1. ENGLISH-SPANISH TRANSLATION OF HIGHER LEVELS
PROPERTIES OF PERCEPTION
R E S E AR C H P R O P O S AL
TRANSLATION
BY ANTONIO YEH

2. INTRODUCTION
Over the years the translation has been important and
relevant to transmit the knowledge from one culture to other
one.

3. OBJECTIVE
The main objective is to show and improve my translation
skill that i had developed during my time on the Uqroo.

4. RELEVANCE OF THE
RESEARCH PROJECT.
This project is mainly focused on the DCS students; due to
their books are on English and reading take them more time
and the understanding is wrong and this affects their
learning and consequently the practice .

5. THEORICAL
FRAMEWORK
Borrowing
Lending
Calque
Literal translation
Modulation
Transposition

6. METHOD
Read and identiffy the text.
Investigate about the topic( magizines, internet articles or
books)
Highlight the unknown words and investigate about them.
Read again the text, tryng to understand better the text, repet
this step as many time as possible.
Do the first draw in order to have a suucesful job i would use
some tools.
Check the draw with the assessor;until it gets approved.

7. TOOLS
Monolingual dictionaries
English-Spanish dictionaries
Specialized magazines
Translation forums
Medical books
Web pages( wordreference, etc.)