1

2. Символізм (фр. symbolisme, з грец.
симболон — знак, ознака) —
літературно-мистецький
напрям кінця ХІХ — початку ХХ
ст., одна із стильових течій
модернізму, основоположники
якого, базуючись на
ідеалістичній філософії
А.Шопенгауера і поглядах
Ф.Ніцше, проголосили основою
мистецької творчості символ —
таємну ідею, приховану у
глибині всіх навколишніх, а
також і потойбічних явищ, що їїСофія Левицька. Ангел- охоронець

3. Оділон Редон “Містичний човен”

7. Як гордо голову здійняла знов Людина!
І Бога променем своїм краса первинна
На плотськім олтарі в тремкий повергла стан.
Щаслива від добра, поблідла від страждань.
Людина хоче все пройти й пізнати!..
А.Рембо

9. Сонет Артюра Рембо “Голосівки”
(Написаний приблизно
у лютому-березні1871року,
надрукований у 1873році)

10. ГОЛОСНІ
А - чорне, біле Е, червоне І, зелене
У, синє О; скажу про їх таємну суть:
А - це корсет, його лискучі мухи пнуть,
Кружляючи щодня над смородом мерзенним,
Це тінь затоки; Е - то пароплава путь,
То білі королі, льодовиків знамена;
І - то пурпурна кров і посміх незбагненний,
П'янливе каяття і невситима лють;
У - цикли, то морів предивні коливання,
То спокій пасовищ у тихому смерканні,
То зморшка - борозна високого чола;
О - вища є сурма, різкі незнані звуки,
То тиша проміж гір, завмерлих од розпуки,
То промінь із небес, бузкова то стріла!
Переклад Григорія Латника

11. ГОЛОСНІ
«А» - чорний, білий - «Е», червоний- «І», зелений -
«У», синій - «О». Колись я ваші таємниці
Розкрию, голосні: «А» - чорні шнуровиці
Мухви, що над гниллям здійняла гул страшенний;
«Е» - білина парів, наметів, дрож яглиці,
Шпилі льодовиків, безбарвні суверени;
«І» - пурпур, гарних губ нестримний сміх шалений,
Що повен каяття чи гніву, слід кровиці;
«У» - жмури, хлюпання божественне затоки,
Супокій череди на луках, зморщок спокій,
Поритих на чолі в усидливих людей;
«О» - голосна Сурма, що дивний свист колише,
Світів і Янголів ширяння серед тиші.
-Омега, блиск Його фіалкових очей!
Переклад Всеволода Ткаченка

12. Гласные
А — черно, бело — Е, У — зелено, О — сине,
И — красно… Я хочу открыть рождение гласных.
А — траурный корсет под стаей мух ужасных,
Роящихся вокруг как в падали иль в тине,
Мир мрака; Е — покой тумана над пустыней,
Дрожание цветов, взлет ледников опасных.
И — пурпур, сгустком кровь, улыбка губ прекрасных
В их ярости иль в их безумье пред святыней.
У — дивные круги морей зеленоватых,
Луг, пестрый от зверья, покой морщин, измятых
Алхимией на лбах задумчивых людей.
О — звона медного глухое окончанье,
Кометой, ангелом пронзенное молчанье,
Омега, луч Ее сиреневых очей.
(Н. Гумилёв)

13. А чорне, біле Е, червоне І, зелене
У, синє О, - про вас я нині б розповів:
А - чорний мух корсет, довкола смітників
Кружляння їх прудке, дзижчання тороплене;
Е - шатра в білій млі, списи льодовиків,
Ранкових випарів тремтіння незбагненне;
І - пурпур, крові струм, прекрасних уст шалене,
Сп'яніле каяття або нестримний гнів;
У - жмури на морях божественно-глибокі,
І спокій пасовищ, і зморщок мудрий спокій -
Печать присвячених алхімії ночей;
О - неземна Сурма, де скрито скрегіт гострий,
Мовчання Янголів, Світів безмовний простір,
Омега, блиск його фіалкових Очей.
Переклад Г.Кочура
ГОЛОСІВКИ

14. Складання опорної схеми-таблиці до аналізу поезії А.Рембо «Голосівки»
Голосний звук Колір, який
асоціативно
виникає у
поета під
впливом звука
Образи, які виникають у поета під впливом звуку
і кольору
Образи, які
виникають під
впливом звуку,
кольору,
образів поета
Мої власні
асоціації
Зорові Звукові Абстрактні
А Чорний Мухи, корсет,
смітники,
кружляння
Дзижчання Хаос, бруд,
розпад,
темрява,
смерть
Е
Білий Шатра, біла
мла, списи
льодовиків,
туман,
тремтіння
Світанок,
народження,
чистота, німота,
самотність
І
Червоний Крові струм,
вуста прекрасні
Каяття, гнів Життя,
пристрасті
У
Зелений Жмури на морі,
глибини,
пасовища,
зморшки,
алхімія
Спокій,
мудрість
О
Синій Безмовний
простір, омега,
блиск
Неземна сурма,
мовчання
янголів
Безмовний
простір, омега
Рай,
безкінечність,
Бог

15. І У
О
Е
А

16. Вираз означає початок і кінець;
все повністю, всеоб’ємне.
«Альфа» - це перща буква грецького
алфавіту, що означає звук «а»,
«омега» (звук «о») – остання.
“Я єсмь Альфа і Омега,
початок і кінець,
перший і останній,” —
говорить про себе Господь в Біблії.
Картина Всесвіту
від альфи до омеги
РЕДОН ОДІЛОН. НІЧ І ДЕНЬ
(КАРТОН, ПАСТЕЛЬ).

17. Редон Оділон. Явлення

18. Хлопчичок прийшов із Шарлевілю.
О Парижу, це малий Рембо.
Не доводь його до божевілля,
постарайся вберегти або
хоч принаймні пожалій, щоб вижив.
Грубіян? Пробач, переросте.
Він не може звикнуть до принижень,
може, він скажений через те.
Він нестерпний? Дами і добродії!
Етику порушив, етикет?
Не доводьте дійсність до пародії,
вам нічого, але ж він поет!
Серед вас, чужих і бородатих,
може, йому снився Лангедок.
Я насмілюсь тільки нагадати,
що йому ж сімнадцятий годок!
Сни у нього ще не чорно-білі,
серце ще обурене на цвіль!
Хлопчичок прийшов із Шарлевілю.
Мученик вернувся в Шарлевіль.

19. Як гордо голову здійняла знов Людина!
І Бога променем своїм краса первинна
На плотськім олтарі в тремкий повергла стан.
Щаслива від добра, поблідла від страждань.
Людина хоче все пройти й пізнати!..
А.Рембо