Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
323 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
logo& ke il@ wn ke ihsab •ka...
324T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAmibya (21)
ifr jb wNho& ne hmare A>j>ab kI
Aah4 pa: to ws vK>t ws se
-agne lge| (12)
tum mt -ag...
325 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ
AOr tum se phle hm ne ko: rsUl
nhI& -eja mgr hm ne vih -ejI ws
kI trf>> ik mer...
326T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAmibya (21)
AOr jb kaif>r tuMhe& de`te hE& to
tuMhe& isf>R @k h%sI mj>ak> 5hrate hE&,
ik Kya yh ...
327 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ
AOr Agr wNhe& tere rb ke A>j>ab
kI @k lp4 2u@ to vh j>”r
khe&ge ha@ hmarI =amt...
328T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAmibya (21)
ps ws ne wn ke @k bD>e ke isva
sb ko rej>a rej>a kr Dala, taik
vh ws kI trf>> ‘jUA> ...
329 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ
AOr hm ne wNhe& pe=va bnaya,
vh hmare huKm se ihdayt dete 9e
AOr hm ne wn kI t...
330T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAmibya (21)
AOr =Etano& me& se •mus~>`>r ik@– jo
g>ota lgate 9e ws ke il@, AOr ws
ke isva AOr ka...
331 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ
•AOr yad kro mrym A ko– ijs
ne ApnI ;F>f>t kI ihf>aj>t kI,
ifr hm ne ws me& Ap...
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

143 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 323 T@fi‰fl ;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE logo& ke il@ wn ke ihsab •ka vK>t– k>rIb Aa gya, AOr vh g>f>lt me& •ws se– mu%h fer rhe hE&| (1) wn ke pas wn ke rb •kI trf>>– se ko: n: nsIht nhI& AatI mgr vh wse `elte hu@ •be prvah ho kr– sunte hE&| (2) wn ke idl g>f>lt me& hE& AOr j>ailmo& ne cupke cupke srgo=I kI ik yh •muhMmd rsUluLlah– Kya hE&! mgr @k b=r tum hI jEse, Kya •ifr -I– tum jadU ke pas AaAoge? jbik tum de`te ho| (3) Aap •s– ne f>rmaya mera rb janta hE hr bat jo AaSmano& me& AOr j>mIn me& •hotI hE– AOr vh sunne vala janne vala hE| (4) blik wNho& ne kha •yh– pre=an ~>vab hE&, blik ws ne 3D> ilya hE, blik vh to @k =ayr hE, ps vh hmare pas ko: in=anI la@ jEse phle •nbI in=ainya& de kr– -eje g@ 9e| (5) wn se k>Bl ko: bStI ijs ko hm ne hlak ikya •in=ainya& de` kr -I– :man nhI& la:, to Kya yh :man le Aa@&ge? (6) AOr hm ne •rsUl– nhI& -eje tum se phle mgr mdR, hm wn kI trf>> vih -ejte 9e, ps yad r`ne valo& se pU2 lo Agr tum nhI& jante| (7) AOr hm ne wn ke @ese ijSm nhI& bna@ ik vh `ana n `ate ho&, AOr vh n 9e hme=a rhne vale| (8) ifr hm ne wn se Apna vada sCca kr idya, ps hm ne wNhe& bca ilya AOr ijs ko hm ne caha, AOr hm ne hd se b7>ne valo& ko hlak kr idya| (9) thk>Ik> hm ne tuMharI trf>> @k iktab naij>l kI ijs me& tuMhara ij>› hE, to Kya tum smzte nhI&? (10) AOr hm ne hlak kr dI& iktnI hI bsitya&, ik vh j>ailm 9I&, AOr hm ne wn ke bad dUsre igroh •AOr log– pEda ik@| (11) ٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢١) ١١٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ــــﺎس‬‫ـ‬‫ــــﻨ‬‫ـ‬‫ــــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ب‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ـــــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬ِ‫ا‬ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ث‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ۚ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ْ‫ﺠ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ا‬w‫ـــــﺮ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺒ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬ِّ‫اﻟﺴ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ٪﴾٤٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ز‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ل‬ْ َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ٰ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ۖ٪‫ج‬ٌ‫ﺮ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬َ ُ‫ﯨـﻪ‬ٰ ‫ـ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ٍۢ‫م‬ َ‫ــﻼ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﺎث‬َ‫ﻐ‬ْ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬ ٪‫ﺎج‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫ِא‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ً‫ــﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٧٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫כ‬ِّ‫اﻟــﺬ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﺎم‬َ‫ﻌ‬‫اﻟﻄ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪﴾٩٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺸ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ـــﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ Aayat 112 (21) sUrtul Amibya rsUl •jma– ‘kuA>at 7 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE k>rIb Aa gyalogo& ke il@wn ka ihsabAOr vhg>f>lt me& mu%h fer rhe hE& 1 wn ke pas nhI& AatI vh wse sunte hE& ko: nsIhtwn ke rb sen:mgr AOr vh `elte hE& •`elte hu@– 2 AOr vh log ijNho& ne j>uLm ikya •j>ailm– g>f>lt me& hE& wn ke idl AOr cupke cupke bat kI srgo=I Kyayhmgr3 @k b=r tum hI jEsa Kya ps tum AaAoge jadU AOr •jbik– tum de`te ho Aap ne f>rmaya mera rb janta hE 4 batAaSmano& me&AOr j>mIn AOr vh sunne vala janne vala blik wNho& ne kha pre=an ps vh hmare pas le Aa@ ~>vabblik ws ne 3D> ilya blik vh@k =ayr ko: in=anI jEse-eje g@ hm ne wse hlak ikya phle5n :man la: wn se k>Bl ko: bStI AOr Kya vh •yh– :man la@&ge 6 wn kI trf> AOr nhI& -eje hm ne tum se phle mgrmdR hm vih -ejte 9e ps pU2 loyad r`ne vale AOr hm ne nhI& bna@ wn ke Agrtum hotum nhI& jante7 @Ese ijSm n `ate ho& hm ne sCca kr idya wn se `anaAOr vh n 9e hme=a rhne vale 8ifr vada ps hm ne bca ilya wNhe& thk>Ik> hm ne naij>l kI AOr ijs ko hm ne caha AOr hm ne hlak kr idya hd se b7>ne vale 9 tuMharI trf> @k iktab ws me& AOr hm ne iktnI hlak kr dI& tuMhara ij>› to Kya tum smzte nhI& 10 sebsitya&vh 9I&11 j>ailm AOr pEda ik@ hm ne wn ke bad igroh à log dUsre ١٧‫اﻟﺠــﺰء‬  ١ ١٠ ١
