More Related Content
More from Vantha Kago (20)
បដិសម្ភិទា ភាគ១
- 3. 11
Ba kü e pþI m
RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´
RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½
sutþþ ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURt
epßg @ manmg:lsURtCaedIm .
eKyü ándl´ RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ .
evyüakrN KW RB¼GPiFmμbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminmanKafa
nigBuT§vcn£Edlmináncat´cUlkñúgGg: 8 eQμa¼fa evyüakrN£
TaMgGs´ .
Kafa KW RB¼FmμbT efrKafa efrIKafa nigKafasuT§ @ Edlmin
maneQμa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát .
«Tan KW RB¼sURt 82 sURt EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday
esamnsßBaØaN .
}tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa
esckþIen¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk .
Catk KW CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´ man
22
GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg .
GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs´ .
evTlø KW lMdab´BaküEdlGñksYrányl´c,as´ RBmTaMgrIk-
ray RBmTaMgsYrCabnþ @ eTA .
RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg´
Rtas´sEmþgfa ½
CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtam
eXIjtamánedaylMák s¶b´ RbNIt lðit
minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ b¨uEnþCaFm’Edl
bNÐitKb,Idwgán .
eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼ eTIbRtÚveFVI
[Cak´c,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMg
karyl´dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .
RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @
EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:Qøas
kñúgviFIsEmþþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaKman 3
- 4. 33
Rbkar KW ½
1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg
KYreXIj .
2 RTg´sEmþgFm’manehtupl EdlGñksþab´GacBicarNaeXIj
tamesckþIBitán .
3 RTg´sEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUv
RbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi .
RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rbkbedayádiharü RTg´qøatkñúgeva-
har eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’ munnwgRTg´sEmþgnUvRB¼Fm’dl´
buK:lNa RTg´ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼eday
RB¼jaN RTg´RCabfakaránsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeya-
Cn_ eTIbRTg´sEmþg .
eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´briniBVaneTA RTg´ántaMgRB¼-
Fm’vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . Etkarminmansti bBaØaármI
karyl´xuskñúgFm’rbs´buK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’-
vin&ytamkaryl´eXIjrbs´xøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @
Kña mansIl nigTidæi epßg @ Kña rhUtmannikay dl´eTA 18 .
44
RB¼GdækfacarüRCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼-
BuT§vcn£ eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab´ manqnÞ£ nig
«sßah£d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþI
EdllMákyl´ [ekItkargayyl´sRmab´Gñksikßa nigbdibtþi
eTIbesckþIsMxan´énKm<IrkñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk
man ½
1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMg
RB¼vinybidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmμbidk .
2 sutþanuelam KW Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig GFib,ay
esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk .
3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñak´dIka GnudIka
nig buBVacarüCMnan´eRkay @ .
4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúg
RB¼BuT§sasna .
kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW kan´tam
Gacarürbs´xøÜn TUnμanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg
edayeRcInTaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna Edlman
- 5. 55
eKalsMxan´ KW RB¼éRtbidk nigGdækfa minTan´ánERb Gdækfa
cMENkeRcInenACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItic tYc
sMnYnPasaálIEdlERbecjmkehIy lMákdl´karyl´rbs´Gñk
EdlminánsikßaPasaálICamun eRBa¼xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs
Edlmankarec¼dwgkñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm .
karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmμa-
sm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn eRBa¼{kasEdlyl´xus niyay
xus bdibtþixus . RB¼éRtbidk eRbóbdUcCardæFmμnuBaØ c,ab´TUeTAnwg
CMTas´dl´c,ab´rdæFmμnuBaØminán y¨agNa karGFib,ayFm’CMTas´
nwgRB¼éRtbidk BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ .
sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y
rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV
esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg´
RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .
R
66
niTankfa
esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼man
RB¼PaKCam©as´esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkam
edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTg´eFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´
RB¼GPiFmμkfadl´eTvbris&T lu¼RTg´sEmþgbkrN_Fmμsg:NIán 100
qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼
Fm’-vin&y KW ½
1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøak´sRmab´qan´CamYyGaharfa KYr .
2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab´ KYr .
3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlmin
áneFVIvinykmμmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr .
4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmμ KYr .
5 PikçúeFVI«eásfkmμminrg´caMqnÞanumti KYr .
6 x bdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøab´RbRBwtþmkxus-RtÚvy¨agNa
RbRBwtþtam KYr .
RkkúúmmeerroobbeerrooggRRBB¼¼GGddæækkffaa 7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼Rss´EdlminTan´ERbCaTwkeda¼CUr
- 6. 77
KYr .
8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .
9 PikçúRkalsMBt´nisITn£EdlminmanCay KYr .
10 PikçúTTYl ¦eRtkGrcMeBa¼mas nigRák´ EdleKTukdak´edIm,I
xøÜn KYr .
RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahμN_eQμa¼fa kakNÐk£ánsþab´
vtSú 10 Rbkarena¼ehIyánkan´ykRB¼ecAGesakraCEdlCa RB¼{rs
rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700
Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( db´BIrEsn ) jaMjIvtSú
10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’-vin&yeLIgsg:ayna .
PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmμsg:ahketSrTaMg
LayRKbsg;t´ehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaán
BYkEdlCaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cat´taMgsmñak´RtkUlGacarüfμI
eQμa¼fa mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUl
GacarüsgÇikena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nig
Bhuliy£ EdlmaneQμa¼mü¨ageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecj
88
mkBInikay eKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQμa¼fa ectiyvaTekIt
eLIgehIykñúgrvagnikayBhuliy£ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW
kñúgRB¼BuT§skraC 200 RtkUlGacarüTaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUl
GacarümhasgÇik£edayRbkardUecñ¼ .
RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾
ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW
mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúg
bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmμútþcriy£ 1
PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smμitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj
mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT
BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmμKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBI
RtkUlGacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbk
KñaehIy k¾Caehtu[nikayeQμa¼fa sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kal
nikaysg;nþþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQμa¼fa sutþvaTk¾ekIt
eLIg . GacriyvaT 11 nikayen¼ekIteLIgehIy eRBa¼Ebkecjmk
BIefrvaTy¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼
rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay .
- 7. 99
kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm
18 nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT
6 EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .
Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQμa¼rbs´nikay
EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . mü¨ageTot bNþanikayTaMg 18
ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT
bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .
3
1100
taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3
efrvaT£ mhasgÇik£
mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£
sBVtSikvaT£ Fmμútþriy£ smitiy£
qnÞaKarik£
ksßbik£ PRTyanik£
sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£
sutþvaT£ ectiyvaT£
Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmμvaTI RtÚvRB¼efr£
EdlCaFmμvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIb
epþImtaMgCaKNacarüfμI .
( Rsg´ecjBIRB¼Gdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmμbidk kfavtSú )
3
- 8. 1111
RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa
RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü
ánRáb´TukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinI fa
RB¼Pikçúmannamfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Ir
en¼eLIg ( Km<IrGdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£
maneRcIn dUckñúgsm¥a¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼
BuT§eXas£EtgRB¼Km<Iren¼CaedIm .
kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakán
eFVIkarksagRB¼Km<IrTuky¨ageRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarü
CaGñkRsúkCm<ÚTVIb KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrs´enAkñúg
rvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahμN_natMbn´
BuT§KyaEdnmKF£ CitsSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§-
sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncb´éRtevT ánRtac´eTA
kan´TIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb áneqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahμN_
TaMgLay RákdCaGñmanstibBaØaeRcIn . smNRBahμN_ nig
bNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHaRBahμN_kMela¼en¼án .
1122
EtRBahμN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBahμN_ nig
bNÐit sYrán dUecña¼ RBahμN_ kMela¼eTIbmaneQμa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar
RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb .
RKamYy RBahμN_kMela¼edIrpøÚv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTI
BuT§Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmc
bdismÖiTa 4 .
éf¶mYyRBahμN_kMela¼ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI y¨ag
RtwmRtÚv BIera¼KYrcab´citþrhUtdl´yb´ RB¼efr£án|sMeT,gRBahμN_
ena¼sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahμN_
ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña RBahμN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg@ kñúgKm<Ir
éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾
eqøIyGFib,ayánTaMgGs´ eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPi-
Fmμxø¼ @ RBahμN_kMela¼ eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQμa¼faGVI
RB¼efr£eqøIyfa eQμa¼faBuT§mnþ eTIbsMueronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a
«bsm,TakñúgRB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk
ánRákdeQμa¼fa RB¼BuT§eXas£ .
kalRB¼BuT§eXas£ Kg´enAkñúgvtþ natMbn´BuT§Kyaena¼ ánrcna
bkrN_eQμa¼ jaeNaT&yTukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa
- 9. 1133
eQμa¼GdæsalinI EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmμsg:NIbkrN_ nigKm<Ir
britþdækfa KW GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb RB¼ervtmhaefr£
áneXIjGdækfaEdlelakánrcnaehIy eTIbENnaMelakfa kñúg
Cm<ÚTVIbmanEtRB¼álIRB¼éRtbidkb¨ueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRt-
bidkenAeLIy Etkñúglg;aTVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼
sarIbutþ ( eQμa¼dUcGK:sav&k ) CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼
mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTukCaPasasIhL£ sUm[RB¼
BuT§eXas£eTAlg;aTVIbRtÜtBinitüemIlGdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCa
PasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nigesckþI ceRmIndl´mnusß
elakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼ehIy RB¼BuT§eXas£
k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_ nigRB¼PikçúsgÇ ehIy
eFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§TtþetSr£ Edlánnimnþ
RCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nigRáRs&yTak´TgerOg
ERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´kMBg´EpRkúglg;a
sm¥a¼ KW Cakalrbs´´kßRtlg;aRTg´RB¼namfa mhanam man
namdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼ ( sirikUdþ£ ) xø¼
BuT§skraC ( 952-974 ) .
kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdl´lg;a áneTACYbRB¼PikçúsgÇ
1144
kñúgmhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkan´smñak´rbs´RB¼sgÇ-
áletSr£ EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£énsmñak´mhabFan
ánsþab´GdækfaCaPasasIhL£ nigefrvaTTaMgGs´ehIy áneFVITuk
kñúgcitþfa CaBuT§aFib,ayrbs´RB¼manRB¼PaKBit eTIbánsMukarGnumti
GMBIsgÇ edIm,Ián{kasrcnaGdækfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£ .
edIm,IepÞógpÞat´karec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇ
lg;aEdlmanRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼
Kafa[elakrcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ .
RB¼BuT§eXas£ánrcnabkrN_eQμa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIy¨ag
lðRbesIr rhUtdl´RB¼sgÇlg;aTTYlsþab´nUvesckþICMnajrbs´elak
tamRbvtþiánniyayfa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§-
eXas£ena¼[Rákd eTvtaánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy
át´eTA RB¼BuT§eXas£k¾ánrcnaCafμImþgeTot eTvtak¾bNþal[át´
eTot elakk¾ánrcnaeLIgmþgeTotKRmb´ 3 dg bnÞab´mk k¾fVay
Km<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼eTIbánKm<IrvisuT§imK:
Ca 3 cb´ RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<IrTaMg 3 cb´ena¼ fVaydl´
RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<IreRbobeFobKñaehIy minman
karxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦edaybT ¦edayBüBa¢n£ ¦
- 10. 1155
edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT ¦edayRB¼álI
TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,ab´dUcKña edIm,IsEmþg
esckþIGg´Gacy¨agéRkElgrbs´elak eTvtaTaMgLayánsaFukar
RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIjesckþI
Gs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar ánRbkas
fa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti[
elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ .
kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTg´ánsþab´kitþiKuN
rbs´elak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar RTg´nms;ar
RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[Kg´enAkñúgRásaTmYy
eQμa¼ bFanXr naTisTkßiNrbs´mhavihar ánERbGdækfaPasa
sIhL£ CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ .
GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½
1 mhaGdækfa
2 bc©rIyGdækfa
3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna
RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£ eQμa¼
mhaGdækfa .
1166
Gdækfa EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp ( pÞ¼Twk )
EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQμa¼fa bc©rIyGdækfa .
Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLú-
vihar eQμa¼fa kurunÞIGdækfa .
vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼Gacarüfñak´RB¼
efr£CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQμa¼fa efrvaT .
Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCa
GdækfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£ maneRcInCagBak´kNþalénKm<Ir
GdækfaTaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½
1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk
2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç
3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay
4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay
5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay
6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay
7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát
8 FmμbTdækfa GdækfaFmμbT
9 Catkdækfa GdækfaCatk
- 11. 1177
10 GdæsalinI GdækfaFmμsg:NIbkrN_
11 semμahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_
12 bBa©krNdækfa eQμa¼brmtSTIbnI CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmμTaMg
RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan .
13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa
14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,ab´edImGnþrFanehIy
15 britþdækfa GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb c,ab´edImGnþþrFan
ehIy .
RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElgcMeBa¼mnusßkñúg
RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGs´eRbIeBlevlaRtwmEt
1 qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjab´-
j&r .
lT§plkargar vNÑkmμrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasa
álITUeTA ánsresIr nigrab´Ganelakfa CaburaNacarüy¨agsMxan´
éRkElgrbs´elak .
1188
RRbbvvttþþiiRRBB¼¼FFmmμμeessnnaabbttII
RB¼sarIbutþetSr munnwgcUlmkbYskñúgRB¼BuT§sasna man
eQμa¼fa «btisߣ Cabutþrbs´RBahμN_eQμa¼ vg:nþ£ EdlCaem-
RsúkkñúgRsúkmYyeQμa¼ «btisßRKam CYnkalehAfa ² nalk£ ³ ¦
² nalnÞa ³ taMgenAminq¶ayBIRkúgraCRKw¼ / manmataeQμa¼ sarI
ehIyRtkUlrbs´elak manRTBüRbmaN 560 ekadikhabN£ /
RB¼sarIbutþ EdlmaneQμa¼fa sarIbutþ eRBa¼ehAtameQμa¼rbs´
mata ¦n&ymü¨ageTot Baküfa sarIbutþ ERbfa buRtrbs´Gñkelg
ás;a Etkalelak«bsm,TaehIy mitþsRBhμcarIniymehAelak
fa ² sarIbutþ ³ ÉeQμa¼edIm «btisߣ k¾át´eTA .
RB¼sarIbutþmanbðÚnRbús 3 nak´ KW 1¿ cunÞ£ 2¿ «besn 3 ¿
ervt£ nigmanbðÚnRsI 3 nak´ KW 1 ¿ cala 2 ¿ «bcala 3 ¿
sIsubcala rYmTaMgxøÜnelakCa 7 nak´ nigsuT§EtCaRB¼Grhnþ
ánbriniBVanehIy kñúgsm&yRB¼BuT§brmRKÚéneyIgen¼ .
kalelakenACabriBVaCk CaGñkbYseRkARB¼BuT§sasna edIr
EsVgrkemakçFm’CamYysmøaj´ ekalit£ ² RB¼mhaemaK:løan ³ k¾
- 12. 1199
ánCYbnwgRB¼GsßCietSr nimnþbiNÐátkñúgRkúgraCRKw¼ kalán
cgHan´ehIy k¾RtLb´edIm,IrkkEnøgqan´ lu¼RCabfa elakRáfñanwg
Kg´qan´ k¾RkalGasn£rbs´xøÜnRbeKn eRkayevlaEdlRB¼efr£
qan´ehIy k¾RbeKnTwkkMesovrbs´xøÜneTot kaleFVIGacriyvtþdUecñ¼
ehIy eTIbRáRs&yedayBaküeBcn_y¨agBIera¼nwgRB¼GsßCietSr
ánsYrfa elakm©as´ }®nÞIy_rbs´elakpUrpg´éRkElg BN’sm,úr
k¾brisuT§ elaktaMgcitþbYscMeBa¼GñkNa GñkNaCasasþarbs´
elak elakeBjcitþkñúgFm’rbs´GñkNa ? RB¼GsßCietSreqøIyfa
manRB¼smN£CabuRtsküraC ecjbYsBIskü£RtkUl eyIgtaMg
citþbYscMeBa¼RB¼manRB¼PaKena¼ RB¼manRB¼PaKGg:ena¼ Casasþa
rbs´eyIg eyIgeBjcitþkñúgFm’rbs´RB¼manRB¼PaKGg:ena¼ .
«btisßbriBVaCk sYredaymankarcab´GarmμN_y¨agxøaMgfa
sasþarbs´elakeRbónRbedAy¨agNa ? / GsßCietSr BicarNafa
CaRbRktI BYkbriBVaCkrEmgCabdibkçcMeBa¼RB¼BuT§sasna eyIgnwg
sEmþgCeRmARB¼BuT§sasnadl´briBVaCken¼ KitdUec©¼ehIy k¾án
RbkasxøÜnfa eyIgCaGñkbYsfμI eTIbnwgmkkan´Fmμvin¥¼ eyIgmin
GacsEmþgFm’[BisþaráneT EteyIgnwgsEmþgáncMeBa¼Etxøwmsar
2200
b¨ueNÑa¼ . «btisߣKitfa eyIgeQμa¼fa «btisߣ CaGñkGacdwg
c,as´nUvFm’tic ¦eRcInánedayn&yTaMgry TaMgBan´ KitdUecñ¼ehIy
eTIbeBalfa elakm©as´sEmþgeRcIn ¦tick¾edaycu¼ sUmsEmþgEt
vtSúEdlmanRbeyaCn_b¨ueNÑa¼ ¹RtÚvkarxøwmsarCasMxan´ karsEmþg
BüBa¢n£eRcIn ¦BaküniyayeRcIn manRbeyaCn_GVIeTA .
kal«btisßbriBVaCkeBaly¨agen¼ RB¼GsßCietSreTIbán
eBalKafafa ½
ey Fmμa ehtub,Pva etsM ehtMu tfaKeta
etsBa© eya nieraeFa c ÉvM vaTImhasmeNati
Fm’TaMgLayekItGMBIehtu RB¼tfaKtRTg´sEmþgnUvehtuén
Fm’ena¼ nigkarrlt´énFm’ena¼ RB¼mhasmN£RTg´TUnμany¨agen¼ .
«btisߣánsþab´Fmμkfaen¼ RtwmEt 2 áTdMbUg k¾taMgenA
kñúgesatabtþimK:RbkbedayBan´n&y lu¼ánsþab´BIráTcugeRkay
k¾ántaMgenAkñúgesatabtþipl .l.
kñúgtMENgCaGK:savkTI 1 nigCakMBUlelIsPikçúTaMgLay
EpñkxagbBaØa RB¼sarIbutþántaMgesckþIRáfñaGs´kald¾yUrRbmaN
1 Gsegçyünig 1 Esnkb, kñúgsm&yRB¼GenamTsßIsmμasm<úT§
- 13. 2211
Cam©as´ ánRárB§nUvbuNüFMmYykalEdlelakenACatabs eQμa¼fa
srTtabs edayQráMgesVtq&Rtp;aeQIFMfVaycMeBa¼ RB¼Genam-
TsßIsmμasm<úT§ kñúgeBlRB¼Gg:cUlnieraFsmabtþirhUt 7 éf¶ min
briePaKGaharGVIeLIy .
