Diari del 14 d'octubre de 2013

dilluns

14
d’octubre
del 2013

La caiguda d’assalariats fa que
davallin els accidents de treball

// Pàg. 3

Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

El canvi d’emplaçament de la tercera edició del + Art, que ha tingut lloc al Cap del Carrer, beneficia els artistes
perquè augmenta el nombre de visitants. //Pàg. 7
// Agències
SCHOLL
GELACTIV
NAIRA

Adéu al cansament

//r. M. c.

El VPC remunta un partit que perdia
per 0 a 13 i aconsegueix un meritori
empat a 19 davant el Lavelanet en el
debut al Camp del Consell.
// Pàg. 9

esfera@esferatecnologies.com

amb la targeta client, demana-la, és gratuïta.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.
Tel. 867.344. farmaciamiro@andorra.ad

Prevenció del mal als talons
i millor distribució del pes
sobre tota la plantilla.

empat ‘in extremis’
del VPc a casa

73 77 73

10% de descompte

Recomanat per a dones
amb cames i peus cansats.

rugbi

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

Preus amb impostos
inclosos.

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2004

Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
escAldes-engordAny

la nit Vivand dóna peu a d’altres iniciatives
La presidenta de l’associació Carlemany-Calidae, Esther Santuré, valora positivament la Nit Vivand i considera que pot donar peu a d’altres iniciatives. // Pàg. 6
futbol

baixinho i Vieira a la llista per al matx contra Hongria
Les baixes d’Ayala, Pujol i Vales obren la porta de la selecció a Baixinho i Xavi
Vieira per al partit de demà contra Hongria.
// Pàg. 9

2

Dilluns, 14 d’octubre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

dimArts

dimecres

màx. 20º
mín. 6º

màx. 19º
mín. 6º

màx. 21º
mín. 9º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany
farmàcia guerrero
Av. Carlemany, 61
Tel.: 801 859

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de divendres 11 d’octubre

6

12 17 23 43
5

9

la Primitiva
Sorteig de dissabte 12 d’octubre

7 13 19 30 33 41
Com. 10

Rei. 5

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 13 d’octubre

11 24 27 30 50
Núm. clau 2

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

2

6 11 29 34 43

Com. 9

Sorteig de dissabte 12 d’octubre

PATATES DE
PORTUGAL

8

6

5

Fracció 1

0

6

Sèrie 4

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 4

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de divendres 11 d’octubre

Sorteig de diumenge 13 d’octubre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

8

5

1

4

7


3

notícies
mercat laboral

La caiguda d’assalariats fa que
davallin els accidents de treball
// la caSS comptabilitza 2.419 sinistres laborals en els primers vuit mesos de l’any
Els primers vuit mesos de l’any es
van tancar amb un total de 2.419
accidents laborals. L’evolució dels
sinistres en el lloc de treball sembla
que es manté per sota de l’any anterior, tot i que la Caixa Andorrana
de Seguretat Social (CASS) no va
voler facilitar la xifra registrada a
finals d’agost del 2012. Aquesta
disminució està fortament relacionada amb la caiguda de la massa
salarial i és una tendència que es
dóna des de fa tres anys.
Segons les estadístiques de la
CASS, el sector d’activitat on han
tingut lloc més accidents laborals
fins al mes d’agost ha estat el denominat altres activitats socials i
de serveis prestats, que ha arribat
a 455. Al darrere se situa el comerç i reparació de vehicles de
motor, amb 439 accidents, que és
en els darrers anys un dels sectors
amb més sinistralitat. En tercer
lloc hi ha l’hostaleria, que va registrar 405 accidents.
Un dels sectors que en anys de
bonança encapçalaven la llista de
sinistres laborals era la construcció. La caiguda dels assalariats en

aquesta activitat, però, ha fet que
des del 2011 la construcció hagi
passat de ser el sector amb més
accidentalitat a situar-se en segon
o fins i tot en quart lloc, com indiquen les xifres de l’agost d’aquest
any. En total, durant els vuit primers mesos del 2013 han tingut
lloc 377 sinistres.
Quant a les baixes laborals,
fins a l’agost se n’han registrat
1.142. El nombre més gran correspon a assalariats del sector del
comerç i reparació de vehicles
de motor (242), la construcció
(210) i l’hoteleria (186), mentre
que on han tingut lloc més accidents laborals, que correspon al
sector d’altres activitats socials i
de serveis prestats, se n’han concedit 168.
Des de l’Observatori de Riscos Laborals d’Andorra (ORLA)
es va destacar que tot i que es
registra una tendència a la baixa
en els accidents laborals, el valor
en funció de la ràtio de treballadors ha disminuït molt poc. A
més, van assenyalar que sí que les
empreses s’estan adequant al que

La Caixa Andorrana de Seguretat Social.

marca la llei però que el canvi ara
no ha de ser “tenir el paper, sinó
fer-ho bé” i es va apel·lar a un canvi d’hàbits, tant dels patrons com
dels treballadors.
Així, es va posar en relleu que
no pot ser que una empresa faci
passar la revisió mèdica als assalariats per complir amb la legislació però després no avaluï el re-

// I. r.

