Diari del 30 de setembre de 2014

NÚm. 2242
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Serveis per a particulars i empreses
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
donació dE cordó umbilical
Es fa el primer
trasplantament
// Pàg. 3
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos!
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
dimarts 30
de setembre
deL 2014
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
El programa de donació de cordó um-bilical
comença a donar els seus fruits
i ja s’ha fet el primer trasplantament
amb una unitat obtinguda a Andorra.
// Pàg. 6 // T. m.
Els sindicats recorren al Superior
per vulneració del dret sindical
L’auditoria sobre Naturlàndia i els comptes del primer semestre centren el consell de Comú de Sant Julià, on es
tornen a enfrontar majoria i oposició. //Pàg. 7 // T. m.
incentius per al
reciclatge d’envasos
El Govern instal·la dues màquines de
reciclatge d’envasos per col·laborar a
arribar a l’objectiu de 1.200 tones fixat
per aquest any.
mEdi ambiEnT
//T. m. // Pàg. 6
Quatre detinguts més en el marc de l’operació ‘neta’
La policia deté quatre persones més en el marc de l’operació ‘Neta’ contra el trà-fic
i consum d’estupefaents.
EuropEu dE fuTbol sala
letònia, anglaterra i malta, rivals en la fase de classificació
La selecció tindrà com a rivals Letònia, Anglaterra i Malta en la fase de classifica-ció
per a l’Europeu que es disputarà el gener a Malta.
// Pàg. 9
succEssos
// Pàg. 6

2 Dimarts, 30 de setembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia roser miró
C/ Maria Pla, 14
Tel.: 867 344
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT A
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYA
A PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
Nova gerència
Andorra la Vella
Canillo
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venir
a provar.
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Restaurant La Borda de l’Avi
euromilioNs
Sorteig de divendres 26 de setembre
13 27 35 46 47
1 2
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 27 de setembre
1 10 13 14 18 24
Com. 4 Rei. 0
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 28 de setembre
7 21 33 38
Núm. clau 2
boNoloto
Sorteig de dilluns 29 de setembre
6 11 16 22 27 28
Com.
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 27 de setembre
2 5 0 2 8
Fracció
45
5
Rei. 1
Sèrie 3
20
oNce
Sorteig de dilluns 29 de setembre
1 9 564
Sèrie 32
el temps
Sant Julià de Lòria
Escaldes-Engordany
Pas de la Casa
Ordino
La Massana
Encamp
màx. 21º
mín. 11º
màx. 21º
mín. 11º
màx. 22º
mín. 12º
AVUI
RUIXAts i XÀFeCs
DImeCRes DIJOUs

Dimarts, 30 de setembre del 2014 3
notícies
administració
Els sindicats recorren al Superior
per vulneració del dret sindical
// La batlle entén que la comissió consultiva ha pogut portar a terme el seu informe
La Plataforma Sindical de Fun-cionaris
té previst presentar avui
un recurs d’apel·lació davant del
Tribunal Superior de Justícia de-manant
que es declari que s’ha
produït una vulneració del dret
a la llibertat sindical en no haver
pogut fer la comissió consultiva
ni el consell de la policia el seus
informes preceptius en relació
amb el projecte de llei del pla de
pensions de la funció pública. La
nova iniciativa judicial dels sindi-cats
dels funcionaris es produeix
després que la setmana passada
la batlle de guàrdia dictaminés
que no havia tingut lloc aquesta
vulneració del dret fonamental a
la llibertat sindical de l’article 18 i
següents de la Constitució.
En un aute amb data de 23
de setembre, la batlle Canòlic
Mingorance determina que de
la instrucció no es desprèn, se-gons
s’afirma de manera textual,
“cap violació de dret fonamental
a la llibertat sindical de l’article
18 i següents de la Constitució”.
Els sindicats argumentaven en el
seu recurs que els membres de
la comissió consultiva no havien
realitzat el seu informe sobre el
projecte de llei relatiu a aquesta
matèria, sinó sobre un avantpro-jecte
que el ministre de Finances
i Funció Pública, Jordi Cinca,
els havia lliurat el passat mes de
gener i, per tant, faltava aquest
document per a la tramitació del
text al Consell.
L’aute de la batlle recorda, però,
que des del 27 de gener aquest
òrgan es va reunir en més de 20
ocasions “es deslliurà els seus
membres d’altres tasques a fi que
poguessin exercir de manera ade-quada
les seves funcions, se’ls
lliurà la informació que requeri-ren
i se’ls facilità assessorament
tècnic adequat per dur a terme la
seva tasca sindical”. A la resolució
judicial es recorda també que els
integrants de la comissió consul-tiva
eren coneixedors, com a mí-nim
des del 23 de maig, tal com
consta a l’acta, que el document
que estaven elaborant sobre l’es-borrany
de projecte de llei era
l’informe que preveu l’article 12
de la Llei de la funció pública. El
text de l’informe es tanca el 19 de
juny en quedar només pendent
la revisió ortogràfica i la signa-tura
de membres no presents, i
s’envia al Govern, de manera que
la propera reunió de l’1 de juliol
inclou el document relatiu als
canvis proposats i acceptats per
l’executiu, segons l’aute. D’aques-ta
manera, la batlle entén que “no
és de rebut pretendre que després
de l’activitat duta a terme, i vist
que el Govern ha acceptat part de
les propostes contingudes a l’in-forme
de la comissió consultiva,
l’exercici del dret sindical obligui
a sotmetre novament el text ini-cial
modificat únicament per a la
inclusió de les seves apreciacions,
el que ens duria a un bucle sens
fi...”. La batlle entén també, pel
que fa al consell de la policia, que
no hi ha hagut tampoc vulneració
del dret a la llibertat sindical, ja
que els seus membres no fan ac-tivitat
sindical en tractar-se d’un
òrgan elegit per tot el cos policial
de manera unitària.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Els representants dels sindicats el dia que van presentar el recurs davant la batlle de guàrdia. // t.m.
estacions
Grandavalira tanca l’estiu
amb un 18% més de vendes
Grandvalira-Ensisa va donar per
tancada diumenge la temporada
d’estiu amb un increment de les
vendes del 18% respecte l’any
anterior, i ha assolit els objectius
que es van fixar a principis d’es-tiu.
Així, el Family Park ha expe-rimentat
un creixement signifi-catiu
de visitants, amb més de
15.000 persones que han gaudit
de l’espai remodelat fa poc. Una
de les activitats més ben valora-da
ha estat l’excursió guiada pel
circuit del Fornatura acompa-nyats
per un pastor i que ha atret
més de 500 persones.
Quant al Karting, ha superat
els 3.000 visitants, amb un incre-ment
de vendes del 17% respecte
l’estiu del 2013. El Bike Park, de
la seva banda, ha registrat unes
xifres lleugerament superiors a
les de l’any passat, molt condici-onat
per les condicions meteo-rològiques.
Malgrat això, s’han
posat a disposició dels bikers uns
circuits en perfecte estat.
Al camp de golf, les condici-ons
de joc han estat excel·lents
des del primer dia de temporada.
Des de Grandvalira es va asse-nyalar
que això ha demostrat que
malgrat l’alçada i la neu, es pot
disposar d’un camp de golf de
primera qualitat al Principat. . Els
visitants han estat fidels al camp
i als tornejos com el Pro-Am i el
torneig femení, i també d’altres
organitzats per establiments ho-telers
de Soldeu.
@mes_andorra
teLecomunicacions
Més abonats a
internet
Estadística va fer públiques
ahir les dades corresponents
a telecomunicacions del mes
d’agost. Així, els abonaments
per servei se situen en 47.053
abonats a la telefonia fixa,
64.612, a la mòbil i 27.812,
a internet de banda ampla.
Aquestes dades suposen una
disminució del 0,9% respecte
al mateix mes de l’any anterior
en telefonia fixa i un augment
del 2,4% en mòbil. Quant a
abonats a internet banda am-pla,
l’increment ha estat d’un
3,8%. Els abonaments a la fi-bra
suposen una variació po-sitiva
del 14,3% en contrapo-sició
a la variació negativa del
68,8% en abonats a l’ADSL.
@mes_andorra
uda
Cursos de
portuguès
La Universitat d’Andorra or-ganitza
amb l’institut Camões
dos nous cursos de llengua i
cultura portugueses, i amplia,
doncs, l’oferta iniciada el pas-sat
mes de febrer. L’objectiu
és oferir un coneixement ge-neral
elemental de la llengua
i la cultura portugueses, cor-responent
als nivells A1 i A2
del marc europeu de llengües.
La preinscripció està oberta
fins al 10 d’octubre a www.uda.
ad. El preu és de 30 euros. Les
classes començaran el 13 d’oc-tubre
i finalitzaran el 30 de
gener i seran impartides per la
professora Paula Ribeiro. Tin-dran
lloc a la universitat dos
cops a la setmana, al vespre.
@mes_andorra
vaLLnord
Forfet per a
residents
Vallnord va posar ahir a la
venda els forfets de tem-porada
per als residents a
Andorra, a l’Alt Urgell i a la
Cerdanya amb descomptes
especials fins al 29 de novem-bre.
Es poden comprar a les
oficines de Turisme d’Ordino
i de la Massana, i també a
l’estand de Vallnord a Pyré-nées
i, tal com ja és habitual,
a la Fira d’Andorra la Vella. El
descompte per als residents
és de prop del 10% respecte
de la tarifa oficial de tempora-da.
En el moment de compra
cal presentar el certificat de
residència del comú o bé el
certificat d’empadronament
de l’ajuntament.
@mes_andorra

¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
alfons Miralles
@AlfonsMiralles
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
A l’ONU el cap de Govern pot expressar-se en
català o francès (idioma diplomàtic), però no
ho entenc quan ho fa en castellà. #andorra
agendaaD
@AgendaAD
El 9/10 arranca la 45a Temporada de te-atre,
a l’Agenda.ad sortejarem 1 entrada
doble per a cada funció.
Dario Isern
@DarioIsern
Queda mucho por mejorar pero con-tentos
con la victoria 0 - 3 y por poder
ayudar al equipo con dos goles.
opinió
eDItorIal
E l mes d’agost va ser lliurada per
a trasplantament la primera
unitat de sang de cordó umbilical
obtinguda en el marc del progra-ma
de donació, que des de la seva
posada en marxa ha donat bons
resultats i, de fet, se situa ja entre
un dels millors del programa Con-còrdia,
per la seva elevada parti-cipació.
Són, per tant, dues bones
notícies que posen en evidència,
d’una banda, la bona acceptació
per part de la població d’aquest
projecte i, de l’altra, que es tracta
d’una iniciativa que ajuda a salvar
En xarxa
Govern d’andorra
vides. La incorporació d’Andorra a
aquest programa és recent, però
cal destacar-ne l’elevada partici-pació,
220 donacions l’any passat, la
qual cosa hauria de servir d’exem-ple
per a altres projectes d’aques-tes
característiques que es vulguin
dur a terme. En aquest sentit, cal
fer arribar la informació a la po-blació
i s’hi pugui adherir,
ja que està provat que la
resposta és positiva.
Arrenca la 10a temporada de Voluntaris
per la llengua
Cultura andorra la Vella
El monogràfic de Fotografia Digital
bàsica de l’Escola d’Art que comença el
proper 6 d’octubre ja està ple
andorraSostenible
@And_Sostenible
+17 tones d’envasos en la recollida selectiva
de la setmana passada = 762 tones acumu-lades
http://www.objectiu1200tones.com
MoraBanc
@MoraBanc
Darrera setmana per fer-vos socis del
@morabancandorra Heu vist el darrer
anunci? Assistència o esmaixada?
FestivalUllNu
@FestivalUllNu
Joves realitzadors de #Barcelona #Girona #Llei-da
#Tarragona us convidem a participar a la 3a
ed. del @FestivalUllNu http://festivalullnu.com
ja que es van materialitzar
perquè pugui estar infor-mada
d’aquests projec-tes
Comú d’escaldes-engordany
Al CAEE estem preparant la propera exposi-ció:
les obres dels alumnes del Taller Tèxtil i
de Vidre del COmú d’Escaldes-Engordany
Comú d’encamp
a les 15 hores a La Valireta, projecció de
la pel·lícula d’animació ‘Epic’.
orDINo eS VIU
Ja us heu inscrit a la X Duatló Ordino-
Casamanya. Més activitats per aquesta
setmana. http://www.ordinoesviu.com
Comú de Sant Julià de lòria
Itàlia s’enduu els primers llocs al podi
del Campionat Mundial de Pesca amb
esquer natural.
mitjans
Fòrum ad
Andorra interessa també en biotecnolo-gia
a Biospain FÒRUM.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Exposició - Mostra “Coneixes l’Esco-la
d’Art?” a la Llacuna http://forum.
ad/?p=82028
Bondia
@bondia
El cap de Govern demana esforços glo-bals
en matèria de transparència http://
dlvr.it/72q7xZ
Diari d’andorra
@diariandorra
Els metges treuen ferro als errors en l’in-forme
sanitari d’experts de l’OMS http://
www.diariandorra.ad/index.
Diari d’andorra
@diariandorra
Pujol júnior recorre contra l’entrega de
dades a Ruz http://www.diariandorra.ad/
index.
rtVa
@rtvandorra
Les excursions per la muntanya, també
adreçades als grups de gossos | Andorra
Difusió http://andorradifusio.ad/
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Consell aprovarà una llei de bases
tributàries més benèvola http://dlvr.
it/72tTR8 #andorra
rtVa andorra
Antoni Martí reivindica a l’ONU les refor-mes
fetes per Andorra www.andorradi-fusio.
ad
Fòrum ad
La Vila Medieval rep uns 5.000 visitants
FÒRUM.ad
rtVa andorra
“La gran fita”, de Joan Canal, ja corona el
cim del Comapedrosa www.andorradi-fusio.
Diari obert
ad
Preocupació per l’escalfament global
www.diariandorra.ad
Diari Bondia
El Comú espera tancar un acord glo-bal
amb Saetde aquest mandat www.
bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