RB¼sarIbutþetSr CaGñkmanbdiPaN KW bBaØa eda¼Rsayral´
bBaHacMeBa¼muxány¨aglð nigqab´rh&s EdlmancarwkTukkñúgálI
Km<IrsMyutþnikay xn§vK: kñúgerOgsUcibriBVaCikasYrGMBIkarbriePaK {n
egIy gakeqVg¿sþaMemIleTATistUc TisFM .l.
cMENkerOgTak´TgnwgktBaØÚktevTI KW Gñkdwg«bkarKuNdl´
GñkdéTeFVIehIy mancarwkTukfa RB¼sarIbutþRákdkitþiKuNfa CaGñk
manktBaØÚktevTI rkGñkesμIKμan dUcmandMNalTukkñúgGdækfaKm<Ir
FmμbT énRBahμNvK: bBa¢ak´fa cab´taMgBIelakánsþab´Fm’GMBI
RB¼GsßCietSr ánnUvFmμckçú nigánbYsCaPikçúehIy lu¼ánRCab
dMNwgfa RB¼GsßCietSrCaGacarüenAkñúgTisNa munnwgswg elak
fVaybg:MeTATisena¼ ehIyswggaksirsaeTATisena¼ .l.
karrMlt´xn§briniBVanrbs´RB¼sarIbutþ karcat´EcgBiFIbuNü
maneTvta nigmnusßTaMgLayerobcMeLIgd¾FM manerOgdMNalkñúg
2222
GdækfasartSb,kasinI EdlCaKm<IrGFib,ayálIKm<IrsMyutþnikay
mhavarvK: bBa¢ak´fa lu¼RB¼sarIbutþeBalsMuxmaeTascMeBa¼sgÇ
nigsgÇsUmxmaeTascMeBa¼elakehIy elakk¾ykcIvrpÞaMgFMmk
dNþb´nigRKbmux ehIyswgepðógeTAxagsþaM nigcUlGnubuBVsmabtþi (
karcUlsmabtþikñúgFm’CaeRKÓgenAedaylMdab´ 4 y¨ag KW rUb- Qan
4 GrUbQan 4 nigsBaØaevTyitnieraF dUcRB¼manRB¼PaK
edayelakcUlCaGnuelam nigbdielam ehIyk¾briniBVan eday
GnuáTiessniBVan .
BnøWénGarueNaT&yRákdeLIgenAelIépÞemX naéf¶ 15 ekIt
Ex ktþik / RB¼sarIbutþEdlCaFmμesnabtI k¾ánrMlt´xn§briniBVan
dMNalKña . RB¼manRB¼PaKRtas´fa mñalGannÞ tfaKtánRáb´
GñkTaMgLayCamunehIyminEmn¦ fakarRBat´RáscakstV nig
sgçarCaTIRsLaj´ CaTIeBjcitþTaMgGs´ rEmgmanCaFmμta etIGñk
NanwgánCaTIBwgkñúgrbs´EdlCaTIRsLaj´eBjcitþ eRBa¼vtSNa
ekIteLIgehIy manbc©&ytak´EtgehIy mankarEbkFøayCaFmμta
karRáfñafa sUmvtSúTaMgena¼kMuEbkFøayeTAeLIy minCazan£EdlGac
RbRBwtþeTAáneLIy y¨agNamiuj sarIbutþEdldUcCaedImeQIFM Ca
- 14. 2233
TIBwgBMnak´rbs´PikçúsgÇCaeRcIn k¾RtÚvbriniBVan . eRBa¼dUecña¼Ég
GannÞ GñkTaMgLaycUrmanxøÜnCaeka¼ manxøÜnCaTIBwg minKb,ImanvtSú
déTCaTIBwgeLIy KW cUrmanFm’Caeka¼ manFm’CaTIBwg minKb,Iman
vtSúdéTCaTIBwgeLIy mñalGannÞ y¨agNaehAfa PikçúmanxøÜnCaeka¼
manxøÜnCaTIBwg ? y¨agen¼KW PikçúkñúgFmμvin¥¼ rEmgCaGñkeXIj
kaykñúgkay eXIjevTnakñúgevTna eXIjcitþkñúgcitþ eXIjFm’kñúg
Fm’TaMgLay CaGñkRárB§esckþIBüayam mansti mansm,CBaØ£
km©at´bg´nUvGPiCÄa nigeTamnsßkñúgelakecján mñalGannÞ en¼
ÉgehAfa PikçúmanxøÜnCaeka¼ manxøÜnCaTIBwg minEmnmanvtSúdéTCa eka¼
minEmnmanvtSúdéTCaTIBwgeLIy .l.
mñalPikçúTaMgLay sarIbutþena¼ ánbMeBjármIGs´mYy-
Gsegçyü nigmYyEsnkb, ánRbkasFmμcRk[RbRBwtþeTAdUcCa
tfaKt sarIbutþena¼ ánCaGñkeRbónRbedAsasnacat´CaTI 2 bnÞab´
BItfaKt sarIbutþena¼ kñúgbNþasavksnñiát evorEttfaKtecj
ehIy KμannrNapÞwmeLIyedaybBaØakñúgmWuncRkvaL sarIbutþCaGñk
manbBaØaeRcIn manbBaØaRkas´ manbBaØaTUlMTUlay manbBaØarh&s
manbBaØamutRsÜc manbBaØaCaeRKÓgkm©at´kiels .
2244
sarIbutþCaGñkmanesckþIRáfñatic manesckþIsenþas eBj
citþnwgTIs¶b´s¶at´ minRcLÚkRcLMedayBYkKN£ RárB§esckþIBüa-
yam CaGñkcUlcitþdas´etOnGñkdéT CaGñkti¼edolGMeBIGaRkk´ Pikçú
rUbena¼CaGñkmanxnþIFm’Canic© dUcCaEpndI sarIbutþRbRBwtþxøÜndUcCa
eKa«sPraCák´Esñg RbRBwtþxøÜnmancitþTabdUckUnrbs´mnusßGñk
RsúkcNÐal GñkTaMgLaycUremIlGdæiFatuTaMgLayrbs´PikçúEdl
manbBaØaeRcIn .l. manbBaØaCaeRKÓgkm©at´kielsán . RB¼-
manRB¼PaK RTg´Rtas´sresIrKuNrbs´RB¼sarIbutþ edayRB¼Kafa
500 Kafa .
RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´TTYlGdæiFaturbs´RB¼sarIbutþetSr
TukehIy eTIbeRás[sagsþÚbbBa©ú¼GdæiFaturbs´elakTukkñúgTICit
TVarvtþeCtBnmhavihar RkúgsavtSI edIm,IánCa ² GK:savkanusß-
rNdæan ³ CakarelIkeLIgnUvkitþiKuNrbs´RB¼FmμesnabtIsarIbutþ
nigedIm,ICaTIsk;arbUCarbs´BuT§bris&TteTAkñúgGnaKtkal .
( t )
- 15. 2255
raynamelakGñkman«bkar
3
elakRKÚGKÁbNÐitFmμacarü b‘ut savgS
elakRKÚFmμbNÐit rs; supat
])ask k¥at h‘n ])ask nak; em:A
])ask TMu TYn ])ask huk swghYt
])ask Cwm CMnit ])ask ekIt Titü
])ask sn m:arDI ])ask hay cMerIn
])ask Gwum ér:y:a ])ask suRk h‘t
])ask sM qay ])asika fab; elOm
])asika hay sar:at; ])asika b‘ut sum:alI
])asika ys sm,tþi ])asika BU h‘ag
RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs
3
2266
raynamGñkERbsRmÜl
3
RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi
RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a ecAGavas
RBHPikçúDahmuetþa b:Uc supl Fmμacarü
RBHPikçúFmμb,eBaØa qMu saevOn Fmμacarü
RBHPikçúcnÞrkçieta mWun suc½nÞ Fmμacarü
RBHPikçúvrFemμa put etA Fmμacarü
RBHPikçuúsrBaØaeNa s stßa Fmμacarü
RBHPikçúklüaNFemμa y:at klüaN Fmμacarü
sameNr Gwum suCan sameNr em:A eGob
sameNr rin suv:an
Epñk])ask
])ask k¥at h‘n ])ask hay cMerIn
])ask sn m:arDI ])ask Guwm ér:y:a
])ask TMu TYn ])ask huk swghYt
3
- 16. 2277
btþiTankfa
3
kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I
bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa
cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mμKRmb; 5>000 RBHvsSa .
eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt
eLIgGMBIkargarenH H-
]TÞisfVay nigeKarBCUn ³
-RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa
-semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³
-matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña
-elakRKÚGKÁbNÐitFmμcarü b‘ut savgS
-elakRKÚFmμbNÐit rs; supat
-sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCardæ
-sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB
sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesμI ² Kña
sUmGnuemaTna ¡>>>>>
Rkúmeroberog nigERbsRmÜl
2288
mmaattiikkaaFFmm’’
eeQQμμaa¼¼FFmm’’ TTMMBB&&rr
matika eBaledayjaN 73 1
KnSarmÖkfa 8
eBalGMBI sutmyBaØaN 38
eBalGMBI sIlmyBaØaN 45
eBalGMBI smaFiPavnamyBaØaN 52
eBalGMBI FmμdæitiBaØaN 54
eBalGMBI smμsnBaØaN 60
eBalGMBI «TyBVyBaØaN 62
eBalGMBI vibsßnajaN 64
eBalGMBI GaTInvBaØaN 66
eBalGMBI sgçaruebkçajaN 72
eBalGMBI GnuelamBaØaN 80
eBalGMBI eKaRtPUjaN 82
eBalGMBI mK:BaØaN 84
eBalGMBI plBaØaN 89
eBalGMBI vimutþiBaØaN 91
eBalGMBI bc©evkçNBaØaN 93
eBalGMBI vtSúnantþBaØaN 102
eBalGMBI eKacrnantþBaØaN 105
eBalGMBI criyanannþBaØaN 105
- 17. 2299
eBalGMBI PUminantþBaØaN 106
eBalGMBI FmμnantþBaØaN 107
eBalGMBI jatdæBaØaN 108
eBalGMBI tIrNdæBaØaN 111
eBalGMBI bric©aKdæBaØaN 112
eBalGMBI ÉkrsdæBaØaN 113
eBalGMBI psßndæBaØaN 113
eBalGMBI bdismÖiTajaN 114
eBalGMBI vihardæ¿¿¿¿¿smabtþiBaØaN 115
eBalGMBI GnnþriksmaFiBaØaN 117
eBalGMBI GrNviharBaØaN 121
eBalGMBI nieraFsmabtþiBaØaN 131
eBalGMBI briniBVanBaØaN 134
eBalGMBI smsIsdæBaØaN 135
eBalGMBI seløxdæBaØaN 140
eBalGMBI vIriyarmÖBaØaN 143
eBalGMBI GtSsTÞsnBaØaN 149
eBalGMBI TsßnvisuT§iBaØaN 150
eBalGMBI xnþiBaØaN 154
eBalGMBI brieyaKahNBaØaN 155
eBalGMBI beTsviharBaØaN 156
eBalGMBI sBaØavivdþBaØaN 159
eBalGMBI ecetavivdþBaØaN 161
3300
eBalGMBI citþvivdþBaØaN 163
eBalGMBI jaNvivdþBaØaN 164
eBalGMBI viemakçvivdþBaØaN 164
eBalGMBI sc©vivdþBaØaN 165
eBalGMBI }T§iviFiBaØaNueTÞs 167
eBalGMBI esatFatuvisuT§iBaØaNueTÞs 172
eBalGMBI ecetabriyBaØaNueTÞs 174
eBalGMBI bueBVnivasanustiBaØaNueTÞs 177
eBalGMBI TiBVckçúBaØaNueTÞs 179
eBalGMBI GasvkçyBaØaNueTÞs 181
eBalGMBI TukçsmuTynieraFmK:BaØaNueTÞs 182
eBalGMBI TukçTukççsmuTysc©TukçnieraF-
TukçnieraFKaminIbdibTajaNueTÞs 185
eBalGMBI bdismÖiTaFmμb,dismÖiTani-
rutþib,dismÖiTabdiPaNb,dismÖiTajaNueTÞs 188
eBalGMBI }®nÞiyberaytþBaØaNueTÞs 190
eBalGMBI GasyanusyBaØaNueTÞs 194
eBalGMBI ymkb,adihIrBaØaNueTÞs 196
eBalGMBI mhakruNasmabtþiBaØaNueTÞs 197
eBalGMBI sBVBaØútBaØaNGnavrNBaØaNueTÞs 198
GdækfavisC¢nueTÞs
sutmyBaØaNkfa 203
Gdækfa GPieBaØyünieTÞs 217
- 18. V
3311
Gdækfa ÉknieTÞs ( GMBIGahar ) 217
Gdækfa TuknieTÞs ( GMBIFatu 2 ) 226
Gdækfa tiknieTÞs ( GMBIFatu 3 ) 227
Gdækfa ctuknieTÞs ( GMBIGriysc© 4 ) 230
Gdækfa bBa©knieTÞs ( vimutþaytn£ 5 ) 231
Gdækfa qknieTÞs ( Gnutþriy£ 6 ) 235
Gdækfa stþknieTÞs ( niTÞs ) 244
Gdækfa GdæknieTÞs ( GPiPaytn£ 8 ) 247
Gdækfa nvknieTÞs ( GnubBVviharFm’ ) 251
Gdækfa TsknieTÞs 253
Gdækfa ckçanieTÞs 258
xn§ 5 266
Fm’BYk 6 267
Fatu 6 268
ksiN 10 269
Gakar 32 270
Gaytn£ 12 278
Fatu 18 282
}®nÞIy_ 22 285
Fatu 3 PB 3 evakar 3 296
Qan 294
bc©yakar 12 301
Gdækfa Tukçsc©CaedIm 304
3322
Gdækfa TutiyPaNvar£ 317
Gdækfa brieBaØyünieTÞs ( ttiyPaNvar£ ) 371
eBalGMBI bhatBVnieTÞs 389
eBalGMBI Tukçsc©CaedIm 406
eBalGMBI PaevtBVnieTÞs 412
eBalGMBI bzmPavna 434
eBalGMBI TutiyPavna 435
eBalGMBI ttiyPavna 438
eBalGMBI scäiktBVnieTÞs 447
eBalGMBI hanPaKiyctuknieTÞs 460
eBalGMBI lkçNtþiknieTÞs 466
eBalGMBI Tukçsc©nieTÞs 468
eBalGMBI smuTysc©nieTÞs 514
eBalGMBI nieraFsc©nieTÞs 519
eBalGMBI mK:sc©nieTÞs 527
eBalGMBI smμaTidæinieTÞs 529
eBalGMBI smμasg;b,nieTÞs 538
eBalGMBI smμavacanieTÞs 541
eBalGMBI smμakmμnþnieTÞs 542
eBalGMBI smμaGaCIvnieTÞs 542
eBalGMBI smμavayamnieTÞs 543
eBalGMBI smμastinieTÞs 560
eBalGMBI smμasmaFinieTÞs 576
- 19. 3333
GFib,ay vitk;vicar£ 584
GFib,ay bItisux£ 586
GFib,ay Qan 2 y¨ag 590
GFib,ay «ebkça 598
Gdækfa sc©bkiNÑk 628
Gdækfa sIlmyBaØaN 642
GFib,ay áNatiát 698
GFib,ay GTinñaTan 700
GFib,ay kaemsumicäacar 701
GFib,ay musa 702
GFib,ay bisuNavaT 705
GFib,ay prusvaT 706
GFib,ay smöb,lab£ 707
GFib,ay GPiCÄa / BüaáT£ 708
GFib,ay micäaTidæi 710
GFib,ay kuslkmμbf 716
GFib,ay sIlmyBaØaNnieTÞsbEnSm 720
RbCMukgFm’ 733
2 N 2
3344
eátSeksu c yM sib,M brhetSsu yM FnM
yfa kiec© smub,enñ n tM sib,M n tM FnM
viC¢aepßg @ EdlenAEtkñúgKm<Ir RTBüEdlenAkñúgédGñkdéT
kalebImankic©caMác´ekIteLIg viC¢aena¼ @ k¾minándwgdl´
eyIg RTBüena¼ @ k¾eRbIRásCarbs´eyIgminán .
2 N 2
- 20. - 1 - matikaFm’
bbddiissmmiiÖÖTTaammKK::
éénnRRBB¼¼ssuuttþþnnþþbbiiddkk xxuuTTÞÞkknniikkaa
b
yy
bzzmmPPaaKK (( PPaaKK 11 ))
sUmnms;ar
RB¼manRB¼PaK Grhnþsmμasm<úT§ Gg:ena¼
matika
eBaledayjaN 73
1¿ bBaØa ( kardwgc,as´ ) kñúgkarRbúgRtecok eQμa¼fa sutm-
yBaØaN .
2¿ bBaØakñúgkarsþab´ehIysRgÜm eQμa¼fa sIlmyBaØaN .
3 bBaØakñúgkarsRgÜmehIytMkl´Tuk eQμa¼fa smaFiPavnam-
yBaØaN .
4¿ bBaØakñúgkarkMNt´nUvbc©&y eQμa¼fa FmμdæitiBaØaN .
5¿ bBaØakñúgkarsegçbnUvBYkFm’CaGtIt GnaKt nigbc©úb,nñehIy
kMNt´Tuk eQμa¼fa smμsnBaØaN .
6¿ bBaØakñúgkareXIj nUvkarERbRbÜl énBYkFm’Cabc©úb,nñ eQμa¼fa
- 2 - matikaFm’
«TyBVyanubsßnajaN .
7¿ bBaØakñúgkareXIjnUvGarmμN_fa EbkFøay eQμa¼fa vibsßna-
jaN .
8¿ bBaØakñúgkarRákdeLIgfa CaP&y eQμa¼fa GaTInvBaØaN.
9¿ bBaØa KW esckIþRáfñaedIm,IrYc ¦karRBegIykenþIy eQμa¼fa
sgçaruebkçajaN .
10¿ bBaØakñúgkarecj nig karvilRtLb´caksgçarnimitþxageRkA
eQμa¼fa eKaRtPUjaN .
11¿ bBaØakñúgkarecj nigkarvilRtLb´caksPav£TaMgBIr Qμa¼fa
mK:BaØaN .
12¿ bBaØaEdlsRmab´rm¶ab´nUvkarBüayam eQμa¼fa plBaØaN .
13¿ bBaØakñúgkareXIjnUvkielsEdldac´ eQμa¼fa vimutiþBaØaN .
14¿ bBaØakñúgkareXIjnUvFm’ EdltaMgeLIg kñúgxN£mK: plena¼
eQμa¼fa bc©evkçNBaØaN .
15¿ bBaØakñúgkarkMNt´ nUvGaytn£xagkñúg eQμa¼fa vtSúnantþ-
BaØaN .
16¿ bBaØakñúgkarkMNt´ nUvGarmμN_xageRkA eQμa¼faeKacrnantþ-
- 21. - 3 - matikaFm’ 3
BaØaN .
17¿ bBaØakñúgkarkMNt´nUvkarRtac´eTA ( énviBaØaN ) eQμa¼fa cri-
yanantþBaØaN .
18¿ bBaØakñúgkarkMNt´Fm’ 4 eQμa¼fa PUminantþBaØaN .
19¿ bBaØakñúgkarkMNt´Fm’ 9 eQμa¼fa FmμnantþBaØaN .
20¿ bBaØaEdlCaeRKÓgdwgd¾RbesIr eQμa¼fajatdæBaØaN .
