1. UN³'«Ë ôU:«Ë ‰UJýô« …œbF²Ä WKÄUý WDš cOHMð —dÁ
WÃU×Ä ô ÂœUÁ U½œ—Ë ÆÆ Íbײë UMK³Á ∫ÂU Ië VzU²Â
ÕdHOà ∫w O²½dë
ë «c¼
W×H ©±≤® œbF u¼UOM²½
ULÂ qÝu²OÃË
VzU²Â ÆÆb¹d¹
n¹dAë WK²Á oŠö²Ý ÂU Ië
rÃUFë w ÊUJÄ Í√ w
±ππ∏ ÊU O½ ±≥ ≠ µ o «u*« ‡¼±¥±∏ W−(« Í– ±∂ ≠ ∏ bŠô« ≠ W ÄU)« WM ë ≤≤∑ œbFë ≠ Êœ—ô« ≠ ÊULŽ
n¹dAë s¹bë wO×Ä bONAë ©≤® ”bMN*« ‰UO²ž« ‰uŠ ’Uš œbŽ
WÄœUIë WÐdCKà UÎ ³ % w½uONBë ÊUOJë w …œbAÄ WOMÄ« «œ«bF²Ý«Ë lK¼Ë VŽ—
°—Q¦Ã« Âb?FÐ ”UL( ÊuKÝu?²¹ tÐdŠ ÊU?—«Ë u¼UOM²½
øs¹√Ë v²?Ä sJÃË ÆÆÂœU?Á ”U?LŠ œ— Ê« rKF?½ ∫wKOz«d?Ý« ‰ËR ?Ä
”UL( UOKLŽ Í« WOÃËR Ä WDK ë åqOz«dÝ«ò qOL% bFÐ WðRÄ WFÄUł bŽUIÄ sÄ •∑µ ‡Ð r¼“u bFÐ bOFë ÊuJ¹ v²Š ÆÆ5KI²F*« sŽ ëd ôUÐ wÃU:« VÃUÞ U³O½cë
5{dL*« bŽUIÄ lOLłË WÄ«dJë kHŠË WŠdHë dŽUAÄ UNO œu ð W d
”UL( `L ½ sà ∫WOMOD KHë WDK ë
rNðdDOÝ ÊuLJ×¹ ÊuOÄöÝô«
‰UO²žô« rz«dł vKŽ œdÃUÐ ÊUFÄ À«bŠ« w 5KI²F*« sÄ WF œ dš« sŽ ëd ô«
w½b*« lL²:« U ÝRÄ vKŽ
vKŽ w?KOz«d??Ýô« ÃU?−? ²? Šô« »U?I? Ž« ôUÂË ≠ qO³ ë
n¹d?Aë ‰UO?²ž« sÄ ÂU¹√ q³?Á å”UL?Š
5O?H?×Bë vë U?NÐ vÃœ« U?×¹d?Bð sÄ œb??ŽË qF??A?Ä ‰U??O? ²?ž« W?ÃËU?×? ÄË ÊËU??F? ?²Ã«Ë jO?D ? ²Ã« d?¹“Ë b??Â√ 5?MÞ«u?*« Èb?à d?? ? ?N? ? ? ?IÃ«Ë r?K?EÃU?Ð w WÃU?Ýd?Ð YFÐ U?³?O½c?ë b?O?:« ‘UÒOŽ ÊuÄQÄ ≠ qO³ ë º
å¡U??C? ?O? ³Ã« W??L?zU??Iëò Êu??O? ?Äö??Ýô«
tLNð« n¹dAë q²?IÄ sŽ nAJë bFÐ å`²? ò W?Âd?Š sÄË 5O?Äö?Ýô« …œU?Ië qO?? ?³½ —u?? ²? ? Âbë wM?OD ?KHë w?ÃËbë —d×Ä ≠ qO³ ë º Æå„UM¼ ¡«—“u?? ? ? ë f?? ? ?O? ? ? ?z— v?? ? ?ë ≥Ø≥±
‰öš sÄ «Î œb−Ä ÂbI²Ã« «c¼ ÊËbÂR¹
ÆnMFë vKŽ i¹dײÃUÐ UNO ÆåbOF³Ð UMŽ œUNł uЫ rNÝ√— vKŽË sà W?? ? OM?OD? K?Hë W?DK? ë Ê« YF?? ? ý “ËU?? ?& r²¹ v?²? ?Šò ·U?? ?{√Ë ¨wÃU?? :« Âö?? ë b?? ³? Ž —u?? ²? ?Âbë d?? š¬ s?Ž fÄ« Âu?¹ ëd?? ô« -
WOÐUIMë ÊËRAë
WÐU??I½ UÐU? ? ²½« w d??O?³Jë r?¼“u?
