎﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻨﺩﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺃﻨﺒﺄﺕ ﻋﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻔﺎﺸﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻜﺭﻜﻭﻙ، ﻭﻭﺴﻁ ﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻹﺤﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻁﺎﺭﺉ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻓﺸﻜﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻭﺍﻋﺩﺓ، ﻭﺒﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺨﻔﺽ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻤﻴل‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫)*(‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﺍﻜﺘﺸﻑ ﺤﻘل ﺍﻟﻐﺭﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل – ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ‬ ‫٣١٩١، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻗﺩ ﻴﻘﺎل ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺃﻭل ﺤﻘل ﻋﺭﺒﻲ، ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎ ﺩﻤﻨﺎ ﻨﻘﺼﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺩﻴﺜﻨﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﻨﻔﻁ، ﻭﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﻓـﺈﻥ ﺒﺎﺒـﺎ‬ ‫ﻜﺭﻜﺭ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻷﻭل.‬ ‫٦٢‬
  • 28. ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ، ﻭﺘﺄﺠﻴل ﺃﻱ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﻔﺭ..‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﻋﺎﺭﻀﺕ ﺒﺸﺩﺓ. ﻭﺃﻤﺎﻡ ﺇﻟﺤﺎﺤﻬﺎ، ‪‬ﻭﻓﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﻤل، ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻘﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ، ﻓﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭﻀﺢ ﺃﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻓﻲ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﻀﺌﻴل، ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻤﺜﻠﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻗﺩ ﺃﺭﺴﻠﻭﺍ ﺨﺒﻴﺭﻫﻡ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻲ "ﺩ. ﺘﺭﻭﺒﺭﻴﺩﺝ"‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ، ﻓﻜﺘﺏ ﺒﺤﻤﺎﺱ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل‬ ‫ﻓﻲ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ.. ﻭﻗﺩ ﺍﻨﺘﺼﺭ ﺭﺃﻱ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ، ﻓﺎﺨﺘﻴﺭﺕ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ، ﺒﻔﺘﻭﺭ ﺸﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ‬ ‫ﻭﻤﻘﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ.. ﻭﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺄﻥ ﻴﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻓﻲ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺤﻴﺩﺓ ﻭﺃﺨﻴﺭﺓ!.‬ ‫ﻭ... ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻓﻌﻼ ﻓﻲ ٠٣ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ – ﻴﻭﻨﻴﻭ، ﻭﻟﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ، ﺜﻡ ﻤﻊ ﺘﻭﺍﻟﻲ ﺍﻷﻴﺎﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻘﻨﻭﻁ ﺤﺘﻰ ﻜﺎﺩ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻑ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻟﻴﻠﺔ ٤١ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل – ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻗﺩ‬ ‫٧٢‬
  • 29. ‫ﺘﺠﺎﻭﺯ ٠٠٥١ ﻗﺩﻡ، ﻭﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﻋﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻭﺍﺼل. ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻨﻲ ﺒﺤﻔﺭ ﻁﻭﺭﺒﻴﻨﻲ، ﻭﺃﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﻴﻥ ﺒﻨﺯﻉ ﺍﻟﺒﻁﺎﻨﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻜﻭﺍ‬ ‫٠٠٥ ﻗﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﺒﺌﺭ، ﻜﻭﺴﺎﺩﺓ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻨﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩﻩ. ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺎ ﻴﺒﺸﺭ ﺒﺄﻱ ﻤﻌﺠﺯﺓ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺍﻟﻁﻭﺭﺒﻴﻨﻲ... ﻭﻭﻗﻑ ﻤﺴﺌﻭل ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻤﻊ‬ ‫ﺭﻓﻴﻘﻴﻪ )ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﻤﻴﺭﻜﻴﻴﻥ( ﺇﻟﻰ ﺠﻭﺍﺭ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺩﻴﺭ ﺒﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﻔﺭ، ﻓﺘﺸﻕ ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﺨﻭﺭ. ﻭﻓﻲ ﺴﻜﻭﻥ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴل ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺤﻭل "ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ"‬ ‫ﻀﻴﺎﺅﻫﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ، ﻓﻤﻨﻅﺭﻫﺎ – ﻭﻫﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫– ﻜﺎﻥ ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻟﺴﺨﺭﻴﺔ. ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺍ ﺃﻨﻬﺎ ﺸﺎﻫﺩ ﺯﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ.‬ ‫)*(‬ ‫ﻓﻲ "ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ" ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻨﺎﺭ ﺍﺸﺘﻌﻠﺕ – ﻭﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﻤﺸـﺘﻌﻠﺔ –‬ ‫ﻤﻨﺫ ﻋﺼﻭﺭ ﻤﻭﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﻡ، ﻭﻗﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺩﻟﻴل‬ ‫ﻤﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻷﻥ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺘﺘﺴﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ، ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻨﻔﺴﻪ ﻁﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﻁﺢ ﺍﻷﺭﺽ ﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﻌﺔ.‬ ‫٨٢‬