21¿ bBaØaCaeRKÓgdwgRCÜtRCab eQμa¼fa tIrNdæBaØaN .
22¿ bBaØaCaeRKÓgl¼ eQμa¼fa bric©aKdæBaØaN .
23¿ bBaØaCaeRKÓgGb´rM eQμa¼fa ÉkrsdæBaØaN .
24¿ bBaØaeRKÓgeFVI[Cak´c,as´ eQμa¼fa psßndæBaØaN .
25¿ bBaØakñúgGtSepßg @ eQμa¼fa GtSb,dismiÖTajaN .
26¿ bBaØakñúgFm’epßg @ eQμa¼fa Fmμb,dismiÖTajaN .
27¿ bBaØakñúgnirutiþepßg @ eQμa¼fa nirutiþb,dismiÖTajaN .
28¿bBaØakñúgbdiPaNepßg@ eQμa¼fa bdiPaNb,dismiÖTajaN .
29¿ bBaØakñúgvibsßnaviharepßg@ eQμa¼fa vihardæBaØaN .
30¿ bBaØakñúgplsmabtiþepßg@ eQμa¼fa smabtþdæBaØaN .
31¿ bBaØakñúgviharsmabtiþepßg@ eQμa¼fa viharsmabtþdæBaØaN .
- 4 - matikaFm’
32¿ bBaØakñúgkarpþac´bg´nUvGasv£ eRBa¼esckIþbrisuT§i edayesckþI
minraymay eQμa¼fa GannþriksmaFiBaØaN .
33¿ bBaØa KW TsßnaFibetyüpg karánnUvvihard¾s¶b´pgesckþI
cu¼citþs‘b´kñúgFm’d¾¾«tþmpg eQμa¼fa GrNviharBaØaN .
34¿ bBaØa EdlmankarsÞat´CMnaj eRBa¼ehtuRbkbedaysmf£
nigvibsßnaTaMg 2 pg eRBa¼karrm¶ab´nUvsgçarTaMg 3 pg eRBa¼
jaNcriya 16 pg eRBa¼smaFicriya 9 pg eQμa¼fa
nieraFsmabtþiBaØaN .
35¿bBaØadwgkñúgkarGs´eTA ( énkielsnigxn§ ) rbs´buK:lGñkdwg
xøÜneQμa¼fa briniBVanBaØaN .
36¿ bBaØa EdlminRákd kñúgkarkat´pþac´pþiledayRbéBnUvFm’TaMg
BYgpg kñúgkarrMlt´pg eQμa¼fa smsIsdæBaØaN .
37¿ bBaØakñúgkarrMlt´nUvePøIgd¾Rkas´manPaBepßg @ nigmanPaBEt
mYyeQμa¼ fa seløxdæBaØaN .
38¿ bBaØa kñúgkarp:grbs´buK:lmancitþminrYjra nigbuK:lmanxøÜn
bBa¢ÚneTAehIy eQμa¼fa viriyarmÖBaØaN .
39¿bBaØa KW karRbkasnUvFm’epßg @eQμa¼fa GtSsnÞsßnBaØaN .
- 22. - 5 - matikaFm’
40¿ bBaØa kñúgkarRtas´dwgnUvkarse®g:a¼Fm’TaMgBYg [manEtmYy
nigkielsmanPaBepßg @ TaMgKuNFm’mansPaBEtmYyeQμa¼
fa TsßnvisuT§iBaØaN .
41¿ bBaØaeRBa¼kardwg eQμa¼fa xnþiBaØaN .
42¿ bBaØaeRBa¼karBal´RtÚv eQμa¼fa brieyaKahnBaØaN .
43¿ bBaØakñúgkarRbmUl eQμa¼fa beTsviharBaØaN .
44¿ bBaØaeRBa¼PaBCaGFibtI eQμa¼fa sBaØavivdþBaØaN .
45¿ bBaØakñúgPaBepßg @ eQμa¼fa ecetavivdþBaØaN .
46¿ bBaØakñúgkarGFidæan eQμa¼fa citþvivdþBaØaN .
47¿ bBaØakñúgsPavsUnü eQμa¼fa jaNvivdþBaØaN .
48¿ bBaØakñúgkarl¼bg´ eQμa¼fa viemakçvivdþBaØaN .
49¿ bBaØakñúgesckþIBit eQμa¼fa sc©vivdþBaØaN .
50¿ bBaØakñúgGtSfa seRmcedayGMNacénkarGFidæan nUvsuxsBaØa
niglhusBaØa eRBa¼kMNt´nUvkay nigcitþfa EtmYy eQμa¼fa
}T§iviFBaØaN .
51¿bBaØakñúgkarsÞg´nUvsTÞnimitþmanPaBepßg @ TaMgmanPaBEtmYy
edayGMNacpßayeTAénvitk;£ eQμa¼fa esatFatuvisuTi§BaØaN .
- 6 - matikaFm’
52¿ bBaØakñúgkarsÞabsÞg´énkarRtac´eTAénviBaØaN EdlmansPaB
epßg @ TaMgmansPaBEtmYy edayGMNacénbsaTrbs´
}®nÞIy_TaMgLay eRBa¼pßayeTAéncitþ TaMg 3 eQμa¼fa eceta-
briyBaØaN .
53¿ bBaØakñúgkarsÞg´nUvBYkFm’EdlRbRBwtþeTAán eRBa¼bc©&yeday
GMNacénkiriyapßayeTAénkmμ EdlmansPaBepßg @ Kña
TaMgmansPaBEtmYy eQμa¼fa bueBVnivasanusßtiBaØaN .
54¿ bBaØakñúgGtSfa eXIjnUvrUbnimitþ mansPav£epßg @ TaMgman
sPaBEtmYyedayGMNacénBnøW eQμa¼fa TiBVckçúBaØaN .
55¿ bBaØaEdlsÞat´CMnajén}®nIÞy_ 3 edayGakar 64 eQμa¼fa
GasvkçyBaØaN .
56¿ bBaØakñúgGtSfa kMNt´dwg eQμa¼fa TukçBaØaN .
57¿ bBaØakñúgGtSfa l¼ eQμa¼fa smuTyBaØaN .
58¿ bBaØakñúgGtSfa eFVI[Cak´c,as´ eQμa¼fa nieraFBaØaN .
59¿ bBaØakñúgGtSfa ceRmIn eQμa¼fa mK:BaØaN .
60¿ TukçBaØaN .
61¿ TukçsmuTyBaØaN .
- 23. - 7 - matikaFm’
62¿ TukçnieraFBaØaN .
63¿ TukçnieraFKaminIbdibTajaN .
64¿ GtSb,dismiÖTajaN .
65¿ Fmμb,dismiÖTajaN .
66¿ nirutiþb,dismiÖTajaN .
67¿ bdiPaNb,dismiÖTajaN .
68¿ }®niÞyberabriytþBaØaN .
69¿ stþsyanusyBaØaN .
70¿ ymkb,adihirBaØaN .
71¿ mhakruNasmabtiþBaØaN .
72¿ sBVBaØútBaØaN .
73¿ GnavrNBaØaN .
en¼jaN 73 bNþajaN 73 en¼ jaN 67 Ca
saFarN£dl´BYksav&k / jaN 6 minsaFarN£dl´BYk sav&k .
( cb´matika )
2 N 2
- 8 - KnßarmÖkfa
G dæ k fa
bdismÖiTamK:
eQμa¼sT§mμbkasinI kñúgxuTÞknikay
PaKTI 1
KnSarmÖkfa
RB¼manRB¼PaKCam©as´RB¼Gg:Na RTRTg´RB¼KuN
RKb´sBVehIy edayesckþIlðRKb´y¨ag knøgnUvesckþIlð
rbs´ elakTaMgBYg RTg´putGMBImnÞilkielsEdlCaeRKÓg
RbTUsr¨ay RBmTaMgvasna RTg´RbTanvimutþiFm’d¾«tþúg:«tþm .
RB¼Gg:RTg´manRB¼T&yRtCak´ dUcCaPaBRtCak´én
xøwmc&nÞn_ eBalKW RB¼kruNaCanic© RTg´manRB¼bBaØaPøWsVag
dUcrsIμRB¼GaTitü manFm’CaeRKÓgdwknaMstV ¹m©as´sUm
RkabfVay bg:MRB¼manRB¼PaKCam©as´Gg:ena¼ EdlCabuK:l
d¾«tþm RbesIrelIskñúgBBYkstV EdlCaTIBwgkñúgRbeyaCn_
- 24. - 9 - KnßarmÖkfa
dl´stVTaMgBYg edaysirsa .
bNþaRB¼mhaefr£CaBuT§Cienars mancMnYnCaGnnþ
RB¼mhaefr£Gg:Na EdlRbdUcnwgRB¼munIGñkRbesIrelIs
BBYkstVTaMgBYg ánCaGñklIlaeFVItaménRB¼sasþakñúg
karbMeBjRbeyaCn_ yiteyagRbCMuCnedayKuN eBalKW
kruNa nigbBaØajaN .
¹m©as´sUmnms;arRB¼efr£Gg:ena¼ EdlmaneQμa¼fa
sarIbuRt CamunIraCbuRt GñkRtkGrelIskñúgesSrKuNCa
Genk GñkrugerOgedayBnWøPWøsVagénbBaØa mankitiþyslð
pßayxÞ&rxÞareTA nigmancriyavtþs¶b´lð .
visisdæáz£ KW RB¼álINaEdlRB¼sav&kCasT§mμ-
esnabtI GñkRbkasRB¼sT§mμcRk GñkcUldl´esckþIyl´
c,as´kñúgGdækfatamesckIþBit kñúgRB¼sURtTaMgLay Edl
RB¼tfaKtCam©as´ánRtas´TukehIy GñknaMkñúgkarjúaMg
Fm’CaRbTIb[PWøsVag eBalvisisdæáz£ena¼Tuk edaynam
d¾viessfa bdismiÖTanM meK:a ERbfa pøÚvénbdismiÖTa
- 10 - KnßarmÖkfa
TaMgLay .
bdismiÖTamK:ena¼ CabkrN_EdlmansPaBerobry
edayGtS nign&yepßg @ y¨agviciRt EdlbNiÐtGñktaMg
citþbMeBj GtþTtS RbeyaCn_xøÜn nig elaktS RbeyaCn_
dl´mnusßelak manbBaØaRCaleRCA nigKb,Iyl´dwgán
kñúgRKb´kal EdlsaFuCnTaMgLaynwgKb,IcUlcitþesB
Canic© .
¹m©as´nwgBN’naxøwmsarEdlminsÞÜnKña eTAtamlMdab´
minelIsBIsut£ nigRtwmRtÚvtambdismiÖTamK:bkrN_ena¼
EdlnaMmknUvRbePTénjaN EdlRB¼eyaKavcrTaMgLay
CaGenk RtÚvcitþehIy RKb´Rbkar .
mü¨ageTot k¾nwgminelμIslTi§rbs´xøÜnnigminebotebon
lTi§rbs´GñkdéT bu¨EnþnwgrYbrYmyk«beTs nign&yénGdækfa
BIRKamun mksEmþgtamsmKYr ¹m©as´nwgeBalGdækfaeQμa¼
sT§mμbkasinIena¼ edayeKarB edIm,IRbeyaCn_dl´mhaCn
edIm,IesckIþtaMgmaM énRB¼sT§mμrhUtGs´kalyUr sUm
- 25. - 11 - KnßarmÖkfa
saFusb,úrscUrtaMgcitþsþab´ cgcaMTukcu¼ .
smiÖTamK: CamK:énbdismiÖTa ¹m©as´RtÚveBalmun
eRBa¼ áneBalTukehIykñúgKnSarmÖkfa fa bdismiÖTanM
meK:ati tnñamviessieta c ERbfa vísisdæáz£ena¼
edayeQμa¼ d¾víessfa bdismiÖTamK: .
bdismiÖTaman 4 KW £
1¿ GtSb,dismiÖTa bBaØa CMnajkñúgGtS
2¿ Fmμb,dismiÖTa bBaØa CMnajkñúgFm’
3¿ nirutiþb,dismiÖTa bBaØa CMnajkñúgnirutiþ
4¿ bdiPaNb,dismiÖTa bBaØa CMnajkñúgbdiPaN pøÚv
KW «áyCaeRKÓgseRmcbdismiÖTaTaMgena¼ dUecña¼eTIb
eQμa¼fa bdismiÖTamK: manBaküelakGFib,ayTukfaCa
ehtuénkaráncMeBa¼nUvbdismiÖTa .
RbsinebImanbucäafa pøÚven¼ CapøÚvénbdismiÖTaán
eRBa¼ehtuGVI ?
k¾Kb,ImanvísC¢nafa eRBa¼CaeTsnaEdlRB¼manRB¼-
- 12 - KnßarmÖkfa
PaKCam©as´ RTg´sEmþgedayRbePTCaeTsna EdlnaMmk
nUvbdismiÖTajaN .
BitehIy Fm’TaMgLaymanRbePTepßg @ eTsnak¾
manRbePTepßg @ rEmg[ekItRbePTénbdismÖiTajaN
dl´RB¼GriybuK:lTaMgLayEdlCaGñksþab´ ehIyk¾Cabc©&y
dl´karsÞat´CMnajkñúgbdismiÖTajaNdl´bufuC¢n teTA
GnaKt elakeBalBaküen¼Tukfa eTsnaedayRbePT
rEmgnaMmknUv bdismiÖTajaN EdlCaeRKÓgkm©at´Xn-
sBaØaecjeTAán y¨agen¼ . k¾eTsnamanRbePTepßg @
en¼ k¾man / eRBa¼ehtuena¼ eTsnaena¼ eTIbCaeTsna[
seRmcCamK:énbdismiÖTaTaMgLay .
bNþabTTaMgena¼ bTfa ctesßa CabTkMNt´cMnYn
bTfa bdismiÖTa ándl´ bBaØaCaeRKÓgsÞat´CMnaj .
bBaØa CaeRKÓgCMnajrbs´jaNbu¨eNÑa¼ minEmnCakarCMnaj
rbs´GñkNa @ déTeT eRBa¼elakáneBalTukfa esckIþdwg
kñúgGtS eQμa¼fa GtSb,dismiÖTa / kardwgkñúgFm’ eQμa¼fa
- 26. - 13 - KnßarmÖkfa
Fmμb,dismiÖTa / kardwgkñúgevaharénPasaEdleBaldl´
GtS nigFm’ eQμa¼fa nirutiþb,dismiÖTa / esckIþdwgkñúg
jaNTaMgLay eQμa¼fa bdiPaNb,dismiÖTa . eRBa¼
dUecña¼ Baküfa ctesßa bdismiÖTa eTIbmanesckIþfa
RbePTénjaN 4 Rbkar .
jaNEdldl´nUvkarEbkFøaykñúgGtS GaceFVIkarkMNt´
sløkçN£ nigviPavn£rbs´RbePTénpl eQμa¼fa GtSb,-
dismiÖTa .
jaNEdldl´nUvkarEbkFøaykñúgFm’ GaceFVIkarkMNt´
sløkçN£ nigviPavn£rbs´RbePTénehtu eQμa¼fa Fmμb,-
dismiÖTa .
jaNEdldl´nUvkarEbkFøaykñúgnirutþi GaceFVIkarkMNt´
sløkçN£ nigviPavn£rbs´RbePTénnirutiþ eQμa¼fa nirutþi-
b,smÖiTa .
jaNEdldl´nUvkarEbkFøaykñúgbdiPaN GaceFVUI
karkMNt´sløkçN£ nigviPavn£ rbs´RbePTénbdiPaN
- 14 - KnßarmÖkfa
eQμa¼fa bdiPaNb,dismiÖTa .
bNþabTTaMgena¼ bTfa GetSa eBaledaysegçb
ándl´ plEdlekItGMBIehtu . BitehIy plEdlekIt
GMBIehtuena¼ rEmgekIt KW seRmctamKnøgénehtu dUecña¼
elakeTIbehAfa GtS . EtkalNaeBaledayRbePTehIy
Fm’ 5 RbkarTaMgena¼ KW ½
- Fm’EdlekItBIbc©&y ( bc©ysmub,nMñ ) NamYy 1
- niBVan 1
- GdækfaénRB¼álIEdlRB¼manRB¼PaKRtas´ehIy 1
- viákcitþ 1
- kiriyacitþ 1
bNiÐtKb,IRCabfa GtS . jaNEdldl´nUvkar
EbkFøaykñúgGtSnu+¼ rbs´RB¼GriybuK:lGñkBicarNa GtS
ena¼Ég eQμa¼fa GtSb,dismiÖTa .
bTfa Femμa eBaledaysegçb ándl´ bc©&y .
BitehIy bc©¥a¼ rEmg[ KW rEmg[RbRBwtþeTA nig
- 27. - 15 - KnßarmÖkfa
rEmg[dl´nUvplena¼ @ dUecña¼ elakeTIb[ehAfa Fmμ .
EtebIeBaledayRbePTehIy Fm’ 5 RbkarTaMgen¼ KW ½
- ehtu[ekItply¨agNamYy 1
- GriymK: 1
- RB¼álIEdlRB¼manRB¼PaKRtas´ehIy 1
- kuslcitþ 1
- Gkuslcitþ 1
bNÐitKb,IRCabfa Fmμ . jaN EdlEbkFøaykñúg
Fm’n+u¼ rbs´RB¼GriybuK:lGñkBicarNaFm’ena¼ eQμa¼fa
Fmμb,dismiÖTa .
BitehIy xwømsardUcteTAen¼ mkkñúgRB¼GPiFmμbidk
elaksEmþgEckTukedayn&yCaedImfa ½
bBaØa EbkFøaykñúgTukç eQμa¼fa GtSb,dismiÖTa /
bBaØaEbkFøaykñúgTukçsmuTy eQμa¼fa Fmμb,dismiÖTa /
bBaØaEbkFøaykñúgTukçnieraF eQμa¼fa GtSb,dismiÖTa /
bBaØaEbkFøaykñúgTukçnieraFKaminIbdibTa eQμa¼fa Fmμb,-
- 16 - KnßarmÖkfa
dismiÖTa / bBaØaEbkFøaykñúgehtu eQμa¼fa Fmμb,dismiÖ-
Ta / bBaØaEbkFøaykñúgplEdlekItGMBIehtu eQμa¼fa
GtSb,dismiÖTa .
Fm’BYkNa ekItehIy manehIy ekItRBmehIy
begI;tehIy beg;ItcMeBa¼ehIy RákdehIy / bBaØa
EbkFøaykñúgFm’TaMgen¼ eQμa¼fa GtSb,dismiÖTa .