w «c?¼ YF?? ? ý `¹d?? ?B?ð ¡U?? ?łË œdÃUÐ b?Š« Í_ Ë« å”U?L? Šò ‡Ã `L? ð Èbà WMO½QLDë W?ŽUý«Ë WÃU(« Ác¼ sŽ ëd? ôUÐ UN?O W?ÄuJ(« VÃUÞ
≥’ ÆÆÆ WL²²Ã« ÊU?FÄ À«b?Š« w 5KI²?F*« sÄ WF? œ
W??F?L? '« Âu¹ d??ł w²Ã« 5{d??L*«
ÆåqOz«dÝ«ò b{ ‰UO²ž« rz«dł vKŽ ¨w½œ—ô« VF?Aë ÈbÃË ÊU?F?Ä q¼« ÊU??F? Ä ¡UM?Ы sÄ 5KI??²? F?*« lO??L? ł Æ…dOšô«
ÊËd?O? ¹ Êu?OÄö?Ýô« ‰«“ U?Ä
U?? ? ?N? ? ? O? ? ? «Ëb?? ? ?B? ? ? Š w²?ë w{U?*«
t?? ? ? O? ? ? —d?J¹ Íc?ë X?Áuë w? Ë X³?³ ð w²Ã« U?ŽbB?²Ã« rOÄd?²ÃË XF?ÁË w²Ã« À«bŠô« nKÄ ‚ö?ž«Ë sÄ√ W??LJ×?Ä ÂU??Ž wŽb??Ä ÂU?ÁË
sÄ b¹e*« bB?Š w W²ÐUŁ vDš w
Ícë VO³Dë vKŽ …b¹bý ◊uG{ b??ŽU??I? Ä l?O? L? ł …d??O? ³?  W?Ãu??N? ÐË
W?OKO?z«d?Ýô« W?ÄuJ×Kà t?ÄU??Nð« YF?ý ¨UNI «— UÄË …d?Ošô« À«bŠô« UNO ÆUNO ëd?? ôUÐ «b?O? ³? Ž œu?L? ×? Ä WÃËbë
lL?²?:« U? ?ÝR?Ä d?ÐUMÄË lÁ«u?Ä
wF??Áu??Ä sŽ ö? C? WÐU?I?Më fK−??Ä
Î
bO?NAë ‰UO?²ž« WOKL?Ž ¡«—Ë ·uÁuÃUÐ sŽ ëd?? ô« r?J²ÃËœ VÃUÞ« w?M½U?? w? ÂU?? ? ? ? ?F?ë VÁ«d?*« ‰U?? ? ? ? ?ÁË WM¹b??Ä ¡UMЫ sÄ 5?KI?²? F*« qÄU?? sŽ
w²Ã« «—U??B?²½ô« ‰ö??š sÄ w½b*«
tëuÁ« dOOG²Ã n¹dAë W¦ł ÕÒdý sJ?9 U?? L? ?  VO?? ?IM?ë VzU½Ë V?O? ?I?Më
»dG²Ý«ò ‰U?Á n¹dAë s¹bë wO×Ä ÊU??F? Ä ¡U?MЫ sÄ 5K?I? ²? F*« l?O? L? ł W?ÃËœ U?¹ rÂd?? ? ? ? –«ò ∫t?? ? ? ?²?ÃU?? ? ? ?Ý— U??Nðb?N? ý w²Ã« À«b??Šô« w ¨ÊU?F? Ä
UÐU? ²?½ô« nK² ?Ä w U?N½u?II?×¹
ÆÆrNà UMÄUNðô wKOz«d?Ýô« —UJM²Ýô« d?B½ oO?I% sÄ w?ÄöÝô« ÁU?&ô« sÄ s¹d?šô«Ë ö?O? ³?ý YOà sŽË sÄ œb?Ž „UM¼ ‰«“U?Ä t½UÐ ¨fOzdë Æw{U*« ◊U³ý w WM¹b*«
