ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក (ភាគ៧) (1)

CÍ v R b v tþi Bu T§ sa v½ k 80 -1-

k
GarmÖkfa
esovePACIvRbvtþiRBHGsItimhasav½k 80 rUb PaK 7 enH
manxøwmsarCaRbvtþierOgr:avsav½k nasm½yBuT§kal Edlelak
)anTTYltMENgCaÉtTKÁ³ ehIymaneQµaHl,Il,aj nasm½y
enaH EfmTaMgCaGñkCYypSBVpSayRBHsasna [)anrIkceRmIn
rugerOg dl;BuT§bris½TenAkñúgsm½yenaHpgEdr .
kñúgsm½yenaH BuT§bris½Td¾eRcIn suT§Et)ansÁal;tMENg
b¤PaBGs©arüénRBHefr³TaMgGs;enaH edayfa GñkxøH )ansþab;
RBHFm’rbs;elak GñkxøH )aneFVIFmµsakcäa GñkxøH k¾)anRbeKn
cgðan;biNÐ)atdl;elakCaedIm . bu:Enþ LÚvenH RBHnamrbs;
RBHefr³xøH² BuT§bris½Tnasm½yenH esÞIrEtElgsÁal;Gs;eTA
ehIy edaysarehtuenH esovePAenHnwg)anCaBnøWCMnYy [dl;
BuT§bris½T )ansÁal;c,as;nUvRBHnam tYnaTI criya GFüaRs½y
vtþbdibtþi nigkarsEmþgRBHFm’epSg² rbs;RBHefr³TaMgGs;enaH
EdlmansEmþgTukenAkñúg Km<IrefrKafa nigkñúg Km<IrGbTan CaedIm

x
eRBaHfa RBHBuT§sasnaEdlrugerOgceRmIn k¾GaRs½ymanGñk
cgcaM bdibtþitam nigecHsEmþgRBHFm’ [dl;GñkdéT)ansþab;
minEmnedayRbkardéTeT dUecñH RBHefr³TaMgGs;enaHCaskçIPaB
bBa¢ak;fa RBHBuT§sasna EdlrugerOgenAkñúgsm½yenaH k¾eday
sarelakpgEdr eTIb´RBHkruNa GatµaPaB xMRbwgERbgEsVgrk
k,Ünc,ab;mkcgRkg TukCaBnøWdl;BuT§bris½Tkñúgsm½yenH .
esovePAenH ´minGacdak;Pasa)alIpg)aneT eRBaHfa
manesckþIBisþareBk ebIGñksikSaRtÚvkarPasa)alI cUrtamrk
emIlkñúg Km<IrRBHéRtbidk nig Gdækfa kñúgcMNucEdlelIkeLIg
mknImYy² cuH eRBaHRKb;cMNucEdlelIkeLIgmkenaH suT§Et
)anR)ab;BI Km<Ir b¤c,ab;edIm CamUldæanrYcGs;ehIy .
´sgÇwmfa esovePAenH nwg)anCaRbeyaCn_ cMeBaHbuKÁl
GñkR)afñakarecHdwgkñúgRBHBuT§vcn³ ebIminéRkElg k¾RbesICag
Gt;pgEdr ´ nigsRBhµcarI xMRbwgERbgGs;BIkmøaMgkay kmøaMg
citþ BinitüepÞógpÞat;y:aghµt;ct; eTaHbIy:agenaHk¾eday k¾Kg;

K
nUvmanxusminxan CYnedayecHmindl; CYnedaykarePøcPøaMg Ca
BiessenaH KWGkçraviruT§ dUecñH eyIg´ sUmsgÇwmnUvelIelak
GñkCabNÐit Casb,úrs CYyEklm¥ [dl;eyIg´pg edIm,I
CaRbeyaCn_dl;Cati sasna rbs;eyIgTaMgGs;Kña .
sUmGs;mitþGñkGan )anTTYlnUvkarecHdwg Caekrþ×mt’k
pÞal;xøÜn edIm,I)anCakic©Rbtibtþi b¤)anCa]bnisS½yRbharbg;nUv
Gasvkáiels )ancUldl;GclnbT b¤snþibT KWRBHniBVan .
cMeBaHbuNüFmµTanenH nigbuNükusldéT² eTot dUc
CabuNüfñak;karsEmþgRBHFm’ enAkñúgkmµviFIbuNüepSg² eTAtam
extþ Rkúg CaeRcInenAkñúgRbeTskm<úCaenH eday´RBHkruNa
GatµaPaB )ansEmþgRBHFm’nUvkEnøgNa² k¾EtgEt)anTukdak;
R)ak;bUCaRBHFm’nUvkEnøgenaHvij RKb;² kEnøg edaysrubR)ak;
enAkñúg B>s 2550 R)ak;Exµr)an 18>49500018>49500018>49500018>495000 erol nig R)ak;duløar
645645645645 duløarshrdæGaemrik . enAbuNükuslmYyEpñkeTot KWbuNü
Edl´RBHkruNa GatµaPaB )aneTAfVaybgÁMenABuT§sßannana enA

X
kñúg RbeTsNÐa EdlmanBuT§bris½TeTARbmaN 65656565 nak;;;; kñúgenaH
k¾man RBHsgÇ 10101010 RBHGgÁpgEdr EdlmanelakRKÚ GKÁbNÐit
Fmµacarü bu‘t savgS CaRbFankñúgkardwknaMKN³FmµyaRtaenaH
edayeTA fVaybgÁM)an 51515151 kEnøg )ankar]btßmÖmkGMBI])ask
Lay suxum nig])asika »m lkçNa enAkñúg B>s 2550 .
enAmanbuNükuslenAkñúg B>s 2551 EpñkxagsEmþg
RBHFm’ dUcKñanwg B>s 2550 Edr edaysrubR)ak;enAkñúg B>s
2551 R)ak;Exµr)an 15>83115>83115>83115>831000000000000 erol nig R)ak;duløar 45454545 duløar .
enAbuNükuslmYyEpñkeTot KWbuNükusl Edl´RBHkruNa
GatµaPaB )aneTAfVaybgÁMenABuT§sßannana enAkñúg RbeTsRsIlgáa
EdlmanelakRKÚGKÁbNÐitFmµacarü bu‘t savgS CaRbFankñúgkar
dwknaMKN³FmµyaRtaenaH EdlmanBuT§bris½TeTARbmaN 121121121121 nak;;;;
kñúgenaH k¾man RBHsgÇ 4444 RBHGgÁpgEdr edayeTAfVaybgÁM)an 19191919
kEnøg )ankar]btßmÖmkGMBI ])ask Lay suxum nig])ask
esam rtn³ ])asika siub vNÑa enAkñúg B>s 2551.

g
ehtudUecñH edaybuNükuslenH ´RBHkruNa sUm]TÞis
mhakuslTaMgGs;enH CUncMeBaHejamRbús yg; sug ¬ søab; ¦
nigejamRsI Qwm hy ¬ søab; ¦ mü:ageTot jatikaenAkñúg
sgSarvdþ CaBiessenaH sUmelIkmhakuslTaMgGs;enH CUn
cMeBaHelakRKÚGKÁbNÐitFmµacarü bu‘t savgS elakRKÚFmµacarü
rs; supat nigelakRKÚFmµacarü KaM GIuv CaedIm sUm[)annUv
cMENkbuNükuslenH esµInwgGatµaPaBpgEdr sUmGnuemaTna ¡¡¡
k¾sUm[mitþGñkkMBugEtkan;esovePAenHGan [)anbuNükusl
énFmµTanenHRKb;² Kña sUmGnuemaTnanUvcMENkénbuNükusl
enH[)an esµInwg´RBHkruNa GatµaPaBpgEdr .
mü:ageTot edayGMNacbuNükuslTaMgGs;enH k¾sUm
[)anCa]bnisS½y kñúgkarGs;eTAénGasvkáiels nakalCa
GnaKtkMubIxaneLIy sUm[RBHBuT§sasnarugerOgceRmIn .
GaRsmRBHKn§kudi éf¶ 15 ekIt ExGasaZ B>s 2552
eday´RBHkruNaGatµaPaB yg; supat

c
eQµa¼GñkCYyEksRmÜl nigBinitüGkçraviruT§
- Y ,
sameNr Guwm suCan enAGaRsmRBHKn§kudi
elakRKÚFmµacarü KaM GIuv enA)at;dMbg
])ask Cim CMnit enA)at;dMbg
])ask Gwum ér:y:a enA)at;dMbg
])ask rwm suemF enA)at;dMbg
])ask sn m:arDI enA)at;dMbg
rrr o sss

q
matikaerOg
l>r TMB½r
1 RBHnamGsItimhasav½k 80 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> C
2 CIvRbvtþirbs;RBH]bsIvetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1
3 CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19
4 CIvRbvtþirbs;RBHehmketßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 33
5 CIvRbvtþirbs;RBHetaeTyüetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 47
6 CIvRbvtþirbs;RBHkb,etßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 63
7 CIvRbvtþirbs;RBHCtukNÑIetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 72
8 CIvRbvtþirbs;RBHPRTavuFetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 89
9 CIvRbvtþirbs;RBH]Tyetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 98
10 CIvRbvtþirbs;RBHe)asaletßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 107
11 CIvRbvtþirbs;RBHbigÁiyetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 116
12 CIvRbvtþirbs;RBHnaKitetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 131
13 CIvRbvtþirbs;RBHnalketßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 151
14 CIvRbvtþirbs;RBHbuNÑetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 176
15 CIvRbvtþirbs;RBHemXiyetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 206

C
RbvtiþRB¼GsItimhasav&k 80 rUb
RBHefr³TaMg 80 rUb manRBHGBaØaekaNÐBaØ³ RBHsarIbuRt
RBHmhaemaKÁløanCaedIm suT§swgEtCamhasav½kEdlmanCMnaj
ÉkeTs EdlKµanGñkdéTRbdUc)an )alIehAfa ÉtTKÁ³ KW)an
dl; PaBCakMBUlrbs;PikçúmYyrUb² dUcCaRBHGBaØaekaNÐBaØ³ Ca
kMBUlEpñkxagCaGñk)anbYsmuneK nig)anRtas;dwgRBHFm’muneK
RBHsarIbuRt CakMBUlEpñkxag CaGñkmanbBaØaKµansav½kNapÞwm
)an RBHmhaemaKÁløanCakMBUlEpñkxagb£T§i Kµansav½kNaesIµ
pÞwm)anEdr y:agenHCaedIm .
dUecñH mhasav½krbs;RBHbrmRKÚéneyIgman 80 rUb dUc
manRBHnamrbs;elakxageRkamenH KW ‹
1111---- RBHGBaØaekaNÐBaØRBHGBaØaekaNÐBaØRBHGBaØaekaNÐBaØRBHGBaØaekaNÐBaØ³³³³ 2222---- RBHsarIbuRtRBHsarIbuRtRBHsarIbuRtRBHsarIbuRt
3333---- RBHeRBHeRBHeRBHemaKÁløanmaKÁløanmaKÁløanmaKÁløan 4444---- RBHksSb³RBHksSb³RBHksSb³RBHksSb³
5555---- RBHGnuruT§RBHGnuruT§RBHGnuruT§RBHGnuruT§ 6666----RBHPTiÞykaLieKaFaybuRtRBHPTiÞykaLieKaFaybuRtRBHPTiÞykaLieKaFaybuRtRBHPTiÞykaLieKaFaybuRt

Q
7777---- RBHlkuNþkPTiÞy³RBHlkuNþkPTiÞy³RBHlkuNþkPTiÞy³RBHlkuNþkPTiÞy³ 8888---- RBHbieNÐalParTVaC³RBHbieNÐalParTVaC³RBHbieNÐalParTVaC³RBHbieNÐalParTVaC³
9999---- RBHbuNÑmnþanIbuRtRBHbuNÑmnþanIbuRtRBHbuNÑmnþanIbuRtRBHbuNÑmnþanIbuRt 10101010---- RBHmhakc©ayn³RBHmhakc©ayn³RBHmhakc©ayn³RBHmhakc©ayn³
11111111---- RBHcULbnßk³RBHcULbnßk³RBHcULbnßk³RBHcULbnßk³ 12121212---- RBHmhabnßk³RBHmhabnßk³RBHmhabnßk³RBHmhabnßk³
13131313---- RBHsuPUtiRBHsuPUtiRBHsuPUtiRBHsuPUti 14141414---- RBHervtxTirvniy³RBHervtxTirvniy³RBHervtxTirvniy³RBHervtxTirvniy³
15151515---- RBHkgçaervt³RBHkgçaervt³RBHkgçaervt³RBHkgçaervt³ 16161616---- RBHeRBHeRBHeRBHesaNekalivis³saNekalivis³saNekalivis³saNekalivis³
17171717---- RBHesaNkudikNÑ³RBHesaNkudikNÑ³RBHesaNkudikNÑ³RBHesaNkudikNÑ³ 18181818---- RBHsIvlIRBHsIvlIRBHsIvlIRBHsIvlI
19191919---- RBHvkáliRBHvkáliRBHvkáliRBHvkáli 20202020---- RBHrahulRBHrahulRBHrahulRBHrahul
21212121---- RBHrdæ)alRBHrdæ)alRBHrdæ)alRBHrdæ)al 22222222---- RBHkuNÐFanRBHkuNÐFanRBHkuNÐFanRBHkuNÐFan
23232323---- RBHvgÁIs³RBHvgÁIs³RBHvgÁIs³RBHvgÁIs³ 24242424---- RBH]besnvgÁnþbuRtRBH]besnvgÁnþbuRtRBH]besnvgÁnþbuRtRBH]besnvgÁnþbuRt
25252525---- RBHTBVmløbuRtRBHTBVmløbuRtRBHTBVmløbuRtRBHTBVmløbuRt 26262626---- RBHbilinÞvcä³RBHbilinÞvcä³RBHbilinÞvcä³RBHbilinÞvcä³
27272727---- RBHBahiyTarucIriy³RBHBahiyTarucIriy³RBHBahiyTarucIriy³RBHBahiyTarucIriy³ 28282828---- RBHkumarksSb³RBHkumarksSb³RBHkumarksSb³RBHkumarksSb³
29292929---- RBHmhaekadæit³RBHmhaekadæit³RBHmhaekadæit³RBHmhaekadæit³ 30303030---- RRRRBHGannÞBHGannÞBHGannÞBHGannÞ
31313131---- RBH]ruevlksSb³RBH]ruevlksSb³RBH]ruevlksSb³RBH]ruevlksSb³ 32323232---- RBHkaLúTayIRBHkaLúTayIRBHkaLúTayIRBHkaLúTayI
33333333---- RBHBakul³RBHBakul³RBHBakul³RBHBakul³ 34343434---- RBHesaPit³RBHesaPit³RBHesaPit³RBHesaPit³
35353535---- RBH])aliRBH])aliRBH])aliRBH])ali 36363636---- RBHnnÞk³RBHnnÞk³RBHnnÞk³RBHnnÞk³

j
37373737---- RBHnnÞskü³RBHnnÞskü³RBHnnÞskü³RBHnnÞskü³ 38383838---- RBHmhakb,inRBHmhakb,inRBHmhakb,inRBHmhakb,in
39393939---- RBHsaKt³RBHsaKt³RBHsaKt³RBHsaKt³ 40404040---- RBHraF³RBHraF³RBHraF³RBHraF³
41414141---- RBHemaXraCRBHemaXraCRBHemaXraCRBHemaXraC 42424242---- RBHmhanamRBHmhanamRBHmhanamRBHmhanam
43434343---- RBHGsSCiRBHGsSCiRBHGsSCiRBHGsSCi 44444444---- RBHysRBHysRBHysRBHys
45454545---- RBHvimlRBHvimlRBHvimlRBHviml 46464646---- RBHsuRBHsuRBHsuRBHsuBahuBahuBahuBahu
47474747---- RBHbuNÑCiRBHbuNÑCiRBHbuNÑCiRBHbuNÑCi 48484848---- RBHKvm,tiRBHKvm,tiRBHKvm,tiRBHKvm,ti
49494949---- RBHnTIksSb³RBHnTIksSb³RBHnTIksSb³RBHnTIksSb³ 50505050---- RBHKyaksSb³RBHKyaksSb³RBHKyaksSb³RBHKyaksSb³
51515151---- RBHPKÁúRBHPKÁúRBHPKÁúRBHPKÁú 52525252---- RBHkim<il³RBHkim<il³RBHkim<il³RBHkim<il³
53535353---- RBHmhacunÞRBHmhacunÞRBHmhacunÞRBHmhacunÞ 54545454---- RBHGCit³RBHGCit³RBHGCit³RBHGCit³
55555555---- RBHtisSemetþyüRBHtisSemetþyüRBHtisSemetþyüRBHtisSemetþyü 56565656---- RBHbuNÑk³RBHbuNÑk³RBHbuNÑk³RBHbuNÑk³
57575757---- RBHemtþKURBHemtþKURBHemtþKURBHemtþKU 58585858---- RBHeFatk³RBHeFatk³RBHeFatk³RBHeFatk³
59595959---- RBH]bsIv³RBH]bsIv³RBH]bsIv³RBH]bsIv³ 60606060---- RBHnnÞketßrRBHnnÞketßrRBHnnÞketßrRBHnnÞketßr
61616161---- RBHehmk³RBHehmk³RBHehmk³RBHehmk³ 62626262---- RBHetaeTyüRBHetaeTyüRBHetaeTyüRBHetaeTyü
63636363---- RBHkb,³RBHkb,³RBHkb,³RBHkb,³ 64646464---- RBHCtukNIÑRBHCtukNIÑRBHCtukNIÑRBHCtukNIÑ
65656565---- RBHPRTavuFRBHPRTavuFRBHPRTavuFRBHPRTavuF 66666666---- RBH]TyetßrRBH]TyetßrRBH]TyetßrRBH]Tyetßr

t
67676767---- RBHe)asal³RBHe)asal³RBHe)asal³RBHe)asal³ 68686868---- RBHbigÁiy³RBHbigÁiy³RBHbigÁiy³RBHbigÁiy³
69696969---- RBHnaKit³RBHnaKit³RBHnaKit³RBHnaKit³ 70707070---- RBHnalk³RBHnalk³RBHnalk³RBHnalk³
71717171---- RBHbuNÑ³RBHbuNÑ³RBHbuNÑ³RBHbuNÑ³ 72727272---- RBHemXiy³RBHemXiy³RBHemXiy³RBHemXiy³
73737373---- RBHyesaC³RBHyesaC³RBHyesaC³RBHyesaC³ 74747474---- RBHsPiy³RBHsPiy³RBHsPiy³RBHsPiy³
75757575---- RBHesl³RBHesl³RBHesl³RBHesl³ 76767676---- RBH]TayIRBH]TayIRBH]TayIRBH]TayI
77777777---- RBH]bvaN³RBH]bvaN³RBH]bvaN³RBH]bvaN³ 78787878---- RBHGgÁúRBHGgÁúRBHGgÁúRBHGgÁúlimal_limal_limal_limal_
79797979---- RBHvb,³RBHvb,³RBHvb,³RBHvb,³ 80808080---- RBHPTÞiy³ .RBHPTÞiy³ .RBHPTÞiy³ .RBHPTÞiy³ .