  2. 2. 324T@fi‰fl QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAmibya (21) ifr jb wNho& ne hmare A>j>ab kI Aah4 pa: to ws vK>t ws se -agne lge| (12) tum mt -ago AOr lO4 jaAo wsI trf>> jha& tuMhe& Aasa;= dI g: 9I AOr Apne 3ro& kI trf>>, taik tuMharI pU2 g2 ho| (13) vh khne lge ha@ hmarI =amt! be=k hm j>ailm 9e| (14) ps •brabr– wn kI yh pukar rhI, yha& tk ik hm ne wNhe& k4I hu: `etI AOr buzI hu: Aag •kI trh 7er– kr idya| (15) AOr hm ne nhI& pEda ikya AaSman ko AOr j>mIn ko AOr jo wn ke drimyan me& hE `elte hu@ •bekar–| (16) Agr hm ko: i`lOna bnana cahte to hm ws ko Apne pas se bna lete, Agr hm krne vale hote •Agr hme& yh krna hota–| (17) blik hm fe&k marte hE&, hk> ko baitl pr, ps vh ws ka -eja •kcuMbr– inkal deta hE to vh wsI vK>t nabUd ho jata hE, AOr tuMhare il@ ws •bat– se `>rabI hE jo tum bnate ho| (18) AOr wsI ke il@ hE jo AaSmano me& AOr j>>mIn me& hE AOr jo ws ke pas hE& vh srk=I nhI& krte ws kI ;badt se AOr n vh 9kte hE&| (19) AOr rat idn tsbIh •ws kI pakIj>gI– byan krte hE& suStI nhI& krte| (20) Kya wNho& ne j>mIn se ko: AOr mabUd bna il@ hE& ik vh wNhe& •mrne ke bad– dobara w5a kr `D>a kre&ge| (21) Agr wn dono& •AaSman Ao j>mIn– me& AOr mabUd hote ALlah ke isva to AlbTta •j>mIn Ao AaSman– drhm brhm ho jate, ps A=Re Aj>Im ka rb ALlah ws se pak hE jo vh byan krte hE&| (22) vh ws se pU2ta2 nhI& kr skte ws ke •bare me&– jo vh krta hE blik vh pU2ta2 ik@ ja@&ge| (23) Kya wNho& ne ws ke isva AOr mabUd bna@ hE&? f>rma de&, pe= kro ApnI dlIl, yh iktab hE jo mere sa9 hE&, AOr iktab jo muz se phle naij>l hu: hE&, AlbTta wn me& Aksr nhI& jante hk> ko, ps vh "gdaRnI krte hE&| (24) ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ؕ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ــﺴ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬ُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺟ‬ْr‫ا‬َw ‫ﻰ‬‫ـﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯨﻬ‬ٰ ْ‫ﻋ‬َ‫د‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِّ ْ‫ﺖ‬َ‫اﻟ‬َz ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻳ‬َ ٰ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ُ‫ف‬ِ‫ﺬ‬ْ‫ﻘ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ٰ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬   ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ِ‫ــﺼ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ ٌ‫ــــﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َz َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ه‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ۚ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ‫ا‬wُ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫م‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ش‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ـــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫م‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــئ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ٪‫ْط‬‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬َw َ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ـــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـــ‬َ‫ـــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ifr jb wNho& ne Aah4 pa: hmara A>j>ab tum mt -ago ws vK>t vhws se-agne lge12 AOr lO4 jaAo trf>jo13 tum Aasa;= id@ g@ ws me& AOr Apne 3r •jma– taik tum tuMharI pU2 g2 ho vh khne lge ha@ hmarI =amt hm be=k 9e yha& tk ik j>ailm14ps rhIyh wn kI pukar hm ne wNhe& kr idya k4I hu: `etIAOr j>mIn buzI hu: Aag15 AOr hm ne nhI& pEda ikya AaSman •jma– AOr jo wn ke drimyan `elte hu@ to hm ws ko bna lete 16Agr hm cahteikhm bna@& ko: i`lOna Apne pas se Agr hm hote baitl krne vale17blik hm fe&k marte hE& hk> kopr ps vh ws ka -eja inkal deta hE to ws vK>t 18 vh nabUd ho jata hE AOr tuMhare il@ `>rabI ws se jo tum bnate ho AOr wsI ke il@ joAaSmana&e me& vh tkBbur •srk=I– nhI& krte AOr j>mIn me&AOr jows ke pas se ws kI ;badt AOr idn AOr n vh 9kte hE&19 vh tsbIh krte hE& rat vh suStI nhI& krte 20Kya21 wNho& ne bna ilya ko: mabUd j>mIn sevh wNhe& w5a `D>a kre&ge Agr hotewn dono& m&eALlah mabUdisva@ALlah AlbTta dono& drhm brhm ho jate ps pak hE rbA>=R ws se jo AOr •blik– vh vh byan krte hE& 22 ws se baj> pusR nhI& krte ws se jo vh krta hE baj> pusR ik@ ja@&ge 23 laAo •pe= kro– Kya wNho& ne bna il@ hE& ALlah ke isvaAOr mabUdf>rma de& ApnI dlIljo muz se phle yh iktabjomere sa9 AOr iktab blik •AlbTta– wn me& Aksr24 nhI& jantehk>ps vh“gdaRnI krte hE&