O
Estàs a un pas de sentir-te MILLOR GRATIS
Quota 2014 a 0€ · Guixeta gratuïta
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 · Tel. (+376) 81 18 18 • La Massana · Av. Sant Antoni, 41 · Tel. (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad @UrbanGyms
MATRÍCULA0€Quota mensual
des de 19,90€**
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2015 en quota anyal, excepte estudiants i menors d'edat.
**Preu per persona inscrita en parella anyal a Urban Gym La Massana.
*Oferta vàlida per inscripcions fins al 15 d’octubre de 2014, inclòs.
*
Hi ha qui davant el sofriment de la vida
es revela contra Déu i li dóna les culpes
de totes les desgràcies. I Déu no respon,
calla, perdona i aguanta amb pacièn-cia
tots els insults i incomprensions. La
pitjor desgràcia que li pot passar a un
home o dona no és estar malalt, sinó ser
un inútil que no serveix per a res i que
en morir se senti buit per dins per haver
desaprofitat la vida. Però si estima i ofe-reix
el seu dolor, encara que estigui en
una cadira de rodes, la seva vida estarà
plena de sentit, es realitzarà perfecta-ment
com a persona i serà feliç. “Déu és
amor i ens estima”; per això sofreix en
veure el nostre pecaminós món, ple de
sofriments. “Estimar és sofrir”. D’ací po-dem
dir que les llàgrimes de Déu són el
secret de la història humana.
¿Per què? Perquè el sofriment ens
apropa a Déu, que és amor. Ens fa més
sensibles davant el sofriment dels al-tres
i ens ajuda a madurar personal-ment.
L’home que no ha sofert mai no
tindrà la maduresa suficient per esti-mar
de veritat, i serà insensible i més
dur davant el dolor dels altres. Per això
diu una antiga dita: “qui no sap de do-lors,
no sap d’amors”. El sofriment és un
tresor de Déu, un instrument de Déu
per apropar-nos més a Ell si sabem ac-ceptar-
lo amb amor. No oblidem mai
que Jesús, essent Déu, va nàixer pobre
i va viure pobre curant malalts i ense-nyant
la gent, i morí sense res, nu en
una creu, tot per amor a tu, a mi, a tots,
per obrir-nos la porta perquè pogués-sim
entrar al Cel.
Algú ha dit que els bons malalts són
com les estacions de servei, les gasoli-neres,
on acudeixen els que volen em-plenar
el seu cor buit d’amor. Els bons
malalts són benefactors de la humanitat
i ajuden com els missioners en la gran
tasca de la salvació del món. El sofri-ment
és part de la vida humana, hi està
integrat. No hi ha ningú que més tard
o més d’hora no el senti. Per això hem
d’ aprendre a portar la nostra creu cada
dia, com ens va ensenyar Jesús, i saber
oferir-la per donar-li un valor sobrena-tural.
Per aquest motiu és tan important
des de petits aprendre a tenir esperit de
sacrifici, saber prescindir de les coses i
no buscar sempre el que m’agrada, el
plaer pel plaer.
Nostra Mare, la Verge Santíssima,
en moltes de les seves aparicions ens
parla d’oferir sacrificis voluntaris per
la conversió dels pecadors. A Fàtima li
deia a Llúcia: “Pregueu i feu sacrificis
pels pecadors, perquè van moltes àni-mes
a l’infern perquè no hi ha qui se sa-crifiqui
ni pregui per elles”(13.08.1917).
Aquest esperit de sacrifici per la con-versió
dels pecadors l’aprengueren
molt bé aquells tres petits pastorets
de Fàtima. De vegades donaven el seu
menjar a les ovelles o a nens més po-bres,
menjaven aglans amargants o no
bevien aigua en plena calor del dia, i
deien: “Oh, Jesús, és pel teu amor i per
la conversió dels pecadors”.
Evidentment el sofriment per si ma-teix
no val res, si és que no s’ofereix amb
amor i per amor. Però quan s’ofereix a
Déu amb fe i amor té un gran valor re-demptor
perquè s’uneix amb els mè-rits
de Crist. Per això hem de pensar en
tantes persones que estan allunyades
de Déu i que estan en perill de con-demnació
eterna. No obstant això, si
tots nosaltres oferim per a ells les nos-tres
oracions, renúncies i malalties, Déu
els pot donar gràcies amb què puguin
aconseguir la seva conversió i salvació.
En aquest món és molt difícil imaginar
tot el valor que té el sofriment ofert amb
amor. Només al Cel ho comprendrem.
Allí trobarem mils de fills espirituals que
haurem salvat amb el dolor amorós o
l’amor dolorós.
Quina meravella anar al Sacrifici de
la Creu, la Santa Missa i posar a la pate-na
tots els nostres sofriments per ajun-tar-
los als de Crist i oferir-los a tantes
necessitats com hi ha al món.
El sofriment ens apropa a Déu
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Homenatge al Sr. Miquel Latorre, fundador de l’Associació
d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps).
El 28 de setembre es van complir dos anys de la mort del
Miquel, una mort inesperada i injusta. Els qui no coneixien
el Miquel no podien entendre les seves inquietuds i el seu es-forç
per donar suport al poble sahrauí. Ell ho donava tot per
a aquests infants, viatjava als campaments i sempre deia: “el
poble sahrauí és un poble unit, que resisteix les adversitats,
que s’ajuda i lluita pel que és bo i dolent”. El poble sahrauí
mostra el significat de bona gent i dóna exemple als que no
saben el que és l’amistat i el vincle familiar. Com deia el Mi-quel:
“el Sàhara es la meva casa perquè m’han tractat com
un més”.
Per tot això cada cop tenia més ganes de fer projectes nous:
recollida d’aliments, caravanes, contactar amb especialistes
de productes per a celíacs per poder fer-los arribar als cam-paments,
etc. Per a ell tot era poc i sempre volia fer molt més.
Gràcies a la seva força i a la seva lluita es va fer possible el
projecte Vacances en pau al Principat. Als qui no coneixeu el
programa us diré que la nostra funció principal és acollir, en
les vacances d’estiu, infants que vénen dels camps de refugi-ats
del Sàhara Occidental.
El Miquel l’únic que demanava a les famílies d’acollida era
paciència, comprensió, ganes, implicació, i sobretot que
aquests nens passessin les revisions mèdiques i d’especialis-tes.
El més important és defensar i lluitar per la llibertat del
poble Sahrauí.
Per a tu Miquel: el Mohamed amb el seu nervi, l’Abdu amb
el seu lideratge, la Mainaha amb la seva bondat, l’Aziza amb
el seu somriure, la Jadisha amb la seva alegria, el Salek amb
la seva intel·ligència, l’Asma amb la seva bellesa, la Hendu
amb la seva dolçor, la Mimi amb la seva sensibilitat, el Luali
amb la seva tendresa, el Saad amb el seu saber estar; tots ells
et volen agrair l’oportunitat que any rere anys se’ls ha donat
gràcies a la teva feina ben feta.
Aprofito per donar les gràcies a totes aquelles persones, enti-tats,
el Col·legi de metges i especialistes, famílies d’acollida i
a tots aquells que amb el seu suport fan possible la continu-ïtat
d’aquest projecte.
Homenatge a
Miquel Latorre
M. Lluïsa Hurtado Presidenta d’Adsaps

