Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
419 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SS@laçy¸a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e nbI •s–! ALlah se Drte rhe&,
A...
420U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl Ahj>ab (33)
AOr •yad kro– jb hm ne ilya
nibyo& se wn ka A>hd, AOr tum
se •-I ilya– AOr vh nUh •...
421 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SS@laçy¸a
Aap •s– f>rma de& if>rar tuMhe&
hrigj> nf>a n dega Agr tum
mOt ya k>tl se -age, AOr...
422U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl Ahj>ab (33)
moimno& me& ku2 @ese AadmI hE& ik
wNho& ne ALlah se jo A>hd ikya
9a vh sc kr id`aya...
423 U@fi‰fl
vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a
AOr tum me& se jo ALlah AOr
ws ke rsUl •s– kI ;taA>t kre
AOr nek A>ml kre hm wse ws
ka...
424U@fi‰fl
RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33)
AOr •gunja;=– nhI& hE iksI moimn
mdR AOr n iksI moimn A>Ort ke
il@ ik jb f>Esla kr ...
425 U@fi‰fl
vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a
wn ka ;sitk>bal ijs idn vh
ws ko imle&ge “slam” se hoga,
AOr ws ne wn ke il@ bD>a
AC2a...
426U@fi‰fl
RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33)
Aap •s– ijs ko cahe& dUr r`e&
wn me& se, AOr ijse cahe& Apne
pas r`e&, AOr wn me& s...
427 U@fi‰fl
vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a
A>Orto& pr gunah nhI& •pdaR n
krne me&– Apne bap, AOr n Apne
be4o&, AOr n Apne -a;yo&,...
Quran Surah 33 ﴾الأحزاب﴿ Al-Ahzab (अल-अहज़ाब) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 33 ﴾الأحزاب﴿ Al-Ahzab (अल-अहज़ाब) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

307 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 33 ﴾الأحزاب﴿ Al-Ahzab (अल-अहज़ाब) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 419 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)SS@laçy¸a ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e nbI •s–! ALlah se Drte rhe&, AOr kaif>ro& AOr munaif>k>o& ka kha n mane&, be=k ALlah janne vala, ihKmt vala hE| (1) AOr pErvI kre& jo vih ikya jata hE Aap •s– ko Aap •s– ke rb kI trf> se, be=k ALlah ws se ba `>br hE jo tum krte ho| (2) AOr Aap •s– ALlah pr -rosa r`e&, ALlah kaf>I hE kar saj>| (3) ALlah ne nhI& bna@ iksI AadmI ke il@ ws ke sIne me& do idl, AOr tuMharI wn bIivyo& ko ijNhe& tum ma% kh bE5te ho nhI& bnaya tuMharI ma@&, AOr tuMhare mu%h bole •le palko& ko– •sc muc– tuMhare be4e nhI& bnaya, yh •isf>R– tuMhare mu%h se khne •kI bat hE– AOr ALlah hk> f>rmata hE, AOr vh raSte kI ihdayt deta hE| (4) wNhe& wn hI ke bapo& kI trf> •mnsUb kr ke– pukaro, yh ALlah ke nj>dIk ij>yada •k>rIne– ;&saf> hE, ifr Agr tum wn ke bapo& ko n jante ho to vh tuMhare dInI -a: hE&, AOr vh tuMhare rf>Ik> hE&, AOr tum pr nhI& ws me& ko: gunah jo tum se -Ul cUk ho cukI, leikn •ha&– jo Apne idl ke ;rade se kro, AOr ALlah b~>=ne vala, mehrban hE| (5) nbI •s– moimno& ke il@ wn ke Apne nf>s se ij>yada hk>dar hE& AOr Aap •nbI s– kI bIvIya& wn •moimno&– kI ma%@& hE&, AOr k>rabtdar ALlah kI iktab me& baj> •A>am– muslmano& AOr muhaijro& kI binSbt @k dUsre se ij>yada nj>dIk •f>a;k>– hE& mgr yh ik tum kro Apne doSto& ke sa9 huSne sulUk, yh •ALlah kI– iktab me& il`a huAa hE| (6) ٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫اب‬َ ْ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣٣) ٧٣ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﻊ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻖ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ِــﻰ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺣ‬ْ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬‫اﺗ‬w ۙ٪﴾١٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ِﺎ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﺗ‬w ۙ٪﴾٢٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻓ‬ْ َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪﴾٣٪﴿ ً‫ـﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻈ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ــﻂ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫د‬ُ‫ا‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟــﺪ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫اﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ت‬َ‫ﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٰ‫ﱃ‬ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ِــﻰ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ﻟــﻨ‬َ‫ا‬ ٪﴾٥٪﴿ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٰ‫ﱃ‬ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫م‬‫ــــــﺎ‬َ‫ﺣ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـــــ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ــﺘ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ــــــﻪ‬‫ـ‬ُ‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻬ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻄ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻓ‬ْwُ‫ﺮ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ Aayat 73 (33) surtul Ahj>ab l=kr ‘kuA>at 9 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e nbI •s–AOr munaif>k>o& ALlah se Drte rhe& AOr kha n mane& kaif>ro& be=k ALlah hE janne vala Aap ke rb •kI trf>– se ihKmt vala 1 AOr pErvI kre& Aap jo vih ikya jata hE Aap kI trf> be=k ALlah hE ws se jo AOr kaf>I hE ALlah tum krte ho `>brdar2 AOr -rosa r`e& Aap •s– ALlah pr kar saj>3 nhI& bna@ ALlah ne AOr nhI& bnaya iksI AadmI ke il@ do idlws ke sIne me& tuMharI bIivya& vh ijNhe& tum ma% kh bE5te ho tuMhare mu%h bole be4e wn seà wNhe& tuMharI ma@& AOr nhI& bnaya tuMhare be4eyh tum AOr vh tuMhara khna Apne mu%h •jma– AOr ALlah f>rmata hEhk> ihdayt deta hE raSta4 ALlah ke nj>dIk wNhe& pukaro wnke bapo& kI trf> yh ij>yada ;&saf> ifr Agr tum n jante hoAOr tuMhare rf>Ik> wn ke bapo& ko to vh tuMhare -a: dIn me& •dInI– AOr nhI&tum pr ko: gunah Apne idl ws me& jo tum se -Ul cUk ho cukI ws se AOr leikn jo ;rade se AOr hEALlah b~>=ne vala se mehrban5nbI •s– ij>yada •hk>dar– moimno& ke wn kI jane& AOr ws kI bIivya& nj>dIk tr wn kI ma@& AOr k>rabtdar wn me& se baj> baj> •dUsro&– se me& ALlah kI iktab mgr yh ik semoimno& AOr muhaijro& tum kro trf> •sa9– Apne doSt •jma– 6 huSne sulUkhEyhiktab me&il`a huAa