sultat d’aquestes proves i hi posi
solució. Un exemple podria ser
una empresa que, després de fer
les revisions, comprovi que té la
meitat de la plantilla amb problemes d’oïda. Des de l’ORLA indiquen que cal veure el rerefons, ja
que potser aquests problemes de
salut són causats per una màquina que fa massa soroll. L’entitat

considera que el concepte clau
avui és la vigilància de la salut,
què es pot fer per millorar la salut i seguretat dels treballadors,
ja que això permet reduir l’absentisme i les baixes i augmentar la
productivitat.
Des de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), Gabriel Ubach va
lamentar que aquesta xifra d’accidents encara és massa elevada ja
que “no s’està fent el que calia”. En
aquest sentit va criticar que “un
cop més la culpa és del Govern”
perquè va deixar un període massa
llarg per complir la Llei de seguretat i salut en el treball. Per Ubach,
l’aplicació d’aquesta norma hauria
d’haver estat més estricta i més
ràpida. Quant al compliment de
la llei per part de les empreses,
el secretari general de l’USdA va
destacar que la qüestió prioritària
avui és la situació econòmica, un
fet que provoca que tot el que fa
referència a prevenció passi a un
segon terme ja que es considera
que costa diners.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

xarxa vIàrIa

canIllo

Irpf

Trànsit alternat en un tram
del carrer Doctor Vilanova

Arrenca el
Tasta Fira

Més dies per
a les esmenes

Mitjavila, des de la rotonda de la
Dama de Gel, el pas pel pont de
París estarà obert al trànsit.

En el marc de la tradicional
Fira de Canillo, que tindrà
lloc diumenge vinent, el
Comú de Canillo ha organitzat una setmana gastronòmica des d’avui fins al dia
20 d’octubre que porta per
nom Tasta Fira, segons ha
informat la corporació. Així,
els diferents restaurants de la
parròquia proposen menús
tradicionals, de tardor i de
muntanya, a un preu màxim
de 20 euros. En aquesta primera edició del Tasta Fira hi
participen set establiments:
La Roda, L’Arlequí, Borda
Patxeta, bar Tinc7, Fàbrica
de Gel del Palau de Gel, Manacor i la Borda del Rector.

Els tres grups parlamentaris
han demanat una nova pròrroga de quinze dies del termini per presentar esmenes
al projecte de llei de l’IRPF,
a la modificació de la Llei
de la Caixa Andorrana de
Seguretat Social (CASS) i al
projecte de llei de bases de
l’ordenament tributari, que
finalitzava divendres passat.
Segons van informar des
de Sindicatura, els grups
tindran ara fins al proper 4
de novembre per presentar
les esmenes que considerin
oportunes als tres textos. Es
tracta de la segona pròrroga
que es demana per a aquests
tres textos legislatius.

/
@mes_andorra

Redacció / Canillo
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El Comú d’Andorra la Vella ha
informat que avui, entre les 9.30
i les 13.30 hores, en el tram del
carrer Doctor Vilanova comprès
entre la font de Govern i la plaça
Rebés, s’hi farà circulació alternada, per l’emplaçament d’un camió que procedirà a la descàrrega
de materials destinats al Centre
de Congressos. La mateixa incidència i en el mateix horari es
produirà dimecres al matí.
D’altra banda, la corporació
comunal ha informat també que
avui i demà, de les 9.30 a les 12.30
hores i de les 15.00 a les 16.30, es
tancarà, alternativament, l’accés
rodat al pont de París i al carril de
direcció sud des de la rotonda de
la Dama de Gel. En aquest cas els

L’accés rodat al pont de París i al carril de direcció sud des de la
rotonda de la Dama de Gel es tancarà alternativament.
// I. r.

talls es portaran a terme per fer
treballs de millora i d’asfaltatge
de la calçada. Quan s’estigui treballant en el darrer tram del carril
únic d’accés a l’avinguda Doctor

4


opinió
editorial

L

a primera nit de compres a Vivand ha estat tot un èxit si tenim
en compte l’elevada presència de
visitants, molts turistes però també
molta gent del país, però ho ha estat encara més si ens fixem en l’elevat nombre de comerços i establiments de restauració participants,
tant de l’avinguda Carlemany com
dels carrers adjacents, que voreja el
95 per cent. Mancarà només veure
la valoració que en fan els diferents
establiments ja que, com passa habitualment en els ponts i en dies de
gran concentració de turistes, més

Casament?
Bateig?
Comunió?

gent no equival forçosament a més
vendes ni per tant a més caixa. No
obstant, la primera Nit Vivand sí que
ha servit, o hauria de servir, d’exemple per a d’altres zones comercials
del país, per constatar que quan hi
ha una implicació majoritària per
mirar d’assolir un objectiu determinat les coses surten. Els comerciants
de Carlemany, els partidaris i també
els contraris al tancament de l’avinguda, han demostrat que
si hi ha la implicació necessària es poden tirar endavant bones iniciatives.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Sincerament, content i satisfet d l’èxit d la nit
Vivand. Decebut encara per l’eslògan ‘Let me
shop’, q si fos n castellà estarien renegant.

Marquet Gourmeterie
@MarquetGourmet
L’equip d’Andorra amb l’Amalia i el Guillem ha
quedat 4rt al Campionat del Món de degustació de vi. Felicitacions per aquest gran resultat!

andorra Mediació
@MediadorAnd
Felicitats @comuee x la #nitvivand. Molt
bona iniciativa.

dani Marín
@DaniMarin13
Quin ambient més xulo a @vivand_ !!
bravo pel @comuee

Govern d’andorra
Andorra lliura a la UE el mandat de
negociació de l’Acord de fiscalitat sobre
l’estalvi

Vivand–
Gràcies a tots els que heu compartit amb
nosaltres la Nit Vivand. Ha sigut un èxit
gràcies a vosaltres!

