More Related Content
Similar to ពុទ្ធវង្សសង្ខេប
Similar to ពុទ្ធវង្សសង្ខេប (20)
More from Vantha Kago (20)
ពុទ្ធវង្សសង្ខេប
- 3. GarmÖkfa
esovePAeQµaH BuT§vgSsegçbenH CaesovePAEdlRsavRCav dkRsg;
eroberog cgRkg CakRmgGtßbTxøI² EdlCab;Tak;Tg nwgvgSrbs;RBHsm<úT§BI
GtIt bc©úb,nñ nigeTAGnaKt EdlRBHmanRBHPaK RTg;Rtas;sMEdgTukkñúgKm<Ir
RBHéRtbidkPaK 77 CaedIm nigGdækfa RBmTaMgesovePAepSg² xøHeTot Edl
GñkR)aCJExµreyIgeroberogcgRkgTukehIyykmkrYmpSM .
esovePAenH EdlekIteLIgedayGaRs½yehtu dUcmanxageRkamenH ÷
1 edaykarcg;pSBVpSay RBHmhakruNaTiKuN rbs;RBHsm<úT§RKb;²
RBHGgÁ EdlmanmkelIsBVstVminmancMeBaHmux cab;edImGMBIkartaMgkñúgRBHT½y
fa eyIgnwgCaRBHBuT§ BueT§a eBaeFyüM eyIgRtas;dwgehIy nwg[GñkdéTRtas;dwg
pg muetþa emaecyüM eyIgputehIynwg[GñkdéTputpg tieNÑa taeryüM eyIgqøg
ehIynwg[GñkdéTqøgpg taMgkñúgRBHT½yepþImeLIgb:ueNÑH rhUtRBHGgÁ)anRtas;
dwgnUvsmµasem<aFiBaØaN Tl;nwgRTg;briniBVan Gs;kal 20 Gsegçyü 40
Gsegçyü 80 Gsegçyü nwgkéRm 1 Esn²kb, EfmeTotpg RBHGgÁRTg;bMeBj
GPiniha)armI eFVIBlIkmµRKb;y:ag rhUtdl;GayuCIvit CaGenkCati nigRTg;bMeBj
BuT§kic©RKb;y:ag edIm,IRbeyaCn_dl;stVelakEdlCabrhitbdibtþi RBHBuT§dIka
TaMgGs;enaHEdlRTg;Rtas;sEmþgehIy manenAeRcInkEnøg ´manbMNgcg;RbmUl
esckþIFm’enaHbBa©ÚlKña edIm,IRsÜlgay cMeBaHBuT§bris½TEdlmanbMNgcg;sikSa
eronsURt )aneRbóbeFobnUvRBHKuNrbs;RBHsm<úT§TaMgLay eRcInRBHGgÁenaH
kñúgesovePAenH .
2> GaRs½ykulbuRt 3 rUb EdlbYskñúgRBHBuT§sasnaenH mkenArYmkudi
k
- 4. Kat;)andwgfa ´CaGñkcUlcitþ eFVIesovePAFm’EckCaFmµTan dUecñHehIyk¾manTwk
citþRCHføacg;cUlrYmcMENkFmµTanCamYy eBlKat;lacaksikçabTehIy k¾)an
niyayCamYynwg´fa sUmelakm©as;eroberogesovePAGVImYyeToteTA eBlRtLb;
eTApÞHvij niwgeqøóteBlTMenrGMBIkargar cUlrYmCYysresrCYyeFVITal;Et)an
seRmc edIm,ICabuNükusl Ca]bnisS½ykñúgRBHBuT§sasna dl;´RBHkruNa
TaMgLaypg . kulbuRtTaMg 3 enaHKW ÷
1 elak pøg- BnøWrt½n_
2 elak ehg- b‘unhug
3 yuvsisS enA- BILút
´k¾manesckþIRtiHriHfa ebIdUecñaH KYrEterobesovePABuT§vgScuH eRBaHfa
ebIerobesovePAenH GacjúaMgesckþIRCHføa rIkray eBjcitþ ekItmansT§arwgmaM
nig)anCaRbeyaCn_dl;Gñksresr GñkCYy]btßmÖ RBmTaMgGñkGan)aneRcInnak;
eTotpg esckþIRtiHriHeXIjy:agenHehIy eTIbjúaMgqnÞ³[ekIteLIg )anBüayam
RbmUlGtßbT Éksar tamsmtßPaBmkcgRkg rYcehIyEckCa 3 cMENk[dl;
GñkCYysresr rhUt)anseRmcCarUbrag esovePAenHeLIg .
´)anykeTARbeKnRBHRKÚKmÖIretßera yI-Tit CaRBHvin½yFrKN Rsúk
ekonsVay extþkNþal nigelakm©as;RKÚ emtþa)aela Twm-esOt ecAGFikar
vtþnieRKaFv½n PUmiekaHRkbI XuMERBkfµI RsúkekonsVay extþkNþal RBmTaMg
RBHefr³CaeRcInGgÁ EdlCaGñkQøasévkñúgRBHFm’ suM[elakCYyepÞógpÞat;Efm
eTot elakk¾)anCYyBinitüepÞógpÞat;yl;faRtwmRtÚvehIy eTIb´ykeTAcat;Ecg
e)aHBum<tamesckþIRtÚvkar . edayGMNacénkarRbwgERbgkñúgkargaresovePAenH
x
- 5. plbuNüenaH sUm[)anseRmcbMNgR)afña dl;elakGñkdUc)anerobrab;xag
elIenaH RBmTaMgsBVstVTaMgGs; )anRbkbedaysti bBaØa sµartICasmµaTidæi )an
esckþIsuxkñúgelakenH elakxagmux rhUtGvsanCati .
éf¶ c½nÞ 15 ekIt eBjbUN’mI Ex Bisax qñaM CUt sMrwT§is½k B>s> 2551
RtÚvnwgéf¶TI 19 Ex ]sPa qñaM 2008
´RBHkruNaGatµaPaB munIekaslü enA-éhLún
Gñkman]bkar³ kñúgkargarFmµTan
- elakm©as; KU-suPaB
- elakm©as; Guin-sMeGOn
- elakm©as; PYg-suvNÑ
- elakm©as; qay-kn
-elakm©as; Ém- Pa
- elakm©as; Kg;-sumitþ
- elakm©as; sUr-suIm
-elakm©as; eQOn-nay
-sameNr swm-suIsamut
- elak pøg-BnøWrt½n_
- elak ehg-b‘unhug
- yuvsisS enA-BILút
- elakCMTav nUc-sIurdæa
-])asika hug-ecg
K
esckþIbBa¢ak;
esovePAe)aHBum<elIkenH ´)anEklMGBaküEdlxusxøH
nigGkçraviruT§Edl)anBinitürkeXIjehIy nwgerobcMe)aHBum<
EckCUnCaFmµTanteTAeTót.
- 7. bBa¢Imatika BuT§vgSsegçb
matika TMBr½
GarmÖkfa...................................................................................................k
bBa¢Imatika...............................................................................................g
1 BuT§Pasit................................................................................................ 1
2 esckþIGs©arürbs;RBHmanRBHPaK....................................................... 1
3 BuT§vgS....................................................................................................3
4 taragBuT§vgSsegçbTI1........................................................................4
taragTI 2 ..............................................................................................5
taragTI3 .............................................................................................. 6
taragTI 4................................................................................................ 7
taragTI 5................................................................................................ 8
taragTI6.................................................................................................9
taragTI 7............................................................................................. 10
taragTI8.............................................................................................11
taragTI9.............................................................................................12
taragTI10 ....................................................................................... 13
5 bzmbNiFan ..................................................................................... 14
6 RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24 RBHGgÁ ............................. 18
g
- 8. matika TMBr½
7 taragBuuT§b,kiNÑkk½NÐ ..................................................................... 37
8 taragry³eBlBüayam ...................................................................38
9 BuT§karkFm’ .......................................................................................39
)armI10 Rbkar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>39
Tan)armI .............................................................................................44
sIl)armI ........................................................................................... 51
enkçmµ)armI .........................................................................................53
bBaØa)armI ...........................................................................................55
vIriy)armI............................................................................................58
xnþi)armI ...............................................................................................60
sc©)armI ............................................................................................ 62
GFidæan)armI ......................................................................................63
emtþa)armI ..........................................................................................64
]ebkça)armI ...................................................................................... 66
sm,tþi8 Rbkar ............................................................................... 68
10 )armI30 ..........................................................................................71
11 TMenomrbs;RBHeBaFistV ............................................................... 75
12 esckþIRtiHriHrbs;RBHeBaFistV ..................................................... 82
bBa¢Imatika BuT§vgSsegçb c
- 9. matika TMBr½
13 esþccUleTArkGaLartabsnig]TÞktabs ................................... 83
14 esckþI]bma 3 y:ag...........................................................................85
15 RbePTénTukárkiriya ..........................................................................89
16 ]TanKafa ......................................................................................102
17 TMenomrbs;RBHBuT§ ...................................................................... 103
18 BuT§kic© 5 Rbkar ............................................................................ 105
19 BuT§abTan ....................................................................................... 106
20 kitþisBÞrbs;RBHd¾manRBHPaK ......................................................116
21 GFib,ayBaküfa RBHmanRBHPaK.............................................. 117
22 GFib,ayBaküfa RBHBuT§RBHnamfaRBHBuT§ ..............................147
23 mhaburislkçN³ 32 Rbkar.......................................................149
24 riyabfrbs;RBHsm<úT§ ................................................................ 169
25 buBVkmµbielatinam BuT§abTan ....................................................175
26 RBHmanRBHPaKRTg;dak;RBHCnµnig briniBVan .............................178
27 FatuPaCnIykfa ...........................................................................212
28 GnaKtTsvgS ..............................................................................215
erOgRBHsiGarüemRtIy_TI1 .......................................................216
erOgRBHramsmµasm<úT§TI 2 ..........................................................226
bBa¢Imatika BuT§vgSsegçb q
- 10. matika TMBr½
erOgRBHFmµraCasmµasm<úT§TI3 ..................................................228
erOgRBHFmµsamIsmµasm<úT§TI 4 ..................................................230
erOgRBHnarTsmµasm<úT§TI5 ....................................................... 232
erOgRBHrgSImunIsmµasm<úT§TI6 ....................................................234
erOgRBHeTveTBsmµasm<úT§TI 7 ..................................................239
erOgRBHnrsIhsmµasm<úT§TI8 ..................................................... 242
erOgRBHtisSsmµasm<úT§TI9 .........................................................244
erOgRBHsumgÁlsmµasm<úT§TI10................................................. 252
29 taragBuT§b,kiNÑkk½NÐ ..................................................................257
30 bec©kBuT§abTan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>258
bBa¢Imatika BuT§vgSsegçb C
- 11. 1
BuT§vgSsegçb
nema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sS.
sUmnmsáarRBHmanRBHPaKGrhnþsmµasm<úT§RBHGgÁenaH.
1 BuT§Pasit
ctþaera elaek beC¢ata bBa©emtß n viC¢ti
Tiva tbti GaTiec©a rtþimaPati cnÞima.
Gf GKÁi Tivartþw ttß ttß bPasti
sm<úeT§a tbtM esedæa Ésa GaPa Gnutþrati.
RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa BnøWkñúgelakenH manEt 4 y:ag
minmandl; 5 y:ageT KW RBHGaTitüPøWkñúgevlaéf¶ RBHcnÞPøWkñúgevlayb;
ÉePøIgPøWkñúgTIenaH² TaMgyb;TaMgéf¶ RBHsm<úT§ RbesIrelIsBnøWTaMgLay
BnøWenH minmanBnøWdéTelIslb;eLIy.
¬bidkelx29TMBr½ 123¦
2 esckþIGs©arürbs;RBHmanRBHPaK
RBHsarIbuRtmanR)aCJaeRcIn CaGñkQøaskñúgsmaFinigQan zitenA
elIPñMKiCÄkUd eXIjRBHelaknayk . sMLwgemIlRBHsm<úT§RTg;RbesIr
Cagnr³ hak;dUcCaedImraMgPñM EdlmanpáarIksÁúHsÁay dUcRBHcnÞkNþal
Gakas b¤ dUcCaRBHGaTitüRtg;Cak; . eXIjRBHelaknayk manrsµI
- 12. BuT§vgSsegçb2
pSayecjmYyBüamrugerOgdUceQIRbcaMTVIb b¤ dUcRBHGaTitüRsTn; Edl
eTIbnwgrHeLIg . xN³enaH RBHsarIbuRt )anRbCuMBYkPikçúcMnYn 500 rUb
CaGñkmanesaLskic©eFVIehIy CataTibuKÁl CaRBHxINaRsB R)ascak
mnÞil ehIysMEdgnUv)adihariy³ eQµaH elakb,saTn³ fa{BYkeyIgnwg
eTAkñúgTIenaH ehIyfVaybgÁMRBHCinRsI . elakTaMgLaycUrmk eyIgTaMg
Gs;KñanwgeTAsaksYrRBHCinRsI )anCYbRBHelaknaykehIy nwgbenÞa
bg;nUvesckþIsgS½y} . RBHmunIRTg;QøaskñúgBakü]bma RTg;RCabnUvcitþ
énPikçúTaMgLaynu+H RTg;manBüayamFM kat;nUvesckþIsgS½y RTg;sMEdg
nUvKuNrbs;RBHGgÁ . TIbMputénGsegçyüTaMgLayNa EdlbuKÁldwg
min)an GsegçyüTaMgenaH man 4 Rbkar GsegçyüTaMgnu+HKW BYkstV 1
Gakas 1 ckávaLminmanTIbMput 1 BuT§BaØaNEdlRbmaNmin)an 1
buKÁlminGacdwg)aneLIy . ¬RBHsasþaRTg;Rtas;fa¦ {karEdltfaKt
eFVIb£T§iEbøk²Na kareFVIb£T§iEbøk²nu+HnwgTukCaehtuGs©arükñúgelak dUcemþc
)an eRBaHehtuCaGs©arücEmøkKYrRBWeramdéTeTotenAmaneRcIn . kal
EdltfaKtenACaeTvbuRt eQµaH snþúsit³ kñúgBYkeTvbuRtCan;tusit
kalenaH eTvtamYyhµWnelakFatumkRbCuMKña eFVIGBa¢lIGaraFnatfaKt
fa bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM kalenHKYrdl;RBHGgÁehIy sUmRBHGgÁ
RTg;ekItkñúgépÞénRBHmata cmøgmnusSelakRBmTaMgeTvelak sUmRTg;
Rtas;dwgnUvRBHniBVan eQµaH Gmt³ . kalNa tfaKtcüútcakBYkeTvta
Can;tusit mkcab;bdisn§ikñúgépÞ ¬énRBHmata¦ kalenaH elakFatumYy
- 13. 3
hµWnnigRBHFrNIjab;jr½ . kalEdltfaKt RbsUtcaképÞRBHmata k¾
dwgxøÜnc,as;las; BYkeTvtajúaMgsaFukar[RbRBwtþeTA elakFatumYyhµWn
jab;jr½ . tfaKtminmanbuKÁlesµIkñúgkarcuHkan;KP’RBHmataéntfaKt
CabuKÁlRbesIrbMput kñúgkarRbsUtcaképÞmata kñúgkarRtas;dwg nig kar
júaMgFmµcRk[RbRBwtþeTA . »¡ RBHBuT§TaMgLaymanKuNd¾FM CaGs©arü
kñúgelakeBkNas; elakFatumYYyhµWnjab;jr½Gs;var³ 6 elIk. BnøWd¾
FMk¾ekItmanTaMgesckþIGs©arü KYrRBWeramk¾ekIteLIg} .
bidkelx77 TMBr½ 14
BuT§vgS
RBHsm<úT§RTg;RbkasnUverOg1
EdlRBHCinRsICaGtItBuT§TaMgLay
RTg;sMEdgcgTukehIy EdlCab;tmktaMgBIRBHBuT§TIbgár CaRbeyaCn_
kñúgelak RBmTaMgeTvelak edayR)aCJaEdlRbRBwtþeTAtambueBVnivas .
GñkTaMgLay cUrtaMgcitþRbúgsþab; ¬nUvBuT§vgSeTsna¦ rbs;tfaKt Ca
eRKÓgjúaMgbItinig)aemaC¢³[ekItbenÞabg;nUvsr KWesckþIesak)anCaehtu
)annUvsm,tþiTaMgBYg GñkTaMgLay cUrRbtibtþinUvmKÁCaeRKÓgjaMjInUv
esckþIRsvwg benÞabg;nUvesckþIesakGacedaHxøÜn[rYccaksgSar CaeRKÓg
Gs;eTAénTukçTaMgBYg)anedayeKarBcuH.
1
erOgEdlelakcgTukKW eKatþ Gayu edImeBaFiRBwkS sav½k savika snñi)at ]bdæak mata bita
buRt Priya CaedIm. Gdækfa.