  • 30. ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل، ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻓﺘﺭﺓ ﺜﻡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل‬ ‫ﺒﺴﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﻴﻤﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻑ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺨﺭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺕ. ﻭﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺩﺙ:‬ ‫ﺒﺩﺃﺕ ﻀﻭﻀﺎﺀ ﺨﺎﻓﺘﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻁﻥ ﺍﻷﺭﺽ، ﺜﻡ ﺘﺤﻭﻟﺕ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺇﻟﻰ ﺯﺌﻴﺭ ﻫﺎﺩﺭ. ﻭﺒﺩﺃ ﻁﻔﺢ ﺍﻟﻁﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨﻔﻁ، ﺜﻡ ﺘﺤﻭل‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺩﻓﺎﻉ ﻫﺎﺌل ﻏﻁﻰ ﺒﺭﺝ ﺍﻟﺤﻔﺭ.‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻔﺎﺠﺄﺓ ﺘﺎﻤﺔ، ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻜل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ‬ ‫ﻤﺘﺨﺫﺓ. ﻭﻓﻲ ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻜﺸﺠﺭﺓ‬ ‫ﺴﺭﻭ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺘﺘﻤﺎﻴل ﻤﻊ ﺍﻟﺭﻴﺢ. ﻜﺎﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻭﺩ ﻗﺩ ﻭﺼل‬ ‫ﺇﻟﻰ ٠٠٠٢ ﻗﺩﻡ، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ، ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﻴﺘﺴﺎﻗﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻜﺎﻟﻤﻁﺭ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻗﻁﺭﻫﺎ ٠١‬ ‫ﺃﻤﻴﺎل، ﻭﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺃﺼﺒﺢ ﻏﺎﺭ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻕ ﻨﺼﻑ ﻤﺘﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻓﻴﻀﺎﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﺍﻟﻨﻔﻁ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻟﻡ ﻴﺘﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺍﻓﻊ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ،‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﺩﺠﻠﺔ.‬ ‫ﻓﻘﻁ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ – ﻓﻲ ٣٢ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ – ﻭﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﻲ‬ ‫) ١( ،‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﺴﺎﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺄﺓ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﻗﺼﺔ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﺃﻁﺭﻭﻓﺔ ﺘﺭﻭﻯ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫٩٢‬
  • 31. ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﻓﺔ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﺒل ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ، ﻟﻘﺩ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﺒﻜل ﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻤﻥ ﻨﻀﺎل‬ ‫ﻭﻤﺅﺍﻤﺭﺍﺕ ﻭﻀﻐﻭﻁ، ﺒل ﻭﺤﺭﻭﺏ.‬ ‫***‬ ‫- ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻓﻲ ﺤﻔﺭﻩ ﻜل ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺂﺕ ﻭﺍﻷﻟﻌﺎﺏ. ﻟﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻔﺘﻭﺭ.. ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ، ﻭﻟﻡ‬ ‫ﻴﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺒﻴﺄﺱ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻜﺘﺭﺍﺙ، ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜل ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺒﺜﻘﺔ ﻭﺘﻠﻬﻑ. ﻭﺍﻟﺤﻔﺭ – ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺘﻪ – ﺘﻭﺍﺼل ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻭﺜﺏ ﻭﺒﺠﻬﻭﺩ ﺍﻨﺘﺤﺎﺭﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻭﻗﺎﺭ ﻭﺒﻼ ﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ، ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻜﺘﻤﺎ ﹰ، ﻭﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺒﺄﺠﻬﺯﺓ ﺃﺤﺩﺙ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺨﺒﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ، ﻭﺍﻟﻨﻔﻁ ﺤﻴﻥ ﺘﺩﻓﻕ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ. ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺄﺓ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﺍﺴﺘﻐﺭﻕ ٤١‬ ‫ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻘﻁ، ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ – ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ – ﺃﻥ ﻴﺘﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﻔﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ، ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﻜﺎﻤل، ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺄﺓ – ﻓﻲ ﺤﺭ ﺘﻤﻭﺯ ﺍﻟﺭﻫﻴﺏ – ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻔﺎﺠﺄﺓ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ، ﺇﻨﻬﺎ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ، ﺇﻨﻬﺎ ﺘﻌﻜﺱ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻓﻭﻕ ﺠﻬﺎﺯ‬ ‫٠٣‬