Comú de Sant Julià de lòria
L’Escola d’Art proposa per als dies 15 i 16
d’octubre un curs de fotografia macro a nivell d’usuari. Informa’t a www.santjulia.ad

Jordi Cinca Mateos
Veien l’èxit d 2 jornades del casc antic d’ALV i
d’avui a @vivand_ sembla q queda molt lluny
el debat sobre la llei dels horaris comercials

Comú de la Massana
Moltes gràcies a tots els que vau venir a la
reunió de poble per informar-vos sobre l’estat actual de les finances del Comú i EMAP

albert Batalla
Les gestions han donat resultat: Agricultura
instal·larà el centre de selecció i millora de
la raça bruna a l’Escola agrària del Pirineu.

A Encamp tenim la/les nit/s #nitdormint
a les 21 h. ja no queda ni l’apuntador!!

Fòrum.ad
El canvi d’ubicació ajuda al tercer +Art
FÒRUM.ad

rtVa andorra
El 95% dels establiments se sumen a la
nit Vivand www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Llovera no va poder acabar el Rally del Bierzo tot i tenir el suport incondicional dels
afeccionats http://forum.ad/?p=58976

diari d’andorra
@diariandorra
Iniciativa per crear una associació dels
afectats per errors mèdics http://www.
diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Llovera abandona al ral·li del Bierzo
www.andorradifusio.ad

diari obert
Èxit rotund de la nit de compres a Carlemany www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Rosario: “Faig discos per pujar a l’escenari,
que és on es veu qui és Rosario” http://
www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
El Col·legi de Metges no ha rebut cap
denúncia dels traumatòlegs |http://www.
andorradifusio.ad

Fòrum.ad
Talls de trànsit endos accessos a l’avinguda Doctor Mitjavila d’Andorra la Vella
FÒRUM.ad

diari Bondia
La CEA lamenta que només les rendes
més elevades tributaran amb l’IRPF
www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Més de 2.700 persones tenen prohibit
entrar als bingos http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Les obres del Lycée es retarden http://
dlvr.it/474Vny #andorra

Miquel rossell
@mirossell

albert llovera
@albertllovera
Ya en casa,una lastima no poder puntuar ayer,en
la prox continuaremos dandolo todo.Gracias @
dvfcopiloto, Equipo y toda la magnifica afición.

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Processant

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el cos humà té uns 96.000 quilòmetres de venes i artèries?

2.500 persones esquerranes moren a tot el món cada any per
fer servir productes per a dretans.

escaldes-engoRdany

14 d’octubre de 1962
Un avió fotografia les bases russes a Cuba i
dóna peu a la crisi dels míssils.

hospital

Santuré creu que la Nit Vivand
pot donar peu a altres iniciatives
L’afluència de visitants a la Nit
Vivand, proposta d’obertura de
les botigues fins a la dotze de la
nit a l’avinguda Carlemany, va ser
un èxit. La presidenta de l’associació Carlemany-Calidae, Esther
Santuré, va valorar ahir, “a títol
personal”, de manera satisfactòria la proposta. D’aquesta manera, tot i que la valoració de la iniciativa és satisfactòria, va voler
insistir que aquest èxit o les accions de dinamització en si s’han
de desvincular del fet que l’avinguda sigui o no per a vianants i
considera que s’han de tirar endavant més iniciatives d’aquestes
característiques, especialment
en els moments en què l’afluència de visitants és més baixa.
Així, Santuré va posar en relleu que des de l’entitat encara
no havien analitzat els resultats
obtinguts amb aquesta nit de
compres i activitats, però va manifestar que ella considera que
ha estat una proposta positiva i
que ara és necessari que tingui
continuïtat. D’aquesta manera,
tot i que les vendes que s’hagin
pogut realitzar en aquesta jornada no hagin estat molt elevades,
sí que troba molt positiu el fet
que el sector del comerç i el de la
restauració “s’uneixin” per dur a
terme accions que puguin servir

L’hospital Nostra Senyora de Meritxell.

// i. R.

El laboratori, a l’espera de
poder ampliar serveis
Una imatge de l’interior d’Illa Carlemany durant la Nit Vivand.

// agències

per dinamitzar l’activitat.
De totes maneres, considera
que aquest tipus de dinamització
s’hauria pogut impulsar abans
encara que l’avinguda no fos exclusiva per a vianants, ja que del
que es tracta és de crear “un ambient positiu” que no té res a veure, va concloure, amb el fet que
la via sigui d’ús exclusiu o no per
als vianants.
Aquesta experiència pot ser,
segons considera la presidenta
de l’associació Carlemany-Calidae, un “punt de partida” perquè
el sector s’uneixi per dur a terme
propostes de manera conjunta
i considera que és clau que els
establiments s’hi impliquin. De

fet, va comentar que molts dels
associats que integren l’entitat es
van sumar a la iniciativa de la Nit
Vivand.
I si bé la nit de dissabte va ser
un èxit, no considera el mateix
dels canvis fets en la circulació
de vehicles, ja que afegeix que
entre setmana els comerciants
en pateixen les conseqüències.
Per això des de l’associació continuen reivindicant que l’avinguda
sigui un eix mixt.
D’altra banda, la cònsol major, Trini Marín, va fer una valoració molt positiva de l’afluència
registrada.
Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