  3. 3. 325 T@fi‰fl ;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ AOr tum se phle hm ne ko: rsUl nhI& -eja mgr hm ne vih -ejI ws kI trf>> ik mere isva ko: mabUd nhI&, ps merI ;badt kro| (25) wn •mu=irko&– ne kha ik ALlah ne @k be4a bna ilya hE, vh ws •tohmt– se pak hE, blik muA>J>j>j> bNde hE&| (26) vh bat me& ws se sbk>t nhI& krte AOr vh ws ke huKm pr A>ml krte hE&| (27) vh janta hE jo wn ke samne AOr wn ke pI2e hE, AOr vh isf>air= nhI& krte, mgr ijs ke il@ ws kI rj>a ho, AOr vh ws ke `>Of> se Drte rhte hE&| (28) AOr wn me& se jo ko: yh khe ik be=k ws ke isva mE& mabUd hU%, ps ws =~>s ko hm sj>a@ jhnnm de&ge, ;sI trh hm j>ailmo& ko sj>a dete hE&| (29) Kya kaif>ro& ne nhI& de`a? ik AaSman AOr j>mIn dono& imle hu@ 9e, ps hm ne dono& ko `ol idya, AOr hm ne panI se hr =E ko ij>Nda ikya, to Kya •ifr -I– vh :man nhI& late? (30) AOr hm ne j>mIn me& phaD> bna@ taik vh wn •logo&– ke sa9 zuk n pD>e, AOr hm ne ws me& ku=ada raSte bna@ taik vh rah pa@&| (31) AOr hm ne bnaya AaSman @k mhf>Uj> 2t AOr vh ws kI in=ainyo& se "gdaRnI krte hE&| (32) AOr vhI hE ijs ne pEda ikya rat AOr idn ko, AOr sUrj AOr ca%d ko, sb •Apne Apne– mdar me& tEr rhe hE&| (33) AOr hm ne Aap •s– se phle iksI b=r ke il@ hme=a rhna nhI& •tjvIj>– ikya, ps Agr Aap •s– ;nitk>>al kr g@ to Kya vh hme=a rhe&ge? (34) hr jI •mutnf>if>s– ko mOt •ka j>a;k>a– c`na hE, AOr hm tuMhe& bura: AOr -la: se Aaj>ma;= me& muBtla kre&ge, AOr hmarI trf>> hI tum lO4 kr AaAoge| (35) ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ﻦ‬‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟــ‬ َ‫ــﺬ‬َ‫ــﺨ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ِ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ۙ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ِـــﺎ‬‫ﺑ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ا‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َwَ‫ر‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍّ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ً‫ﻼ‬ُ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﺟ‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻇ‬ْ ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ُ‫ﰻ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬ ٍ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ذ‬ ٍ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ﰻ‬ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـــۡﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ AOr nhI& -eja hm ne ik be=k vh Aap se phleko: rsUlmgr hm ne vih -ejI ws kI trf> nhI& ko: mabUd mere isva@k be4a ps merI ;badt kro 25 AOr wNho& ne kha bna ilyaALlah vh pak hEblikbNde AOr vh muAJ>j>j>26 vh ws se sbk>t nhI& krte bat me& ws ke huKm pr A>ml krte27AOr jo wn ke pI2e vh janta hE jown ke ha9o& me& •samne– AOr vh isf>air= nhI& krte mgr28 ijs ke il@ ws kI rj>a hoAOr vhws ke `>Of> seDrte rhte hE& AOr jokhewn me& sejhnnm be=k mE&mabUdws ke isvaps vh =~>s hm wse sj>a de&ge ;sI trhhm sj>a dete hE&ik j>ailm •jma–29Kya nhI& de`avh log jo wNho& ne kuf>š ikya AaSman •jma–AOr j>mInpanI se dono& 9ebNd ps hm ne dono& ko `ol idya AOr hm ne ikya hr =Eij>NdaphaD> Kya ps vh :man nhI& late hE& 30 AOr hm ne bna@ j>mIn me& ik zuk n pD>e wn ke sa9 AOr hm ne bna@ 31 ws me&ku=adaraStetaik vhrah pa@& AOr hm ne bna@ AaSman@k 2t32 mhf>Uj>AOr vhse ws kI in=ainya& “gdaRnI krte hE& AOr vhijs nepEda ikyasb ratAOr idnAOr sUrjAOr ca%d da;ra •mdar– me&tEr rhe hE& hme=a rhna 33AOr hm ne nhI& ikya iksI b=r ke il@ Aap •s– se k>Bl Kya ps Agr Aap ;nitk>al kr g@ c`na ps vhhme=a rhe&ge34hr jI mOt AOr hm tuMhe& muBtla kre&ge 35 bura: seAOr -la:Aaj>ma;= AOr hmarI hI trf> tum lO4 kr AaAoge  ٢ ١٩ ٢
  4. 4. 326T@fi‰fl QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAmibya (21) AOr jb kaif>r tuMhe& de`te hE& to tuMhe& isf>R @k h%sI mj>ak> 5hrate hE&, ik Kya yh hE? vh jo tuMhare mabUdo& ko •bura: se– yad krta hE, AOr vh ALlah ke ij>› se munikr hE&| (36) ;nsan ko pEda ikya gya hE jld baj>, A>nk>rIb mE& tuMhe& ApnI in=ainya& id`ata hU%, so tum jLdI n kro| (37) AOr vh khte hE& ik yh vada@ •A>j>ab– kb •Aa@ga–? Agr tum sCce ho| (38) ka= kaif>r ws 3D>I ko jan lete jb vh n rok ske&ge •doj>`> kI– Aag ko Apne cehro& se, AOr n ApnI pI5o& se, AOr n vh mdd ik@ ja@&ge| (39) blik •ik>yamt– wn pr Acank Aa@gI to vh wNhe& hEran •bd hvas– kr degI, ps wNhe& wse lO4ane kI skt n hogI AOr n wNhe& mohlt dI ja@gI| (40) AOr AlbTta mj>ak> wD>a: g: Aap •s– se phle rsUlo& kI, ps wn me& se ijNho& ne mj>ak> wD>aya wNhe& ws •A>j>ab ne– Aa 3era ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e| (41) f>rma de&, rhman •ke A>j>ab– se rat AOr idn tuMharI kOn inghbanI krta hE? blik vh Apne rb kI yad se "gdaRnI krte hE&| (42) Kya hmare isva wn ke ku2 AOr mabUd hE&? jo wNhe& •msa;b se– bcate hE&, vh skt nhI& r`te ApnI mdd kI •-I– AOr n vh hm se •bcane ke il@– sa9I pa@&ge| (43) blik hm ne wn ko wn ke bap dada ko saj> Ao saman idya yha&tk ik wn kI wm/ draj> ho g:| ps Kya vh nhI& de`te ik hm j>mIn ko ws ke iknaro& se 34ate •munikro& pr t&g krte– Aa rhe hE&, ifr Kya vh g>ailb Aane vale hE&| (44) Aap •s– f>rma de& ;s ke isva nhI& ik mE& tuMhe& vih se