N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la Comissió Europea ha admès que les monedes d’un i dos
30 són els padrins que van participar ahir a la caminada que
cèntims d’euro i els bitllets de 10 euros (aquests, però, en una
obria els actes de la Festa de la gent gran de la Seu d’Urgell.
dosi mínima) contenen níquel tòxic, que pot provocar al·lèrgies?
30 de setembre de 1765
Neix José María Morelos, un dels impulsors
de la guerra d’independència de Mèxic.
medi ambient
Dues màquines per incentivar
el reciclatge d’envasos
El Govern continua endavant
amb l’objectiu de tancar l’any amb
el reciclatge de 1.200 tones d’en-vasos.
Per això s’han instal·lat dues
màquines a Pyrénées i al Centre
Esportiu d’Ordino que volen in-centivar
aquest reciclatge a través
de premis.
Segons el ministre de Medi
Ambient, Francesc Camp, fins a
finals del mes de setembre s’han
recuperat ja 850 tones i es mostra
optimista que s’assoliran les 1.200
marcades, la qual cosa voldria dir
que es recicla entre el 19% i el
20% dels envasos, un percentatge
pròxim al que marca la Unió Euro-pea,
del 22,5%. Cal recordar, però,
que el Pla Nacional de Residus
s’ha marcat per al 2015 arribar al
25%, “un objectiu ambiciós però
que es pot aconseguir”, segons va
reiterar Camp, que va incidir en
el fet que cada any es registra un
increment d’uns dos punts per-centuals.
Les màquines formen
part d’una prova pilot en què
s’avaluarà quina és l’acceptació per
part dels ciutadans i llavors tam-bé
s’avaluaria el cost que podria
tenir per a l’executiu fer arribar
aquests aparells a altres punts, ja
que en aquest cas es tracta d’unes
màquines el cost de les quals ha
estat assumit per l’empresa Feper,
que gestiona el triatge d’envasos i
s’ha comptat amb la col·laboració
de Pyrénées i del CEO per a la
seva ubicació.
D’aquesta manera, el titular de
Medi Ambient va fer una crida a
la ciutadania perquè s’impliqui en
aquesta recollida i va recordar que
hi ha cinc deixalleries, tres mini-deixalleries,
els contenidors grocs
als diferents punts de recollida
selectiva de les parròquies, i ara
aquestes dues màquines, on poder
dipositar els envasos.
Segons va explicar Eusebi Gra-tacós,
de Feper, aquesta màquina
redueix en un 90% el volum origi-nal
dels envasos i té una capacitat
per a mig metre cúbic, és a dir, per
a 500 ampolles o 200 llaunes. De
la seva banda, el director de màr-queting
de Pyrénées, Joaquim
Serrahima, va posar en relleu que
per cada tres envasos que es di-positin
l’usuari rebrà un val per
una baguet i que les promocions
s’aniran canviant. Pel que fa a la
màquina que es troba instal·lada
al centre esportiu, els regals seran
promocions institucionals com
ara tiquets d’aparcament.
@mes_andorra
La màquina de Pyrénées.
// t.m.
Quatre detencions més en el marc
de l’operació antidroga Neta, que
es va iniciar al mes de juny. Així, la
policia va dur a terme la setmana
passada, concretament dilluns, la
detenció de quatre persones en el
marc d’aquesta operació: un por-tuguès
resident, dos andorrans i
una andorrana, de 34, 39, 38 i 21
anys respectivament, acusats d’un
presumpte delicte contra la salut
pública. En total, la setmana es va
tancar amb deu detinguts.
A més a més, els agents van ar-restar
una dona i un home, de na-cionalitat
portuguesa i residents
de 23 i 29 anys, com a presumptes
autors de maltractaments, injúries
i resistència greu als agents. Final-ment,
quatre persones més van ser
detingudes per delictes contra la
seguretat del trànsit.
D’altra banda, la policia va aler-tar
d’una estafa que consisteix en
reserves fictícies a allotjaments
turístics fetes a través d’Internet.
Segons la policia, diferents gerents
salut
Primer trasplantament al
programa de sang de cordó
d’establiments hotelers i càmpings
han constatat que suposats clients
es posen en contacte amb ells a tra-vés
de les adreces electròniques per
sol·licitar una reserva, per a la qual
cosa lliuren diferents numeracions
de targetes de crèdit. Dies després,
el suposat client informa que ha
d’anul·lar la reserva, i demana que
se li retorni els diners, però no al
mateix número, sinó en un compte
bancari o a través d’alguna empresa
d’enviament de diners.
@mes_andorra
successos
Quatre detinguts més en el
marc de l’operació ‘Neta’
bombers
Entrenament
de rescats
Bombers durà a terme, en el
marc de col·laboració establert
amb el servei departamental
d’Incendis i Socors dels Piri-neus
Orientals de França, uns
entrenaments conjunts dels dos
grups de rescat en enderrocs. Hi
prendran part 30 bombers fran-cesos
i deu andorrans.
@mes_andorra
A finals del mes d’agost va ser
lliurada per a trasplantament
la primera unitat de sang de
cordó obtinguda mitjançant el
Programa de Donació de Sang
de Cordó d’Andorra. Així ho ha
comunicat al Govern el Banc
de Sang i Teixits de Catalu-nya.
Aquest fet justifica l’esforç
nacional realitzat alhora que
recolza la qualitat del procedi-ment
que s’ha establert per a
l’obtenció, validació, transport,
processament, criopreservació
i emmagatzematge de les mos-tres
viables, segons va afirmar el
Govern en una nota.
L’executiu manifesta que les
xifres de l’any 2013 situen el
programa públic de donació
d’unitats de sang de cordó um-bilical
del Principat entre els
millors del programa Concòr-dia
per la seva elevada partici-pació
i adhesió ciutadana i els
elevats nivells de qualitat asso-lits.
En concret, l’any 2013 es
van poder admetre al programa
238 donants, dels quals 220 van
acabar materialitzant la donació
del cordó umbilical.
Amb tot, un cop aplicats els
criteris de qualitat que han de
complir les mostres recollides,
135 van poder ser trameses al
Banc de Sang i Teixits (BST) de
Catalunya per poder ser proces-sades.
Finalment, 19 d’aquestes
mostres van poder superar tots
els tests de control qualitatiu
per a ser definitivament adme-ses
a criopreservació i inscri-tes
al Registre de Donants de
Medul·la Òssia (REDMO).
Els experts apunten que les
dades evidencien la plena con-solidació
del programa tot just
tress anys després de la seva cre-ació
i posta en marxa. Des del
Govern s’ha volgut agrair molt
especialment la participació i
adhesió ciutadana al programa.
@mes_andorra