CIvRbvtþirbs´RB¼«bsIvetSr 
{elakse®gÁaHcUlenAkñúgcMeNamRBHGsItimhasav½kpgEdr}
RBH]bsIvetßr elakCaGñkRTRTg;enAkñúgKuN Epñkxag
GeskçFm’ CaRBHGrhnþsav½k EdlmansmtßPaBl¥ ehIyk¾
)anse®gÁaHcUlenAkñúgcMeNamRBHGsItimhasav½kpgEdr )an
dl;sav½kFMrbs;RBHBuT§Cam©as; 80 rUb elakk¾CamaNBmñak;
enAkñúgcMeNammaNB Edlmankitþiysd¾x<g;x<s; 16 nak;
EdlCakUnsisSrbs;GacarüBavrIRBahµN_ EfmTaMgCaGñk)an
eroncb;mnþTaMgLay enAkñúgsmñak;rbs;GacarüBavrI kalEdl
elakcUlmkbYsCaPikçúenAkñúgRBHBuT§sasnaenH k¾)anCakmøaMg
d¾sMxan; kñúgkarRbkasRBHFm’vin½yénRBHBuT§sasna [dl;
mhaCnCaeRcIn)anyl;dwg [)anTTYlRbeyaCn_ nigesckþI
suxGs;kald¾yUr .
CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCatirbs;RBH]bsIvetßr mansEmþg

R)akdenAkñúg GdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatika EdlCaGdækfaGFib,ay
esckþI)alIkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay sutþni)atsutþni)atsutþni)atsutþni)at én )araynvKÁ)araynvKÁ)araynvKÁ)araynvKÁ nig
kñúg Km<Km<Km<Km<IrIrIrIrxuTÞknikay cULnieTÞsxuTÞknikay cULnieTÞsxuTÞknikay cULnieTÞsxuTÞknikay cULnieTÞs EtkñúgTIenH nwgsUmnaMykEt
sac;erOgBIRBH)alI dUcmanesckþIfa Š
RBH]bsIv³ CabuRtrbs;RBahµN_mñak; enAkñúgRkúgsavtßI
kalceRmInv½yFMdwgkþIeLIgehIy )ancUleTAfVayxøÜnCasisS
rbs;GacarüBavrIRBahµN_ edIm,IsuMkarsikSasil,viC¢a . kal
Edl]bsIvmaNB sµ½RKcitþRBmeFVICakUnsisS rbs;Gacarü
BavrIRBahµN_enaH BIeRBaHGacarüBavrIRBahµN_ CaGñkecHdwg
sBVRKb;kñúgviC¢aéRtevT nigmanlkçN³Biessrbs;mhaburs
3 Rbkar TaMgCaRBHraCbuerahitrbs;RBH)aTbesnTiekasl
eTotpg . kalCaxageRkaymk GacarüBavrIRBahµN_k¾man
karenOyNayenAkñúgPaBCaXravas eTIbRkabTUllaRBH)aT
besnTiekaslecjeTAbYs k¾)antaMgGaRsmenAEk,reqñr én
sÞwgeKaFavarI EdlCaRBMEdnénEdnGsSk³ nigEdnmULk³ taMg
citþbMeBjpñÜs nigCaKNacarü )anbeRgónmnþepSg² dl;kUn

sisSTaMgLay .
]bsIvmaNB RBmedaymaNBEdlCakUnsisSdéT²
nigkUnsisSrbs;xøÜn k¾)annaMKñaecjbYs eTAtamGacarüBavrI
pgEdr . kalGacarüBavrIRBahµN_ cUleTAtaMgGaRsmenATI
kEnøgenaH kñúgRkúg nigbrievNTaMgenaH k¾sm,Úrsb,ayrugerOg
eLIg rIÉGacarüBavrIRBahµN_vij k¾)anTTYlGMeNayGMBIBBYk
GñkRsúkTaMgenaH ehIyeTIb)anykeTAbric©aKTan CaRbcaMerog
ral;qñaM . éf¶mYy GacarüBavrIRBahµN_)anbric©aKTanrYcehIy
k¾RtLb;mkkan;GaRsmvij RKaenaH manRBahµN_cas;Cramñak;
manxøÜnRbLak;RsmkedayFUlI edIreFVIj½r² cUleTArkGacarü
BavrIRBahµN__ ehIyk¾niyaysuMRTBü 500 khabN³ .
cMENkGacarüBavrIRBahµN_ kalebI)aneXIjRBahµN_enaHmk
ehIy k¾GeBa¢Ij[GgÁúyelIGasn³ rYck¾)anR)aRs½ysaksYr
suxTukç ehIyeqøIyR)ab;fa eyIgGs;RTBüehIy BIeRBaHeyIg
)anbric©aKTaneTIbEtrYcEdr . eBlenaH RBahµN_enaHk¾xwg
eLIg eTIbKitEkøgCaerOge)akbeBaäatKMramkMEhgeLIgfa ebIGñk

min[RTBüdl;eyIgeT ry³eBl 7 éf¶eTot k,alrbs;elak
RtÚvEbkCa 7 PaK . GacarüBavrIRBahµN_ )ansþab;B¤Bakü
rbs;RBahµN_cas;enaHehIy k¾P½yxøac rhUtdl;briePaKmin
)an sRmanþminlk; eFVI[ragkaysÁaMgsÁm .
RKaenaH maneTvtamYyGgÁ CaGñkmanbMNgl¥kñúgehtu
TaMgenaH eTIbcUleTArkGacarüBavrIRBahµN_ ehIyeBaldas;
etOn[manstifa RBahµN_cas;CraenaH CaGñkeBalkuhk
e)akbeBaäateTetI eKmindwgfa GVICak,al GVICaFm’ EdlCaehtu
eFVI[k,alEbkCa 7 PaKenaHeT . eBlenaH GacarüBavrI
RtiHriHKitfa eTvtaenHKg;nwgdwgkñúgerOgenHehIy eTIbsYreLIg
fa GVICak,al GVIEdlCaFm’ naM[k,aldac;Føak;cuH ?
lMdab;enaH eTvtak¾eqøIyfa sUm,I´k¾mindwgfa GVICak,al
GVICaFm’ EdlCaehtueFVI[k,aldac;Føak;cuHdUcKñaEdr EtkñúgerOg
enHmanEtRBHelakviTUeT RTg;CaRBHraC»rsrbs;sküraC én
raCvgSrbs;RBH)aT»káakraC RBHGgÁR)akdCaRCabkñúgerOgenH
ehIy EtLÚvenH RBHBuT§GgÁRTg;Kg;Rbfab;enAkñúgraCvaMgénRBH

)aTbesnTiekasl enAkñúgRkúgsavtßIÉeNaH . GacarüBavrI
)anB¤dUecñaHehIy k¾mancitþrIkrayeLIgvij k¾)anrMsayPaB
ekItTukçTaMgenaH eTIb)anehAkUnsisS EdlseRmcmnþmkR)ab;
[dwgfa LÚvenH RBHsm<úT§RTg;CaGñkx<g;x<s;bMput CagsBV
stVTaMgBYg LÚvesþc]b,tþieLIgehIykñúgelak BYkGñkcUreTA
esuIbdMNwg[dwgkarBitemIl . BYkkUnsisSTaMgenaH sYr
GacarüBavrIRBahµN_fa bBiRtelakGacarü BYk´nwgdwgfa RBH
BuT§eday])ayy:agNaeTA ? GacarüBavrIRBahµN_ k¾)aneBal
Bnül;maNBTaMgenaH [emIleTAenAkñúgtRmalkçNBüakrN_
sa®sþ BYkGñknwgdwgfa RBHmanRBHPaK manlkçN³Rbkb
edaymhaburislkçN³ 32 Rbkar tamEdlmaneBalTuk
enAkñúgmnþTaMgLayy:agCak;c,as;ehIy . ebIRBHGgÁenARKb;
RKgpÞH RBHGgÁnwg)anCaesþccRkBtþi CaGñkQñHsRtÚvkñúgTis
TaMgBYg RTg;RKb;RKgRbkbedayFm’ mineRbIGaCJa nigGavuF .
ebIRBHGgÁecjeTAbYsvij nwg)anseRmcCa RBHsmµasm<úT§
RTg;CasasþaÉkkñúgelak . bu:EnþmYyeTot ebIcg;dwgcUr[nwk

TUlsYrbBaðaedaycitþ 3 x RBHGgÁR)akdCaRtas;tbbBaðaenaH
edayRBHvacad¾RsTn; tamEdlcitþnwkKitTUlsYrehIyenaH .
eBlEdlGacarüBavrIRBahµN_ eBalR)ab;viFIy:agenH dUecñH
ehIy eTIbcgbBaða[maNBTaMg 16 nak;enaH Edl)anecj
eTAesuIbdMNwgrkRBHelaknaf kalebIeXIjehIy cUrGñkTaMg
Gs;KñasYrbBaðaenHpg .
]bsIvmaNB CamaNBmñak; kñúgcMeNammaNB 16
nak;enaH )aneFVIdMeNIreTAesuIbdMNwgrkRBHmanRBHPaK rhUt
eTAdl;)asaNkectiy énEdnmKF³ nig)anCaGñkRkabTUl
sYrbBaðaCalMdab;TI 6 kal]bsIv³)anTTYlBuT§anuBaØatehIy
eTIbRkabTUlsYrbBaðaeLIgdUecñHfa Š
¬ ]bsIvmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ bBiRtRBHGgÁ¬ ]bsIvmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ bBiRtRBHGgÁ¬ ]bsIvmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ bBiRtRBHGgÁ¬ ]bsIvmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ bBiRtRBHGgÁ
CasküBgS ´RBHGgÁmñak;Ég minGaRs½yCasküBgS ´RBHGgÁmñak;Ég minGaRs½yCasküBgS ´RBHGgÁmñak;Ég minGaRs½yCasküBgS ´RBHGgÁmñak;Ég minGaRs½y ¬ Fm’ b¤buKÁl ¦¬ Fm’ b¤buKÁl ¦¬ Fm’ b¤buKÁl ¦¬ Fm’ b¤buKÁl ¦
eTIbminGacqøg»X³d¾FM)aneTIbminGacqøg»X³d¾FM)aneTIbminGacqøg»X³d¾FM)aneTIbminGacqøg»X³d¾FM)an bBiRtRBHGgÁmanckçúCMuvij sUmRBHbBiRtRBHGgÁmanckçúCMuvij sUmRBHbBiRtRBHGgÁmanckçúCMuvij sUmRBHbBiRtRBHGgÁmanckçúCMuvij sUmRBH
GgÁsEmþgnUvGarmµN_ KWnisS½y EdlnaM[´RBHGgÁGaRs½yGgÁsEmþgnUvGarmµN_ KWnisS½y EdlnaM[´RBHGgÁGaRs½yGgÁsEmþgnUvGarmµN_ KWnisS½y EdlnaM[´RBHGgÁGaRs½yGgÁsEmþgnUvGarmµN_ KWnisS½y EdlnaM[´RBHGgÁGaRs½y
ehIyqøg»X³enH .ehIyqøg»X³enH .ehIyqøg»X³enH .ehIyqøg»X³enH .

¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³ ¦¦¦¦ GñkGñkGñkGñk
cUrmanstismøwgGakiBa©BaØaytnCÄan GaRs½yedaybrikmµfacUrmanstismøwgGakiBa©BaØaytnCÄan GaRs½yedaybrikmµfacUrmanstismøwgGakiBa©BaØaytnCÄan GaRs½yedaybrikmµfacUrmanstismøwgGakiBa©BaØaytnCÄan GaRs½yedaybrikmµfa
minman² ehIyqøg»X³cuminman² ehIyqøg»X³cuminman² ehIyqøg»X³cuminman² ehIyqøg»X³cuH GñkcUrlHkamTaMgLay evorcakH GñkcUrlHkamTaMgLay evorcakH GñkcUrlHkamTaMgLay evorcakH GñkcUrlHkamTaMgLay evorcak
esckþIsgS½yecj cUrBicarNaFm’ CaTIGs;eTAéntNða TaMgesckþIsgS½yecj cUrBicarNaFm’ CaTIGs;eTAéntNða TaMgesckþIsgS½yecj cUrBicarNaFm’ CaTIGs;eTAéntNða TaMgesckþIsgS½yecj cUrBicarNaFm’ CaTIGs;eTAéntNða TaMg
yb;yb;yb;yb; TaMgéf¶cuH .TaMgéf¶cuH .TaMgéf¶cuH .TaMgéf¶cuH .
¬¬¬¬ ]bsIvmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ GñkNaR)as]bsIvmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ GñkNaR)as]bsIvmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ GñkNaR)as]bsIvmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ GñkNaR)as
cakteRmkcakteRmkcakteRmkcakteRmk kñúgkamTaMgLayTaMgBYgkñúgkamTaMgLayTaMgBYgkñúgkamTaMgLayTaMgBYgkñúgkamTaMgLayTaMgBYg lHbg;QandéTlHbg;QandéTlHbg;QandéTlHbg;QandéT GaRs½yGaRs½yGaRs½yGaRs½y
GakiBa©BaØaytnCÄan cuHcitþs‘b;kñúgsBaØaviemakçd¾RbesIr GñkGakiBa©BaØaytnCÄan cuHcitþs‘b;kñúgsBaØaviemakçd¾RbesIr GñkGakiBa©BaØaytnCÄan cuHcitþs‘b;kñúgsBaØaviemakçd¾RbesIr GñkGakiBa©BaØaytnCÄan cuHcitþs‘b;kñúgsBaØaviemakçd¾RbesIr Gñk
enaHminenaHminenaHminenaHminsabsUnü sßitenAkñúgGakiBa©BaØaytn³enaH)anEdrb¤sabsUnü sßitenAkñúgGakiBa©BaØaytn³enaH)anEdrb¤sabsUnü sßitenAkñúgGakiBa©BaØaytn³enaH)anEdrb¤sabsUnü sßitenAkñúgGakiBa©BaØaytn³enaH)anEdrb¤ ????
¬¬¬¬ RBHmanRBHPaKRtas;fa mñal]bsIv³RBHmanRBHPaKRtas;fa mñal]bsIv³RBHmanRBHPaKRtas;fa mñal]bsIv³RBHmanRBHPaKRtas;fa mñal]bsIv³ ¦¦¦¦ GñkNaR)asGñkNaR)asGñkNaR)asGñkNaR)as
cakteRmkkñúgkamTaMgLayTaMgBYg lHQandéT GaRs½ycakteRmkkñúgkamTaMgLayTaMgBYg lHQandéT GaRs½ycakteRmkkñúgkamTaMgLayTaMgBYg lHQandéT GaRs½ycakteRmkkñúgkamTaMgLayTaMgBYg lHQandéT GaRs½y
GakiBa©BaØaytnCÄanGakiBa©BaØaytnCÄanGakiBa©BaØaytnCÄanGakiBa©BaØaytnCÄan cuHcitþs‘b;kñúgsBaØaviemakçd¾RbesIrcuHcitþs‘b;kñúgsBaØaviemakçd¾RbesIrcuHcitþs‘b;kñúgsBaØaviemakçd¾RbesIrcuHcitþs‘b;kñúgsBaØaviemakçd¾RbesIr buKÁlbuKÁlbuKÁlbuKÁl
enaH CaGñkminsabsUnü Kb,IsßitenAkñúgGakiBa©BaØaytnCÄanenaH CaGñkminsabsUnü Kb,IsßitenAkñúgGakiBa©BaØaytnCÄanenaH CaGñkminsabsUnü Kb,IsßitenAkñúgGakiBa©BaØaytnCÄanenaH CaGñkminsabsUnü Kb,IsßitenAkñúgGakiBa©BaØaytnCÄan
)an .)an .)an .)an .
bBiRtRBHGgÁmanckçúCMuvijbBiRtRBHGgÁmanckçúCMuvijbBiRtRBHGgÁmanckçúCMuvijbBiRtRBHGgÁmanckçúCMuvij ebIGñkenaHCaGñkminsabsUnüebIGñkenaHCaGñkminsabsUnüebIGñkenaHCaGñkminsabsUnüebIGñkenaHCaGñkminsabsUnü
Kb,IsßitenAkñúgGakiBa©BaØaytnCÄanenaH Gs;RbCMuénqñaMCaeRcInKb,IsßitenAkñúgGakiBa©BaØaytnCÄanenaH Gs;RbCMuénqñaMCaeRcInKb,IsßitenAkñúgGakiBa©BaØaytnCÄanenaH Gs;RbCMuénqñaMCaeRcInKb,IsßitenAkñúgGakiBa©BaØaytnCÄanenaH Gs;RbCMuénqñaMCaeRcIn

GñkenaHCaGñkmancitþcuHs‘b; RtCak; kñúgGakiBa©BaØaytnCÄanGñkenaHCaGñkmancitþcuHs‘b; RtCak; kñúgGakiBa©BaØaytnCÄanGñkenaHCaGñkmancitþcuHs‘b; RtCak; kñúgGakiBa©BaØaytnCÄanGñkenaHCaGñkmancitþcuHs‘b; RtCak; kñúgGakiBa©BaØaytnCÄan
b¤viBaØaNrbs;buKÁlmansPaBdUecñaH Kb,IXøateTAb¤b¤viBaØaNrbs;buKÁlmansPaBdUecñaH Kb,IXøateTAb¤b¤viBaØaNrbs;buKÁlmansPaBdUecñaH Kb,IXøateTAb¤b¤viBaØaNrbs;buKÁlmansPaBdUecñaH Kb,IXøateTAb¤ ????
¬ RBHmanRBHPaK¬ RBHmanRBHPaK¬ RBHmanRBHPaK¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfaRTg;edaHRsayfaRTg;edaHRsayfaRTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³ ¦mñal]bsIv³ ¦mñal]bsIv³ ¦mñal]bsIv³ ¦
GNþatePIøgEdlRtÚvkmøaMgxül;bk; rEmgrlt;eTA mindl;nUvGNþatePIøgEdlRtÚvkmøaMgxül;bk; rEmgrlt;eTA mindl;nUvGNþatePIøgEdlRtÚvkmøaMgxül;bk; rEmgrlt;eTA mindl;nUvGNþatePIøgEdlRtÚvkmøaMgxül;bk; rEmgrlt;eTA mindl;nUv
karrab;karrab;karrab;karrab; ¬¬¬¬ faeTAkñúgTINaeTfaeTAkñúgTINaeTfaeTAkñúgTINaeTfaeTAkñúgTINaeT ¦ y:agNamij munIrYcRsLHehIy¦ y:agNamij munIrYcRsLHehIy¦ y:agNamij munIrYcRsLHehIy¦ y:agNamij munIrYcRsLHehIy
caknamkay rEmgrlt;eTA mindl;nUvkarrab; ¬ faeTAkñúgTIcaknamkay rEmgrlt;eTA mindl;nUvkarrab; ¬ faeTAkñúgTIcaknamkay rEmgrlt;eTA mindl;nUvkarrab; ¬ faeTAkñúgTIcaknamkay rEmgrlt;eTA mindl;nUvkarrab; ¬ faeTAkñúgTI
Na ¦ y:agenaHEdr .Na ¦ y:agenaHEdr .Na ¦ y:agenaHEdr .Na ¦ y:agenaHEdr .
buKÁlenaHrlt;eTAbuKÁlenaHrlt;eTAbuKÁlenaHrlt;eTAbuKÁlenaHrlt;eTA ElgmanElgmanElgmanElgman b¤fab¤fab¤fab¤fa tmanemaHémtmanemaHémtmanemaHémtmanemaHém edayedayedayeday
kartaMgenAeTogTatkartaMgenAeTogTatkartaMgenAeTogTatkartaMgenAeTogTat; sUmRBHmunIsEmþgesckþIenaHdl;´; sUmRBHmunIsEmþgesckþIenaHdl;´; sUmRBHmunIsEmþgesckþIenaHdl;´; sUmRBHmunIsEmþgesckþIenaHdl;´RBRBRBRBHHHHGgÁGgÁGgÁGgÁ
eRBaHfa Fm’enaHRBHGgÁCak;c,as;ehIy .eRBaHfa Fm’enaHRBHGgÁCak;c,as;ehIy .eRBaHfa Fm’enaHRBHGgÁCak;c,as;ehIy .eRBaHfa Fm’enaHRBHGgÁCak;c,as;ehIy .
¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñal]bsIv³ ¦
buKÁlEdlrlt;eTAehIy nwgRbmaNBMu)aneT BYkCneBalbuKÁlEdlrlt;eTAehIy nwgRbmaNBMu)aneT BYkCneBalbuKÁlEdlrlt;eTAehIy nwgRbmaNBMu)aneT BYkCneBalbuKÁlEdlrlt;eTAehIy nwgRbmaNBMu)aneT BYkCneBal
cMeBaHbuKÁlenaHcMeBaHbuKÁlenaHcMeBaHbuKÁlenaHcMeBaHbuKÁlenaH eRBaHkielsNa kielsenaHrbs;buKÁleRBaHkielsNa kielsenaHrbs;buKÁleRBaHkielsNa kielsenaHrbs;buKÁleRBaHkielsNa kielsenaHrbs;buKÁlenaHenaHenaHenaH
minmaneT kalFm’TaMgLay EdlbuKÁlenaHkm©minmaneT kalFm’TaMgLay EdlbuKÁlenaHkm©minmaneT kalFm’TaMgLay EdlbuKÁlenaHkm©minmaneT kalFm’TaMgLay EdlbuKÁlenaHkm©at;Gs;ehIyat;Gs;ehIyat;Gs;ehIyat;Gs;ehIy
sUm,IKnøgénBaküTaMgGs; k¾buKÁlenaHkm©at;Gs;ehIy .sUm,IKnøgénBaküTaMgGs; k¾buKÁlenaHkm©at;Gs;ehIy .sUm,IKnøgénBaküTaMgGs; k¾buKÁlenaHkm©at;Gs;ehIy .sUm,IKnøgénBaküTaMgGs; k¾buKÁlenaHkm©at;Gs;ehIy .
kñúgkalcb;énRBHKafa EdlCaRBHBuT§tRmas;Rtas;tb

bBaðaenaHehIy Fmµckçú )andl; EPñk KWbBaØaEdleXIjFm’eTA
tamesckþIBit )anekIteLIgdl;mnusS nigeTvtaCaeRcIn eday
BicarNaeXIjfa sPavFm’NanImYymankarekIteLIgCaFmµta
sPavFm’enaH k¾mankarrlt;eTAvijCaFmµtaEdr maNBTaMg
Gs;EdlCabrivarrbs;]bsIvmaNB edaykar)anGb;rMvasna
)armImkdUcKñanwg]bsIv³enaH k¾mancitþrYcputRsLHcakGasv³
TaMgLay eRBaHminmankarRbkan;maMteTAeTot . RBmKñanwgkar
)anseRmcCaRBHGrhnþenaH brikçarTaMgGs;rbs;tabs Edl
manEs,kxøaCaedIm nigBukmat;Bukcgáa k¾)an)at;eTAmYyrMeBc
kñúgeBlenaHÉg . ]bsIvmaNB kalmanPav³CaPikçúehIy
)aneBaleLIgfa bBiRtRBHelaknaf RBHGgÁCasasþa rbs;
´RBHGgÁ cMENk´RBHGgÁvij Casav½krbs;RBHGgÁ . kal
RBHmanRBHPaKRtas;tbesaLsbBaðacb;ehIy ]bsIvmaNB
RBmedaymaNB 15 nak;eTot nigbrivarTaMgGs; )anRkab
TUlsUmbBVC¢a]bsm,Ta enAkñúgRBHBuT§sasnaenH RBHPKva
k¾RTg;Rtas;GnuBaØat[bBVC¢a]bsm,TaCaPikçú edayviFIÉhiPikçú-