Drata hU%, AOr bhre pukar nhI& sunte jb -I wNhe& Draya ja@| (45) ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ٪‫اط‬ًwُ‫ــــﺰ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫אك‬َr ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫כ‬ِ‫ﺬ‬‫ِــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ْ‫ــﺬ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ِﻠ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬ْ‫ﻳ‬ِr‫و‬ُ‫ـﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺎن‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــﻖ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻻ‬َw َ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬w ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻈ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻫ‬‫د‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟ‬ َ‫ـﺎق‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ُ ‫ِــ‬ َ‫ئ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ــﺆ‬َ ْ‫ـﳫ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ِــــــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ـــﺎط‬َ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــــ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ــﺼ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻃ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ‫ــــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺼ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫اﻟﺼ‬ ُ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ؗ‬ ِ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ AOr jb tuMhe& de`te hE& vh ijNho& ne kufš> ikya •kaif>r– Kya yh hE nhI&5hrate tuMhe& mgr •isf>R– @k h%sI mj>ak> vh jo yad krta hE tuMhare mabUd36 AOr vhij>› se rhman •ALlah– vh munikr •jma– pEda ikya gya ;nsanse37 jLdI •jld baj>– A>nk>rIb mE& id`ata hU% tuMhe& ApnI in=ainya& tum jLdI n kro AOr vh khte hE&kbyh ka= vh jan lete vadaAgrtum hosCce38 ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– AOr n vh 3D>Ivh n rok ske&geseApne cehreAag sewn kI pI5 •jma–Acank AOr n vhmdd ik@ ja@&ge39blikAa@gI wn pr to hEran kr degI wNhe& 40 ps n wNhe& skt hogI ws ko lO4ana AOr n wNhe&mohlt dI ja@gI AOr AlbTta mj>ak> wD>a: g: mj>ak> wD>aya rsUlo& kIAap •s– se phle Aa 3era •pkD> ilya– wn ko ijNho& ne wn me& se jo9erat me& ws ke sa9 •ka– mj>ak> wD>ate 9e41 f>rma de& kOn tuMharI inghbanI krta hE AOr idnrhman se42 blik vhyad seApna rb “gdaRnI krte hE& Kya wn ke il@ ku2 mabUd mdd wNhe& bcate hE&hmare isvavh skt nhI& r`te Apne AapAOr n vhhm sewn ko vh sa9I pa@&ge43blik hm ne saj> Ao saman idya AOr wn ke bap dada ko yha& tk ik ik hm Aa rhe hE& draj> ho g: wn prà kI wm/ Kya ps vh nhI& de`te j>mIn ws ko 34ate hu@ se ;s ke isva nhI& ik ws ke iknare •jma– Kya ifr vh g>ailb Aane vale 44 f>rma de& mE& tuMhe& Drata h>U% vih se45 AOr nhI& sunte hE&bhrepukarjb-I wNhe& Draya ja@  ٣ ١٢ ٣
  5. 5. 327 T@fi‰fl ;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ AOr Agr wNhe& tere rb ke A>j>ab kI @k lp4 2u@ to vh j>”r khe&ge ha@ hmarI =amt! hm j>ailm 9e| (46) AOr hm ik>yamt ke idn mIj>ane A>dl k>a;m kre&ge to iksI =~>s pr ku2 -I j>uLm n ikya ja@ga| AOr Agr •ko: A>ml– ra: ke @k dane ke brabr -I hoga to hm wse le Aa@&ge, AOr kaf>>I hE& hm ihsab lene vale| (47) AOr hm ne mUsa •A– AOr ha”n •A– ko •hk> Ao baitl me&– f>kR> krne valI •iktab– AOr ro=nI A>ta kI, AOr prhej>garo& ke il@ nsIht| (48) jo log Apne rb se bg>Er de`e Drte h&E AOr vh ik>yamt se `>Of> `ate hE&| (49) AOr yh babrkt nsIht hE •jo– hm ne naij>l kI hE to Kya tum ws ke munikr ho? (50) AOr thk>Ik> AlbTta hm ne ws se k>Bl ;b/ahIm •A– ko f>hm silm dI 9I AOr hm ws ke janne vale 9e| (51) jb ws ne kha Apne bap se AOr ApnI k>Om se, Kya hE& yh mUitRya%? ijn ke il@ tum jme bE5e ho| (52) vh bole hm ne paya Apne bap dada ko wn kI pUja krte| (53) ws •;b/ahIm A– ne kha thk>Ik> tum AOr tuMhare bap dada srIh gumrahI me& rhe| (54) vh bole Kya tum hmare pas hk> la@ ho? ya idl lgI krne valo& me& se ho| (55) ws ne kha blik tuMhara rb mailk hE AaSmano& AOr j>mIn ka, vh ijs ne wNhe& pEda ikya AOr ws bat pr mE& gvaho& me& se •gvah– hU%| (56) AOr ALlah kI k>sm! Alb]a mE& tuMhare buto& se j>”r cal clU&ga, ws ke bad jbik tum pI5 fer kr cle jaAoge| (57) ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ ‫ــﻦ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﻂ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ـــﺎط‬ً‫ـــئ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ٌ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ـــﻈ‬ُ َ‫ـــــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ٍ‫ل‬َ‫د‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬w ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َw َ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬ٰ‫ﻫ‬َw ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬َ‫ـــﺸ‬ْ‫ـــﺨ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ـــﻪ‬ٰ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٌ‫ك‬َ ‫ـــ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ُr َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺛ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺘ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻻ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــٓﺎُؤכ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫اﻟــﻠ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ـﻨ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ِـﺌ‬‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ــــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ـــــﻜ‬‫ﺑ‬r ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ َ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ؗ‬ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ﻟ‬َ ‫ـــ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw AOr AgrwNhe& 2u@ ha@ hmarI =amt @k lp4A>j>ab setera rbvh j>”r khe&ge be=k hm 9e j>ailm •jma– 46ik>yamt AOr hm r`e&ge •k>a;m kre&ge– traj>Uà mIj>an ;&saf>idn to n j>uLm ikya ja@ga@k dana iksI =~>s pr ku2 -I AOr Agr hogavj>n brabr ra: se à kahm hm wse le Aa@&ge AOr AlbTta hm ne A>ta kI AOr kaf>Iihsab lene vale47 mUsa •A–AOr ha”n •A–48 f>kR> krne valI •iktab– AOr ro=nIAOr nsIhtprhej>garo& ke il@ jo logvh Drte hE&ik>yamt Apna rbbg>Er de`eAOr vhse `>Of> `ate hE&49 ;s ke AOr yhnsIhtbabrkt hm ne ;se naij>l ikya to Kya tum munikr •jma– 50ws se k>Bl AOr thk>Ik> AlbTta hm ne dI ;b/ahIm •A– ihdayt yabI •f>hme slIm– AOr hm 9e ws ke janne valemUitRya% 51 jb ws ne kha Apne bap se AOr ApnI k>Om Kya hE yh jo iktum wn ke il@ wn ke il@ jme bE5e ho52vh bolehm ne paya Apne bap dada ko pUja krne vale53 ws ne kha gumrahI me& thk>Ik> tum rhetum AOr tuMhare bap dada srIh54vh bole55 Kya tum la@ ho hmare pas hk> ko yatumse `elne vale •idl lgI krne vale– ws ne kha blikvh ijs ne tuMhara rb rb •mailk– AaSman •jma–AOr j>mIn wNhe& pEda ikyaAOr mE&56 ;s bat prsegvah •jma– AOr ALlah kI k>sm AlbTta mE& j>”r cal clU&ga 57 tuMhare but •jma–badik tum jaAoge pI5 fer kr ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬  ۴ ٩ ۴
  6. 6. 328T@fi‰fl QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAmibya (21) ps ws ne wn ke @k bD>e ke isva sb ko rej>a rej>a kr Dala, taik vh ws kI trf>> ‘jUA> kre&| (58) khne lge kOn hE ijs ne hmare mabUdo& ke sa9 yh ikya? be=k vh to j>ailmo& me& se hE| (59) bole hm ne suna hE ik @k jvan ;n •buto&– ke bare me& bate& krta hE, ws ko ;b/ahIm •A– kha jata hE| (60) bole to wse logo& kI Aa%`o& ke samne le AaAo taik vh de`e&| (61) wNho& ne kha ik @e ;b/ahIm •A–! Kya yh tU ne hmare mabUdo& ke sa9 ikya hE? (62) ws ne kha blik yh wn ke bD>e ne ikya hE to wn •hI– se pU2 lo Agr vh bolte hE&| (63) ps vh soc me& pD> g@ Apne idlo& me&, ifr wNho& ne kha be=k tum hI j>ailm ho •nahk> pr ho–| (64) ifr vh Apne sro& pr AON0e ik@ g@ •wn kI mt pl4 gyI–, tU `>Ub janta hE ik yh nhI& bolte| (65) ws ne kha Kya tum ifr ALlah ke isva wn kI prsit= krte ho? jo n tuMhe& ku2 nf>a phu%ca ske& AOr n nuk>san phu%ca ske&| (66) tuf> hE tum pr! AOr •wn– buto& pr ijn kI tum ALlah ke isva prsit= krte ho? Kya tum ifr -I nhI& smzte? (67) vh khne lge wse jla Dalo AOr Apne mabUdo& kI mdd kro Agr tuMhe& ku2 krna hE| (68) hm ne huKm idya, @e Aag! tU ;b/ahIm •A– pr 5&DI ho ja AOr slamtI| (69) AOr wNho& ne ws ke sa9 f>reb ka ;rada ikya to hm ne wNhe& kr idya ;nitha: ij>ya&kar| (70) AOr hm ne wse AOr lUt •A– ko ws sr j>mIn kI trf>> •-ej kr– bca ilya, ijs me& hm ne jhano& ke il@ brkt r`I| (71) AOr ws ko A>ta ikya ;shak> •A– •be4a–, AOr yak>Ub •A– pota, AOr hm ne wn sb ko nekokar bnaya| (72) ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ٰ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ً‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ــــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــــ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬َ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ْ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫ِא‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﻢ‬ُ ۙ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫اﻟــﻈ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬َ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُr ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٍ ّ‫ف‬ُ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬‫ــﺮ‬ُ‫ــﻀ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْwُ‫اد‬َrَ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬w ‫ا‬ً‫د‬ْ ‫ــــ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ُ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ٰ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻃ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬َw ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ۚ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬َwَ‫و‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ُ َ‫و‬ ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻠ‬ِ‫ﻓ‬‫ـــﺎ‬َ َ‫ب‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ َ‫ــــﻖ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ws ne wNhe& kr Dala rej>a rej>aisva@58 @k bD>awn kataik vh ws kI trf> ‘jUA> kre& khne lge kOn à iks ikya59 yh hmare mabUdo& ke sa9 be=k vh sej>ailm •jma– vh bole hm ne suna hE @k jvan bole vh wn ke bare me& bate& krta hE kha jata hE ws ko;b/ahIm •A–60 tum le AaAowsesamne61 Aa%`e&logtaik vhvh de`e& wNho& ne kha Kya tUtU ne ikya ws ne ikya hE yh hmare mabUdo& ke