N
LA TARGETA
QUE ET DÓNA MÉS
sant julià de lòria
El Comú confia en Naturlàndia
per mantenir l’endeutament
Les auditories de les societats
Camprabassa, Sasectur i l’Escola
bressol i l’evolució de les finances
del Comú de Sant Julià de Lòria
van enfrontar ahir majoria i opo-sició.
Els comptes a 30 de juny
d’aquest any mostren un dèficit de
876.000 euros i disparen l’endeu-tament
a 22,45 milions d’euros,
1,75 milions més que a finals del
2013 i 5,2 milions més respecte
l’inici del mandat. Això fa que tan
sols quedi a set punts per sota del
límit legal d’endeutament. De fet,
tal com es va exposar des de l’opo-sició,
les previsions de cara a finals
d’any és tancar l’exercici amb un
dèficit de 2,5 milions d’euros, el
que suposaria arribar a aquest
topall. El conseller de Finances,
Joan Besolí, va remarcar, però, que
la corporació treballa perquè això
no succeeixi i els bons resultats
que ha obtingut Naturlàndia (la
facturació ha estat de 2,6 milions)
haurien d’ajudar-hi.
Tant el consell del PS, Ros-send
Areny, com el d’SDP, Josep
Roig, es van mostrar preocupats
per aquesta evolució que, segons
van indicar, és perillosa tant per
al Comú com per a les societats.
Precisament ahir es van conèixer
les auditories que posen en dubte,
d’una banda, la viabilitat de Natur-làndia
i consideren la corporació
com a figura clau ja que és qui pot
fer aportacions perquè l’explotació
pugui continuar. Tot i que aquest
informe preveu que Camprabassa
tingui pèrdues fins al 2038, Besolí
va informar que l’aspecte més im-portant
és el cash flow i va reiterar
que a finals d’any la societat serà
autosuficient. També va assegurar
que el Comú no tornarà a fer cap
més aportació ja que no té més ca-pacitat
per endeutar-se.
Més informació:
Servei de Tràmits del Comú
d’Escaldes-Engordany
Parc de la Mola, 6
Telèfon 890890
web@e-e.ad
Davant les crítiques de Roig i
Areny, el conseller va defensar les
aportacions a Naturlàndia, ja que
està creant ocupació i riquesa a
la parròquia, al mateix temps que
va exposar que, tenint en compte
que els pressupostos són flexibles,
es descartarà fer algunes de les in-versions
previstes per les aportaci-ons
a Camprabassa.
De fet, el consell de comú
d’ahir va tornar a presenciar les
reprimendes de la cònsol ma-jor,
Montserrat Gil, a l’oposició,
principalment al conseller d’SDP.
Lamenta que es dediquin a do-nar
mala imatge de la parròquia,
a filtrar informació comunal i a
convocar rodes de premsa. Fins
i tot Besolí es va comprometre a
mostrar a Areny el pla de viabilitat
de Naturlàndia però ja el va avi-sar
que no li entregaria una còpia
“perquè no volem que surti fins i
tot la foto” als diaris. L’oposició
considera que s’està atemptant
contra el dret a la informació.
Redacció // Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
La sessió d’ahir.
// t. m.
cenma
Jornades de
micologia
El Centre d’Estudis de la Neu
i de la Muntanya de l’Institut
d’Estudis Andorrans (Cenma)
organitza, un any més, les jor-nades
de micologia Els bolets
d’Andorra, que tindrà lloc els
dies 10, 11 i 12 d’octubre a la
casa de colònies d’AINA. L’ob-jectiu
és donar a conèixer la di-versitat
dels bolets, explicar la
importància dels fongs a l’eco-sistema,
aprendre a trobar-los
i conèixer-los per evitar les
intoxicacions. Tot això es farà
a través de sortides de camp i
d’un taller on es treballarà amb
especialistes. De fet, per desen-volupar
totes aquestes tasques
hi prendran part els micòlegs
de la Universitat Autònoma de
Barcelona i de la Societat Cata-lana
de Micologia, Josep Girbal
i Laia Ribas. Les jornades s’ini-ciaran
el 10 d’octubre a les 20.00
hores amb la xerrada A la tardor
un tema recorrent: els bolets a càr-rec
de Girbal. Per inscripcions
cal trucar al 742 630 o enviar un
correu a cenma@iea.ad.
@mes_andorra
política lingüística
Voluntaris per
la llengua
La desena temporada del volun-tariat
lingüístic, que organitza el
Servei de Política Lingüística
amb la col·laboració d’Andor-ra
Telecom, es posa en marxa
novament amb la voluntat de
“mantenir o superar les bones
xifres de participació d’edicions
anteriors”, segons va informar
ahir l’executiu en un comunicat.
Així, al llarg del mes d’oc-tubre
el Servei engegarà una
campanya en què es distribui-ran
pòsters per tot el país i fulls
informatius juntament amb les
factures d’Andorra Telecom per
captar ensenyants i aprenents
que vulguin dedicar una hora a
la setmana, durant deu setma-nes,
a conversar en català amb
la seva parella lingüística. Amb
el lema Llança-t’hi es pretén
conscienciar els nouvinguts i els
no-catalanoparlants de la im-portància
d’aprendre i utilitzar
el català, i alhora convidar els
catalanoparlants a implicar-se
activament en aquest projecte
d’integració lingüística.
@mes_andorra

vs
2 FC BARCELONA S.D. EIBAR
* Cost del missatge 1,50 € + cànon SORTEIG
DE
ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 18 d’octubre al Camp Nou
Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA
i el teu nom