Fm’TaMgena¼ ekItehIy manehIy ekItRBmehIy
begI;tehIy begI;tcMeBa¼ehIy RákdehIy BIFm’BYkNa
bBaØaEbkFøaykñúgFm’TaMgena¼ eQμa¼fa Fmμb,dismiÖTa .
bBaØaEbkFøaykñúgCramrN£ eQμa¼fa GtSb,dismiÖ-
Ta / bBaØaEbkFøaykñúgehtuekIténCramrN£ eQμa¼fa
Fmμb,dismiÖTa / bBaØaEbkFøaykñúgkarrlt´énCramrN£
eQμa¼fa GtSb,dismiÖTa / bBaØaEbkFøaykñúgbdibTa
EdlCaehtu[ dl´nUvesckIþrlt´énCramrN£ eQμa¼fa
Fmμb,dismiÖTa .
bBaØaEbkFøaykñúgCati .l. bBaØa EbkFøaykñúg
- 28. - 17 - KnßarmÖkfa
PB .l. bBaØaEbkFøaykñúg«áTan .l. bBaØaEbkFøay
kñúgtNHa .l. bBaØaEnkFøaykñúgevTna .l. bBaØaEbk
Føaykñúgpsߣ .l. bBaØaEbkFøaykñúgsLaytn£ .l.
bBaØaEbkFøaykñúgnamrUb .l. bBaØaEbkFøaykñúgviBaØaN
.l. bBaØaEbkFøaykñúg sgçarTaMgLayeQμa¼fa GtSb,-
dismiÖTa . bBaØaEbkFøaykñúg ehtuekIténsgçar eQμa¼fa
Fmμb,dismiÖTa / bBaØaEbkFøay kñúgkarrlt´énsgçar
eQμa¼fa GtSb,dismiÖTa / bBaØaEbkFøay kñúgbdibTaEdl
Caehtu[dl´karrlt´énsgçar eQμa¼fa Fmμb,dismiÖTa .
PikçúkñúgFmμvin¥¼ rEmgbBaØaEbkFøaydl´Fm’ KW
sutþ£ eKyü£ evyüakrN£ Kafa «Tan }tivutþk£
Catk£ GBÖÚtFmμ£ evTlø£ en¼ehAfa Fmμb,dismiÖTa /
Pikçúena¼ rEmgmanbBaØa EbkFøayGtSénPasitena¼ @ fa
en¼CaGtSénPasiten¼ en¼CaGtSénPasitena¼ en¼ehAfa
GtSb,dismiÖTa .
- 18 - KnßarmÖkfa
sPavFm’TaMgLay EdlCakusldUcemþc ?
kamavcrkuslcitþ ekItRBmedayesamnsß Rbkb
edaybBaØa manrUbCaGarmμN_ .l. manFm’CaGarmμN_ ¦
RárB§GarmμN_Na @ ekIteLIgkñúgsm&yNa psߣ .l.
Gviekçb£ mankñúgsm¥a¼ Fm’TaMgen¼ eQμa¼fa sPav
Fm’TaMgLayEdlCakusl . bBaØaEbkFøaykñúgFm’TaMgen¼
eQμa¼fa Fmμb,dismiÖTa bBaØaEbkFøaykñúgviákénFm’TaMg
ena¼ eQμa¼fa GtSb,dismiÖTa .
Baküfa tRt FmμnirutþaPilaeb jaNM esckIþfa
bBaØaEbkFøaykñúgBaküniyay BaküeBal BaküEdlbnWø
eLIgdl´sPavnirutiþEdlCaevahar EdlminxusEbøkTaMgkñúg
GtS nigkñúgFm’ena¼ / kñúgBaküniyayEdlCasPavnirutiþ
rbs´RB¼GriybuK:lGñkeFVIsPavnirutiþs&BÞ EdleKniyay
ehIyeBal ehIyEføgecjehIy [CaGarmμN_ehIy
BicarNaehIy / kñúgmaKFImUlPasarbs´stVTaMgLay
EdlCasPavnirutiþ eRBa¼sPavnirutiþena¼ bNiÐtTTYls:al´
- 29. - 19 - KnßarmÖkfa
faCaFmμnirutiþy¨agen¼fa en¼CasPavnirutiþ / en¼minEmn
sPavnirutiþ eQμa¼fa nirutiþb,dismiÖTa .
edayRbkary¨agen¼ nirutiþb,dismiÖTaen¼ eQμa¼fa
mansTÞ£ KW sMeLgCaGarmμN_ minmanbBaØtiþCaGarmμN_ /
eRBa¼ehtuGVI ? eRBa¼RB¼GriybuK:lán|sMeLgehIy
rEmgdwgfa en¼CasPavnirutiþ / en¼minEmnsPavnirutiþ .
BitehIy RB¼GriybuK:lGñkseRmcnUvnirutiþb,dismiÖTa kal
eKniyayfa pesßa k¾rEmgdwfa en¼CasPavnirutiþ / kal
ebIeKniyayfa psßa ¦ psßM k¾rEmgdwgfa en¼min
EmnsPavnirutiþ sUm,IkñúgsPavFm’TaMgLay manevTnaCaedIm
k¾n¥¼dUcKña .
sYrfa k¾RB¼GriybuK:lGñkseRmcnUvnirutiþb,dismiÖTa
en¼ nwgdwg ¦mindwgBaküdéT KW sMeLgénBüBa¢n£Edl
eBaldl´nam / Gaxüat / «bsK: nigniát .
eqIøyfa RB¼GriybuK:lGñkseRmcnUvnirutiþb,dismiÖTa
ena¼ kalebIán|sMeLgehIy k¾dwgfa en¼CasPavnirutiþ /
- 20 - KnßarmÖkfa
en¼minEmnsPavnirutiþ edayehtusm:al´y¨agNa k¾dwgBakü
ena¼ edayehtusm:al´y¨agena¼ / EtRbkaren¼manGñk
eBalbdiesFfa en¼minEmnCakic©rbs´bdismiÖTa ehIyeBal
fa bNþaPasastVTaMgLay rEmgsikßaán ehIyelIk
«TahrN_en¼eLIgmkbriyayfa BitehIy mata nigbita
ykkumartUckñúgRKaenACaTark [edkenAelIERK ¦taMg
ehIyniyayPasaena¼ @ eFVIkic©ena¼ @ / TarkkMNt´
Pasaena¼ @ rbs´mata nigbitaTaMgena¼fa Baküen¼elak
Gñken¼niyay / Baküen¼elakGñken¼niyay kalknøg
mkyUréf¶eTA k¾rEmgdwgPasaTaMgGs´án . mataCaGñk
RsúkTmiL / bitaCaGñkRsúkGn§k£ Tarkrbs´matabita
TaMgena¼ ebIán|Baküniyayrbs´matamun k¾nwgniyay
PasaTmiL ebIán|Baküniyayrbs´bitamun k¾nwgniyay
PasaGn§k£ . EtebIminán|Bakü niyayrbs´mata nig
bitaTaMg 2 ena¼ k¾nwgniyayPasamaKFIEtmü¨ag .
sUm,ITarkNa ekItkñúgéRBFMminmanpÞ¼ GñkdéTEdl
- 30. - 21 - KnßarmÖkfa
eQμa¼fa nwgniyayCamYyk¾minmankñúgTIena¼ / Tarkena¼
kalebInwgepÍþmniyaytamFmμtarbs´xøÜn k¾nwgniyayPasa
maKFIena¼Ég . PasamaKFImaneRcInkñúgTITaMgBYg . KW
kñúgnrk / kñúgkMeNIttircäan / kñúgebtivis&y / kñúg
mnusßelak / kñúgeTvelak . bNþaPasarbs´stVkñúgPUmi
ena¼ @ Pasad¾ess dUcCa {dþPasa / kiratPasa /
Gn§kPasa / eyankPasa nigTmiLPasaCaedIm rEmg
ERbRbÜlán / maKFIPasaEtmYybu¨eNÑa¼ rab´faCaRBhμ-
evahar nigGriyevahartamkarBit rEmgminERbRbÜl .
sUm,IRB¼smμasm<úT§Cam©as´ kalRTg´nwgelIkRB¼-
BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidkeLIgCaEbbEpn k¾RTg´elIkeLIg
TukkñúgPasamaKFIbu¨eNÑa¼ . eRBa¼ehtuGVI ? k¾eRBa¼
edIm,InwgnaMGtSmk[dwgánedaygay . BitehIy RB¼-
BuT§vcn£EdlelIkeLIg CaEbbEpnedaymaKFIPasa enA
minseRmcdl´KnøgesatbsaT rbs´RB¼GriybuK:lEdl
seRmcbdismiÖTaena¼ CakaryWtyUr . EtRbsinebIesat-
- 22 - KnßarmÖkfa
bsaTlμmRB¼BuT§vcn£b¨¼xÞb´ehIybu¨eNÑa¼ xwømsark¾Rákd
TaMgryn&y Ban´n&y . k¾RB¼BuT§vcn£ EdlelIkeLIg
sEmþgeTAtamEbbEpnPasadéT k¾rEmgRtÚveronykEbb
bkRsayehIy bkRsayeTot . tamFmμtakareron
RB¼BuT§vcn£sUm,IticeRcIn ehIyseRmcbdismiÖTa rEmg
minmandl´bufuC¢n EtRB¼Griysav&kEdlnwgeQμa¼fa min
seRmcbdismiÖTaena¼ rEmgminmaneLIy .
bTfa jaeNsu jaNM esckIþfa bBaØaEbkFøay
kñúgjaNTaMg 3 TaMgena¼ rbs´RB¼GriybuK:lGñkeFVIjaN
EdlmankñúgTITaMgBYg[mkCaGarmμN_ ehIyBicarNa / ¦
fajaNEdldl´nUvkarFMTUlaykñúgjaNTaMg 3 ena¼
edayGMNacénGarmμN_ nigkic©CaedIm eQμa¼fa bdiPa-
Nb,dismiÖTa .
k¾bNiÐtKb,IRCabbdismiÖTa 4 TaMgen¼fa rEmgdl´
nUvRbePTkñúgzan£ 2 / rEmgpUrpg´edayehtu 5 . rEmg
dl´nUvRbePTkñúgzan£ 2 dUcemþc ? KW kñúgeskçPUmi 1
- 31. - 23 - KnßarmÖkfa
GeskçPUmi 1 .
kñúg 2 PUmiena¼ bdismiÖTarbs´mhaefr£ 80 Gg:
manRB¼efr£GñkmaneQμa¼y¨agen¼ KW RB¼sarIbuRtetSr /
RB¼mhaemaK:lanetSr / RB¼mhaksßbetSr / RB¼mha-
kc©aynetSr / RB¼mhaekadiætetSrCaedÍm dl´nUvRbePT
kñúgGeskçPUmi / bdismiÖTarbs´RB¼GriybuK:lTaMgLay
manRB¼GriybuK:lEdlmannamy¨agen¼ KW RB¼GannÞetSr /
citþKhbtI / Fmiμk«ásk / «álIKhbtI / xuC¢¢ú-
tþra«ásikaCaedÍm dl´nUvRbePTeskçPUmi / bdismiÖTa
rEmgdl´nUvRbePTkñúgPUmi 2 en¼ edayRbkardUecñ¼ .
bdismiÖTarEmgpUrpg´edayehtu 5 Rbkar dUcemþc ?
rEmgpUrpg´edayehtu 5 Rbkar KW edayGFiKm / eday
briytiþ / edaysvn£ / edaybribucäa / edaybuBVeyaK£ .
kñúgehtu 5 RbkarTaMgena¼ karseRmcRB¼Grhtþ
eQμa¼fa GFiKm . k¾bdismiÖTarbs´GñkseRmcRB¼Grhtþ
rEmgpUrpg´ .
- 24 - KnßarmÖkfa
RB¼BuT§vcn£ eQμa¼fa briytiþ . k¾bdismiÖTarbs´
GñkeronRB¼BuT§vcn£ena¼ rEmgpUrpg´ .
karsþab´RB¼sT§mμ eQμa¼fa svn . k¾bdismiÖTa
rbs´GñkykcitþTukdak´eronFm’edayeKarB rEmgpUrpg´ .
kfaCaeRKÓgvinic&äy KNæIbT nigGtSbT kñúgRB¼álI
nigGdækfaCaedIm eQμa¼fa bribucäa . k¾bdibTarbs´Gñk
saksYrGtSkñúgRB¼BuT§vcn£TaMgLay manRB¼álICaedIm
EdlxøÜneronehIy rEmgpUrpg´ .
karbMeBjnUvesckIþBüayamkñúgvibsßnakmμdæanerOy @
rhUtdl´sgçaruebkçajaN EdlCaTICitGnuelamBaØaN
nigeKaRtPUjaN GaRs&ykarceRmInvibsßnaena¼ Edl
RB¼eyaKavcrFøab´bdibtiþ ehIysikßabdibtiþmkkñúgsasna
rbs´RB¼BuT§Cam©as´mun @ eQμa¼fa buBVeyaK . k¾bdibTa
rbs´GñkbMeBjesckþIBüayammkehIykñúgRKamun rEmg
pUrpg´¿¿¿ bdibTarEmgpUrpg´edayehtu 5 RbkarTaMgen¼
edayRbkardUecñ¼ .
- 32. - 25 - KnßarmÖkfa
k¾kñúgbNþaehtuTaMg 5 en¼ ehtu 3 en¼ KW briytiþ /
svn£ / bribucäa / CaehtumankmøaMgedIm,IesckIþEbkFøay .
buBVeyaK£ Cabc©&ymankmøaMgedIm,IseRmcRB¼Grhtþ .
sYrfa BYk 3 énehtu manbriytiþCaedIm rEmgman
edIm,IkarEbkFøay minGacedIm,IesckIþseRmc¦ ?
eqIøyfa man EtminEmny¨agena¼ . eRBa¼briytþi /
svn£ nigbribucäa nwgmankñúgkalmun ¦minmankIþ Et
evorkarBicarNasgçarFm’ edaykarbMeBjesckþIBüayam
kñúgRKamun nigkarBicarNasgçarkñúgbc©úb,nñecjehIy
eQμa¼fa bdismiÖTa k¾manminán . ehtu nigbc©&yTaMg 2
en¼ rYmKñaCYy«tSmÖbdismiÖTa eFVI[pUrpg´án edayRbkar
dUecñ¼ .
enAmanBYkGacarüdéTeTot áneBalTukfa ½
buBVeyaK 1 / Bahusc©£ 1 / eTsPasa 1 /
niKm 1 / bribucäa 1 / GFiKm 1 / Krusnñi-
sß&y 1 nigmitþsm,tiþ 1 . rYm 8 Rbkaren¼
- 26 - KnßarmÖkfa
suT§EtCabc©&ydl´bdismiÖTa dUecñ¼ .
bNþaFm’TaMg 8 Rbkarena¼ n&ydUcáneBalmk
ehIy eQμa¼fa buBVbeyaK .
esckIþqøatkñúgsa®sþena¼ @ nigsil,aytn£TaMg-
Lay eQμa¼fa Bahusc© .
esckIþqøatkñúgPasa 101 Pasa esckIþqøatkñúg
PasamaKFIedayviess eQμa¼fa eTsPasa .
karbeRgónRB¼BuT§vcn£ edayTIbMputsUm,IRtwmEt
{bmμvK: eQμa¼fa GKm .
karvinicä&ysaksYrGtS sUm,IkñúgKafa 1 eQμa¼fa
bribucäa .
PaBCaRB¼esatabnñkIþ PaBCaRB¼skTaKamIkIþ PaB
CaRB¼GnaKamIkIþ PaBCaRB¼GrhnþkIþ eQμa¼fa GFiKm .
karenAkñúgsMNak´RKÚGñkeRcInedaysutþ£ nigbdiPaN
eQμa¼fa Krusniñsß&y .
karánmiRtyl´RtÚvena¼Ég eQμa¼fa mitþsm,tiþ .
- 33. - 27 - KnßarmÖkfa
bNþaFm’TaMg 8 Rbkarena¼ RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay
nigRB¼bec©kBuT§Cam©as´TaMgLay ánGaRs&ybuBVeyaK£
nigGFiKmehIy seRmcbdismiÖTa / cMENkRB¼savk
TaMgLayGaRs&yehtuTaMgen¼ sUm,ITaMgGs´ eTIbseRmc
bdismiÖTa .
k¾kñúgkarseRmcbdismiÖTa minmankarbMeBjnUvesckþI
BüayamkñúgkmμdæanPavnaedaycMeBa¼eTot / cMENkRB¼-
eskçbuK:l manpl nigviemakç rbs´RB¼eskç£CaTIbMput
karseRmcbdismiÖTa k¾rEmgmanán .
GFib,ayfa bdismiÖTaTaMgLay k¾rEmgseRmcdl´
bNþaRB¼GriybuK:l edayGriyplTaMgLayena¼Ég dUc
CaTsBlBaØaN jaNseRmcdl´RB¼sm<úT§TaMgLay
dUecña¼ . pøÚvénbdismiÖTa 4 TaMgen¼ dUecña¼eTIbeQμa¼fa
bdismiÖTamK: / bkrN_ KW bdismiÖTamK: eQμa¼fa
bdismiÖTamK:bkrN_ / eQμa¼fa bkrN_ eRBa¼GtSfa
GtSd¾RCaleRCA EckedayRbePTepßg @ kñúgbdismiÖTaen¼
- 28 - KnßarmÖkfa
elakeBaleFVIedayRbkarepßg @ .
bdismiÖTamK:bkrN_en¼ sm,ÚredayGtS£ / BüBa¢n£ /
RCaleRCA / manGtSRCaleRCA / Rbkaselakutþr£ /
RbkbedaysuBaØta / [seRmcplviesskñúgkarbdibtiþ /
hamGkuslEdlCabdibkß / Cartnakr[ekItjaNd¾
RbesIrrbs´RB¼eyaKavcr / Caehtud¾viesskñúgkar
briyayFmμkfa[ánBIera¼rbs´FmμkfikTaMgLay / Ca
eRKÓgnaMecjcakTukçrbs´GñkeXIjP&ykñúgsgßarvdþ . man
RbeyaCn_kñúgkarjúaMgesckIþRtCak´[ekIt eRBa¼eXIj
«áykñúgkarecjcakTukçena¼ / nigmanRbeyaCn_kñúgkar
km©at´GkuslFm’ EdlCabdibkßdl´nisßrNFm’ena¼ nig
manRbeyaCn_[ekItesckIþeRtkGr kñúgh¬T&yrbs´klüaN-
Cn edaykarbeBa©j[dwgGtS énbTRB¼sURtmanxwømsar
d¾RCaleRCAéRkElg EdlRB¼sarIbuRtCaFmμesnabtIrbs´
RB¼smμasm<úT§ ánPasitehIy kalebIRbTIbdYgFM
eBalKW RB¼sT§mμrugerOgehIyedayBnWøRbTIbdYgFM KW
- 34. - 29 - KnßarmÖkfa
RB¼sBVBaØtBaØaN EdlRB¼tfaKtGrhnþsmμasm<úT§Rtas´
dwgehIyedaymineTIsTak´ beBa©jBnWøPWøsVagTUeTARKb´
TisTI manRB¼T&ysiñT§esñha RbkbeTAedayRB¼mhakruNa
pßBVpßayeTAkñúgBBYkCn edIm,Ikm©at´esckIþggwtGn§kar
eBal KW kiels edayRB¼mhakruNakñúgevenyüstV
edaykarelIkRB¼sT§mμena¼eLIgGFib,ay [PWøc,as´dl´
BYkCn edayesckIþesñha RáfñaesckIþrugerOgénRB¼sT§mμ
rhUtdl´ 5¿000 RB¼vsßa Gñkmanectnacg´KaMRTelak
tamEbbEpnRB¼sasþa EdlRB¼GannÞetSrsþab´Pasitena¼
ehIy elIkeLIgRbmUlTuk kñúgeBleFVIbzmmhasgI:ti
tamEdlánsþab´mkehIynu+¼Ég .
kñúgbidkTaMg 3 KW RB¼vin&ybidk RB¼sutþnþbidk nig
RB¼GPiFmμbidk / bdismiÖTamK:bkrN_en¼ena¼ rab´cUlkñúg
RB¼sutþnþbidk .
kñúgnikayFMTaMg 5 KW TIXnikay mCÄimnikay
sMyutþnikay Gg:útþrnikay nigxuTÞknikay / bdismiÖTa-
- 30 - KnßarmÖkfa
mK:bkrN_en¼ rab´cUlkñúgxuTÞnikay .
kñúgGg:énstSúsasn_TaMg 9 KW sutþ£ eKyü£
evyüakrN£ Kafa «Tan }tivutþk£ GBÚÖtFmμ£ evTlø£ /
bdismiÖTamK:bkrN_en¼ rab´se®g:a¼cUlkñúg 2 Gg: KW
eKyü£ nig evyüakrN_ tamEdlGacán .
k¾bNþaRB¼Fmμkçn§ 84¿000 RB¼Fmμkçn§ EdlRB¼-
GannÞetSrCaPNÐaKarik EdlRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´
elIkeLIgkan´ÉtTK:£kñúg 5 tMENg ebþCJaTuky¨agen¼fa ½
Fm’BYkNaEdlRbRBwtþeTAdl´¹m©as´ Fm’TaMgena¼
¹áneronBIRB¼BuT§Cam©as´ 82¿000 RB¼Fmμkçn§ / BIPikçú
déT 2¿000 RB¼Fmμkçn§ eTIbrYmCa 84¿000 RB¼Fmμkçn§
dUecñ¼ .
bdismiÖTamK:bkrN_en¼ rab´bBa©ÚlkñúgRB¼Fmμkçn§
eRcInCagry kñúgFmμkçn§ 2¿000 RB¼Fmμkçn§EdleronBIPikçú .
bdismiÖTamK:bkrN_ man 3 vK: KW mhavK: /
mCÄimvK: nigcULvK: .