El laboratori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell espera
poder rebre l’acreditació que li
permeti ampliar el nombre de
serveis que presta durant el primer trimestre del 2014. Així es
desprèn de la resposta del Govern publicada al darrer Butlletí
del Consell General a la pregunta
dels consellers demòcrates Xavier Montané i Sílvia Calvó per
saber quin seria el rol dels laboratoris privats i el de l’hospital en el
marc del nou model sanitari.
En la resposta, l’executiu precisa que una de les accions previstes dins el model sanitari és la
potenciació del laboratori clínic
de l’hospital perquè es converteixi en el laboratori de referència en
les proves analítiques que per la
seva complexitat o per la seva bai-

xa freqüència es veuen obligats a
derivar a centres de fora del país.
El laboratori espera rebre la
proposta de pressupost i el calendari des de l’Entitat Nacional
d’Acreditació i Certificació per
sotmetre’s a la primera auditoria
externa per part d’aquest organisme oficial de l’Estat espanyol.
La data d’auditoria més probable
és el novembre del 2013 i s’espera poder obtenir l’acreditació
el primer trimestre del 2014.
L’acreditació ha d’abastar els procediments generals, la preanalítica i el banc de sang, així com les
seccions de bioquímica i microbiologia. En una segona fase es
treballarà l’acreditació de les àrees
d’hematologia i d’immunologia.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

empReses

congRés sabiens

Pyrénées es fixa el repte de
descobrir els somnis dels nens

Diferents punts de vista
sobre les intel·ligències

Pyrénées Andorra s’ha plantejat
el repte de descobrir els somnis
reals dels infants. S’han previst
dues setmanes de rodatge (del
14 al 23 d’octubre), durant les
quals s’enregistraran entrevistes
a nens i nenes que encara tinguin somnis. Així, es convocarà
un càsting de somnis per a infants d’entre 4 i 10 anys. En funció del resultat de les entrevistes,
els vídeos es posaran a disposició
del públic i s’escolliran els cinc
millors somnis, que seran premiats amb 200 euros cadascun i es
convertiran en l’eix principal de
la campanya de Nadal. El mètode per escollir els millors somnis
dependrà del volum i de la qualitat dels vídeos de què disposi

Olivier Bourgeois i Joaquim Serrahima durant la presentació de la
iniciativa.
// pyRénées

Pyrénées després de la convocatòria. El director de màrqueting,
Joaquim Serrahima, afirma que
“el que pretenem és descobrir
que hi ha infants que somien

que volen tocar les estrelles, que
volen tenir un dofí a la banyera o
passar el Nadal amb la família”.
/
@mes_andorra

El congrés Sabiens ha celebrat
aquest cap de setmana la cinquena edició, dedicada a les
diferents intel·ligències. La cita,
celebrada a l’hotel Roc Blanc
d’Escaldes-Engordany, ha aconseguit omplir la sala d’actes de
persones interessades a escoltar
els diferents ponents que han
exposat el seu punt de vista sobre la temàtica proposada.
Dissabte la jornada es va desenvolupar en doble sessió de
matí i tarda i ahir només es va
celebrar una sessió al matí, en
què va participar Josep Pàmies,
que va tractar del poder curatiu
de les plantes medicinals; Pàmies va posar en relleu la importància de les plantes medicinals
per curar malalties, en general,

i no només per tractar determinats problemes considerats
menors.
Va posar el colofó a la cita
el lama Thubten Wangchen
(fundador de la Casa del Tibet
a Barcelona), que va tractar
de la qüestió de la meditació.
Wangchen va exposar la importància de conèixer-se a si mateix
i de buscar respostes des de la
persona i no només a l’exterior.
La intel·ligència emocional
ha estat un dels temes destacats en aquestes dues jornades
de reflexió i així, entre altres,
el director del congrés, Ferran
Prat, va reivindicar aquest tipus
d’intel·ligència.
/
@mes_andorra


7

N

cultura

tEatrE

El canvi d’emplaçament de la
fira + Art beneficia els artistes
La tercera edició de + Art, la
Fira d’artistes d’Andorra i Pirineus, s’ha celebrat durant el cap
de setmana. El fet de traslladar la
fira del carrer de la Vall i voltants
al Cap del Carrer ha beneficiat els participants a l’esdeveniment. La secretària de l’A ssociació de Comerciants del Centre
Històric, Mar García, va afirmar
ahir que el canvi d’ubicació de
+ Art ha estat una decisió positiva perquè és una zona que concentra més afluència de gent.
García va argumentar que al
Cap del Carrer hi ha més zona
de restauració que atrau més
gent i, a més, els artistes queden
més repartits. Amb tot, la intenció és tornar a l’altra banda del
centre històric sense deixar el
Cap del Carrer, és a dir, créixer,
que + Art sigui un referent i hi
participin tants artistes que calgui ampliar la zona que ocupen
mostrant la seva obra.
Aquest any hi han participat
una vintena d’artistes, que, a
més a més, també han exposat
alguna de les seves peces als

En venda les
icones russes

han estat Montserrat Altimiras,
Cristel Illa, Gemma Piera, Sílvia Guillem, Neus Mola, Maite
Bernet, Jeniffer Ferrer, Berta
Oromí, Alfons Valdés, Ana Antolínez, Xavi Casals, Carmen
Matalobos, Esther Armengol,
Mònica Armengol, Antònia Miralles, Tigo&Migo, Sònia Benet, Sheshank, Joana Baygual i
Eduard Bonín.