E sports
Boneta va pujar al tercer caixó del podi a Benicàssim.
futbol
Romania
per acabar
El grup dotze de la fase de clas-sificació
per l’Europeu sub-17
finalitza aquesta mateixa tar-da,
ja que se celebra la tercera
i última jornada de la com-petició
continental. Andorra
s’enfronta a Romania, que
té un balanç d’una victòria i
una derrota. L’equip d’Eloy
Casals ha perdut els dos par-tits,
després de caure amb Di-namarca
(3-1) i la República
Txeca (1-0). Serà l’únic matx
d’aquest torneig que es dis-puti
a l’estadi Nacional. Serà
a les 16.30 hores. A la mateixa
hora, al Comunal, jugaran Di-namarca
i la República Txeca.
@mes_andorra
automobilisme
Vinyes, segon
a Llanes
El Ral·li Villa de Llanes va tenir
Joan Vinyes com a segon clas-sificat
en absolut. Joan Carchat
va obtenir aquesta posició en
el grup N. Vinyes va encap-çalar
des de l’inici la classe 2 i
la de dues rodes motrius, on
es va imposar. En la general
era segon i va saber mante-nir
la posició. Va concloure a
1.55,3 minuts del guanyador,
Miguel Fuster. Carchat va patir
una punxada en la segona pas-sada
pel tram de Nueva Labra,
que li va fer perdre més de dos
minuts i el va obligar a remun-tar.
Va ser segon del grup N, a 6
segons de la victòria
@mes_andorra
futbol sala
La selecció s’enfrontarà amb
Letònia, Anglaterra i Malta
Andorra s’enfrontarà a Letònia,
Anglaterra i Malta en la fase de
classificació per l’Europeu. Així
va quedar establert en el sorteig
que es va realitzar a la seu de la
UEFA a Nyon (Suïssa). El grup
E de la ronda preliminar es dispu-tarà
Cabinho és sempre un dels fixes de la selecció.
karate
// t.m.
Jordi Cerqueda va rebre els
karatekes. // sfGa
Recepció als
karatekes
L’actuació de l’equip andorrà
al Campionat dels Petits Es-tats
d’Europa de karate de
Luxemburg, on va recollir
onze medalles, va fer que el
Govern realitzés ahir una re-cepció
per al cos tècnic i els
lluitadors de la Federació
Andorrana de Karate. La va
encapçalar Jordi Cerqueda,
secretari d’estat d’Esports.
@mes_andorra
del 13 al 18 de gener de l’any
vinent a Malta.
A Suïssa es van sortejar les
dues primeres fases. Van entrar
al bombo una xifra rècord de 46
conjunts, que incloïa la debutant
Escòcia. En la primera ronda hi
competeixen 24 seleccions di-vidides
en sis grups de quatre.
Els campions de cadascun més
el millor segon passarà a la ronda
principal, on ja s’hi troben 21
combinats. El campió del grup E
quedarà enquadrat en la següent
fase en l’1, on esperen Rússia, Ho-landa
i Bòsnia i Hercegovina. Els
balcànics seran els amfitrions del
17 al 22 de març.
El seleccionador andorrà, Xavi
de la Rosa, veu letons i anglesos
com els més forts. Letònia “juga
molt contagiada a un joc com el
de Rússia. Ha disputat partits
amb seleccions fortes i ha ac-onseguit
treure bons resultats.
Combinen la força física amb la
tècnica. Per a mi és la favorita”,
admet De la Rosa. Pel que fa als
britànics, “des de fa uns anys
aposten molt pel futbol sala i tant
a nivell de lliga com de selecció
han crescut moltíssim”.
Qui d’entrada surt com la més
dèbil és Malta: “És la que menys
partits ha jugat fins ara. És una
selecció que no està tan forta
com la resta, però que està mil-lorant
molt gràcies al fet que la
seva lliga està creixent amb juga-dors
de fora. Segur que voldran
fer un bon paper pel fet de jugar
a casa”. A pesar de trobar-se amb
equips que “són molt forts com-parats
amb nosaltres i que juguen
molts partits al cap de l’any”, el
tècnic està segur de l’actitud que
mostrarà la selecció que dirigeix:
“Anirem a competir, com sempre.
Caldrà veure com arribem tots
per veure les opcions reals d’uns
i altres”.
A partir del mes vinent es
començarà a treballar amb un
grup de preconvocats, amb un
entrenament a la setmana. De la
Rosa està satisfet de la progressió
que s’està produint els últims
anys. “Estem evolucionant molt
bé. Hi ha molts jugadors nous i
joves. Per a aquesta fase encara
no, però per la pròxima són ells els
que han de tirar del carro. En els
últims amistosos han estat jugant
molt i compten amb el suport del
que aporten els més veterans”.
@mes_andorra
Golf
Armengol guanya en scratch
la final del Circuit Andbank
El Circuit Andbank va posar punt
i final a una nova edició al camp
valencià d’El Saler, que va acollir
tant l’última etapa de la tempo-rada
com la final. Una vuitantena
de golfistes van participar-hi,
tancant un esdeveniment que
enguany ha tingut uns 800 par-ticipants
al llarg de les diferents
proves que completaven el calen-dari
per tot el territori espanyol.
A El Saler, dissenyat i con-struït
per Javier Arana, en prim-era
instància es va portar a terme
la darrera etapa del circuit. Juan
de la Escalera, amb 29 punts, va
ser el guanyador en categoria
scratch. En handicap inferior es
va imposar Antonio Beneyto
amb 35 i en superior Carmelo
Andújar amb 37. L’endemà es va
disputar la final. Ramon Armen-gol
va ser el campió en scratch
amb 29 punts. En handicap indis-tint
va ser-ho Javier Le Monnier,
amb 41. Raúl Tomás va ser segon
amb 40 i Manel Ros tercer amb
37 punts.
En aquesta catorzena edició
del Circuit Andbank es van dis-putar
un total de 10 proves, a
més de la final. L’esdeveniment
va passar pel Prat, Cerdanya, La
Corunya, Peralada, Saragossa,
Logronyo, Madrid, Lleó, Sant
Sebastià i València.
@mes_andorra
triatló
Tercera plaça per a Xavier
Boneta a Benicàssim
Xavier Boneta, del Club Triatló
AnyósPark, va pujar al podi de l’
Ican57 Benicàssim. Va ser tercer,
en un cap de setmana on el club
massanenc tenia diferents fronts
oberts en diverses proves.
La prova valenciana tenia un
recorregut de 1.900 m de na-tació,
45 km de ciclisme i 10 km
de cursa a peu. El rendiment de
Boneta li va servir per completar
el traçat amb un registre de
2.27.51 hores. El guanyador va
ser David Navarro amb 2.26.44.
Segon va ser Enrique Martínez
(2.27.04).
L’Ironman de Mallorca tenia
un itinerari de 3.880 m-10
km-42 km. Els dos membres
de l’AnyósPark que hi prenien
part s’estrenaven en la distàn-cia.
Joan Saludes va finalitzar
en la 1263a posició amb un
crono de 12.24.59, mentre que
Javier Gómez va ser 1676è amb
13.42.12. El britànic Tim Don va
ser el vencedor amb 8.34.02.
A Gavà es realitzava la penúlti-ma
prova de les Skoda Triathlon
Series. En la modalitat olímpica
(1.500 m-38 km-10 km) Pere
Marquina va ser 19è amb un
temps de 2.11.12. Jordi Gago
va patir una caiguda en el tram
en bicicleta que el va obligar a
retirar-se. Nan Oliveras es va ad-judicar
la prova amb 1.53.35. En
l’esprint (750 m-19 km-5 km)
Alfonso Torreño va concloure
31è amb 1.14.39. Bàrbara Blan-co
va ser 297a (1.33.20), Jèssica
Frau 366a (1.38.13), Brenda
Laredo 367a (1.38.13) i Àlex
Gasull 441è (1.46.04). Carlos
Antonio Galindo va ser el guan-yador
amb 1.04.19.
@mes_andorra
// c.t.a.

