В жизни каждого из нас наступает момент, когда мы теряем надежду, когда приходит конец. Это может быть брак, дышавший на ладан последние несколько лет, и закончившийся разводом. Это может быть многообещающая карьера, завершившаяся увольнением и провалом или что страшнее всего – это может быть смерть близкого человека, после долгой болезни и многочисленных молитв. В такие минуты любому из нас легко погрузится в цинизм отчаянья, в сердце появляется стойкая уверенность, что «чудес не бывает, жизнь несправедливая штука, а Бог даже если и существует, то настолько далек, что вряд ли Ему есть дело до нас». Именно это и произошло с двумя сёстрами – Марфой и Марией. Их брат тяжело заболел и через несколько дней умер. На протяжении этого времени они надеялись, что произойдет чудо, что придет целитель – Христос и спасёт их брата, а Иисус медлил вдалеке и собрался в путь только тогда, когда уже было слишком поздно, когда умер Лазарь, а вместе с ним умерла и надежда. Приди Христос пораньше и может быть все было бы по другому. Но он задержался и пришел слишком поздно. Однако, это сугубо человеческий взгляд, Иоанн в 11 главе своего Евангелия показывает, что Бог всегда почти опаздывает и даже, когда нам кажется, что все кончено, все только начинается. Ведь Христос – это воскресение и жизнь, это не просто высокопарные слова или глубокий духовный образ. Это простая практичная истина, означающая, что даже смерть не в силах удержать того, кого любит Христос.
В жизни каждого из нас наступает момент, когда мы теряем надежду, когда приходит конец. Это может быть брак, дышавший на ладан последние несколько лет, и закончившийся разводом. Это может быть многообещающая карьера, завершившаяся увольнением и провалом или что страшнее всего – это может быть смерть близкого человека, после долгой болезни и многочисленных молитв. В такие минуты любому из нас легко погрузится в цинизм отчаянья, в сердце появляется стойкая уверенность, что «чудес не бывает, жизнь несправедливая штука, а Бог даже если и существует, то настолько далек, что вряд ли Ему есть дело до нас». Именно это и произошло с двумя сёстрами – Марфой и Марией. Их брат тяжело заболел и через несколько дней умер. На протяжении этого времени они надеялись, что произойдет чудо, что придет целитель – Христос и спасёт их брата, а Иисус медлил вдалеке и собрался в путь только тогда, когда уже было слишком поздно, когда умер Лазарь, а вместе с ним умерла и надежда. Приди Христос пораньше и может быть все было бы по другому. Но он задержался и пришел слишком поздно. Однако, это сугубо человеческий взгляд, Иоанн в 11 главе своего Евангелия показывает, что Бог всегда почти опаздывает и даже, когда нам кажется, что все кончено, все только начинается. Ведь Христос – это воскресение и жизнь, это не просто высокопарные слова или глубокий духовный образ. Это простая практичная истина, означающая, что даже смерть не в силах удержать того, кого любит Христос.
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfFreekidstories
Histoires, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier gratuites pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, livre de coloriage, pages à colorier, histoires bibliques, livre de coloriage de la Bible, pages de coloriage de la Bible, histoires du Nouveau Testament, livre de coloriage du Nouveau Testament, miracles de Jésus,
Kostenlose Geschichten, Bücher, E-Books, Kurse, Lernkarten, Videos und Malvorlagen für Kinder – www.freekidstories.org
Kinder, Malbuch, Malvorlagen, Bibelgeschichten, Bibelmalbuch, Bibelmalseiten, Geschichten aus dem Neuen Testament, Malbuch aus dem Neuen Testament, Wunder Jesu,
Бесплатные рассказы, книги, электронные книги, уроки, карточки, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org
дети, книжка-раскраска, раскраски, библейские истории, библейская раскраска, библейские раскраски, новозаветные истории, новозаветная книжка-раскраска, чудеса Иисуса,
Storie, libri, ebook, lezioni, flashcard, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org
bambini, libro da colorare, pagine da colorare, storie della Bibbia, libro da colorare della Bibbia, pagine da colorare della Bibbia, storie del Nuovo Testamento, libro da colorare del Nuovo Testamento, miracoli di Gesù,
Histoires gratuites, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, bébés, tout-petits, enfants d'âge préscolaire, histoires bibliques, histoires du Nouveau Testament, miracles de Jésus
Kostenlose Geschichten, Bücher, E-Books, Kurse, Lernkarten, Videos und Malvorlagen für Kinder – www.freekidstories.org
Kinder, Babys, Kleinkinder, Vorschulkinder, Bibelgeschichten, Geschichten aus dem Neuen Testament, Wunder Jesu
Storie, libri, ebook, lezioni, flashcard, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org
bambini, neonati, bambini piccoli, bambini in età prescolare, storie bibliche, storie del Nuovo Testamento, miracoli di Gesù
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOFreekidstories
Histórias, livros, ebooks, aulas, flashcards, vídeos e páginas para colorir gratuitas para crianças - www.freekidstories.org
crianças, pré-adolescentes, adolescentes, jovens, parábolas de Jesus, histórias do Novo Testamento, histórias da Bíblia,
Kostenlose Geschichten, Bücher, E-Books, Kurse, Lernkarten, Videos und Malvorlagen für Kinder – www.freekidstories.org
Kinder, Jugendliche, Gleichnisse von Jesus, Gleichnisse von Jesus, Geschichten aus dem Neuen Testament, Geschichten aus der Bibel,
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINFreekidstories
Histoires gratuites, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, préadolescents, adolescents, jeunes, paraboles de Jésus, paraboles de Jésus, histoires du Nouveau Testament, histoires bibliques,