  2. 2. 420U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl Ahj>ab (33) AOr •yad kro– jb hm ne ilya nibyo& se wn ka A>hd, AOr tum se •-I ilya– AOr vh nUh •A– se AOr ;b/ahIm •A– se AOr mUsa •A– AOr mrym •A– ke be4e :sa •A– se, AOr hm ne wn se pu~>ta A>hd ilya| (7) taik vh •wn– sCco& se wn kI sCca: •ke bare me&– sval kre, AOr ws ne kaif>ro& ke il@ ddRnak A>j>ab tEyar ikya hE| (8) @e :man valo! Apne Wpr ALlah kI nemt •ws ka @hsan– yad kro jb tum pr bhut se l=kr c7> Aa@ to hm ne wn pr AaN0I -ejI AOr •@ese– l=kr ijNhe& tum ne n de`a, AOr ALlah wse de`ne vala hE jo tum krte ho| (9) jb vh tum pr •c7>– Aa@ tuMhare Wpr •kI trf>– se AOr tuMhare nIce •kI trf>– se, AOr jb Aa%`e& cuni0ya g:&, AOr idl glo& me& •kleje mu%h ko– Aane lge AOr tum ALlah ke bare me& •trh trh ke– guman kr rhe 9e| (10) yha& •;s mOk>e pr– moimn Aaj>ma@ g@ AOr vh =dId ihla@ •iznzoD>e– g@| (11) AOr jb khne lge munaif>k> AOr vh ijn ke idlo& me& rog hE hm se ALlah AOr ws ke rsUl •s– ne jo vada ikya vh isf>R 0oka 9a| (12) AOr jb @k igroh ne kha wn me& se, @e mdIne valo&! tuMhare il@ ko: jgh •i5kana– nhI&, ilhaj>a tum lO4 clo, AOr wn me& se @k igroh ;jaj>t ma&gta 9a nbI •s– se, vh khte 9e ik hmare 3r be=k g>Er mhf>Uj> hE&, hala&ik vh g>Er mhf>Uj> nhI& hE&, vh to isf>R if>rar cahte hE&| (13) AOr Agr •du+mn wn pr mdIne ke Atraf> se dai`>l ho ja@& •Aa 3use&– ifr wn se f>sad caha ja@ •kha ja@– to vh wse j>”r de&ge •mnj>Ur kr le&ge– AOr 3ro& me& isf>R 9oD>I sI der lga@&ge| (14) hala&ik vh ;s se phle ALlah se A>hd kr cuke 9e ik vh pI5 n fere&ge, AOr ALlah se ikya huAa A>hd pU2a jane vala hE| (15) َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬w ٍ‫ح‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ّٖ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۙ٪﴾٧٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻈ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻗ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ٪‫ص‬َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw ۧ٪﴾٨٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــــﺪ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ‫ﺪ‬ِ‫ﺻ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻴ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫د‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﻳ‬ِr ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۚ٪﴾٩٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِـــــﺎ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ُ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬َ‫اﻏ‬َz ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ ً‫اﻻ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ِz ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ُzَ‫و‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻫ‬ ؕ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻨ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ض‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw َ‫ب‬ِ ْ‫ﺜ‬َ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬‫ﻃ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫و‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻏ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﻖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ن‬ِ‫ذ‬ْ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫اج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ْr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﺎم‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٍ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ؕ ٌ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺘ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ ُ‫ﺳ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ُ‫د‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ‫ا‬ًr‫ا‬َ ‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺪ‬َ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ِـﻬ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــئ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬َ‫ر‬‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ﻟ‬َ ‫ـــ‬ُ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ AOr jb hm ne ilya se AOr ;b/ahIm •A– nibyo&wn ka A>hd AOr tum se AOr nUh •A– se AOr mUsa •A– 7 AOr mrym ke be4e :sa •A– AOr hm ne ilya wn seA>hdpu~>ta taik vh sval kre sCce8 se wn kI sCca: AOr ws ne tEyar ikya kaif>ro& ke il@ A>j>abddRnak @e:man valo l=kr •jma– yad kro ALlah kI nemt Apne Wpr jb tum pr •c7>– Aa@ hm ne -ejIwn prAa%0I tum krte ho AOr l=kr tum ne wNhe& n de`a AOr hEALlah wse jo de`ne vala9jb AOr jb vh tum pr Aa@ se tuMhare Wpr AOr nIce setuMhare kj hu:& •cuni0ya g:&– Aa%`e& ALlah ke bare me& AOr phu%c g@ idl •jma– gle AOr tum guman krte 9e bhut se guman 10yha&11 Aaj>ma@ g@ moimn •jma– AOr vh ihla@ g@ ihlaya jana =dId AOr jb khne lge munaif>k> •jma– jo hm se vada ikya AOr vh ijn ke idlo& me&rog ALlah AOr ws ka rsUl mgr •isf>R– @e ysirb •mdIne– valo 0oka dena12 AOr jb kha@k igroh wn me& se ko: jgh nhI& tuMhare il@ nbI se ilhaj>a tum lO4 clo AOr ;jaj>t ma&gta 9a @k igrohwn me& se vh khte 9ebe=khmare 3r mgr •isf>R– g>Er mhf>Uj> hala&ik vh nhI& g>Er mhf>Uj>vh nhI& cahte if>rar13 AOr Agr f>sad dai`>l ho ja@& wn prse ws •mdIne– ke Atraf> ifr wn se caha ja@ to vh j>“r wse de&ge AOr n der lga@&geALlah ws me& mgr •isf>R– 9oD>I sI14hala&ik vh A>hd kr cuke 9e ;s se phlenfere&ge15 pI5AOr hEALlah ka A>hdpU2a jane vala  ١ ٨ ١۷ ١٠‫ﻣــﻊ‬ ١٢‫اﳌﺘﻘﺪﻣني‬‫ﻋﻨﺪ‬