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters
EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 21
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 12 de
setembre al 13 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 4 de setembre al
21 d’octubre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-nistratius,
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
acadèmics i culturals, tutories
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Celebrem el
30 aniversari
1984-2014

ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2
REF. 214
4 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
rebost, reformat, armaris encastats.
Preu: 330.000 €
PIS A ESCALDES DE 92 M2
REF.: 30
3 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
moblat, terrassa, armaris encastats.
Preu: 600 €
PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF.: 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu: 84.400.-€
75.600 €
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
Busquem xalets en
venda i/o
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
ANYÓSPARK
HOTEL APARTHOTEL Cerca:
Recepcionista
(Ref. hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i
anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
Interessats/des enviar CV, indicant la
referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.
com o bé al fax: 73 73 79.

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
VENDA
LL0265
Pis modern en molt es-tat
situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-bles,
una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-ris
a prop dels teleca-bines
de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira. Ampli men-jador
amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
ndorra C
1643 Ordino
Pis molt acollidor amb
petit jardí de 32 m2. Saló
amb xemeneia. Cuina
tancada equipada amb
terrassa. 3 dormitoris, una
-suite amb dutxa. Armaris
encastats. Ampli rebedor
amb armari. Safareig.
Excel·lents vistes. Molt sol.
Dues places de pàrquing,
un traster.
390.000 €
1644. Anyòs
Apartament assolellat
de tres dormitoris en
excel·lents condicions.
Dos banys. Ampli saló /
menjador amb excel·lents
vistes. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-sana
amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-dea.
Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-mada.
Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0274 Ordino
Ampli pis amb mobles. 3
dormitoris dobles amb
armaris encastats, un bany.
Saló amb xemeneia i
accessos a una assolellada
terrassa. Petita, equipada
cuina amb safareig. PQ i
un traster.
600 €
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-tigi.
Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-nal.
Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta-culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-jador
amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-trica
reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite. Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-neia,
cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-llidor
moblat, reformat
parcialment, a Erts. Vistes
excel·lents. Saló men-jador
amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-triques
i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-meneia.
Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-tament
reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet. Acabats
de fusta. En molt bon
estat. Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-pletament
renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony. Vistes espec-taculars
dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-lellada.
Pàrquing i traster.
290.000 €

7 2 4
9 6 2
1 3 7
5 2 9
3 5
4 1
4 5 9
8 6 1
3 2 8
7
sudoku
Troba les diferències
La paraula amagada anterior és: suRo
s____
7 6 7 7 2
www.cisa.ad
73 73 73
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
7 2 4
9 6 4 1 5 9 2 6 7 8 3
1 3 9
3 2 6
6 3 2
1 8
7 2 1
5 6
9 8 4
8 9 6 3 7 1 4 5 2
3 2 7 5 4 8 9 1 6
7 4 2 6 9 5 8 3 1
9 8 1 2 3 4 5 6 7
6 5 3 8 1 7 2 4 9
2 6 4 1 8 9 3 7 5
5 7 9 4 6 3 1 2 8
1 3 8 7 5 2 6 9 4
9 5 3 6 1 8 7 4 2
8 2 1 9 7 4 5 6 3
4 6 7 3 5 2 8 9 1
7 9 4 1 3 5 2 8 6
6 3 5 2 8 7 9 1 4
1 8 2 4 9 6 3 7 5
2 7 8 5 4 1 6 3 9
3 1 6 7 2 9 4 5 8
5 4 9 8 6 3 1 2 7
EntrEtEnimEnt

oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
SEAT LEON
-3.000
€
4 anys de garantia
PROGRAMA ENGEGA
DE SEAT
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
cartellera
El CoRREdoR dEl laBERINto
Thomas és un noi
que es veu atrapat
amb altres joves en
un món on hi ha un
laberint enorme.
18.00, 20.15, 22.30
la ENtREga (tHE dRoP)
Un solitari bàrman, rescata un
cadell d’un cubell d’escombra-ries.
Els problemes arriben quan
el propietari de l’animal es creua
en el seu camí.
18.10, 20.20, 22.30
la gRaN sEduCCIóN
El destí d’un poblet
de Canadà canvia
quan una empresa
vol instal·lar una
petita fàbrica.
17.50, 20.15, 22.30
El HomBRE mÁs BusCado
Després de reclamar
una fortuna d’he-rència,
les agències
de seguretat investi-guen
un immigrant.
22.30
JERsEY BoYs
Quatre joves de
Nova Jersey s’unei-xen
per crear l’icò-nic
grup de rock
The Four Seasons.
20.00
l’aBElla maIa
Quan desapareix la
preuada gelea re-ial,
Maia haurà de
demostrar la seva
innocència.
18.15
El NIÑo
A l’estret de Gi-braltar,
uns nens
s’introdueixen en el
món del narcotràfic
gairebé com un joc.
22.30
lEs doY uN aÑo
Una parella que és
molt feliç es vol ca-sar.
Amb tot, ningú
creu que durin per-què
són diferents.
18.00