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинFreekidstories
Бесплатные рассказы, книги, электронные книги, уроки, карточки, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org
дети, подростки, молодежь, притчи об Иисусе, притчи Иисуса, новозаветные истории, библейские истории,
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Freekidstories
Histoires, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier gratuites pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, cours bibliques, cours bibliques de base, fondements de la foi, bases chrétiennes, principes chrétiens de base, élémentaire
Storie, libri, ebook, lezioni, flashcard, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org
bambini, bambini in età prescolare, neonati, bambini piccoli, auto-aiuto, auto-miglioramento, etica, valori morali, valori di costruzione del carattere, racconti, storie di animali, dinostorie
Histoires, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier gratuites pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, enfants d'âge préscolaire, bébés, tout-petits, entraide, développement personnel, éthique, valeurs morales, valeurs de construction du caractère, nouvelles, histoires d'animaux
Histoires gratuites, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, enfants d'âge préscolaire, enfants, histoires bibliques, paraboles de Jésus, histoires du Nouveau Testament, bilingue anglais et français,
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoFreekidstories
children, preschoolers, kids, bible stories, parables of Jesus, New Testament stories, bilingual english and spanish, niños, preescolares, niños, historias bíblicas, parábolas de Jesús,
Storie, libri, ebook, lezioni, flashcard, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org
bambini, bambini in età prescolare, bambini, storie della Bibbia, parabole di Gesù, storie del Nuovo Testamento, bilingue inglese e italiano,
Бесплатные рассказы, книги, электронные книги, уроки, карточки, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org
дети, дошкольники, дети, библейские истории, притчи об Иисусе, новозаветные истории, двуязычный английский и французский,
1. After His resurrection, Jesus personally appeared to
literally hundreds of His followers, encouraging,
strengthening, and comforting them. He told them that
He was going to return to be with His heavenly Father,
but that He would always be with them in spirit, living
in their hearts forever. He also gave His followers a
wonderful promise, saying, “One day I will come again.”
После своего воскресения Иисус лично являлся
сотням своих последователей, чтобы ободрить,
укрепить и утешить их. Он говорил, что
возвращается к Своему Небесному Отцу, но всегда
будет рядом с ними в Духе, живя в их сердцах! Он
также дал Своим последователям удивительное
обещание, сказав: “Придет день, когда Я вернусь
опять!”
2. For 2,000 years He and His Kingdom
have remained unseen to this world,
manifested only in the hearts and
lives of those who love and receive
Him by faith. But the day is coming
when this present age will be over
and all the world will see Jesus
coming in the clouds of heaven with
power and great glory.
На протяжении двух
тысячелетий Иисус Христос и Его
царство остаются невидимыми
для этого мира и проявляются
только в сердцах и жизни тех,
кто любит Его и принимает Его
по вере. Но нынешнему времени
придет конец. Тогда весь мир
увидит Иисус грядущего на
облаках небесных с силою и
славою великою.
Matthew 24:29-31
3. The Bible gives numerous signs to watch for
so we will know when Jesus’ return is
drawing close. These signs include the
gospel being preached throughout the
world, dramatic increases in international
travel and scientific knowledge, the rise of a
tyrant known as the Antichrist who will set
up a world government and a time known in
the Bible as the “Great Tribulation.”
Библия предписывает нам наблюдать за
исполнением знамений, по которым
можно узнать о скором возвращении
Иисуса. Среди них – повсеместная
проповедь Евангелия, резкое увеличение
объёмов международных перевозок и
беспрецедентный рост научных знаний,
приход к власти Всемирного
правительства, возглавляемого
тираном, известным как Антихрист и
период "Великой скорби" .
Matthew 24:14, Daniel 12:4, 2 Thessalonians 2:3-4, Matthew 24:21.
Cartoon soldier image courtesy of Grant Cochrane / FreeDigitalPhotos.net. Evil wizard image public domain
4. At the end of the great tribulation, Jesus
will return to rescue those who have
received Him as their Savior. The
trumpets of God will sound and Jesus’
mighty voice will thunder from the
heavens, “Come up!” and all of His saved
children will be caught up together with
Him in the clouds.
Под конец «великой скорби», Иисус
придет на выручку тем, кто принял
Его дар спасения, то есть
«спасённых» людей. Вострубят Божьи
трубы, и могущественный голос
Иисуса прогремит с небес:
«Поднимитесь!» - и все Его спасенные
дети будут собраны к Нему на облака.
5. The paradise that God has prepared for us,
the marvelous Heavenly City, is so amazing,
so breathtakingly beautiful, that it is almost
beyond description! The streets are made of
gold and within its shimmering gates is the
Paradise of God, where the River of Life
winds gracefully through lush parks where
laughing children and gentle animals play.
Небесный город - дом всех спасенных
христиан всех веков - так прекрасен, его
красота так ошеломляет, так
потрясает, он так великолепен, что
описать его почти невозможно! Даже
улицы города сделаны из золота, и за его
сияющими жемчужными воротами
находится рай Божий, где Река жизни
грациозно извивается в широких,
роскошных парках, где играют
смеющиеся дети и прирученные звери.