esckþIGs©arürbs;RBHd¾manRBHPaK
- 14. BuT§vgSsegçb4
4 BuT§vgSsegçb taragTI 1
l>r namRBHBuT§ manCatiCa eQµaHRBHnKr RBHbita RBHmata
1 RBHBuT§TIbgár kSRt rmµavtI sueTv³ suemFa
2 RBHBuT§ekaNÐBaس kSRt rmµvtI sunnÞ³ suCataeTvI
3 RBHBuT§mgÁl³ kSRt ]tþr³ ]tþr³ ]tþra
4 RBHBuT§sumn³ kSRt TIRkúgemxl³ suTtþ³ sirima
5 RBHBuT§ervt³ kSRt TIRkúgsuFBaØk³ vibul³ vibula
6 RBHBuT§esaPit³ kSRt suFmµ³ suFmµ³ suFmµa
7 RBHGenamTsSI kSRt cnÞvtI ysva yesaFra
8 RBHBuT§bTum³ kSRt cm,k³ Gsm³ Gsma
9 RBHBuT§narT³ buRtesþccRk FBaØvtI sueTv³ Genama
10 RBHBuT§bTumutþr³ kSRt hgSvtI GannÞ³ suCata
11 RBHBuT§suemF³ kSRt suTsSn³ suTtþ³ suTtþa
12 RBHBuT§suCat³ kSRt sumgÁl³ ]KÁt³ bPavtI
13 RBHBuT§biyTsSI kSRt suFBaس suTtþ³ sucnÞa
14 RBHBuT§GtßTsSI kSRt TIRkúgesaPN³ saKr³ suTsSna
15 RBHBuT§FmµTsSI kSRt TIRkúgsrN³ srN³ sunnÞa
16 RBHBuT§siT§tß³ kSRt TIRkúgevPar³ ]eTn³ supsSa
17 RBHBuT§tisS³ kSRt TIRkúgexmk³ Cnsnþ³ bTuma
18 RBHBuT§busS³ kSRt kasik³ Cyesn sirima
19 RBHBuT§vibsSI kSRt Bn§úmtI Bn§úm³ Bn§úmtI
20 RBHBuT§sixI kSRt GruNvtI GruN³ bPavtI
21 RBHBuT§evsSPU kSRt Genam sub,tit³ ysvtI
22 RBHBuT§kkáúsn§³ RBahµN_ exmbUrI GKÁiTtþRBahµN_ visaxa
23 RBHekanaKmn³ RBahµN_ esaPvtI yBaØTtþRBahµN_ ]tþra
24 RBHBuT§ksSb³ RBahµN_ BaraNsI RBhµTtþRBahµN_ FnvtI
25 RBHBuT§eKatm kSRt kbilBsþú sueT§aTn³ mayaeTvI
- 15. 5
taragTI 2
namRBHBuT§ RKb;RKgpÞH manR)asaTd¾RbesIr 3 xñg
TI1eQµaH TI2eQµaH TI3eQµaH
RBHBuT§TIbgár 1 mWunqñaM hgSR)asaT ekaBa©R)asaT myurR)asaT
RBHBuT§ekaNÐBaس 1 mWunqñaM ruci suruci suP
RBHBuT§mgÁl³ 9Ban;qñaM ysv sucim sirim
RBHBuT§sumn³ 9Ban;qñaM cnÞ sucnÞ vdMs
RBHBuT§ervt³ 6 Ban;qñaM suTsSn rtnKÇi GaevL
RBHBuT§esaPit³ 9Ban;qñaM kumuT nLinI bTum
RBHBuT§GenamTsSI 1 muWnqñaM sirI ]bsirI vDÆ
RBHBuT§bTum³ 1 muWnqñaM nnÞ vsu ystþr
RBHBuT§narT³ 9Ban;qñaM Cit viCit GPiram
RBHBuT§bTumutþr³ 9Ban;qñaM narI Bahn ysvtI
RBHBuT§suemF³ 9Ban;qñaM sucnÞ kBa©n sirivDÆ
RBHBuT§suCat³ 9Ban;qñaM siri ]bsiri cnÞ
RBHBuT§biyTsSI 9Ban;qñaM sunimµl viml KiriKUha
RBHBuT§GtßTsSI 9Ban;qñaM GmrKi surKi KiriBahn
RBHBuT§FmµTsSI 8 Ban;qñaM GrC virC suTsSn
RBHBuT§siT§tß³ 1 mWunqñaM ekakas ]b,l ekaknuT
RBHBuT§tisS³ 7Ban;qñaM KuNesl³ GnaTiy nisP
RBHBuT§busS³ 9Ban;qñaM KruL hMs suvNÑtar
RBHBuT§vibsSI 8 Ban;qñaM nnÞ snnÞ sirim
RBHBuT§sixI 7 Ban;qñaM suvDÆk KirI narIvahn
RBHBuT§evsSPU 6 Ban;qñaM ruci surti vDÆk
RBHBuT§kkáúsn§³ 4Ban;qñaM kamvDÆ kamsuT§i rtivDÆn
RBHBuT§ekanaKmn³ 3 Ban;qñaM tusit snþúsit snþúdæ
RBHBuT§ksSb³ 2 Ban;qñaM hMs ys siricnÞ
RBHBuT§eKatm 29qñaM sucnÞ ekaknuT ekaBa©
taragBuT§vgSsegçb
- 16. BuT§vgSsegçb6
taragTI 3
namRBHBuT§ ®sþIbMerI GKÁmehsI RBH»rsnam yageTAbYseday
RBHBuT§TIbgár 3 EsnrUb bTuma »sPkçn§ yandMrI
RBHBuT§ekaNÐBaس 3 EsnrUb rucieTvI Civitesn yanrf
RBHBuT§mgÁl³ 3 mWunrUb ysvtI svl³ yanesH
RBHBuT§sumn³ 63 EsnrUb vdMskI GnUbmM yandMrI
RBHBuT§ervt³ 33 EsnrUb suTsSna vruN³ yanrf
RBHBuT§esaPit³ 4Ban;rUb kimila sIh³ R)asaT
RBHBuT§GenamTsSI 23 Ban;rUb sirima ]bsal³ ERKEsñg
RBHBuT§bTum³ 33 Ban;rUb ]tþra rmµ yanrf
RBHBuT§narT³ 3-4Ban;rUb viCitesna nnutþr RBH)aTpÞal;
RBHBuT§bTumutþr³ 3-4Ban;rUb vsulTtþa ]tþr³ R)asaT
RBHBuT§suemF³ 16 Ban;rUb sumna bunBV³ yandMrI
RBHBuT§suCat³ 23 Ban;rUb sirinnÞa ]besn yanesH
RBHBuT§biyTsSI 33 Ban;rUb vimla kBa©naevL³ yanrf
RBHBuT§GtßTsSI 33Ban;rUb visaxa esl³ yanesH
RBHBuT§FmµTsSI 40 Ban;rUb viciekalI buBaØvDÆn³ R)asaT
RBHBuT§siT§tß³ 48 Ban;rUb sumna Gnubm³ ERKEsñg
RBHBuT§tisS³ 30 Ban;rUb suP®TÞa GannÞ³ yanesH
RBHBuT§busS³ 23 Ban;rUb kIsaeKatmI GannÞ³ yandMrI
RBHBuT§vibsSI 43 Ban;rUb suTsSna smvtþkçn§³ yanrf
RBHBuT§sixI 24Ban;rUb sBVkama Gtul³ yandMrI
RBHBuT§evsSPU 30 Ban;rUb sucitþa sub,BuT§³ ERKEsñg
RBHBuT§kkáúsn§³ 30 Ban;rUb erabinI ]tþr³ yanrf
RBHBuT§ekanaKmn³ 16 Ban;rUb ruciKtþa stßvah³ yandMrI
RBHBuT§ksSb³ 48 Ban;rUb sunnÞa viCitesn³ R)asaT
RBHBuT§eKatm 40 Ban;rUb yesaFra rahul yanesH
- 17. 7
taragTI 4
namRBHBuT§ BüayamGs; eQIRBHGgÁRtas;dwg RBHrsµIRbmaN
RBHBuT§TIbgár 10ExtxVH edImelob 10eyaCn_sBVkal
RBHBuT§ekaNÐBaس 10ExtxVH salklüaNiRBwkS rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§mgÁl³ 8ExtxVH naKRBwkS¬edImxÞwg¦ 1mWunelakFatusBVkal
RBHBuT§sumn³ 10ExtxVH naKRBwkS¬edImxÞwg¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§ervt³ 7ExtxVH naKRBwkS¬edImxÞwg¦ 1eyaCn_sBVkal
RBHBuT§esaPit³ 7éf¶ naKRBwkS¬edImxÞwg¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHGenamTsSI 10ExtxVH GC¢únRBwkS¬edImG®gÁg¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§bTum³ 8ExKt; mhaesaN³¬edImRmM¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§narT³ 7éf¶ mhaesaN¬edImRmM¦ 1eyaCn_sBVkal
RBHBuT§bTumutþr³ 7éf¶ ¬edImRsl;¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§suemF³ 8ExKt; nim<RBwkS¬edImesþA¦ 1eyaCn_sBVkal
RBHBuT§suCat³ 9ExKt; ¬b£sSIFM¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§biyTsSI 6ExKt; kkuFRBwkS¬edImf¶an;¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§GtßTsSI 8ExKt; cm,kRBwkS¬edImcm,a¦ 1eyaCn_sBVkal
RBHBuT§FmµTsSI 7éf¶ ¬edImTnøab;¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§siT§tß³ 10ExKt; kNÑikarRBwkS rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§tisS³ knøHExKt; Gsn¬edImFñg;¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§busS³ 7éf¶ ¬edImknÞÜtéRB¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§vibsSI 8ExKt; )adliRBwkS¬sEgᦠ7eyaCn_sBVkal
RBHBuT§sixI 8ExKt; buNÐrIkRBwkS¬sVays¦ rsµI3eyaCn_Canic©
RBHBuT§evsSPU 6Ex mhasalRBwkS rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§kkáúsn§³ 8ExKt; sirisRBwkS¬eRcs¦ 10eyaCn_sBVkal
RBHekanaKmn³ 6Ex ]Tum<rRBwkS¬lVa¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§ksSb³ 7éf¶ nieRKaFRBwkS¬éRC¦ rsµIRbmaNmin)an
RBHBuT§eKatm Tukárkiriya6vsSa ¬eBaFi)ay¦ rsµI1BüamCanic©
taragBuT§vgSsegçb
- 18. BuT§vgSsegçb8
taragTI 5
namRBHBuT§ sMEdgFmµcRkkñúgTI
Ba£aúMgBBYkstV[Rtas;dwg 3 elIk
elIkTI1cMnYn elIkTI2cMnYn elIkTI3cMnYn
RBHBuT§TIbgár³ nnÞaram 100ekadieTvta 90 ekadi 90 ekadi¬eTvta¦
RBHBuT§ekaNÐBaس 1 Esnekadi 90 Ban;ekadi 80 Ban;ekadi
RBHBuT§mgÁl³ 1 Esnekadi 1 Esnekadi 90 ekadiÉhiPikçú
RBHBuT§sumn³ 1 Esnekadi 1 Esnekadi 90 Ban;ekadi
RBHBuT§ervt³ eRcInhYsKNna 1 Ban;ekadi 1 ryekadi
RBHBuT§esaPit³ eRcInhYsKNna 9muWnekadi 1 Ban;ekadi
RBHGenamTsSI »TüansuTsSn³ 1 ryekadi 80 ekadi 78 ekadi
RBHBuT§bTum³ 1 ryekadi 90 ekadi 80 ekadi
RBHBuT§narT³ »TüanFnBa¢³ 1 Esnekadi 90 Ban;ekadi 80 ekadi
RBHBuT§bTumutþr³ »Tüanmifila 1 Esnekadi 37 Ban; 5 lan
RBHBuT§suemF³ »TüansuTsSn³ 1 Esnekadi 90 Ban;ekadi 80 Ban;ekadi
RBHBuT§suCat³ »TüansumgÁl 80 ekadi 37 Esn 60 Esn
RBHBuT§biyTsSI »Tüan]sP³ 1 Esnekadi 9Ban;ekadi 80 ekadi
RBHBuT§GtßTsSI »Tüan 1 Esnekadi 1 Esnekadi 1 Esnekadi
RBHBuT§FmµTsSI miKTayv½n 1 Esnekadi 90 ekadi 80 ekadi
RBHBuT§siT§tß³ miKTayv½n 1 Esnekadi 90 ekadi 90 ekadi
RBHBuT§tisS³ miKTayv½n 1 ryekadi 90 ekadi 60 ekadi
RBHBuT§busS³ miKTayv½n 80 Esn 90 Esn 80 Esn
RBHBuT§vibsSI miKTayv½n eRcInhYsKNna 84Ban; 84Ban;
RBHBuT§sixI miKTayv½n 1 Esnekadi 90 Ban;ekadi 80 Ban;ekadi
RBHBuT§evsSPU 8 muWnekadi 70 Ban;ekadi 60 ekadi
RBHBuT§kkáúsn§³ miKTayv½n 4muWnekadi 3 muWnekadi eRcInhYsKNna
RBHekanaKmn³ miKTayv½n 3 muWnekadi 2 muWnekadi 1 muWnekadi
RBHBuT§ksSb³ miKTayv½n 2 muWnekadi 1 muWnekadi 5 Ban;ekadi
RBHBuT§eKatm sibTn³ 18 ekadi eRcInhYsKNna eRcInhYsKNna
- 19. 9
taragTI 6
namRBHBuT§
CYbCuM sav½k snñi)at 3 elIk
PikçúCa]bdæakelIkTI1 cMnYn elIkTI2cMnYn elIkTI3cMnYn
RBHBuT§TIbgár³ 1 Esnekadi 1 ryekadi 90 ekadi saKt³
RBHBuT§ekaNÐBaس 1 Esnekadi 1 Ban;ekadi 90 ekadi GnuruT§³
RBHBuT§mgÁl³ 1 ekadi 1 Esnekadi 90 ekadi )alit³
RBHBuT§sumn³ 1 Esnekadi 90 ekadi 80 ekadi ]eTn³
RBHBuT§ervt³ eRcInhYsKNna 1 Esnekadi 1 Esnekadi smÖv³
RBHBuT§esaPit³ 1 ryekadi 90 ekadi 80 ekadi Genam³
RBHBuT§GenamTsSI 8 Esn 7 Esn 6 Esn vruN³
RBHBuT§bTum³ 1 Esnekadi 3 Esn 2 Esn vruN³
RBHBuT§narT³ 1 Esnekadi 90 Ban;ekadi 80 Esn vaesdæ³
RBHBuT§bTumutþr³ 1 Esnekadi 90 Ban;ekadi 80 Ban;ekadi sumn³
RBHBuT§suemF³ 1 ryekadi 90 ekadi 80 ekadi saKr³
RBHBuT§suCat³ 60 Esn 50 Esn 4Esn narT³
RBHBuT§biyTsSI 1 Esnekadi 90 ekadi 80 ekadi esaPit³
RBHBuT§GtßTsSI 98 Ban;GgÁ 88 Ban; 78 Ban; GPy³
RBHBuT§FmµTsSI 1 Ban;ekadi 1 ryekadi 80 ekadi suTtßetßr³
RBHBuT§siT§tß³ 1 ryekadi 90 ekadi 80 ekadi ervt³
RBHBuT§tisS³ 1 EsnGgÁ 90 Esn 80 Esn smK³
RBHBuT§busS³ 60 Esn 50 Esn 40 Esn sPiy³
RBHBuT§vibsSI 68 Esn 1 Esn 8 muWn Gesak³
RBHBuT§sixI 1 Esn 8 muWn 7 muWn exmgár³
RBHBuT§evsSPU 80 Ban;ekadi 70 Ban;ekadi 60 Ban;ekadi ]b,snþ³
RBHBuT§kkáúsn§³ 4muWn BuTi§C³
RBHBuT§ekanaKmn³ 3 muWn esatßiC³
RBHBuT§ksSb³ 2 muWn sBVmitþ
RBHBuT§eKatm 1250 GgÁ GannÞ³
taragBuT§vgSsegçb
- 20. BuT§vgSsegçb10
taragTI 7
namRBHBuT§
GKÁsav½k GKÁsavika
TI1 RBHnam TI2 RBHnam TI1 RBHnam TI2 RBHnam
RBHBuT§TIbgár³ sumgÁl³ tisS³ nnÞa sunnÞa
RBHBuT§ekaNÐBaس PTÞ³ suPTÞ³ tisSa ]btisSa
RBHBuT§mgÁl³ sueTv³ Fmµesn³ sIvla Gesaka
RBHBuT§sumn³ srN³ Pavittþ³ esaNa ]besaNa
RBHBuT§ervt³ vruN³ RBhµeTv³ PTÞa suPTÞa
RBHBuT§esaPit³ Gsm³ suentþ³ nkula suCata
RBHBuT§GenamTsSI nisP³ Genam³ sunÞra sumna
RBHBuT§bTum³ sal³ ]bsal³ raFa suraFa
RBHBuT§narT³ PTÞsal³ Citmit³ ]tþra pKÁúnI
RBHBuT§bTumutþr³ eTvil suCat³ Gmita Gsma
RBHBuT§suemF³ srN³ sBVkam³ rama surama
RBHBuT§suCat³ suTsSn³ sueTv³ naKa naKsmana
RBHBuT§biyTsSI )alit³ sBVTsSI suCata FmµTinña
RBHBuT§GtßTsSI snþ³ ]bsnþ³ Fmµa suFmµa
RBHBuT§FmµTsSI bTumetßr³ busSeTvetßr³ exma sc©nama
RBHBuT§siT§tß³ sm<letßr³ sumitþetßr³ sIvla surama
RBHBuT§tisS³ RBhµeTvetßr³ ]Tyetßr³ pusSa suTtþa
RBHBuT§busS³ surkçit³ Fmµesn³ cala ]bcala
RBHBuT§vibsSI xn§³ tisS³ cnÞa cnÞmitþa
RBHBuT§sixI GPiPU smÖv³ mxila bTuma
RBHBuT§evsSPU esaN³ ]tþr³ rama smana
RBHBuT§kkáúsn§³ viFur³ sBa¢Iv³ sama cm,a
RBHBuT§ekanaKmn³ Pieyüas³ ]tþr³ sumuTÞa ]tþra
RBHBuT§ksSb³ tisS³ ParTVaC³ Gnula ]ruevla
RBHBuT§eKatm ekalit³ ]btisS³ exma ]b,lvNÑa
- 21. 11
taragTI 8
namRBHBuT§ ])askCa]bdæak 2rUb ])asikaCa]bdæayika blø½gákMBs;nam nam nam nam
RBHBuT§TIbgár³ tbusS³ Pløk³ sirima esaNa 53 htß
RBHBuT§ekaNÐBaس esaN³ ]besaN³ nnÞa sirima 57 htß
RBHBuT§mgÁl³ nnÞ³ visax³ GnuLa sumna 57 htß
RBHBuT§sumn³ vruN³ srN³ cala ]bcala 60 htß
RBHBuT§ervt³ vruN³ srP³ )ala ]b)ala 53 htß
RBHBuT§esaPit³ rmµ³ suentþ³ nkula citþa 38 htß
RBHBuT§GenamTsSI nnÞivDƳ sirivDƳ ]bla bTuma 38 htß
RBHBuT§bTum³ sPiy³ Gsm³ ruci nnÞimara 38 htß
RBHBuT§narT³ ]KÁrinÞ³ vsP³ nÞvrI KNÐI 57 htß
RBHBuT§bTumutþr³ Gmit³ tisS³ htßa sucitþa 38 htß
RBHBuT§suemF³ ]ruevl³ ysv³ ysa siriva 57 htß
RBHBuT§suCat³ suTtþ³ citþ³ suP®TÞa bTuma 32 htß
RBHBuT§biyTsSI snÞk³ Fmµik³ visaxa FmµTinña 53 htß
RBHBuT§GtßTsSI GkuL³ nisP³ mkila sunnÞa 53 htß
RBHBuT§FmµTsSI suPTÞ³ kdisS³ saLisa kLisSa 53 htß
RBHBuT§siT§tß³ subi,y³ smú<T§³ rmµa surmµa 40 htß
RBHBuT§tisS³ sm<l³ siri kisaeKatmI ]besna 40 htß
RBHBuT§busS³ GnBa¢³ visax³ bTuma sirinaKa 38 htß
RBHBuT§vibsSI bunBVsumitþ³ naK³ sirima ]tþra 53 htß
RBHBuT§sixI sirivDƳ nnÞ³ citþa sucitþa 32 htß
RBHBuT§evsSPU esatßik³ rmµ³ eKatmI sirima 40 htß
RBHBuT§kkáúsn§³ Gc©úKÁt³ sumn³ nnÞa sunnÞa 26 htß
RBHBuT§ekanaKmn³ ]KÁ³ esameTv³ sIvla sama 20 htß
RBHBuT§ksSb³ sumgÁl³ Xdikar³ viCitesna P®TÞa 15 htß
RBHBuT§eKatm citþ³ htßaLvk³ nnÞmata ]tþra 14htß
taragBuT§vgSsegçb
- 22. BuT§vgSsegçb12
taragTI 9
namRBHBuT§ mankMBs; manRBHCnµ kEnøgbriniBVan RBHFatuectiy
RBHBuT§TIbgár³ 80 htß 1 EsnqñaM nnÞaram kMBs; 36 eyaCn_
RBHBuT§ekaNÐBaس 88 htß 1 EsnqñaM nnÞaram kMBs; 7 eyaCn_
RBHBuT§mgÁl³ 88 htß 9mWunqñaM »TüanevsSr³ kMBs; 30 eyaCn_
RBHBuT§sumn³ 90 htß 9mWunqñaM GgÁaram kMBs; 4eyaCn_
RBHBuT§ervt³ 80 htß 6 mWunqñaM RBHFatuEckCacMENk
RBHBuT§esaPit³ 58 htß 9mWunqñaM sIharam RBHFatuEckCacMENk
RBHGenamTsSI 58 htß 1 EsnqñaM Fmµaram kMBs; 20 eyaCn_
RBHBuT§bTum³ 58 htß 1 EsnqñaM Fmµaram RBHFatuEckCacMENk
RBHBuT§narT³ 88 htßRkBuM 9muWnqñaMKt; suTsSnbUrI kMBs; 4eyaCn_
RBHBuT§bTumutþr³ 58 htßRkBuM 1 EsnqñaM nnaram kMBs; 12 eyaCn_
RBHBuT§suemF³ 88 htßRkBuM 9muWnqñaMKt; emFaram RBHFatuEckCacMENk
RBHBuT§suCat³ 50 htßRkBuM 9muWnqñaMKt; eslaram kMBs; 3 Kavut
RBHBuT§biyTsSI 80 htß 9muWnqñaM GsStßaram kMBs; 3 eyaCn_
RBHBuT§GtßTsSI 80 htß 1 EsnqñaM Genamaram RBHFatuEckCacMENk
RBHBuT§FmµTsSI 80 htß 1 EsnqñaM eksram kMBs; 3 eyaCn_
RBHBuT§siT§tß³ 60 htß 1 EsnqñaM Genamaram kMBs; 4eyaCn_
RBHBuT§tisS³ 60 htß 1 EsnqñaM nnÞaram kMBs; 3 eyaCn_
RBHBuT§busS³ 58 htß 9muWnqñaM esnaram RBHFatuEckCacMENk
RBHBuT§vibsSI 80 htß 8 muWnqñaM sumitþaram kMBs; 7 eyaCn_
RBHBuT§sixI 70 htß 7 muWnqñaM GsSaram kMBs; 3 eyaCn_
RBHBuT§evsSPU 60 htß 6 muWnqñaM exmaram RBHFatuEckCacMENk
RBHBuT§kkáúsn§³ 40 htß 4muWnqñaM exmaram kMBs; 1 Kavut
RBHekanaKmn³ 30 htß 3 mWunqñaM bBVtaram RBHFatuEckCacMENk
RBHBuT§ksSb³ 20 htß 2 mWunqñaM estBüaram kMBs; 1 eyaCn_
RBHBuT§eKatm 16 htß 100 qñaM nKrkusinara RBHFatuEckCacMENk
- 23. 13
taragTI 10
RBHsmNeKatmbrmeBaFistV ekItCYbnwgRBHBuT§ 24 RBHGgÁ
namRBHBuT§ RBHbrmeBaFistV kb,RtÚv)anRtas;
RBHBuT§TIbgár³ CaRBahµN_ nam suemFbNÐittabs bYnGsegçyü 1Esnkb,
RBHBuT§ekaNÐBaس CakSRt nam viCitavI )anbYs kb,RbmaNmin)an
RBHBuT§mgÁl³ CaRBahµN_ nam suruci )anbYs kb,RbmaNmin)an
RBHBuT§sumn³ CaesþcnaK nam Gtul³ rkSasIl kb,RbmaNmin)an
RBHBuT§ervt³ CaRBahµN_ nam GtieTv rkSasIl kb,RbmaNmin)an
RBHBuT§esaPit³ CaRBahµN_ nam suCat rkSasIl kb,RbmaNmin)an
RBHBuT§GenamTsSI CaykS manb£T§ieRcIn rkSasIl kb,RbmaNmin)an
RBHBuT§bTum³ CastVsIh³ rkSasIl kb,RbmaNmin)an
RBHBuT§narT³ Catabs kb,RbmaNmin)an
RBHBuT§bTumutþr³ CaCdil ¬tabs¦ kb,TI 1 Esn
RBHBuT§suemF³ CamaNB nam ]tþr )anbYs kb, TI 30 Ban;
RBHBuT§suCat³ CaesþccRkBtþi )anbYs kb, TI 30 Ban;
RBHBuT§biyTsSI CamaNB nam ksSb³ rkSasIl kb, TI 1800
RBHBuT§GtßTsSI Catabs nam susim³ manb£T§iGPiBaØa kb, TI 1800
RBHBuT§FmµTsSI CaRBH®nÞ nam burinÞT³ kb, TI 1800
RBHBuT§siT§tß³ Catabs nam mgÁl mankmøaMgGPiBaØa kb, TI 94
RBHBuT§tisS³ CakSRtnam suCat³ bYsCasImanGPiBaØa kb, TI 92
RBHBuT§busS³ CakSRt nam viCit³ )anbYs kb, TI 92
RBHBuT§vibsSI CaesþcnaK nam Gtul³ rkSasIl kb, TI 91
RBHBuT§sixI CakSRt nam GrinÞm³ rkSasIl kb, TI 31
RBHBuT§evsSPU CakSRt nam suTsSn³ )anbYs kb, TI 31
RBHBuT§kkáúsn§³ CakSRt nam exm³ )anbYs kñúgPTÞkb,enH
RBHBuT§ekanaKmn³ CakSRt nam bBVt³ )anbYs kñúgPTÞkb,enH
RBHBuT§ksSb³ CamaNB nam eCati)al )anbYs kñúgPTÞkb,enH
taragBuT§vgSsegçb
segçbBuT§vgSeTsnakñúgbidkelx77 TMBr½21dl;232
- 24. BuT§vgSsegçb14
6 bzmbNiFan
ebIsegçbRBHKuNrbs;RBHsmµasm<úT§TaMgLay kalRbmUlmk man
RtwmEt 3 b:ueNÑaH EtkaleBaledayBisþarminmanGñkNanwgrab; nwg
RbmaN)an eRBaHRBHGgÁtaMgRbNiFan R)afñanwgCYystVTaMgLay [put
caksgSarTukç edayepþImBItaMgRBHT½yfa eyIgnwgCaRBHBuT§ KWRtwmEtnwk
kñúgRBHT½yb:ueNÑaHfa {BueT§aeBaeFyüM muetþa emaecyüM tieNÑa taeryüM
eyIgRtas;dwgehIy nwg[GñkdéTRtas;dwgpg eyIgputehIy nwg[Gñk
déTputpg eyIgqøgehIynwg[GñkdéTqøgpg} Gs;ry³eBl 7
Gsegçyü . R)afñanwgCaRBHBuT§ edayEføgvaca tamcitþEdlKitnwgCYy
stV¬dUcxagelI ¦ 9 GsegçyüeTot .