sa9 @e ;b/ahIm •A–62 ws ne kha blik wn ka bD>a yhtrf> to wn se pU2 lo Agrvh bolte hE&63 ps vh lO4e •soc me& pD> g@– Apne idl ifr wNho& ne kha ifr vh AON0e ik@ g@ be=k tumtum hIj>ailm •jma–64 Apne sro& prtU `>Ub janta hE Kya ifr tum prsit= krte ho nhI&yhbolte hE&65 ws ne kha ALlah ke isvajatuf> n tuMhe& nf>a phu%ca ske& ku2 AOr n nuk>san phu%ca ske& tuMhe& 66 tum pr AOr ws pr ijse 67 prsit= krte ho tum ALlah ke isvaKya ifr tum nhI& smzte vh khne lge tum ;se jla Dalo 68 AOr tum mdd kro Apne mabUdo& Agr tum ho krne vale •ku2 krna hE– hm ne huKm idya @e Aag tU ho ja AOr wNho& ne ;rada ikya 5&DI AOr slamtI pr;b/ahIm •A–69 ws ke sa9 f>reb to hm ne wNhe& kr idya AOr lUt •A– bhut `>sara pane vale •ij>ya&kar– 70 AOr hm ne wse bca ilya trf>sr j>mIn vh ijs me& hm ne brkt r`I ws ko ws me&jhano& ke il@71 AOr hm ne A>ta ikya ;shak> •A–AOr yak>Ub •A–72 pota AOr sb hm ne bnayasaleh •nekokar–
  7. 7. 329 T@fi‰fl ;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ AOr hm ne wNhe& pe=va bnaya, vh hmare huKm se ihdayt dete 9e AOr hm ne wn kI trf>> vih -ejI nek kam krne kI, AOr nmaj> k>a;m krne, AOr j>kat Ada krne kI, AOr vh hmarI hI ;badt krne vale 9e| (73) AOr hm ne lUt •A– ko huKm idya •ihKmt Ao nbuªt– AOr ;Lm •idya– AOr hm ne wse ws bStI se bca ilya jo gNde kam krtI 9I, be=k vh 9e bure AOr bdkar log| (74) AOr hm ne wse ApnI rhmt me& dai`>l ikya, be=k vh nekokaro& me& se hE| (75) AOr •yad kro– jb ws se k>Bl nUh •A– ne pukara to hm ne ws kI duA>a k>ubUl kr lI, ifr hm ne wse AOr ws ke logo& ko njat dI bD>I becEnI •s~>tI– se| (76) AOr hm ne ws ko mdd dI wn logo& pr ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya, be=k vh bure log 9e, ifr hm ne wn sb ko g>k>R kr idya| (77) AOr •yad kro– jb daWd •A– AOr suleman •A– @k `etI ke bare me& f>Esla kr rhe 9e jb ws me& rat ke vK>t @k k>Om kI bkirya& cr g:&, AOr hm wn ke f>Esle ke vK>t mOjUd 9e| (78) ps hm ne suleman •A– ko •shIh f>Esle kI– f>hm dI AOr hr @k ko hm ne huKm •ihKmt Ao nbuªt– AOr ;Lm idya, AOr hm ne phaD>o& ko daWd •A– ke sa9 mus~>`>r kr idya, vh tsbIh krte 9e AOr pirNde •-I mus~>`>r ik@– AOr krne vale hm 9e| (79) AOr hm ne wse tuMhare il@ @k ilbas •bnane– kI karIgrI is`a: taik vh tuMhe& tuMharI lD>a: se bca@, ps Kya tum =u› krne vale ho? (80) AOr hm ne tej> clne valI hva suleman •A– ke il@ •mus~>`>r kI– vh ws ke huKm se ws srj>mIn me& •=am– kI trf>> cltI, ijs me& hm ne brkt dI, AOr hm hr =E ko janne vale hE&| (81) ِ‫ت‬ٰ ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ ْ‫ﻣ‬َ‫ِﺎ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ً‫ـــﺔ‬‫ــﻤ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ۙ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ٪‫ج‬ِ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــــﺎم‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ــﺠ‬َ‫ﻧ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﻋ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﻃ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬َw ۙ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺳ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ـﺚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ـــﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ۧ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـــﻪ‬ٰ‫ـــﻨ‬ْ‫ـــﻠ‬َ‫ﺧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬َw ِ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰ‫ــﺎد‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ۚ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫د‬ٗw‫ا‬َ‫د‬َw ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﺳ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ث‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﺤ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬‫ـﻬ‬َ‫ـﻔ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ج‬ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻏ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫د‬ٗw‫ا‬َ‫د‬ َ‫ﻊ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬w ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫אﺗ‬ ُ َ‫و‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ٰ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻨ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﻄ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ﻟ‬ ٍ‫س‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﺢ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ــﺴ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٠٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺷ‬ ‫﴿٭١٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ــﲁ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ AOr hm ne wNhe& bnaya •jma– ;mam •pe=va– nek kam krna vh ihdayt dete 9e hmare huKm se AOr hm ne vih -ejI wn kI trf> AOr k>a;m krna nmaj>73 AOr Ada krna j>katAOr vh 9e hmare hI ;badt krne vale AOr lUt •A– hm ne wse idya jo huKmAOr ;Lm AOr hm ne wse bca ilya bStI se krtI 9IgNde kam74 be=k vh 9ebure logbdkar AOr hm ne dai`>l ikya wse AOr nUh •A– ApnI rhmt me& be=k vh se •jma– saleh •nekokar– 75 jb pukaraws se phlebecEnI to hm ne k>ubUl kr lI ws kI ifr hm ne wse njat dI AOr ws ke log se bD>I76 hmarI Aayato& ko AOr hm ne ws ko mdd dI seà pr logijNho& nezu4laya be=k vhvh 9elog AOr daWd •A– bure hm ne g>k>R kr idya wNhe& sb77 AOr suleman •A–jbws me& f>ESla kr rhe 9e `etI ke bare me&jb rat me& cr g:& @k k>Om kI bkirya&AOr hm 9esuleman •A– wnke f>Esle •ke vK>t– mOjUd78 ps hm ne ws ko f>hm dI AOr hr @k hm ne idya huKmphaD> •jma– AOr ;Lm AOr hm ne mus~>`>r kr idya sa9à ka daWd •A– vh tsbIh krte 9e AOr pirNde snA>t •karIgrI– AOr hm 9ekrne vale79 AOr hm ne wse is`a: @k ilbas tuMhare il@ tum taik vh tuMhe& bca@setuMharI lD>a:ps Kya =u› krne vale80 ws ke huKm se AOr suleman •A– ke il@ hva tej> clne valI cltI trf>srj>mIn ijs ko hm ne brkt dI hE 81 ws m&e AOr hm hE& hr =Ejanne vale  ۵ ٢۵ ۵