  • 32. ‫ﺍﻟﺤﻔﺭ، ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻠﺤﻅ – ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ – ﺃﻨﻬﻡ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻋﺭﺍﻗﻴﻭﻥ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟﻜﻥ ﻟﻴﺱ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﻟﻰ ﻜﺎﺩﺭ ﻋﺭﺍﻗﻲ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺤﻔﺭ، ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻫﻭ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺴﺘﺨﺭﺠﻭﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻤﻥ ﺤﻘل‬ ‫ﻜﺭﻜﻭﻙ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ، ﻭﻓﻕ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺭﺍﻗﻴﺔ، ﺇﻨﻬﻡ ﻴﻨﻤﻭﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻓﻲ ﻜﺭﻜﻭﻙ ﻟﻜﻲ ﻴﺭﺘﺩ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ.‬ ‫***‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻓﻲ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﻜﺎﻥ ﻗﺼﺔ ﺩﺭﺍﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺭ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻡ.. ﻭﺤﺘﻰ ﺤﻴﻥ ﺸﻭﻫﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﻴﻥ ﻭﺠﻭﻩ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺠﻭﻩ ﻷﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﻨﻭﻉ ﻏﻴﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺎﻁﻭﺍ ﺒﺒﺌﺭ ﺒﺎﺒﺎ ﻜﺭﻜﺭ ﻭﺍﺤﺘﻔﻠﻭﺍ ﺒﻪ. ﻟﻘﺩ ﺤﻀﺭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺓ – ﻭﻤﻥ ﻜل ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ – ﻜﺄﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ، ﺘﺄﻴﻴ ‪‬ﺍ ﻭﺩﻋ ‪‬ﺎ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻟﺜﺭﻭﺘﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ.‬ ‫١٣‬
  • 33. ‫) ٢(‬ ‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ "ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ"‬ ‫ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺴﻬﻼ. ﻭﻜﺎﻥ ﺸﻌﺎﺭ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻨﺎﻀﻠﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﻭﻤﻨﺫ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ ﺘﻤﻭﺯ ٨٥٩١ ﺒﺩﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ.. ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ، ﻭﺤﻴﻥ ﺘﻬﻴﺄﺕ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٧٩١، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻁﻠﻭ ‪‬ﺎ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ، ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺠﻭﻩ ﺍﻟﺘﺭﺩﺩ ﺘﻁل ﻤﻥ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ. ﻭﻫﺫﺍ ﻁﺒﻴﻌﻲ،‬ ‫ﻓﺎﻻﻗﺘﻨﺎﻉ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﺸﻲﺀ، ﻭﺍﻹﻗﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺸﻲﺀ ﺁﺨﺭ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﻉ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﺃﺴﻬل ﺠ ‪‬ﺍ، ﻓﻤﺎ ﺃﺴﻬل ﺃﻥ ﻴﻘﺘﻨﻊ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ – ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل – ﻭﻤﺎ ﺃﺼﻌﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻌﻼ.‬ ‫ﻤﺭﺕ ﺍﻵﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻓﻲ ﺃﻭل‬ ‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ – ﻴﻭﻨﻴﻭ ٢٧٩١، ﻭﻗﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻜل ﺍﻟﺘﻭﺘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻘﺕ ﻭﺼﺎﺤﺒﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﻭ "ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻵﻥ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤﺄﻟﻭ ﹰﺎ – ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ – ﻷﻥ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺘﻤﺕ.. ﻭﻨﺠﺤﺕ، ﻭﻷﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺯل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﺭ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ‬ ‫)٢(.‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺴﺒﺢ ﺒﻤﻬﺎﺭﺓ، ﻭﺃﻥ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴﺎﻟ ‪‬ﺎ"‬ ‫ﻤ‬ ‫٢٣‬