]bsm,TaeTA .
RBH]bsIvetßr kal)anCaRBHGrhnþehIy elakk¾)an
eBaltMNalGMBICIvRbvtþirbs;xøÜnÉgTuk tamEdlmansEmþg
R)akdenAkñúg Km<IrKm<IrKm<IrKm<IrxuTÞknikayxuTÞknikayxuTÞknikayxuTÞknikay GbTanGbTanGbTanGbTan dUcmanesckþIfa Š
manPMñmYyeQµaHGenam³ enACitnwgéRBhimBanþ GaRsm
rbs;´eFVIl¥ehIy bNÑsala ´k¾)anksagl¥ehIyEdr .
mansÞwgmYy mankMBg;rabl¥ KYrCaTIrIkrayéncitþ EtghUrcuH
eTAkñúgTIenaH manQUk nig]b,lCaeRcIn duHenAtamkMBg; Ca
lMdab; . ÉRtIsøat RtIk,k RtIRkaj; RtIsNþay RtIq<in
¬ mankñúgkMBg;enaH ¦ TwksÞwgd¾eRCAeRcInedayRtI nigGeNþIk
k¾rEmghUreTAkñúgkalenaH . kñúgTIenaH mantimirRBwkS manpáarIk
edImGesakmanpáatUc² TaMgRkÚcqµar nigRkÚcPøa eTareTAkan;
GaRsmrbs;´ . kñúgTIenaH manedImExøgKg; nigéRBmøiHrYt
manpáarIk edImraMg edImRsl; nigedImcm,:aCaeRcIn manpáarIk
kñúgTIenaHEdr . edImG®gÁg edImrMdYl edImcm,k; edImFñg; nig
edImeckTMu manpáarIk BYkeQITaMgenaH suT§EtmanpáarIkehIy

enACitGaRsmrbs;´ . edImraCRBwkS edImRcenog edImyufáa
nigedImRbygÁú søwkd¾edrdasedayvlø×)as Gs;knøHeyaCn_CMu
vij . edImmatkrRBwkS møiHrYt Rcenog eQIePIøg Gegáal nig
talkudRBwkS CaeRcInkñúgTIenaH suT§EtCaeQI manpáarIk . esµA
RkvajRCÚkCaeRcIn suT§EtCaesµA manpáarIk Ek,rGaRsmrbs;´
enaH bNþaeQImanpáarIkTaMgenaH BYkeQIeRcIn suT§Etl¥² .
edImsm: knÞÜtéRB sVay RBIg nigsm:BiePTk_ pSaykiønenaH
CMuvijGaRsm´ . edImBuRTa edImrak;exµA edImeBñA edImm:ak;
R)ag Tnøab; RTywg RsKaM BRg . edImxñúrsmø xñúrNaMg
eck edImc½n k¾mankñúgTIenaH edImmáak; nigedImKuy k¾maneRcIn
kñúgTIenaHEdr . edImKUeln GalkRBwkS nigsENþkéRB suT§
EtCaeQImanEpø enACitGaRsmrbs;´ tBIenaHeTA manEpø
savm:avCaeRcIn . GvdRBwkS eBjedayEpøTMu edImmilkçúRBwkS
edIm]Tum<rCaeRcIn xøHEpøTMu xøHEpøx©I edImeQIeRkAGMBIenHCaeRcIn
suT§ EtCaeQImanEpø CitGaRsmrbs;´ . sUm,IeQImanpáaCa
eRcIn KWedImk®nÞM edImkÞm< nigedImBukqµa manpáarIk enACit

GaRsmrbs;´ . GalkRBwkS nigtalkRBwkS manenACit
GaRsmrbs;´ manCatRsHFMmYy enACitGaRsmrbs;´ . RsH
enaH manTwkføa manTwkRtCak; mankMBg;l¥ KYrCaTIrIkrayén
citþ manTaMgQUkRkhm nig]b,lCaeRcIn laycRmúHeday
QUks enAkñúgRsHenaH TaMgedrdasedayRBlitsayPay
edaykøinepSg² edImQUkkMBugcab;épÞ ¬ RkBMu ¦ BYkedImeksr
ÉeTot² kMBugrIk páaQUk nigpáakNikarCaeRcIn manRtbkpáa
sMyugcuHeRkam manTwkhUrecjGMBIRkeGAQUk Ep¥mdUcTwkXµúM
manTwkhUrecjGMBIemImQUk q¶aj;dUcTwkedaHRss; nigTwk
edaHføa páakumuT sVayRkGUb páanyitaRBwkSCaeRcIn Rbkb
edaykøinepSg² rEmgR)akdedaykøinenaHCMuvij . eqñrCatRsH
manedImkaektCaeRcIn manpáarIk edImkulabmanpáal¥ QUks
mankøinRkGUb . RkeBI RkBa CastVcab;eKsIu k¾ekItenAkñúg
RsHenaH Bs;føan; CastVrYbrwt k¾maneRcIn kñúgRsHenaHEdr .
manRtIsøat RtI k,k RtIRkaj; RtIsNþay nigRtIq<in d¾edr-
dasedayRtI nigGeNþIk edaykEnøgEdlFøab;GaRs½yenA .

RBab Rbvwk ExVk Ek¥kTwk Rtedvvic caRkBak cegáólxüg
RBhIt . manBYkstVkEgðn llk Exøg CastVehIrd¾eRcIn
Eqácck kUnesk kþan; RTay CaeRcIn . BYkRmwK KW
kaesniyRmwK nigtilkRmwK sIh³ xøaFM xøadMbg xøaXµúM
EqáéRB xøaRtI cUleTAGaRs½ynwg RsHenaH . BYksVa BYkkinñr
k¾R)akdCitGaRsmrbs;´ ´Rsg;TwkenAkñúgRsHenaH ehIy
briePaKEpøeQITaMgLay . ´pwkTwkRkGUb enAkñúgGaRsmrbs;
´ manRmwKRTay RCÚk eRbIs nigBYkstVmanrUbtUc² . ePIøg
manBnøWd¾rugerOg enACitGaRsmrbs;´ BYkstVhgS eRkól
ek¶ak nigtaev:A CastVmanRbeyaCn_ EtgGaRs½yenAEk,r
GaRsmrbs;´Edr . kñúgTIenH manqµa ExøgRsak ekgkg Ca
eRcIn nigbisac Gsur kumÖNÐ nigGarkS CaeRcIn . BYkRKúD
naK nigBYksImanGanuPaBeRcIn mancitþs¶b;tmál;maM enACit
GaRsmrbs;´ . BYksITaMgGs; RTRTg;nUvknÞITwk esøók
sMBt;Es,kxøa eBjedayPar³KWpñÜgsk; enACitGaRsmrbs;´ .
BYksITaMgenaH RkeLkemIlRbmaNmYyCYrnwm CabuKÁlman

R)aCJa mankiriyaRbRBwtþs¶b;CaRbRktI CaGñkeRtkGrtamman
tam)an enACitGaRsmrbs;´ . BYksITaMgenaH rlas;
sMBt;sMbkeQI dNþb;nUvEs,kxøa CaGñkrwgbwugedaykmøaMg
rbs;xøÜn eTAB§d¾Gakas kñúgkalenaH . BYksITaMgenaH naM
mknUvTwkfµI² eQI nig]scUleTARbkbedayxøÜnÉg enHCapl
énsb,adihariy³ . BYksITaMgenaH kan;yksñÚkelabCati
enAkñúgkNþaléRB dUcCadMrId¾RbesIr b¤dUcCaeksrraCsIh_ min
manesckþItk;søúteLIy . BYksIxøH eTAkan;GmreKayanTVIb
xøHeTAkan;buBVvieThTVIb xøHeTAkan;]tþrkuruTVIb edaymineGIeBInwg
sMBt;km<lrbs;xøÜn . BYksITaMgenaH naMykbiNÐ)atGMBITVIb
enaH² mkqan;CamYyKña kalebIBYksITaMgGs; manetCHd¾
x<g;x<s; RbkbedaytaTiKuNecosecjeTAehIy éRBk¾lan;B¤
kgrMBgeLIg edaysMeLgénEs,kxøa kñúgkalenaH . bBiRt
RBHGgÁmanBüayamFM BYksisSrbs;´TaMgenaH R)akdEbbenH
suT§EtCaGñkmantb³d¾x<g;x<s; ´manBYksisSTaMgenaH ecam
eramehIy enAkñúgGaRsmrbs;´ . BYksisSTaMgenaH Edlmk

RbCMuKña CaGñkeRtkGredaykuslkmµrbs;xøÜn manxøÜnTUnµan
ehIy CaGñkmanesckþIR)afña cMeBaHkuslkmµrbs;xøÜn man
sIl manR)aCJacas; CaGñkQøasév kñúgGb,mBaØaTaMgLay
eFIV[´rIkray . RBHsm<úT§ RBHnambTumutþr³ RBHGgÁRCabc,as;
éRtelak KYrTTYlnUveRKÓgbUCa CaGñkdwknaMstVelak man
Büayam manR)aCJacas; CaGñkR)aCJ RTg;RCabc,as;nUvsm½y
esþcyagcUlmkCit RBHsm<úT§ RTg;kan;)aRt esþccUlmk
edIm,IPikça . ¬ ´)aneXIj ¦ nUvRBHsm<úT§ RBHnambTumutþr³
manBüayamFM RTg;esþccUlmkehIy k¾RkalkRmalesµA
ehIyerayrayedaypáaeQI . ´mancitþrMePIb minGactaMgenA
)an k¾nimnþRBHsm<úT§[Kg; ehIyeLIgPñMy:agqab; kan;yknUv
xøwmRksña . ´)anebHykEpøxñúrb:unqñaMg mankøinRkGUb CaTI
rIkrayéneTvta ehIyelIklInaMcUleTAfVayRBHelaknayk .
luH´fVayEpøxñúr cMeBaHRBHBuT§rYcehIy labnUvxøwmRksña ´man
citþRCHføa mancitþrIkray )anfVaybgÁM RBHBuT§d¾RbesIr . RBH
sm<úT§ RBHnambTumutþr³ RBHGgÁRCabc,as; nUvéRtelak KYr

TTYlnUveRKÓgbUCa RTg;Kg;kñúgkNþalBYksI ehIyRtas;
KafaTaMgenHfa .
buKÁlNa)an[Epøxñúr xøwmRkRsña nigGasn³ dl;tfaKt²
nwgsresIrbuKÁlenaH GñkTaMgLaycUrsþab; tfaKtnwgsEmþg
dUcteTAenH buKÁlenHkalenAkñúgRsúkkþI kñúgéRBkþI kñúgjkPñMkþI
kñúgKuhakþI ePaCnnwgekIteLIg eRBaHdwgcitþrbs;buKÁlenH nr³
enHebIeTAekItkñúgeTvelak b¤mnusSelak nwgEq¥tsáb;sál;
edayePaCnpg edaysMBt;pg nr³enH ebIGenÞaleTAkan;
kMeNItNa eTaHCaeTvta b¤CamnusS nwgCaGñkmanePaK³ min
rMePIbjab;j½r . nwgeRtkGrkñúgeTvelak Gs; 3 muWnkb,
nwg)anCaesþccRkBtþi 1>000 dg . nwg)anesayraCüCa
esþceTvta 71 dg nwg)anesayRbeTsraCd¾FMTUlay rab;
)anmYyGsegçyükb, knøgeTAmYyEsnkb, nwgmanRBHsasþa
RBHnameKatm ekItkñúgRtkUlRBH)aT»káakraC Rtas;dwgenAkúñg
elak nr³enH nwg)anTTYlmrt’k kñúgFm’rbs;RBHBuT§enaH Ca
»rsEdlFm’nimiµtehIy mannamfa ]bsIv³ nwg)anCasav½k

énRBHsasþa nr³enH nwgminmanGasv³ eRBaHkMNt;dwgGasv³
TaMgBYg .
laPEdlRtÚv)anedayl¥ ´)anehIy eRBaH´)anCYb
nwgRBHelaknayk . viC¢a 3 ´)andl;ehIy edaylMdab;
sasnarbs;RBHBuT§ ´)aneFVIrYcehIy . ´ ¬ kaleTA ¦ kñúg
RsúkkþI kñúgéRBkþI kñúgjkPMñkþI kñúgKuhakþI ePaCnrEmgekIteLIg
dl;´ eRBaHdwgnUvesckþIRtiHriHrbs;´ . kielsTaMgLay ´
)andutbMpøajehIy PBTaMgBYg ´)anKas;rMelIgecalehIy
´CaGñkminmanGasv³ dUcCadMrId¾RbesIrkat;pþac;nUvTnøIg . »
hñ+ ¡ dMeNIrEdl´mk kñúgsmñak;énRBHBuT§rbs;´ l¥Nas;hñ+
viC¢a 3 ´)andl;ehIy edaylMdab; TaMgsasnarbs;RBH
sm<úT§ ´k¾)aneFVIehIy . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa
6 enH ´)aneFVI[Cak;c,as;ehIy TaMgsasna rbs;RBHBuT§
´k¾)anRbtibtþiehIy .
mYyeTot karsnSMbuNü)armIrbs;RBH]bsIvetßr Edl
)aneFVIrYmCamYynwgGacarüBavrI nigmaNBdéTeTotenaH tam

Edl)aneBalrYcmkehIy enAkñúgCIvRbvtþirbs;RBHGCitetßr .
RBH]bsIvetßr elakRTRTg;Gayusgçar mkdl;kal
d¾smKYrehIy elakk¾)anrMlt;xn§briniBVaneTAehag .
karbriniBVanrbs;elak mineXIjmansEmþgTukkñúgKm<Ir
Nafa elakbriniBVankñúgTINa b¤kEnøgNanImYyeLIy >~
¬ CIvRbvtþirbs;RBH]bsIvetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBH]bsIvetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBH]bsIvetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBH]bsIvetßr cb; ¦

CIvRbvtþirbs´RB¼nnÞketSr 
RBHnnÞketßr CaRBHGriymhaefr³ EdlCaGñkRTRTg;nUv
GriyKuN KWRBHGrhtþpl elakk¾)ancat;cUlenAkñúgcMeNam
RBHGsItimhasav½k EdlCabuKÁl)ansnSMbuNü)armIrYcmk
ehIy elakk¾CakUnsisSrbs;GacarüBavrIRBahµN_ CaGñkeron
cb;viC¢aéRtevTkñúglT§iRBahµN_ nigCaGñknaMbBaðamkRkabTUl
sYrRBHelaknaf edIm,IBiesaFkarBitfa RBHGgÁCaRBHBuT§Emn
b¤k¾minEmn .
CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCati rbs;RBHnnÞketßr mansEmþg
esckþIénRBH)alIkñúg Km<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)at én )arayn)arayn)arayn)arayn----
vKÁvKÁvKÁvKÁ nigkñúg Km<IrxuTÞknikay cULnieTÞKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞssss EtkñúgTIenHnwgsUmnaM
yksac;erOgBIRBH)alImk dUcmanesckþIfa Š

RBHnnÞk³ CabuRtrbs;RBahµN_mñak; enAkñúgRkúgsavtßI
kalceRmInv½yFMdwgkþIeLIgehIy )ancUleTAfVayxøÜnCasisS
rbs;GacarüBavrIRBahµN_ edIm,IsUmkarsikSasil,viC¢a . kal
EdlnnÞkmaNBs½µRKcitþRBmeFVICakUnsisS rbs;GacarüBavrI
enaH BIeRBaHGacarüBavrICaGñkecHsBVRKb; kñúgviC¢aéRtevT Ca
BiessenaH kñúgragkayrbs;GacarüBavrI manlkçN³viess
rbs;mhaburs 3 Rbkar nigCaRBHraCbuerahit rbs;RBH)aT
besnTiekasleTotpg .
kalCaxageRkaymk GacarüBavrIk¾mankarenOyNay
enAkñúgPaBCaXravas eTIbRkabTUllaRBH)aTbesnTiekasl
ecjeTAbYs k¾)antaMgGaRsmenAEk,reqñrénsÞwgeKaFavarI Edl
CaRBMEdnénEdnGsSk³ nigEdnmULk³ taMgcitþbMeBjpñÜs nig
CaKNacarü )anbeRgónmnþepSg² dl;kUnsisSTaMgLay .
nnÞkmaNB RBmedaymaNB EdlCakUnsisSdéT²
nigkUnsisSrbs;xøÜn k¾)annaMKñaecjbYstamGacarüBavrIEdr .
kalGacarüBavrIRBahµN_ cUleTAtaMgGaRsmenATIkEnøgenaH

kñúgRsúk nigbrievNTaMgenaH k¾sm,Úrsb,ayrugerOgeLIg rIÉ
GacarüBavrIvij k¾)anTTYlGMeNayGMBIBBYkGñkRsúkTaMgenaH
ehIyk¾)anykeTAbric©aKTan CaRbcaMerogral;qñaM . éf¶mYy
GacarüBavrI)anbric©aKTanrYcehIy k¾RtLb;mkkan;GaRsmvij
RKaenaH manRBahµN_cas;Cramñak; manxøÜnRbLak;Rsmkeday
FUlI edIreFVIj½r² cUleTArkGacarüBavrI ehIyk¾niyaysuMRTBü
500 khabN³ . cMENkGacarüBavrIRBahµN_ kalebI)an
eXIjRBahµN_enaHmkehIy k¾GeBa¢Ij[GgÁúyelIGasn³ rYc
k¾)anR)aRs½ysaksYrsuxTukç ehIyeqøIyR)ab;fa eyIgGs;
RTBüehIy BIeRBaHeyIg)anbric©aKTaneTIbEtrYcEdr . eBl
enaH RBahµN_enaHk¾xwgeLIg eTIbKitEkøgCaerOge)akbeBaäat
KMramkMEhgeLIgfa ebIGñkmin[RTBüdl;eyIgeT ry³eBl 7
éf¶eTot k,alrbs;GñkRtÚvEbkCa 7 PaK . GacarüBavrI)an
sþab;B¤Bakürbs;RBahµN_cas;enaHehIy k¾P½yxøac rhUtdl;
briePaKmin)an sRmanþminlk; eFVI[ragkaysÁaMgsÁm .