La temporada de l’Escena
Nacional d’Andorra (ENA)
ha començat aquest cap de
setmana amb l’estrena de
l’espectacle familiar El petit
Príncep, basat en la novel·la
d’Antoine de Saint-Exupéry,
al teatre de Les Fontetes. La
proposta barreja els llenguatges escènics de teatre, música
i dansa per narrar el conte.
L’obra, una coproducció de
l’ENA i l’Orquestra Nacional
d‘Andorra (ONCA), la van
interpretar quatre exprofessors de Trivium que han format la companyia MuDa’T:
Irina Robles, narradora; Ester Jiménez, ballarina; Àlex
Arajol, violí, i Oriol Vilella,
guitarra elèctrica.

El propietari de la col·lecció
del Museu Iconogràfic i del
Cristianisme, Antoni Zorzano, ha hagut de tancar el museu obert des de 1996 i es ven
les peces. A l’hora de vendre,
Zorzano dóna prioritat als
clients del país, a qui oferirà
les obres amb un descompte
del 30% sobre el preu fixat
per un expert, però la rebaixa
només dura fins al dia 15 de
novembre.
El col·leccionista va adquirir les peces de l’Església
ortodoxa russa, una escissió
del cristianisme al segle XII,
al llarg de 30 anys, des dels
anys 80. En total, va comprar
unes 300 icones a esglésies i a
particulars, procedents majoritàriament de qualsevol racó
de l’actual Rússia i d’Ucraïna, i dels segles XVII, XVIII
i XIX. La col·lecció es completa amb 52 crists catòlics
espanyols, de fusta policromada, procedents de tallers
espanyols i que comprenen
del segle XII al XIX.

/
@mes_andorra

Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

Una escena de l’obra ‘El petit
Príncep’.
// aGÈNcIEs

Estrena d’‘El
petit Príncep’

La fira + Art 2013 ha tingut lloc al Cap del Carrer.

aparadors dels comerços del
centre històric. A la fira s’hi ha
vist pintura, dibuix, ceràmica,
joieria, fotografia, escultura...
L’objectiu de l’esdeveniment
+ Art no és tan sols vendre sinó
que, sobretot, és esdevenir un
aparador d’artistes d’Andorra i
dels Pirineus.
Els artistes participants han
aprofitat les jornades per conèixer-se millor i intercanviar impressions. Els artistes de la fira

musEus

// E. J.


*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2014, excepte estudiants i menors d'edat - **Preu per persona inscrita en parella anyal.

8

2013 GRATUÏT*
Ho tinc tot inclòs:

43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües

39€

ls

mensua

r ula
€ Mataícet
35 rm ri
+ a 1/12/2013)
(ﬁns al

Zona de fitness

**

Àrea d’entrenament personal
Running club

Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

3


9

E sports
futbol

rugbi

Les baixes permeten l’entrada
de Baixinho i Xavi Vieira
Demà conclou la fase de classificació per al Mundial del Brasil
del 2014 després de dos anys de
competició. Andorra juga amb
Hongria, amb la intenció de sumar els primers punts davant
un equip en què les aigües estan
remogudes després dels últims
resultats. Baixinho i Xavi Vieira
entren en la convocatòria, així
que poden fer el seu debut amb
el combinat nacional.
Diferents novetats són les que
hi haurà de cara al matx respecte
al duel davant Romania de divendres passat, per lesions, sancions
i motius tècnics. Els que es perdran el partit són Josep Manel
Ayala i Marc Pujol per sanció,
en complir el cicle de targetes
grogues. Un altre que no hi serà
és Marc Vales, que es va produir
dues microruptures a l’abductor,
fet que va provocar que en la segona part hagués de ser substituït. Els que entren per primer cop
en una convocatòria són Luis
Pinto Baixinho i Xavi Vieira. Tots
dos han format part de les últimes preconvocatòries però fins
ara sempre s’havien quedat fora
de la llista definitiva.
Qui tampoc hi serà tot i ser
titular amb Romania és Sergio
Moreno, i en canvi entra Xavi
Andorrà. Els que no s’han recu-

El VPC i el Lavelanet van jugar un partit intens.
Xavi Vieira s’exercita en l’entrenament d’ahir a l’estadi Comunal.

// s. c. / faf

perat de les seves lesions són José
Antonio Gomes i Sebas Gómez.
Els que sí que podran ser-hi són
Ildefons Lima i Moisés San Nicolás, que van ser absents contra
Romania per sanció.
Davant Romania, la selecció
no va poder evitar la derrota. Va
caure per 0-4. En la primera part
la xarxa defensiva andorrana va
funcionar, però no es va poder
arribar al descans amb el marcador equilibrat ja que Keseru marcava al minut 41. En l’inici de la
segona els visitants ampliaven diferències, amb el gol de Stancu al
53. Torje, al minut 62, feia el tercer en transformar un penal i Lazar, al 85, materialitzava el quart.
En la darrera jornada en el grup

D hi haurà emoció. Amb Holanda ja classificada per al Mundial com a primera de grup, tres
països es juguen la segona plaça
per entrar en la repesca. Turquia,
Romania i Hongria persegueixen
el mateix objectiu. Les últimes
derrotes magiars comporten que
siguin els que més complicat ho
tenen. I més després de la derrota
de divendres davant Holanda per
8-1, que va suposar la marxa del
seleccionador, Sandor Egervari,
que tan bon punt va concloure el
matx va presentar la dimissió. Davant Andorra qui era el seu assistent tècnic, Jozsef Csabi, ocuparà
el seu lloc a la banqueta.
/
@mes_andorra

// r. m. c.