  • 34. ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺤﻴﻥ ﻨﺴﺘﺤﻀﺭ ﻓﻲ ﺃﺫﻫﺎﻨﻨﺎ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺕ‬ ‫ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ – ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ – ﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ، ﺤﻴﻥ ﻨﺘﺫﻜﺭ ﺍﻵﻥ ﺤﺠﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺫﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﻴﻁﺭ. ﺴﻨﺩﺭﻙ ﻜﻴﻑ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺨﻴﺎﻻ ﺜﻭﺭ ‪‬ﺎ ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﻭﺠﺴﺎﺭﺓ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﻨﺴﺘﻌﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻠﻘﻁﺎﺕ ﻜﻲ ﻨﺴﺘﺤﻀﺭ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ:‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﻐﺩﺍﺩ.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ،‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻤﻘ ‪‬ﺍ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻷﺭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ١٣ ﺃﻴﺎﺭ – ﻤﺎﻴﻭ ٢٧٩١، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﻤﺴﺎﺀ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻭﻥ ﻓﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻟﻠﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﻭﻟﻠﺤﺯﺏ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻜﺭﺩﺴﺘﺎﻨﻲ، ﻭﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ، ﻭﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ: ﻤﺎ ﺍﻟﻌﻤل؟‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﺁﺨﺭ ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ، ﻓﻔﻲ ﻤﺴﺎﺀ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺁﺨﺭ ﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺜﺎﺕ ﻗﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﻤﻊ ﻭﻓﺩ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻗﺎل ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ:‬ ‫٣٣‬
  • 35. ‫"ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺭﻓﺽ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻌﺭﺽ – ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﺕ ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ – ﺒﺸﻜل ﻨﻬﺎﺌﻲ، ﻭﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺃﺨﺭﻯ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل" ﻭﺃﻀﺎﻑ: "ﻨﺤﻥ ﻨﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﻋﺭ ‪‬ﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻭﻋﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻐﺩ، ﻭﻫﺫﻩ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻔﻨﺎ".‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺨﻑ ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻥ ﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺴﺩﻭﺩ، ﺜﻡ ﺇﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻨﺤﺕ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻜﻲ ﺘﻌﺩل ﻤﻭﺍﻗﻔﻬﺎ‬ ‫ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺠ ‪‬ﺍ، ﻭﻫﻲ – ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل – ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻱ ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻓﻘﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﺴﺘﻭﻜﻭﻴل )ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻓﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺽ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ(: ﺃﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻐﺩ –‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺕ ﺭﺍﻏ ‪‬ﺎ ﻓﻴﻪ – ﻟﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺨﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﻗﺩﺭ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻨﺎ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﺒﺭﻫﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻓﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ(‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﺯﺍﺯﻴﺔ".‬ ‫ﺇﺫﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﺘﻭﻗﻊ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺜﺎﺕ،‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ‬ ‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ – ﻴﻭﻨﻴﻭ، ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻭل ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‬ ‫٤٣‬
  • 36. ‫ﻫﻭ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻗﺩ ﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻤﻭﺍ ﺒﺘﺼﻭﺭﺍﺘﻬﻡ‬ ‫ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﻡ، ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻤﻥ ﻻ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩﻭﻥ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻜﻬﺩﻑ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻋﺯﻴﺯ، ﻓﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﻤﺤﺴﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ،‬ ‫ﻭﻤﻨﺫ ﺯﻤﻥ، ﻭﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﻋﺎﻡ ٦٦٩١، ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ "ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻁﻲ ﻫﻭ ﺃﻫﻡ‬ ‫ﻗﻁﺎﻉ، ﻻ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﺤﺴﺏ، ﺒل ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل، ﻤﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ‬ ‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﻓﻕ ﻤﺨﻁﻁ ﻁﻭﻴل ﺍﻷﻤﺩ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻲ – ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ – ﻋﺴﻜﺭﻱ – ﺩﺍﺨﻠﻲ – ﻋﺭﺒﻲ – ﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫)٣(.