RTg;R)afñanwgbMeBj)armI edaykayvacacitþ taMgBI)anTTYl
BüakrN_fa {nwg)anRtas;CaRBHBuT§} Gs;ry³eBl 4 Gsegçyü nig 1
Esnmhakb,eTot . RTg;bMeBj)armIrYmTaMgGs; 20 Gsegçyü nig
1Esnmhakb,2
RBHsBVBaØÚeBaFistVrbs;eyIgTaMgLay RTg;)anR)afña
2
256Gnþrkb, =1 mhakb,. elx 1 mansUnü 140 mhakb,= 1Gsegçyükb, .
RBHBuT§bBaØaFik enACaGniyteBaFistV 16 Gsegçyükb, CaniyteBaFistV 4 Gsegçyü1
Esnmhakb, rYmCa 20 Gsegçyü nig 1Esnmhakb, .
RBHBuT§sT§aFik 40 Gsegçyü nig 1 Esnmhakb, .
RBHBuT§vIriyaFik 80 Gsegçyü nig1 Esnmhakb,. eTIb)anRtas;dwgnUvGnutþrsmµa
sem<aFiBaØaN .
- 25. 15
CaRBHBuT§ kñúgxN³citþCaelIkdMbUgEdlenAminTan;)anFøab;CYbRBHBuT§
GgÁNa² eLIy rab;CatiminGs; manerOgeBalTukfa³ rab;taMgBIPTÞkb,
enH fyeRkayeTA 20 Gsegçyü nig 1 Esnmhakb, RBHeBaFistV
ekItCamnusSRkIRkenAkñúgRkúgKn§ar³ kab;]sErkmkGMBIéRBykeTAlk;
)anR)ak;ciBa©wmmata . éf¶mYy kMBugErkrbs;F¶n;mkhaléf¶eRskTwk k¾
sRmakeRkamedIméRC BicarNafa {LÚvenHeyIgenAmankmøaMg GacGt;
Fn; cMeBaHesckþITukç eRBaHekþACaedIm)an EtkaleyIgcas; b¤ QW R)akd
CaminGacGt;Fn; nwgesckþITukç)aneLIy eNðIy eyIgnwgeTAsuuvNÑPUmi
CIkykmasmkciBa©wmmata[manesckþIsuxcuH} . kalKitdUecñaHehIy k¾
)annaMmataeTAkan;suvNÑPUmi CamYynwgBYkQµÜjedaysuMCakUnQñÜlRbcaM
sMeBA/ ecjeTA)an 7 éf¶sMeBAk¾Ebk BYkQµÜjk¾dl;nUvesckþIvinasTaMg
Gs;Kña cMENkRBHeBaFistVlImatarbs;xøÜnEhlTwkqøgmhasmuRTeTA .
RKaenaH esþcmhaRBhµCan;suT§avasrMBwgemIlstVelakTUeTAeday
Kitfa{knøgmk1GsegçyüehIysUm,IbursNamYyEdlRtas;CaRBHBuT§
k¾minman cuHGñkEdlnwgRtas;dwgCaRBHBuT§maneT ?} eTIbeXIjRBHeBaFi
stV EdlkMBuglHbg;CIvit naMmatarbs;xøÜnEhlqøgmhasmuRTd¾FMlVwg
elVIy k¾RCab)anfa {mhabursenHmanesckþIBüayamxøaMgkøaNas; nwg
manGFüaRs½yCYyGñkdéT} RBHeBaFistVenaH edayGanuPaBmhaRBhµ-
bNþacitþ k¾ekItesckþIKiteLIgfa÷
bzmbNiFan
- 26. BuT§vgSsegçb16
{eyIgRtas;dwgehIy nwg[GñkdéTRtas;dwgpg eyIgputehIynwg
[GñkdéTputpg eyIgqøgehIynwg[GñkdéTqøgpg} dUecñH Ehlqøg
mhasmuRT 2-3 éf¶ k¾dl;eRtIyRBmnwgmata . taMgBIenaHmk RBH
eBaFistV ciBa©wmmatarhUtdl;Gs;CIvit ehIyeTAekItkñúgeTvelak cMENk
mataeTAtamyfakmµ enHKWCakalevla EdlRTg;dl;esckþIR)afñaCa
RBHBuT§eLIgkñúgcitþCaRKadMbUg ehAfa bzmcitþúb,aTkal .
taMgBIenaHmk RTg;snSM)armI rhUtdl;PBcugbMput )aneRbIesckþI
BüayamRbkbedayGgÁ 4 EdlehAfa cturgÁbFandUcEdlRTg;Rtas;fa÷
kamM teca nharu Gdæi c GvsusStu
GvsSisStu em srIer sBVnþM mMselahitM.
sac;nigQam kñúgkayrbs;eyIgTaMgGs; nwgs¶ÜthYtEhg
eTA enAsl;EtEs,k srés q¥wg k¾edaycuH/ Fm’NaEdl
nwgseRmc)an edaykmøaMgrbs;burs edayesckþIBüayam
rbs;burs edayesckþIRbwgERbgrbs;burs enAminTan;seRmc
Fm’enaH eyIgnwgminbBaÄb;esckþIBüayamenHeLIy.
RBHGnutþrsmµasem<aFiBaØaN EdlRBHGgÁRTg;)anmkenaH rab;faCa
kar)anmkedayesckþIlM)aky:agéRkElg kñúgRBHCaticugbMput eday
ehtuenHÉg RBHGdækfacarü )anRbB½n§RbNamKafa edIm,I[rlwkdl;RBH
KuNd¾FMéRkElg rkRbmaNmin)anrbs;RBHsmµasm<úT§ EdlRTRTg;TuknUv
- 27. 17
RBHKuNTaMg 3 KWRBHbBaØaKuN RBHvisuT§iKuNnigRBHkruNaKuN Edlmin
manGñkNaeRbóbpÞwm)an . ebIbuKÁlmancitþRCHføa eBalBakünmsáar
edayrlwkdl;RBHKuNTaMgenaHCanic© k¾nwgeFVI[citþs¥atpUrpg; R)ascak
P½y nigGnþray sUm,Ikic©karEdlKYreFVIk¾seRmctam EdlR)afñaenaHÉg
ehag.
cb; bzmbNiFan
bzmbNiFan
- 28. BuT§vgSsegçb18
7 RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24 RBHGgÁ
6
RBHsmNeKatmbrmRKÚéneyIg kalenACaRBHeBaFistV RTg;)an
bMeBjkusl CamYyRBHsm<úT§24 RBHGgÁKW ÷
1- kñúg 4 GsegçyünigmYyEsnkb, mannKreQµaH GmrvtI CanKr
KYrBitBilrmilemIlCanKrbribUN’edayeRKÓg]bePaK nigbriePaK
CaTIrIkrayéncitþ . kalenaH tfaKtCaRBahµN_eQµaH suemF
¬CabNÐit¦enAkñúgnKrenaHCaGñksnSMnUvRTBüd¾eRcInekadi manRTBü
nigRsÚveRcIn . CaGñkeronmnþecHcaMnUvmnþ dl;nUveRtIyénevTTaMg
3 dl;nUv)armIkñúglkçN³pg kñúgKm<Irtihaspg kñúgFm’rbs;
RBahµN_pg . kalenaH tfaKtenAkñúgTIs¶at; k¾Kity:agenHfa
FmµtaPBfµIeTot EtgnaMmknUvesckþITukç karEbkFøayénsrIr³ k¾naM
mknUvesckþITukçdUcKña ¬esckþIsøab;Rbkbedayemah³ naMmknUvTukç
rUbEdlCrajaMjIehIy k¾naMmknUvTukç¦ GatµaGjmanCatiCaFmµta
manCraCaFmµta manBüaFiCaFmµta GatµaGjnwgEsVgrknUvRBH
niBVan Edlmincas; minsøab; CaTIekSmkSanþ . ebIdUecñaH Gatµa
GjKYrEtlHbg;kays¥úyenH EdleBjedaysaksBepSg² Ca
GñkminGaeLaHGal½y minmanesckþIRtÚvkarehIy nwgecjeTA
- 29. 19
.l. luHtfaKtKiteXIjy:agenHehIy k¾[RTBüCaeRcInry
ekadidl;BYkCnEdlmanTIBwg nigBYkCnEdltTIBwg ehIycUleTA
kan;éRBhimBanþ . manPñMmYy eQµaHFmµik³ enACitéRBhimBanþenaH
tfaKteFVIGaRsmsagbNÑsalaEk,rPñMenaH. tfaKtpÁgBüayam
kñúgGaRsmbTenaH ¬júaMgyb; nig éf¶[knøgeTA¦ kñúgTIGgÁúy
TIQrnigTIc®gám )anluHGPiBaØaBl³kñúgrvag 7 éf¶ . kaltfaKt
seRmcGPiBaØa ehIyCaGñkmanvsI kñúgsasnaéntabs kalenaH
RBHCinRsIRBHnamTIbgár Canaykénelak RTg;ekIteLIg .
sm½yenaHÉgtfaKtecjGMBIGaRsmrbs;xøÜn ehaHeTAkan;Gakas
tfaKteXIjCnkMBugEteBjcitþeRtkGr Rss;Rsay rIkray k¾cuH
GMBIGakasehIysYrmnusSTaMgLayenaHfa mhaCneRtkGrrIkray
eBjcitþCMrHpøÚvKnøgedIm,IGñkNa . BYkCnTaMgenaH k¾eqøIyR)ab;fa
RBHBuT§d¾RbesIrkñúgelakCaRBHCinRsIRBHnamTIbgár Caelaknayk
RTg;ekIteLIgehIy BYkeyIgCRmHpøÚv KnøgRbLayedIm,IRBHBuT§
TIbgárenaH bItiekIteLIgdl;tfaKtkñúgxN³enaH eRBaHEtB¤Baküfa
RBHBuT§ tfaKtTenÞjfa RBHBuT§ RBHBuT§ RBHBuT§ dUecñHehIyk¾)an
nUvesamnsS. tfaKteRtkGr mancitþtk;søútKitfa GatµaGjnwg
bNþúHBUCkuslkñúgbuBaØekçtþenH k¾niyayeTArkmhaCnfa {ebIGñk
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 30. BuT§vgSsegçb20
TaMgLayCMrHpøÚvfVayRBHBuT§ cUr[»kasmYydl;Gatµapg Gatµanwg
CRmHpøÚvRbLayEdr} . tfaKtKitfa {RBHBuT§ RBHBuT§} dUecñH
CRmHbeNþIr KitbeNþIr . kalEdl»kaspøÚvrbs;tfaKt eFVImin
Tan;seRmcenAeLIy Rsab;EtRBHCinRsICaGñkR)aCJFMRBHnamTIbgár
esþcyagmktampøÚvCamYynwgRBHxINaRsBbYnEsnrUb suT§EtCa
GñkmanGPiBaØa 6 CataTibuKÁl R)ascakmnÞil . BYkeTvtaEdl
zitenAB§d¾Gakas k¾eraylMGitxøwmcnÞn_CaTiBVpg eRKÓgRkGUb
d¾RbesIrTaMgGs;pg GMBITistUcTisFM B§d¾Gakas . BYkmnusS
EdlzitenAelIEpndI k¾erayraypáacM):a páaRsl; páakÞm< páaxÞwg
páabusnaK nigpáakaeks GMBITistUc TisFM . tfaKtrMsaysk;
Rtg;RbeTsenaH ehIyRkalcIvrsMbkeQI nigkMNat;Es,kelIPk;
ehIyedkpáab;mux ¬GFidæanfa¦ {sUmRBHBuT§ RBmTaMgBYksisSCan;
GatµaGjy:agenHcuH sUmkuMCan;Pk;eLIy karminCan;Pk;enH Ca
RbeyaCn_dl;GatµaGj} . kaltfaKtedkelIEpndI k¾manesckþI
RtiHriHedaycitþy:agenHfa {ebIGatµaGj R)afñadutkielsTaMg
Layrbs;Gjkñúgéf¶enHk¾)an . Etfa RbeyaCn_GVIGatµaGjeFVI[
Cak;c,as;nUvFm’edayePTEdleKminsÁal;kñúgTIenH GatµaGjKb,I
dl;sBVBaØútBaØaN CaGñkrYcRsLHcakkiels júaMgelak RBmTaMg
- 31. 21
eTvelak[rYcrMedaH ¬caksgSar¦ . GatµaGjnwg )andl;nUv
sBVBaØútBaØaN cmøgRbCMuCneRcIn edayGFikarenH EdlGatµaGj
eFVIcMeBaHRBHBuT§ Cabursd¾x<g;x<s; . RBHBuT§RBHnamTIbgár RTg;RCab
c,as;nUvelak RTg;KYrTTYlnUveRKÓgbUCaTaMgLay RTg;QrEk,r
sIs³rbs;tfaKt Rtas;BaküenHfa ¬mñalPikçúTaMgLay¦ GñkTaMg
Lay cUremIltabsenH CaCdilmantb³d¾x<g;x<s; tabsenH nwg
)anRtas; CaRBHBuT§kñúgelak kñúgkb,RbmaNmin)anGMBIkb,enH .
stVenH nwgecjcakRkúgeQµaHkbilvtßú CaTIrIkray tmál;Büayam
eFVITukárkiriya . stVenH GgÁúyCitKl;GC)alRBwkS TTYl)ayas
EdlnagsuCatafVaykñúgTIenaH nwgcUleTAkan;sÞwgenrBa¢ra .
RBHCinRsIenaH )anTTYl)ayaseTobeqñrsÞwgenrBa¢raehIy nwg
RtLb;mktampøÚv EdleKtak;Etgy:agRbesIr ¬GgÁúy¦ eTobKl;
eBaFiRBwkS lMdab;enaH tabsmanysenH eFVIRbTkSiNeBaFimNÐl
nwg)anRtas;dwgnUvGnutþrsem<aFiBaØaN eTobKl;GsStßRBwkS .
RBHCnika matarbs;tabsenaH nwgmannamfa RBHnagmayaeTvI
RBHbitaRBHnam sueT§aTn³ tabsenHnwgmaneQµaHfa RBHeKatm
GKÁsav½kTaMgBIrrUbKW ekalit³ 1 ]btisS³ 1 CaGñkminmanGasv³
R)ascakraK³ mancitþs¶b; mancitþx¢ab;x¢Ün PikçúCa]bdæak eQµaH
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 32. BuT§vgSsegçb22
GannÞ niwgbeRmIRBHCinRsIenH . GKÁsavika BIrrUbKW nagexma 1
]b,lvNÑa 1 CaGñkminmanGasv³R)ascakraK³ mancitþs¶b;rm¶ab;
mancitþx¢ab;x¢Ün eQICaTIRtas;dwgrbs;RBHmanRBHPaKenaH ehAfa
GsStßRBwkS É])askCa]bdæakd¾RbesIrBIrrUb KW citþ³ 1
htßaLvk³ 1 . nagnnÞmata nig nag]tþra Ca]bdæayikad¾RbesIr
RBHeKatmmanysenH RBHCnµ 100 vsSa . tfaKt)ansþab;B¤
RBHBuT§dIkaRTg;Rtas;BüakrN_ehIy k¾júaMgcitþ[eRtkGr rIkray
rMePIby:agéRkElg . kalRBHelaknayk RBmTaMgRBHsgÇ esþc
yageTA knøgnUvkareXIjrbs;tfaKtehIy . tfaKtCaGñkman
esckþIsux edayesckþIsux rIkrayeday)aemaC¢³ pSBVpSayeday
bIti GgÁúyEBnEPñnkñúgTIenaH ehIymanesckþIRtiHriHy:agenHfa ebI
dUecñaH GatµaGjnwgeRCIserIs rkBuT§karkFm’TaMgLay BIxagenH
BIxagenaH KWxagelI xageRkam TisTaMg 10 drabdl;FmµFatu .
tfaKt)aneXIjnUv)armITaMg 10 sBVRKb; EdleBaFistVTaMgLay
GMBIbUraNFøab;snSMmk ¬ehIyTUnµanxøÜnÉgfa mñalsuemFbNÐit¦
GñkcUrsmaTaneFVInUv)armITaMg 10 [maMmYn ebIGñkcg;luHnUv
eBaFiBaØaN cUrbMeBjnUv)armITaMg 10 enHcuH . tfaKt xitxM
RbwgERbgBüayam edIm,IeBaFiBaØaN CaRbeyaCn_dl;stVelak
- 33. 23
drabdl;Gs;CIvit .
2- kalsasnaRBHekaNÐBaس smµasm<úT§RBHGgÁRbtisßaneLIg kñúg
elak . sm½yenaH tfaKtCaRBHraCaRBHnamviCitavI )anjúaMg
sSriyys [RbRBwtþeTArhUtdl;smuRTCaTIbMput . RBHtfaKt
nimnþRBHxINaRsB mYyEsnekadiEdlR)ascakmnÞil RBmTaMg
RBHBuT§CaTIBwgd¾RbesIrrbs;stVelak [qan;sáb;sál; edaymðÚb
cMNIéføføa . RBHsm<úT§CaelakKÁnayk RBHnamekaNÐBaØGgÁenaH
RTg;BüakrN_tfaKtfa .l. tfaKtsþab;RBHBuT§BüakrN_fa nwg
)anRtas;CaRBHBuT§ k¾eFVIcitþ[RCHføaéRkeBk )anfVayraCsm,tþi
cMeBaHRBHCinRsIluHfVayraCsm,tþid¾FMehIy eTIbbYskñúgsMNak;
rbs;RBHGgÁ . tfaKt)aneronRBHsURt RBHvin½y nigstßúsasna
manGgÁ 9 TaMgGs;júaMgsasna RBHCinRsI[rugerOg edaymin
RbmaTrhUtGs;CIvit.
3- kalRBHelaknaykRBHnammgÁl )anRtas;dwgkñúgelak .
sm½yenaH tfaKtCaRBahµN_ eQµaHsuruci . tfaKtCaGñkeronmnþ
ecHcaMmnþdl;nUveRtIyénevTTaMg 3 ehIycUleTAKal;RBHsm<úT§
GgÁenaH sUmdl;nUvRBHsasþaCaTIBwg . tfaKt)anbUCaRBHsgÇ
manRBHBuT§CaRbFan edayeRKÓgRkGUb nigkRmgpáa ehIyjúaMg
RBHPikçúsgÇ [qan;sáb;sál; edayTwkedaHeKa . RBHsm<úT§mgÁl
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 34. BuT§vgSsegçb24
GgÁenaH RBHGgÁ]tþmCagstVeTV)aT RTg;TMnaytfaKtfa kñúgrvag
kb,RbmaN min)anGMBIkb,enHeTA bursenHnwg)anRtas; CaRBH
BuT§ .l. tfaKt)ansþab;BüakrN_ehIy mancitþrIkrayéRkeBk
)anfVaypÞHrbs;tfaKt cMeBaHRBHBuT§ehIybYskñúgsMNak;RBHGgÁ
edIm,IseRmceBaFiBaØaNd¾RbesIr . tfaKteronRBHsURt RBHvin½y
nigstßúsasna manGgÁ 9 TaMgGs; ehIyjúaMgsasnaRBHCinRsI
[rugerOgedayminRbmaTrhUtGs;CIvit .