El VPC empata a l’últim
instant en el debut a casa
Empat amb bon regust el que
va obtenir el VPC davant del
Lavelanet en l’estrena aquesta
temporada al Camp del Consell, que està en obres. Va acabar igualat amb el Lavelanet
(19-19).
El matx no va començar gens
bé per una penalitat fallada
d’Abelló només començar i perquè al minut 26 els francesos
manaven 0-13, amb dos cops de
càstig i un assaig transformat. Al
33 Abelló reduïa distàncies amb
un xut a pals per anar al descans
3-13. L’entrenador, Dídac Martínez, va esperonar els seus jugadors, que en cinc minuts van

aconseguir posar-se 11-13, amb
un assaig de Fité i una penalitat d’Abelló. De cop de càstig
es tornaven a escapar els gals,
que posteriorment en van errar
dos més. L’empat arribava al 78
amb un assaig col·lectiu. Però
les emocions encara no havien
acabat, ja que al 81 el Lavelanet
semblava sentenciar el matx al
seu favor de cop de càstig, però
Barkalaia igualava el marcador
de la mateixa manera al 83.
El segon equip va sumar una
nova derrota. Va perdre per un
clar 0-29.
/
@mes_andorra

curses de muntanya

vòlei

hoquei

bàsquet

Casal, 18è en la darrera
prova de la Copa del Món

Debut a Sevilla
amb derrota

Triomf a Ribes
de Freser

Victòria sobre
el Huesca

dels andorrans va ser Ferran, que
va classificar-se en la 13a posició
amb un crono de 41.02 minuts.
Finalment es queda fora del podi
final, classificant-se en la quarta
plaça. Xavier Teixidó va ser 25è
(43.31) i Casal, 27è (43.57). El
vencedor va ser l’italià Urban
Zemmer (37.11).

En la primera jornada el CV
Andorra va veure com el rival
li remuntava. Es va avançar
per dos sets a Sevilla, però
finalment va caure a la pista
del Fundación Cajasol Juvasa
Voley per 3-2 (22-25, 22-25,
25-20, 25-18 i 15-12). A partir del tercer els andalusos van
reaccionar i “han sabut jugar
molt bé”, admet el tècnic del
CV Andorra, Lluís Hillaire,
subratllant que “no hem sabut
resoldre alguns problemes durant el partit”, que van costar
el triomf. Tot i així es queda
amb la part positiva perquè
“hem donat la cara davant
d’un equip que aspira a estar
entre els quatre primers”.

Primer triomf fora de casa del
Grup Heracles Andorra HC.
Va aconseguir-ho a la pista del
Ribes de Freser-HC Ripoll per
4-6. En la primera part Guille
Cuadrado va marcar quatre
gols, que van permetre anar al
descans 2-4. En la represa Aleix
Montané va fer dues dianes.
Qui va debutar amb els andorrans és la darrera incorporació,
Pep Pomé. “És important que
confirmem una regularitat”,
assegura el tècnic del Grup Heracles, Juan Sebastián, assenyalant que a la pista del Ribes de
Freser “vam fer un bon partit
pel que fa a joc. Vam crear situacions de gol i les vam saber
aprofitar per guanyar el partit”.

Segona victòria del BC River
Andorra MoraBanc. Va venir
en el debut aquest curs al poliesportiu d’Andorra sobre el
Peñas Huesca, al qual va superar per 83-58. Els de Joan
Peñarroya sempre van portar
la iniciativa i al final del primer
quart manaven per 18-12. En
el segon període no van donar
opció al rival i al descans manaven per 43-24, cosa que deixava el partit molt coll avall. En el
tercer quart van ampliar diferències per sentenciar. Tots els
jugadors andorrans van gaudir
de minuts. Per segona jornada
consecutiva el màxim anotador va ser Marc Blanch, autor
de 17 punts.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Limone sul Garda va acollir l’última parada de la Copa del Món.
Òscar Casal va prendre part en la
Skyrace Extreme Limone, en què
va acabar 18è.
La cursa tenia un recorregut de
23,5 quilòmetres i 2.000 metres
de desnivell. Tot i caure, Casal va
poder finalitzar entre els vint primers, complint el seu objectiu. Va
marcar un crono de 2.29 hores.
“Estic molt content, m’he trobat
molt bé pujant, retrobant sensacions que feia molt temps que no tenia”, admetia el corredor andorrà.
El guanyador va ser el català Kilian
Jornet amb un temps de 2.17.
Divendres a la nit es va disputar la cursa vertical, en què Casal
va prendre part juntament amb
Xavi i Ferran Teixidó. El millor

Els corredors andorrans a
Limone sul Garda.
// fam

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
80.000 €

ANDORRA (60 m2) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing i traster.
525 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca

CAP DE RECEPCIÓ
(Ref. Recepció)

Requerim:
- Capacitat de lideratge.
- Nacionalitat andorrana
- Flexibilitat horària.
o permís de residència i
Oferim:
treball.
- Incorporació immediata.
- Formació en el sector.
- Contracte indefinit.
- Experiència en hotels
de 4*, preferiblement.
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al
- Català, castellà, franpaís.
cès i anglès, parlats i
- Salari en funció de la
escrits correctament.
candidatura.
- Bon nivell paquet offi- Avantatges Grup CISA.
ce.

Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca

RECEPCIONISTA
(Ref. Club)

Requerim:
- Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al
client.
- Català i castellà parlats i
escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o
francès.
- Domini del paquet office

Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

- Persona seriosa i responsable

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat Roc de Caldes (Obra
nova), amb pàrquing i traster. 395 €
mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat
de disseny, TV..., 2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


c

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
LA MASSANA - REF. 1570

EL TARTER - REF. 1370

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament de 105 m² al residencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.

Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).

95.000 €

100.000 €

295.000 €

ENCAMP
REF. 0708

ARINSAL - REF. 1353

LA MASSANA - REF. R1036

ESCALDES - REF. 1164

Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dormitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.

Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster. Tot exterior.

Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i terrassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.

Apartament amb vistes impressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2, 2 dormitoris, 1 bany. Possibilitat d’aparcament i traster gran.

140.000 €

240.000 €

225.000 €

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

ANYÓS - REF. R1080

SISPONY - REF. 1560

Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’aparcament. Ideal per a inversió o
vacances.

Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de garatge i traster.

Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

99.000 €

443.155 €

495.000 €

LA MASSANA - LL0228

LORIEN

EL TARTER - REF. 1518

Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet. Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol. Aparcament i traster.

Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.

Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys. Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.

ENCAMP
REF. 1016

160.000 €

LLOGUERS

450 € / mes

450 € / mes

600 € / mes
DUQUESSA

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.

Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.

Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.

450 € / mes

ENCAMP
REF. R1043

EL VEDAT

550 € / mes

575 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

5

2
2
4
1

9 3
8 4
6
4

3
1 9
6
7

4 3
7 6
5
1
8
9 7
4

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73

5
9 6

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

6
3
8
9
5
1
2
7
4

2
9
1
4
7
6
8
3
5

5
8
2
6
1
7
4
9
3

1
6
9
3
4
8
7
5
2

4
7
3
5
2
9
1
6
8

3
1
7
2
6
4
5
8
9

9
5
4
1
8
3
6
2
7

8
2
6
7
9
5
3
4
1

1

7
4
5
8
3
2
9
1
6

2

7
5
8
3
2
9
4
1
6

6

8
7
3 9
5
2

3
1
2
6
4
5
8
7
9

9

3 5

4
6
9
7
8
1
2
5
3

1

8
7
1
9
6
2
5
3
4

4 2 6

6
4
5
8
1
3
9
2
7

7

2
9
3
4
5
7
1
6
8

8

4
1

9
2
4
1
7
6
3
8
5

2
6

5
8
7
2
3
4
6
9
1

3
8

8

1
3
6
5
9
8
7
4
2

4 3
7 1

s______
7 2 7 3 4 6 2

La paraula amagada anterior és: caLitja

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Centre Quiropràctic Holístic
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
PriSioNEroS

El mayordomo

gravity (3d i 2d)
Una doctora, especialitzada en medicina, viu la
seva primera missió en
un transbordador amb
un astronauta veterà.

Centre
Quiropràctic
Holístic

3D: 22.30 / 2D: 17.50, 20.30

laS BrUJaS dE ZUgarramUrdi
Uns homes atraquen una
botiga de joies. Tenen el
botí, però no un vehicle
per escapar. Decideixen
parar un taxi i van a parar
a un bosc ple de bruixes.

La filla d’un fuster i la seva millor amiga són segrestades. La policia és incapaç de trobar-les i l’home se n’ocupa
personalment.

Relata la vida d’un home que va servir
com a majordom en cap de la Casa
Blanca a vuit presidents, des del 1952
fins al 1986.

17.50, 19.45, 22.20

18.00, 22.30 / V.O.S.e.: 20.15

22.30

rUNNEr rUNNEr

2 gUNS

ZiPi y ZaPE

Un estudiant de Princeton, estafat per un magnat del joc en línia, decideix viatjar a Costa Rica
per enfrontar-se amb ell.

20.30, 22.45

Thriller d’acció de dos
agents que treballen a
la mateixa operació tot i
que ho desconeixen.

18.00

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

Zipi i Zape són castigats
a passar l’estiu a l’escola
Esperança, dirigida pel
temible Falconetti.

al 88

62 22

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

18.15, 20.15

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oﬁcials: 27 graus EEES, 58 màsters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
On contactar?

Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.

Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis administratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.