  3. 3. 421 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)SS@laçy¸a Aap •s– f>rma de& if>rar tuMhe& hrigj> nf>a n dega Agr tum mOt ya k>tl se -age, AOr ws sUrt me& tum isf>R 9oD>a •cNd idn– f>a;da id@ jaAoge| (16) Aap •s– f>rma de& vh kOn hE jo tuMhe& ALlah se bca skta? Agr vh tum se bura: •krna– cahe ya tum pr mehrbanI krna cahe AOr vh Apne il@ ALlah ke isva ko: doSt n pa@&ge AOr n mddgar| (17) ALlah `>Ub janta hE tum me& se •dUsro& ko ijhad se– rokne valo& ko, AOr Apne -a;yo& se yh khne valo& ko ik hmarI trf> AajaAo, AOr vh lD>a: me& nhI& Aate mgr bhut km| (18) tuMhara sa9 dene me& b`>IlI krte hE&, ifr jb `>Of> Aa@ to tum wNhe& de`oge ik vh tuMharI trf> •yU%– de`ne lgte hE& •jEse– wn kI Aa%`e& 3Um rhI hE& ws =~>s kI trh ijs pr mOt kI g>=I •tarI– ho, ifr jb `>Of> cla ja@ to tuMhe& tane dene lge& tej> j>bano& se, mal pr b`>IlI krte hu@, yh log :man nhI& la@, to ALlah ne Akart kr id@ wn ke A>ml, AOr ALlah pr yh Aasan hE| (19) vh guman krte hE& ik •kaif>ro& ke– l=kr •A-I– nhI& g@ hE&, AOr Agr l=kr •dobara– Aa@& to vh tmNna kre& ik ka= vh dehat me& bahr inkle hote •sehra n=In hote– tuMharI `>bre& pU2te rhte AOr Agr tuMhare drimyan ho& to j&g n kre& mgr bhut km| (20) yk>Inn tuMhare il@ hE ALlah ke rsUl •s– me& @k behtrIn nmUna, •hr– ws =~>s ke il@ jo ALlah AOr roj>e Aai`>rt pr wMmId r`ta hE, AOr ALlah ko bksrt yad krta hE| (21) AOr jb moimno& ne l=kro& ko de`a to vh khne lge yh hE ijs ka hme& ALlah AOr ws ke rsUl ne vada idya 9a, AOr ALlah AOr ws ke rsUl •s– ne sc kha 9a, AOr •ws sUrte hal ne– wn me& ij>yada n ikya mgr :man AOr f>rma&brdarI •ka jj>ba–| (22) ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْrَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ر‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ُ ‫ﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ء‬ ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِّ َ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw ً‫ـﺔ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫س‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ﺎج‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻢ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ ُ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬َ َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬ْ‫ــﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َr ُ‫ف‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺸ‬ْ‫ﻐ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ــــﺔ‬‫ـــﺤ‬ِ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ٍ‫د‬‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻂ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْw‫د‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ ُ‫اب‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ت‬ْ‫ـــﺎ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اج‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ــﺬ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺒ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ِ‫اب‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ة‬َ ْ‫ﺳ‬ُ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ٰ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬َw ؕ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ذ‬َw َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ا‬َr ؕ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫اد‬َz ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ز‬ٗ‫ـــﻪ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ق‬َ‫ــــﺪ‬َ‫ﺻ‬َw f>rma de& tuMhe& hrigj> nf>a n dega AOr ws sUrt me& if>rarAgrtum -agemOt seyak>tl n f>a;da id@ jaAoge mgr •isf>R– Agr 9oD>a16 f>rma de& kOn jovh jo tuMhe& bca@ALlah se vh cahe tum se bura:yaALlah ke isva cahe tum semehrbanIAOr vh n pa@&ge Apne il@ ko: doSt AOr n mddgar17AOr khne vale `>Ub janta hEALlahrokne valetum me& se Apne -a;yo& seAajaAo bu`>l krte hu@ hmarI trf> AOr nhI& AatelD>a:mgrbhut km18 tuMhare mutA>i©k> ifr jb Aa@ 3Um rhI hE& `>Of> tum de`oge wNhe& vh de`ne lgte hE& tuMharI trf> wn kI Aa%`e& ws =~>s kI trh `>Of> g>=I AatI hE ws prmOt seifr jbcla ja@ tuMhe& tane dene lge j>bano& setej>nhI& :man la@ b`>IlI •lalc– krte hu@ mal pryh log to Akart kr id@ ALlah ne wn ke A>ml vh guman krte hE& AOr hE yhALlah prAasan19 l=kr •jma– nhI& g@ hE&ik ka= vh AOr Agr Aa@&l=kr vh tmNna kre& bahr inkle hu@ hote dehaityo& me& tuMhare drimyan pU2te rhtese tuMharI `>bre& AOr Agr ho& j&g n kre&mgrbhut km AC2a behtrIn 20 AlbTta hE yk>Inn tuMhare il@ me& ALlah ka rsUl •s– imsal •nmUna– ws ke il@ jo wMmId r`ta hEALlah AOr jb AOr roj>e Aai`>rt AOr ALlah ko yad krta hE ksrt se 21 moimno& ne de`a AOr ws ka rsUl •s– l=kro& ko vh khne lge yh hE jo hm ko vada idya ALlah AOr sc kha 9a ALlah AOr ws ka rsUl 22 AOr n wn ka ij>yada ikya mgr:man AOr f>rma&brdarI  ٢ ١٢ ١٨