4- kalRBHsumnsmµasm<úT§ Rtas;CaBnøWkñúgelak sm½yenaH tfaKt
ekItCaesþcnaKmanb£T§ieRcInmaneQµaHfa Gtul³ CaGñksnSMkusl .
tfaKtecjGMBIPBnaK CamYyBYkjati)aneTAbeRmIRBHCinRsIRBm
TaMgRBHsgÇ edayt®nþICaTiBVrbs;naK. tfaKt)anjúaMgPikçúsgÇ
1 Esnekadi[qan;sáb;sál;eday)ay nigTwk ehIyfVaysMBt;
mYyKU²mYyGgÁ ehIyykRBHsgÇenaHCaTIBwg . RBHsm<úT§RBH
namsumn³ CaelaknaykGgÁenaH RTg;BüakrN_tfaKtfa .l.
tfaKt)ansþab;RBHtRmas;BüakrN_ehIy mancitþRCHføa éRkeBk
GFidæannUvvtþteTAeTot edaykarbMeBj)armITaMg10 .
5- RBHelaknayk RBHnamervt³ Rtas;dwgeLIgkñúgelak sm½yenaH
tfaKtekItCaRBahµN_eQµaHGtieTv³)ancUleTAKal;RBHervt³ sm<úT§
ehIyykRBHGgÁCaTIBwg . tfaKt)ansresIrsIl smaFi nig
- 35. 25
bBaØa KuNd¾RbesIrrbs;RBHGgÁ ehIyfVaysMBt;]tþrasgÁ³tam
kmøaMg . RBHsm<úT§RBHnamervt³ CaelaknaykGgÁenaH RTg;
BüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt)ansþab;RBHBuT§BüakrN_ehIy
k¾eFVIcitþ[eRtkGréRkeBk )anGFidæannUvvtþteTAeTot edaykar
bMeBj)armI 10tamsmKYr dl;esckþIR)afñarbs;tfaKt .
6- kalsasnaRBHesaPit³ smµasm<úT§RbtisßaneLIg. sm½yenaH
tfaKt ekItCaRBahµN_ eQµaHsuCat³ kalenaH tfaKtnimnþ
RBHBuT§RBmTaMgsav½k[qan;sáb;sál;eday)aynigTwk.
RBHsm<úT§RBHnamesaPit³ CaelakKÁnaykGgÁenaH RTg;BüakrN_
tfaKtfa .l. cMENktfaKt luH)ansþab;RBHBuT§dIkarbs;RBH
sm<úT§GgÁk¾mancitþeRtkGr)aneFVIR)aCJa[x<g;x<s;bMeBj)armIteTA.
7- RBHGenamTsSIsmµasm<úT§Caelaknayk)anRtas;kñúgelak sm½y
enaH tfaKtekItCaykS manb£T§ieRcInCaFMCagBYkykSeRcInekadi
kalenaH tfaKt)ancUleTAKal;RBHsm<úT§d¾RbesIr GgÁenaH
RBHGgÁEsVgrkKuNd¾FM ehIyGgÁasRBHelaknayk RBmTaMg
RBHsgÇ[Eq¥tsáb;sál;eday)ay nigTwk . ÉRBHmunIGgÁenaH RTg;
manRBHenRtd¾brisuT§RTg;BüakrN_tfaKtfa .l. cMENktfaKt
luH)ansþab;RBHBuT§dIkarbs;RBHGenamTsSIGgÁenaHBüakrN_ehIy
k¾júaMgcitþeRtkGr rIkray mancitþtk;søút )anGFidæannUvvtþteTA
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 36. BuT§vgSsegçb26
eTot edaykarbMeBjnUv)armITaMg10 .
8- manRBHsm<úT§RBHnambTum³ RTg;]tþmCagstVeCIgBIr tmanbuKÁl
esµI tmanbuKÁleRbóbpÞwm Rtas;eLIgehIy sm½yenaH tfaKt
ekItCastVsIh³ RKbsgát;elIBYkRmwK )aneXIjRBHCinRsI RBHGgÁ
kMBugceRmInnUvvievkkñúgéRBFM . tfaKt)anfVaybgÁMnUvRBH)aT TaMg
KU edaysirs_ ehIyeFVIRbTkSiN RBHGgÁrYcbnøWnUvsIhnafGs; 3
dg )anbeRmI RBHCinRsI Gs; 7 éf¶ . RBHtfaKtRTg;ecjcak
smabtþid¾RbesIrGs; 7 éf¶ehIy RTg;RBHcinþaedayRBHhb£T½yrYc
RTg;RbmUlmknUvPikçúcMnYn 1 ekadi . kalenaHRBHmhavIr³enaH
RTg;BüakrN_tfaKt kñúgkNþalPikçúsgÇTaMg 1 ekadi enaHfa
.l. ÉtfaKt)ansþab;RBHBuT§BüakrN_ehIy mancitþeRtkGr
rIkrayéRkElg )anGFidæannUvvtþd¾RbesIrelIslb;edaykarbMeBj
nUv)armITaMg10 teTA .
9- kñúgsasnaRBHnarTsmµasm<úT§ RBHGgÁRTg;Rtas;eLIgehIybMPøW
elak . sm½yenaH tfaKtCatabsmanpñÜgsk; manBüayam
ekøóvkøa )andl;nUveRtIyénGPiBaØaTaMg 5 Rtac; eTAtamGakas
)an . RKaenaHtfaKt )anjúaMgRBHsm<úT§EdlesµIedayRBHBuT§min
manbuKÁlesµI RBmTaMgRBHsgÇ nigCnCabris½T [Eq¥tsáb;sál;
eday)aynigTwk ehIybUCaedayxøwmcnÞn_ . RKaenaH RBHnarT³ Ca
- 37. 27
elaknaykGgÁenaHRTg;)anBüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt)an
B¤RBHBuT§BüakrN_ehIy mancitþeRtkGrrIkrayd¾elIslb; eday
karbMeBj)armITaMg10teTA .
10- RBHsm<úT§RBHnambTumutþr³ RTg;]tþmCagstVeCIgBIr RTg;QñHmar
RTg;minrMePIb ]bmadUcsaKr RBHGgÁRTg;ekIteLIgehIy . sm½y
enaH tfaKtCaCdilGñkenAkñúgEdntfaKt)anfVaysMBt; RBmTaMg
Ptþdl;RBHsgÇ manRBHBuT§CaRbFan . RBHBuT§GgÁenaH RTg;Kg;
enAkNþalénPikçúsgÇ ehIyBüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt
)anB¤RBHbnÞÚlBüakrN_ehIy mancitþrIkray GFidæanvtþd¾elIs
lb;eLIgeTA)aneFVInUvBüayamd¾x<g;x<s; maMmYnedaykarbMeBjnUv
)armITaMg 10 .
11- RBHsm<úT§RBHnamsuemF³ RBHGgÁCanayk eKRKbsgát;)aneday
Rk RTg;manetCHd¾x<g;x<s; CaRBHCinRsId¾RbesIr]tþmCagelak
TaMgmUl . sm½yenaHtfaKt ekItCamaNB eQµaH ]tþr³ man
RTBüTukkñúgpÞH RbmaN 80 ekadi . tfaKt)anfVayRTBüTaMg
Gs; tmansl;dl;RBHelaknayk RBmTaMgRBHsgÇ)anykRBH
elaknayk CaTIBwg)aneBjcitþcMeBaHbBVC¢a . RKaenaH RBHGgÁ
RTg;eFVInUvGnuemaTna ehIyBüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt)an
sþab;RBHbnÞÚlBüakrN_ehIy k¾júaMgcitþ[RCHføaéRkElg)an GFidæan
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 38. BuT§vgSsegçb28
vtþd¾elIslb;edaykarbMeBj)armITaMg 10 . tfaKt)aneronnUv
RBHsURt RBHvin½y nigstßúsasna EdlmanGgÁ 9 TaMgGs;
)andl;GPiBaØa)armI ehIyjúaMgsasnaRBHCinRsI[rugerOg .
12- RBHsmµasm<úT§ CanaykRTg;RBHnamsuCat RTg;manRBHKuN
RbmaNmin)an eKRKbsgát;min)an . sm½yenaH tfaKtCaesþc
cRkBtþi mankmøaMgeRcInCaFMkñúgTVIbTaMg 4 GacehaHeTA kñúgGakas
)an . tfaKt)anfVaynUvraCsm,tþiCaeRcIn kñúgTVIbTaMg 4 nUvEkv
d¾]tþmTaMg 7 RbkarcMeBaHRBHBuT§ ehIybYskñúgsMNak;énRBHsm<úT§
GgÁenaH.BYkGaramikCnTaMgLay kñúgCnbT)an RbmUlmknUvsYy
sarGakrCabc©½yTIedk TIGgÁúymkfVaydl;PikçúsgÇ . kalenaH
RBHsuCatsmµasm<úT§enaH RTg;BüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt
)ansþab;RBHbnÞÚlBüakrN_ehIy k¾júaMgesckþIrIkray[ekItya:g
éRkElg ehIyGFidæannUvvtþd¾elIslb; edaykarbMeBj)armITaMg
10 . tfaKteronRBHsURt RBHvin½y stßúsasna EdlmanGgÁ 9
TaMgGs; ehIy)andl;nUvGPiBaØa)armI )anjúaMgsasna RBHCinRsI
[rugerOg.
13- RBHsm<úT§RTg;RBHnambiyTsSI CasymÖÚ Caelaknayk RTg;man
yseRcIn RBHGgÁRbesIr tmanbuKÁlesµI . sm½yenaH tfaKt
ekItCamaNBeQµaHksSb³ CaGñksVaFüaymnþ cgcaMmnþdl;nUv
- 39. 29
eRtIyénevT . tfaKt)ansþab;Bakürbs;RBHBuT§biyTsSIenaH k¾
ekItesckþIRCHføa )ansagnUvsgÇaram edayRTBüRbmaNmYy
Esnekadi . tfaKt)anfVay Garamdl;RBHBuT§GgÁenaHehIy man
citþrIkray mancitþsegVK )ansmaTansrNKmn_ nigsIl 5
[maMmYn . RBHBuT§GgÁenaH RTg;Kg;kNþalsgÇ ehIyRTg;;
BüakrN_ tfaKtfa .l. tfaKt)ansþab;RBHBuT§BüakrN_ehIy
júaMgesckþIRCHføaéRkElg GFidæanvtþd¾elIslb; edaykarbMeBj
)armITaMg 10 teTA .
14- RBHGtßTsSIsmµasm<úT§ RBHGgÁmanysFM RTg;kMcat;bg;ggwtFM
seRmceBaFiBaØaNd¾]tþm. kñúgsm½yenaH tfaKtekItCaCdil
eQµaHsusim³ mantbHd¾x<g;x<s;EdleKsnµtfa CabuKÁlRbesIrelI
EpndI . tfaKt)annaMykpáamnÞarvbusS páaQUknigpáa)aricätþRBwkS
CaTiBV GMBIeTvelakmkbUCacMeBaHRBHBuT§ . ÉRBHBuT§CamhamunI
RBHnamGtßTsSIGgÁenaH RTg;)anBüakrN_tfaKtfa . l. luH
tfaKt)ansþab;BuT§PasitBüakrN_ehIy k¾mancitþeRtkGr man
citþtk;søút xMGFidæanvtþteTAeTot edIm,IbMeBj)armI10 Rbkar .
15- RBHBuT§FmµTsSIsmµasm<úT§ RBHGgÁmanysFM RTg;kMcat;bg;ggwt
Gn§kar ehIyjúaMgmnusSelak RBmTaMgeTvelak[rugerOg .
sm½yenaH tfaKtekItCaRBHnÞeQµaHburinÞT³ )anbUCaRBHBuT§Ca
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 40. BuT§vgSsegçb30
m©as;edayeRKÓgRkGUb kRmgpáa nigtUrüt®nþITiBV . RBHBuT§GgÁenaH
RTg;Kg;cMkNþalBYkeTvta ehIyBüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt
luH)ansþab;PasiténRBHCinRsIGgÁenaH RTg;BüakrN_ ehIyk¾júaMg
citþ[RCHføaéRkElg)anGFidæanvtþteTAedIm,IbMeBj)armITaMg10.
16- RBHelaknaykRBHnamsiT§tß³ RTg;kMcat;bg;ggwtTaMgGs;bIdUcCa
RBHGaTitürHeLIg . RBHsiT§tßGgÁenaH RTg;dl;nUvsem<aFiBaØaN
ehIy cmøgmnusSRBmTaMgeTvtabg¥úrePøóg KWFm’ehIyjúaMgmnusS
RBmTaMgeTvta[rlt;Tukç . sm½yenaH tfaKtCatabseQµaH
mgÁl³ manetC³x<g;x<s; eKRKbsgát;min)an CaGñkRbkbeday
kmøaMgénGPiBaØa . tfaKt)annaMEpøRBIg mkfVayRBHBuT§ RBHnam
siT§tß³ RBHGgÁRTg;TTYlehIy . RTg;)anRtas;RBHtRmas;enHfa
GñkTaMgLaycUlemIlCdiltabs EdlmantbHx<g;x<s;enaHcuH
tabsenH nwg)anRtas;CaRBHBuT§ kñúgkb,TI 94 GMBIkb,enH .l.
tfaKt luHsþab;RBHsiT§tßsmµasm<úT§ BüakrN_ehIy k¾eFVIcitþ[
RCHføaéRkElg)anGFidæanvtþteTA edIm,IbMeBj)armITaMg10 .
17- RBHBuT§RBHnamtisS³ Canaykd¾RbesIrkúñgelak RTg;minmanbuKÁl
esµI manckçúRTg;ekIteLIgkñúgelak kMcat;bg;nUvggwtKWGn§karjúaMg
elakenH RBmTaMgeTvelak[PøWsVagehIy . RKaenaH tfaKt
- 41. 31
CakSRteQµaH suCat³ lHecalePaK³d¾eRcInehIyeTAbYsCasI .
kalEdltfaKt bYseRscehIy RBHelaknaykk¾RTg;ekIteLIg
tfaKtekItmanbIti eRBaH)ansþab;sMeLgfa RBHBuT§ . tfaKt)an
kan;ykpáamnÞarvRBwkS páaQUk nig páa)aricätþkRBwkSCaTiBVedayéd
TaMgBIrCCuHrlas;CasNæan ehIycUleTAKal; . tfaKtkan;páa
enaH)aMgelIRBHsirSénRBHCinRsI RBHnamtisS³ Caelaknayk .
Edlmanbris½TTaMgbYnecameram . RBHBuT§GgÁenaH RTg;Kg;
kNþalRbCuMCn ehIyBüakrN_tfaKtkalenaHfa .l. tfaKt
luH)ansþab;RBHBuT§BüakrN_ehIy eFVIcitþ[rwgrwtEtRCHføaEfm eTot
xMGFidæanvtþteTA edIm,IbMeBj)armITaMg 10 .
18- RBHsm<úT§RBHnambusS³RTg;RbtisßaneLIg Canaykd¾RbesIrkñúg
elak . RBHGgÁRTg;júaMgmnusSRBmTaMgeTvta [Eq¥tsáb;sál;
RTg;bg¥úrePøóg TwkGRmitcuHmk . sm½yenaH tfaKtCakSRt
RBHnamviCit³ lHecalraCsm,tþid¾FM eTAbYskñúgsMNak;RBHsm<úT§
enaH . RBHBuT§Cam©as; RBHnambusS³ CaelaknaykenH )anRTg;
BüakrN_tfaKtfa .l. cMENktfaKt k¾)ansþab;RBHbusS³
sm<úT§RTg;BüakrN_ehIy k¾júaMgcitþ[rwgrwtEtRCHføa ehIyxM
GFidæanvtþteTAeTot edIm,IbMeBj)armITaMg 10 Rbkar . tfaKt
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 42. BuT§vgSsegçb32
eronyknUvRBHsURtpg RBHvin½ypg BaküeRbónRbedArbs;RBH
sasþa RbkbedayGgÁ 9 TaMgGs;pg ehIyjúaMgsasnaRBH
CinRsI [rugerOg.
19- RBHsm<úT§RBHnamvibsSId¾]tþmCagstVeCIgBIr RTg;manckçúekIt
eLIgkñúgelak . RBHGgÁ RTg;TMlays‘ut KWGviC¢aecjehIy dl;
sem<aFiBaØaNd¾]tþm . sm½yenaH tfaKtekItCaesþcnaK eQµaH
Gtul³ manb£T§ieRcIn manbuNüRTRTg;BnøW . kñúgkalenaH tfaKt
manBYknaKeRcInekadiecameramRbKuMtUrüt®nþICaTiBV ehIycUleTA
CitRBHelakeCdæ³ . luHcUleTAdl;ehIy k¾nimnþRBHsm<úT§ RBH
namvibsSICaelaknayk ehIyfVaytaMgmas EdldaMeday
EkvmNI nigEkvmutþa Edls¥its¥agehIyedayGPrN³RKb;y:ag
dl;RBHGgÁ CaFmµraC . RBHBuT§Cam©as;enaH RTg;Kg;kNþalBYk
sgÇ ehIyBüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt)ansþab;RBHBuT§dIka
énRBHCinRsIGgÁenaH RTg;Rtas;BüakrN_tfaKtehIy k¾júaMgcitþ
[rwgrwtEtRCHføa)anGFidæanvtþteTAedIm,IbMeBj)armITaMg10Rbkar.
20- RBHsm<úT§RBHnamsixICinRsI RTg;]tþmCagstVeCIgBIr tmanbuKÁl
esµI tmanbuKÁleRbóbpÞwm . RBHGgÁkMcat;bg;nUvesnaénmar
ehIydl;sem<aFiBaØaNd¾RbesIr . kalenaH tfaKtCakSRt RBH
namGrinÞm³ )anjúaMgRBHsgÇmanRBHBuT§CaRbFan [Eq¥tsáb;sál;
- 43. 33
eday)aynigTwk . tfaKt)anRbeKnsMBt;CaeRcIn KWekadién
sMBt;mintic ehIyfVayyandMrIRbdab;ehIydl;RBHBuT§ . tfaKt
sagyandMrI ehIybeg¥ancUleTACit[Carbs;KYrbMeBjcitþrbs;
tfaKt [tmál;enAmaMGs;kalCanic© . RBHBuT§RBHnamsixI Ca
elaknaykenaH RTg;BüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt)ansþab;
RBHBuT§BüakrN_ehIy rwgrwtEteFVIcitþ[RCHføa ehIy)anxMGFidæan
vtþteTA edIm,IbMeBj)armITaMg10Rbkar .
21- kñúgmNÐkb,enaHÉg manRBHCinRsI RBHnamevsSPU RBHGgÁminman
buKÁlesµI minmanbuKÁleRbóbpÞwm)an RTg;ekIteLIgkñúgelak .
sm½yenaH tfaKtCakSRtRBHnamsuTsSn³ )ansþab;nUvFm’d¾
RbesIr ehIyeBjcitþnwgpñÜsy:agéRkElg )anbUCanUvRBHCinRsI
RBmTaMgRBHsgÇ eday)ay TwknigsMBt; . tfaKt)anjúaMg
mhaTan[RbRBwtþeTA CaGñkminx¢il TaMgyb;TaMgéf¶ ehIycUleTA
kan;pñÜs EdlbribUN’edayKuNkñúgsMNak;RBHCinRsI . tfaKt
júaMgsT§anigbIti[ekIteLIg ehIyfVaybgÁMRBHsm<úT§CasasþabIti
rbs;tfaKtk¾ekIteLIg eRBaHehtuénkarRtas;dwg . RBHsm<úT§
RTg;RCabcitþminvilRtLb;ehIy RTg;Rtas;fa kñúgkb,TI 31 GMBI
kb,enHkSRtenH nwg)anRtas;CaRBHBuT§ .l. tfaKt)ansþab;
RBHBuT§dIkaénRBHsasþaenaHBüakrN_ehIy k¾júaMgcitþ[RCHføaéRk
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 44. BuT§vgSsegçb34
Elg)anxMGFidæanvtþteTA edaykarbMeBj)armITaMg10.
22- RBHsm<úT§RBHnamkkáúsn§³ RTg;RbesIrCagstVeTV)aT manKuNrab;
min)an eKRKbsgát;)anedaykRm RBHGgÁrMelIgnUvPBTaMgBYgdl;
nUv)armI edaycriya ehIyseRmcnUveBaFiBaØaNd¾]tþm dUcsIh
TMlaynUvRTúg . sm½yenaH tfaKtCakSRt RBHnamexm³ )an
fVayTand¾eRcIncMeBaHRBHtfaKt nigRBHsgÇCaCinbuRt. tfaKt
)ancat;EcgfVay)aRt cIvr fñaMbnþk; nigedImeQIEGmTaMgGs;enH
Carbs;RbesIréRkeBkEdltfaKtR)afñaehIy . RBHmunIkkáúsn§³
CanaykGgÁenaH RTg;BüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt)ansþab;
RBHsm<úT§kkáúsn§³ Rtas;BüakrN_ehIy k¾júaMgcitþ[RCHføad¾éRk
Elg )anGFidæanvtþteTAedaybMeBj)armITaMg 10 Rbkar .
kalenaH nKreQµaHexmvtI ÉtfaKtCaburs eQµaHexm³ EsVgrk
nUvsem<aFiBaØaN )anbYskñúgsMNak;RBHBuT§GgÁenaH.