- 35. - 31 - KnßarmÖkfa
kñúgvK:mYy @ manmYyvK: @ 10 kfa rYmCa 30
kfa manjaNkfaCaxagedIm manmatikakfa Cabri-
eyasan .
¹m©as´nwgBN’naxwømsarénbT min[dEdl @ eTA
tamlMdab´énbdismiÖTamK:bkrN_en¼ EdlkMNt´eday
cMENkEtmYy edayRbkardUecñ¼ .
k¾bkrN_en¼ EdlkulbuRt TaMgGñksURt TaMgGñk
sEmþgedayálI edayGtS k¾Kb,IsURt Kb,IsEmþgeday
eKarBcu¼ / sUm,Inwgeron k¾Kb,Ieron Kb,IcaMTukedayeKarB
cu¼ . esckIþena¼eRBa¼ehtuGVI ? eRBa¼bkrN_en¼ Ca
bkrN_manGtSd¾RCaleRCA edIm,IRbeyaCn_KaMRTdl´elak
edIm,IesckIþtaMgmaMenAkñúgelak .
RbsinebInwgmanBaküsYrfa kñúgkfa 30 kfa ena¼
eRBa¼ehtuGVI elakeTIbeBaljaNkfaTukGMBIxagedIm ?
eqIøyfa eRBa¼jaNCaxagedIménkarbdibtiþ eRBa¼CaFm’
CaeRKÓgCRm¼mniÞlénkarbdibtiþ . smBitdUcRB¼tRmas´
- 32 - KnßarmÖkfa
EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa ½
mñalPikçú eRBa¼ehtuena¼Ég GñkcUrjúaMg
xagedIménkuslFm’TaMgLay [brisuT§sin
xagedIménkuslFm’TaMgLayKWGVI ? KW sIl
d¾brisuT§lð nigesckIþyl´Rtg´ dUecñ¼ .
k¾jaNeBal KW smμaTidiæ elakeBalehIyeday
bTfa «Cuka Tidiæ sUm,IeRBa¼ehtuena¼ elakeTIbeBal
jaNkfa TukCaxagedIm . sUm,IBaküdéT RB¼manRB¼-
PaKCam©as´ k¾ánRtas´TukeTotfa ½
mñalPikçúTaMgLay bNþaGg:TaMg 8 ena¼ smμaTidiæ
rEmgCaRbFan / mñalPikçúTaMgLay k¾smμaTidiæ rEmg
CaRbFany¨agNa ? KW Pikçús:al´smμaTidiæfa CasmμaTidiæ
s:al´micäaTidiæ faCamicäaTidiæ esckIþdwgrbs´Gñkena¼ Ca
smμaTidiæ .
Pikçús:al´smμasg;b,£ faCasmμasg;b,£ / s:al´
micäasg;b,£ faCamicäasg;b,£ .
- 36. - 33 - KnßarmÖkfa
Pikçús:al´smμavaca faCasmμavaca / s:al´micäavaca
faCamicäavaca .
Pikçús:al´smμakmμnþ£ faCasmμakmμnþ£ / s:al´micäa-
kmμnþ£ faCamicäakmμnþ£ .
Pikçús:al´smμaGaCIv£ faCasmμaGaCIv£ / Pikçús:al´
micäaGaCIv£ faCamicäaGaCIv£ .
Pikçúús:al´smμavayam£ faCasmμvayam£ / Pikçú
s:al´micäavayam£ faCamicäavayam£ .
Pikçús:al´smμasti faCasmμasti / Pikçús:al´
micäasti faCamicäasti .
Pikçús:al´smμasmaFi faCasmμasmaFi / Pikçús:al´
micäasmaFi faCamicäasmaFi . kardwgrbs´Gñkena¼ Ca
smμaTidiæ .
elakeBaljaNkfaTukBIxagedIm k¾edIm,Inwg[
jaN eBalKW kareXIjRtÚvfa kalebIsmμaTidiæCaRbFan
seRmcehIy k¾nwgs:al´micäaTidiæTaMgLayfa CamicäaTidiæ
- 34 - KnßarmÖkfa
dUecñ¼ [ánseRmcCamun .
RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´fa ½
mñal«TayI GñkcUrl¼bg´xn§cMENkGtIt nigGnaKt
Tuksin tfaKtnwgsEmþgFm’dl´Gñkfa kalebIehtuen¼
man plen¼eTIbman / eRBa¼ehtuen¼ekIt plen¼eTIbekIt /
kalebIehtuen¼minman plen¼k¾rEmgminman / eRBa¼
ehtuen¼rlt´ plen¼rEmgrlt´ dUecñ¼ .
nigeRBa¼evorbuBVnþTidiæ nigGbrnþTidiæ ehIyeBal
jaNbu¨eNÑa¼ elakeTIbeBaljaNkfaTukBIxagedIm .
RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´fa ½
kMueLIy suPTÞ£ RbkarEdlsYrfa smNRBahμN_
TaMgena¼TaMgGs´ ánRtas´dwgtambdiBaØarbs´xøÜn @ ¦
¦faTaMgGs´minánRtas´dwg ¦faBYkxø¼minánRtas´dwg
dUecñ¼ena¼ cUrevorTuksin . mñalsuPTÞ£ tfaKtnwgsEmþg
Fm’dl´Gñk GñkcUrtaMgcitþsþab´Fm’ena¼ cUrmnsikar[lð /
tfaKtnwgsEmþgkñúgkal}LÚven¼ dUecñ¼ .
- 37. - 35 - KnßarmÖkfa
eRBa¼evorvaT£rbs´BYksmNRBahμN_bufuC¢n Epñk
brb,vaTTaMgLayecj ehIysEmþgGdæg:ikmK:d¾RbesIr
nigeRBa¼jaN eBalKW smμaTidiækñúgGdægi:kmK:CaRbFan
elakeTIbeBaljaNkfaTukBIxagedIm .
RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa ½
mñalPikçúTaMgLay Gg:énkarseRmcesatabnñ 4
y¨ag TaMgen¼ KW ½
1¿ sb,úrisMeseva karesBKb´nwgsb,úrs
2¿ sT§mμsßvnM karsþab´RB¼sT§mμ
3¿ eyaniesamnsikaera kareFVITukkñúgcitþedayRbéB
4¿ FmμanuFmμb,dibtiþ karbdibtiþFm’smKYrdl´Fm’
ehIyRtas´fa ½
kulbuRtekItsT§aehIy rEmgcUleTACit kalebI
cUleTACit rEmgGg:úyCit kalebIGg:úyCit rEmgepÞóg
Rtecoksþab´ kalebIepÞógRtecoksþab´ehIy rEmgsþab´
kalebIsþab´Fm’ehIy rEmgcaMFm’Tuk rEmgBicaNaxwømsar
- 36 - KnßarmÖkfa
énFm’EdlcaMTukehIy kalBicarNaxøwmsarehIy Fm’
TaMgLayrEmgGt´Fn´dl´karBinitü kalFm’Gt´Fn´dl´kar
BinitüánehIy qnÞ£rEmgekIt kalNaekItqnÞ£ehIy
rEmg«sßah_ kalebI«sßah_ehIy rEmgBicarNa kal
ebIBicarNaehIy rEmgtaMgesckIþBüayam kalebImanxøÜn
bBa¢ÚneTAehIy rEmgeFVI[Cak´c,as´nUvbrmtSsc©£ena¼
edaykay nigeXIjc,as´ cak´Føú¼nUvbrmtSsc©£ena¼eday
bBaØa dUecñ¼ .
nigRtas´fa ½
RB¼tfaKt«b,tiþeLIgkñúgelaken¼ .l. RB¼tfaKt
ena¼ RTg´sEmþgFm’BIera¼kñúgxagedIm dUecñ¼ .
elakeBaljaNkfaTukBIxagedIm eFVIsutmyBaØaN
TukCajaNedIm edayGnuelamsutþnþbTy¨ageRcIn tam
EdláneBalmkehIyen¼CaGaT# .
k¾jaNkfaen¼ena¼ EbgEck Ca 2 KW «eTÞs 1
nieTÞs 1 . kñúg«eTÞs elaksEmþgjaN 73 eday
- 38. - 37 - KnßarmÖkfa
GMNacénmatika edayn&yCaedImfa esatavFaen bBaØa
sutmey jaNM EdlERbfa bBaØa ( kardwgc,as´ ) kñúg
karRbúgRtecok eQμa¼fa sutmyBaØaN dUecñ¼ .
kñúgnieTÞs elaksEmþgjaN 73 TaMgena¼nu+¼Ég
y¨agBisþar edayn&yCaedImfa kfM esatavFaen bBaØa
sutmey jaNM . }em Fmμa GPieBaØyüati esatavFanM /
tMbCanna bBaØa sutmey jaNM EdlERbfa bBaØakñúgkar
RbúgRtecok eQμa¼fa sutmyBaØaN etIdUcemþc ? bBaØa
kñúgkarcgcaMFm’Edlánsþab´mkehIy KW CaeRKÓgdwg
c,as´nUvFm’Edlánsþab´mkehIyena¼fa Fm’TaMgen¼KYrdwg
c,as´dUecñ¼ Ca sutmyBaØaN .
( cb´KnSarmÖkfa )
2 N 2
- 38 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs
mhavK:
GdækfajaNkfamatika
1¿Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs
eBalGMBI sutmyBaØaN
kñúg«eTÞsena¼ CadMbUgKb,IRCab esat s&BÞ kñúgBakü
en¼ esatavFaen bBaØa sutmey jaNM manRbePTénGtS
CaGenk . Bity¨agena¼ esat sB&Þena¼ rEmgRákd ½
kñúgGtSfa mMsesat / esatviBaØaN /
jaNesat / RkEséntNHaCaedIm /
FarénRkEsTwk / GriymK: nigsUm,Ikñúg
karbnþéncitþ .
k¾ esat s&BÞen¼ rEmgRákdkñúgGtSfa mMsesat ánkñúg
BaküCaedImfaesataytn£ / esatFatu / esati®nIÞy_ .
RákdkñúgGtSfa esatviBaØN ánkñúgBaküCaedImfa
án|sMeLgedayesat£ .
- 39. - 39 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs
RákdkñúgGtS jaNesat ánkñúgBaküCaedImfa án
|sMeLgedayesatFatuEdlCaTiBV .
RákdkñúgFm’TaMg 5 mantNHaCaedIm ánkñúgBaküCa
edImfa Baküfa RkEsBYkNakñúgelak esckIþfa RkEsBYk
en¼Na tfaKtRáb´ehIy eBalehIy sEmþgehIy bBaØtþi
ehIy EtgtaMgehIy ebIkbgHajehIy EckehIy eFVI[
rak´eLIgehIy RbkasehIy / en¼y¨agNa KW RkEstNHa /
RkEsTidiæ / RkEskiels / RkEsTuc©rit / RkEsGviC¢a .
RákdkñúgGtSfa FarénExßTwk ánkñúgBaküCaedImfa
RB¼manRB¼PaK ánTtRB¼enRteXIjehIy nUvkMNat´eQI
mYykMNat´FM RtÚvRkEsTwkhUrpat´naMeTAkan´TenøKg:a .
RákdkñúgGtSfa GriymK: ánkñúgBaküCaedImfa mñal
Gavuesa Baküen¼CaeQμa¼rbs´Gdæg:ikmK:d¾RbesIr KW esat£ .
RákdkñúgGtSfa karbnþéncitþ ánkñúgBaküCaedImfa
rEmgdwgExßviBaØaNrbs´burs Edldac´ehIyTaMg 2 cMENk KW
TaMgEdlmintaMgenAkñúgelaken¼ TaMgEdlmintaMgenAkñúg brelak .
- 40 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs
k¾ esat s&BÞ kñúgTIen¼ Kb,IsMedAyk mMsesat .
eQμa¼fa esatavFan eRBa¼GtSfa caMTuk kMNt´Tuk
taMgTukedayesat£ena¼ Caehtu ¦Caehtu[seRmc . eQμa¼ fa
esatavFan ena¼dUcemþc ? KW sut . k¾FmμCatiEdl dwgc,as´
kMNt´ántamKnøgénesatTVar eQμa¼fa sut dUckñúgBakü
CaedImfa CaGñksþab´eRcIn CaGñkcaMsut£ CaGñk snßMsut£ /
sut£n+u¼ kñúgTIen¼elakeBalfa esatavFan . bBaØaEdl
RbRBwtþeTAkñúgsut£ eBalKW esatavFan ena¼ eQμa¼fa
esatavFaen bBaØa .
k¾bTfa bBaØa ándl´ bBaØaedayGtSfa CaeRKÓgeFVI
[dwgc,as´ eBalKW CaeRKÓgeFVIGtSena¼ @ [Rákd . mü¨ag
eTot FmμCatiNa rEmgdwgFm’TaMgLayedayRbkarena¼ @ KW
edayGnic©lkçN£CaedIm dUecña¼ FmμCatiena¼ eTIbeQμa¼fa
bBaØa .
Kb,IRCab sut s&BÞ TaMgEdlman«bsK: nigminman
«bsK: kñúgBaküen¼fa sutmey jaNM dUecñ¼ Camun .
- 40. - 41 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs
sut s&BÞ rEmgRákdkñúgGtSfa eTA / Rákd / eRtkGr /
RbkberOy @ / snßM / sTÞarmμN_ / dwgántamKnøgén
esatTVar .
Bity¨agena¼ sut s&BÞ manGtSfa eTA ánkñúgBakü
CaedImfa esnay bsueta esnaecjdMeNIreTA .
sut s&BÞ manGtSfa manFm’EdlRákdehIy ánkñúg
BaküCaedImfa sutFmμsß bsßeta manFm’Edlsþab´ehIy
eXIjehIy .
sut s&BÞ manGtSfa eRtkGr nig mineRtkGr ánkñúg
BaküCaedImfa Gvsßúta Gvsßútsß burisbuK:lsß PikçúnI
eRtkGrehIy cMeBa¼bursCaGñkEdlmineRtkGr .
sut s&BÞ manGtSfa RbkberOy @ ánkñúgBaküCaedIm
fa ey Qanbsuta FIra kulbuRtBYkNaRbkberOy @ kñúg
QankulbuRtBYkena¼ eQμa¼fa GñkRáCJ .
sut s&BÞ manGtSfa snßM ánkñúgBaküCaedImfa tuemHhi
buBaMØ bsutM Gnb,kM buNüminEmntic EdlelakTaMgLaysnßM
- 42 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs
TukehIy .
sut s&BÞ manGtSfa sTÞarmμN_ ánkñúgBaküCaedIm fa
TidMæ sutM mutM viBaØatM rUbEdleyIgeXIjehIy sMeLg
EdleyIgán|ehIy BYk 3 énGarmμN_EdleyIgRCabehIy
GarmμN_Edldwgc,as´ehIy .
sut s&BÞ manGtSfa caMTuknUvsTÞarmμN_EdldwgehIy
edayKnøgénesatTVar ánkñúgBaküCaedImfa Bhusßúeta ehati
sutFera sutsniñceya CaGñksþab´eRcIn CaGñk caMsut£
CaGñksnßMsut£ . EtkñúgTIen¼ sut s&BÞ manGtSfa Edl
xøÜndwgehIy / cUleTAcaMTukehIyedayKnøgénesatTVar .
bTfa sutmey jaNM esckIþfa bBaØaen¼ánRárB§
RB¼sT§mμ KW sut£en¼ EdldwgehIy caMTuklðehIy eFVI
[CaGarmμN_ RbRBwtþeTAehIykñúgRKadMbUg nig RKat @ mk /
bBaØajaNena¼ k¾elakeBalehIyfa sutmey jaNM
jaNEdlseRmcehIyedaykarsþab´ / GFib,ayfa sutmyM
jaNM nu+¼Ég . k¾Baküfa sutmey en¼ Cabc©tþvcn£ /
- 41. - 43 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs
bc©tþvcn£ kñúgBaküCaedImfa n ehvM vtþeBV minKb,IeBal
y¨agena¼ / vnb,Kuem< yfa pusßiteK: Kum<eQIkñúgéRBmancug KW
p;arIks:úss:ay / ntiS Gtþkaer kareFVIrbs´xøÜnminman / ntiS
burkaer kareFVIrbs´GñkdéTminman / ntiS buriskaer kareFVI
rbs´bursminman dUecñ¼ y¨agNa sUm,IkñúgTIen¼ bTfa
sutmey k¾Kb,Iyl´dUecña¼ . eRBa¼ehtuena¼ elakeTIb
eBalBaküfa sutmyM jaNniþ GetSa GFib,ayfa jaN
EdlseRmcehIyedaykarsþab´ dUecñ¼ .
mü¨ageTot BYkFm’EdlmanpsߣCaedIm EdlseRmc
ehIyedaykarsþab´ eTIbeQμa¼fa sutmy / jaNRbRBwtþeTA
kñúgBYkénFm’EdleQμa¼fa sutmy£ena¼ KW sm,yutþCamYy
sutmy£ena¼ eQμa¼fa sutmey jaNM . jaNena¼Ég
elakeBalfa bBaØa eRBa¼minkMNt´ k¾edIm,InwgGFib,ay
edaybriyay eRkaymkeTIbeBalkMNt´fa jaN saFuCn
Kb,IRCabtamEdleBalmken¼ .
k¾eQμa¼fa jaN mankarcak´Føú¼sPav£CalkçN£ ¦
- 44 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs
mankarcak´Fø¼edayminxusPøat´ CalkçN£ dUckaráj´RBÜj
rbs´nayxμan´FñÚEdlqøat áj´eTAehIy dUecña¼ .
mankarbMPøWnUÚvGarmμN_Cars dUcRbTIbcaMgbMPWø dUecña¼ .
mankarminvegVgCabc©úb,dæan dUcRBanéRBRáb´pøÚvdl´
GñkvegVgpøÚv dUecña¼ .
mansmaFiCabTdæan tamRB¼álIfa mñalPikçúTaMgLay
PikçúmancitþtaMgmaMehIy rEmgdwgtamesck™IBit . k¾kñúglkçN£
CaedIm Kb,IRCabfa sPav£kIþ samBaØ£kIþ eQμa¼fa lkçN
kic©kIþ sm,tiþkIþ eQμa¼fa rs / GakarEdlRákdkIþ plkIþ
eQμa¼fa bc©úb,dæan / ehtuCit eQμa¼fa bTdæan dUecñ¼ .