e)akbeBaäateTetI eKmindwgfa GVICak,al GVICaFm’ EdlCa
ehtueFVI[k,alEbkCa 7 PaKenaHeT . RKaenaH GacarüBavrI
RtiHriHKitfa eTvtaenHKg;nwgdwg kñúgerOgenHehIy eTIbsYreLIg
enH manEtRBHelakviTUeT RTg;CaRBHraC»rsrbs;sküraCén
ehIy EtLÚvenH RBHBuT§GgÁRTg;Kg;Rbfab;enAkñúgraCvaMg én
RBH)aTbesnTiekasl kñúgRkúgsavtßIÉeNaH . GacarüBavrI
RBahµN_)anB¤dUecñaHehIy k¾mancitþrIkrayeLIgvij k¾)an
rMsayPaBekItTukçTaMgenaH eTIb)anehAkUnsisSEdlseRmc
mnþmkR)ab;[dwgfa LÚvenH RBHsm<úT§RTg;CaGñkx<g;x<s;bMput
CagsBVstVTaMgBYg LÚvesþc]b,tþieLIgehIykñúgelak BYk

GñkcUreTAesuIbdMNwg [)andwgemIl . BYkkUnsisSTaMgenaH
sYrGacarüBavrIRBahµN_fa bBiRtelakGacarü BYk´nwgdwgfa
RBHBuT§eday])ayy:agNaeTA . GacarüBavrIRBahµN_k¾)an
eBalBnül;maNBTaMgenaH [emIleTAenAkñúgtRmalkçN-
BüakrN_sa®sþ BYkGñknwgdwgfa RBHPKva manlkçN³Rbkb
edaymhaburislkçN³ 32 Rbkar tamEdlmaneBalTuk
kñúgmnþTaMgLayy:agCak;c,as;ehIy . ebIRBHGgÁenARKb;RKg
pÞH RBHGgÁnwg)anCaesþccRkBtþi CaGñkQñHsRtÚvkñúgTisTaMg
BYg RTg;RKb;RKgRbkbedayFm’ mineRbIGaCJa nigGavuF . ebI
RBHGgÁecjeTAbYsvij nwg)anseRmcCaRBHsmµasm<úT§ RTg;
CasasþaÉkkñúgelak . bu:EnþmYyeTot ebIcg;dwg cUrnwkTUl
sYrnUvbBaðaedaycitþ 3 x RBHGgÁR)akdCaRtas;tbbBaðaenaH
edayRBHvacad¾RsTn; tamEdlcitþnwkKitTUlsYrrbs;BYkGñk .
eBlEdlGacarüBavrIRBahµN_ eBalR)ab;viFIenH dUecñHehIy
eTIbcgbBaða[maNBTaMg 16 nak;enaH Edl)anecjeTA
esuIbemIldMNwgrkRBHelaknaf kalebIeXIjehIy cUrsYr

nUvbBaðaenHpg .
nnÞkmaNB CamaNBmñak; kñúgcMeNammaNB 16
nak;enaH )aneFVIdMeNIreTAesuIbemIldMNwgRBHmanRBHPaK rhUt
sYrbBaðaCalMdab;TI 7 kalnnÞk³ )anTTYlBuT§anuBaØatehIy
eTIbRkabTUlsYrbBaðaeLIgfa Š
¬ nnÞkmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ CnTaMgLay¬ nnÞkmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ CnTaMgLay¬ nnÞkmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ CnTaMgLay¬ nnÞkmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ CnTaMgLay
EtgeBalfaEtgeBalfaEtgeBalfaEtgeBalfa BYkmunIBYkmunIBYkmunIBYkmunI rEmgmanenAkñúgelak dMeNIrenaHetIy:agrEmgmanenAkñúgelak dMeNIrenaHetIy:agrEmgmanenAkñúgelak dMeNIrenaHetIy:agrEmgmanenAkñúgelak dMeNIrenaHetIy:ag
Na CnTaMgenaH ehAbuKÁlEdlRbkbedayjaNfa munI b¤Na CnTaMgenaH ehAbuKÁlEdlRbkbedayjaNfa munI b¤Na CnTaMgenaH ehAbuKÁlEdlRbkbedayjaNfa munI b¤Na CnTaMgenaH ehAbuKÁlEdlRbkbedayjaNfa munI b¤
ehAbuKÁlEdlRbkbedaykarciBa©wmCIvit faCamunIehAbuKÁlEdlRbkbedaykarciBa©wmCIvit faCamunIehAbuKÁlEdlRbkbedaykarciBa©wmCIvit faCamunIehAbuKÁlEdlRbkbedaykarciBa©wmCIvit faCamunI ????
¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦ BYk¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦ BYk¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦ BYk¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦ BYk
CnCnCnCnGñkQøasév kñúgelakenH minehAfaGñkQøasév kñúgelakenH minehAfaGñkQøasév kñúgelakenH minehAfaGñkQøasév kñúgelakenH minehAfa munI eRBaHkareXIjmunI eRBaHkareXIjmunI eRBaHkareXIjmunI eRBaHkareXIj
eRBaHkarsþab; eRBaHkardwg b¤eRBaHsIl nigvtþeRBaHkarsþab; eRBaHkardwg b¤eRBaHsIl nigvtþeRBaHkarsþab; eRBaHkardwg b¤eRBaHsIl nigvtþeRBaHkarsþab; eRBaHkardwg b¤eRBaHsIl nigvtþ Etbu:eNÑaHeTEtbu:eNÑaHeTEtbu:eNÑaHeTEtbu:eNÑaHeT
CnTaMgLayNa eFVIxøÜn[R)ascakmaresnaCnTaMgLayNa eFVIxøÜn[R)ascakmaresnaCnTaMgLayNa eFVIxøÜn[R)ascakmaresnaCnTaMgLayNa eFVIxøÜn[R)ascakmaresna CaGñkmintantwgCaGñkmintantwgCaGñkmintantwgCaGñkmintantwg
minmanesckþIR)afña tfaKtehACnTaMgenaHfa munI .minmanesckþIR)afña tfaKtehACnTaMgenaHfa munI .minmanesckþIR)afña tfaKtehACnTaMgenaHfa munI .minmanesckþIR)afña tfaKtehACnTaMgenaHfa munI .

¬ nnÞkmaNBd¾manGayuTUlsYrfa ¦ smNRBahµN_¬ nnÞkmaNBd¾manGayuTUlsYrfa ¦ smNRBahµN_¬ nnÞkmaNBd¾manGayuTUlsYrfa ¦ smNRBahµN_¬ nnÞkmaNBd¾manGayuTUlsYrfa ¦ smNRBahµN_
BYkxøHTaMgBYkxøHTaMgBYkxøHTaMgBYkxøHTaMgenH EtgeBalesckþIbrisuT§ eRBaHGarmµN_EdlenH EtgeBalesckþIbrisuT§ eRBaHGarmµN_EdlenH EtgeBalesckþIbrisuT§ eRBaHGarmµN_EdlenH EtgeBalesckþIbrisuT§ eRBaHGarmµN_Edl
eXIjxøH Edlsþab;xøH eBalesckþIbrisuT§ eRBaHsIlvtþxøHeXIjxøH Edlsþab;xøH eBalesckþIbrisuT§ eRBaHsIlvtþxøHeXIjxøH Edlsþab;xøH eBalesckþIbrisuT§ eRBaHsIlvtþxøHeXIjxøH Edlsþab;xøH eBalesckþIbrisuT§ eRBaHsIlvtþxøH
eBalesckþIbrisuT§ eRBaHviFIeRcIny:agxøH . ¬ RBHsm<úT§ ¦eBalesckþIbrisuT§ eRBaHviFIeRcIny:agxøH . ¬ RBHsm<úT§ ¦eBalesckþIbrisuT§ eRBaHviFIeRcIny:agxøH . ¬ RBHsm<úT§ ¦eBalesckþIbrisuT§ eRBaHviFIeRcIny:agxøH . ¬ RBHsm<úT§ ¦
GñknirTukç BYksmNRBahµN_TaMgenaH kalebIRbRBwtþkñúgvtþGñknirTukç BYksmNRBahµN_TaMgenaH kalebIRbRBwtþkñúgvtþGñknirTukç BYksmNRBahµN_TaMgenaH kalebIRbRBwtþkñúgvtþGñknirTukç BYksmNRBahµN_TaMgenaH kalebIRbRBwtþkñúgvtþ
EdleXIjfa CaeRKÓgbrisuT§enaH etI)anqøgCati nigCra)anEdleXIjfa CaeRKÓgbrisuT§enaH etI)anqøgCati nigCra)anEdleXIjfa CaeRKÓgbrisuT§enaH etI)anqøgCati nigCra)anEdleXIjfa CaeRKÓgbrisuT§enaH etI)anqøgCati nigCra)an
Edrb¤ bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHGgÁsUmsYrRBHGgÁ sUmRBHEdrb¤ bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHGgÁsUmsYrRBHGgÁ sUmRBHEdrb¤ bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHGgÁsUmsYrRBHGgÁ sUmRBHEdrb¤ bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHGgÁsUmsYrRBHGgÁ sUmRBH
GgÁsEmþgR)ab;esckþIenaH dl;´RBHGgÁGgÁsEmþgR)ab;esckþIenaH dl;´RBHGgÁGgÁsEmþgR)ab;esckþIenaH dl;´RBHGgÁGgÁsEmþgR)ab;esckþIenaH dl;´RBHGgÁ ????
¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦
smNRBahµN_TaMgLayBYkxøHTaMgenHeBalfa esckþIbrisuT§smNRBahµN_TaMgLayBYkxøHTaMgenHeBalfa esckþIbrisuT§smNRBahµN_TaMgLayBYkxøHTaMgenHeBalfa esckþIbrisuT§smNRBahµN_TaMgLayBYkxøHTaMgenHeBalfa esckþIbrisuT§
eRBaHGarmµN_EdleXIj nigGarmµN_Edlsþab;xøH eBalfaeRBaHGarmµN_EdleXIj nigGarmµN_Edlsþab;xøH eBalfaeRBaHGarmµN_EdleXIj nigGarmµN_Edlsþab;xøH eBalfaeRBaHGarmµN_EdleXIj nigGarmµN_Edlsþab;xøH eBalfa
esckþIbrisuT§eRBaHsIlesckþIbrisuT§eRBaHsIlesckþIbrisuT§eRBaHsIlesckþIbrisuT§eRBaHsIl ninininigvtþxøHgvtþxøHgvtþxøHgvtþxøH eBalfaesckþIbrisuT§eBalfaesckþIbrisuT§eBalfaesckþIbrisuT§eBalfaesckþIbrisuT§ eRBaHeRBaHeRBaHeRBaH
viFICaeRcIny:agxøH smNRBahµN_TaMgenaH rEmgRbRBwtþeTAviFICaeRcIny:agxøH smNRBahµN_TaMgenaH rEmgRbRBwtþeTAviFICaeRcIny:agxøH smNRBahµN_TaMgenaH rEmgRbRBwtþeTAviFICaeRcIny:agxøH smNRBahµN_TaMgenaH rEmgRbRBwtþeTA
kñúgvtþ EdleXIjfaCaeRKÓgbrisuT§enaH k¾BitEmnehIy bu:Enþkñúgvtþ EdleXIjfaCaeRKÓgbrisuT§enaH k¾BitEmnehIy bu:Enþkñúgvtþ EdleXIjfaCaeRKÓgbrisuT§enaH k¾BitEmnehIy bu:Enþkñúgvtþ EdleXIjfaCaeRKÓgbrisuT§enaH k¾BitEmnehIy bu:Enþ
tfaKteBalfa smNRBahµN_TaMgenaH min)anqøgputCatitfaKteBalfa smNRBahµN_TaMgenaH min)anqøgputCatitfaKteBalfa smNRBahµN_TaMgenaH min)anqøgputCatitfaKteBalfa smNRBahµN_TaMgenaH min)anqøgputCati
nigCra)aneLIy .nigCra)aneLIy .nigCra)aneLIy .nigCra)aneLIy .

¬¬¬¬ nnÞkmaNBd¾manGayuTUlsYreTotfannÞkmaNBd¾manGayuTUlsYreTotfannÞkmaNBd¾manGayuTUlsYreTotfannÞkmaNBd¾manGayuTUlsYreTotfa ¦¦¦¦ smNRBahµN_smNRBahµN_smNRBahµN_smNRBahµN_
TaMTaMTaMTaMgLay BYkxøHTaMgenHeBalfagLay BYkxøHTaMgenHeBalfagLay BYkxøHTaMgenHeBalfagLay BYkxøHTaMgenHeBalfa esckþIbrisuT§eRBaHGarmµN_esckþIbrisuT§eRBaHGarmµN_esckþIbrisuT§eRBaHGarmµN_esckþIbrisuT§eRBaHGarmµN_
EdleXIj nigGarmµN_Edlsþab;xøH eBalfa esckþIbrisuT§EdleXIj nigGarmµN_Edlsþab;xøH eBalfa esckþIbrisuT§EdleXIj nigGarmµN_Edlsþab;xøH eBalfa esckþIbrisuT§EdleXIj nigGarmµN_Edlsþab;xøH eBalfa esckþIbrisuT§
eRBaHsIl nigvtþxøH eBalfa esckþIbrisuT§eRBaHsIl nigvtþxøH eBalfa esckþIbrisuT§eRBaHsIl nigvtþxøH eBalfa esckþIbrisuT§eRBaHsIl nigvtþxøH eBalfa esckþIbrisuT§ eRBaHviFICaeRBaHviFICaeRBaHviFICaeRBaHviFICaeRcIneRcIneRcIneRcIn
y:agenH bBiRtRBHGgÁy:agenH bBiRtRBHGgÁy:agenH bBiRtRBHGgÁy:agenH bBiRtRBHGgÁ CaRBHelaknayk ebIRBHGgÁRtas;faCaRBHelaknayk ebIRBHGgÁRtas;faCaRBHelaknayk ebIRBHGgÁRtas;faCaRBHelaknayk ebIRBHGgÁRtas;fa
smNsmNsmNsmNRBahµN_TaMgenaH qøg»X³min)aneT bBiRtRBHGgÁRBahµN_TaMgenaH qøg»X³min)aneT bBiRtRBHGgÁRBahµN_TaMgenaH qøg»X³min)aneT bBiRtRBHGgÁRBahµN_TaMgenaH qøg»X³min)aneT bBiRtRBHGgÁ
nirTukç kalnirTukç kalnirTukç kalnirTukç kalebIdUecñH etInrNakñúgeTvelak b¤mnusSelakebIdUecñH etInrNakñúgeTvelak b¤mnusSelakebIdUecñH etInrNakñúgeTvelak b¤mnusSelakebIdUecñH etInrNakñúgeTvelak b¤mnusSelak
eTIbqøgputCati nigCraeTA)an bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHeTIbqøgputCati nigCraeTA)an bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHeTIbqøgputCati nigCraeTA)an bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHeTIbqøgputCati nigCraeTA)an bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBH
GgÁ sUmTUlsYrRBHGgÁ sUmTUlsYrRBHGgÁ sUmTUlsYrRBHGgÁ sUmTUlsYrRBHGgÁ sUmRBHGgÁsEmþgR)ab;esckþIenaHGgÁ sUmRBHGgÁsEmþgR)ab;esckþIenaHGgÁ sUmRBHGgÁsEmþgR)ab;esckþIenaHGgÁ sUmRBHGgÁsEmþgR)ab;esckþIenaH
dl;´RBHGgÁdl;´RBHGgÁdl;´RBHGgÁdl;´RBHGgÁ ????
¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalnnÞk³ ¦
tfaKtmin)aneBalfa BYksmNRBahµN_TaMgGs; RtÚvCatitfaKtmin)aneBalfa BYksmNRBahµN_TaMgGs; RtÚvCatitfaKtmin)aneBalfa BYksmNRBahµN_TaMgGs; RtÚvCatitfaKtmin)aneBalfa BYksmNRBahµN_TaMgGs; RtÚvCati
CraRKbsgát;eT tfaKteBalfa BYksmNRBahµN_NaCraRKbsgát;eT tfaKteBalfa BYksmNRBahµN_NaCraRKbsgát;eT tfaKteBalfa BYksmNRBahµN_NaCraRKbsgát;eT tfaKteBalfa BYksmNRBahµN_Na kñúgkñúgkñúgkñúg
elakenHlHGarmµN_EdlxøÜn)aneXIjelakenHlHGarmµN_EdlxøÜn)aneXIjelakenHlHGarmµN_EdlxøÜn)aneXIjelakenHlHGarmµN_EdlxøÜn)aneXIj )anB¤ )anb:HBal;)anB¤ )anb:HBal;)anB¤ )anb:HBal;)anB¤ )anb:HBal; nignignignig
sIlvtþ lHbg;viFICaeRcInTaMgGs;ecj b¤BYksmNRBahµN_sIlvtþ lHbg;viFICaeRcInTaMgGs;ecj b¤BYksmNRBahµN_sIlvtþ lHbg;viFICaeRcInTaMgGs;ecj b¤BYksmNRBahµN_sIlvtþ lHbg;viFICaeRcInTaMgGs;ecj b¤BYksmNRBahµN_
Na kMNt;dwgnUvtNða minmanGasv³ BYkCnenaHÉg eQµaHNa kMNt;dwgnUvtNða minmanGasv³ BYkCnenaHÉg eQµaHNa kMNt;dwgnUvtNða minmanGasv³ BYkCnenaHÉg eQµaHNa kMNt;dwgnUvtNða minmanGasv³ BYkCnenaHÉg eQµaH

fa qøgput»X³)an .fa qøgput»X³)an .fa qøgput»X³)an .fa qøgput»X³)an .
´RBHGgÁeRtkGrcMeBaH´RBHGgÁeRtkGrcMeBaH´RBHGgÁeRtkGrcMeBaH´RBHGgÁeRtkGrcMeBaHRBHRBHRBHRBHvacaenaHvacaenaHvacaenaHvacaenaH rbs;RBrbs;RBrbs;RBrbs;RBHGgÁGñkEsVgHGgÁGñkEsVgHGgÁGñkEsVgHGgÁGñkEsVg
rkrkrkrkKuNd¾FMKuNd¾FMKuNd¾FMKuNd¾FM bBiRtRBHeKatmbBiRtRBHeKatmbBiRtRBHeKatmbBiRtRBHeKatm RBHniBVanEdlminman]bFi EdlRBHniBVanEdlminman]bFi EdlRBHniBVanEdlminman]bFi EdlRBHniBVanEdlminman]bFi Edl
RBHRBHRBHRBHGgÁ)ansEmþgTukl¥ehIy RBHGgÁeBalfa kalGgÁ)ansEmþgTukl¥ehIy RBHGgÁeBalfa kalGgÁ)ansEmþgTukl¥ehIy RBHGgÁeBalfa kalGgÁ)ansEmþgTukl¥ehIy RBHGgÁeBalfa kalBBBBBYkBYkBYkBYkénénénén
smNRBahµN_NalHGarmµN_EdlxøÜn)aneXIj )anB¤ )ansmNRBahµN_NalHGarmµN_EdlxøÜn)aneXIj )anB¤ )ansmNRBahµN_NalHGarmµN_EdlxøÜn)aneXIj )anB¤ )ansmNRBahµN_NalHGarmµN_EdlxøÜn)aneXIj )anB¤ )an
b:HBal; nigsIlvtþ lHbg;viFICaeRcIny:ag TaMgGs;ecjb:HBal; nigsIlvtþ lHbg;viFICaeRcIny:ag TaMgGs;ecjb:HBal; nigsIlvtþ lHbg;viFICaeRcIny:ag TaMgGs;ecjb:HBal; nigsIlvtþ lHbg;viFICaeRcIny:ag TaMgGs;ecj b¤b¤b¤b¤
BYkCnNa kMNt;dwgnUvtNða minmanGasv³ eTIbtfaKtBYkCnNa kMNt;dwgnUvtNða minmanGasv³ eTIbtfaKtBYkCnNa kMNt;dwgnUvtNða minmanGasv³ eTIbtfaKtBYkCnNa kMNt;dwgnUvtNða minmanGasv³ eTIbtfaKt
eeeeBalfa CnBalfa CnBalfa CnBalfa CnTaMgenaHTaMgenaHTaMgenaHTaMgenaH qøgput»X³)an .qøgput»X³)an .qøgput»X³)an .qøgput»X³)an .
kñúgeBlEdlcb;nUvRBHKafa EdlCaRBHBuT§tRmas;Rtas;
tbbBaða rbs;RBHmanRBHPaKenaH Fmµckçú )andl; EPñk KW
bBaØa Edl)aneXIjFm’eTAtamesckþIBit )anekIteLIgdl;
eTvta nigmnusSCaeRcIn edayBicarNaeXIjfa sPavFm’
NanImYy mankarekIteLIgCaFmµta sPavFm’enaH k¾mankar
rlt;eTAvijCaFmµtaEdr RBmTaMgmaNBEdlCabrivar rbs;
nnÞk³ EdlmankarGb;rMvasna)armI rYmKñaCamYynwgnnÞk³enaH
mk k¾mancitþrYcputRsLHcakGasvkáielsTaMgLay eday