23- RBHCinRsIsm<úT§RBHnamekanaKmn³ RBHGgÁ]tþmCagstVeTV)aT
CaFMkñúgelak RTg;RbesIrCagBYkCn . sm½yenaH tfaKtCakSRt
eQµaHbBVt³ bribUN’edaymiRtnigGamatü manBlnigBahn³
eRcIn . tfaKteTA Kal;RBHsm<úT§ sþab;Fm’d¾RbesIrehIy nimnþ
RBHsgÇ RBmTaMgRBHCinRsI fVayTantamesckþIR)afña . tfaKt
)anfVayvtßú 4 mux KWsMBt;cInRbeTs 1 sMBt;sURt 1 sMBt;km<l
- 45. 35
1 Es,keCIgmas 1 cMeBaHRBHsasþa RBmTaMgsav½k . RBHmunI
enaH RTg;Kg;kNþalsgÇRTg; BüakrN_tfaKtfa .l. tfaKt
)ansþab;RBHsm<úT§Rtas;BüakrN_ehIy k¾júaMgcitþ[RCHføaéRkElg
)anxMGFidæanvtþteTA edaykarbMeBjnUv)armITaMg 10 . tfaKt
RbesIrCagCn kalEsVgrksBVBaØútBaØaN )an[TanlHbg;raC
sm,tþid¾FM ehIybYskñúgsMNak;RBHCinRsI.
24- RBHsm<úT§RBHnamksSb³ d¾]tþmCagstVeTV)aT CaFmµraC RTg;eFVI
BnøW . RTg;júaMgRBHT½y [eBjdl;sem<aFiBaØaNd¾]tþm dUcCa
eKa]sP³ TMlaynUveRkal . kalenaH tfaKtCamaNB eQµaH
eCati)al CaGñkeronmnþ ecHcaMmnþdl;nUveRtIyénevTTaMg 3 .
tfaKtdl;nUv)armI kñúgKm<IrlkçN³pg kñúgKm<Irtihas³pg kñúg
RBHsT§mµpg QøasévkñúgEpndI nig Gakas manviC¢aeFVIrYcehIy Ca
GñkminmaneraK . ])ask eQµaHXdika Ca]bdæakrbs;RBHman
RBHPaK RBHnamksSb³ RbkbedayesckþIeKarB Rbkbeday
esckþIekatERkg niBVankñúgplTI 3 XdikanaMtfaKt cUleTAKal;
RBHCinRsI RBHnamksSb³ tfaKtsþab;Fm’rbs;RBHBuT§enaH k¾bYs
kñúgsMNak;énRBHGgÁ . tfaKtmanBüayam ekøóvkøa Qøasév kñúg
vtþtUcnigvtþFM minmanesckþIsabsUnükñúgsIl nig smaFimYy
eLIy júaMgsasnaénRBHCinRsI [eBjbribUN’ . sasnaRBH
RTg;)anTTYlkarBüakrN_BIRBHBuT§ 24RBHGgÁ
- 46. BuT§vgSsegçb36
sasþamanGgÁ 9 EdlRBHGgÁsMEdgehIyTaMgbu:nµan tfaKt)an
eronnUvFm’TaMgGs;enaH ehIyjúaMgsasnaRBHCinRsI[rugerOg .
RBHBuT§enaH eXIjehtud¾Gs©arürbs;tfaKt k¾RTg;BüakrN_fa
eCati)al maNBenHnwg)anRtas;dwgCaRBHBuT§ kñúgPTÞkb,enHÉg
.l. tfaKt)ansþab;RBHBuT§dIkarbs;RBHsm<úT§ GgÁenaHehIy
k¾júaMgcitþ[RCHføaéRkElg )anxMGFidæanvtþteTAeTot edaykar
bMeBj)armITaMg 10 .
¬bBa¢ak;RBHBuT§dIka RTg;Rtas;BüakrN_dl;RBHbrmeBaFistV CatY
GgÁrbs;RBHsmNeKatmbrmRKÚrbs;eyIg RBHBuT§dIkaenaHesµIKñaTaMg24
RBHGgÁ EbøkEtRtg;cMnYnkb,bu:eNÑaH¦ Et´mansresrkñúgBuT§bkiNÑkk½NÐ
kñúgxagmuxenHehIy.
¬bidkelx 77 TMBr½ 21 dl; 232¦
- 47. 37
BuT§b,kiNÑkk½NÐ
RBHBuT§28GgÁ kb,RBHBuT§smNeKatmbrmRKÚTTYlkarBüakrN_rhUt)anRtas; kb,TI
sarmNÐkb,4> tNðgár³ emFgár³ srNgár³ TIbgár³
suBaØkb, RbmaNCa1Gsegçyükb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
sarkb,1GgÁ ekaNÐBaس
suBaØkb, RbmaNCa1Gsegçyükb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
sarmNÐkb,4> mgÁl³ sumn³ ervt³ esaPit³
suBaØkb, RbmaNCa1Gsegçyükb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
vrkb, 3GgÁ GenamTsSI bTum³ narT³
suBaØkb, RbmaNCa1Gsegçyükb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
sarkb,1GgÁ bTumutþr³ 1Esn
suBaØkb, 70000kb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
mNÐkb, 2GgÁ suemF³ suCat³ 3mWun
suBaØkb, 28200kb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
vrkb, 3GgÁ biyTsSI GtßTsSI FmµTsSI 1800
suBaØkb, 1705kb,¬1¦
enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
sarkb,1GgÁ siT§tß³ 94
suBaØkb, 1kb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
mNÐkb, 2GgÁ tisS³ busS³ 92
sarkb,1GgÁ vibsSI 91
suBaØkb, 59kb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
mNÐkb, 2GgÁ sixI evsSPU 31
suBaØkb, 29kb,enHKµanRBHBuT§Rtas;dwgeT
PTÞkb, 5 GgÁ kkáúsn§³ ekanaKmn³ ksSb³ eKatm ¬emetþyü³GnaKt¦
¬bidkelx77TMBr½233¦
4Gsegçyü1Esnmhakb,
- 49. 39
10 BuT§karkFm’
BuT§Fm’KWFm’EdleFVIbuKÁl[)anRtas;CaRBHBuT§ man 18 RbkarKW
)armI 10 Rbkar nig sm,tþi8 Rbkar .
)armI 10 Rbkar
Fm’EdlCaKuNb¤CayansRmab;;naMstVeTAkan;sivsßanKW RBHniBVan
ehAfa )armI . )armI sBÞenH ERbfa KuNCatCaehtu dl;nUveRtIyeBalKW
RBHniBVanrbs;Cn b¤ nwgehAfa GriyFm’dUecñHvij k¾)anGriyFm’enaH ERbfa
Fm’d¾RbesIr b¤faFm’rbs;RBHGriybuKÁl .
)armIFm’TaMgLayenHehIyEdlRBHBuT§ RBHbec©kBuT§ nig
sav½kénRBHBuT§TaMgLayTaMgBYgEtgRbtibtþiR)afñayk . GFib,ayfa
kalebICnCasb,úrsTaMgLayNamYy manectnaniwgR)afñanUvPav³énxøÜn
CaRBHBuT§kþI CaRBHbec©kBuT§kþI CaRBHGrhnþkþI CnTaMgLayenaH luHEt
júaMg)armIFm’TaMgLayenaH[eBjbribUrN_eLIg Gs;kalCaGEgVg eTIb
)anseRmc .
bNþaCnCasb,úrsTaMgLayenaH kalebIGñkNamYy RtÚvkar
R)afñayknUvTIénxøÜn CaRBHGrhnþ )anjúaMg)armIFm’TaMgLayenaH [
eBjbribUrN_ eTIbRBHsmµasm<úT§Cam©as; RTg;Rtas;[eQµaHnUv)armIFm’
rbs;GñkenaHfa sav½k)armI . ebImindUecñaHeT GñkNamYycUlcitþ cg;
R)afñanUvzanénxøÜnCaRBHbec©kBuT§ )anbMeBjnUv)armIFm’TaMgLayenaH
- 50. BuT§vgSsegçb40
[bribUrN_ eTIbRBHsmµasm<úT§Cam©as; RTg;Rtas;ehAnUv)armIFm’rbs;Gñk
enaHfa bec©keBaFi)armI .
mü:ageTot ebICnCasb,úrsNamYy nwgR)afñanUvPav³énxøÜnCa
RBHBuT§ )anjúaMg)armIFm’TaMgLayenaH [bribUrN_RKb;RKan;eTIbRBH
GnavrNBaØaN RTg;Rtas;[eQµaHnUv)armIFm’rbs;GñkenaHfa smµa
sem<aFi)armI .
mü:ageTotfa Fm’TaMgLayÉNa manTannigsIlCaedIm EdlCn
)aneFVIehIyedaykiriyasnSM cg;)annUvlaP nigskáar³nigekrþ×eQµaHkþI
edayectnaR)afñanUvesckþIceRmInyskþI nig ePaKsm,TakþI edayPav³
énBaküeBalelIkxøÜn b¤sresIrxøÜnÉg nigeBaltiHedol b¤bg¥ab;bg¥n;nUv
buKÁldéTkþI edaykiriya tmál;nUvKMnitGaRkk; CamicäaTidæi tamGMNacén
karyl;xusdUecñHfa
ntßiTinñM TanEdlbuKÁleFVIehIy minGacnwg[plRbeyaCn_dl;Gñk
m©as; EdleFVIenaHvijeT .
ntßikmµvi)aeka plénkuslkmµnigGkuslkmµminmaneT y:agenH
CaedIm Fm’TaMgLayenaHnwg[eQµaHfa )armIFm’min)aneLIy eRBaHmin
mann½yesckþIkrueNa)ayKWfa minmanesckþIGaNitCa])ay.
n½ymYyeTotfa Fm’TaMgLayÉNa manTanCaedIm ebIminman
esckþIeQVgyl; b¤ eqøóvqøas eday])ayénkruNacitþmin)anEfrkSa
- 51. 41
TMnukbMrugeTFm’TaMgLayenH min)anrab;bBa©ÚlCa)armIFm’eLIy eRBaH
minmanénkrueNa)ay ekasløenaHÉg.
mü:ageTot elakGñksb,úrsNamYy EdlCaGñkbMeBjnUv)armIFm’
TaMgLayedaytaMgcitþRbkbedayGFüaRs½yedIm,InwgerIxøÜn rlas;ecj
cakesckþIEdleyIgeBalmkehIy xagedImenaH sb,úrsTaMgLayenaH
elakEtgminmanrn§t;jab;jr½edayBakütiHedol nwgesckþIsresIreLIy
eRbóbdUcduMfµtan; EdltaMgenAnwgminkeRmIkrMePIb edayxül;BüúHbk;e)ak
mkeLIy.
RbkarmYyeTot elakGñksb,úrsTaMgenaH elakminrlwknUvGMeBI
kmµEdlelak)aneFVIehIy KWfa min)anekþARkhaysþayeRkay eRBaHEt
GñkÉeTot eKefáaleTas b¤ elIkeTascMeBaHxøÜnedayminmanehtuGVIEdl
KYrnwgelIkeTaskþI edayesckþIRcENn b¤ GMNacénbuKÁldéTkþI eday
karggwtl¶g;rbs;GñkdéTkþI k¾Gñksb,úrsTaMgenaHminEdleTamnsStUc
citþ Gak;Gn;eLIy.
É)armIFm’TaMg 10 y:agenH RBHsmµasm<úT§RTg;sMEdgTukmkfa
dUecñH ÷
TansIlBa©enkçmµM bBaØavIrieyn bBa©mM xnþisc©GFidæanM emtþúebkçati
emTs .
ERbCaesckþIfa )armIFm’TaMgLay10 RbkarenHKW÷
BuT§karkFm’
- 52. BuT§vgSsegçb42
1- TanMeTyüvtßúEdlbuKÁlKb,I[.
2- sIlM kiriyaRbRBwtþenACaRbRktIb¤esckþIrkSakayvaca[l¥.
3- enkçmµM kiriyaecjeTAedIm,IKuNFM b¤fa bBVC¢aKWpñÜs b¤kiriyaecj
ksag.
4- bBaØa FmµCatidwgedaybkar³ b¤esckþIyl;eXIjCak;c,as;.
5- vIriy esckþIBüayamesckþIRbwgERbg.
6- xnþi esckþIGt;Fn; karRbwgGt;RTaM.
7- sc©M karBitR)akd esckþIeTogRtg;.
8- GFidæanM kiriyataMgcitþTTYlkic©EdlKYrKb,Ikan;yk.
9- emtþa esckþIesµaHsµ½RKrab;GanedaytaMgcitþ minBüa)aT GaXat
dl;CndéT.
10- ]ebkça esckþIesÞIrTukçesÞIrsuxy:agkNþal .
1 Tan)armI
kruNU)ayekasløbriKÁhita GtþúbkrNbric©aKectna Tan)armita.
esckþIfa ectnaEdlCaKuNsRmab;lH b¤sRmab;;[nUvvtßúEdlCa
eRKÓgeRbIR)as;rbs;xøÜn eTACaTanedaykiriyaQøas kñúg])ayénesckþI
GaNitGasUr y:agenH eQµaHfa Tan)armI.
ÉRBHbrmeBaFistV RBHGgÁmanesckþIeRtkGrcMeBaHRtg;TanCanic©
kal EtgEsVgrkEtTI»kasÉNamYy edIm,InwgeFVInUvTan ehIyeTIbsßit
- 53. 43
enAedayRsYl .
mü:ageTot RBHeBaFistVenaH RBHGgÁEtgmanRBHhb£T½y CaTukç
GpSúk FujRTan; eRBaHEtkarsMunUvrbs;GVInImYyGMBIGñkdéTedIm,IxøÜnÉg
éRkeBkNas; )anCaelakxMeFVITan tmanRsakRsanþ dUcmanerOgniTan
bnþic kñúgRBhµTtþ Catkfa kalRKamYyenaH RBHeBaFistVéneyIgenH
elakekItCaGamatüénesþcRBhµTtþ GamatüenaH manR)afñacg;)anEs,k
eCIg nigqRtsøwketñatrbs;mhakSRtenaHéRkeBk Gs;RbmaN 12 qñaM
EtminGacnwgh‘anehIbmat;eLIg RkabbgÁMTUlsMunUvrbs;TaMgenaH GMBIRBH
mhakSRtEdlCam©as;rbs;xøÜnenaHeLIy eRBaHGamatüenaHmanesckþI
eGonxµas Rtg;karsMueKenaHeBkNas; ehtuy:agenHehIy )anCaRBH
eBaFistV RBHGgÁxMEsVgrk»kas EtnwgeFVITantmanesckþIFujRTan;
eLIy EtfaebIRBHGgÁ)an[nUvrbs;GVInImYyCaTandl;GñkÉNamYy ehIy
elakminTnÞwgcaMTarrkKuNRbeyaCn_ b¤ rgcaM]bkarkic© EdleKeFVItb
vijenaHeLIy KWfa ebIRBHGgÁ[nUvRTBüsm,tþiGVImYydl;buKÁlNamYy
ehIy RBHGgÁminrIrarg;caMykKuNRbeyaCn_ b¤rgVan;GVIGMBIbdiKÁahk³enaH
eT RBHGgÁEtgtaMgRBHhb£T½y hak;dUcCaePøcb¤RcLM)at;eTA minmanRBH
cinþaGaeLaHGal½y cg;)anRbeyaCn_GMBIGñkenaHvijeLIy.
mü:ageTot faebIrbs;RTBüxøÜnmanehIy elakminEdleBalR)ab;
eKÉgfa rbs;enaHKµaneT kñúgkalNamYyeLIy KWfa ebIrbs;GVIman
Tan)armI
- 54. BuT§vgSsegçb44
k¾R)ab;fa rbs;enHman ebIrbs;GVIKµank¾R)ab;faKµan ebIbdiKÁahk³ÉNa
RtÚvkarcg;)anvtßúGVI RBHeBaFistVk¾RtÚvkar[nUvvtßúenaHdl;GñkTTYlenaH
minxan TukCaGñkNamYy EdlRtÚvkarenaH RKan;Etnwkcg;)ankñúgcitþ
minGachamat;sMueT ebIRbsinNaCaeBaFistV elakGacdwgedayxøÜn
elak)an k¾Gacnwg[nUvrbs;EdleKRtÚvkarenaHminxan nwg)ac;eBal
eTAfVIdl;GñkniyaysMuenaH Tanrbs;eBaFistVy:agenH)aneQµaHfa CaTan
d¾RbéBéRkeBk . mü:ageTot eBaFistVRBHGgÁminEdl[nUvePaCnahar KW
)ay nigmðÚbcMNI EdlCarbs;minq¶aj;Bisa b¤ minCaTIsb,ay eBjcitþ
dl;GñkCm¶W b¤ GñksMuÉNamYyeLIy elakEtg[Etrbs;EdlRtÚvcitþ Kab;
GFüaRs½ydl;sµÚm kalebInwg[GamisTanenaHesat RBHGdækfacarü
elakEtgeBalsresIrTuk kñúgGdækfaénKm<Ircriyabidk y:agenHfa
mhabursEdlnwg[nUvGamisTan KWvtßúEdlTUeTAkñúgbc©½yTaMg 4 y:ag
EdleKKb,I[mancIvrb,c©½yCaedImenaH elakEtg[nUvvtßú10 RbkarKW÷
1- GnñTan KW[)ayb¤ePaCnaharTaMgBYgdl;sµÚmTaMgLay eday
esckþIRtiHriHrbs;RBHGgÁfa GatµaGjnwgjúaMgsm,tþi 5 y:ag KW
GayuEvg 1 BN’sm,úrl¥caMenA 1 esckþIsuxkay sb,aycitþ 1
kmøaMgkay 1 R)aCJasµartI 1 nigsm,tþiKWelakutþrpl EdlbuKÁl
Kb,IeRtkGr [seRmcdl;stVelakTaMgBYg edayplénTanEdl
GatµaGj)an[enH.
- 55. 45
2- )anTan KW[TwkekþAb¤TwkRtCak;dl;GñksUmTaMgLay edIm,Irm¶ab;
bM)at;nUvesckþIeRscXøan KWkamkielsénstVTaMgLay .
3- vtßTan KW[sMBt;sRmab;;esøókdNþb;dl;yackTaMgLay edIm,I
rkSanUvBN’sm,úr[l¥ dUcCaBN’énmaspg edIm,IGPi)alnUv
esckþIxµas)ab nigesckþItk;søútcMeBaH)ab nigeRKÓgRbdab;
sRmab;;esøókBak;énstVTaMgLaypg .
4- yanTan KW[eRKÓgCiH eRKÓgEsg b¤[s<andl;bdiKÁahk³TaMg
Lay edIm,IseRmcnUvT§ib£T§ipg edIm,IsMrYl[)annUvesckþIsux kñúg
RBHniBVanpg.
5- Kn§Tan KW[eRKÓgRkGUbCaTan edIm,IseRmcekrþ×eQµaHRkGUbGMBI
sIlKuN.
6- malavielbnTan KW[páakRmgnigeRKÓggUt eRKÓglublabepSg²
CaTan edIm,IseRmcnUvsunÞrrasIénRBHBuT§KuN.
7- GasnTan KW[TIsßansRmab;;GgÁúyCaTan edIm,IRbeyaCn_dl;
eBaFimNÐasn³ KWjaNd¾pUrpg;CaTIRtas;dwg eQµaHfa eBaFi.
8- esyüTan KW[nUvTIsßansRmab;;edkCaTan edIm,IseRmcsRmanþ
nUvTIsßanRkLaRBHbnÞM eQµaHfa tfaKtesyüasn³.
9- GavasfTan KW[lMenACaTan edIm,IseRmcnUvetCanuPaBénxøÜn
RBHGgÁ [)anCaTIBwgTIRCkénstVelak.
Tan)armI
- 56. BuT§vgSsegçb46
10- bTIebyüTan KW[nUveRKÓgsRmab;;bMPøWmanBnøWeKam nigBnøWcegáóg
CaedIm CaTan edIm,IseRmcnUvckçú5 y:agmanTiBVckçúCaedIm.
n½ymYyeTot RBHeBaFistV[nUvTan 6 RbkareTot KW÷
1- rUbTan [rbs;manrUbCaTan KWbUCanUvvtßúmanBN’TaMgLay man
páakRmg nigsMBt; EdlmanBN’l¥CaedIm dl;BuT§aTirtn³ edIm,I
)anseRmcqBVNÑrgSI RbmaNmYyBüamecjBIRBHGgÁCaedIm.
2- sTÞTan [sMeLgCaTan KWbUCatUrüt®nþI dl;RBHrtnRt½y nig
RbeKnnUveRbg nigTwkGMeBACafñaMsMeLgdl;FmµkfikTaMgLay
nigeXasna[eKmkRbCuMsþab;Fm’ nwgsMEdgFmµeTsna [GñkTaMg
BYgsþab;CaedIm edIm,I[mansMeLgBIeraHek,aHk,ay dUcsMeLg
mhaRBhµ.