‬ ‫ﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ"‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ.. ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل،‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻭ ﻭﺘﻨﺎﻀل ﺒﺼﻼﺒﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻡ، ﻭﻗﺩ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺭﻩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫)ﺃﻏﺴﻁﺱ – ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ٠٧٩١ ( ﻋﻠﻰ "ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﻅﺎﻓﺭ ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭﺴﻴﻁﺭﺘﻪ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻨﻔﻁﻴﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ‬ ‫٥٣‬
  • 37. ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺘﺤﺭﺭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺜﺭﻭﺍﺘﻨﺎ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ‬ ‫ﻟﻭﻀﻌﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺸﻌﺒﻨﺎ ﻟﻐﺭﺽ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ‬ ‫ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل، ﻭﻫﻭ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ".‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﺇﺫﻥ ﻋﻥ ﺃﺫﻫﺎﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ، ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻟﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ، ﺃﻋﺭﺏ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻥ ﺘﺤﻔﻅﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻊ ﺃﻥ ﺘﻠﺠﺄ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﺯﺍﻉ ﺒﻌﺽ ﺤﻘﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ، ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺩ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل. ﻜﺎﻥ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﺘﻁﺭ ﹰﺎ، ﻫﻭ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘﺄﻤﻴﻡ ١٥% ﻤﻥ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ.‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ ﻻ ﺘﻨﺘﻘﺹ ﻤﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺇﺨﻼﺹ ﻤﻌﻅﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻀﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻌﻜﺱ ﺭﻫﺒﺔ ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ ﺍﻟﺘﻲ ‪‬ﺘﺨﺫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﻋﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ، ﻜﺎﻥ ﻴﺴﺘﻤﻊ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﺩﺨل ﺇﻻ ﻓﻲ‬ ‫٦٣‬
  • 38. ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ، ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻜﺎﻥ ﻤﻌ ‪‬ﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﻓﺘﺭﺓ ﻟﻜﻲ ﻴﺫﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ، ﻭﺭﻏﻡ‬ ‫ﺃﻥ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺒﺤﺜﺕ ﺒﺸﻜل ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻭﻤﻜﺜﻑ ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺸﻬﺭﻱ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻭﻓﺒﺭﺍﻴﺭ )ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺸﺒﺎﻁ( ٢٧٩١، ﻭﺭﻏﻡ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺴﺒﻭﻋﻲ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﻜﺎﻨﺎ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫"ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ" ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺃﺴﻬﺎ‬ ‫ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ.‬ ‫***‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺒﺄﺸﻬﺭ، ﺤﻴﻥ‬ ‫ﹸﻠﺏ ﺭﺃﻱ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺤﻭل‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ، ﻓﺠﺎﺀﺕ ﻜل ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﻡ ﺇﻨﺫﺍ ‪‬ﺍ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺴﺘﺤﻴل، ﻭﺒﺄﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻻ ﺘﻨﻔﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﻬﺯﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ، ﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ. ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﻡ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﺩﺭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻥ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭل،‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ، ﻭﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺨﺒﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻭﺘﻌﺎﻭ ﹰﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﻭﺍﺴ ‪‬ﺎ، ﻭﻜل ﻫﺫﺍ ﻻ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫٧٣‬
  • 39. ‫ﺘﻤﻠﻜﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ. ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻜﺩﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺃﻗل‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺴﺘﻔﺸل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺤﺩ‬ ‫ﺍﻷﺩﻨﻰ، ﻭﻟﻥ ﻴﺤﺼل ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻵﻥ، ﻓﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﻀﺎﺌﻘﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺠﻌﻴﺔ ﻹﺴﻘﺎﻁ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ.‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﻨﺱ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺃﻥ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﻫﻴﻜل‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﺸﻭ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻫﻴﻜل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺯﻤﻥ ﻤﺼﺩﻕ، ﻓﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺜل ٢١% ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﺈﻥ ﻋﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺘﻤﺜل‬ ‫٢٥% ﻤﻥ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻴﺔ )١٧٩١ – ٢٧٩١(،‬ ‫ﻭ ٨٨% ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ )١٧٩١(، ﻭﻫﻲ ﺒﺸﻜل‬ ‫ﻋﺎﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺎﻭﻱ ٦٤% ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‬ ‫)١٧٩١(. ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺘﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﺓ‬ ‫ﻤﺭﺘﻔﻊ ﺠ ‪‬ﺍ، ﻭﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻔﺩﺍﺤﺔ ﻟﻭ ﻓﺸل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻲ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻤﺅﻤﻡ.‬ ‫ﺇﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭﻗﺒل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺒﺂﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ، ﻭﺒﺸﻜل ﻤﻨﻅﻡ،‬ ‫٨٣‬
  • 40. ‫ﻓﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺘﺩﺭﺴﻬﺎ ﻟﺠﺎﻥ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻭﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ، ﻭﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺤﻀﻭﺭ ﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻜﻲ ﻴﺸﺭﺡ ﻭﻴﻨﺎﻗﺵ، ﺜﻡ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﻭﺘﺴﺘﻜﻤل‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ.. ﻭﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ. ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ ﺍﻟﺒﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ، ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﺼل ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟﻬﻠﻊ، ﺍﻨﺤﺼﺭﺕ ﻜل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺩﺍﺨل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ.‬ ‫***‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﻁـﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﻴﺭﻭﻴﻬـﺎ ﻁـﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴـﺯ )ﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ()٤(. ﻜﺎﻥ ﻁﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴﺯ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫"ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ" ﺍﻟﻨﺎﻁﻘﺔ ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﺒﻌﺙ. ﻭﻜـﺎﻥ ﺒﺤﻜـﻡ ﻤﻭﻗﻌـﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺴﺌﻭﻻ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ.. ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻴ ‪‬ﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﺒﺽ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ، ﻭﻴﻌﻜﺱ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺃﺴﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﺠﺔ ﺠﺭﻴﺩﺓ "ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ" ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻴﺎﻡ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﺫ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﻓﻲ ٧١ ﻤﺎﻴﻭ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺩﺍﻡ ﺁﺕ ﻻ ﺭﻴﺏ.. ﻓﻲ ١٣ ﻤﺎﻴﻭ – ﻤﺜﻼ – ﻜﺎﻥ ﻋﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺤﻴﺔ: ﻏ ‪‬ﺍ ﺴﺘﻠﻤﺱ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺱ ﺍﻟﻴﺩ.. ﺇﻨﻨﺎ ﻨﻌﻨﻲ ﻜل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ ﻨﻘﻭل. ﻭﻓﻲ ﺃﻭل ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ )ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻹﻨـﺫﺍﺭ(‬ ‫٩٣‬