  8. 8. 330T@fi‰fl QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAmibya (21) AOr =Etano& me& se •mus~>`>r ik@– jo g>ota lgate 9e ws ke il@, AOr ws ke isva AOr kam •-I– krte 9e, AOr hm wn ko s&-alte 9e| (82) AOr AYyUb •A– ko •yad kro– jb ws ne Apne rb ko pukara ik muze tklIf> phu%cI hE AOr tU rhm krne valo& me& sb se bD>a rhm krne vala hE| (83) to hm ne k>ubUl kr lI ws kI •duA>a–, ps wse jo tklIf> 9I hm ne `ol dI •dUr kr dI– AOr hm ne wse ws ke 3r vale id@, AOr wn ke sa9 wn jEse •AOr -I– rhmt f>rma kr Apne pas se, AOr ;badt krne valo& ke il@ nsIht| (84) AOr ;Sma:l •A–, AOr ;drIs •A–, AOr ju>likF>l •A–, yh sb sbr krne valo& me& se 9e| (85) AOr hm ne wNhe& ApnI rhmt me& dai`>l ikya, be=k vh nekokaro& me& se 9e| (86) AOr •yad kro– jb m2lI vale •yUnus A ApnI k>Om se– guSse me& -r kr cl id@, ps ws ne guman ikya ik hm hrigj> ws pr t&gI •igrF>t– n kre&ge •jb m2lI ingl g:– to ws ne AN0ero& me& pukara ik •@e ALlah– tere isva ko: mabUd nhI&, tU pak hE, be=k mE& j>ailmo& •ku>sUrvaro&– me& se 9a| (87) ifr hm ne ws kI •duA>a– k>ubUl kr lI AOr hm ne wse g>m se njat dI, AOr ;s trh hm moimno& ko njat idya krte hE&| (88) AOr •yad kro– jb j>kirya •A– ne Apne rb ko pukara @e mere rb! muze Akela •lavairs– n 2oD> AOr tU •sb se– behtr vairs hE| (89) ifr hm ne ws kI •duA>a– k>ubUl kr lI AOr hm ne wse A>ta ikya yihya •A– AOr hm ne ws ke il@ ws kI bIvI ko du’St •AOlad ke k>aibl– kr idya be=k vh sb nek kamo& me& jLdI krte 9e, vh hme& wMmId Ao `>Of> se pukarte 9e| AOr vh hmare samne Aaijj>I krne vale 9e| (90) ً‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻐ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫ى‬ٰ‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ب‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٢٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ـــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ْwُ‫د‬ ۖ‫٣٨۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْrَ‫ا‬ َ‫ــــــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺮ‬‫ـ‬‫ــﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬w ٍّ‫ﺮ‬‫ــــ‬ُ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw J ٨٥‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ــﻔ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َw َ‫ـــــــﺲ‬ْ‫ﻳ‬ِrْ‫د‬ِ‫ا‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬‫ذ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َw َ‫ــﻚ‬َ‫ــﻨ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ـــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ ‫ﻵ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ﻻ‬ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۖ‫٧٨۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ــــﺂ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬َ‫و‬ ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫נ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ِط‬ّ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ‫ا‬ً‫د‬ْ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْrَ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِّ‫ب‬َr ٗ‫ــــــــﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ى‬ٰ‫ــــــــﺎد‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َwَ‫و‬ ٪‫ز‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۖ‫٩٨۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺛ‬ِrٰ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ــــﺴ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـــــــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ ٗ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِ‫ــﺸ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ٪‫ــــﺎط‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َr‫و‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬َr ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw AOr se=Etan •jma–kam jo g>ota lgate 9e ws ke il@ AOr krte 9e ws ke isvaAOr hm 9e jb ws ne pukara wn ke il@ s&-alne vale82AOr AYyUb •A– Apna rb ik mE&muze phu%cI hE83 tklIf>AOr tU sb se bD>a rhm krnevala rhm krne vale to hm ne k>ubUl kr lI ws kI ws ke 3r vale ps hm ne `ol dIjo ws ko tklIf> AOr hm ne id@ wse AOr wn jEsewn ke sa984 rhmt f>rma kr seApne pasAOr nsIht ;badt krne valo& ke il@ AOr ;Sma:l •A–AOr ;drIs •A–85 AOr j>ul ikF>l yh sb sesbr krne vale AOr hm ne dai`>l ikya wNhe& 86 ApnI rhmt me&be=k vhse nekokar •jma– AOr j>un nUn •mC2lI vala– jbws pr cla gya guSse me& -r kr ps guman ikya ws ne ik hm hrigj> t&gI n kre&ge to ws ne pukara AN0ero& me&tU pak hE ik nhI& ko: mabUd tere isva be=k mE&mE& 9ase AOr hm ne wse njat dI j>ailm •jma–87 ifr hm ne k>ubUl kr lI ws kI g>m se AOr j>kirya •A– AOr ;sI trh hm njat dete hE& moimn •jma–88 jb ws ne pukaraApna rbAOr tU @e mere rb n 2oD> muzeAkela behtr vairs •jma– 89 AOr hm ne d’St kr idya ifr hm ne k>ubUl kr lI ws kI AOr hm ne A>ta ikya wseyihya •A– ws ke il@ ws kI bIvIbe=k vh sbnek kam •jma– vh jLdI krte 9eme& AOr vh hme& pukarte 9ewMmId90 AOr `>Of>AOr vh 9e hmare il@ •samne– Aaijj>I krne vale