3- Kn§Tan [køinCaTan KWbUCanUveRKÓgRkGUb manb£sRkGUbCaedIm
EdlCaTIKab;citþdl;RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ edIm,I[)ansMrwT§I
edaysIlaTiKuN.
4- rsTan [rsCaTan KWbUCanUvvtßúEdlmanrsq¶aj;Bisa manrs
emIm nig páaCaedIm dl;BuT§aTivtßú edIm,I[)anseRmcnUvKuNviess
RKan;CaTI esñhaRsLaj;dl;stþnikkñúgéRtPB.
5- epadæBVTan [nUvvtßúpSBVpSaynUvkayCaTan KWbUCanUvesyüasn³
TaMgLay manERK nigtaMgCaedIm dl;BuT§aTirtnRt½yedIm,IesckþI
- 57. 47
ekSmkSanþy:agsuxuum CaRBHsBVBaØúBuT§ .
6- ePsC¢Tan [nUvfñaMrm¶ab;eraKCaTan KWbUCanUvvtßú 3 mux KW sb,i nig
nvnIt³ 1 TwkGdæ)an 1 Ptþ 14 Rbkar 1 dl;RBHrtn³ TaMg 3
edIm,IXat;nUvCati Cra BüaFi mrNTukç min[ekItmandl;RBHGgÁ
eLIy.
mü:ageTot RBHeBaFistVEtg[nUvTan ÉeTot 10RbkarKW÷
1- TasanMPuC¢isSTan KWkiriyaelaHElgnUv)avRBav ´kMdr[rYcCaGñkCa
CaTan edIm,IedaHRsaynUvRBHGgÁmin[Ca´énkielstNða.
2- GnvC¢xiDÐavtiehtuTan KW[nUvvtßúsRmab;;elg EdlminmaneTas
eTACaTan edIm,IesckþIeRtkGrcMeBaHRBHsT§mµrbs;RBHGgÁ.
3- butþTan KW[nUvkUnRbúseTACaTan dl;CnTaMgLay edIm,Ikiriya
naMcUleTACitkan;Pav³énkUnenaH CakUnénRBHGgÁkñúgCatiCaGriy
buKÁl .
4- TarTan KW [nUvRbBn§CaTandl;CnTaMgLay edIm,Ikiriya)annUv
Pav³énRBHGgÁCam©as;énstVelakTaMgGs; .
5- rC¢Tan KW[nUvraCsm,tþiCaTan edIm,I)annUvPav³énRBHGgÁCaesþc
eRBaHRBHGgÁRtas;dwgnUvFm’.
6- htßTan KW[nUvRBHhsþCaTan edIm,I[manRBHsT§mµkñúgRBHhsþ
Tan)armI
- 58. BuT§vgSsegçb48
CaRbeyaCn_dl;stVTaMgLay nig)anerIxøÜnecjcakGnøg;TaMg 4
manbBa©BiFkamKuNCaedIm.
7- kNÑnasaTiTan KW[nUvcMENkragkay manRtecoknigRcmuHCa
edImeTACaTan edIm,I)ancMeBaHnUv®nÞiyCakusl mansT§i®nÞiy Ca
edIm .
8- ckçúTan KW[nUvRBHenRteTACaTan edIm,I)ancMeBaHnUvsmnþckçú .
RBHbrmeBaFistV RBHGgÁEtgEsVgrknUvRbeyaCn_nigesckþIsux [
dl;stVTaMgLay RKb;kalTaMgBYg . mü:ageTot stVelakTaMg
Lay Kb,IcUleTACit rs;enAkñúgkic©TaMgLayd¾]tþm mankiriya
eXIjnigB¤nigrlwkerOy² nigeFVIkarbeRmICaedImcMeBaHRBHGgÁ .
9- mMselahitTan KWkiriya[nUvsac; nigQameTACaTan eRBaHRBH
GgÁ manbMNgfa sUm[GatµaGjmansrIr³ragkaybribUN’.
10- ]tþmgÁTan KWkiriya[nUvGgÁd¾]tþm KWRBHsIs³rbs;RBHGgÁeTACa
Tan eRBaHRBHGgÁKitbMNgfa sUm[GatµaGj)anCabuKÁl]tþm
x<g;x<s;CagstVelakTaMgBYg.
TanenaHcat;CaTan 3 Rbkar edayGMNacTan)armI 1 Tan-
]b)armI 1 Tanbrmtß)armI1 dUcmanesckþIxageRkamenH÷
k¦ butþTarFnaTi]bkrNbric©aeKa Tan)armI nam esckþIlHnUveRKÓg
eRbIR)as;rbs;xøÜn mankUn nigRbBn§nigRTBüCaedIm [eTACaTan
- 59. 49
eQµaHfa Tan)armI ERbfa FmµCatiCaehtudl;nUveRtIy KW
RBHniBVanénCn eRBaHTan.
x¦ Gtþena GgÁbric©aeKa Tan]b)armI nam kiriyalHnUvGgÁénxøÜn KW
[nUvGvyv³FM nigtUcrbs;xøÜneTACaTan eQµaHfa Tan]b)armI
ERbfa FmµCatiCaehtudl;nUveRtIyxagelI KW RBHniBVanénCn
eRBaHTan.
K¦ Gtþena CIvitbric©aeKa Tanbrmtß)armI nam kiriyaEdllHbg;nUv
CIviténxøÜn[eTACaTan eQµaHfa Tanbrmtß)armI ERbfa FmµCat
Caehtudl;nUveRtIyd¾]tþmKWTan.
mü:ageTot mann½ykñúgGdækfa criyabidknigGdækfaCatkenHfa
elakeBalTukkñúgesckþIlHbg;nUvcMENkragkay manédnigeCIgCaedIm
rbs;xøÜn [eTACaTan edayGMNacénTan)armI kiriyalHbg;nUvRTBü
rbs;EdlCaTIRsLaj; mankUnnigRbBn§CaedIm[eTACaTan edayGMNac
énTan]b)armI.
ÉesckþIEdlelakeBaly:agenH RbEhlCaelakeBaltamsnþan
citþrbs;matabita EdlmanesckþIesñhaxøaMgeTAelIkUn nigRbBn§énxøÜn
Cag esckþIRsLaj;GgÁkayrbs;xøÜneTdwg.
RBHbrmeBaFistV elak[nUvvtßúxageRkARBHGgÁelakTaMgb:unµan
k¾BuMdl;nUvesckþIes¶Ic esckþIRbesIrRBHGgÁelakeLIy eTIbelak[nUvvtßú
Tan)armI
- 60. BuT§vgSsegçb50
CacMENktUc nig cMENkFMénGgÁkayenaHeTot k¾enABuMTan;eBjRBH
hb£T½yeLIy ehIyk¾manR)afñanwgbric©aKnUvCIvitrbs;RBHGgÁEfmeTot
edIm,IbMeBjRBHcinþa eTIbRBHGgÁxMEsVgrkTI»kasnwg[nUvCIvitenaHCaTan
dUckalRBHeBaFistVéneyIg kalEdlekItCaRBHevsSnþrraC kalRBHGgÁ
enACaRBHraCkumarenAeLIy RBHCnµeTIbnwg)an 8 qñaMKt; RBHGgÁtaMgRBH
hb£T½yfa GatµaGjenH )an[nUvBahirTanEdlCarbs;xageRkAénxøÜn
ehIy EtkmøaMgénTanenaH minGacjúaMgsnþancitþrbs;Gj[esamnsS
eRtkGrNas;NaenAeLIy ebIdUecñaH Gjnwg[nUvGCÄtþikTan KWTanEdl
manenAkñúgxøÜnénGjenHeTot eTIbTanenaHÉgGacnwgeFVIcitþénGj[
eRtkGréRkElg)an eTIbRBHGgÁtaMgtmál;esckþIR)afñaenHeLIgfa Gatµa
GjsBVéf¶enH RbsinNaebImanGñkNamYy mkniyaysMucMeBaHRtg;sac;
ebHdUg EdlCaTIRCkekan b¤CaTIGaRs½yenAéncitþ KWdYgCIvitrbs;Gj²
k¾nwgBuHTMlaynUvq¥wgRTÚgenaH ehIyTajyknUvsac;CalMdab;éncitþenaH
RbKl;[eTAGñkenaHCaTanminxaneLIy ebIeKminGacnwgsMunUvhTyvtßú
enHeT eKRKan;EtmksMucMeBaHRtg;®nÞiy EdlCaRbFanénmux KWEPñkrbs;
GjenH Gjk¾nwgEsVgrknUvcugEdkRsYcd¾mutmkcak;eqáólexVHykckçúTaMg
KUenHmkdak;elI)atéd ehIynwgbric©aK[eTACaTandl;GñksMuenaHBuMxaneLIy
ebImindUecñaHeT eKmksMuRtwmEtsac;kayrbs;Gj Gjk¾nwgBnøHnUvsac;TaMg
enaHGMBIsrIrkay ehIyelIk[eTACaTanedayesckþIRCHføaminxan .
- 61. 51
2 sIl)armI
kruNU)ayekasløbriKÁhitM vcIsucritM Gtßeta GktþBVvirti ktþBV
krNectnaTeyac sIl)armita.
esckþIfa vcIsucrit KWeBaFistVrkSaTukedayesckþIqøaskñúg])ay
énkruNacitþrbs;RBHGgÁ KWfa RBHGgÁEtgeBalnUvBaküBitBaküRbkb
edayRbeyaCn_ nigevorbg;nUvBakükuhk BakütRbeyaCn_ecj eRBaH
elakCaGñkqøas kñúg])ayénesckþIGaNitGasUrdl;stVminmancMeBaH
mux.
GFib,ayfa kiriyaevorcak)ab KWeBaFistVmin)aneFVIedayyl;
RbeyaCn_ manEteFVInUvFmµCatiTaMgLay manvirtiectnaCaedIm CaGMeBIKW
eBaFistVKb,IeFVIy:agenH eQµaHfa sIl)armI ERbfa KuNCatiCa
ehtudl;nUveRtIy eBalKWRBHniBVanrbs;CneRBaHsIl.
GFib,ayfa RBHbrmeBaFistVenaH eTaHbIRBHGgÁ enACaRKhsßkþI
b¤ CaGñkbYskþI elakEtgrkSasIl ehIyeFVInUvsIlenaH min[manmnÞil
)an RbsinNaebIRBHGgÁenACaRKhsß k¾xMsgVatGPi)al rkSanUvbBa©gÁik
sIl KWsIlRbkbedayGgÁ 5 ehIyGaceFVInUvsIlTaMgenaH min[dac;
min[vinaseTA)an b¤ fa ebIxøÜnelakeTACaGñkbYsvij k¾rwgrwtEtBüa)al
rkSanUvctub,arisuT§isIl KWsIl Edlhµt;ct;s¥at edayectsik 4 RbkarKW
- 62. BuT§vgSsegçb52
sT§a 1 sti 1vIriy³ 1 bBaØa1 [bribUN’RbéB.
¬GFib,ayfa )atiemakçsMvrsIl EtgbrisuT§edaysT§aectsik
®nÞiysMvrsIl EtgbribUN’edaystiectsik GaCIv)arisuT§isIl Etg
hµt;ct;edayvIriyectsik bc©ysnñisSitsIl EtgrgføaedaybBaØa
ectsik¦.
mü:ageTot GñkR)aCJTaMgLay kuMKb,IcUlcitþdUecñHfa RBHeBaFi
stVTaMgLayenaHGacrkSasIl Cab;bribUN’RKb;RKan;edayGakarTaMgBYg
ral;CatiTaMgGs;eLIy . kiriyaseRmcénkarRbRBwtþrbs;RBHeBaFistV
enaH manenAkñúgKNevrCatk . RBHeBaFistVéneyIgTaMgLay elak
seRmcnUvkiriyaenAedaycrkmµkñúgGtþPaBenaH.
sIl)armIenHEckecjCa 3 sßanKW÷
k¦ butþTarehtubi sIlM GxNÐM ktVa bribUrNM sIl)armI nam fa kiriya
rkSanUvsIl[eBjbribUrN_min[dac; min[esAhµg)an eRBaHehtu
EtkUn nigRbBn§rbs;RBHGgÁenaHeLIy esckþIsRgÜmy:agenH
eQµaHfa sIl)armI ERbfa FmµCatCaehtudl;nUveRtIy KW RBHniBVan
énCneRBaHsIl .
x¦ Gtþena GgÁb,c©gÁehtubi sIlM GxNÐM ktVa bribUrNM sIl]b)armI
nam fa kiriyarkSanUvsIl[RbéBbribUrN_ min[dac; min[man
mnÞil eRBaHehtuEtGvyv³FMtUc kñúgragkayrbs;RBHGgÁ manéd
- 63. 53
nigeCIgCaedIm esckþIRbRBwtþrvaMgkayvacay:agenH eQµaHfa sIl
]b)armI ERbfa FmµCatCaehtudl;nUveRtIyxagelI KW RBHniBVan
énCneRBaHsIl.
K¦ Gtþena CIvitehtubi sIlM GxNÐM ktVa bribUrNM sIlbrmtß)armI
nam fa kiriyarkSasIl [bribUrN_pUrpg; min[dac;FøúH eRBaHehtu
EtCIviténRBHGgÁ esckþIsMGatsIly:agenH eQµaHfa sIlbrmtß
)armI ERbfa FmµCatiCaehtudl;nUveRtIyd¾]tþm KWRBHniBVanén
CneRBaHsIl.
3 enkçmµ)armI
kruNU)ayekasløbriKÁhieta GaTInvTsSnuBVgÁema kamPevhi
nikçmncitþúb,aeTa enkçmµ)armita.
esckþIfa RBHeBaFistV EtgmanRBHhb£T½ykMNt;Tuk edayesckþI
qøas kñúg])ayénkruNacitþrbs;RBHGgÁ nwgmankiriyaeXIjnUveTasén
kamKuN CaRbFan manRBHhb£T½ypÁgeLIg edIm,IecjcakkamPBTaMg
Lay RBHhb£T½yrbs;RBHeBaFistV EtggakecjcakkamKuN 5 y:ag²
nwgehIy )anCaelaksnµt RBHhb£T½yenaHfa Ca)armITI 3 [eQµaHfa
enkçmµ)armI ERbfa KuNCatiCaeRKÓgdl;nUveRtIyKWRBHniBVan.
GFib,ayfa ÉBaküEdlfa bBVC¢a enHCaeQµaHénkiriyaecjeTA
ksag cakvtßúkam . mü:ageTot KuNTaMgLayÉNa manbzmCÄanCa
sIl)armI
- 64. BuT§vgSsegçb54
edIm KuNTaMgenaH CaeQµaHénkiriyaecjeTA edIm,IKuNFM cakkielskam
TaMgLay cakkamPBTaMgLaypg.
ÉRBHeBaFistVTaMgLay elakminEmnCaGñkbYsRKb;²CatiTaMg
Gs; EdlelakGenÞaleTAkñúgsgSarvdþenaHeT elakenACaRKhsßenaH
eRcInCagecjeTAbYsÉpñÜsrbs;RBHeBaFistVTaMgLay CYnkalelak
kMNt;Rtg;sk;sáÚv sUm,IEtmYysrésk¾ykmkCaRbmaN ehIyelak
ecjeTARTg;RBHpñÜseTA k¾mandUcmanniTan kñúgmxaeTvCatk .
mü:ageTot RBHeBaFistVTaMgLay CYnkalelakmin)anbYseT
elakenACaRKhsßdUceKFmµta EtelakGacrkSanUvRBhµcriyFm’)an min
[dac; dUcmanniTankñúgGnnuesaciykalCatk CYnkalelakCaGñkRsvwg
eTAedaykamKuNk¾man dUcmanniTankñúgCatkTaMgLay manTrimux
CatkCaedIm . Éenkçmµ)armIenHEckecjCa 3 y:agKW ÷
k¦ butþTarsSbi GalyM cCitVa nikçmnM enkçmµ)armI nam fakiriyalH
ElgnUvkUnnigRbBn§ EdlCaTIRsLaj; CaTIGal½yehIy ecjeTA
ksag b¤ ecjeTAbYseQµaHfa enkçmµ)armI ERbfa KuNCatiCa
eRKÓgdl;nUveRtIy KWRBHniBVanénCneRBaHpñÜs.
x¦ GgÁb,c©gÁsSbi GalyM cCitVa nikçmnM enkçmµ]b)armI nam fakiriya
lHbg;nUvesckþIGal½y kñúgrbs;FMnigtUc kñúgragkayehIy ecj
- 65. 55
eTAksagedIm,IKuNFMeQµaHfa enkçmµ]b)armI ERbfa KuNCati
CaeRKÓgdl;nUveRtIyxagelIKWRBHniBVanénCneRBaHbBVC¢a.
K¦ CIvitsSbi GalyM cCitVa nikçmnM enkçmµbrmtß)armI nam fakiriya
lHbg;nUvesckþIGal½ykñúgCIvit EdlCaeRKÓgrs;enA nigCaTIesñha
bMputehIyecjeTAbYs y:agenHeQµaHfa enkçmµbrmtß)armI ERbfa
KuNCatiCaeRKÓgdl;nUveRtIyd¾]tþmKWRBHniBVaneRBaHbBVC¢a.
4 bBaØa)armI
kruNU)ayekasløbriKÁhieta namrUbFmµanM samBaØviess lkçNa-
veBaeFa bBaØa)armita.
esckþIfa sPaBEdlCaeRKÓgRtas;dwgnUvsamBaØlkçN³ nig
viesslkçN³énnamFm’ nigrUbFm’TaMgLay KWRBHbrmeBaFistVkMNt;
kan;yk edayesckþIeQVgyl;kñúg])ayénesckþIGaNitGasUrrbs;
elakdl;stVTaMgLay eQµaHfa bBaØa)armI ERbfa KuNCatiCa eRKÓg
dl;nUveRtIy KWRBHniBVaneRBaHbBaØa .
GFib,ayfa esckþIRkitTukb¤kt;cMNaMTukfa namFm’nigrUbFm’TaMg
LayenH CaFm’EtgluH kñúgGMNacéneTasGnþray 3 y:ag KWesckþImin
eTog 1 esckþIRBÜy 1 esckþIminEmn 1 bBaØaEdldwgehIy kMNt;Tuk
y:agenH eQµaHsamBaØlkçN³ ERbfa FmµCatisRmab;;RkitTuknUvnamFm’
enkçmµ)armI
- 66. BuT§vgSsegçb56
nigrUbFm’TUeTA . mü:ageTotfa namFm’mankiriya»neTAkan;GarmµN_ b¤
Rtg;ykGarmµN_CalkçN³nUvrUbFm’ mankiriyavinaseTAedayesckþIekþA
nwgRtCak;CalkçN³ bBaØaEdldwgehIy kMNt;Tuky:agenH eQµaHfa
viesslkçN³ ERbfa FmµCatsRmab;;carikTuknUvnamFm’ nig rUbFm’
edayviess . cMENkÉRBHeBaFistVTaMgLay elakEtgeFVITuknUvRBH
éRtlkçNjaN TaMg 3 RbkarenH [sñiT§enAs‘ubkúñgcitþrbs;elakmin[
manerIruHeLIy EtfaRBHGgÁ min)aneFVIBüayam [)anRtas;dwgFøúHFøay
nUvRBHGrhtþplenaHeT .
manBaküsYrfa ehtuGVImnusSnigeTvtaTaMgLay eKEtgeFVI
Büayam R)afñaykRBHGrhtþmKÁ nigGrhtþplCaRBHGrhnþenaHEt
ral;²Kña cMELkGVIEtRBHeBaFistVenaH k¾mincg;)annUvRBHGrhtþpl Ca
RBHGrhnþdUceK eRBaHRBHGgÁCab;CMBak;RBHhb£T½yGal½ynUvrbs;GVI?
BaküeqøIyfa RBHeBaFistVTaMgLay )anCaminBüayamykRtwm
RBHGrhtþpl CaRBHGrhnþenaH minEmn elakGal½ynUvkñúgvtßúdéTeT KW
RBHGgÁ manRBHhb£T½yCab;CMBak;dit edayeTACamYynwgsmµasem<aFi
BaØaN bBa¢ÚnhYseTAxagmuxehIy )anCaRBHGgÁeFVIkenþIy minRtÚvkarnwg
rbs;tUcTabenaHeLIyjaNrbs;RBHGgÁesatk¾pSayTUeTAdl;CneRcIn.
mü:ageTot RBHeBaFistVTaMgLay ebIelak)andwgnUvFm’GVInImYy²
Carbs;BitehIy elakmineFVInUvFm’TaMgenaH [enAkñúgkNþab;édGacarü
- 67. 57
EdlCaGñkRbRBwtþxusenaHeT elakEtgsMEdgR)ab;eKR)ab;Ég[)andwg
TUeTAfa Carbs;Emn minlak;elomeLIy .
bBaØa)armIenH EckecjCa3 sßanKW÷
k¦ butþTarM GnebkçitVa hitahitM vinicäykrNM bBaØa)armI nam CaKMnit
RBHeBaFistV RBHGgÁ minmanGaeLaHGal½y Rtg;kUnnigRbBn§rbs;
RBHGgÁenaHbu:nµaneLIy RBHGgÁxMeFVInUvGMeBI EdlCaRbeyaCn_FM nig
RbeyaCn_tUcrbs;stVTaMgLay [)anseRmcKMnitenaHÉg )an
eQµaHfa bBaØa)armI ERbfa KuNCatiCaeRKÓgdl;nUveRtIy KWRBH
niBVan eRBaHbBaØa.
x¦ GgÁb,c©gÁM GnebkçitVa vinicäykrNM bBaØa]b)armI nam RBHhb£T½y
rbs;RBHeBaFistV minmanGaeLaHGal½ycMeBaHRtg;Gvyv³FM nig
tUc kñúgragkayrbs;RBHGgÁ manédnigeCIgCaedIm elakxMEteFVInUv
RbeyaCn_ [)anseRmcdl;stVTaMgLay RBHhb£T½yy:agenH )an
eQµaHfa bBaØa]b)armI ERbfa KuNCatiCaeRKÓgdl;nUveRtIyxagelI
KWRBHniBVaneRBaHbBaØa .