2 N 2
- 42. - 45 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs
2¿Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs
eBalGMBI sIlmyBaØaN
Baküfa sutVan sMver bBaØa esckIþfa ½
Fm’ 5 RbkarTaMgen¼ KW átiemakç 1 sti 1 jaN1
xnIþ 1 nig víriy£ 1 elaksEmþgfa sMvr .
sMvr£mkehIyedayn&yCaedImfa ½
CaGñkcUldl´ / cUldl´RBm / cUlmk / cUlmkRBm /
dl´ehIy / dl´RBmehIy / RbkbRBmehIy edayátiemakç-
sMvr£en¼ eQμa¼fa átiemakçsMvr .
sMvr£EdlmkehIyedayn&yCaedImfa ½
PikçúeXIjrUbedayckçúehIy minkan´yknimitþ minkan´
ykGnuBüBa¢n£ / elakrEmgbdibtiþedIm,IsRgÜmckçú®nÞIy_ kal
minsRgÜmehIy nwgCaehtu[GkuslFm’d¾lamk KW GPiCÄa
nigeTamnsßRKbsg;t´ eQμa¼fa rkßackçú®nIÞIy_ / eQμa¼fa dl´
nUvkarsRgÜmkñúgckçú®nIÞy_ eQμa¼fa stisMvr .
- 46 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs
sMvr£EdlmkehIyedayn&yCaedImfa ½
RkEsTaMgLayÉNakñúgelak manehIy / stiCa
eRKÓgbiTRkEsTaMgena¼ tfaKteBalstifa CaeRKÓgbiTRkEs
TaMgLay / RkEsTaMgena¼ bNiÐtrEmgbiTánedaybBaØa dUecñ¼
eQμa¼fa jaNsMvr .
sMvr£EdlmkehIyedayn&yCaedImfa ½
mñalPikçúTaMgLay PikçúkñúgFmμvin¥¼ BicarNaeday
lðehIy esBcIvr dUecñ¼ eQμa¼fa bc©ybdiesvnasMvr /
bc©ybdiesvnasMvr£ena¼ elakse®g:a¼eday jaNsMvr nu+¼Ég .
sMvr£EdlmkehIyedayn&yCaedImfa ½
CaGñkxMGt´RTaMcMeBa¼RtCak´ ekþA Xøan eRsk smösß
énreám mUs xül´ kMedAéf¶ nigBs´tUc¿Bs´FM manCatién
GñkGt´RTaMcMeBa¼BaküsMdI EdlGñkdéTeBalGaRkk´eRKatRKat
cMeBa¼evTnamanenAkñúgxøÜn Edlbeg;IteLIgCaTukçxøaMgkøa eRKat-
RKat ek<Aeralral minCaTIeRtkGr minCaTIeBjcitþ sUm,Inwg
pþac´CIviteTAán dUecñ¼ eQμa¼fa xniþsMvr .
- 43. - 47 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs
sMvr£EdlmkehIyedayn&yCaedImfa ½
Pikçú rEmgGt´RTaM rEmgl¼bg´ rEmgbenÞabg´kamvitk;
EdlekIteLIgehIy rEmgeFVI[Gs´eTA [dl´karminman dUecñ¼
eQμa¼fa viriysMvr .
sMvr£EdlmkehIyedayn&yCaedImfa ½
RB¼GriysavkkñúgRB¼sasnaen¼ l¼bg´micäaGaCIv£Gs´
ehIy seRmcCIvitenAedaysmμaGaCIv£ dUecñ¼ eQμa¼fa GaCIv-
árisuT§isMvr / GaCIvárisuTi§sMvr£ena¼ elakse®g:a¼eday
viriysMvr£ nu+¼Ég .
kñúgsMvr£ 7 TaMgena¼ sMvr£ 4 KW átiemakçsMvr£ /
}®niÞysMvr£ / GaCIvárisuTi§sMvr£ nigbc©ybdiesvnasMvr£ /
elaksMedAykkñúgTIen¼ nigkñúgsMvr£ 4 TaMgena¼ átiemakçsMvr£
elaksMedAykCaBiess . k¾sMvr£en¼ sUm,ITaMgGs´ elak
ehAfa sMvr eRBa¼Tuc©ritTaMgLay mankayTuc©ritCaedIm
EdlcaMác´RtÚvsRgÜmtamFmμtarbs´xøÜn .
bBaØarbs´kulbuRt Gñksþab´Fm’tamEdleBalehIy kñúg
- 48 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs
sutmyBaØaN ehIysRgÜm eFVIkarsRgÜm RbRBwtþeTA
ehIykñúgkarsRgÜmena¼ sm,yutþnwgsMvr£ena¼ elakeBal
ehIyfa sutVan sMver bBaØa . mü¨ageTot manesckIþfa
bBaØakñúgkarsRgÜm eRBa¼mankarsþab´Caehtuxø¼ eRBa¼manBakü
fa ehtuGetS sutVa sþab´ehtu nigplRákd .
bTfa sIlM kñúgBaküen¼fa sIlmey jaNM esckIþfa
eQμa¼fa sIl eRBa¼GtSfa sRgÜm / eQμa¼fa karsRgÜm en¼
dUcemþc ? KW kartaMgmaM / GFib,ayfa PaBmankaykmμCaedIm
minRceggRcgagedayGMNacénPaBCaGñksRgÜmedaylð . ¦
karcUleTAtaMgmaM / GFib,ayfa Pav£énkuslFm’TaMgLay
CaTIKaMRT edayGMNacCaTItaMg .
k¾kñúgsIlen¼ GñkRáCJEdlyl´dwglkçN£s&BÞ án
dwgtam @ KñamknUvGtSEt 2 bu¨ueNÑa¼ . EtGacarüBYkdéT
BN’nafa eQμa¼fa sIl eRBa¼GtSfa esB eRBa¼GtSfa CaTIr¨ab´rg
eRBa¼GtSfa CaRbRktI eRBa¼GtSfa CasIrs£ eRBa¼GtSfa
RtCak´ eRBa¼GtSfa ekßm .
- 44. - 49 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs
sIlena¼ sUm,InwgmanRbePTepßg @ eRcIny¨ag k¾man
karsRgÜmCalkçN£ dUcrUbmanRbePTepßg @ d¾eRcInk¾man
kareXIjánedayEPñkCalkçN£ dUecña¼ . dUcCarUáytn£
sUm,ImanRbePTepßg @ d¾eRcInedayRbePTénBN’ manexov
nigBN’elOgCaedIm k¾mankareXIjedayEPñkCalkçN£ eRBa¼
minQanknøgPav£énrUáytn£manRbePTepßg @ edayRbePT
énBN’ manBN’exovCaedIm k¾CarUáytn£EdleXIjáneday
EPñky¨agNa / karsRgÜménsIl sUm,ImanRbePTepßg @
eRcIny¨ag edayRbePTénvirti manectnavirtiCaedIm elak
eBalehIyfa CaTITTYlTuknUvkaykmμCaedIm nigCaTItaMgén
kuslFm’en¼án / karsRgÜmena¼nu+¼Ég CalkçN£rbs´sIl
sUm,ImanRbePTepßg @ eRcIny¨ag edayRbePTénvirti man
ectnavirtiCaedIm eRBa¼minQanknøgPaBCaTITTYlTuk nigCa
TItaMg .
k¾karkm©at´PaBCaGñkRTúsþsIl nigKuN KW karminman
eTas elakehAfa Cars eRBa¼GtSfa Cakic© nigsm,tiþrbs´
- 50 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs
sIlena¼ manlkçN£dUcEdleBalmkehIyy¨agen¼ .
eRBa¼dUecña¼ Fmμtafa sIlen¼ bNiÐtKb,IRCabfa man
karkm©at´PaBCaGñkRTúsþsIlCars eRBa¼rsmanGtSfa kic© /
mankarminmaneTas Cars eRBa¼rsmanGtSfa sm,tiþ .
sIlen¼ena¼ viBaØÚCnTaMgLayBN’naTukfa manesckIþ
sðatCabc©úb,dæan man{tþb,£ nighiri CabTdæanénsIlena¼ .
sIlen¼ena¼ manPaBlðsðatCabc©úb,dæan tamEdl
RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tuky¨agen¼fa esckIþsðatkay /
sðatvaca / sðatcitþ rEmgdl´nUvkarrab´fa RákdedayPaB
Carbs´sðat . cMENkhiri nig{tþb,£ viBaØÚCnTaMgLay
BN’naTukfa CabTdæanrbs´sIlena¼ / GFib,ayfa Caehtu
Cit . eRBa¼kalebIhiri nig{tþb,£man sIlk¾rEmgekIteLIg
nigtaMgenA / kalebIhiri nig{tþb,£minman sIlk¾rEmg
minekIteLIg nigmintaMgenA dUecña¼ jaNEdlshKt£eday
sIl sm,yutþedaysIlena¼ edayviFIEdleBalmkehIy
y¨agen¼ eQμa¼fa sIlmey jaNM mü¨ageTot sIlena¼Ég
- 45. - 51 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs
seRmcehIy eQμa¼fa sIlmy£ / jaNkñúgsIlmy£ena¼ KW
sm,yutþedaysIlmy£ena¼ .
karBicarNaeTaskñúgkarminsRgÜm 1 / karBicarNa
GanisgßkñúgkarsRgÜm 1 / karBicarNaesckIþbrisuT§ikñúgkar
sRgÜm 1 / karBicarNaesckIþsðatcaksg;iels eRBa¼kar
sRgÜm 1 elakse®g:a¼eday sIlmyBaØaN nu+¼Ég .
2 N 2
- 52 - Gdækfa smaFiPavnamyBaØaNueTÞs
3¿ Gdækfa smaFiPavnamyBaØaNueTÞs
eBalGMBI smaFiPavnamyBaØaN
Baküfa sMvritVa smaThen bBaØa esckIþfa bBaØa
rbs´kulbuRtEdlsRgÜmedaysIlsMvr£ tamEdleBalTuk
kñúgsIlmyBaØaN ehIyeFVIkarsRgÜmtaMgenAkñúgsIlmancitþ
taMgTukedaylð eFVVIcitþ[manGarmμN_EtmYy edayGMNacén
«bcarsmaFi nigGb,nasmaFi RbRBwtþeTAehIykñúgsmaFicitþ
ena¼ KW sm,yutþCamYysmaFicitþena¼ . kartMkl´Tuk taMgTuk
edaylðRbéB dUecña¼ eTIbeQμa¼fa smaThnM kartaMgTuk
edaylð / Baküen¼ CaBaküehAsmaFi edaybriyay .
kuslcitþÉkK:ta eQμa¼fa smaFi kñúgBaküen¼fa
smaFiPavnamey jaNM eQμa¼fa smaFi eRBa¼GtSfaGVI ?
eQμa¼fa smaFi eRBa¼GtSfa taMgmaM ( smaFanM ) . eQμa¼fa
smaFanen¼ dUcemþc ? manBaküGFib,ayfa kartMkl´ kartaMg
nUvcitþ nigectsik TukkñúgGarmμN_EtmYyedayRbéB edaylð
- 46. - 53 - Gdækfa smaFiPavnamyBaØaNueTÞs
eRBa¼dUecñ¼ citþ nigectsik minraymay minx©at´x©ay taMg
enAedayRbéB edaylðkñúgGarmμN_EtmYy edayGanuPaBén
Fm’Na / BaküEdleBalmkehIyen¼ Kb,IRCabfaCa sma-
Fan .
k¾esckIþminraymayCalkçN£ karkm©at´esckIþray-
mayCars karminjab´j&rCabc©úb,dæan nigmanesckIþsuxCa
bTdæanrbs´smaFiena¼Ég .
FmμCatiNaEdlRB¼eyaKIbuK:lGb´rMceRmInehIy dUecñ¼
FmμCatiena¼ eQμa¼fa Pavna / Pavna KW smaFi eQμa¼fa
smaFiPavna . mü¨ageTot karGb´rMceRmInsmaFi eQμa¼fa
smaFiPavna / hamsmaFidéT edayBaküfa smaFiPavna .
jaNEdlseRmcedaysmaFiPavna edayGMNacén«bcar-
smaFi nigGb,nasmaFi dUceBalmkGMBImun .
2 N 2
- 54 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs
4¿ Gdækfa FmμdiætiBaØaNueTÞs
eBalGMBI FmμdæitiBaØaN
eQμμa¼fa bc©&y kñúgBaküfa bc©ybriK:eh bBaØa man
vcntS£fa plrEmgGaRs&yFm’ena¼ekIt dUecña¼ Fm’ena¼
eQμa¼fa bc©&y .
Baküfa bdic© ándl´ minevorBIFm’EdlCabc©¥a¼
GFib,ayfa GaRs&ybc©&y . bTfa Éti esckIþfa rEmg
ekIteLIgpg rEmgRbRBwtþ[eTApg . mü¨ageTot manesckIþfa
«bkar£ manGtSfa CaEdnekIt / bBaØakñúgkarkMNt´ KW kMNt´
ánnUvbc©&yTaMgLay eRBa¼bc©¥a¼maneRcIny¨ag eQμa¼fa
bc©ybriK:eh bBaØa ERbfa bBaØaCaeRKÓgkMNt´bc©&y .
Fmμ s&BÞ kñúgbTfa FmμdiætiBaØaNM en¼ rEmgRákdkñúg
GtSfa sPav£ / bBaØa / buBaØ / bBaØtiþ / Gabtiþ / briytiþ /
nisßtþta / vikar£ / KuN / bc©&y / bc©yub,nñ CaedIm .
k¾ Fmμ s&BÞen¼ rEmgRákdkñúgGtSfa sPav ánkñúg
tik£fa kusla Fmμa sPavFm’TaMgLayEdlCakusl /
- 47. - 55 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs
Gkusla Fmμa sPavFm’TaMgLayEdlCaGkusl / GBüakta
Fmμa sPavFm’TaMgLayEdlCaGBüakt£ .
Fmμ s&BÞ rEmgRákdkñúgGtSfa bBaØa ánkñúgBaküCa
edImfa buK:lNaEdlenARKb´RKgpÞ¼RbkbedaysT§a manFm’ 4
RbkarTaMgen¼ KW sc©£ / Fmμ£ / Fiti nigcaK£ buK:lena¼Ég
l¼elaken¼eTAehIy rEmgminesayesak dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞ rEmgRákdkñúgGtSfa buBaØ ánkñúgBakü
CaedImfa Fm’ nigGFm’TaMg 2 en¼ manplesμIKñamináneLIy
GFm’rEmgnaMeTAnrk Fm’rEmg[dl´suKti dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞ rEmgRákdkñúgGtSfa bBaØtiþ ánkñúgBaküCa
edImfa bBaØtiþFm’ / nirutiþFm’ / GFivcnFm’ dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞ rEmgRákdkñúgGtSfa Gabtiþ ánkñúgBaküCa
edImfa Fm’ KW áraCik Fm’ KW sgÇaTiess dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞ rEmgRákdkñúgGtSfa briytiþ ánkñúgBakü
CaedImfa PikçúkñúgFmμvin&y rEmgeronFm’ KW sutþ£ / eKyü£ /
evyüakrN£ dUecñ¼ .
- 56 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs
Fmμ s&BÞ RákdkñúgGtSfa nisßtþta PaBminEmnstV
ánkñúgBaküCaedImfa k¾sm¥a¼Ég Fm’TaMgLayrEmgman /
nigkñúgBaküCaedImfa RB¼eyaKIbuK:l tamBicarNaeXIjFm’
kñúgFm’TaMgLay dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞ rEmgRákdkñúgGtSfa vikar FmμCatiEdlERb
RbÜl ánkñúgBaküCaedImfa CatiFm’ CraFm’ mrN£Fm’ dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞ RákdkñúgGtSfa KuN ánkñúgBaküCaedImfa
BuT§Fm’ 6 ¿¿¿¿ dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞ RákdkñúgGtSfa bc&©y ánkñúgBaküCaedImfa
bBaØaEbkFøaykñúgehtu eQμa¼fa Fmμb,dismiÖTa dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞ RákdkñúgGtSfa bc©yub,nñ ánkñúgBaküCa
edImfa Fatuena¼ taMgenAehIy eQμa¼fa Fmμidæiti Fmμniyam
dUecñ¼ .
Fmμ s&BÞen¼ena¼ Kb,IeXIjfa cu¼kñúgGtSfa bc©yub,nñ
ERbfa Fm’EdlekItBIbc©&y . edayGtS elakehAfa Fmμ£
eRBa¼RTRTg´TuknUvsPav£rbs´xøÜn ¦Edlbc©&yRTRTg´Tuk / ¦
- 48. - 57 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs
rEmgRTRTg´TuknUvplrbs´xøÜn / ¦GñkNabMeBjFm’[bribUr
Fm’k¾RTRTg´Gñkena¼Tuk min[Føak´eTAkñúgGáyTaMgLay / ¦
RTRTg´TukkñúglkçN£rbs´xøÜn @ / ¦fa rEmgtaMgTukáneday
citþ / tamsmKYr . EtkñúgTIen¼ eQμa¼fa Fm’ eRBa¼GtSfa
Edlbc©&yTaMgLayrbs´xøÜn RTRTg´Tuk / Fm’TaMgLay
GaRs&ybc©&yekIteLIg rEmgtaMgeLIg KW rEmgekIteLIgpg
rEmgRbRBwtþeTApgedayFmμCatiNa dUecña¼ FmμCatiena¼ eTIb
eQμa¼fa Fmμdæiti / Baküen¼CaeQμa¼rbs´bc©&yFm’TaMgLay /
jaNkñúgFmμdæitiena¼ eQμa¼fa FmμdæitiBaØaN .
k¾FmμdiætiBaØaNen¼ manbriyayénkarkMNt´bc©&yénnam
rUbTaMgLayTaMgena¼ rEmgekIteLIgdl´RB¼eyaKIbuK:l Gñk
RárB§esckIþBüayamedIm,IyfaPUtBaØaNTsßn£ edaycitþEdl
taMgmaMedaysmaFi tamEdleBalmkehIykñúgsmaFiPavna-
myBaØaN ehIykMNt´namrUb .