minmankarRbkan;maMteTAeTot . RBmKñanwgkar)anseRmcCa
RBHGrhnþenaH brikçarrbs;tabs EdlmanEs,kxøaCaedIm nig
Bukmat; Bukcgáak¾)at;eTA mYyrMeBckñúgeBlenaHÉg k¾R)akd
eLIgmkvij CasMBt;kasav³mYyrMeBcenaHÉg . nnÞk³ kal
manPav³CaPikçúehIy k¾)aneBaleLIgfa bBiRtRBHsymÖÚ RBH
GgÁCasasþarbs;´RBHGgÁ cMENk´RBHGgÁvij Casav½krbs;
RBHGgÁ . kalRBHsm<úT§ RTg;Rtas;tbesaLsbBaðaenHcb;
ehIy nnÞk³ RBmedaymaNB 15 nak;eTot nigbrivarTaMg
Gs; naMKñaRkabTUlsUmbBVC¢a]bsm,Ta kñúgRBHBuT§sasna
enH RBHmunIRTg;Rtas;GnuBaØat karbBVC¢]bsm,Ta edayviFI
ÉhiPikçú]bsm,Ta .
RBHnnÞk³ eRkayBI)anseRmcCaRBHGrhnþehIy elak
)aneBaltMNalGMBICIvRbvtþirbs;xøÜnelakTuk tamEdlman
sEmþgenAkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay GbTanGbTanGbTanGbTan dUcmanesckþIfa Š
kñúgPBmun ´ekItCaRBanRmwK enAkñúgéRBFM kMBugEsVg
rkRmwKeRbIs Rsab;Et)anCYbRBHsymÖÚ . RKaenaH RBHsymÖÚ

sm<úT§ RBHnamGnuruT§ RTg;QñHmar RBHGgÁCaGñkR)aCJ RTg;
R)afñanUvTId¾s¶b;s¶at; esþcyagcUleTAkñúgéRB . ýkeQI
4 kMNat; mkbBaÄrTukkñúgTICa 4 eFVI)araMd¾viciRty:agl¥ Rbk;
edaypáaQUkTaMgLay . ´Rbk;)araMrYcehIy k¾fVaybgÁMRBH
symÖÚ RKEvgFñÚecalkñúgTIenaH ehIycUleTAkan;pñÜs . kal
éTIbEtnwgbYs ´k¾manBüaFiekIteLIg ńwkeXIjnUvbuBVkmµ
ehIyeFVImrNkalkñúgTIenaH . ´RbkbedaybuBVkmµ )aneTA
ekItkñúgsßantusit vimanCavikar³énmas ekIteLIgtamesckþI
R)afña kñúgTIenaH ´GFidæannUvvahn³ EdlTwmedayesHmYy
Ban; CayanTiBV éLIgkan;yanenaH ehIyeTAtamesckþI
R)afña . kalebI´ EdlbuBaØkmµnaMGMBITIenaHmk ´)anekItCa
eTvta )araMbiT)aMg´ Gs;TImYyryeyaCn_CMuvij . énaH edk
elIdMeNkedayrYsran; EdleKmin)anRbk;ehIy RKan;EtRkal
edaypáa Rsab;EtpáaQUk Føak;cuHmkGMBIGakas mkbiT)aMg
Gs;kalCanic© . kaléf¶beNþIrkUnkMBugjab;j½r kalkemþA
éf¶kMBugekþA kemþAéf¶tekþAdl;éLIy enHCaplénkar[)araM .

´)anknøgputTuKÁti G)ayTaMgLay ´)anbiTehIy kemþAkñúg
)araMkþI eTobKl;éneQIkþI tmandl;éLIy . ´GFidæanTwk
smuTÞ [eTACaEpndI ehIyqøgnUvTwkéRb eRBaHGMeBIEdl´
)aneFVIl¥ehIyenaH enHCaplénBuT§bUCa . éFVIpøÚvB§d¾Gakas
ehIyeTAkan;B§d¾Gakas)an »hñ+ ¡ GMeBIEdléFVIl¥ehIy enH
CaplénBuT§bUCa . ´dwgxn§rbs;xøÜn nigstVdéT EdlGaRs½y
enAkñúgkalmun TiBVckçú ´)anCRmHehIy Gasv³TaMgLay
rbs;´ Gs;rlIgehIy enHCaplénBuT§bUCa . Catixagmux
´)anlHbg;ehIy ´)anCa»rsénRBHBuT§ CaGñkTTYlmt’k
kñúgRBHsT§mµ enHCaplénBuT§bUCa . ´)anjúaMgRBHsuKt RBH
nameKatm Caskü³d¾RbesIr [eR)asR)aN CaGñkRTRTg;
Fm’ CaGñkTTYlmt’kkñúgFm’ enHCaplénBuT§bUCa . ´)anbeRmI
RBHsm<úT§ RBHnameKatm Caskü³d¾RbesIr ehIy)anRkab
TUlsYrpøÚv EdlKb,IeTAkan;eRtIy KWRBHniBVan cMeBaHRBHmunI .
RBHBuT§Edl´GaraFnaehIy RTg;sEmþgnUvbT KWRBHniBVan Ca
KuNCatd¾l¥itRCaleRCA ´luH)ansþab;Fm’ rbs;RBHBuT§enaH

ehIy k¾)andl;nUvkarGs;eTAénGasv³ . »hñ+ ¡ GMeBIl¥ ´
)aneFVIehIy ´)anrYcRsLHcakCatiehIy manGasv³TaMgBYg
Gs;rlIgehIy LÚvenH PBfµIminmaneToteLIy . kiels
TaMgLay ´)andutbMpøajehIy PBTaMgBYg ´)anKas;rMelIg
ecalehIy ´CaGñkminmanGasv³ dUcCadMrId¾RbesIrkat;pþac;
nUvTnøIg . »hñ+ ¡ dMeNIrEdl´mkkñúgsmñak;énRBHBuT§ rbs;´
l¥Nas;hñ+ viC¢a 3 ´)andl;tamlMdab;ehIy sasnarbs;
RBHBuT§ ´)aneFVIrYcehIy . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nig
GPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak;c,as;ehIy TaMgsasnarbs;
RBHBuT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy .
erOgrbs;RBHnnÞketßrenH CaerOgEdlbgðaj[eXIjfa
kareFVIesckþIl¥ cMeBaHxøÜnrbs;elak . cMENkerOgEdleFVI
esckþIl¥ CamYynwgGacarüBavrIRBahµN_ nigmaNBdéTenaH
mansEmþgy:agCak;c,as;ehIy kñúgCIvRbvtþirbs;RBHGCitetßr
ebIelakGñk R)afñacg;dwgesckþIBisþarenaH cUreTAemIlenAkñúg
TIenaHcuH .

mYyeTot plbuNürbs;RBHnnÞk³ Edlmin)aneBal
TuksUm,IedayRtg; Etlµmnwgsnñidæan)anfa enHCatYnaTIrbs;
RBHGrhnþTaMgLay Edl)anseRmcnUvviC¢aCIvit GñkmanbriBaØa
Epñkxagsasna KWviC¢a 3 bdismÖiTa 4 nigGPiBaØa 6 Rbkar
dUcenH elakk¾minCaGñkeXIjEtesckþIsuxxøÜnÉg edayman
bMNgR)afñanUvRbeyaCn_ [dl;sgÁmCakarsMxan;Cag eday
kan;yktameKalkarN_ EdlRBHmhavIr³ RTg;Rtas;Gb;rMfa
GñkTaMgLay cUrRtac;eTAtamCnbT nigraCFanIepSg² edIm,ICa
RbeyaCn_ nigesckþIsux dl;CneRcInpgcuH .
RBHnnÞketßr elakRTRTg;Gayusgçar mkdl;kald¾
smKYrehIy elakk¾)anrMlt;xn§briniBVaneTAehag .
Nafa elakbriniBVankñúgTINa b¤kEnøgNanImYyeLIy >~
¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr cb;¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr cb;¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr cb;¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr cb; ¦¦¦¦
2 2 2 2 2 2 2 2 2

CIvRbvtþirbs´RB¼ehmketSr 
RBHehmketßr CaRBHGriysav½k elak)anseRmcdl;
nUvEdnénbrmsux enAkñúgsm½ybzmeBaFikal elakk¾CaGñk
se®gÁaHcUlenAkñúgcMeNam RBHGsItimhasav½kmYyrUbpgEdr
b:uEnþmunnwgelakmkbYs elakk¾)anCasisSrbs;GacarüBavrI
EdlCaGñkeroncb;viC¢aéRtevT kñúglT§irbs;sasnaRBahµN_ k¾
CaGñkEdlmankitþiysd¾x<g;x<s; EdlGacarüBavrIRBahµN_ [
naMnUvbBaðamkRkabTUlsYrRBHsm<úT§ edayrYmCamYynwgmaNB
15 nak;eTot .
CIvRbvtiþkñúgbc©úb,nñCatirbs;RBHehmketßr tamEdlman
sEmþgR)akdenAkñúg Km<IrKm<IrKm<IrKm<IrGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatika EdlCaGdækfa
GFib,ayesckþIénRBH)alIkñúg Km<IrxuTÞknikay sutþni)at énKm<IrxuTÞknikay sutþni)at énKm<IrxuTÞknikay sutþni)at énKm<IrxuTÞknikay sutþni)at én
)araynvKÁ)araynvKÁ)araynvKÁ)araynvKÁ nigkñúg Km<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞs EtkñúgTIenHnwg

sUmelIkykEtsac;erOgkñúgRBH)alImk dUcmanesckþIfa Š
RBHehmk³ CabuRtrbs;RBahµN_mñak; enAkñúgRkúgsavtßI
kalelakceRmInv½yFMdwgkþIeLIgehIy )ancUleTAfVayxøÜn eFIV
CakUnsisSrbs;GacarüBavrIRBahµN_ edIm,IsUmkarsikSasil,
viC¢a . kalEdlehmkmaNB s½µRKcitþRBmeFVICakUnsisS
rbs;GacarüBavrIRBahµN_enaH BIeRBaHGacarüBavrIRBahµN_ Ca
GñkecHdwgsBVRKb;kñúgviC¢aéRtevT CaBiessenaH kñúgragkay
rbs;GacarüBavrImanlkçN³Biessrbs;mhaburs 3 Rbkar
nigCaRBHraCbuerahit rbs;RBH)aTbesnTiekasleTotpg .
kñúgPaBCaXravas eTIbRkabTUllaRBH)aTbesnTiekasl
ehmkmaNB RBmedaymaNBEdlCakUnsisSdéT²

pgEdr . kalGacarüBavrI cUleTAtaMgGaRsmenATIkEnøgenaH
kñúgRsúk nigbrievNTaMgenaH k¾sm,Úrsb,ayrugerOgeLIg rIÉ
GacarüBavrIRBahµN_vij k¾)anTTYlGMeNayGMBIBBYkGñkRsúk
TaMgenaH ehIyk¾)anykeTAbric©aKTan CaRbcaMerogral;qñaM .
éf¶mYy GacarüBavrIRBahµN_)anbric©aKTanrYcehIy k¾RtLb;
mkkan;GaRsmvij RKaenaH manRBahµN_cas;Cramñak; manxøÜn
RbLak;RsmkedayFUlI edIreFVIj½r² cUleTArkGacarüBavrI
ehIyk¾niyaysuMRTBü 500 khabN³ . cMENkGacarü
BavrIRBahµN_ kalebI)aneXIjRBahµN_enaHehIy k¾GeBa¢Ij
[GgÁúyelIGasn³ rYck¾)anR)aRs½ysaksYrsuxTukç ehIy
eqøIyR)ab;fa eyIgGs;RTBüehIy BIeRBaHeyIg)anbric©aKTan
eTIbEtrYcEdr . eBlenaH RBahµN_enaHk¾xwgeLIg eTIbKitEkøg
CaerOge)akbeBaäat KMramkMEhgeLIgfa ebIGñkmin[RTBüdl;
eyIgeT ry³eBl 7 éf¶eTot k,alrbs;GñknwgRtÚvEbkCa
7 PaK . GacarüBavrIRBahµN_ )ansþab;B¤Bakürbs;RBahµN_
cas;enaHehIy k¾P½yxøac rhUtdl;briePaKmin)an sRmanþ

minlk; eFVI[ragkaysÁaMgsÁm .
RtiHriHKitfa eTvtaenHKg;nwgdwgkñúgerOgenHehIy eTIbsYreLIg
enH manEtRBHelakviTUeT RTg;CaRBHraC»rsrbs;sküraCén
ehIy EtLÚvenH RBHBuT§GgÁRTg;Kg;Rbfab;enAkñúgraCvaMgén
RBH)aTbesnTiekasl kñúgRkúgsavtßIÉeNaH . GacarüBavrI
)anB¤dUecñaHehIy k¾mancitþrIkrayeLIgvij k¾)anrMsayPaB
ekItTukçTaMgenaH eTIb)anehAkUnsisSEdlseRmcmnþmkR)ab;

[dwgfa LÚvenH RBHsm<úT§RTg;CaGñkx<g;x<s;bMputCagsBVstV
TaMgBYg LÚvesþc]b,tþieLIgehIyenAkñúgelak BYkGñkcUreTA
esuIbdMNwg[)andwgkarBitemIl . BYkkUnsisSTaMgenaH sYr
GacarüBavrIfa bBiRtelakGacarü BYk´nwgdwgfa RBHBuT§eday
])ayy:agNaeTA . GacarüBavrIk¾)aneBalBnül;maNBTaMg
enaH [emIleTAenAkñúgtRmalkçNBüakrN_sa®sþ BYkGñknwg
dwgfa RBHPKva manlkçN³RbkbedaymhaburislkçN³ 32
Rbkar tamEdlmaneBalTukkñúgmnþTaMgLay y:agCak;c,as;
ehIy . ebIRBHGgÁenARKb;RKgpÞH RBHGgÁnwg)anCaesþccRkBtþi
CaGñkQñHsRtÚvkñúgTisTaMgBYg RTg;RKb;RKgRbkbedayFm’
mineRbIGaCJa nigGavuF . ebIRBHGgÁecjeTAbYsvij nwg)an
seRmcCaRBHsmµasm<úT§ RTg;CasasþaÉkkñúgelak . bu:Enþ
mYyeTot ebIcg;dwgcUr[nwkTUlsYrbBaðaedaycitþ 3 x RBHGgÁ
R)akdCaRtas;tbbBaðaenaHedayRBHvacad¾RsTn; tamEdlcitþ
nwkKitTUlsYrenaHÉg . eBlEdlGacarüBavrIRBahµN_eBal
R)ab;viFIenH dUecñHehIy eTIbcgbBaða[maNBTaMg 16 nak;

enaH Edl)anecjeTAesuIbemIldMNwgrkRBHelaknaf kal
ebIeXIjehIy cUrsYrbBaðaenHpg .
ehmkmaNB CamaNBmñak; kñúgcMeNammaNB 16
sYrbBaðaCalMdab;TI 8 kalehmk³)anTTYlBuT§anuBaØatehIy
¬ ehmkmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ kñúg¬ ehmkmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ kñúg¬ ehmkmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ kñúg¬ ehmkmaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ kñúgelakBIelakBIelakBIelakBI
edIm munsasnaénRBHeKatm GacarüTaMgLay )aneBaledIm munsasnaénRBHeKatm GacarüTaMgLay )aneBaledIm munsasnaénRBHeKatm GacarüTaMgLay )aneBaledIm munsasnaénRBHeKatm GacarüTaMgLay )aneBal
y:agCak;c,as;fa BaküenaHFøab;manmkehIyy:agenH Baküy:agCak;c,as;fa BaküenaHFøab;manmkehIyy:agenH Baküy:agCak;c,as;fa BaküenaHFøab;manmkehIyy:agenH Baküy:agCak;c,as;fa BaküenaHFøab;manmkehIyy:agenH Bakü
enaHnwgmanteTAenaHnwgmanteTAenaHnwgmanteTAenaHnwgmanteTA BaküTaMgGs;enaHBaküTaMgGs;enaHBaküTaMgGs;enaHBaküTaMgGs;enaH CaBaküminCak;c,as;CaBaküminCak;c,as;CaBaküminCak;c,as;CaBaküminCak;c,as; BaküBaküBaküBakü
TaMgGs;enaH CaeRKÓgceRmInénesckþIRtiHriH ¬ ´RBHGgÁminTan;TaMgGs;enaH CaeRKÓgceRmInénesckþIRtiHriH ¬ ´RBHGgÁminTan;TaMgGs;enaH CaeRKÓgceRmInénesckþIRtiHriH ¬ ´RBHGgÁminTan;TaMgGs;enaH CaeRKÓgceRmInénesckþIRtiHriH ¬ ´RBHGgÁminTan;
eBjcitþkñúgBaküenaHeLIy ¦ bBiRtRBHGgÁCaeBjcitþkñúgBaküenaHeLIy ¦ bBiRtRBHGgÁCaeBjcitþkñúgBaküenaHeLIy ¦ bBiRtRBHGgÁCaeBjcitþkñúgBaküenaHeLIy ¦ bBiRtRBHGgÁCaRBHmunI sUmRBHRBHmunI sUmRBHRBHmunI sUmRBHRBHmunI sUmRBH
GgÁsEmþgFm’sRmab;dkecjnUvtNða EdlnaM[´RBHGgÁdwgGgÁsEmþgFm’sRmab;dkecjnUvtNða EdlnaM[´RBHGgÁdwgGgÁsEmþgFm’sRmab;dkecjnUvtNða EdlnaM[´RBHGgÁdwgGgÁsEmþgFm’sRmab;dkecjnUvtNða EdlnaM[´RBHGgÁdwg
c,as; manstiqøgtNðaEdlpSayeTAepSg² dl;´RBHGgÁc,as; manstiqøgtNðaEdlpSayeTAepSg² dl;´RBHGgÁc,as; manstiqøgtNðaEdlpSayeTAepSg² dl;´RBHGgÁc,as; manstiqøgtNðaEdlpSayeTAepSg² dl;´RBHGgÁ ????
¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa¬ RBHmanRBHPaKRTg;edaHRsayfa ¦ mñalehmk³ Cn¦ mñalehmk³ Cn¦ mñalehmk³ Cn¦ mñalehmk³ Cn