K¦ Gtþena CIvitMbi GnebkçitVa vinicäykrNM bBaØabrmtß)armI nam fa
RBHhb£T½y RBHeBaFistV min)anCaRtÚvkarnwgCIvitrbs;RBHGgÁenaH
bu:nµaneLIy RBHGgÁRtÚvkarEtnwgeFVInUvkic©EdlCaRbeyaCn_dl;CnTaMg
Lay [)anseRmcRBHhb£T½yy:agenH eQµaHfa bBaØabrmtß)armI
bBaØa)armI
- 68. BuT§vgSsegçb58
ERbfaKuNCatiCaeRKÓgdl;nUveRtIyd¾]tþmKWRBHniBVaneRBaHbBaØa.
5 vIriy)armI
kruNU)ayekasløbriKÁhieta kaycietþhi brhitaremÖavIriy
)armita .
esckþIfa RBHeBaFistVmankiriyaR)arB§nUvGMeBICaRbeyaCn_dl;
buKÁldéT EtgTMnukbMrug edayesckþIqøaskñúg])ayénkruNacitþrbs;
elak eQµaHfa vIriy)armI ERbfa KuNCati sRmab;;dl;nUveRtIy KW
RBHniBVanénCn eRBaHBüayam.
GFib,ayfa RBHeBaFistVTaMgLay elakEtgmanGFüaRs½y Ca
RbeyaCn_dl;stVdéT EtgRbRBwtþeFVInUvRbeyaCn_[dl;CndéTtFuj
RTan;EtfaebITukCaelakxMeFVIy:aghñwgehIy cMENkxøÜnelak k¾Kg;mindl;
nUvlT§iCatirßiyeLIy . mü:ageTot ÉRBHeBaFistVTaMgLay ebITukCaman
esckþIRBÜynig]bTÞvnþrayTaMgLaymkebotebondl;xøÜnelaky:agNa²
kþI k¾Kg;enAEtmanBüayam[xagEt)anseRmcnUvRbeyaCn_d¾]tþm min
xanRBHeBaFistVTaMgLay manesckþIeQVgyl;y:agNa karBüayam
rbs;RBHeBaFistVEtgRbRBwtþeTA edIm,I[seRmcRbeyaCn_dl;stVTaMg
Lay y:agenaHminxan . vIriy)armIenH EckecjCa 3 sßanKW÷
k¦ butþTarMbi cCitVa vaymnM vIriy)armI nam esckþIfa karlHbg;nUvkUn
- 69. 59
nigRbBn§ecj ehIyxMBüayameFVInUvGMeBICakusl eQµaHfa vIriy
)armI ERbfa KuNCatisRmab;;dl;nUveRtIy KW RBHniBVaneRBaH
Büayam.
x¦ GgÁb,c©gÁMbi cCitVa vaymnM vIriy]b)armI nam esckþIfa kar
lHbg;nUvGgÁkay KW Gvyv³tUcnigFM manédnigeCIgCaedIm min
mansþay ehIyxMBüayamceRmInFm’CakuslerOy² )aneQµaHfa
vIriy]b)armI ERbfa KuNCatisRmab;;dl;nUveRtIyxagelI KW
RBHniBVaneRBaHBüayam .
K¦ CIvitMbi cCitVa vaymnM vIriybrmtß)armI nam esckþIkat;citþRtg;kar
Edlrs;enA ehIyxMsgVatdusxat;kuslerOy² eQµaHfa vIriy
brmtß)armI ERbfa KuNsm,tþisRmab;;dl;nUveRtIyd¾x<g;x<s; KW
RBHniBVaneRBaHBüayam.
6 xnþi)armI
kruNU)ayekasløbriKÁhitM stþsgçara braFshnM GeTasb,Faena
tTakarb,vetþa citþúb,aeTa xnþi)armita.
esckþIfa kiriyaGt;sgát;nUvesckþIqÁaMqÁgrbs;stV nigsgçarTaMg
Lay KW eBaFistVkan;ykehIy edayesckþIqøaskñúg])ayénesckþI
kruNacitþrbs;elak . mü:ageTot eBaFistVmanesckþImineRkaFCaRbFan
vIriy)armI
- 70. BuT§vgSsegçb60
mancitþnigectsik EtgRbRBwtþeTAtamGakarmineRkaFenaH eQµaHfa
xnþi)armIERbfa KuNsm,tþisRmab;;dl;nUveRtIy KWRBHniBVan.
GFib,ayfa RBHeBaFistVTaMgLay EtgeFVITukkñúgcitþ b¤nwksMKal;
nUvstVTaMgLayTaMgBYgfa dUcCabgb¥Únrbs;elak b¤ dUcCajati
saelahit elakEtgGt;nUvesckþIelµIsrbs;stVTaMgLayenaH edaycitþ
l¥rbs;elakCaRbFan mü:ageTotfa ebICnTaMgLayÉNa eKxwgnwg
RBHGgÁkþI b¤ eKeCrRbeTcRBHGgÁkþI edayminmanehtuGVIEdlKYrnwgxwg KYr
nwgeCrRbeTcenaHesaH RBHGgÁk¾minelIkeLIgnUveTasenaH b¤ RbmUlnUv
eTasenaHmkdak;kñúgxøÜnrbs;elak eRBaHEtehtuenaH ehIyminCatUccitþ
eTamnsSbu:nµaneLIy . eTaHbICnTaMgLayenaH eKmanesckþIeRkaF
y:agxøaMg ehIyeKeTAkat;éd b¤kat;eCIg b¤kat;TaMgédTaMgeCIgrbs;elak
kþI elakk¾minGaceboteboneKvijeLIy eTACaeBalBaküfa GñkTaMg
Lay cUrmanCIvitrs;enA[yWnyUrcuH.
xnþi)armIenHEckecjCa 3 sßanKW ÷
k¦ butþTaraTInM ktVa braFM GFivasnM xnþi)armI nam faesckþIGt;Fn;nUv
karkMhusénCnTaMgLay mankUnnigRbBn§CaedIm esckþIGt;sgát;
citþy:agenH eQµaHfa xnþi)armI ERbfa KuNsm,tþisRmab;;qøg
eTAkan;eRtIy KWRBHniBVan eRBaHesckþIGt;Fn;mineRkaF EtminEmn
tmmat; minniyayenaHeT KWmat;enAEtniyaysþI edaysMdIBIeraH
- 71. 61
nigedaycitþminRbkan;eTasenaHÉg .
x¦ Gtþena GgÁb,c©gÁsS ktVa braFM GFivasnM xnþi]b)armI nam fa
kiriyaGt;sgát;nUveTasénstVTaMgBYg TukdUcCaeTasGvyv³FM nig
tUcénragkayrbs;xøÜn esckþIGt;RTaMy:agenH eQµaHfa xnþi]b)armI
ERbfa KuNsm,tþisRmab;;qøgeTAkan;eRtIyxagelI KWRBHniBVan eRBaH
xnþI.
K¦ Gtþena CIvitsS ktVa braFM GFivasnM xnþibrmtß)armI nam fakiriya
Tb;Tl;nUveTasxusrbs;CnTaMgBYg Edl)aj;cMeBaHmkRtg;RBHGgÁ
sUm,Idl;CIvitrbs;RBHGgÁ RBHGgÁk¾tmanRbTUsþvijeLIy . esckþI
Gt;Fn;y:agenH eQµaHfa xnþibrmtß)armI ERbfa KuNsm,tþisRmab;;
qøgeTAkan;eRtIyd¾x<g;x<s;KWIRBHniBVaneRBaHxnþI.
7 sc©)armI
kruuNU)ayekasløbriKÁhitM virtiectnaTiePTM GvisMvaTnM sc©)armita.
esckþIfa kiriyaminRBmeBalnUvBaküminBit eRBaHmanvirtiectna
CaedImCaRbePT KW eBaFistVkMNt;kan;yk edayesckþIqøaskñúg])ay
énesckþIkruNacitþrbs;elak eQµaHfa sc©)armI ERbfa KuNsm,tþi
sRmab;; dl;nUveRtIy KWRBHniBVaneRBaHBaküBit.
xnþi)armI
- 72. BuT§vgSsegçb62
sc©)armIenH EckecjCa 3 sßandUcKñaKW÷
k¦ butþTaraTInM ehtubi GvisMvaTnM sc©)armI nam fakiriyamineBalnUv
Bakü[Xøat eRBaHehtuEtbuRt nigPriyaeLIy y:agenH eQµaHfa
sc©)armI ERbfa KuNsm,tþisRmab;;dl;nUveRtIy KWRBHniBVan
eRBaHBaküBit.
x¦ Gtþena GgÁb,c©gÁsS ehtubi GvisMvaTnM sc©]b)armI nam fa
kiriyamineBalnUvBaküxus eRBaHehtuEtGgÁFMnigtUcrbs;ragkay
xøÜneLIy y:agenH eQµaHfa sc©]b)armI ERbfa KuNsm,tþi
sRmab;;dl;nUveRtIyxagelIKWRBHniBVaneRBaHsc©vaTI.
K¦ Gtþena CIvitehtubi GvisMvaTnM sc©brmtß)armI nam fakiriyamin
eBalnUvBakü [Pøat; eRBaHehtuEtCIviténxøÜneLIy y:agenHeQµaH
fa sc©brmtß)armI ERbfa KuNsm,tþi sRmab;;dl;nUveRtIyd¾bMput
KWRBHniBVaneRBaHBaküRtwmRtÚv.
8 GFidæan)armI
kruNU)ayekasløbriKÁhitM GclsmaTanaFidæanM tTakarb,vetþa
citþúb,aeTa GFidæan)armita .
- 73. 63
esckþIfa kic©EdlnwgGFidæansmaTan kan;ykmin)anerIrus KW
RBHeBaFistVkan;ykedayesckþIqøaskñúg])ayénesckþIkruNacitþ rbs;
eBaFistV ehIymancitþnigectsik EtgRbRBwtþeTAtamGakar³énesckþI
GFidæanenaH eQµaHfa GFidæan)armI ERbfa KuNCatisRmab;;cmøgstV
eTAkan;eRtIy KWRBHniBVan eRBaHesckþItaMgBüayamFM.
GFidæan)armIenH EckecjCa 3 sßanKW ÷
k¦ butþTaer vihBaØmaenbi kuslFemµsu GclsmaTanM GFidæan)armI
nam fa kalebIkUn nigRbBn§ )anesckþIlM)akdUcemþckþI GMeBIEdl
kan;yknUvFm’Cakuslrbs;eBaFistVenaH minerIruHecaleLIy
esckþItaMgcitþmaMy:agenH eQµaHfa GFidæan)armI ERbfa KuN
CatisRmab;;cmøgstVeTAkan;eRtIy KWRBHniBVaneRBaHesckþItaMgcitþ
maM.
x¦ Gtþena GgÁb,c©egÁ vihBaØmaenbi kuslFemµsu GclsmaTanM
GFidæan]b)armI nam fa kalebIGgÁFMnigGgÁtUcrbs;ragkayén
xøÜn )annUvesckþIlM)aky:agNa²kþI kic©EdlxøÜnkan;yknUvFm’ Ca
kuslenaH min)anERbRbÜleLIy esckþIminerIruHy:agenH eQµaHfa
GFidæan]b)armI ERbfa KuNCatisRmab;;cmøgstVeTAkan;eRtIy
xagelI KWRBHniBVan eRBaHesckþIGFidæan.
K¦ Gtþena CIviet vihBaØmaenbi kuslFemµsu GclsmaTanM GFidæan
GFidæan)armI
- 74. BuT§vgSsegçb64
brmtß)armI nam fa kalebIesckþIlM)akdl;CIviténxøÜnkþI kiriya
Edl)annUvkuslFm’ÉNamYyehIyenaH eBaFistVminGacrlas;
ecaleLIy karminkeRmIky:agenH eQµaHfa GFidæanbrmtß)armI
ERbfa KuNCatisRmab;;cmøgstVeTAkan;eRtIyd¾RbesIr KW RBHniBVan
eRBaHkarGFidæan.
9 emtþa)armI
kruNU)ayekasløbriKÁhieta elaksS hitsuxUbsMhaera Gtßeta
GBüa)aeTa emtþa )armita .
esckþIfa kiriyaRbmUlmknUvesckþIceRmIn nigesckþIsux[dl;stV
elak nigminmanBüa)aTdl;GñkdéT KWRBHeBaFistVkan;ykehIy eday
esckþIqøaskñúg])ayénkruNacitþrbs;elak eQµaHfa emtþa)armI ERbfa
FmµCatisRmab;;ekorKrstV[eTAkan;eRtIy KW RBHniBVan eRBaHesckþIrab;
Gany:agsñiT§ .
emtþa)armIenH EckecjCa 3 sßanKW÷
k¦ butþTarM Xatksetþsubi bvetþa GBüa)aeTa emtþa)armI nam fa
kiriyamin)anjúaMgkarceRmIn nigesckþIsuxrbs;stVTaMgLay [
vinas edIm,ICnÉNaEdlCaGñkebotebon b¤ smøab;nUvkUnnigRbBn§
- 75. 65
rbs;RBHGgÁ RBHGgÁk¾minmanBüa)aTdl;CnenaHvijeLIy esckþI
minBüa)aT y:agenH eQµaHfa emtþa)armI ERbfa FmµCatsRmab;;
ekorKrstV[qøgeTAkan;eRtIy KWRBHniBVan eRBaHesckþIrab;Gan KW
emtþa.
x¦ Gtþena GgÁb,c©gÁM Xatksetþsubi bvetþa GBüa)aeTa emtþa
]b)armI nam fa kiriyamin)aneFVIkarrugerOg nigesckþIRsYlbYl
rbs;stVdéT[vinas sUm,ICnTaMgLayÉNa EdlCaGñkcgeBor
ebotebonGgÁkayrbs;elakkþI elakk¾minmanBüa)aTdl;CnTaMg
enaHeLIy esckþImincgeBory:agenH eQµaHfa emtþa]b)armI
ERbfa FmµCatsRmab;;ekorKrstV [qøgeTAkan;eRtIyxagelI KW
RBHniBVan eRBaHesckþIemtþay:agsñiT§.
K¦ Gtþena CIvitM Xatksetþsubi bvetþa GBüa)aeTa emtþabrmtß)armI
nam fa kiriyamineFVInUvRbeyaCn_ nigesckþIsuxrbs;stVdéT[
vinas sUm,Idl;stVEdlmaneBorevraebotebon smøab;nUvCIvitrbs;
RBHGgÁkþI RBHGgÁk¾minmanBüa)aTeLIy esckþImincgeBorvijy:ag
enH eQµaHfa emtþabrmtß)armI ERbfa FmµCatsRmab;;ekorKrstV
TaMgLay [qøgeTAkan;eRtIyd¾RtdYc KWRBHniBVaneRBaHemtþacitþ .
emtþa)armI
- 76. BuT§vgSsegçb66
10 ]ebkça)armI
krueNa)ayekasløbriKÁhita GnunybdiXviFMsinI dæaniedæsu
stþsgçaersu smb,vtþi ]ebkça)armita.
esckþIfa kiriyakMcat;bg;nUvesckþIeRtkGr nigesckþIfñaMgfñak;ehIy
RbRBwtþeTAesµIkñúgstV nigsgçarTaMgLay KWRBHeBaFistVkan;ykehIy
edayesckþIqøaskñúg])ayénkruNacitþmaneQµaHfa ]ebkça)armI ERbfa
FmµCatCaTIdl;nUveRtIy KWRBHniBVan eRBaHesckþImineRtkGr minfñaMg
fñak;.
]ebkça)armIenHEckecjCa 3 sßanKW÷
k¦ butþTaraTInM ]bkareksubi Gnubkareksubi stþsgçaersu
bvtþimCÄtþta ]ebkça)armI nam fa citþénRBHeBaFistVtaMgenACa
kNþalkñúgstVnigsgçarTaMgLay Edlman]bkarKuNkþI minman
]bkarKuNkþIdl;CnTaMgLay mankUnnigRbBn§rbs;elakCaedIm
y:agenH)an eQµaHfa ]ebkça)armI ERbfa FmµCatCaTIdl;nUv
eRtIy KWRBHniBVaneRBaHcitþmFüm .
x¦ Gtþena GgÁb,c©gÁsS ]bkareksubi Gnubkareksubi stþsgçaersu
bvtþimCÄtþta ]ebkça ]b)armI nam fasnþancitþrbs;eBaFistV
taMgenAy:agmFümKWy:agkNþalkñúgstV nigsgçarTaMgLay Edl
- 77. 67
man]bkarKuN nigminman]bkarKuN dl;GgÁFM nigtUckñúgrag
kayrbs;RBHGgÁkþI y:agenH)an eQµaHfa ]ebkça)armI ERbfa
FmµCatCaTIdl;nUveRtIyxagelIKWRBHniBVan eRBaH]ebkçacitþ.
K¦ Gtþena CIvitsS ]bkareksubi Gnubkareksubi stþsgçaersu
bvtþimCÄtþta ]ebkça brmtß)armI nam fasnþancitþrbs;eBaFistV
taMgenAy:agmFüm KWy:agkNþalkñúgstV nigsgçarTaMgLay
Edlman]bkarKuN nigminman]bkarKuNdl;CIviténRBHGgÁkþI
y:agenH eQµaHfa ]ebkçabrmtß)armI ERbfa FmµCatCaTIdl;
nUveRtIyCaTIbMput KWRBHniBVan eRBaHcitþmFüm KWcitþCakNþal.
manBaküsYrfa É)armITaMgGs;enH mankiriyaGnueRKaHdl;stV
déTCalkçN³ nigmankiriyaeFVInUv]bkarKuNdl;stVÉeTotCakic© b¤fa
mankiriyaminrMePIbjab;jr½Cakic© nigmannUvkiriyaEsVgrknUvesckþIceRmIn
Capl b¤fa manPav³Rtas;dwgCapl nigmanesckþIGaNitGasUrxøaMgdl;
stVTaMgLayCaGasnñehtu b¤fa manPav³qøaskñúg])ayénesckþIkruNa
CaGasnñehtu edaymin)anEbøkKñaeLIy.
vacaEdleBalnUv)armITaMg 10 RbkarenH CaesckþIsegçby:agxøI²
ÉesckþIBisþarenaH man enAkñúgKm<IrcriyabidkÉenaH.
mü:ageTot jaNEdlCaTIRtas;dwgenaHman 3 RbkarKW smµa
sem<aFi 1 bec©keBaFi1 sav½keBaFi 1 CnTaMgLayTaMgBYg EdlCa
]ebkça)armI
- 78. BuT§vgSsegçb68
smµaTidæi KYrR)afñayknUveBaFiBaØaNNa 1 kñúgjaN TaMg 3 enaHkuMxan
eLIy.
mYyvijeTot faebICnTaMgLayÉNa evornUv)armITaMgLayenH
ehIy CnTaMgLayenaH minGacnwg)annUveBaFiBaØaNNamYyeLIy kñúg
jaNTaMg 3 RbkarenaHÉg . ehtudUecñaH sUm,IBüayamedIm,IbMeBjnUv
)armITaMgLay KW elakCasb,úrsTaMgLay Kb,IeFVIbnþic²erOy²eTA
edaylMdab;² kuMeFVsRbEhseLIy Kg;nwg)anseRmcnUvTIekSmkSanþ
sRmanþsux EdlGñkR)aCJTaMgLay manRBHsmµasm<úT§CaedIm elakEtg
enAEtg)anehIyenaHÉgehag .
Rsg;cakTs)armIkfa RBH]tþmmunI G‘um-s‘U
sm,tþi 8 Rbkarman ÷
1- mnusStþM = )andl;GtþPaBrbs;mnusS eRBaHesckþIR)afñarEmg
seRmcdl;GñkEdltaMgenAkñúgGtþPaBrbs;mnusSEtb:ueNÑaH ehIy
EdlkarR)afñaenaH KWR)afñaCaRBHsmµasm<úT§ . rEmgminseRmc
dl;GñkEdltaMgenAkñúgCatiepSg mannaK nigRKúDCaedImeLIy .
eRBaH mnusSsmKYrdl;PaBCaRBHBuT§.
