1. AHALELA ‫אהללה‬
ЖИЗНЬЮ СВОЕЙ ПРОСЛАВЛЮ ТЕБЯ
1-0001

2. АhАЛЭЛА АДОНАЙ ‫אהללה אדוני‬
БЭ ХАЙЯЙ ‫בחיי‬
АЗАМ'РА ЛЕ ЭЛОhАЙ ‫אזמרה לאלוהי‬
БЭОДИ ‫בּעוֹדי‬
ִ
ЖИЗНЬЮ СВОЕЙ ПРОСЛАВЛЮ ТЕБЯ,
МОЙ ГОСПОДЬ
СЛАВУ ТЕБЕ ВОСПОЮ И ХВАЛУ
AHALELA ADONAI BE CHAYAI,
AZAMERA LEELOHAI BEODI

3. hAЛЭЛИ НАФШИ ‫הללי נפשי‬
ЭТ АДОНАЙ ‫את אדוני‬
hAЛЭЛИ НАФШИ
ЭТ АДОНАЙ
hAЛЭЛИ НАФШИ
2 ‫הללי נפשי‬
‫את אדוני‬
‫הללי נפשי‬
ЭТ АДОНАЙ ‫את אדוני‬
ПРОСЛАВЛЯЙ, ДУША, ХВАЛИ ТВОРЦА
ПУСТЬ ХВАЛА ЛЕТИТ НА НЕБЕСА
ПРОСЛАВЛЯЙ, ДУША, ХВАЛИ ТВОРЦА
HALELI NAFSHI ET ADONAI,
HALELI NAFSHI ET ADONAI,
HALELI NAFSHI ET ADONAI,

4. ИМЛОХ АДОНАЙ ‫ימלוך אדוני‬
ЛЭОЛАМ
hАЛЭЛУЙЯ
‫לעולם‬
ЭЛОhАЙИХ ЦИЙОН ‫הללויה‬
ЛЭ ДОР ВАДОР ‫אלוהייך ציון‬
‫לדור וָדור‬
ЦАРСТВО ТВОЕ , МОЙ ГОСПОДЬ, НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ
ИЗ РОДА В РОД БОГ ТВОЙ, СИОН, АЛЛИЛУЙЯ!
IMLOCH ADONAI LEOLAM HALELUYAH
ELOHAICH TZION LEDOR VADOR

5. hAЛЭЛИ НАФШИ ‫הללי נפשי‬
ЭТ АДОНАЙ ‫את אדוני‬
hAЛЭЛИ НАФШИ ‫הללי נפשי‬
ЭТ АДОНАЙ ‫את אדוני‬
hAЛЭЛИ НАФШИ ‫הללי נפשי‬
ЭТ АДОНАЙ ‫את אדוני‬
2
ПРОСЛАВЛЯЙ, ДУША, ХВАЛИ ТВОРЦА
ПУСТЬ ХВАЛА ЛЕТИТ НА НЕБЕСА
ПРОСЛАВЛЯЙ, ДУША, ХВАЛИ ТВОРЦА

6. БЭ ХАЙЯЙ ‫בחיי‬
АЗАМЭРА ЛЭ ЭЛОhАЙ ‫אזמרה לאלוהי‬
АЗАМЭРА ЛЭ ЭЛОhАЙ ‫אזמרה לאלוהי‬
ַ
БУДУ ПЕТЬ ХВАЛУ ТЕБЕ ДОКОЛЕ БУДУ ЖИВ
И ВСЕГДА ТЕБЕ СЛУЖИТЬ АДОНАЙ, ЭЛОhИМ.
BECHAYAI AZAMERA LEELOHAI,
AZAMERA LEELOHAI