TaMgLayNa dwgc,as;nUvRBHniBVan CaTIbenÞabg;nUvqnÞraK³TaMgLayNa dwgc,as;nUvRBHniBVan CaTIbenÞabg;nUvqnÞraK³TaMgLayNa dwgc,as;nUvRBHniBVan CaTIbenÞabg;nUvqnÞraK³TaMgLayNa dwgc,as;nUvRBHniBVan CaTIbenÞabg;nUvqnÞraK³
CaKuNCatmincüútCaKuNCatmincüútCaKuNCatmincüútCaKuNCatmincüút Edl)aneXIj )ansþab; )anb:HBalEdl)aneXIj )ansþab; )anb:HBalEdl)aneXIj )ansþab; )anb:HBalEdl)aneXIj )ansþab; )anb:HBal;;;;
ehIycMeBaHrUbCaTIRsLaj; ¬ehIycMeBaHrUbCaTIRsLaj; ¬ehIycMeBaHrUbCaTIRsLaj; ¬ehIycMeBaHrUbCaTIRsLaj; ¬ EdleKdwgc,as;ehIyEdleKdwgc,as;ehIyEdleKdwgc,as;ehIyEdleKdwgc,as;ehIy ¦ CaGñk¦ CaGñk¦ CaGñk¦ CaGñk
mansti rlt;kielskñúgbc©úb,nñehIy CnGñkmanstis¶b;mansti rlt;kielskñúgbc©úb,nñehIy CnGñkmanstis¶b;mansti rlt;kielskñúgbc©úb,nñehIy CnGñkmanstis¶b;mansti rlt;kielskñúgbc©úb,nñehIy CnGñkmanstis¶b;
kielsTaMgenaH eQµaHfa qøgtNðaEdlpSayeTAepSg² kñúgkielsTaMgenaH eQµaHfa qøgtNðaEdlpSayeTAepSg² kñúgkielsTaMgenaH eQµaHfa qøgtNðaEdlpSayeTAepSg² kñúgkielsTaMgenaH eQµaHfa qøgtNðaEdlpSayeTAepSg² kñúg
elak)anehIy .elak)anehIy .elak)anehIy .elak)anehIy .
kñúgeBlEdlcb;nUvRBHKafa EdlCaRBHBuT§tRmas;Rtas;
tbbBaðarbs;RBHmanbuNüenaH Fmµckçú )andl; EPñk KWbBaØa
Edl)aneXIjFm’eTAtamesckþIBit )anekIteLIgdl;eTvta nig
mnusSCaeRcIn edayBicarNaeXIjfa sPavFm’NanImYyman
karekIteLIgCaFmµta sPavFm’TaMgenaH k¾mankarrlt;vij Ca
FmµtaEdr RBmTaMgmaNB EdlCabrivarrbs;ehmk³ eday
GMNackarGb;rMvasna)armIrYcmkehIy dUecñH k¾eFIV[citþrbs;
BYkeKrYcputRsLHcakGasvkáielsTaMgLay edayGs;nUvkar
Rbkan;maMteTAeTotehIy . RBmCamYyKñanwgkar)anseRmcCa
RBHGrhnþenaH brikçarrbs;tabs EdlmanEs,kxøaCaedIm nig

Bukmat;Bukcgáa k¾)at;eTAmYyrMeBceBlenaHÉg k¾R)akdeLIgnUv
sMBt;kasav³vij ehIyk¾eBaleLIgfa bBiRtRBHelaknayk
RBHGgÁCasasþarbs;´RBHGgÁ cMENk´RBHGgÁvij Casav½k
rbs;RBHGgÁ . kalRBHsm<úT§ RTg;Rtas;tbesaLsbBaðaenH
cb;ehIy ehmkmaNBRBmedaymaNB 15 nak;eTot nig
brivarTaMgGs; )annaMKñaRkabTUl sUmbBVC¢a]bsm,TaenAkñúg
RBHBuT§sasnaenH RBHBuT§GgÁk¾RTg;Rtas;GnuBaØatkñúgkarbBVC¢a
]bsm,Ta edayviFIÉhiPikçú]bsm,Ta .
RBHehmketßr eRkayGMBIelak)anseRmcCaRBHGrhnþ
ehIy elak)aneBalGMBICIvRbvtþirbs;xøÜnelakTuk tamEdl
mansEmþgenAkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay GbTanGbTanGbTanGbTan dUcmanesckþIfa Š
kalenaH ´CatabseQµaHGenam³ )aneFVIGaRsm
bNÑsalad¾viciRtl¥ enAEGbnwgcugjkPMñ ´enaH )anseRmc
nUvtbkmµ ´dl;nUvkarseRmc kñúgkmøaMgrbs;xøÜn CaGñkkøahan
kñúgPaBénxøÜnCasmN³ CaGñkmanBüayamdutbMpøajkiels
manR)aCJacas; CaGñkR)aCJ CaGñkekøóvkøakñúglT§irbs;xøÜn vag

évkñúgvaT³rbs;buKÁldéT mYyeTot CaGñktaMgenAelIEpndI
nigGakas)an vagévkñúg])aTvyFm’ . ´R)ascakesckþI
esak minmankarRbNaMgRbECg manGahartic minmanesckþI
R)afña CaGñkeRtkGr edaylaP nigGlaP manQan eRtkGr
kñúgQan CaGñkR)aCJ . kalenaH RBHsm<úT§ RBHnambiyTsSI
CaGñkR)aCJd¾RbesIr RbkbedaykruNa RBHGgÁR)afñaedIm,Icmøg
nUvstVTaMgLay RTg;pSayRBHT½ykruNa . RBHmhamunI
RBHnambiyTsSI RTg;eXIjnUvCnEdlKYr[Rtas;dwg RBHGgÁ
CaGñkR)aCJ CaGñk[»vaT esþcyageTAkñúgcRkvaL 1>000 .
RBHGgÁmanR)afñaeRsacRsg;´ esþcyagcUleTAkan;GaRsm
rbs;´ RBHCinRsI ´minEdleXIj TaMgminFøab;)anB¤ GMBI
smñak;GñkNamYy kñúgkalmuneLIy . ´)ansubinnimitþekIt
eLIg lkçN³TaMgLay )anRbkasl¥ehIy ´CaGñksßitenA
elIEpndI nigGakas QøasévkñúgbTénnkçtþb£kS . ´enaH
)ansþab;Fm’rbs;RBHBuT§ehIy k¾júaMgcitþ[RCHføakñúgRBHBuT§
´Qr b¤GgÁúy EtgnwkeXIjRBHBuT§Canic© . kal´kMBug

nwky:agenH RBHmanRBHPaK k¾RTg;nwkdl;´Edr ´kMBugEtnwk
RBHBuT§ bItik¾ekItman dl;´ kñúgxN³enaH . RBHmhamunI
RTg;esþccUlmkrk´ Gs;kalmþgeTot kalebIRBHGgÁesþc
mkdl;ehIy ´tsÁal;fa nu+HCaRBHBuT§ CaGñkR)aCJd¾RbesIr
eLIy . RBHmhamunI RBHnambiyTsSI RbkbedaykruNa
RTg;GnueRKaH´ )anjúaMg´[sÁal;RBHGgÁfa tfaKt CaRBHBuT§
kñúgelak RBmTaMgeTvelak . ´)ansÁal;c,as; nUvRBHsm<úT§
RBHnambiyTsSI CamhamunI ehIyk¾júaMgcitþrbs;xøÜn[RCHføa
RkabTUlBaküenHfa BYkCnTaMgGs; EtgGgÁúyelItaMgkþI elI
blø½gákþI elItaMgEvgkþI RBHGgÁmanesckþIGaNitGasUr dl;
stVTaMgBYg sUmKg;elIGasn³d¾rugerOg . ´)annimµittaMgCa
vikar³énEkvTaMgBYg CaGasn³Edl´nimµitedayb£T§i fVayRBH
mhamunI RBHnambiyTsSI kñúgxN³enaH . kalRBHGgÁKg;
elItaMgEkvEdlnimiµtedayb£T§i ´)anfVayEpøRBIgbu:nk¥m kñúg
xN³enaH . RBHmhamunI RTg;júaMgesckþIrIkray[ekItdl;´
ehIyRTg;esay ¬ EpøRBIgenaH ¦ RKaenaH ´júaMgcitþ[RCHføa

ehIyfVaybgÁMRBHsasþa . cMENkRBHmanRBHPaK RBHnam
biyTsSI RBHGgÁRbesIrbMputkñúgelak RbesIrCagnr³ RTg;
Kg;elIGasn³Ekv ehIyRtas;KafaTaMgenHfa
buKÁlNa )anfVaytaMgCavikar³énEkv nigEpøRBIgbuKÁlNa )anfVaytaMgCavikar³énEkv nigEpøRBIgbuKÁlNa )anfVaytaMgCavikar³énEkv nigEpøRBIgbuKÁlNa )anfVaytaMgCavikar³énEkv nigEpøRBIgTiBVTiBVTiBVTiBV
dl;tfaKt kñúgkalenaH tfaKtnwgsresIrbuKÁlenaH Gñkdl;tfaKt kñúgkalenaH tfaKtnwgsresIrbuKÁlenaH Gñkdl;tfaKt kñúgkalenaH tfaKtnwgsresIrbuKÁlenaH Gñkdl;tfaKt kñúgkalenaH tfaKtnwgsresIrbuKÁlenaH Gñk
TaMgLay cUrsþab;tfaKtnwgsEmþg dUcteTAenH .TaMgLay cUrsþab;tfaKtnwgsEmþg dUcteTAenH .TaMgLay cUrsþab;tfaKtnwgsEmþg dUcteTAenH .TaMgLay cUrsþab;tfaKtnwgsEmþg dUcteTAenH .
buKÁlenH nwgeRtkGrkñúgeTvelak Gs; 77 kb, nwg
)anCaesþccRkBtþi Gs; 75 dg . nwg)anCaRBH®nÞesay
eTvraCü Gs; 32 dg nwg)anesayRbeTsraCd¾FMTUlay
rab;)anmYyGsegçyükb, . buKÁlenaH nwg)annUvblø½gáCa
vikar³énmas Cavikar³énvtßúCaTIKab;citþ Cavikar³énEkvTTwm Ca
vikar³énEkvCaeRcIn EdlbuBaØkmµ)antak;Etgl¥ehIy . bl½øgá
TaMgLayCaeRcIn ecamerambuKÁlenaH GñkRbkbedaybuBaØkmµ
enaH sUm,IkaledIreTA edIrmk sBV² kal . pÞHmankMBUl
R)asaT nigTIsRmab;edk mantémøeRcIn nwgekItkñúgxN³
enaH eRBaHdwgcitþrbs;buKÁlenH . dMrI 60 Ban; EdleKs¥it

s¥agedayeRKÓgGlgáarTaMgBYg CadMrId¾RbesIr manExSdgÁn;
mas RbkbedayeRKÓgtak;Etgk,al Cavikar³énmas . dMrI
TaMgenaH EdlBYkhµmanédkan;lMEBgEsñgRkbI nigkegVreLIg
CiHehIy nwgbeRmIbuKÁlenH enHCaplénkarfVaytaMgCavikar³
énEkv . esH 60 Ban; Rbdab;edayeRKÓgGlgáarTaMgBYg
CaGaCaenyü GMBIkMeNIt CaesHsin§B CaBahn³d¾elOn .
esHTaMgenaH EdlnaysarfI manédkan;FñÚ nigExleLIgCiH
ehIy nwgbeRmIbuKÁlenH enHCaplénkarfVaytaMgCavikar³én
Ekv . rfTaMg 60 Ban; Edltak;EtgedayeRKÓgRbdab;RKb;
y:ag biT)aMgedayEs,kxøadMbg xøaFM EdleKRbdab;ehIy
elIkTg;C½y manBYknaysarfI manédkan;FñÚ nigExleLIgCiH
ehIy nwgecamerambuKÁlenHCanic© enHCaplénkarfVaytaMg
Cavikar³énEkv . BYkemeKamanTwkedaH 60 Ban; emeKa nig
BYkeKa]sP³d¾RbesIr nwgjúaMgkUnTaMgLay[ekIt enHCapl
énkarfVaytaMg Cavikar³énEkv . BYk®sþI 16 Ban; s¥its¥ag
edayeRKÓgRbdab;RKb;y:ag mansMBt; nigeRKÓgGaPrN³d¾

viciRt Bak;Ekvmukþa EkvmNI nigkNÐl TaMgmanmuxTUlay
manmuxRss;Rsay manRTKaksay TaMgmancegáHerov nwg
ecamerambuKÁlenHCanic© enHCaplénkarfVaytaMg Cavikar³én
Ekv kñúgkb,TI 1>800 nwgmanRBHBuT§ RBHnameKatm man
bBaØackçú RTg;km©at;bg; nUvggwtGn§kar Rtas;dwgkñúgelak .
buKÁlenH manesckþIxVl;xVay nwgbYseRBaHGaRs½ykareXIj
nUvRBHBuT§GgÁenaH )anjúaMgRBHsasþa[eRtkGr nigrIkraykñúg
sasna . buKÁlenH )ansþab;Fm’rbs;RBHBuT§GgÁenaHehIy
nwgdutbMpøajnUvkielsTaMgLay kMNt;dwgnUvGasv³TaMgBYg
CabuKÁlminmanGasv³ nwgbriniBVan .
esckþIBüayamrbs;´ KYrnaMeTAnUvFur³ CaTInaMmknUvFm’
d¾ekSmcakeyaK³ ´R)afñanUvRbeyaCn_d¾]tþm kñúgsasna .
enHCaragkay xageRkaybMputrbs;´ PBCaTIbMputrbs;´
kMBugRbRBwtþeTA ´manGasv³TaMgBYg Gs;rlIgehIy LÚv
enH PBfµIminmaneToteLIy kielsTaMgLay ´)andutbMpøaj
ehIy PBTaMgGs; ´)anKas;rMelIgecalehIy ´CabuKÁl

minmanGasv³ dUcdMrId¾RbesIr kat;pþac;nUvTnøIg . »hñ+ ¡ dMeNIr
Edl´mk kñúgsmñak;RBHBuT§ rbs;´ l¥Nas;hñ+ viC¢a 3 ´
dl;tamlMdab;ehIy sasnaénRBHBuT§ ´)aneFVIrYcehIy .
bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak;
c,as;ehIy TaMgsasna rbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy .
mYyeTot CIvRbvtþirbs;RBHehmketßr EdlekIteLIg
RtÚvnwgBuT§kalénRBHsmµasm<úT§ksSb³enaHehIy elak)aneFVI
buNükuslrYmCamYynwgGacarüBavrI nigmaNBdéTenaH dUc
mansEmþgR)akdenAkñúg GdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatika EdlCaGdækfa
GFib,ayesckþIRBH)alIenAkñúg Km<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)at én
)arayn)arayn)arayn)araynvKÁvKÁvKÁvKÁ enaH dUc)annaMmkeBalrYcehIy kñúgCIvRbvtþirbs;
RBHGCitetßr ebIGñksikSacg;)annUvesckþIBisþar cUreTAemIl
enAkñúgTIenaHcuH .
RBHehmketßr elakRTRTg;Gayusgçar mkdl;kald¾
smKYrehIy elakk¾)anrMlt;xn§briniBVaneTAehag >~
¬ CIvRbvtþirbs;RBHehmketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHehmketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHehmketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHehmketßr cb; ¦

CIvRbvtþirbs´RB¼etaeTyüetSr 
RBHetaeTyüetßr CaGñkEdlRTRTg;nUv]tþmKuN eday
)anseRmcdl;nUvRBHniBVan CaRBHmhaefr³mYyrUb enAkñúg
KN³esaLsetßr nig)anTTYlnUvkarelIksÞÜyse®gÁaHcUlenA
kñúgcMeNamRBHGsItimhasav½k EdlCasav½kFMrbs;RBHBuT§ 80
rUb nig)anCakmøaMgd¾sMxan; kñúgkarcarikeTARbkasRBHsasna
munnwgelakcUlmkbYsCaPikçúenH elakk¾)anCakUnsisSrbs;
GacarüBavrIRBahµN_ EdlmancMeNHdwgl¥ kñúgmnþTaMgLay
EdlmanenAkñúglT§irbs;RBahµN_ TaMgxøÜnelakk¾manbrivarEdl
CakUnsisSrhUtdl;eTA 1>000 nak; EfmTaMg)annaMKñacUlmk
bYskñúgFmµvin½yenHTaMgGs;Kña .
CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCatirbs;RBHetaeTyüetßr tamEdl
mansEmþgR)akdenAkñúg GdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatika EdlCaGdækfa

GFib,ayesckþIRBH)alIenAkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay sutþni)atsutþni)atsutþni)atsutþni)at én
)araynvKÁ)araynvKÁ)araynvKÁ)araynvKÁ nigenAkñúg Km<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞs EtkñúgTIenH
nwgsUmelIkykEtsac;erOgBIRBH)alImk dUcmanesckþIfa Š
RBHetaeTyüetßr CabuRtrbs;RBahµN_mñak; enAkñúgRkúg
savtßI kalelakceRmInv½yFMdwgkþIeLIgehIy )ancUleTAfVay
xøÜneFIVCakUnsisSrbs;GacarüBavrIRBahµN_ edIm,IsUmkarsikSa
sil,viC¢a . kalEdletaeTyümaNB sµ½RKcitþRBmeFVICakUn
sisSrbs;GacarüBavrIenaH BIeRBaHGacarüBavrI CaGñkecHdwg
sBVRKb;kñúgviC¢aéRtevT CaBiessenaH kñúgragkayrbs;Gacarü
BavrIRBahµN_ manlkçN³Biessrbs;mhaburs 3 Rbkar
nigCaRBHraCbuerahit rbs;RBH)aTbesnTiekasleTotpg .

etaeTyümaNB RBmedaymaNBEdlCakUnsisSdéT²
Edr . kalGacarüBavrI cUleTAtaMgGaRsmenATIkEnøgenaH kñúg
Rsúk nigbrievNTaMgenaH k¾sm,Úrsb,ayrugerOgeLIg rIÉ
GacarüBavrIRBahµN_vij k¾)anTTYlGMeNayGMBIBBYkGñkRsúk
TaMgenaH ehIyk¾)anykeTAbric©aKTan CaRbcaMerogral;qñaM .
éf¶mYy GacarüBavrIRBahµN_ )anbric©aKTanrYcehIy k¾RtLb;
mkkan;GaRsmrbs;xøÜnvij RKaenaH manRBahµN_cas;Cramñak;
manxøÜnRbLak;RsmkedayFUlI edIreFVIj½r² cUleTArkGacarü
BavrI ehIyk¾niyaysuMRTBü 500 khabN³ . cMENk
GacarüBavrIRBahµN_ kalebI)aneXIjRBahµN_enaHehIy k¾
GeBa¢Ij[GgÁúyelIGasn³ rYck¾)anR)aRs½ysaksYrsuxTukç
ehIy)aneqøIyR)ab;fa eyIgGs;RTBüehIy BIeRBaHeyIg)an
bric©aKTaneTIbEtrYcEdr . eBlenaH RBahµN_enaHk¾xwgeLIg
eTIbKitEkøgCaerOge)akbeBaäat KMramkMEhgeLIgfa ebIGñkmin
[RTBüdl;eyIgeT ry³eBl 7 éf¶eTot k,alrbs;GñkRtÚv

EbkCa 7 PaK . GacarüBavrIRBahµN_ )ansþab;B¤Bakürbs;
RBahµN_cas;enaHehIy k¾P½yxøac rhUtdl;briePaKmin)an
sRmanþminlk; eFVI[ragkaysÁaMgsÁm .
RBahµN_RtiHriHKitfa eTvtaenHKg;nwgdwgkñúgerOgenHehIy eTIb
sYreLIgfa GVICak,al GVIEdlCaFm’ naM[k,aldac;Føak;cuH ?
lMdab;enaH eTvtak¾eqøIyfa sUm,I´k¾mindwgfa GVICa
k,al GVICaFm’ EdlCaehtueFVI[k,aldac;Føak;cuHdUcKñaEdr Et
kñúgerOgenH manEtRBHelaknaykeT RTg;CaRBHraC»rsrbs;
sküraC énraCvgSrbs;RBH)aT»káakraC RBHGgÁR)akdCaRCab
kñúgerOgenHehIy EtLÚvenH RBHBuT§GgÁRTg;Kg;Rbfab;enAkñúg
raCvaMgénRBH)aTbesnTiekasl enAkñúgRkúgsavtßIÉeNaH .