  4. 4. 422U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl Ahj>ab (33) moimno& me& ku2 @ese AadmI hE& ik wNho& ne ALlah se jo A>hd ikya 9a vh sc kr id`aya, so wn me& se •ku2 hE&– jo ApnI nj>r pUrI kr cuke, AOr wn me& •ku2 hE&– jo ;nitj>ar me& hE&, AOr wNho& ne ku2 -I tbdIlI nhI& kI| (23) •yh ;s il@ huAa– ik ALlah jj>a de sCce logo& ko wn kI sCca: kI, AOr Agr vh cahe to munaif>k>o& ko A>j>ab de ya vh wn kI tOba k>ubUl kr le, be=k ALlah b~>=ne vala, mehrban hE| (24) AOr ALlah ne kaif>ro& ko lO4a idya wn ke •Apne– guSse me& -re hu@, wNho& ne ko: -la: n pa:, AOr j&g •ke mamle me&– moimno& ke il@ ALlah kaf>I hE, AOr ALlah hE tvana AOr g>ailb| (25) AOr Ahle iktab me& se ijNho& ne wn kI mdd kI 9I, ws ne wNhe& wn ke ik>lo& se wtar idya, AOr wn ke idlo& me& 'A>b Dal idya, @k igroh ko tum k>tl krte ho AOr @k igroh ko k>Ed krte ho| (26) AOr tuMhe& vairs bna idya wn kI j>mIn ka, AOr wn ke 3ro& ka, AOr wn ke malo& ka, AOr ws j>mIn ka jha& tum ne k>dm nhI& r`a 9a, AOr ALlah hE hr =E pr k>udrt r`ne vala| (27) @e nbI •s–! Aap •s– ApnI bIivyo& se f>rma de&, Agr tum duinya kI ij>NdgI AOr ws kI j>Int cahtI ho to AaAo, mE& tuMhe& ku2 dedU% AOr ‘`>st kr dU% AC2I trh ‘`>st| (28) AOr Agr tum ALlah AOr ws ka rsUl •s– AOr Aai`>rt ka 3r cahtI ho to be=k ALlah ne tum me& se nekI krne vailyo& ke il@ Ajre A>j>Im tEyar kr r`a hE| (29) @e nbI •s– kI bIivyo! jo ko: tum me& se `ulI behUdgI kI mutRikb ho to ws ke il@ A>j>ab do cNd b7>a idya ja@ga, AOr yh ALlah pr Aasan hE| (30) ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ٌ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ‫ﻴ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻟ‬‫ﺪ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ؗ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ب‬ِّ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬ْ‫ــﺪ‬ِ‫ِــﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫د‬َrَ‫و‬ ۚ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫اط‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻈ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۚ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ِ َ‫ﻗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ف‬َ‫ـــــــﺬ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫د‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬َrْ‫و‬َ‫ا‬َw ۚ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ۧ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ئ‬َ‫ﻄ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ‫د‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ِـــــﻚ‬‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ ِّ‫ﻻ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬ً‫اﺣ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ُ‫ا‬َw ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِzَ‫و‬ َ‫ة‬َ ‫ــــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ر‬‫ا‬‫اﻟــــــــــﺪ‬َw ٗ‫ــــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ‫د‬ِ ‫ـــــــــ‬ُ ‫ـــﻦ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ــﻨ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻀ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ت‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِّ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﺿ‬ ُ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ se •me&– moimn •jma– so wn me& se @ese AadmI wNho& ne sc kr id`aya jo wNho& ne A>hd ikya ALlah se ws pr jo pUra kr cuka nj>r ApnI taik jj>a de AOr wn me& se jo ;nitj>ar me& hE AOr wNho& ne tbdIlI nhI& kI ku2 -I tbdIlI 23 ALlahsCce logya wn kI sCca: kI AOr vh A>j>ab de munaif>k>o& Agr vh cahe vh wn kI tOba k>ubUl kr le AOr lO4a idya ALlah ne be=k ALlah hE b~>=ne vala mehrban24 vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– wn ke guSse me& -re hu@e j&g wNho& ne n pa: ko: -la: AOr kaf>I hE ALlah moimnIn AOr hEALlahtvanaAhle iktab g>ailb25 AOr wtar idya wn lago& ko ijNho& ne wn kI mdd kI se sewn ke ik>l@@k igroh AOr Dal idya me&wn ke idl'A>b tum k>tl krte ho AOr tum k>Ed krte ho AOr wn ke 3r •jma– @k igroh26 AOr tuMhe& vairs bna idya wn kI j>mIn AOr wn ke mal •jma– AOr vh j>mIn 27 tum ne vha& k>dm nhI& r`a AOr hE ALlahprhr =E k>udrt r`ne vala @e nbI •s– f>rma de& duinya ApnI bIivyo& se Agrtum hocahtI hoij>NdgI AOr ws kI j>Int to AaAo28 mE& tuMhe& ku2 dedU% AOr tuMhe& ‘`>st kr dU% ‘`>st krna AC2I AOr Agr tumAOr Aai`>rt ka 3r cahtI ho ALlahAOr ws ka rsUl ps be=k ALlah tEyar ikya hE 29 nekI krne vailyo& ke il@ tum me& seAjre A>j>Im @e nbI kI bIivyo b7>aya ja@ga jo ko: la@ •mutRikb ho– tum me& sebehUdgI ke sa9`ulI ws ke il@ A>j>ab30 do cNdAOr hEyhALlah prAasan  ٣ ۷ ١٩
