2. ТИХАЯ НОЧЬ, ДИВНАЯ НОЧЬ לֵיל קדושה , לֵיל שׂמחה
ִ
ДРЕМЛЕТ ВСЕ ЛИШЬ НЕ СПИТ בין הצאן במנוחה
ְ ִ
В БЛАГОГОВЕНЬЕ СВЯТАЯ ЧЕТА בן דוד נולד לְ עלמה
ЧУДНЫМ МЛАДЕНЦЕМ והושכב בּדיר בהמה
ִ ְ
ПОЛНЫ ИХ СЕРДЦА כּה יָשן בשלווה
ֵ
РАДОСТЬ В ДУШЕ ИХ ГОРИТ כה ישן בשלווה
РАДОСТЬ В ДУШЕ ИХ ГОРИТ
ЛЭЙЛ КДУША ЛЭЙЛ СИМХА БЭЙН hАЦОН БИМНУХА
БЭН ДАВИД НОЛАД ЛЭАЛЬМА ВЭhУШКАВ БЭДИР БЭhЭМА
КО ЯШЭН БЭШАЛЬВА, КО ЯШЭН БЭШАЛЬВА
SILENT NIGHT, HOLY NIGHT ALL IS CALM, ALL IS BRIGHT
ROUND YON VIRGIN MOTHER AND CHILD
HOLY INFANT SO TENDER AND MILD
SLEEP IN HEAVENLY PEACE
SLEEP IN HEAVENLY PEACE
3. ТИХАЯ НОЧЬ ДИВНАЯ НОЧЬ ליל רזִ ים ליל סודות
ָ
ГЛАС С НЕБЕС ВОЗВЕСТИЛ: הרועים בָּ שדות
РАДУЙТЕСЬ, НЫНЕ РОДИЛСЯ ХРИСТОС את מלאך
МИР И СПАСЕНИЕ ВСЕМ ОН ПРИНЕС אדונָי ראו
СВЫШЕ ВАС СВЕТ ПОСЕТИЛ וּבשורה מֵ פּיו שמעו
ִ ְ
СВЫШЕ ВАС СВЕТ ПОСЕТИЛ המשיח נולד, המשיח נולד
ЛЭЙЛ РАЗИМ, ЛЭЙЛ СОДОТ
hAРОИМ БАСАДОТ ЭТ МАЛАХ АДОНАЙ РАУ
УВЭСОРА МЭПИВ ШАМ'У
hAMАШИАХ НОЛАД, hAMAШИАХ НОЛАД
SILENT NIGHT, HOLY NIGHT! SHEPHERDS QUAKE AT THE SIGHT
GLORIES STREAM FROM HEAVEN AFAR
HEAVENLY HOSTS SING ALLELUIA!
CHRIST, THE SAVIOUR IS BORN
CHRIST, THE SAVIOUR IS BORN
4. ТИХАЯ НОЧЬ ДИВНАЯ НОЧЬ ליל משׂוֹשׂ , ליל שלווה
ָ
К НЕБУ НАС БОГ ПРИЗВАЛ נתגשמה התקווה
О, ДА ОТКРОЮТСЯ התקווה של אבות, נביאים
НАШИ СЕРДЦА כי הופיע בן אלוהים
И ДА ПРОСЛАВЯТ ЕГО ВСЕ УСТА המשיח כבר בא
ОН НАМ СПАСИТЕЛЯ ДАЛ המשיח כבר בא
ОН НАМ СПАСИТЕЛЯ ДАЛ
ЛЭЙЛ МАСОС, ЛЭЙЛ ШАЛЬВА НИТГАШМА hАТИКВА
hAТИКВА ШЭЛЬ АВОТ, НЭВИИМ КИ hОФИА БЭН ЭЛОhИМ
hAMАШИАХ КВАР БА, hAMАШИАХ КВАР БА
SILENT NIGHT, HOLY NIGHT
SON OF GOD, LOVE'S PURE LIGHT
RADIANT BEAMS FROM THY HOLY FACE
WITH THE DAWN OF REDEEMING GRACE
JESUS, LORD, AT THY BIRTH , JESUS, LORD, AT THY BIRTH