WD?K ë vK?Ž XÝ—u??Ä …b?¹b??ý UÎ Þu?? G? { Ê« W?? O? ÝU?? O? Ý —œU?? B? Ä b?? « WK ?KÝ b??F?³? W??OÐö?DÃ«Ë W??OÐU??IMë
‰U?? ?O? ?²? ? ž« w W?? ?×KB?*«Ë ·b?? NÃU?? ? œU%« U?ÐU ²½« w? lÁu²*« sÄ d?³Â« Æå5OÝUO ë 5KI²F*« ÊU??F? Ä WM¹b??Ä wÃU¼« s?Ä 5KI??²? F*«
U0 ¨n¹dAë s¹bë wO×Ä bONAë W¦ł `¹dAð ZzU²½ dOOG²Ã UNF bà WOMOD KHë —U?Þ« w?? …u?D?)« Ác?¼ w??ðQ?ðË
U¼u?II?Š w²Ã« …d?O³?Jë «—UB?²½ô«
q²??Á U?? ÄË rN¹bà …œu??łu??Ä n?¹d??Aë ‰ö?? ?š s?Ä WðR?? ?Ä W?? ? F? ? ÄU?? ?ł W?? ?³?KÞ
ƉUO²žô« WOKLFÐ ◊—u²Ã« w ‰ö²Šô« UDKÝ sŽ WLN²Ã« wHM¹ VÃUD?½ UM½«ò ∫ U?? ³? O½c?ë ‰U??ÁË dOž WI¹dDÐ XKÄuŽ w²Ã«Ë ¨W³ODë À«b?? Šô« n?KÄ ‚ö?? ž« w W?? ?³? ?ždë
W?? F? ÄU?? łË W??O½œ—ô« W?? F? ÄU?? '« w
vM?³Ã« d¹“Ë b¹b?? N?ðË ‘U?? O? ?Ž vO?? ×¹ π∏ q √ sÄ «Î b?F?I?Ä ∑≥ ‡Ã r¼b?B?Š
¨b¹bN²Ã« ÒbŠ XK Ë …œbF²Ä ·«dÞ« sÄ ÎUÞuG{ Ê« —œUB*« Ác¼ X U{√Ë W?? d?? b?? O? F?ë ÊuJ¹ v?²? Š p?ÃcÐ À«b??Šô« w WÃu?? ³? I? Ä Ë« W?? uÃQ??Ä
ÀbŽUI*« sÄ •∑µ W³ MÐ Í« «Î bFIÄ
Æ…dOšô«
ÂuKFÃ«Ë „u?Äd?OÃ«Ë W?OK¼ô« ¡U?Á—eë
qFAÄ bÃUš ‰UO²?žUÐ ÊË—Uý WO²×²Ã«
ZzU²½ sŽ lł«d?²Ã« vKŽ Á—U³łô W¦?'« `¹dA²Ð ÂUÁ Ícë VO?³Dë vKŽ XÝ—uÄ kHŠË WŠdHë dŽU?AÄ UNO œu ð ¨Õ«d?'« oO?L? Fð vë œ« …d?O?šô«
ÀÎUIÐUÝ UNMKŽ« w²Ã« `¹dA²Ã«
ÂU?? F?ë VÁ«d*« W?KO?? C? ? ÊU?? ÂË
5Ýb?MN*« U?ÐU?? I½Ë W?? ?O? ?I? ? O? ?³D?²Ã«
ÀåWëbFë oOI%Ë WÄ«dJë
W?? Âd?? ?( wÝU?? ?O? ? ë V?²J*« f?Oz—ò —u?F?AÃ«Ë ÊU?I?²?Šô« …b?Š …œU¹“Ë
ÂœUIë œbFë w qO UH²Ã« b?? ³? ?Ž 5LK ?*« Ê«u?? šô« W??ŽU?? L? ?'