  5. 5. 423 U@fi‰fl vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a AOr tum me& se jo ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t kre AOr nek A>ml kre hm wse ws ka dohra Ajr de&ge AOr hm ne ws ke il@ ;J>j>t ka irj>k> tEyar ikya hE| (31) @e nbI •s– kI bIivyo! A>Orto& me& se tum iksI @k kI trh •A>am– nhI& ho, Agr tum prhej>garI ;`>ityar kro to guf>tgU me& mula;mt n kro ik ijs ke idl me& `o4 hE vh lalc •`>yale f>aisd– kre AOr tum bat kro mak>Ul bat| (32) AOr Apne 3ro& me& k>rar pkD>o, AOr Agle j>manaÃ@Ãjaihilyt ke bnav is&gar ka ;j>har krtI n ifro, AOr nmaj> k>a;m kro, AOr j>kat detI rho, AOr ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t kro, be=k ALlah cahta hE ik vh tum se AalUdgI dUr f>rma de @e Ahle bEt! AOr tuMhe& `>Ub •hr trh se– pak AOr saf> r`e| (33) AOr tum yad r`o jo tuMhare 3ro& me& ALlah kI Aayte& AOr ihKmt •dana: kI bate&– p7>I jatI hE&, be=k ALlah barIk bIn, ba`>br hE| (34) be=k muslman mdR AOr muslman AOrte&, AOr moimn mdR AOr moimn AOrte&, AOr f>rma&brdar mdR AOr f>rma&brdar AOrte&, AOr raStgo mdR AOr raStgo AOrte&, AOr sbr krne vale mdR AOr sbr krne valI AOrte&, AOr Aaijj>I krne vale mdR AOr Aaijj>I krne valI AOrte&, AOr sdk>a •`>Erat– krne vale mdR AOr sdk>a •`>Erat– krne valI AOrte&, AOr roj>a r`ne vale mdR AOr roj>a r`ne valI A>Ort&e&, AOr ihf>aj>t krne vale mdR ApnI =mRgaho& kI, AOr ihf>aj>t krne valI AOrte&, AOr ALlah ko bksrt yad krne vale mdR AOr •ALlah ko– yad krne valI AOrte&, ALlah ne wn •sb– ke il@ tEyar kI hE b`>i== AOr Ajre A>j>Im| (35) ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــــــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ـــﻦ‬ُ‫ـــﻜ‬ْ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ـــﺖ‬ُ‫ـــﻨ‬ْ‫ـــﻘ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـــــﺎ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﻦ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫اﺗ‬ ِ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬َ َ‫ﰷ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻟ‬ ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﻳ‬ ۚ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬w ٌ‫ض‬َ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٰ‫ﱃ‬ْ‫و‬ُ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ج‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﺟ‬ ‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ــﻦ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬َw َ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻤ‬‫ــــ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ِ‫ــﺖ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺘ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ۚ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ــﻄ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ۧ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬َw ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻗ‬ِّ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺼ‬َ‫ـــﺘ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ـــﺖ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬ ِ‫ـــﺸ‬ٰ‫ـــﺨ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬ ِ‫ـــﺸ‬ٰ‫ـــﺨ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ــــــﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــــﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ـــ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻐ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـــــ‬ِ‫כ‬‫اﻟـــــﺬ‬w AOr jo;taA>t krenek tum me& se ALlah AOr ws ke rsUl •s kI AOr A>ml kre hm de&ge ws ko ws ka Ajr 31 dohra AOr hm ne tEyar ikya ws ke il@ ;J>j>t ka irj>k> @e nbI •s– kI bIivyo! tum nhI& ho to mula;mt n kro iksI @k kI trh AOrto& me& seAgr tum prhej>garI kro guf>tgU me& ik lalc kre 32 vh jo ws ke idl me& rog •`o4– AOr bat kro tum bat AC2I •mak>Ul– AOr k>rar pkD>o Apne 3ro& me&Agla AOr bnav is&gar ka ;j>har krtI n ifro bnav is&gar •j>manaÃ@– jaihilyt AOr k>a;m kro nmaj> ALlah AOr ws ka rsUl AOr detI rho j>kat AOr ;taA>t kro ;s ke isva nhI& ALlah cahta hE@e Ahle bEt ik dUr f>rma de tum seAalUdgI AOr tuMhe& pak AOr saf> r`e `>Ub pak tuMhare 3r •jma– 33 AOr tum yad r`o jo p7>a jata hE me& seALlah kI Aayte&34 AOr ihKmt be=k ALlah hEbarIk bInba`>br be=kmuslman mdRAOr moimn AOrte& AOr muslman AOrte&AOr moimn mdR AOr f>rma&brdar mdR AOr f>rma&brdar AOrte& AOr sbr krne vale mdR AOr raStgo mdRAOr raStgo AOrte& AOr sbr krne valI AOrte& AOr sdk>a krne vale mdR AOr Aaijj>I krne vale mdR AOr Aaijj>I krne valI AOrte& AOr sdk>a krne valI AOrte& AOr ihf>aj>t krne vale mdR AOr roj>a r`ne vale mdR AOr roj>a r`ne valI AOrte& ApnI =mRgahe&bksrt AOr ihf>aj>t krne valI AOrte& AOr yad krne valeALlah AOr yad krne valI AOrte& ALlah ne tEyar ikya 35 wn ke il@ b`>i==AOr Ajre A>j>Im ٢٢‫اﻟﺠــﺰء‬  ۴ ۷ ١
  6. 6. 424U@fi‰fl RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33) AOr •gunja;=– nhI& hE iksI moimn mdR AOr n iksI moimn A>Ort ke il@ ik jb f>Esla kr de& ALlah AOr ws ke rsUl •s– iksI mamle ka, ik wn ke il@ ws mamle me& ko: ;`>ityar bak>I ho, AOr jo naf>rmanI krega, ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI to Alb]a vh srIh gumrahI me& ja pD>a| (36) AOr yad kro jb Aap •s– ws =~>s [j>Ed ؓ ibn hairsa] ko f>rmate 9e ijs pr ALlah ne ;nA>am ikya AOr Aap •s– ne -I ws pr ;nA>am ikya ik ApnI bIvI [j>Enb ؓ  ] ko Apne pas roke r` AOr ALlah se Dr, AOr Aap •s– 2upate 9e Apne idl me& vh •bat– ijse ALlah j>aihr krne vala 9a AOr Aap •s– logo& •ke tA>n– se Drte 9e AOr ALlah ij>yada hk>dar hE ik tum ws se Dro, ifr jb j>Ed ne ws [j>Enb] se ApnI hajt pUrI kr lI to hm ne wse Aap •s– ke inkah me& de idya, taik moimno& pr ko: t&gI n rhe Apne le palko& kI bIivyo& •se inkah krne me&– jb vh wn se ApnI hajt pUrI kr le& •tlak> de de&– AOr ALlah ka huKm •pUra ho kr– rhne vala hE| (37) nbI pr ws kam me& ko: hrj •t&gI– nhI& hE jo ALlah ne ws ke il@ muk>rRr ikya, ALlah ka •yhI– dStUr •rha hE– wn me& jo phle guj>re hE& AOr ALlah ka huKm •shIh– ANdaj>e se muk>rRr ikya huAa hE| (38) vh jo ALlah ke pEg>amat ph%ucate hE& AOr vh ws se Drte hE& AOr ALlah ke isva iksI se nhI& Drte, AOr ALlah kaf>I hE ihsab