O
horÒscop
Tel. 336 009
ingreDients (4 pers.)
• 325 g de llenties en cru
(o 800 g de llenties ja
cuites en conserva)
• 1 ceba mitjana
• 1 carbassó petit
• 1 pastanaga gran
• 2 dents d’all
• 1 ou
• 4 cullerades soperes de
pa ratllat
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
• 1 dotzena de tomàquets
cherry
• Sal
• pebre
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
• 3 cullerades soperes d’oli
d’oliva
• ½ got de llet semides-natada
• 150 g d’enciam
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
tv
Avui us recomAnem...
22.30 Hermanos (episodio 3)
Albert és nomenat assessor polític del mi-nisteri
de Foment i haurà de demostrar el
seu compromís amb el club empresarial.
22.40 Vive cantando: Episodio 20
Trini aspira a aconseguir una feina millor
i sap que treure’s el títol d’Informàtica és
el primer pas.
22.30 El taquillazo: Misión Imposible 3
Ethan Hunt s’ha retirat i s’ha promès amb
la seva estimada però, quan segresten un
dels seus agents, tornarà de nou a l’acció.
22.50 Cine: El asesinato de Carrero Blanco
El 20 de desembre de 1973 una ex-plosió
provocada per ETA acaba amb
la vida del llavors president.
22.30 Gran cinema: Full monty
Al quedar-se sense feina, un home deci-deix
organitzar un espectacle de stripte-ase
per poder pagar la manutenció del seu fill.
20.50 Film: Gremlins
Un viatjant regala al seu fill una tendra i es-tranya
criatura, un Mogwai. El regal, però,
serà l’origen de tota una onada de gamberrades.
22.00 Versión española: Las bicicletas son
para el verano
Narra la història d’una família madrilenya que sobre-viu
com pot a la Guerra Civil espanyola.
20.38 Futbol: Champions League: PSG -
F.C. Barcelona
20.45 Film: Anges et démons
Un professor de simbologia religiosa in-vestiga
l’antiga secta satànica dels Illu-minati,
que busca un arma mortífera: l’antimatèria.
àries
21 març - 20 abril
Analitza tots els factors
per prendre una important deci-sió
en qüestions amoroses.
tAure
21 abril - 21 maig
Demostraràs una gran
maduresa en el teu univers amo-rós.
Oblida certs rumors.
bessons
22 maig - 21 juny
Moment d’abandonar
aquests hàbits negatius que li-miten
el teu creixement.
crAnc
22 juny - 23 juliol
Acostament inesperat
a un ésser molt estimat. Et mos-traràs
sensible i receptiu.
lleó
24 juliol - 23 agost
Rebràs una oferta temp-tadora
al teu treball, no actuïs im-pulsivament.
Reflexiona.
verge
24 agost - 23 setembre
Possibles acords amb
altres persones, portaran guanys
importants si saps aprofitar-ho.
bAlAnçA
24 setembre - 23 octubre
Concreció d’un elevat
guany, que dependrà d’una ali-ança
comercial amb un amic.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Has de ser sensual i fi-del
amb la teva parella, així la
vostra relació evolucionarà.
sAgitAri
23 novembre - 21 desembre
Canvi en l’estatus social
i laboral. Temps d’avançar amb
decisió. Temps per reparar errors.
cApricorn
22 desembre - 20 gener
Es presenten les opor-tunitats
que faltaven per concre-tar
els teus objectius laborals.
AquAri
21 gener - 19 febrer
Davant el mínim desa-cord
voldràs refugiar-te en altres
braços. Fantasmes del passat.
peixos
20 febrer - 20 març
Has de dissoldre velles
creences i valors en què els pen-saments
es basen en utopies.
lA receptA
hAmburgueses De llenties Amb AmAniDA
preparació:
Coem les llenties amb un all i les aixafem amb l’ajuda d’una forquilla. Mentrestant, escalfem l’oli en una paella
i sofregim la ceba i l’all picadets petits juntament amb la pastanaga i el carbassó ratllats. En un bol gran bar-regem
les llenties amb el sofregit i afegim la llet i l’ou batut. Posem sal i pebre al gust. Remenem fins a formar
una pasta homogènia i la deixem reposar una hora a la nevera per tal que agafi la consistència adequada. Fem
les hamburgueses amb les mans i les passem pel pa ratllat. Posem les hamburgueses sobre una safata de forn
prèviament pintada amb una mica d’oli i gratinem al forn. Al cap d’una estona, les girem perquè es daurin per
tots dos costats. Servim les hamburgueses calentes i guarnim el plat amb una amanida d’enciam.
Alguns trucs perquè siguin més digestives: s’han de cuinar sense greixos, amb un trosset d’alga kombu,
passades pel colador xinès, preses en poques quantitats i ben ensalivades.
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Justo Ruiz
Després de cedir dos punts en l’estrena
de la Lliga a Aixovall, l’FC Andorra es
recupera i s’imposa per 0 a 3 al camp
de l’Alcarràs.
Talín Puyaltó
Dues jornades de lliga i dos empats. El
Club Esportiu Sant Julià no acaba d’ar-rencar
en l’inici de la nova temporada a
Tercera Nacional.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de setembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
325865
CANVIO. Music no professional (cordas,
flautas de bambu, veu) desitja trobar in-teresats
en musica tradicional de hispa-noamerica
per petit grup.
391427
Canvio. Peugeot 406 HDI molt bon estat,
revisions al dia, rodes contacte en venda
o canvi per cotxe mes petit. 391427
615250
Canvio rentaplats Balay en bones condi-cions
360308
BUSCO El propietari d’uns guants de
porter trobats dissabte vespre al Prat del
Colat de la Massana.
344765
BUSCO moto per dona tipo custom, su-per
eagle, daelim, mini 125 max. 400 cc
691180
Cambio, freelance” busca “empresari’ que
vulgui donar qualsevol feina que es pu-gui
fer amb PC i internet desde casa de
forma constant.
658263
Busco persona que quiera colchon y so-mier
segunda mano
652798
Busco moto de cross o enduro per res-taurar.
634359
Canvio toyota avensis diesel mat F bon
estat per tot terrny susuki gran vitara. Pick
up o es ven
340476
Busco tt rostter entre 4700 y 6000 buem
estado
658400
Busco toyota hilux ocasio
334479
Canvio Beta Rev3 (2006) esta com nova
383252
CANVI : Armari nou ja esta entregat no
trucar.Merces
387042
Busco Quad Infantil
324500
CANVIO tub escapament complert
AKRAPOVIC de Yamaha 500 Tmax
380197
Canvio sang yong pik up del
2 0 0 5 , t u r bodiesel, 8 6 . 0 0 0 km,4x4
electronic,full equip mes altres extres,una
sola ma i ben cuidat.contactar al numero
de movil 380197
640663
Cambio soletat i amistat, soc home 50
ayns
398083
Busco algu k regali sofas no puc com-prarlos
o agrairia molt
398083
Busco algu k regali sofas
390324
Cerco persona per ajudar a estudiant
d’infermeria
390324
Cerco persona per ajudar a estudiant
d’infermeria
691180
canvio, venc roba de momtanya NOVA,
plumon MILLET negre, noi t. L, chaleco
HAGLOFS ploma vermell de noia t.L, for-ro
Moumtain Hardware, forro polar MA-mut...!
324669
Canvi d’aire fret per aire calent circuit net
a/c .35Γé¼. AUTO.TEF
334701
Canvio cortar arbores a canvio de su lea
tanbien hago la poda de arbores y jardins
383252
CANVIO moble classic buro tipo Valenti,
estat impecable .....
383252
CANVIO armari nou amb el seu embalat-ge
d’origen dues portes dugues calaixos
,color faix ...70
// Y. V.
el fotoreporter
¿Segur que era une gestió de només cinc minuts?
Dimarts
El concepte de bellesa
Tel: +376 73 76 73
més selecte a Andorra CaritaAndorra
SEAT IBIZA
-2.000
€
4 anys de garantia
PROGRAMA ENGEGA
DE SEAT
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
30

Diari del 30 de setembre de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 30 de setembre de 2014

Similar to Diari del 30 de setembre de 2014 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 30 de setembre de 2014