r?¼ U?¼ ¨5?O? ? ? ? ?Ž«—e?ë 5?Ýb?M?N?*«Ë
sÄ ©q¹dЫ® ÊU O½ œbŽ ‚«uÝô« w Êô« å”ULŠò ‡Ã ÍdJ Fë ÕUM−Kà W−NKë b¹bý ÊUOÐ w
ÂU¹ô« ÈbÄ vKŽ U¼u M¹ sà W*RÄ ÎUÝË—œ WM¹UNBë sIKMÝ ∫åÂU Ië VzU²Âò
WK−Ä º V ??×? V?OЫ qðË ”b??Ië w w½u??O?N??Bë oL??Fë »d??CÐ wH??²J½ sà º
œ«b???Ž w U???Äu¹ ÊuJ½ s?ÃË rÃ
Î WÃœU???F* 5C??? «dë s¹b?¼U??:« VzU?²ÂË ”U?L?Š WÂd?Š d?OL?{Ë Æ”ULŠ WÂdŠ w qO³ ë ≠ …ež
U??L?? ÆÆ5ÖU?? ??²*«Ë ¡UM³??'« «Ëc?? ð« s¹c?ë ÆÆÂËR?A?*« lÁ«uë qzU??Ý— qL??×¹ u??N?? ÆÆÂU?? ??Ië qÄU?Jë hM?ë wK¹ U????L???O???? Ë
WLK *« 5D K ÍdJ? ???F?ë ÕUM'« —b???? «
U?M?O?K?Ž jG?????????C?ë i? ?9 W?Nł«u* WÐd?Š ”√— rN ?H½« sÄ W? Ëd?F??Ä ôôœË «Î b?ł W?×?{«Ë ∫ÊUO³Kà W??O?Äö??Ýô« W?ÄËU??I*« W?Âd??(
U½b{ UMz«bŽ« »Ëd?Š dHÝ«Ë »U¼—«Ë Ê«Ëb?ŽË ŸU??LÞ√Ë ‰u?Gð —«d????? « v?KŽ h?Mð ¨W?¹U?????GK?à WÃU×Ä ô ÂœUÁ ÂUI²½ô« s¹bë eŽ bONAë VzU²Â ”ULŠ
W???ÄU????Në w? uKŽ s?Ž Èu???Ý W¹UL( U ?Ý«— UŽ—œË ¨œuN¹ wMÐ
Î Î ”U?L??Š o×?Ý vKŽ WM¹U??N?Bë b¼U??:« wMOD? KHë UM?³?F??ý ¨W?−?N?Kë b¹b?ý ÎU½U?OÐ ÂU?? ?Ië
b¹e?ÄË Ëb?Fë vKŽ ¡ö?F?²?Ý«Ë W¹U?LŠË ¡U?F?Lł W?Äô«Ë 5D K ‰ô–≈Ë lO?ÂdðË …dHE*« U?N³zU?²ÂË …bO:« WOÄöÝô«Ë WOÐdFë UM²Ä« ÂUI²½ô«Ë rÃR*« œdÃUÐ t?O bNFð
U³¦Ã«Ë œuL?BÃ«Ë Íbײë sÄ W?ŽËd?A*« W?O? ¹—U?²Ã« U?N?Áu?I?Š W????Äô«Ë w?MO?D ?KH?ë VF?????Aë ”bMN?*« œU??N??A?²??Ý« s?J¹ rà b?O??N?Aë ‰U??O?²?ž« vK?Ž Íu?Ië
ÆÆ¡UDFÃ«Ë vKŽ sH?Ž d³?×Ð ÂuOë —b?Nð w²Ã« ¨U¼d?ÝQ?Ð W?O?Äö?Ýô«Ë W??OÐd?Fë ån¹d?Aë s¹bë wO?×?Äò w½U?¦Ã« d?O?³?š ¨n¹d?Aë s¹bë wO?×?Ä
rÃU?Fë vë 5D K u? UMMJà W? O¾?³Ã« UO?ÁUHðô« WÃËUÞ œU?? ??ł√ sÄ …U??O??(« ÕË— Ÿe½Ë rN? Ë ·d?Ž w «Î dÐU?Ž U¹œU?Ž «Î d?Ä«
Î
≥’ ÆÆÆWL²²Ã« å≤ò rÁ— ”bMN*«Ë «d?−?H?²*«
Æw½uONBë ŸËdA*« w —«b×½ô« √bÐ bIà ∫qFAÄ bÃUš º
«Î dš¬Ë ôË√ tKà dJAë
Î UÎ Oì tŽËd lOLł jЗ r²¹ w½œ—ô« wÄöÝô« pM³Ã«
“dЫ sÄ
ÆÊuOMOD KHë ÆÆÊË—Uý U×¹dBðË UOÄuÁdð W×ÐcÄ 5Ð º