2- ligÁsm,tþi= sUm,ItaMgenAkñúgGtþPaBCamnusSehIyEtesckþIR)afña
rEmgseRmc)ancMeBaHEtmnusSRbúsb:ueNÑaH . rEmgminseRmc
- 79. 69
dl;®sþIb¤exÞIy b¤ mnusSEdlmanePTBIreLIy . eRBaHePTRbús
smKYrdl;PaBCaRBHBuT§nigeRBaHmanPaBbribUN’énlkçN³.
3- ehtu = KWdl;RBmeday]bnisS½y BitNas; esckþIR)afñarEmg
seRmcdl;mnusSRbús Edlsm,ÚN’eday]bnisS½y ebIminR)afña
CaRBHBuT§eT Gac)anCaRBHGrhnþkñúgCatienH eRBaHehtusm,tþi .
eRkAGMBIenH KWminGacseRmc)aneLIy.
4- stßarTsSnM = KWkarEdlmanRBHsasþaenAcMeBaHmux eRBaHesckþI
R)afña rEmgseRmcdl;buKÁlNa EdlR)afñakñúgsMNak;énRBH
smµasm<úT§ RTg;Kg;RBHCnµenAeLIy. kalebIRBHd¾manRBHPaK
RTg;briniBaVnehIy esckþIR)afñarEmgminseRmckñúgmuxRBHectiy
b¤ Kl;RBHeBaFiRBwkS TIRBHbdima b¤ sMNak;énRBHbec©kBuT§ nig
sav½krbs;RBHsmµasm<úT§eLIy eRBaHminmanGFikar eRBaHkar
eBjcitþd¾mankmøaMgkñúgkareFVId¾éRkElg.
5- bBVC¢a = KWesckþIR)afñarEmgseRmc dl;GñkR)afñakñúgsMNak;rbs;
RBHd¾manRBHPaK RtÚvEtCaGñkbYs Catabs b¤bYskñúgsMNak;Pikçú
TaMgLaynigCaGñkeCOkmµ nigplrbs;kmµ . minseRmcdl;Gñk
EdltaMgenAkñúgePT CaRKhsßeLIy . eRBaHRKhsßminsmKYrCa
RBHsmµasm<úT§ . manEtbBVCitEtb:ueNÑaH CaRBHmhaeBaFistV
ehIy)anseRmcnUvRBHsmµasem<aFiBaØaN eRBaHdUecñaH kñúgeBl
sm,tþi 8 Rbkar
esþccUleTArkGaLartabsnig]TÞktabs
- 80. BuT§vgSsegçb70
taMgRbNiFanKYrdl;ePTbBVCitEtb:ueNÑaH CakarGFidæanedayKuN
sm,tþi d¾y:agBitR)akd.
6- KuNsm,tþi = KWdl;RBmedayKuN manGPiBaØaCaedIm . esckþI
R)afñarEmgseRmcdl;bBVCitEdlmansmabtþi 8 nigGPiBaØa 5 .
rEmgminseRmcdl;GñkEdlR)ascaknUvKuNsm,tþiTaMgenHeLIy
eRBaHGacRsavRCavrk)armIFm’eXIj)an . RBHmhabursbMeBj
GPinIhar CaGñkGacRsavRCavrkeXIjnUv)armIedayxøÜnÉg CaGñk
Rbkbeday]bnisS½y sm,tþi b¤GPiBaØasm,tþi .
7- GFikaera = KWman]bkar³d¾éRkElg. BitNas; buKÁlNadl;RBm
edayKuNsm,tþi tamEdl)aneBalehIy eTaHbICIvitrbs;xøÜn k¾
h‘anlHbg; bUCacMeBaHdl;RBHsmµasm<úT§Edr rEmgeFVInUv]bkar³d¾
y:agéRkElgkñúgkalenaH . GPinIharrEmgseRmcdl;buKÁlenaH
ÉgrEmgminseRmcdl;buKÁleRkAGMBIenHeLIy.
8- qnÞta = KWeBjcitþkñúgkusl EdlbMNgR)afñanwgeFVI . esckþI
R)afñarEmgseRmcdl;GñkEdlRbkbedayFm’ tamEdl)aneBal
ehIy mankareBjcitþxøaMg bMNgnwgeFVId¾éRkElg edIm,IRbeyaCn_
dl;Fm’EdleFVI[)anseRmcCaRBHsmµasm<úT§Etb:ueNÑaH.
Rsg; ecjBIesovePA)armIPaK1 rbs; elakRKÚGKÁbNÐit
cb; BuT§karkFm’
- 81. 71
11 )armI30
Tan)armI
- tibi Tan]b)armI sm,enña esa PKva
Tanbrmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH Tan)armI
RBHGgÁbribUrN_eday Tan]b)armI dUecñHpg.
Tanbrmtß)armI
sIl)armI
- tibi sIl]b)armI sm,enña esa PKva
sIlbrmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH sIl)armI
RBHGgÁbribUrN_eday sIl]b)armI dUecñHpg.
sIlbrmtß)armI
enkçmµ)armI
- tibi enkçmµ]b)armI sm,enña esa PKva
enkçmµbrmtß)armI
- 82. BuT§vgSsegçb72
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH enkçmµ)armI
RBHGgÁbribUrN_eday enkçmµ]b)armI dUecñHpg.
enkçmµbrmtß)armI
bBaØa)armI
- tibi bBaØa]b)armI sm,enña esa PKva
bBaØabrmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH bBaØa)armI
RBHGgÁbribUrN_eday bBaØa]b)armI dUecñHpg.
bBaØabrmtß)armI
vIriy)armI
- tibi vIriy]b)armI sm,enña esa PKva
vIriybrmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH vIriy)armI
RBHGgÁbribUrN_eday vIriy]b)armI dUecñHpg.
vIriybrmtß)armI
- 83. 73
xnþi)armI
- tibi xnþi]b)armI sm,enña esa PKva
xnþibrmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH xnþi)armI
RBHGgÁbribUrN_eday xnþi]b)armI dUecñHpg.
xnþibrmtß)armI
sc©)armI
- tibi sc©]b)armI sm,enña esa PKva
sc©brmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH sc©)armI
RBHGgÁbribUrN_eday sc©]b)armI dUecñHpg.
sc©brmtß)armI
GFidæan)armI
- tibi GFidæan]b)armI sm,enña esa PKva
GFidæanbrmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH GFidæan)armI
RBHGgÁbribUrN_eday GFidæan]b)armI dUecñHpg.
GFidæanbrmtß)armI
)armI30
- 84. BuT§vgSsegçb74
emtþa)armI
- tibi emtþa]b)armI sm,enña esa PKva
emtþabrmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH emtþa)armI
RBHGgÁbribUrN_eday emtþa]b)armI dUecñHpg.
emtþabrmtß)armI
]ebkça)armI
- tibi ]ebkça]b)armI sm,enña esa PKva
]ebkçabrmtß)armI
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH ]ebkça)armI
RBHGgÁbribUrN_eday ]ebkça]b)armI dUecñHpg.
]ebkçabrmtß)armI
tibi smtþws )armI sm,enña esa PKvati
-RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUrN_eday)armITaMg 30
dUecñHÉg.
cb; )armI 30
- 85. 75
12 TMenomrbs;RBHeBaFistV
1- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistV ekItkñúg
eTvtaCan;tusit Etgmanstism,CBaس.
2- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVzitenA
kñúgeTvtaCan;tusit Etgmanstism,CBaس.
3- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KW RBHeBaFistVzitenAkñúgeTvtaCan;
tusit drabdl;Gs;CIvit.
4- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVcuHcak
eTvtaCan;tusitmkkan;épÞénRBHmata Etgmanstism,CBaس .
5- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWRBHeBaFistVcüútcakzantusitcuH
kan;épÞénRBHmata . RKaenaHBnøWPøWsVagc,as;rkRbmaNmin)an
kñúgmnusSelak RBmTaMgeTvelak marelak RBhµelak kñúgBBYk
stV RBmTaMgsmNRBahµN_ TaMgmnusSCasmµtieTB nigmnusSd¾
ess k¾ekItR)akdeLIgkñúgelakd¾knøgbg;nUveTvanuPaBéneTvta
TaMgLay . »kasNaEdllMhTeT enAkñúgTIbMputénelakt
manGVI)aMgraMg manEtG½BÞggwt RBHcnÞ RBHGaTitü TaMgenHswgman
b£T§ieRcIny:agenH manGanuPaBeRcIny:agenH k¾pSayBnøWeTAmindl;
kñúgTINa BnøWPøWsVagc,as;rkRbmaNmin)anknøgnUveTvanuPaBén
eTvtaTaMgLay k¾ekItR)akdeLIgkñúgTITaMgenaH . BYkstVNa
- 86. BuT§vgSsegçb76
EdlekIteLIgkñúgTITaMgenaH stVGm,alenaH k¾sÁal;KñanwgKñac,as;
edaysarBnøWenaHfa eGIhñ+ manBYkstV ÉeTotekItkñúgTIenHEdr .
elakFatuTaMgmYyhµWnenH k¾keRkIkrMeBIkjab;jr½ TaMgBnøWd¾PøWsVag
c,as;rkRbmaNmin)an k¾ekItR)akdeLIgkñúgelakknøgeTvanuPaB
éneTvtaTaMgLay.
6- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistV cuHkan;
épÞénRBHmata maneTvbuRt 4 GgÁ EtgcUleTArkSakñúgTisTaMg 4
edayKitfa kuM[mnusS nigGmnusSNanImYyebotebonRBHeBaFi
stVnigRBHmataénRBHeBaFistVenaH)aneLIy.
7- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVcuHkan;
épÞénRBHmata RBHmataénRBHeBaFistV CaGñkmansIl3
eday
RbRktI CaGñkevorcak)aNati)at evorcakGTinñaTan evorcakkaem
sumicäacar evorcakmusavaT evorcaksuraemrymC¢b,maTdæan.
8- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkalEdlRBHeBaFistV cuHkan;épÞ
énRBHmata RBHmataénRBHeBaFistVminmancitþ Rbkbedaykam
3
Gdækfa fakalEdlRBHBuT§Cam©as;minTan;ekIteLIg mnusSTaMgLayEtgfVaybgÁM kñúgsMNak;én
BYktabs nigbriBVaCkehIy GgÁúyRcehagsmaTansIl sUm,IRBHmataénRBHeBaFistVrbs;
eyIgTaMgLay k¾RTg;smaTansIlkñúgsMNak;énkaleTvilsIEdr Etdl;eBaFistVKg;enAkñúgépÞ
RBHnag²minKg;Cit)aTmUlénGñkdéTeLIy RTg;Kg;elIGasn³d¾esµI RKan;EtBicarNasIl Edl
smaTanehIyb:ueNÑaH ehtudUecñH)anCaelakfaRBHmataeBaFistVRTg;kan;sIledayRBHGgÁÉg.
- 87. 77
KuNkñúgbursTaMgLay RBHmataénRBHeBaFistV minEdlmanburs
NamYy mancitþeRtkGrRbRBwitþknøg)aneLIy.
9- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkalEdlRBHeBaFistV cuHkan;épÞ
énRBHmata²énRBHeBaFistV Etg)annUvkamKuNTaMg5CaRbRktI.
RBHmataénRBHeBaFistVenaH Etgsáb;sál; RbkbRBmmanGñkpÁab;
beRmIedaykamKuNTaMg 5.
10- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkalEdlRBHeBaFistV cuHkan;épÞ
énRBHmata GaBaFNanImYyk¾minekIteLIgdl;RBHmataénRBH
eBaFistVeLIy RBHmataénRBHeBaFistVmanEtesckþIsuxCaRbRktI
mankaymin)anlM)ak mYyeTot mataénRBHeBaFistVEtgemIl
eXIjRBHeBaFistV hak;dUcCazitenAeRkAépÞsBVGvyv³TaMgFM TaMg
tUcman®nÞiy k¾minefakfy . mñalPikçúTaMgLayEkvmNIBiTUrü
d¾l¥ mankMeNItd¾brisuT§ manRCúg 8 EdlCagécñl¥ehIyd¾føas¥at
R)ascakmnÞil smrmüedayGakar³RKb;y:ag ecsBN’exovkþI
BN’elOgkþI BN’RkhmkþI BN’skþI BN’elOgTuMkþI EdleKedat
ehIykñúgEkvenaH bursEdlmanEPñkdak;EkvenaHelIéd BicarNa
eXIjc,as;fa EkvmNIBiTUrüenHÉgd¾l¥mankMeNItbrisuT§ man
RCúg 8 EdlCag)anécñl¥ ehIyd¾føas¥atR)ascakmnÞil smrmü
edayGakar³RKb;y:ag ecsBN’exovkþI BN’elOgkþI BN’RkhmkþI
TMenomrbs;RBHeBaFistV
- 88. BuT§vgSsegçb78
BN’skþI BN’elOgTuMkþI EdleKedatehIykñúgEkvenaH man]bma
dUcemþcmij mñalPikçúTaMgLaykñúgkalEdleBaFistVcuHkan;épÞén
RBHmataGaBaFNanImYy minEdlekIteLIgdl;RBHmataRBHeBaFi
stVeLIy RBHmataénRBHeBaFistVCaGñkmanesckþIsuxCaRbRktI
mankaymin)anlM)ak mYyeTot RBHmataénRBHeBaFistV Etg
emIleXIjnUvRBHeBaFistV hak;dUcCazitenAeRkAépÞTaMgGvyv³FM
tUcTaMgGs; man®nÞiyminefakfy man]bemyüdUecñaHÉg .
11- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVRbsUt
mk)an 7 éf¶ RBHmataénRBHeBaFistV EtgeFVImrNkaleTAekIt
kñúgzantusit.
12- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KW®sþITaMgLaydéT EtgRTRTg;KP’
Gs; 9 ExxøH 10 ExxøH eTIb)anRbsUty:agNa RBHmataénRBH
eBaFistV min)anRbsUty:agenaHeLIy . RBHmataénRBHeBaFi
stV EtgRTg;KP’eBaFistVGs;10 ExKt; eTIb)anRbsUt.
13- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KW®sþITaMgLaydéTEtgGgÁúy
sRmalk¾man edksRmalk¾man y:agNa RBHmataénRBHeBaFi
stV RbsUtRBHeBaFistVminEmny:agdUecñaHeT RBHmataénRBHeBaFi
stV rEmgsßit ¬Qr¦ RbsUtRBHeBaFistV.
14- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVRbsUt
- 89. 79
caképÞénRBHmataeTvta4
TaMgLayEtgTTYl ¬RBHeBaFistV¦
mun eTIbmnusSTaMgLayTTYleRkay .
15- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVRbsUt
caképÞénRBHmata RBHeBaFistVminTan;cuHdl;EpndI maneTvbuRt
TaMg 4 TTYlRBHGgÁ tmál;kñúgxagmuxénRBHmatafa bBiRtRBHnag
eTvI sUmRBHnagmancitþrIkraycuH buRtrbs;RBHnagCaGñkman
s½kþiFM RTg;ekIteLIgehIy.
16- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVRbsUt
caképÞénRBHmatad¾l¥l¥H ¬Rss;bs;¦ ecjmkminRbLak; eday
Twk ¬ePøaH¦ minRbLak;edayesøsµ_ minRbLak;edayQam min
RbLak;edayGesacNanImYyeLIy CaGñks¥atbrisuT§i . mñalPikçú
TaMgLay EkvmNIEdlbuKÁldak;cuHelIkasikB®sþ EkvmNI
¬enaH¦ minRbLak;nUvkasikB®sþeLIy kasikB®sþk¾minRbLak;
nUvEkvmNIEdr ehtuGVI)anCafadUecñaH eRBaHsMBt;nigEkvmNITaMg
BIrCarbs;s¥at man]bmadUcemþcmij mñalPikçúTaMgLay kñúgkal
EdlRBHeBaFistV RbsUtcaképÞénRBHmatad¾l¥l¥Hecjmk min
RbLak;edayTwk ¬ePøaH¦ minRbLak;edayesøsµ_ minRbLak;eday
4
Gdækfa faBYkeTvtaEdlmkTTYlRBHeBaFistVenaH KWBYkRBhµCaRBHxINaRsBCan;suT§avas .
TMenomrbs;RBHeBaFistV
- 90. BuT§vgSsegçb80
Qam minRbLak;edayGesac×NanImYyeLIy CaGñks¥atbrisuT§
man]bemyüdUecñaHÉg.
17- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVRbsUt
caképÞénRBHmata manFarTwkBIrhUrcuHmkGMBIGakas FarTwkmYy
RtCak; FarTwkmYyekþA eFVInUvkarlagCMrHRBHeBaFistVpg RBHmata
pg .
18- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVRbsUt
mkPøam RTg;Rbtisßan ¬QrelIEpndI¦ edayRBH)aTCan;s‘ub eq<aH
RBHP®kþeTAkan;Tis]tþr RTg;yagQaneTA)an 7 CMhan kal
EdlmhaCnkMBug)aMgesVRtqRtfVayk¾rmilemIlnUvTisTaMgBYgpg
RTg;eBalnUvGasPivaca KWvacad¾]tþmpgfa GeKÁahmsµi elaksS
eCedæahmsµi elaksS esedæahmsµi elaksS Gymnþima Cati
ntßiTani bunBÖevati ERbfa GjCabuKÁlx<g;x<s;rbs;elak GjCa
buKÁlFMbMputrbs;elak GjCabuKÁlRbesIrbMputrbs;elak enHCa
kMeNItbMputrbs;Gj LÚvenHPBfµItBIenHeTAeTotminmaneLIy.
19- mñalPikçúTaMgLay TMenomenH KWkñúgkalEdlRBHeBaFistVRbsUt
caképÞénRBHmata RKaenaHBnøWPøWc,as;rkRbmaNmin)anekItR)akd
eLIgkñúgmnusSelak RBmTaMgeTvelak marelak RBhµelak kñúg
BBYkstV RBmTaMgsmNRBahµN_ TaMgmnusSCasmµtieTB nig
- 91. 81
mnusSd¾essknøgnUveTvanuPaBéneTvtaTaMgLay . »kasNa
EdlcMhTeT enAkñúgTIbMputénelak tmanGVI)aMgraMg manEtG½BÞ
ggwt RBHcnÞnigRBHGaTitümanb£Ti§y:agenH manGanuPaBeRcIny:ag
enH pSayBnøWeTAmindl;kñúgTINa BnøWPøWsVagc,as;rkRbmaNmin
)an k¾ekItR)akdeLIgkñúgTITaMgenaHknøgnUveTvanuPaBéneTvtaTaMg
Lay . BYkstVNaEdlekItkñúgTITaMgenaH stVGm,alenaHk¾sÁal;
c,as;nUvKñanwgKñaedaysarBnøWenaHfa eGIhñ+ manBYkstVdéT ekIt
kñúgTIenHEdr . elakFatuTaMgmYyhµWnenH k¾keRkIkrMeBIkjab;jr½
TaMgBnøWPøWsVagc,as;k¾rkRbmaNmin)an k¾ekItR)akdeLIgkñúgelak
knøgnUveTvanuPaBéneTvtaTaMgLay . TaMgGs;enHCaFmµtarbs;
RBHeBaFistV.
xageRkamenH CaesckþImanenAkñúgGdækfa÷
1- RBHeBaFistV Rbfab;EBnEPñn EbrxñgRsbtamxñgRBHmata
RBHP®kþEbreTAmux¬xageBaHmata ¦smaFikñúgKP’rbs;RBHmata.
2- RBHeBaFistV RbsUtkñúg]Tüanbu:eNÑaH.
3- RBHeBaFistV Rbfab;QrlatRBHhsþ nigRBH)aTRbsUtcakKP’
RBHmata.
4- RBHeBaFistV RTg;yagecjmhaPien®sámN_ kñúgéf¶EdlRBH»rs
rbs;RBHGgÁRTg;RbsUt.
TMenomrbs;RBHeBaFistV
- 92. BuT§vgSsegçb82
5- RBHeBaFistV RTg;pñÜs RTg;epþImbMeBjBüayam.
6- RBHeBaFistV RTg;manRBHmhasubin 5 Rbkar kñúgyb;munéf¶
Rtas;dwg.
7- RBHeBaFistV RTg;esaycgðan; mFu)ayasCaRBHRkyahar kñúgRKa
cugeRkaybMput munkarRtas;dwg.
8- RBHeBaFistV Rbfab;elIblø½gáesµA eRkammøb;eBaFiRBwkS RTg;bMeBj
smaFi.
9- RBHeBaFistV RTg;brikmµGana)ansStikmµdæan.
10- RBHeBaFistV RTg;kMcat;Blmar.
cb; TMenomrbs;RBHeBaFistV.
¬bidkelx16 TMBr½23¦
13 esckþIRtiHriHrbs;RBHeBaFistV
tfaKtenACaeBaFistV minTan;)anRtas;dwgenAeLIy enAkñúgTI
ÉeNaH manesckþIRtiHriHdUecñHfa karenARKb;RKgpÞH CaeRKÓgceg¥ótcg¥l;
CapøÚvRbkbedayFUlI ÉbBVC¢a CaTI»kasTMenr buKÁlGñkenARKb;RKgpÞH
mingaynwgRbRBwtþRBhµcriyFm’[bribUN’ brisuT§edaycMENkmYy dUc
s½gçEdlbuKÁlxat;ehIyeT ebIdUecñaHmanEtGatµaGjekarsk;nigBukmat;
Bukcgáa ehIyesøókdNþb;sMBt;kasay³TaMgLay ecjcakpÞH cUleTA