De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es


O
lA receptA

Tel. 335 009

horÒscop

15

àries

21 març - 20 abril

Hora d’ordenar els interessos personals i posar-los en
pràctica. Superaràs pors.
tAure

21 abril - 21 maig

bAcAllà Amb AvellAnes
ingredients (2 pers.)
· un bacallà
· 75 g. d’avellanes
· 2 alls
· julivert

· sal
· 2 cullerades soperes d’oli
d’oliva
· 300 g de tomàquet triturat

· una llesca de pa
· 1 got d’aigua, 300 grs d’aigua
· avellanes i julivert per decorar

preparació:
Netegem el bacallà i el tallem a bocins d’uns tres dits d’amplada. Piquem les avellanes, el
julivert i l’all, i ho sofregim tot amb oli uns minuts. Després afegim el tomàquet triturat i
la llesca de pa esmicolada i ho continuem sofregint. A continuació, afegim l’aigua, la sal
i ho deixem coure a foc lent uns 15 minuts. Afegim els bocins de bacallà i els deixem uns
minuts fins que quedin ben cuits.
Els fruits secs són una font interessant de vitamines, minerals i àcids grassos essencials
per cuidar el nostre cor.
centre d’Assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

La gelosia pot jugar-te
una mala passada. Modera el teu
afany de possessió. Flexibilitat.
bessons

22 maig - 21 juny

Estaràs massa sensible.
No et deixis portar per comentaris de persones negatives.
crAnc

22 juny - 23 juliol

Aprofita que l’amor és a
prop i utilitza totes les teves eines de seducció.
lleó

24 juliol - 23 agost

Desitjos i pors inconscients pertorben la teva vida amorosa. Has de prestar atenció.
verge

24 agost - 23 setembre

Saldar deutes i no generar-ne de nous serà la clau per
cuidar els recursos econòmics.
bAlAnçA

24 setembre - 23 octubre

Aplicar la percepció
natural serà la manera d’evitar
errors de què et puguis penedir.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

T’adonaràs que res no
satisfarà les ànsies en l’amor.
Buscaràs una relació més seriosa.
sAgitAri

23 novembre - 21 desembre

Rebràs noves fonts d’ingressos si dediques temps a posar en pràctica els dots creatius.
cApricorn

22 desembre - 20 gener

El secret és gaudir del
moment i no estar pendent de si
serà una relació per a tota la vida.
AquAri

21 gener - 19 febrer

El progrés social i econòmic exigeix sacrificis i renunciaments. Tu decideixes.
peixos

20 febrer - 20 març

Els assumptes financers
marxaran a la perfecció. Obtindràs els resultats esperats.

tv
Avui us recomAnem...
23.25 Col·leccionistes: Cinema
Es presentaran objectes fascinants i
antics rescatats de la memòria de Hollywood que a vegades acaben a les subhastes.

22.30 El Mentalista: El cochecito rojo
Theresa segueix responsabilitzant Volker
de la mort d’Amanda i Lisbon descobreix
la clau per capturar el milionari.

22.40 La Cúpula: Circunstancias extremas
El poble sencer es mobilitza per capturar
Barbie després que Big Jim els convenci
que està darrere dels últims assassinats.

02.30 Film: Feu de glace
Uns desconeguts inicien una relació de risc i erotisme sense gairebé
conèixer-se. Quan els secrets afloren tot canvia.

21.50 Olor de colònia (estrena)
L’escena ocorre a la Catalunya del 1953,
a l’enclavament de comunitats industrials que van poblar les riberes dels rius.

00.26 Film: Ascenseur pour l’échafaud
Un heroi de guerra és l’amant de l’esposa
del seu cap. Per estar junts, decideixen matar el marit de manera que sembli un suïcidi.

20.50 Film: Hors de contrôle
Una activista política, filla d’un investigador del departament de policia de Boston,
és assassinada. Ell s’implica en la investigació.

20.50 Film: Le chat
Basat en una novel·la de l’escriptor belga Georges Simenon
sobre un vell matrimoni distanciat pel tedi.

22.00 Clasificación Eurocopa sub-21
Espanya-Hongria.

Dilluns

14

envia Un sms al
d’octubre
del2013

337218
Canvio casa en la playa por piso en la
SEU DE URGEL.
391205
Busco a quien le interese, agapornis d
un mes y medio,
391205
Canvio. Busco persona que le interese,
agapornis d un mes y medio,
344806
Interesao en conprar barca semi.rrigida
urge.tlf344806
344806
Canvio .busco barca semi.rrigida urge.
tlf344806
639586
Canvio mercedes benz slk 230 193 cv,
descapotable tot al d√≠a i en perfectes
condicions.
384998
Canvio Moto de trial rev-3 2000
604941
Canvio 2 pneumatics per tt marca toyo
2257515
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana dus.
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setma-

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

el fotoreporter

na dus. Encara amb garantia.
358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
361880
Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys
per breu curtmetratge no remunerat.
El curt participar en un festival internacional de curtmetratges.
615914
Canvio Busco piso de 2 ou 3 habitasoes zona andora 2000 com califasion
inclosa preu 550 tel 615914
358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x estrenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de

Trini Marín

segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x estrenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil. 390332
671260
Canvio congelador petit 3 calaixos
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.

La primera nit de compres a Vivand es
clou amb una gran afluència de visitants i amb el 95% dels establiments
adherits a la iniciativa.

Albert Llovera
Una sortida de pista i el trencament de
la direcció assistida obliguen el pilot
a abandonar al Ral·li del Bierzo i se li
complica el títol del grup N.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Una borda assetjada d’edificis per tots costats al centre d’Andorra la Vella.
//J. S.

Amb la tornada

al col·le,

329 €

informatitza’t!

Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 14 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (14)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 14 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 14 d'octubre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 14 d'octubre de 2013