RbsinebInwgmanbucäafa jaNen¼ dUcemþcelakmin
eBalfa namrUbvvtSanBaØaN Etmü¨ag EtRtLb´CaeBalfa
- 58 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs
FmμdiætiBaØaNvij ? k¾manvisC¢nafa eRBa¼karkMNt´Fm’Edl
GaRs&ybc©&yekIteLIg suT§EtseRmcedaykarkMNt´bc©&y Et
mü¨ag . eRBa¼fa Fm’EdlGaRs&ybc©&yekIteLIg Edl
RB¼eyaKIbuK:lminánkMNt´ehIy k¾minGacnwgeFVIkarkMNt´
bc©&yán . eRBa¼dUecña¼ Kb,IRCab namrUbvvtSanBaØaN Edl
Caehtuénbc©ybriK:hBaØaNena¼ seRmcehIykñúgkalmun k¾
rEmgCajaNEdlelakeBalehIyedays&BÞfa FmμdiætiBaØaN
nu+¼Ég .
RbsinebImanBaküsYrfa eRBa¼ehtuGVI elaknwgmin
eBal smaThitVa bc©ybriK:eh bBaØa ERbfa bBaØakñúg
karkMNt´bc©&y eRBa¼mancitþtaMgmaM dUcjaNTI 1 nigjaN
TI 2 hñ+ ? eqøIyfa eRBa¼smf£ nigvibsßna CaFm’KUKña .
smBitdUcKafaRbB&n§ EdlburaNacarüáneBalTukfa
RbsinebI RB¼eyaKIbuK:lmancitþtaMgmaM
rEmgeXIjc,as´án edayRbkarNa
esat nigRbsinebIRB¼eyaKIbuK:lkal
- 49. - 59 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs
eXIjc,as´ rEmgmancitþtaMgmaMeday
Rbkarena¼ / kñúgkalena¼ vibsßna
nig smf£CaFm’mancMENkesIμKña Ca
Fm’KUKña RbRBwtþeTA .
eRBa¼dUecña¼ Kb,IRCabfa elakeBalfa bc©ybriK:eh
bBaØa FmμdiætiBaØaNM ERbfa bBaØakñúgkarkMNt´bc©&y CaFmμdiæ-
tiBaØaN dUecñ¼Tuk k¾edIm,Inwg[yl´fa drabNaEdlGriymK:
enAminTan´ánl¼ smaFi eFVIsmaFi nigbBaØa [CaFm’KUKña /
RB¼eyaKIbuK:lk¾caMác´xVl´xVaydrabena¼ .
2 N 2
- 60 - Gdækfa smμsnBaØaNueTÞs
5¿ Gdækfa smμsnBaØaNueTÞs
eBalGMBI smμsnBaØaN
eQμa¼fa GtIt eRBa¼GtSfa dl´ehIydl´s‘b´ehIy
QanknøgehIynUvsPav£rbs´xøÜn ¦xN£ man«b,aT-
xN£CaedIm / eQμa¼fa GnaKt eRBa¼GtSfa minTan´mkdl´
mindl´´RBmehIy sUm,InUvsPav£rbs´xøÜn nigxN£ man«b,aT-
xN£CaedIm TaMg 2 ena¼ . eQμa¼fa bc©úb,nñ eRBa¼GtSfa
seRmcehIy dl´ehIy RbRBwtþeTAehIy eRBa¼GaRs&yehtu
ena¼ @ rhUtknøgxN£ man«b,aTxN£CaedIm kñúgBaküen¼fa
GtItanaKtbc©úb,nñanM FmμanM sgiçbitVa vvtSaen bBaØa .
kñúgkal kñúgxN£bnþ nigkñúgbc©úb,nñ kñúgTIen¼bMNgyk
bc©úb,nñsnþti KW bc©úb,nñEdlkMBugbnþ . bBaØa kñúgkarrYbrYm
ykFm’ KW xn§ 5 EdlCaGtIt GnaKt bc©úb,nñTaMgena¼
cUlTukkñúgxn§mYy @ ehIyeFVI[CaRkúm edayGMNacklab£ KW
BYkRkúm ehIykMNt´vinicä&ykat´kIþán .
- 50. - 61 - Gdækfa smμsnBaØaNueTÞs
jaN KW bBaØakñúgkarBal´RtÚv sMritsMraMg smwøg
Binitüedaylð GFib,ayfa jaNkñúgkarBicarNakñúgbBa©kçn§
edayPaBCaBYkRkúm eQμa¼fa smμsen jaNM ERbfa jaN
kñúgkarBicarNabBa©kçn§ .
BitehIy klabsmμsnBaØaN en¼ rEmgekItdl´
RB¼eyaKIbuK:l GñkánFmμdiætiBaØaNCaeRKÓgkMNt´bc©&yrbs´
namrUb kñúglMdab´énnamrUbvvtSanBaØaN elIkykxn§mYy @
EdlkMNt´TukehIykñúgkalmun eLIgkan´éRtlkçN_ ehIy
eXIjc,as´edayPaBCa Gnic©M TukMç Gntþa edayGMNacénkar
BicarNatamEdleBalehIy edayn&yénRB¼álICaedImfa ½
RB¼eyaKIbuK:lEdlkMNt´rUbNamYy TaMgEdlCaGtIt£
GnaKt nigbc©úb,nñ CaxagkñúgkIþ xageRkAkIþ eRKatRKatkIþ
efakTabkIþ RbNItkIþ mankñúgTIq¶aykIþ kñúgTICitkIþ edayPaB
Carbs´mineTog karkMNt´en¼ CasmμsnBaØaNRbkarmYy /
kMNt´edayPaBCaTukç karkMNt´en¼ CasmμsnBaØaNRbkarmYy /
kMNt´edayPaBCaGntþa karkMNt´en¼ k¾CasmμsnBaØaN
RbkarmYy .
- 62 - Gdækfa ]TyBVyanubsSnajaNueTÞs
6¿ Gdækfa «TyBVyanubsßnajaNueTÞs
eBalGMBI «TyBVyanubsßnajaN
Baküfa bc©úb,nñanM FmμanM vibriNamanubsßen bBaØa
esckIþfa bBaØakñúgkareXIjPaBERbRbÜl KW karrlt´eTAénFm’
KW bBa©kçn§kñúgxagkñúg EdlCabc©úb,nñedayGMNacsnþti . citþ
sUm,IkMNt´karekIteLIgfa Fm’TaMgLayen¼lu¼ekIteLIgehIy
k¾rEmgrlt´eTA dUecñ¼ k¾eQμa¼fa RtÚvtaMgenAkñúgkarEbkFøay
eTAdUcKña / eRBa¼dUecña¼Kb,IRCabfa karekIteLIg sUm,Iminán
eBalTukehIy k¾dUcCaeBalTukdUcKña . mü¨ageTot karekIt
eLIgénbc©úb,nñFm’TaMgLay rEmgCakareBalehIy eday
Tsßn£ eRBa¼seRmckareXIjnUvPaBekIteLIg .
BitehIy evor«Ty£ KW karekIteLIgecj karekIt
eLIgénFm’TaMgLay k¾rEmgminseRmc / eRBa¼dUecña¼ sUm,I
kalmineBalfa bBaØakñúgkartameXIjkarekIteLIg nigkar
ERbRbÜleTAénbc©úb,nñFm’TaMgLay k¾Kb,IRCabfa dUcEdleBal
- 51. - 63 - Gdækfa ]TyBVyanubsSnajaNueTÞs
ehIydUcKña .
«TyBVyanubsßnajaN ekItdl´RB¼eyaKIbuK:lGñk
seRmcsmμsnBaØaN tamEdláneBalehIykñúglMdab´fa
k¾kareXIjkarekIteLIg rEmgseRmc eRBa¼Baküena¼kMNt´
tamRB¼álIfa «TyBVyanubsßen jaNM ERbfa bBaØa
kñúgkartameXIjkarekIteLIg nigkarrlt´eTA dUecñ¼ehIy
k¾kMNt´karekIteLIg nigkarrlt´eTAkñúgsgçarFm’ EdlkMBug
RákdkñúgsmμsnBaØaNnu+¼Ég ehIyRárB§«TyBVyanubsßna
edIm,IeFVIkarkMNt´sgçarFm’TaMgLay . eRBa¼jaNena¼
elakehAfa «TyBVyanubsßna eRBa¼tameXIjkarekIt nig
karrlt´ .
2 N 2
- 64 - Gdækfa vibsSnajaNueTÞs
7¿ Gdækfa vibsßnajaNueTÞs
eBalGMBI vibsßnajaN
Baküfa GarmμNM bdisgça esckIþfa dwg eXIj
GarmμN_ manrUbkçn§CaedIm / eRBa¼BicarNaedayPaBCaPg:£ KW
EbkFøayeTA .
Baküfa Pg:anubsßen bBaØa vibsßen jaNM esckIþfa
bBaØaNadwgkñúgkartameXIjkarrlt´énjaNEdl
ekIteLIgehIy eRBa¼BicarNaGarmμN_rbs´jaNena¼eday
PaBCaPg:£ KW EbkFøayeTA / jaNena¼ elakeBalfa vib-
sßen jaNM ERbfa jaNkñúgvibsßna .
bTfa vibsßna ándl´ eXIj eXIjc,as´ eday
Rbkarepßg@ . áz£fa GarmμNbdisgça dUecñ¼ k¾man .
xwømsarénvibsßnajaNena¼ mandUcteTAen¼ ½
Baküfa bBaØakñúgkarBicarNaGarmμN_ehIyBicarNa
eXIjkarEbkFøayeTA CavibsßnajaN elakeBalTukehIy
- 52. - 65 - Gdækfa vibsSnajaNueTÞs
eRBa¼BicarNaGarmμN_ edayn&ytamEdleBalTukehIyfakar
BicarNa kardwg kareXIjnUvGarmμN_ . k¾vibsßnarEmgdl´
kMBUlénPg:anubsßnanu+¼Ég eRBa¼dUecña¼ elakeTIbeBalBakü
en¼TukCaBiessfa vibsßen jaNM ERbfa jaNkñúgvibsßna .
mK:amK:BaØaNTsßn£ rEmgekItdl´RB¼eyaKIbuK:lGñkán
«TyBVyanubsßnajaN / eRBa¼dUecña¼ kal«TyBVyanubsßna
seRmcehIy mK:amK:BaØaNTsßn£ena¼ k¾rEmgseRmcEdr
Baküena¼elakminánTukeLIy Kb,IRCabfa jaNmanvibsßna
CakMBUl elakeBalTukehIy edayPg:anubsßnajaN .
kalsgçarTaMgLay EdlRB¼eyaKIbuK:lTaMgLayGñk
kMNt´nUv«TyBVy£EdlxøÜneXIjc,as´ehIy eday«TyBVya-
nubsßnaehIy k¾RákdeLIgedaymYyrMeBcEtmþg kaljaN
cas´køaehIy stik¾l¼«Ty£ KW karekIt ehIytaMgenAkñúgPg:£
karrlt´Etmü¨ag / Pg:anubsßnajaN k¾rEmgekIteLIgánkñúg
zan£en¼dl´RB¼eyaKIbuK:lena¼ GñkEdláneXIjfa Fmμta
sgçarTaMgLayekIteLIgehIyy¨agen¼ k¾rEmgrlt´eTAy¨agen¼ .
- 66 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs
8¿ Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs
eBalGMBI GaTInvBaØaN
Baküfa PytUbdæaen bBaØa manesckIþfa bBaØakñúgkar
RákdeLIgén«b,aT£ ( karekIt ) bvtþ£ ( karRbRBwtþeTA )
nimitþ ( eRKÓgsm:al´ ) GayUhna ( karRbmUlmk ) nig
bdisni§ ( karekIt ) kñúgPBfIμ edayesckIþCaP&y KW kñúgkar
cUleTAkMNt´fa manP&yRákdenAcMeBa¼mux edaykarRbkb
esckþIebotebonCaerOy @ . rEmgRákdedayPaBCaP&y dUecña¼
eTIbeQμa¼fa PytUbdæan KW GarmμN_ . bBaØakñúg
PytUbdæanena¼ . mü¨ageTot eQμa¼fa PytUbdæan KW bBaØa
eRBa¼GtSfa RákdedayPaBCaP&y Baküena¼rEmgCaBaküGFi-
b,ay EdlelakeBalehIyfa PytUbdæan .
Baküfa GaTInev jaNM CaPumμvcn£ KW stþmIviPtiþ .
eRBa¼RB¼FmμesnabtIsarIbuRtáneBalTukfa Fm’TaMgena¼ KW
bBaØakñúgkarRákdedayPaBCaP&y 1 / GaTInvBaØaN 1 /
- 53. - 67 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs
niBViTajaN 1 / manGtSdUcKña xusKñaEtBüBa¢n£bu¨eNÑa¼ .
sUm,I eBalRtwmEtBakümYy ( jaNmYy ) k¾rEmgCa
kareBalTaMg 3 edayRbePTénkarkMNt´ dUcmuBa©itukmüta-
jaNCaedIm dUecña¼ sUm,ImineBalfa kalPytUbdæan nig
GaTInvanubsßnaseRmcehIy niBiVTanubsßna k¾rEmgseRmc
dUecñ¼ k¾Kb,IRCabfa KW CakareBalehIyEtmþg .
sgçarTaMgLay EdlEckTukkñúgPB 3 / kMeNIt 4 /
Kti 5 / viBaØaNziti 7 nigstþavas 9 rEmgRákdCamha
P&ydl´RB¼eyaKIbuK:lGñkceRmIn eFVI[eRcInnUvPg:anubsßna
mankarrlt´eTAénsgçarTaMgBYgCaGarmμN_ dUcCasIh£ / xøa
dMbg / xøaFM / xøaXMμú / xøarxin / ykß / GarkßTwk / eKakac /
Eq;kac / dMrIcu¼eRbg / Bs´kac / éRBsμsan / smrPUmi /
reNþAregIkePIøgEdleq¼sen§asen§ACaedIm rEmgRákdCaP&y
FMdl´bursGñkxøacP&ycg´rs´enACasux / PytUbdæanBaØaN
rEmgekIteLIgánkñúgzan£en¼ dl´RB¼eyaKIbuK:lGñkán eXIj
fa sgçarTaMgLaykñúgGtIt£k¾rlt´eTAehIy / bc©úb,nñ k¾kMBug
- 68 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs
rlt´ sUm,IGnaKtk¾nwgrlt´eTAy¨agen¼ dUcKña .
kñúgPB / kMeNIt / Kti / ziti nigstþavas TUeTARKb´
TIkEnøg TITb´Tl´ TIlak´ TIBYn TIeTA TIBwg rEmgminRákd
eLIydl´RB¼eyaKIbuK:lGñkesBehIy ceRmInehIy eFVI[
eRcInehIy nUvPytUbdæanBaØaNena¼ / esckIþRáfñakIþ esckIþ
Rbkan´maMkIþ rEmgminmankñúgsgçarTaMgLay EdlmankñúgPB /
kMeNIt / Kti / ziti / nivas£ / sUm,IEtsgçarmYy / PBTaMg 3
RákddUcCareNþAregIkePIøgEdleBjedayregIkePIøg minman
GNþat / mhaPUtrUb 4 RákddUcGsirBisEdlmanBisd¾
sahavBnwøk / xn§ 5 RákddUceBCÄXatEdlkMBugyadav /
GCÄtiþkaytn£ 6 RákddUcpÞ¼TMenr / Bahiraytn£ 6 Rákd
dUcecarbøn´GñkRsúk / viBaØaNziti 7 nigstþvas 9 Rákd
dUcePIøg 11 kg eq¼sen§asen§A / sgçarTaMgLayTaMgBYg
Rákddl´Gñkena¼ dUcCabUs / CaeraK / Casr / CaCmW¶ /
CaGaBaF / RáscakkarRss´bs´ / minmanrsCati Cakg
énTukçFM eRbóbdUcéRBRkas´EdlmanstVkac sUm,InwgtaMgeLIg
- 54. - 69 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs
edayGakarEdlKYrrIkraydl´bursGñkxøacP&y cg´rs´enACa
sux dUcCalðagEdlmanPMñePIøgeq¼huy / dUcCaRs¼TwkEdl
manGarkßTwksSitenA dUcCasRtÚvEdlkMBugyadaveLIg / dUc
CaPaCn£EdllayedayfñaMBul dUcCaedIrtampøÚvEdleBjeTA
edayecar / dUcCapÞ¼EdlePIøgeq¼eBjehIy / dUcCasmrPUmi
EdlBYkTahankMBugRbyuT§Kña . dUcCafa bursena¼ GaRs&y
P&y manéRBRkas´EdleBjeTAedaystVkac @ TaMgen¼ xøac
ehIy rn§t´ehIy RBWeram rEmgeXIjeTasedayCMuvij y¨agNa /
RB¼eyaKavcrena¼ k¾dUecña¼dUcKña lu¼kalsgçarTaMgBYg Rákd
ehIy edaymanPaBCaP&y edayGMNacPg:anubsßna k¾rEmg
eXIjeTasEtmü¨ag RáscakGs´esckIþrIkray . GaTIn-
vanubsßnajaN k¾rEmgekIteLIgdl´RB¼eyaKIbuK:lena¼ Edl
CaGñkeXIjy¨agen¼ .
RB¼eyaKIbuK:lena¼ kaleXIjsgçarTaMgBYgedayPaB
CaeTasy¨agen¼ rEmgenOyNay Rkvl´Rkvay mineRtkGr
kñúgsgçarTaMgLay EdlmanRbePTkññúgPB / kMeNIt / Kti /
- 70 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs
viBaØaNziti nigstþvasTaMgBYg . dUcCahgßmas Edl
eRtkGrcMeBa¼eCIgPMñciRtkUd rEmgmineRtkGrnwgGNþÚgTwk Cit
TVarRsúkmnusßcNÐalEdlminsðat / rEmgeRtkGrcMeBa¼
Rs¼FMTaMg 7 bu¨eNÑa¼ y¨agNa / esþchgß KW RB¼eyaKIen¼
rEmgmineRtkGrkñúgsgçarTaMgLay suT§EtseRmcehIytam
EdlxøÜneXIjehIy / EtrEmgeRtkGréRkElgkñúgGnubsßna 7
bu¨eNÑa¼ eRBa¼eRtkGrkñúgPavna KW eRBa¼RbkbedayesckIþ
rIkraykñúgPavna k¾dUecña¼dUcKña . nigdUcsIh£ CaesþcRmwK
RtÚvcab´XaMgTuk sUm,IkñúgRTúgmask¾mineRtkGr / EtrEmg
eRtkGrkñúghimvnþRbeTsd¾FMeFgTMhM 3¿000 eyaCn_ y¨agNa /
sIh£ KW RB¼eyaKIbuK:lsUm,Ien¼ rEmgmineRtkGrkñúgsuKti
TaMg 3 EtrEmgeRtkGrkñúgGnubsßna 3 bu¨eNÑa¼ .
mü¨ageTot dUcesþcdMrIqTÞnþsTaMgxøÜn manTItaMg 7 sSan
man¬Ti§eha¼eTAkñúgevhas_ rEmgmineRtkGrenAkñúgkNþalnKr /
EtrEmgeRtkGrkñúgRs¼FMeQμa¼qTÞnþbu¨eNÑa¼ y¨agNa / RB¼-
eyaKIbuK:l dUcdMrIRbesIren¼ rEmgmineRtkGrsUm,Ikñúgsgçar
- 55. - 71 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs
TaMgBYg / EtrEmgeRtkGrkñúgsniþbT KW RB¼niBVanbu¨eNÑa¼
EdlelaksEmþgehIy edayn&yCaedImfa karminekIteLIg
CakarputBIP&y / mancitþbegðaneTA eTarTn´eTAkñúgsniþbT KW
RB¼niBVanena¼ . niBViTanubsßnajaN rEmgekIteLIgehIydl´
RB¼eyaKIena¼ edayehtuRtwmbu¨eNÑa¼ edayRbkardUecñ¼ .