GacarüBavrIkal)anB¤dUecñaHehIy k¾mancitþrIkrayeLIgvij k¾
)anrMsayPaBekItTukçTaMgenaH eTIb)anehAkUnsisS Edl
seRmcmnþmkR)ab;[dwgfa LÚvenH RBHsm<úT§ RTg;CaGñkx<g;
x<s;bMputCagsBVstVTaMgBYg LÚvesþcRTg;]b,tþieLIgehIy
kñúgelak BYkGñkcUreTAesuIbdMNwg[dwgkarBitemIl . BYkkUn
sisSTaMgenaH sYrGacarüBavrIRBahµN_fa bBiRtelakGacarü
BYk´nwgdwgfa RBHBuT§ eday])ayy:agNaeTA ? GacarüBavrI
RBahµN_k¾)aneBalBnül;maNBTaMgenaH [emIleTAenAkñúg
tRmalkçNBüakrN_sa®sþ BYkGñknwgdwgfa RBHPKva man
lkçN³RbkbedaymhaburislkçN³ 32 Rbkar tamEdl
maneBalTukkñúgmnþTaMgLayy:agCak;c,as;ehIy . ebIRBHGgÁ
enARKb;RKgpÞH RBHGgÁnwg)anCaesþccRkBtþi CaGñkQñHsRtÚv
kñúgTisTaMgBYg RTg;RKb;RKgRbkbedayFm’ mineRbIGaCJa nig
GavuF . ebIRBHGgÁecjeTAbYsvij nwg)anseRmcCaRBHsm<úT§
RTg;CasasþaÉkkñúgelak . bu:EnþmYyeTot ebIcg;dwg cUr[nwk
TUlsYrbBaðaedaycitþ 3 x RBHGgÁR)akdCaRtas;tbbBaðaenaH

edayRBHvacad¾RsTn; tamEdlcitþnwkKitTUlsYr . eBlEdl
GacarüBavrIRBahµN_eBalR)ab;viFIenH dUecñHehIy eTIbcgbBaða
[maNBTaMg 16 nak;enaH Edl)anecjeTAesuIbemIldMNwg
rkRBHelaknaf kalebIeXIjehIy cUrsYrbBaðaenHpgcuH .
etaeTyümaNB CamaNBmñak; kñúgcMeNammaNB
16 nak;enaH )aneFVIdMeNIreTAesuIbemIldMNwgRBHmanRBHPaK
rhUteTAdl;)asaNkectiy énEdnmKF³ nig)anCaGñkRkab
TUlsYrbBaðaCalMdab;TI 9 kaletaeTyü³)anTTYlBuT§anuBaØat
ehIy eTIbRkabTUlsYrbBaðaeLIgfa Š
¬ etaeTyümaNBd¾manGayu¬ etaeTyümaNBd¾manGayu¬ etaeTyümaNBd¾manGayu¬ etaeTyümaNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ kamarmµN_TUlsYrfa ¦ kamarmµN_TUlsYrfa ¦ kamarmµN_TUlsYrfa ¦ kamarmµN_
TaMgLay minmanenAkñúgbuKÁlNa tNðarbs;buKÁlNaminTaMgLay minmanenAkñúgbuKÁlNa tNðarbs;buKÁlNaminTaMgLay minmanenAkñúgbuKÁlNa tNðarbs;buKÁlNaminTaMgLay minmanenAkñúgbuKÁlNa tNðarbs;buKÁlNamin
man TaMgbuKÁlNa qøgesckþIsgS½y)an viemakçFm’ ¬ karman TaMgbuKÁlNa qøgesckþIsgS½y)an viemakçFm’ ¬ karman TaMgbuKÁlNa qøgesckþIsgS½y)an viemakçFm’ ¬ karman TaMgbuKÁlNa qøgesckþIsgS½y)an viemakçFm’ ¬ kar
rYcput ¦ rbs;buKÁlenaH etIdUcemþcrYcput ¦ rbs;buKÁlenaH etIdUcemþcrYcput ¦ rbs;buKÁlenaH etIdUcemþcrYcput ¦ rbs;buKÁlenaH etIdUcemþc ????
¬ RBHmanRBHPaK¬ RBHmanRBHPaK¬ RBHmanRBHPaK¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñaletaeTyü³ ¦RTg;edaHRsayfa mñaletaeTyü³ ¦RTg;edaHRsayfa mñaletaeTyü³ ¦RTg;edaHRsayfa mñaletaeTyü³ ¦
kamarmµN_TaMgLaykamarmµN_TaMgLaykamarmµN_TaMgLaykamarmµN_TaMgLay minmanenAkñúgbuKÁlNaminmanenAkñúgbuKÁlNaminmanenAkñúgbuKÁlNaminmanenAkñúgbuKÁlNa tNðarbs;buKÁltNðarbs;buKÁltNðarbs;buKÁltNðarbs;buKÁl
NaminmanNaminmanNaminmanNaminman TaMgbuKÁlNaTaMgbuKÁlNaTaMgbuKÁlNaTaMgbuKÁlNa qøgesckþIsgS½y)anqøgesckþIsgS½y)anqøgesckþIsgS½y)anqøgesckþIsgS½y)an viemakçFm’viemakçFm’viemakçFm’viemakçFm’

rbs;buKÁlenaH minEmneTACay:agdéTeT .rbs;buKÁlenaH minEmneTACay:agdéTeT .rbs;buKÁlenaH minEmneTACay:agdéTeT .rbs;buKÁlenaH minEmneTACay:agdéTeT .
¬ buKÁlenaH nwgRtÚvBüayamedIm,IeFVIxøÜn[rYcputeTAeRkA¬ buKÁlenaH nwgRtÚvBüayamedIm,IeFVIxøÜn[rYcputeTAeRkA¬ buKÁlenaH nwgRtÚvBüayamedIm,IeFVIxøÜn[rYcputeTAeRkA¬ buKÁlenaH nwgRtÚvBüayamedIm,IeFVIxøÜn[rYcputeTAeRkA
GMBIenHeTotminmaGMBIenHeTotminmaGMBIenHeTotminmaGMBIenHeTotminmaneT ¦ buKÁlenaH CaGñkR)ascakesckþIneT ¦ buKÁlenaH CaGñkR)ascakesckþIneT ¦ buKÁlenaH CaGñkR)ascakesckþIneT ¦ buKÁlenaH CaGñkR)ascakesckþI
R)afña b¤enARbkbedayesckþIR)afña CabuKÁlmanR)aCJa b¤CaR)afña b¤enARbkbedayesckþIR)afña CabuKÁlmanR)aCJa b¤CaR)afña b¤enARbkbedayesckþIR)afña CabuKÁlmanR)aCJa b¤CaR)afña b¤enARbkbedayesckþIR)afña CabuKÁlmanR)aCJa b¤Ca
GñkRKan;EtkMNt;fa manbBaØaGñkRKan;EtkMNt;fa manbBaØaGñkRKan;EtkMNt;fa manbBaØaGñkRKan;EtkMNt;fa manbBaØa bBiRtRBHGgÁCasküBgS ´RBHbBiRtRBHGgÁCasküBgS ´RBHbBiRtRBHGgÁCasküBgS ´RBHbBiRtRBHGgÁCasküBgS ´RBH
GgÁKb,IsÁal;)annUvmunI edayRbkardUcemþc bBiRtRBHGgÁmanGgÁKb,IsÁal;)annUvmunI edayRbkardUcemþc bBiRtRBHGgÁmanGgÁKb,IsÁal;)annUvmunI edayRbkardUcemþc bBiRtRBHGgÁmanGgÁKb,IsÁal;)annUvmunI edayRbkardUcemþc bBiRtRBHGgÁman
bBaØackçú eXIjFm’edayCMuvij sUmRBHGgÁbBaØackçú eXIjFm’edayCMuvij sUmRBHGgÁbBaØackçú eXIjFm’edayCMuvij sUmRBHGgÁbBaØackçú eXIjFm’edayCMuvij sUmRBHGgÁ Rtas;R)ab;nUvmunIRtas;R)ab;nUvmunIRtas;R)ab;nUvmunIRtas;R)ab;nUvmunI
enaenaenaenaH dl;´RBHGgÁH dl;´RBHGgÁH dl;´RBHGgÁH dl;´RBHGgÁ ????
¬¬¬¬ RBHGgÁRTg;edaHRsayfaRBHGgÁRTg;edaHRsayfaRBHGgÁRTg;edaHRsayfaRBHGgÁRTg;edaHRsayfa ¦¦¦¦ buKÁlenaHR)ascakesckþIbuKÁlenaHR)ascakesckþIbuKÁlenaHR)ascakesckþIbuKÁlenaHR)ascakesckþI
R)afña TaMgCaGñkRbkbedayesckþIR)afñak¾eT CaGñkmanbBaØaR)afña TaMgCaGñkRbkbedayesckþIR)afñak¾eT CaGñkmanbBaØaR)afña TaMgCaGñkRbkbedayesckþIR)afñak¾eT CaGñkmanbBaØaR)afña TaMgCaGñkRbkbedayesckþIR)afñak¾eT CaGñkmanbBaØa
TaMgCaGñkRKan;EtkMNt;fa manbBaØak¾eT mñaletaeTyü³ GñkTaMgCaGñkRKan;EtkMNt;fa manbBaØak¾eT mñaletaeTyü³ GñkTaMgCaGñkRKan;EtkMNt;fa manbBaØak¾eT mñaletaeTyü³ GñkTaMgCaGñkRKan;EtkMNt;fa manbBaØak¾eT mñaletaeTyü³ Gñk
cUrdwgbuKÁlenaHcUrdwgbuKÁlenaHcUrdwgbuKÁlenaHcUrdwgbuKÁlenaH faCamunI CaGñkminmankgVl; minCab;enAkñúgfaCamunI CaGñkminmankgVl; minCab;enAkñúgfaCamunI CaGñkminmankgVl; minCab;enAkñúgfaCamunI CaGñkminmankgVl; minCab;enAkñúg
kamPB y:agenHcuH .kamPB y:agenHcuH .kamPB y:agenHcuH .kamPB y:agenHcuH .
kalcb;nUvRBHKafa EdlCaRBHBuT§tRmas; Rtas;tb
bBaðarbs;RBHmaneCaKenaH Fmµckçú )andl; EPñk KWbBaØa
EdleXIjsPavFm’eTAtamesckþIBit )anekIteLIgdl;eTvta

nigmnusSCaeRcIn edayBicarNaeXIjfa sPavFm’NanImYy
mankarekIteLIgCaFmµta sPavFm’enaH k¾mankarrlt;eTAvij
CaFmµtaEdr . RBmedaymaNBEdlCabrivar rbs;etaeTyü
maNB edayGMNacbuNü)armIEdl)ansnSMrYcmkehIy dUc
KñanwgetaeTyümaNB citþk¾)anrYcputRsLHcakGasvkáiels
TaMgLay edaykarminmannUvesckþIRbkan;maMteTAeTot .
RBmKñanwgkar)anseRmcCa RBHGrhnþenaH brikçarrbs;
tabs EdlmanEs,kxøaCaedIm nigBukmat; Bukcgáak¾)at;eTA
mYyrMeBckñúgeBlenaHÉg k¾R)akdeLIgnUvsMBt;kasav³mkvij
kalmanPav³CaPikçúehIy k¾RkabbgÁMTUleLIgfa bBiRtRBHmunI
RBHGgÁCasasþarbs;´RBHGgÁ cMENk´RBHGgÁvij Casav½k
rbs;RBHGgÁ . kalRBHsmµasm<úT§ Rtas;tbesaLsbBaða
enaHcb;ehIy etaeTyümaNB RBmedaymaNB 15 nak;
eTot nigbrivarTaMgGs; )anRkabTUlsUmbBVC¢a]bsm,Ta kñúg
RBHBuT§sasnaenH RBHGgÁk¾RTg;Rtas;GnuBaØat kñúgkarbBVC¢a
]bsm,Ta edayviFIÉhiPikçú]bsm,Ta .

RBHetaeTyüetßr eRkayBI)anseRmcCaRBHGrhnþehIy
elakk¾)aneBaltMNalGMBICIvRbvtþirbs;xøÜnÉgTuk tamEdl
mansEmþgenAkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay GbTanGbTanGbTanGbTan dUcmanesckþIfa Š
RKaenaH kñúgektumtIburId¾]tþm RBHraCaRBHnamviCitC½y
Caesþcekøóvkøa bribUN’edayBüayam enARKb;RKgburI . kal
RBHraCaGgÁenaH eFVsRbEhsehIy BYkCnCasRtÚv enAkñúg
Edn]tþr nigtuNÐik bgáKñaeLIg lukluyEdnkñúgkalenaH .
kalGñkbc©nþRKambHe)areLIgehIy RBHraCaRTg;[RbCMuKñay:ag
Rbjab; KWRTg;júaMgGamatü nigraCTUtTaMgLay [sgát;sgáin
sRtÚv kñúgkalenaH . BldMrI BlesH BlBak;eRKÓgeRkaH
Blkan;FñÚ nigrfTaMgLay suT§EtCaGñkekøóvkøa mkRbCMuKña
kñúgkalenaH . BYkGñkRKÜ BYkGñkxµan;Rbeks BYkGñkp¶ÚtTwk
BYkGñkeFVIpáakRmgTaMgGs; suT§EtCaBYkBiC½ys®gÁamd¾køahan
mkRbCMuKña kñúgkalenaH . BYkburs mandavkñúgéd manFñÚ
nigExlkñúgédTaMgGs; suT§EtCaBYkBiC½ys®gÁamd¾kac mk
RbCMuKña kñúgkalenaH . BYkdMrId¾RbesIr manGayu 60 qñaM

manExSdgÁn; nigeRKÓgRbdab;Cavika³énmas suT§EtCadMrIcuH
eRbg 3 GenøI TaMgGs;mkRbCMuKñakñúgTIenaH . RkúmyuT§naFikar
TaMgLay EdlmankargareFVIehIy CaGñkGt;Fµt;cMeBaHRtCak;
ekþA nigkarbenÞabg;nUvlamk mkRbCMuKñakñúgkalenaH . sMeLg
s½gç sMeLgsÁr CasMeLglan;B¤eLIg BYkCnTaMgGs;enaH
rIkrayedaysMeLgenaH mkRbCMuKñakñúgkalenaH . BYkCnTaMg
Gs; cak;pþÜledayc,Úk kaMbitecorEs,k FñÚ niglMEBg Esñg
RkbI mkRbCMuKña kñúgkalenaH . kalenaH ´hñwgÉg Caesþc
QñHse®gÁam EdleKminFøab;QñHBak;eRKÓgeRkaH )anykEdk
RsÜccak;stV 60 Ban; [tk;søút . BYkmnusS)anERsk
kgrMBgfa »hñ+ ¡ esþcenH minRbkbedayFm’eT kalebIesþc
enH eTAeqHkñúgnrk kalNa kalenaH eyIgeTIbnwgmanTIbMput
énTukç . kalenaH ´edkelIdMNak; Rsab;EteXIj stVnrk
´edktlk;TaMgEf¶ TaMgyb; BYkniry)alTaMgenaH KMram´
edayEdkRsÜc . ´Kitfa RbeyaCn_GIVedayraCü Bahn³ nig
Bl EdlGjRbmaTehIy raCü nigBlTaMgenaH minGac

RTRTg;Gj)aneLIy manEtjúMagGj[tk;søútsBV² kal .
RbeyaCn_GVIedaykUnRbBn§ nigraCüTaMgGs;rbs;Gj ebIdUecñaH
GatµaGjKYrEtbYs nwgCMrHpøÚvsRmab;eTAkan; ¬ RBHniBVan ¦ .
´tGaeLaHGal½y )anlHbg;BYkdMrI 60 Ban; EdlRbdab;
edayeRKÓgGlgáarRKb;y:ag CadMrId¾RbesIr manExSdgÁn;mas
EdlBYkhµdMrImanédkan;lMEBgEsñgRkbI nigkegVreLIgCiHehIy
kñúgTIsmrPUmi ´ekþARkhaysBV edaykmµrbs;xøÜn ehIyecj
eTAkan;pñÜs . ´lHecalnUvesH 60 Ban; EdlRbdab;eday
eRKÓgGlgáarTaMgBYg nUvesHGaCaenyüGMBIkMeNIt nigesH
sin§B CaBahn³d¾elOn EdlBYknaysarfI manFñÚkñúgéd nig
Bak;eRKÓgeRkaHeLIgCiHehIy TaMgGs;enaH ehIyecjeTAkan;
pñÜs . ´)anlHbg;nUvraCrfcMnYn 60 Ban; EdlRbdab;eday
eRKÓgGlgáarRKb;y:ag EdlRbkbbiT)aMg edayEs,kxøadMbg
nigxøaFM manTg;C½yelIkeLIg TaMgGs;enaH ehIyecjeTAkan;
pñÜs . ´lHbg;nUvemeKa EdlmanTwkedaH 60 Ban; nigeRKÓg
sRmab;RTPaCn_TaMgGs; ehIycUleTAkan;pñÜs . ´lHbg;BYk

RsI 60 Ban; Edls¥its¥agedayeRKÓgGlgáarRKb;y:ag man
sMBt; nigeRKÓgGaPrN³d¾viciRt Bak;EkvmNI nigkNÐl man
muxTUlay manmuxRss;Rsay manRtKaksay mancegáH
mUlerov kMBugknÞk;kenÞjTaMgenaH ehIycUleTAkan;pñÜs . ´
ecjcaknKrehIy cUleTAkan;éRBehmBanþ sagGaRsmmYy
eTobeqñrsÞwgPaKIrsI . ´eFIVbNÑsala rYcehIyeFIVeragePøIg
´manBüayamR)arB§ehIy mancitþbBa¢ÚneTAehIy kñúgGaRsm .
kal´ceRmInQanenAkñúgmNÐbkþI eTobKl;eQIkþI kñúgpÞHs¶at;
kþI ´minmanesckþItk;søúteLIy ´minEdlCYbRbTHP½y Edl
KYr[xøaceLIy . RBHsm<úT§ RBHnamsuemF CaGñkR)aCJ d¾
RbesIr RbkbedaykruNa RTg;rugerOgedayBnøW KWjaNekIt
eLIgkñúgelak kñúgxN³enaHÉg . ykSmYymanb£T§ieRcIn enA
CitGaRsmrbs;´ kalRBHBuT§d¾RbesIr ekIteLIgehIy k¾
R)ab;´kñúgkalenaHfa RBHBuT§RBHnamsuemF manbBaØackçú
ekIteLIgehIykñúgelak RTg;júMagRbCMuCnTaMg Gs;[qøgehIy
RTg;muxCacmøgGñkEdr . ´manesckþIsJb; EsJgekIteLIg kñúg

xN³enaH eRBaHB¤BaküykSenaH ´Kitfa RBHBuT§ RBHBuT§
ehIyerobcMnUvGaRsm . ´lHbg;]ssRmab;dutePøIg erobcM
RkalkRmal rYcfVaybgÁMGaRsmehIyecjGMBIéRBFM . ´kan;
ykxøwmcnÞn_ GMBIéRBFMenaH ehIyecjGMBIRsúkmYy cUleTA
kan;RsúkmYy ecjBIburImYy cUleTAkan;burImYy EsVgrkRBH
BuT§ CaeTvtad¾RbesIrCageTvta ehIycUlKal;RBHPKva .
sm½yenaHÉg RBHmanRBHPaK RBHnamsuemF Caelak
nayk RTg;kMBugRbkasnUvsc©³ 4 júMagRbCMuCnd¾eRcInnak;[
Rtas;dwg . ´pÁgGBa¢lIRbNmüelIk,al fVaybgÁMRBHsm<úT§
ehIyeBalnUvKafaTaMgenHfa kalebIpáamøiHkMBugrIk køinenaH k¾
pSayeTA)anEtkñúgTICit kalebIpáacm,:a páaxÞwg páamøiH páarMdYl
páakarekt nigpáaraMgkMBugrIk køink¾pSayeTA)anEtkñúgTIbeNþay
xül; bBiRtRBHGgÁCamhavIrburs RBHGgÁEtgpSayedaykøin
KWKuNFm’ sBVTisTI . ´RBHGgÁecjcakéRBhimBanþ mkkñúg
TIenH eRBaH)anFMukøinRBHGgÁ bBiRtRBHGgÁCamhavIrburs RTg;
RbesIrbMputkñúgelak manyseRcIn ´RBHGgÁsUmbUCacMeBaH

RBHGgÁ . ´)anlb;labRBHsuemF Caelaknayk edayxøwm
cnÞn_d¾RbesIr rYcehIyjúaMgcitþrbs;xøÜn[RCHføa GgÁúyes¶óm
kñúgxN³enaH .
RBHmanRBHPaK RBHnamsuemF RbesIrbMputkñúgelak
RbesIrCagBYknr³ RTg;Kg;kñúgPikçúsgÇ ehIyRtas;KafaTaMg
enHfa buKÁlNa )ansresIrKuNtfaKt TaMg)anbUCaxøwmcnÞn_
dl;tfaKt tfaKtnwgsresIrbuKÁlenaH GñkTaMgLaycUrsþab;
tfaKtnwgsEmþgcuH . buKÁlenH nwgmanBaküsmþIeKKYreCO
CabuKÁlRbesIr mancitþRtg; manBüayamdutkemþAkiels man
BnøW Gs; 25 kb, . buKÁlenH nwgeRtkGrkñúgeTvelak
Gs; 26 rykb, nwg)anCaesþccRkBtþi Gs;mYyBan;dg
nwg)anCaRBH®nÞ esayraCüCaesþceTvta Gs; 33 dg nwg
)anesayRbeTsraCd¾FMTUlay rab;)anmYyGsegçyükb, .
mnusSenHÉg luHcüútcakTIenaHmk nwg)aneTAekItCamnusS
RbkbedaybuBaØkmµ nwgmanepABgSd¾RbesIr . RBahµN_mñak;
eQµaHBavrI CaGñksVaFüaymnþ ecHcaMmnþ dl;nUveRtIyénevT