Æ»d(« sLŁË Âö ë W³¹d{ ÊuF b¹ dÂcÃUÐ h ½Ë UOKFë ‰bFë WLJ×Ä …UCIà d¹bI²Ã«Ë dJAÃUÐ ÂbIð√
UŽu{uÄ
Æ—«u(« «uŽœ vë »d(« ‰u³Þ sÄ WOÁ«dFë WÄ“ô« º •¥[∏∂ ≠ •¥[∂ 5Ð ÂUFë «c¼ sÄ ‰Ëô« lÐdë ‰öš XŠË«dð wFK ë —UL¦²Ýô« ÕUЗ√
œ«bŠ tKëb³Ž w{UIë W¾O¼
œbFë
Æ`Ыc*« ‰«u¼√Ë `ÃUB*« Ÿ«d 5Ð dz«e'« º bL×Ð -√ bÁ pM³Ã« Ê« w½œ—ô« wÄöÝô« pM³Kà ÂUFë d¹b*« Ø…—«œô« fK−Ä fOz— VzU½ …œU×ý vÝuÄ bO ë Õd
q{U ô« W¾ONë ¡UCŽ« WOIÐË
°ø‰UO²žô« ‰uIŠ « W*uFë ’UHÁ« ÆÆUO O½Ëb½« º ‰ö?š «u?³×? ¹ Ê« ¡ö?L?Fë ÊUJÄUÐ `³? « YO?×Ð ¨WJKL*« w t?ŽËd? lO?L?' wÃü« jÐdKà ôU?Bð« WJ³?ý ¡UMÐ tKë
Ê« UL? ÆÎU³²JÄË U?Žd ¥¥ U¼œbŽ mÃU?³Ã«Ë WJKL*« w …dA²M*« t?³ðUJÄË tŽËd ‰ö?š sÄ rNðUÐU Š sÄ Â«Ëbë U?ŽUÝ
Î
sÄ w½œ—ô« ¡UCIë W¼«eMà rNðU³Ł«Ë rN UB½«Ë o×Kà r¼—«dÁ« vKŽ
°u uÝuJë sÄ wÐË—Ëô« ≠ wJ¹dÄô« nÁu*« ‰uŠ UN³ý º
ÆÊœ—ô« w tzöLFà U¼—«b « w UO Oz— «Î uCŽ `³BOà WO*UFë «eOHë WÂdý WI «uÄ vKŽ qBŠ pM³Ã«
Î
ÆwH F²Ã« wKI½ nÁËË wÁuIŠ …œUŽ« ‰öš
WLOIë WO UI¦Ã«Ë W¹dJHë ôUI*« sÄ WŽuL−Ä vë W U{ôUÐ wFK ë —UL?¦²Ýô« Ê√ …œU×?ý bO ë œU « W?O³Młô« öL?FÃUÐ WOÄöÝô« „uM³Ã« «—U?L¦²Ý« ‰u?Š ‰«RÝ vKŽ «Î œ—Ë
wÄU;« –U²Ýô« dJý«Ë ULÂ
sÄ W³ ½ cMÄ W?OÄö?Ýô« „uM³Ã« UN?I³Dð W1b?Á WO?ÄöÝ« «Ëœ√ w¼ hB? Ä —U?L¦?²Ý« Ë√ k U?×Ä Ë« o¹œUM qJý w? ¡«uÝ
wÞuÄdFë `ÃU
≠ ÍbÃU?)« Õö Æœ ≠ Íœu?LŠ .dJëb?³Ž ≠ oO?Hý d?OMÄ ÕË«dð b?ÁË ÆhB<« —U?L?¦²?Ýô« »uKÝUÐ ±π∏¥ ÂU?Ž cMÄ w½œ—ô« wÄö?Ýô« pM³Ã« w U?NI?³D½Ë ¨ UMO½U?L?¦Ã« W¹«bÐ
»U²Â r²¹Ë •¥[∏∂ ≠ •¥[∂ 5Ð U??Ä ÂU?Fë «c¼ sÄ ‰Ëô« l?Ðdë ‰ö?š UM d??B?Ä Èbà UÐU?? ?(« Ác¼ vKŽ ¡ö??L?FKà b?zU?Fë
≠ „U¹œ uЫ b??łU??Ä ≠ w½«d?Äô« s ??Š Æœ ≠ wKF?ë rO¼«dЫ wMŽ ŸU bë w …dO³Jë ÁœuNł vKŽ
œbFë qOL?Fë W³ž— V ?ŠË WMÝ Ë« dNý√ W?²Ý Ë« dN?ý« WŁöŁ q ˫ U¹dN?ý ¡öLFKà ÕUЗô« l œË »uKÝô« «c?NÐ —UL¦?²Ýô«
Î
lK ÃUÐ —UL¦?²Ýöà w*UFë ‚u ë —UFÝUÐ WD³ðd?Ä U¼bz«uŽË «—UL¦²Ýô« Ác?¼ q¦Ä Ê« ·U{√Ë ¨—UL¦²Ýô« W?FO³ÞË
À‚u ë pÃcÐ dŁQ²ðË
wÐu¹ô« b??L?Š« ≠ VO?D)« œu?L??×?Ä ≠ w³??łdë œU??N?ł W½Ë«dDë ÊUO²ý« wKŽ tKë bÄ