  9. 9. 331 T@fi‰fl ;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ •AOr yad kro mrym A ko– ijs ne ApnI ;F>f>t kI ihf>aj>t kI, ifr hm ne ws me& ApnI "h fU&k dI, AOr hm ne wse AOr ws ke be4e ko jhano& ke il@ in=anI bnaya| (91) be=k yh hE tuMharI wMmt •imLlt– ykta wMmt, AOr mE& tuMhara rb hU%, ps merI ;badt kro| (92) AOr wNho& ne Apna kam •dIn– bahm 4ukD>e 4ukD>e kr ilya, sb hmarI trf>> ‘jUA> krne vale •lO4ne vale– hE&| (93) ps jo ko: nek kam kre AOr vh :man vala ho to Akart nhI& •ja@gI– ws kI koi==, AOr be=k hm ws ke il` lene vale hE&| (94) ws bStI pr •duinya me& lO4 kr Aana– hram hE, ijse hm ne hlak kr idya ik vh lO4 kr nhI& Aa@&ge| (95) yha& tk ik jb yajUj Ao majUj `ol id@ ja@&ge, AOr vh hr 4Ile se dOD>te Aa@&ge| (96) AOr sCca vada k>rIb Aaja@ga to Acank munikro& kI Aa%`e& f4I kI f4I rh ja@&gI, ha@ hmarI =amt! thk>Ik> hm ;s se g>f>lt me& 9e, blik hm j>ailm 9e| (97) be=k tum AOr vh ijn kI tum prsit= krte ho ALlah ke isva, jhnnm ka :&0n hE&, tum ws me& dai`>l hone vale ho| (98) Agr yh mabUd hote to ws me& dai`>l n hote, AOr vh sb ws me& sda rhe&ge| (99) wn ke il@ vha& cI`> Ao pukar hE, AOr vh ws me& ku2 n sun ske&ge| (100) be=k ijn logo& ke il@ hmarI trf>> se phle •hI– -la: 5hr cukI vh log ws se dUr r`e ja@&ge| (101) vh n sune&ge ws kI Aah4 •-I– AOr wn ke idl jo cahe&ge vh ws •Aaram Ao raht– me& hme=a rhe&ge| (102) ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْw‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺨ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ـــﺖ‬َ‫ـــﻨ‬َ‫ـــﺼ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ــﺘ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ ِ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ــــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ‫ؗ‬  ً‫ة‬َ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۧ‫﴿٭٣٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ٰr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٤٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ان‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٥٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫م‬ٰ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ‫﴿٭٦٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ ٍ‫ب‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﺣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ُ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٌ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﺼ‬ِ‫ﺧ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ب‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ـــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻗ‬َw ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ ٪‫اط‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٧٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻇ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫د‬ِrٰ‫و‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ــﺐ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٩٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ُ َ‫و‬ ٪‫ــــــــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫د‬َrَ‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٠٠﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬َz َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ۙ﴾١٠١﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ﻰﻻ‬‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ ۚ﴾١٠٢﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﺷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ AOr •A>Ort– jo ws ne ihf>aj>t kI ApnI “h ApnI =mRgah •;F>f>t kI– ifr hm ne fU&k dI ws me& AOr hm ne wse bnaya AOr ws ka be4a tuMharI wMmt in=anIjhano& ke il@91be=kyh hE wMmt@k •ykta–AOr mE& Apna kam •dIn– tuMhara rb ps merI ;badt kro 92 AOr 4ukD>e 4ukD>e kr ilya wNho& ne bahmsb jb hmarI trf> nek kam ‘jUA> krne vale 93ps jokreku2 AOr vh :man vala 94 to nak>d/I •Akart– nhI& ws kI koi== AOr be=k hm ws keil` lene vale AOr hrambStI prlO4 kr nhI& Aa@&ge ijse hm ne hlak kr idya ik vh bulNdI •4Ile– 95 yha& tk ik `ol id@ ja@&ge yajUj96 AOr majUjAOr vhsehr vada ifslte •dOD>te– Aa@&ge AOr k>rIb Aaja@ga to Acank Aa%`e& sCca ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– vh Wpr lgI •f4I– rh ja@&gI thk>Ik> hm 9eblik hm 9e ha@ hmarI =amt g>f>lt me&;s se j>ailm •jma–97 ALlah ke isva be=k tumAOr jotum prsit= krte hose jhnnm ;&0nyh tum ws me& dai`>l hone vale 98Agr hote mabUdws me& dai`>l n hotevha& AOr sb ws me&sda rhe&ge99wnke il@ cI`> Ao pukar AOr vhws me& phle 5hr cukI •ku2– n sun ske&ge100be=kjo log wn ke il@ hmarI •trf>– se -la:vh n sune&ge vh logws sedUr r`e ja@&ge101 ws kI Aah4AOr vh102 me&jo cahe&gewn ke idlvh hme=a rhe&ge  ٦ ١٨ ٦

×