TaMg 3 bribUN’edaylkçN³ 3 y:ag . buKÁlenHnwg)anCa
sisSBavrIRBahµN_enaH CaGñkdl;eRtIyénmnþ )ancUlKal;
RBHsm<úT§ RBHnameKatm Caskü³d¾RbesIr .
´)anTUlsYrnUvRbsñad¾l¥it ehIyjúMagcitþ [rIkray
kMNt;dwgGasv³TaMgBYg CaGñkminmanGasv³ . ePøIg 3 y:ag
rbs;´ )anrlt;ehIy PBTaMgBYg ´)andkecalehIy ´
kMNt;nUvGasv³TaMgBYg CaGñkminmanGasv³ . kielsTaMg
BYg ´)andutbMpøajecalehIy PBTaMgBYg ´)andkecal
ehIy ´CaGñkminmanGasv³ dUcdMrId¾RbesIrkat;pþac;nUvTnøIg .
»hñ+ ¡ dMeNIrEdl´mk kñúgsmñak;énRBHBuT§rbs;´ l¥Nas;
hñ+ ¡ viC¢a 3 ´)andl;ehIy sasnaénRBHBuT§ ´)aneFIVehIy .
bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFIV[Cak;
c,as;ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy .
erOgenAkñúgKm<IrxuTÞknikay GbTan enHCaerOgbgðaj[
eXIj dl;karksagsnSMbuNü)armI rbs;RBHetaeTyüetßr
edayxøÜnelakEtmñak;Ég cMENkkarksagbuNü)armI rYmCa

mYynwgGacarüBavrIRBahµN_ kñúgCatiEdlCaRBHraCakdævahn³
nigmaNBdéTeTotenaH dUcEdl)aneBalTukrYcmkehIy enA
kñúgCIvRbvtþirbs;RBHGCitetßrenaHÉg .
mYyvijeTot kñúgerOgEdlTak;TgnwgplbuNü rbs;
RBHetaeTyüetßr elakKg;nwgeFIVesckþIl¥ dUcKñanwgRBHGrhnþ
sav½kGgÁdéTeTotEdr kñúgsm½ybzmeBaFikalenaH KWeFIVnaTI
CaGñkCYyRbkasRBHBuT§sasna [dl;mhaCn)anyl;dwg
kñúgkmµ nigplCaedIm .
RBHetaeTyüetßr kalelakRTRTg;Gayusgçar mkdl;
kald¾smKYrehIy elakk¾)anrMlt;xn§briniBVaneTAehag >~
¬ CIvRbvtþirbs;RBHetaeTyüetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHetaeTyüetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHetaeTyüetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHetaeTyüetßr cb; ¦
d d d d d d d d d d

CIvRbvtþirbs´RB¼kb,etSr 
RBHkb,etßr elaktaMgenAkñúgelakutþrFm’ CaRBHmha
sav½krbs;RBHBuT§Cam©as; ehIyelakk¾rab;cUlenAkñúgcMeNam
RBHGsItimhasav½k KWCasav½kFMrbs;RBHBuT§ 80 rUb elak
k¾Føab;CakUnsisS rbs;GacarüBavrImñak;pgEdr kñúgcMeNamkUn
sisSc,gTaMg 16 nak;enaH EdlCaGñkseRmcmnþkñúglT§ién
sasnaRBahµN_ TaMgxøÜnelakk¾mankUnsisS 1000 nak;Edr
nigrab;faCaGñkmankarecHdwg)anl¥ EfmTaMgCaGñkmanPaBGg;
Gac edayGMNackarGb;rMsnSMbuNü)armIrYcmkehIy CIvRbvtþi
rbs;elakmansEmþgTukTaMgkñúgGtItCati nigbc©úb,nñCati .
CIvRbvtþikñúgGtItCatirbs;RBHkb,³ tamEdlmansEmþg
esckþI)alIenAkñúg Km<IrxuTÞknikay suKm<IrxuTÞknikay suKm<IrxuTÞknikay suKm<IrxuTÞknikay sutþni)attþni)attþni)attþni)at én )araynvKÁ)araynvKÁ)araynvKÁ)araynvKÁ
nigkñúg GdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNI dUcEdleBalTukrYcmkehIy enA

kñúgCIvRbvtþiRBHGsItimhasav½k PaK 4 enAkñúgCIvRbvtþirbs;
RBHemaXraCetßr dUecñH ebIcg;)anesckþIBisþarenaH cUreTAemIl
enAkñúgTIenaHcuH .
CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCatirbs;RBHkb,etßr tamEdlman
sEmþgR)akdenAkñúg GdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatika EdlCaGdækfa
GFib,ayesckþI)alIén Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay sutþni)atsutþni)atsutþni)atsutþni)at cULnieTÞscULnieTÞscULnieTÞscULnieTÞs
EtkñúgTIenH nwgsUmelIkykEtsac;erOgBIRBH)alImk dUcman
esckþIfa Š
RBHkb,etßr CabuRtrbs;RBahµN_mñak; enAkñúgRkúgsavtßI
kalelakceRmInv½yFMdwgkþIeLIgehIy )ancUleTAfVayxøÜn eFIV
CakUnsisSrbs;GacarüBavrI edIm,IsUmkarsikSasil,viC¢a .
kalEdlkb,³ sµ½RKcitþRBmeFVICakUnsisS rbs;GacarüBavrI
enaH BIeRBaHGacarüBavrIRBahµN_CaGñkecHdwgsBVRKb; kñúgviC¢a
éRtevT CaBiessenaH kñúgragkayrbs;GacarüBavrIRBahµN_
manlkçN³Biess rbs;mhaburs 3 Rbkar nigCaRBH
raCbuerahit rbs;RBH)aTbesnTiekasleTotpg .

CaRBMEdnénEdnGsSk³ nigEdnmULk³ taMgcitþbMeBjpñÜs nigCa
KNacarü )anbeRgónmnþepSg² dl;kUnsisSTaMgLay .
kb,maNB RBmedaymaNBEdlCakUnsisSdéT² nig
kUnsisSrbs;xøÜn k¾)annaMKñaecjbYstamGacarüBavrIpgEdr .
kalGacarüBavrI cUleTAtaMgGaRsmenATIkEnøgenaH kñúgRsúk
nigbrievNTaMgenaH k¾sm,Úrsb,ayrugerOgeLIg rIÉGacarü
BavrIRBahµN_vij k¾)anTTYlGMeNayGMBIBBYkGñkRsúkTaMgenaH
ehIyk¾)anykeTAbric©aKTan CaRbcaMerogral;qñaM . éf¶mYy
GacarüBavrI)anbric©aKTanrYcehIy k¾RtLb;mkkan;GaRsmvij
RKaenaH manRBahµN_cas;Cramñak; manxøÜnRbLak;Rsmkeday
FUlI edIreFVIj½r² cUleTArkGacarüBavrI ehIyk¾niyaysuM
RTBü 500 khabN³ . cMENkGacarüBavrIRBahµN_ kal
ebI)aneXIjRBahµN_enaHehIy k¾GeBa¢Ij[GgÁúyelIGasn³

rYck¾)anR)aRs½ysaksYrsuxTukç ehIyeqøIyR)ab;fa eyIgGs;
RTBüehIy BIeRBaHeyIg)anbric©aKTaneTIbEtrYcEdr . eBl
enaH RBahµN_enaHk¾xwgeLIg eTIbKitEkøgCaerOge)akbeBaäat
KMramkMEhgeLIgfa ebIGñkmin[RTBüdl;eyIgeT ry³eBl 7
éf¶eTot k,alrbs;GñkRtÚvEbkCa 7 PaK . GacarüBavrI
)ansþab;B¤Bakürbs;RBahµN_cas;enaHehIy k¾P½yxøac rhUt
dl;briePaKmin)an sRmanþminlk; eFVI[ragkaysÁaMgsÁm .
e)akbeBaäateTetI eKmindwgfa GVICak,al GVICaFm’ EdlCa
ehtueFVI[k,alEbkCa 7 PaKenaHeT . eBlenaH Gacarü
BavrIRtiHriHKitfa eTvtaenHKg;nwgdwg kñúgerOgenHehIy eTIbsYr
eLIgfa GVICak,al GVIEdlCaFm’ naM[k,aldac;Føak;cuH .
lMdab;enaH eTvtak¾eqøIyfa sUm,I´k¾mindwgfa GVICa
k,al GVICaFm’ EdlCaehtueFVI[k,aldac;Føak;cuHdUcKñaEdr Et

kñúgerOgenH manEtRBHelaknaykeT RTg;CaRBHraC»rsrbs;
sküraCénraCvgSrbs;RBH)aT»káakraC RBHGgÁR)akdCaRCab
kñúgerOgenHehIy EtLÚvenH RBHBuT§GgÁRTg;Kg;Rbfab;enAkñúg
raCvaMgénRBH)aTbesnTiekasl enAkñúgRkúgsavtßIÉeNaH .
GacarüBavrI)anB¤dUecñaHehIy k¾mancitþrIkrayeLIgvij k¾)an
rMsayPaBekItTukçTaMgenaH eTIb)anehAkUnsisSEdlseRmc
mnþmkR)ab;[dwgfa LÚvenH RBHsm<úT§RTg;CaGñkx<g;x<s;bMput
CagsBVstVTaMgBYg LÚvesþc]b,tþieLIgehIykñúgelak BYk
GñkcUreTAesuIbdMNwg [dwgkarBitemIl . BYkkUnsisSTaMg
enaH sYrGacarüBavrIfa bBiRtelakGacarü BYk´nwgdwgfa
RBHBuT§eday])ayy:agNaeTA ? GacarüBavrI k¾)aneBal
Bnül;maNBTaMgenaH [emIleTAenAkñúgtRmalkçNBüakrN_
sa®sþ BYkGñknwgdwgfa RBHPKva manlkçN³Rbkbeday
mhaburislkçN³ 32 Rbkar tamEdlmaneBalTukkñúgmnþ
TaMgLayy:agCak;c,as;ehIy . ebIRBHGgÁenARKb;RKgpÞH RBH
GgÁnwg)anCaesþccRkBtþi CaGñkQñHsRtÚvkñúgTisTaMgBYg RTg;

RKb;RKgRbkbedayFm’ mineRbIGaCJa nigGavuF . ebIRBHGgÁ
ecjeTAbYsvij nwg)anseRmcCaRBHsmµasm<úT§ RTg;Casasþa
Ékkñúgelak . bu:EnþmYyeTot ebIcg;dwg cUr[nwkTUlsYrbBaða
edaycitþ 3 x RBHGgÁR)akdCaRtas;tbbBaðaenaH edayRBHvaca
d¾RsTn; tamEdlcitþnwkKitTUlsYr . eBlEdlGacarüBavrI
eBalR)ab;viFIenHdUecñHehIy eTIbcgbBaða[maNBTaMg 16 nak;
enaH Edl)anecjeTAesuIbemIldMNwgrkRBHelaknaf kal
ebIeXIjehIy cUrsYrbBaðaenHpg .
kb,maNB CamaNBmñak; enAkñúgcMeNammaNB 16
sYrbBaðaCalMdab;TI 10 kalkb,³)anTTYlBuT§anuBaØat ehIy
¬ kb,maNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ BYkstVsßitenA¬ kb,maNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ BYkstVsßitenA¬ kb,maNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ BYkstVsßitenA¬ kb,maNBd¾manGayu TUlsYrfa ¦ BYkstVsßitenA
kñúgkNþalénsgSarvdþ RtÚvCra nigmc©úRKbsgát; kñúgkalkñúgkNþalénsgSarvdþ RtÚvCra nigmc©úRKbsgát; kñúgkalkñúgkNþalénsgSarvdþ RtÚvCra nigmc©úRKbsgát; kñúgkalkñúgkNþalénsgSarvdþ RtÚvCra nigmc©úRKbsgát; kñúgkal
Edl»X³ CaP½yFMekIteLIgehIy bBiRtRBHGgÁnirTukç sEdl»X³ CaP½yFMekIteLIgehIy bBiRtRBHGgÁnirTukç sEdl»X³ CaP½yFMekIteLIgehIy bBiRtRBHGgÁnirTukç sEdl»X³ CaP½yFMekIteLIgehIy bBiRtRBHGgÁnirTukç sUmUmUmUm

RBHGgÁRtas;R)ab; nUvTIBwg[Tan esckþITukçkñúgsgSarvdþenHRBHGgÁRtas;R)ab; nUvTIBwg[Tan esckþITukçkñúgsgSarvdþenHRBHGgÁRtas;R)ab; nUvTIBwg[Tan esckþITukçkñúgsgSarvdþenHRBHGgÁRtas;R)ab; nUvTIBwg[Tan esckþITukçkñúgsgSarvdþenH
minKb,ImanteTAeTot edayRbkarNa sUmRBHGgÁRtas;R)ab;minKb,ImanteTAeTot edayRbkarNa sUmRBHGgÁRtas;R)ab;minKb,ImanteTAeTot edayRbkarNa sUmRBHGgÁRtas;R)ab;minKb,ImanteTAeTot edayRbkarNa sUmRBHGgÁRtas;R)ab;
nUvTIBwgdl;´RBHGgÁ ¬ edIm,IevorcakTukç ¦ edayRbkarenaHnUvTIBwgdl;´RBHGgÁ ¬ edIm,IevorcakTukç ¦ edayRbkarenaHnUvTIBwgdl;´RBHGgÁ ¬ edIm,IevorcakTukç ¦ edayRbkarenaHnUvTIBwgdl;´RBHGgÁ ¬ edIm,IevorcakTukç ¦ edayRbkarenaH ????
¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalkb,³ ¦ BYk¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalkb,³ ¦ BYk¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalkb,³ ¦ BYk¬ RBHmanRBHPaK RTg;edaHRsayfa mñalkb,³ ¦ BYk
stVsßitenAkñúgkNþalénsgSarvdþ RtÚvCra nigmcstVsßitenAkñúgkNþalénsgSarvdþ RtÚvCra nigmcstVsßitenAkñúgkNþalénsgSarvdþ RtÚvCra nigmcstVsßitenAkñúgkNþalénsgSarvdþ RtÚvCra nigmc©úRKbsgát;©úRKbsgát;©úRKbsgát;©úRKbsgát;
kñúgkalEdl»X³CaP½yFMekIteLIg mñalkb,³ tfaKtkñúgkalEdl»X³CaP½yFMekIteLIg mñalkb,³ tfaKtkñúgkalEdl»X³CaP½yFMekIteLIg mñalkb,³ tfaKtkñúgkalEdl»X³CaP½yFMekIteLIg mñalkb,³ tfaKt nwgnwgnwgnwg
sEmþgR)ab;nUvTIBwgdl;GñksEmþgR)ab;nUvTIBwgdl;GñksEmþgR)ab;nUvTIBwgdl;GñksEmþgR)ab;nUvTIBwgdl;Gñk . karminkgVl; ¬ edaykiels ¦. karminkgVl; ¬ edaykiels ¦. karminkgVl; ¬ edaykiels ¦. karminkgVl; ¬ edaykiels ¦
karminRbkan;maMenaHÉg eQµaHfa CaTIBwgBMnak; minmanTIBwgkarminRbkan;maMenaHÉg eQµaHfa CaTIBwgBMnak; minmanTIBwgkarminRbkan;maMenaHÉg eQµaHfa CaTIBwgBMnak; minmanTIBwgkarminRbkan;maMenaHÉg eQµaHfa CaTIBwgBMnak; minmanTIBwg
déTelIsCageT tfaKtehATIBwgenaHfa RBHniBVan CaTIkS½ydéTelIsCageT tfaKtehATIBwgenaHfa RBHniBVan CaTIkS½ydéTelIsCageT tfaKtehATIBwgenaHfa RBHniBVan CaTIkS½ydéTelIsCageT tfaKtehATIBwgenaHfa RBHniBVan CaTIkS½y
énCra nigmc©ú . CnTaMgLayNa dwgc,as;énCra nigmc©ú . CnTaMgLayNa dwgc,as;énCra nigmc©ú . CnTaMgLayNa dwgc,as;énCra nigmc©ú . CnTaMgLayNa dwgc,as;nUvRBHniBVanenaHnUvRBHniBVanenaHnUvRBHniBVanenaHnUvRBHniBVanenaH
CaGñkmansti rMlt;Tukçkñúgbc©úb,nñenH CnTaMgenaH CaGñkminCaGñkmansti rMlt;Tukçkñúgbc©úb,nñenH CnTaMgenaH CaGñkminCaGñkmansti rMlt;Tukçkñúgbc©úb,nñenH CnTaMgenaH CaGñkminCaGñkmansti rMlt;Tukçkñúgbc©úb,nñenH CnTaMgenaH CaGñkmin
luHkñúgGMNacénmar CnTaMgenaH mindl;nUvPaBCaGñkbeRmIluHkñúgGMNacénmar CnTaMgenaH mindl;nUvPaBCaGñkbeRmIluHkñúgGMNacénmar CnTaMgenaH mindl;nUvPaBCaGñkbeRmIluHkñúgGMNacénmar CnTaMgenaH mindl;nUvPaBCaGñkbeRmI
énmareLIy .énmareLIy .énmareLIy .énmareLIy .
kñúgeBlEdlcb;RBHKafa EdlRBHsm<úT§Rtas;tbehIy
Fmµckçú )andl; EPñk KWbBaØaEdleXIjFm’eTAtamesckþIBit
)anekIteLIg dl;eTvta nigmnusSCaeRcIn edayBicarNa

eXIjfa sPavFm’NanImYymankarekIteLIgCaFmµta sPavFm’
enaH k¾mankarrlt;eTAvijCaFmµtaEdr . RKaenaH citþrbs;
kb,maNB k¾)anrYcputRsLHehIy cakGasvkáielsTaMg
Lay brikçarrbs;tabs EdlmanEs,kxøaCaedIm nigBukmat;
Bukcgáak¾)at;eTAmYyrMeBceBlenaHÉg RBmCamYyKñanwgkar)an
seRmcCaRBHGrhnþ . kb,maNB)anPav³CaPikçú RBmeday
brikçarTaMg 8 RKb;RKan;ehIy k¾RbkaseLIgfa bBiRtRBHGgÁ
d¾ceRmIn RBHGgÁCasasþarbs;´RBHGgÁ cMENk´RBHGgÁvij
Casav½krbs;RBHGgÁ . kñúgTIbMputénesaLsbBaða EdlRBH
mhamunIedaHRsaycb;enaH kb,maNB RBmedaymaNB 15
nak;eTot nigbrivarTaMgGs; )anRkabTUlsUmbBVC¢a]bsm,Ta
kñúgFmµvin½yenH . RBHelaknayk k¾RTg;Rtas;GnuBaØat [
bBVC¢a]bsm,TaCaPikçú edayviFIÉhiPikçú]bsm,Ta .
RBHkb,etßr elak)aneFVInUvesckþIl¥CaeRcIn EdlCa
RbeyaCn_dl;RBHBuT§sasnaenH edaykarRbkasRBHFm’vin½y
rbs;RBHCinRsI .

RBHkb,etßr elakRTRTg;Gayusgçar mkdl;kald¾sm
KYrehIy elakk¾)anrMlt;xn§briniBVaneTAehag .
Nafa elakbriniBVankñúgTINa b¤kEnøgNanImYyenaHeT >~
¬ CIvRbvtþirbs;RBHkb,etßr cb;¬ CIvRbvtþirbs;RBHkb,etßr cb;¬ CIvRbvtþirbs;RBHkb,etßr cb;¬ CIvRbvtþirbs;RBHkb,etßr cb; ¦¦¦¦
k k k k k k k k k

ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក (ភាគ៧) (1)

ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក (ភាគ៧) (1)

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (14)

More from Vantha Kago

More from Vantha Kago (20)

ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក (ភាគ៧) (1)