lene vala| (39) muhMmd •s– tuMhare mdoR& me& se iksI ke bap nhI& hE&, leikn vh ALlah ke rsUl AOr •sb– nibyo& pr muhr •Aa`>rI nbI– hE& AOr ALlah hr =E ka janne vala hE| (40) @e :man valo! tum ALlah ko yad kro bksrt| (41) AOr subh AOr =am ws kI pakIj>gI byan kro| (42) vhI hE jo tum pr rhmt -ejta hE AOr ws ke f>ir+te •-I– taik vh tuMhe& A%0ero& se nUr kI trf> inkal la@, AOr ALlah moimno& pr mehrban hE| (43) ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺺ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻼ‬ َ‫ﺿ‬ ‫ــــﻞ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ـﺪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﺗ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻖ‬‫اﺗ‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻚ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﯩﻪ‬ٰ‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ج‬ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻬ‬َ‫ـﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺟ‬wَ‫ز‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َz ‫ﻰ‬ٰ‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫اط‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َw ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻀ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ِ‫اج‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ج‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ض‬َ َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ج‬َ َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ۙ‫٨٣۝٭‬ ‫ا‬َrْ‫و‬ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ًrَ‫ــــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ َ‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ َ‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ ٰ‫ﺳ‬ِr َ‫ن‬ْ ُ‫ﻐ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِّr ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِــــﲁ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬ّٖ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺎﺗ‬َ‫ﺧ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ۙ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﺼ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ـ‬ْ‫ﻜ‬ُ ُ‫ه‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺤ‬‫ِـــ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬w ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬َr َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ AOr nhI& hE iksI moimn mdR ke il@ iksI kam ka AOr n iksI moimn A>Ort ke il@ jb f>Esla kr de& ALlah AOr ws ka rsUl ik •bak>I– ho wn ke il@ ALlah AOr ws ka rsUl ko: ;`>ityar wn ke kam me&AOr jo naf>rmanI krega to Alb]a vh gumrahI me& ja pD>a gumrahIsrIhws pr 36 AOr •yad kro– jb Aap •s– f>rmate 9e ws =~>s ko ALlah ne ;nA>am ikya AOr Aap •s– ne ;nA>am ikya ws prApne idl me& roke r`Apne pas ApnI bIvI AOr Dr ALlah se AOr Aap •s– 2upate 9e jo ALlah ws ko j>aihr krne vala ifr jb AOr Aap •s– Drte 9e log AOr ALlah ij>yada hk>dar ik tum ws se Dro pUrI kr lI j>Edws semoimno& ApnI hajt hm ne wse tuMhare inkah me& de idya taikn rhepr ko: t&gIbIivyo& me&AOr hE Apne le palk jb vh pUrI kr cuke& wn se ApnI hajt ALlah ka huKm ho kr rhne vala 37 ws ke il@ nhI& hEnbI prko: hrj ws me& jo muk>rRr ikya ALlah ne ALlah ka dStUr me&vh jo38 guj>rephleAOr hE ALlah ka huKm muk>rRr ikya huAa ANdaj>e se vh jophu%cate hE& ALlah ke pEg>amat ALlah ke isva AOr ws se Drte hE& vh nhI& DrteiksI se AOr kaf>I hE ALlah ihsab lene vala tuMhare mdoR& me& se 39nhI& hE&E& muhMmd •s– bapiksI ke AOr leiknALlah ke rsUlhr =E ka AOr muhrnibyo&AOr hEALlah janne vala 40@e41 :man valo yad kro tum ALlahyadbksrt AOr pakIj>gI byan kro ws kI subh AOr ws ke f>ir+te AOr =am42vhI jo se -ejta hEtum pr taik vh tuMhe& inkale 43 AN0ero&nUr kI trf>AOr hEmoimno& prmehrban  ۵ ٦ ٢
  7. 7. 425 U@fi‰fl vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a wn ka ;sitk>bal ijs idn vh ws ko imle&ge “slam” se hoga, AOr ws ne wn ke il@ bD>a AC2a Ajr tEyar ikya hE| (44) @e nbI •s–! be=k hm ne Aap •s– ko -eja hE gvahI dene vala AOr `>u=`>brI dene vala AOr Dr sunane vala| (45) AOr ws ke huKm se ALlah kI trf> bulane vala, AOr ro=n icrag>| (46) AOr Aap •s– moimno& ko yh `>u=`>brI de& ik wn ke il@ ALlah kI trf> se bD>a f>J>l hE| (47) AOr Aap •s– kha n mane& kaif>ro& AOr munaif>k>o& ka, AOr Aap •s– wn ke :j>a dene ka `>yal n kre& AOr ALlah pr -rosa kre&| AOr kaf>I hE ALlah karsaj>| (48) @e :man valo! jb tum moimn A>Orto& se inkah kro, ifr tum wNhe& ws se phle tlak> de do ik tum wNhe& ha9 lgaAo to wn pr tuMhara •ko: hk>– nhI& ik wn kI ;ddt pUrI kraAo, ps wNhe& ku2 saman de do AOr ‘`>st kr do AC2I trh ‘`>st| (49) @e nbI •s–! hm ne tuMhare il@ hlal kI& tuMharI vh bIivya& ijn ko tum ne wn ka mehr de idya, AOr tuMharI knIj>e& wn me& se jo ALlah ne •g>nImt me& se– tuMhare ha9 lga dI& AOr tuMhare ccaAo& kI bei4ya&, AOr tuMharI fuifyo& kI bei4ya&, AOr tuMhare mamUAo& kI bei4ya&, AOr tuMharI `>alaAo& kI bei4ya&, vh ijNho& ne tuMhare sa9 ihj/t kI, AOr vh moimn A>Ort jo Apne Aap ko nbI •s– kI nj>r kr de, Agr nbI •s– wse inkah me& lena cahe, yh A>am moimno& ke A>lava `>as tuMhare il@ hE, Alb]a hme& malUm hE jo hm ne wn kI A>Orto& AOr knIj>o& •ke bare– me& wn pr f>j>R ikya hE, taik tum pr ko: t&gI n rhe, AOr ALlah b~>=ne vala, mehrban hE| (50) ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬w ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َ‫د‬w ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬w ‫ا‬ً ‫ـــ‬ ِّ‫ـﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻚ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ِﻰ‬‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ِــﺎ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫اﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﯨـﻬ‬ٰ‫ذ‬َ‫ا‬ ْ‫ع‬َ‫د‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْw‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٍ‫ة‬‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫اﺣ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــــــﻚ‬‫ـ‬َ‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ــﻤ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ً‫ة‬َ‫ا‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬َw ٪‫ز‬َ‫ــﻚ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ِــﻰ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِّ‫ﻰ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﻠــﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ـــﺖ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﻫ‬w ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٪‫ـﺎق‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ــﻜ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺿ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ wn kI duA>aijs idn44 Ajr vh imle&ge ws ko slam AOr tEyar ikya ws ne wn ke il@ bD>a AC2a be=k hm ne Aap •s– ko -eja @e nbI •s– AOr bulane vala 45 gvahI dene vala AOr `>u= `>brI dene vala AOr Dr sunane vala ALlah kI trf> ws ke huKm se wn ke il@ AOr icrag>ro=n46 AOr `>u=`>brI de& moimno& •jma– yh ik ALlah •kI trf>– se f>J>lbD>a wn ka :j>a dena 47 AOr kha n mane& kaif>r •jma– AOr munaif>k> •jma– AOr prva n kre& AOr -rosa kre& ALlah prjb AOr kaf>I ALlahkarsaj>48@e:man valo tum inkah kro moimn AOrto& tum wNhe& ha9 lgaAo ifrtum wNhe& tlak> dophleik to nhI& tuMhare il@wn pr ps tum wNhe& ku2 mtaA> do ko: ;ddt ik pUrI kraAo tum ws se AOr wNhe& ‘`>st kr do ‘`>sthm ne hlal kI& AC2I trh 49@e nbI •s–! tuMhare il@ tuMharI bIivya& vh jo ik tuMhara daya& ha9 tum ne de idya wn ka mehr cahe nbI s AOr jo mailk huAa wn se jo ALlah ne ha9 lga dI& AOr tuMharI fuifyo& kI bei4ya& tuMhareAOr tuMhare ccaAo& kI bei4ya& AOr tuMhare mamUAo& kI bei4ya& AOr A>Ort AOr tuMharI `>alaAo& kI bei4ya& vh ijNho& ne wNho& ne ihj/t kI tuMhare sa9 moimnaAgr vh b~>+de nj>r kr de ik Apne Aap ko nbI s ke il@ Agr wse inkah me& lele`>as Alb]a hme& malUm hE tuMhare il@ A>lavamoimno& jo hm ne f>j>R ikyawn pr mailk hu@ wn kee daihne ha9 knIj>e& me&wn kI AOrte& AOr jo taik n rhe50 tum prko: t&gIAOr hEALlah b~>=ne vala mehrban
  8. 8. 426U@fi‰fl RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33) Aap •s– ijs ko cahe& dUr r`e& wn me& se, AOr ijse cahe& Apne pas r`e&, AOr wn me& se ijs ko Aap •s– ne dUr kr idya 9a Aap •ifr– tlb kre& to ko: t&gI •hrj– nhI& Aap •s– pr, yh ij>yada k>rIb hE ik •ws se– wn kI Aa%`e& 5&DI rhe& AOr vh Aaj>udRa n ho&, AOr vh sb kI sb ws pr raj>I rhe& jo Aap wNhe& de&, AOr ALlah janta hE jo tuMhare idlo& me& hE, AOr ALlah janne vala budRbar hE| (51) hlal nhI& Aap •s– ke il@ ;s ke bad •AOr– AOrte&, AOr n yh ik Aap •s– wn se AOr AOrte& bdl le& Agrce Aap •s– ko AC2a lge wn ka huSn, isva@ Aap •s– kI knIj>e, AOr ALlah hr =E pr inghban hE| (52) @e :man valo! tum nbI •s– ke 3ro& me& dai`>l n ho, isva@ ;s ke ik tuMhe& ;jaj>t dI ja@ `ane ke il@, ws ke pkne kI rah n tko, leikn jb tuMhe& bulaya ja@ to tum dai`>l ho, ifr jb tum `ana `alo to tum muNti=r ho jaya kro, AOr bato& ke il@ jI lga kr n bE5e rho| be=k tuMharI yh bat nbI •s– ko :j>a detI hE, ps vh tum se =maRte hE&, AOr ALlah hk> bat •f>rmane– se nhI& =maRta, AOr jb tum wn •nbI •s– kI bIivyo&– se ko: =E ma&go to wn se pdeR ke pI2e se ma&go, yh bat tuMhare AOr wn ke idlo& ke il@ ij>yada pakIj>gI ka j>rIA>a hE, AOr tuMhare il@ ja;j> nhI& ik tum ALlah ke rsUl •s– ko :j>a do, AOr n yh •ja;j> hE– ik wn ke bad k-I -I wn kI bIivyo& se tum inkah kro, be=k tuMharI yh bat ALlah ke nj>dIk bD>a •gunah– hE| (53) Agr tum ko: bat j>aihr kro ya wse 2upaAo to be=k ALlah hr =E ka janne vala hE| (54) َ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـئ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﱏ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ح‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ُ‫ﳇ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ن‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﺤ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ٍ‫اج‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ل‬‫ـــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ِّ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ت‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬r ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬َ‫ذ‬ْ ‫ــــ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ ِ‫ــﺸ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎد‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ْ ‫ــــ‬ُ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ــﺚ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِّ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻰ‬‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ‫ا‬ْwُ‫ذ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ dUr r`e& ijs ko Aap s cahe& Aap s tlb kre& wn me& se AOr pas r`e& Apne pas ijse Aap s cahe& AOr ijs ko wn me& se jo dUr kr idya 9a Aap ne to ko: t&gI nhI& wn kI Aa%`e& Aap s pr yh ij>yada