  • 41. ‫ﻜﺎﻥ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺤﻴﺔ: ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ.. ﻴـﻭﻡ ﺍﻨﺘﺼـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ. ﺭﻏﻡ ﻜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻭ، ﻴﻘﻭل‬ ‫ﻁﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴﺯ ﺇﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻭﺍﺩﺭ ﺍﻟﺒﻌﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻜﺘﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻤﻴﻴﻥ، ﻤﻥ ﻴﻠﻔﻅ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻡ. ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻌﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻌﻠﻥ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ، ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﺼﻭﺭﻭﺍ‬ ‫ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺴﻡ ﺠﺫﺭ ‪‬ﺎ ﺒﻀﺭﺒﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ. ﻭﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺒﻜﺭ – ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻷﻭل ﻤـﻥ‬ ‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ – ﺒﻴﺎﻨﻪ، ﻭﻗﺎل ﺇﻥ "ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻗـﺭﺭ ﺒﺎﺴـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺸـﺭﻜﺔ ﻨﻔـﻁ ﺍﻟﻌـﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺭﻗﻡ ٩٦ ﻟﺴﻨﺔ ٢٧٩١ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻨﺎﻓ ﹰﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺼﺩﺭﻭﻩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ".. ﺤﺘﻰ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﻅـل‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﺘﺭﺩ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ، ﻭﺠﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻁﺎﺭﻕ ﻋﺯﻴـﺯ ﻤـﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴﺴﺄل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺘﺄﻤﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ.. "ﻟﻘـﺩ‬ ‫ﺘﺼﻭﺭﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻻﺒﺩ ﻴﺨﻔﻲ ﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ، ﻭﻜﻨﺕ ﻤﻀـﻁ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻀﺢ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺍﻟﺘﺄﻭﻴل، ﻭﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻌﻨـﻲ‬ ‫ﺇﻻ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺸﺎﻤل".‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﻊ ﻜﺎﺩﺭ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺘﻘﺩﻡ ﻭﻤﻁﻠﻊ..‬ ‫ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻜﻨﺕ ﻗﺩ ﻻﺤﻅﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬ ‫٠٤‬
  • 42. ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، ﻓﻌﻨﺩ ﺯﻴﺎﺭﺘﻲ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻤﺔ ﻓﻲ ﻜﺭﻜﻭﻙ، ﺴﺄﻟﺕ‬ ‫ﻋﺸﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺘﻭﻗﻌﻭﺍ ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻓﻲ ﺃﻭل ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ، ﻓﺄﺠﺎﺒﻭﺍ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻜﺎﻥ ﻤﻔﺎﺠ ًﺎ ﻟﻬﻡ. ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﺎﺒﻌﻭﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﺴﻴﺤﺩﺙ، ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻌﻭﺍ ﺃﻥ ﻴﺼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ.‬ ‫***‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﻁﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ.. ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ. ﻭﺴﺄﺸﻴﺭ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ،‬ ‫ﺃﺫﺍﻋﺘﻪ ﻴﻭﻡ ٠٣ ﻤﺎﻴﻭ ٢٧٩١، ﺃﻱ ﻴﻭﻡ ﻏﺎﺩﺭ ﺴﺘﻭﻜﻭﻴل ﻟﻨﺩﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﺇﻟﻰ ﺒﻐﺩﺍﺩ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻴﻔﺼﺢ ﻋﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ، ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬ ‫ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺘﻠﻤﻴﺢ ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻜﻲ ﻴﺭﺍﺠﻊ‬ ‫"ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ" ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻪ. ﻴﻘﻭل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ:‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺘﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﻤﺭﻜﺯ ﻗﻭﻱ،‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻔﻁ ﻤﺘﻭﻓﺭ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﻤﺜل ﺴﻭﻯ ٣% ﻤﻥ‬ ‫١٤‬
  • 43. ‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺃﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻗﺩ ﺘﻀﺎﺀل ﻤﻨﺫ ﻭﻗﺕ، ﻭﻗﺩ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺘﺄﻤﻴﻡ ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ، ﻭﻟﻜﻥ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ – ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺤﺘﻤل – ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺒﻤﻌﺭﻓﺘﻬﺎ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺨﺒﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل، ﻓﺈﻥ ﻨﺯﻉ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻥ‬ ‫ﻴﺤل ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ –‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒﺤﺭﻤﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ – ﺴﻴﺘﻌﺫﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ٠٣ ﻭ ٠٥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻁﻥ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﻟﻸﺴﻌﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺘﻬﺎ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻟﻤﻨﻊ ﺸﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﻪ، ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺘﺄﻜﺩﺕ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ. ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﺼ ‪‬ﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻤﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ،‬ ‫ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﺘﺭﻱ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫٢٤‬
  • 44. ‫ﻤﻥ ﺤﻘل ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﻪ‬ ‫)ﻴﻘﺼﺩ ﺤﻘل ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺭﻤﻴﻠﺔ(".‬ ‫ﺇﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻊ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ ﺇﺫﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺇﻗﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﻤﺴﺘﺤﻴل – ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﺎﻗﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫– ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﻜﺸﺭ ﻋﻥ ﺃﻨﻴﺎﺒﻬﺎ ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺸﻬﺭ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺭﺸﺩﻩ.‬ ‫ﻨﺼل ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﻟﻘﻁﺔ ﺨﺎﻤﺴﺔ، ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﻭﻟﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺼﺩﻴﻕ، ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ.‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺩﺃﺒﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺼﺤﻑ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﻓﻤﺠﻠﺔ "ﻨﻭﻓﻴل‬ ‫ﺃﻭﺒﺯ ﺭﻓﺎﺘﻴﺭ" ﺘﻜﺘﺏ ﻤﺜﻼ )٨١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ٢٧٩١(، ﻭﺒﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺒﻭﺍﻁﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ "ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻡ ﺠﺎﺀ ﺒﺘﺸﺠﻴﻊ ﻗﺎﺩﺓ ﻤﻭﺴﻜﻭ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻭﻫﻡ ﻓﻲ ﺃﻭﺝ ﺍﻨﺴﺠﺎﻤﻬﻡ ﻤﻊ ﻗﺎﺩﺓ ﺒﻐﺩﺍﺩ"‬ ‫ﻭﺠﺭﻴﺩﺓ "ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺒﻭﺴﺕ" ﺘﻜﺘﺏ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ )٧ ﻴﻭﻨﻴﻭ‬ ‫٢٧٩١(: "ﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀﻩ ﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ".‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺯﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؟‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺜﻭﺭﺓ ٧١ – ٠٣ ﺘﻤﻭﺯ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺭﻴﺼﺔ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫٣٤‬
  • 45. ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﺎﺹ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺘﺩﺭﻙ – ﺒﺎﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ – ﺃﻥ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻀﺭﻭﺭﺓ، "ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‬ ‫ﻤﻊ ﻗﻭﻯ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ،‬ ‫ﺘﻘﺘﺭﺏ ﻤﻨﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ، ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺼﺭﺍﻋﻨﺎ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻤﻊ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ )ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﻜﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺭﻀﻨﺎ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ(، ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ.. ﺒل‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺠ ‪‬ﺍ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﺜﻭﺭﺘﻨﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﻭﺇﺭﺍﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺓ.. ﺇﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻁﺎﺒﻕ‬ ‫ﺒﻴﻨﻨﺎ ﻭﺒﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل، ﻫﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ")٥(.‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻴ ﹰﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ، ﺍﺴﺘﻌﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺒﺎﻟﺨﺒﺭﺓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ، ﻭﺒﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺩﻋ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ. ﻭﺘﻁﺒﻴ ﹰﺎ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻁﺒﻴﻌ ‪‬ﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﻤﻊ‬ ‫ﻴ ﻀ‬ ‫ﻜل ﺘﺼﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ. ﻓﻲ‬ ‫٤٤‬