k>rIb hE ik 5&DI rhe& AOr vh Aaj>udRa n ho& AOr vh raj>I rhe&jo ws pr jo Aap s ne wNhe& dI& vh sb kI sb AOr ALlah janta hE tuMhare idlo& me&AOr hEAOrte& ALlah janne vala budRbar51hlal nhI& Aap ke il@ ws ke bad AOr n Aap •s– ko AC2a lge yh ik bdl le&wn se se AOr AOrte&Agrce wn ka huSnisva@hr =E ijs ka mailk ho tuMhara ha9 •knIj>e&– AOr hEALlahpr inghban52@enbI •s– :man valotum dai`>l n ho3r •jma– isva@ yh ik ;jaj>t dI ja@ tuMhare il@ jb trf> •il@– `anan rah tko ws ka pkna AOr leikn tuMhe& bulaya ja@ to tum dai`>l ho AOr n jI lga kr bE5e rho ifr jbtum `alo to tum muNti=r ho jaya kro bato& ke il@be=k yh tuMharI bat tum se :j>a detI hEnbI •s– ps vh =maRte hE& AOr ALlah nhI& =maRtako: =E hk> •bat– se AOr jb tum wn se ma&go to wn se ma&gopdeR ke pI2e se AOr wn ke idl tuMharI yh bat ij>yada pakIj>gI tuMhare idlo& ke il@ AOr •ja;j>– nhI& tuMhare il@ ws kI bIivya% ik tum :j>a do ALlah ka rsUl •s– AOr n yh ik tum inkah kro wn ke badk-I53 be=k tuMharI yh bat hE ALlah ke nj>dIk bD>a Agr tum j>aihr kro ko: bat 54 ya wse 2upaAo to be=k ALlah hEhr =E janne vala  ٦ ١٢ ٣
  9. 9. 427 U@fi‰fl vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a A>Orto& pr gunah nhI& •pdaR n krne me&– Apne bap, AOr n Apne be4o&, AOr n Apne -a;yo&, AOr n Apne -a;yo& ke be4o&, AOr n ApnI bhno& ke be4o&, AOr n ApnI A>Orto& se, AOr n ApnI knIj>o& se, •@e AOrto– tum ALlah se DrtI rho, be=k ALlah hr =E pr gvah •mOjUd– hE| (55) be=k ALlah AOr ws ke f>ir+te nbI •s– pr d”d -ejte hE&, @e :man valo! tum -I ws pr d”d -ejo AOr `>Ub slam -ejo| (56) be=k jo log ALlah ko AOr ws ke rsUl •s– ko :j>a dete hE& ALlah ne wn pr duinya AOr Aai`>rt me& lant kI •ApnI rhmt se mh”m kr idya– AOr wnke il@ ‘sva krne vala A>j>ab tEyar ikya| (57) AOr jo log moimn mdoR& AOr moimn A>Orto& ko :j>a dete hE&, bg>Er ws ke ik wNho& ne ku2 ikya ho to Alb]a wNho& ne w5aya •Apne sr ilya– buhtan AOr srIh gunah| (58) @e nbI •s–! Aap •s– ApnI bIivyo& AOr ApnI bei4yo& ko, AOr moimno& kI A>Orto& ko f>rma de& ik vh Apne Wpr ApnI cadre& Dal ilya kre& •3U&34 inkal ilya kre&– yh •ws se– k>rIb tr hE ik wn kI phcan ho ja@, to wNhe& n staya ja@, AOr ALlah b~>=ne vala, inhayt mehrban hE| (59) Agr baj> n Aa@ munaif>k> AOr vh log ijn ke idlo& me& rog hE, AOr mdIne me& zU4I Af>vahe& wD>ane vale, to hm j>”r tuMhe& wn ke pI2e lga de&ge, ifr vh ;s =hr •mdIna– me& cNd idn ke isva tuMhare hmsaya •pas– n rhe&ge| (60) if4kare hu@, vh jha% khI& pa@ ja@&ge pkD>e ja@&ge, AOr burI trh mare ja@&ge| (61) ALlah ka •yhI– dStUr rha hE, wn logo& me& jo guj>re hE& ;n se phle, AOr tum ALlah ke dStUr me& hrigj> ko: tbdIlI n paAoge| (62) ‫ــﻦ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ‫ــﻦ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ح‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻻ‬َw ‫ــﻦ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻘ‬‫ـــ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ﻠ‬َ‫ﺼ‬ُ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ﺳ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ِ‫ة‬َ ‫ـــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ذ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ذ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ا‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اכ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ ِّ‫ﻻ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ِﻰ‬‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ذ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﱏ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻨ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ِـــﻔ‬‫ﺟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬w ٌ‫ض‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬‫ﻣ‬  ٦٠‫﴿٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ر‬ِ‫و‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ َ‫ﻚ‬‫ﻨ‬َ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻐ‬ُ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ً‫ـــﻼ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ِـــﺪ‬‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ gunah nhI&AOrto& prAOr n Apne -a: me&Apne bap AOr n Apne be4o& AOr n Apne -a;yo& ke be4e AOr n AOr n ApnI bhno& ke be4e AOr n ApnI AOrte& ijs ke mailk hu@ wn ke ha9 •knIj>e&–pr AOr DrtI rhoALlah be=k ALlah hE hr =E gvah •mOjUd– 55@e be=k ALlah AOr ws ke f>ir+te d”d -ejte hE& nbI •s– pr :man valod”d -ejojo log ws pr AOr slam -ejo `>Ub slam56be=k :j>a dete hE& ALlah AOr ws ka rsUl s AOr tEyar ikya ws ne wn pr lant kI ALlah ne duinya me& AOr Aai`>rt wn ke il@ ‘sva krne vala A>j>ab AOr moimn AOrte& 57 AOr jo log :j>a dete hE& moimn mdR •jma– bg>Er ik wNho& ne kmaya •ikya– 58 Alb]a wNho& ne w5ayabuhtanAOr gunahsrIh @e nbI •s– f>rma de& Dal ilya kre& ApnI bIivyo& ko AOr bei4yo& ko AOr AOrto& ko moimno Apne Wprseto wNhe& n staya ja@ ApnI cadre&yh k>rIb tr ik wn kI phcan ho ja@ AOr ALlah hE b~>=ne vala munaif>k> •jma– mehrban59Agrbaj> n Aa@ AOr vh jown ke idlo& me&mdIna rog AOr zU4I Af>vahe& wD>ane vale me& hm j>“r tuMhe& pI2e lga de&ge wn ke if4kare hu@ ifr tuMhare hmsaya n rhe&ge vh ;s •=hr– me& isva@cNd idn60 jha& khI& vh pa@ ja@&ge pkD>e ja@&ge wn logo& me& jo AOr mare ja@&ge burI trh mara jana 61 ALlah ka dStUr guj>re;n se phle62 AOr tum hrigj> n paAoge ALlah ke dStUr me& ko: tbdIlI  ۷ ٦ ۴ ١٢‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬ ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

×