2 N 2
- 72 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
9¿ Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
eBalGMBI sgçaruebkçajaN
Baküfa muBai©tukmütabdisgçasniþdæna bBaØa sgçaru-
ebkçasu jaNM esckIþfa RB¼eyaKIbuK:lNamanbMNg KW
RáfñaedIm,InwgrYcput edIm,Inwgl¼bg´ dUecña¼ RB¼eyaKIbuK:l
ena¼ eTIbeQμa¼fa muBa©itukemüa ERbfa GñkRáfñanwgrYcput /
PaBCaGñkRáfñanwgrYcput eQμa¼fa muBai©tukmüta .
bBaØaNa rEmgBicarNa rEmgRti¼ri¼ dUecña¼ bBaØaena¼
eTIbeQμa¼fa bdisgça / mü¨ageTot karBicarNaedaycMeBa¼
eQμa¼fa bdisgça .
bBaØaNa rEmgyl´RBm rEmgRBegIykenIþy dUecña¼
bBaØaena¼ eQμa¼fa sniþdæna ERbfa RBegIy . mü¨ageTot
karRBegIy eQμa¼fa sn<idæna .
bBaØa eQμa¼fa muBai©tukmütaena¼pg bdisgçapg
sniþdænapg dUecña¼ eTIbeQμa¼fa muBai©tukmütabdisgçasniþdæna
- 56. - 73 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
ERbfa karRáfñanwgrYcput / karBicarNa nigkarRBegIykenþIy .
PaBCaGñkRáfñanwgrlas´ecj nUvkarekItCaedIm rbs´
RB¼eyaKIbuK:lGñkenOyNayedayniBViTajaN kñúgxagedIm
eQμa¼fa muBa©itukmüta . karBicarNasgçarTaMgLay Edl
BicarNaehIy edIm,Irk«áyl¼bg´ eQμa¼fa bdisgça /
karRBmtam ehIyRBegIykenþIykñúgTIbMput eQμa¼fa sniþdæna /
bBaØa 3 Rbkar edayRbePTénkarkMNt´y¨agen¼ eQμa¼fa
bBaØa kñúgkarBicarNasgçarTaMgLay . k¾RB¼eyaKIbuK:l
GñkRáfñakarcUleTARBegIykenþIykñúgsgçar edaybBaØa sUm,I
TaMg 3 epßgKñaedayRbePT karkMNt´eBalKW ½
1¿muBai©tukmüta RáfñanwgrYcputBIkarekItCaedIm
2¿bdisgça BicarNasgçarTaMgLay
3¿sniþdæna RBegIykenþIykñúgsgçarTaMgLay
Baküfa bBaØa nigBaküfa sgçaruebkçasu elakeFVICa
Bhuvcn£Tuk / Baküfa jaNM Kb,IRCabfa elakeFVITukCa
Ékvcn£ eRBa¼sUm,InwgepßgKñaedayRbePTénkarkMNt´ k¾dUc
- 74 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
EtKña .
smBitdUcEdlRB¼FmμesnabtIsarIbuRteBalTukfa ½
Fm’TaMgen¼ KW muBai©tukmüta / bdisgçanubsßna nigbdisgça-
ruebkça manxwømsardUcKña epßgKñaEtBüBa¢n£bu¨eNÑa¼ . EtGacarü
BYkxø¼eBalfa Baküfa sgçaruebkçasu en¼ CaBhuvcn£ eRBa¼
bdisgçaruebkça Carbs´eRcIn edayGMNacénsmf£ nigvib-
sßna dUecñ¼k¾man . k¾Baküfa sgçaruebkçasu kñúgkarsmwøg
sgçarTaMgLay Kb,IRCabfa smwøgdl´kareFVI .
Etcitþrbs´RB¼eyaKIbuK:lGñkenOyNay mankarP&y
xøacedayniBViTajaNena¼ edayRbePTénkarkMNt´ rEmg
minCab´ rEmgmineTITak´ rEmgminCab´CMBak´enAkñúgsgçarTaMg-
LayRKb´RbePT EdlenAkñúgPB / kMeNIt / Kti / viBaØaNziti
nigstþavasTaMgBYg / citþena¼k¾RáfñarYcput Ráfñanwgrlas´
ecalsBVsgçar .
mü¨ageTot dUcCaRtIEdlCab´enAkñúgsMNaj´ kEg;b
EdlenAkñúgmat´Bs´ / man´éRBEdlRtÚvRkúgenAkñúgRTúg / RmwK
- 57. - 75 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
EdlCab´GnÞak´ / Bs´EdlenAkñúgkNþab´édGñkcab´Bs´ / dMrI
EdledIreTAFøak´kñúgreNþAPk´FM / naKraCenAkñúgmat´rbs´RKúD /
RB¼c&nÞEdlcUleTAenAkñúgmat´rbs´rahU / bursCab´eLamsRtÚv
TaMgen¼CaedIm suT§CaGñkcg´edIm,InwgrYcput edIm,InwgrYcrbUteTA
BIBn§naKarena¼ @ dUcKñaTaMgGs´ y¨agNa / citþrbs´
RB¼eyaKIbuK:lena¼ rEmgcg´nwgrYcput RáfñarYcrbUtBIsgçar
TaMgBYg k¾dUecña¼ . k¾kaleBaly¨agen¼ áz£fa muBai©tukamsß
muBa©itukmüta ERbfa karRáfñarYcputrbs´RB¼eyaKIbuK:lGñk
cg´nwgrYcput k¾rEmgRtwmRtÚv . kalebIdUecñ¼ k¾Kb,IeBal ánfa
kñúgbTfa «b,aTM muBa©itukmüta CaedIm / k¾KYrCa «b,aTa
muBai©tukmüta CaedIm / eRBa¼dUecña¼ xwømsarmunnu+¼Ég lðCag .
mü¨ageTot muBai©tukmütajaN rEmgekItdl´RB¼eyaKI
buK:lena¼GñkGs´Gal&ykñúgsgçarTaMgBYg / GñkRáfñarYcputBI
sgçarTaMgBYg . RB¼eyaKIbuK:lCaGñkRáfñarYcputBIsgçarRKb´
RbePT mankñúgPB kMeNIt Kti viBaØaNziti nigstþavas
TaMgBYg eTIbelIksgçarTaMgena¼ eLIgkan´RB¼éRtlkçN_eTot
- 76 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
edIm,InwgeFVI«áyénkarrYcput[seRmc eTIbeXIjCak´c,as´
edaybdisgçanubsßnajaN .
k¾kalRB¼eyaKIbuK:lena¼eXIjc,as´y¨agen¼Ég bdi-
sgçajaNmannimitþedayGnic©lkçN£ rEmgekIteLIg / bdi-
sgçajaNEdlRbRBwtþeTAedayTukçlkçN£ rEmgekIteLIg / nig
bdisgçajaNmannimitþ nigRbRBwtþeTAehIyedayGnt<lkçN£
k¾rEmgekIt .
RB¼eyaKIbuK:lena¼eXIjfa seBV sgçara suBaØa ERbfa
sgçarTaMgLayTaMgBYg Carbs´TeT dUecñ¼ehIyeTIbelIkeLIg
kan´RB¼éRtlkçN_ BicarNasgçarTaMgLay . eTIbl¼esckIþ
xøac nigesckIþeRtkGrecján rEmgRBegIy manxøÜnCakNþal
kñúgsgçarTaMgLay dUcburseXIjeTasrbs´Priya ehIyl¼bg´
PriyaeTA ehIyRBegIy manxøÜnCakNþal kñúgragkayrbs´
Priyaena¼ / RB¼eyaKIbuK:lena¼ rEmgminRbkan´ Ghg;ar
faeyIg ¦ mmg;ar farbs´eyIg . citþrbs´RB¼eyaKIbuK:l
ena¼ kaldwgy¨agen¼ eXIjy¨agen¼ k¾rEmgeKcecj fy
- 58. - 77 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
RtLb´ vilRtLb´ mineRtkGrkñúgPBTaMg 3 . dUcswøkQUk
{neTAbniþc dMNk´TwkTaMgLayrEmghUreTA fyRtLb´ vil
RtLb´ minCn´lic / ¦dUceramman´ ¦srés ¦Es,k Edl
eKdak´kñúgePIøg rEmgxÞatecj rYjg mURtLb´ minrlaecj
y¨agNa / citþrbs´RB¼eyaKIbuK:lena¼ rEmgeKcecj fy
RtLb´ vilRtLb´ mineRtkGrkñúgPBTaMg 3 dUecña¼ / «ebkça
karRBegIy k¾taMgeLIg . sgçaruebkçajaN rEmgekIteLIg
ehIy dl´RB¼eyaKIbuK:lena¼ edayRbkardUecñ¼ .
GnuelamBaØaN nigsgçaruebkçajaNen¼ Caehtu[
seRmceKaRtPUjaNkñúgxagelI sUm,ImináneBalTukeday
jaNedIm nigjaNeRkay k¾Kb,IRCabfa rEmgáneBalTuk
ehIyEtmü¨ag . smBitdUcRB¼tRmas´EdlRB¼manRB¼PaK
Cam©as´Rtas´sEmþgTukfa ½
mñalPikçúTaMgLay PikçúGñkBicarNaeXIj
sgçarNa @ edayPaBCarbs´eTog
nwgCaGñkRbkbedayxniþd¾smKYr Rbkar
- 78 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
ena¼ rEmgminCazan£Edlnwgmanán /
minRbkbedayxniþd¾smKYr nwgQan
cu¼kan´PaBénkareXIjRbéB nigRtwm
RtÚv Rbkarena¼ rEmgminCazan£ Edl
nwgmanán / kalminQancu¼kan´PaB
énkaeXIjRbéB nigRákd nwgeFVI[Cak´
c,as´nUvesatabtiþpl / skTaKamipl
/ GnaKamipl ¦ GrhtþplRbkarena¼
rEmgminCazan£ Edlnwgmanán dUecñ¼
CaedIm.
RB¼FmμesnabtIsarIbuRtáneBalBaküCaedImfa ½
Pikçú rEmgánGnuelamxnþiedayRbkardUcemþc / rEmg
Qancu¼kan´smμtþniyamedayRbkardUcemþc .
Pikçú rEmgánGnuelamxniþedayGakar 40 / rEmgQan
cu¼kan´smμtþniyamedayGakar 40 dUecñ¼ .
kñúgbdæanbkrN_ RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´BaküCa
- 59. - 79 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs
edImfa ½
Gnuelam Cabc©&ydl´eKaRtPU edayGMNacénGnnþ-
rb,c©&y Gnuelam Cabc©&ydl´evaTan edayGMNacénGnnþ-
rb,c©&y .
BitehIy kalRB¼eyaKIbuK:lena¼ esBehIy ceRmIn
ehIy eFVI[eRcInehIy nUvsgçaruebkçajaNena¼ GFiemakçsT§a
k¾rEmgmankmøaMgéRkElg / viriy£k¾p:gTukánedaylð / stik¾
maMmYn / citþk¾CasmaFi / sgçaruebkçajaN k¾rEmgRbRBwtþ
eTAy¨agcas´køa .
citþena¼ BicarNasgçarTaMgLayfa Gnic©a mineTog /
Tukça CaTukç / ¦ Gntþa minEmntYxøÜn edaysgçaruebkça eday
sgwÇmfa mK:nwgekIteLIgkñúg}LÚven¼ dUecñ¼ ehIyk¾cu¼kan´
Pvg: .
2 N 2
- 80 - Gdækfa GnuelamBaØaNueTÞs
GnuelamBaØaN
bnÞab´BIPvg: menaTVaravC¢n£k¾ekIteLIg eFVIsgçarTaMg-
Lay edayn&yEdlsgçaruebkçaeFVIehIyena¼Ég [CaGarmμ-
N_fa Gnic©a mineTog / Tukça CaTukç ¦ Gntþa minEmntYxøÜn .
bnÞab´BImenaTVaravC¢n£ena¼ Cvncitþk¾ekIteLIg 2 xN£
3 xN£ ¦ 4 xN£ TTYlyksgçarTaMgLayeFVICaGarmμN_
dUecña¼ nu+¼Ég .
jaNEdlsm,yutþedayCvncitþena¼ eQμa¼fa Gnu-
elamBaØaN .
BitehIy GnuelamBaØaNena¼ rEmgGnuelamtamvib-
sßnajaN 8 kñúgxagedIm eRBa¼Cakic©énsc©jaN nig
GnuelamtameBaFibkiçyFm’ 37 CaFm’EdlnwgKb,IseRmc
kñúgxagmux .
dUc«TahrN_fa FmμikraCaKg´Rbfab´elIblø&g;CakEnøg
vinic&äy RTg´sþab´karvinic&äyrbs´GamatüEdlqøatQøaskñúgevahar
- 60. - 81 - Gdækfa GnuelamBaØaNueTÞs
8 nak´ ehIyRTg´l¼GKti dak´RB¼T¥ACakNþal GnuemaTna
fa y¨agnu+¼cu¼ rEmgGnuelamtamkarvinic&äyrbs´GamatüTaMg 8
nak´TaMgena¼ nigGnuelamtamburaNraCFm’ .
kñúgkar«bmaena¼ GnuelamBaØaN eRbóbdUcRB¼raCa /
vibsßna 8 eRbóbdUcGamatüEdlQøaskñúgevahar / eBaFi-
bkiçyFm’ 37 eRbóbdUcburaNraCFm’ / RB¼raCaGnuemanafa
Bity¨agena¼cu¼ eQμa¼fa rEmgGnuelamtamkarvinic&äyrbs´
BYkGamatüEdlQøaskñúgevaharpg tamraCFm’pgy¨agNa /
GnuelamBaØaN k¾dUecña¼ rEmgGnuelamtamvibsßna 8 Edl
ekIteLIg RárB§sgçarTaMgLay edayGMNacénéRtlkçN_
manGnic©lkçN£CaedIm eRBa¼Cakic©énsc©£ / Gnuelamtam
eBaFibkiçyFm’ 37 Rbkar CaFm’EdlnwgKb,IseRmckñúgxag
mux . eRBa¼dUecña¼ jaNen¼ elakeTIbehAfa Gnuelam-
BaØaN dUecñ¼Ég .
2 N 2
- 82 - Gdækfa eKaRtPUjaNueTÞs
10¿ Gdækfa eKaRtPUjaNueTÞs
eBalGMBI eKaRtPUjaN
kñúgBaküfa BhiT§a vudæanvivdþen bBaØa eKaRtPUjaNM
ERbfa bBaØakñúgkarecj nigeKceTABIsgçarnimitþxageRkA Ca
eKaRtPUjaN en¼ manvinic&äydUcteTAen¼ ½
bTfa BhiT§a ándl´ sgçarnimitþ . eRBa¼fa sgçar-
nimitþena¼ elakeBalfa BhiT§a xageRkA eRBa¼GaRs&y
Gkuslkçn§kñúgcitþsnþankñúgxagkñúg . eRBa¼dUecña¼ eKaRtPU-
jaNena¼ rEmgecj KW taMgenAkñúgxagelI Ráscaksgçar-
nimitþxageRkA dUecña¼eKaRtPUjaNena¼ eTIbeQμa¼fa vudæan /
eKaRtPUjaNena¼ rEmgecjcak rEmggakecj KW Ebrxñg[
dUecña¼eKaRtPUjaNena¼ eTIbeQμa¼fa vivdþn / vudæanena¼pg
vivdþn£ena¼pg dUecña¼ eTIbeQμa¼fa vudæanvivdþn . eRBa¼ehtu
ena¼ RB¼BuT§eXasacarüeTIbeBalfa ½
eKaRtPUjaN minTan´ecjBIbvtþxn§ eRBa¼
- 61. - 83 - Gdækfa eKaRtPUjaNueTÞs
l¼smuTymindac´ / EtecjBInimitþán
eRBa¼manRB¼niBVanCaGarmμN_ dUecñ¼ eTIb
eQμa¼fa Éketavudæan KW ecjBIsgçarnimitþ
Etmü¨ag dUecñ¼ .
eQμa¼fa eKaRtPU eRBa¼RKbsg;t´ecjánnUveKaRt-
bufuC¢n nigeRBa¼QaneLIgkan´eKaRtGriy£ . eRBa¼eKaRtPU-
jaNen¼ eFVIRB¼niBVan eQμa¼fa Gnimitþ minmannimitþ [Ca
GarmμN_enATIbMputénGaesvn£ énGnuelamBaØaNrbs´citþ Edl
enOyNaycaksgçarTaMgBYg dUcTwkFøak´BIswøkQUk / Qanknøg
Gs´nUveKaRtbufuC¢n Edlrab´ánfabufuC¢n / PUmién bufuC¢n / Qan
cu¼kan´eKaRténGriy£ Edlrab´fa Griy£ CaPUmi énGriy£ /
júaMgPaBCabc&©y[seRmcdl´mK: edayGMNac bc&©y 6 KW
Gnnþr£ / smnnþr£ / Gaesvn£ / «bnisßy£ / ntiS / viKt£ /
EdlRbRBwtþeTAkñúgRKadMbUg karesBRKadMbUg / EdlRbCuMRBmKña
kñúgRKadMbUgkñúgGarmμN_ KW niBVan / dl´kMBUl CasIrs£vibsßna rEmg
ekIteLIg eFVI[CasPaBEdl[vilRtLb´mkvijeTotminán .
- 84 - Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs
11¿ Gdækfa mK:BaØaNueTÞs
eBalGMBI mK:BaØaN
kñúgBaküfa TuPeta vudæanvivdþen bBaØa meK: jaNM
ERbfa bBaØakñúgkarecj nigeKcBIxn§ nignimitþTaMg 2 Ca
mK:BaØaNen¼ manvinicä&ydUcteTAen¼ ½
Bakü TuPeta ERbfa TaMg 2 / mü¨ageTot elakeBal
GFib,ayfa TaMgKU . mK:BaØaN rEmgecj KW rEmgRbRBwt<eTA
b®Ba¢asBIkielsTaMgLay nigxn§EdlRbRBwtþeTAtamkiels
TaMgena¼ nigecjcaksgçarnimit<TaMgBYg kñúgkareFVIRB¼niBVan[
CaGarmμN_ eRBa¼l¼kielsTaMgLayándac´xatehIy dUecña¼
eTIbeQμa¼fa bBaØakñúgkarecj nigrlas´ecjBIxn§ nignimitþ
TaMg 2 .
eRBa¼ehtuena¼ RB¼BuT§eXasacarüeTIbeBalfa ½
mK:BaØaNsUm,ITaMg 4 ecjBInimitþ eRBa¼man
RB¼niBVan EdlminmannimitþCaGarmμN_ / nig
rEmgecjBIbvtþxn§ eRBa¼l¼smuTyáneday
- 62. - 85 - 1Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs
dac´xat dUecñ¼eTIbeQμa¼fa TuPetavudæan£ KW ecj
edaycMENkTaMg 2 dUecñ¼ .
FmμCatiNa rEmgxVl´xVay rEmgsmøwgemIlRB¼niBVan /
¦RB¼eyaKIbuK:lGñkRtÚvkarRB¼niBVan rEmgxVl´xVay KW rEmg
EsVgrk ¦fa FmμCatijúaMgkielsTaMgLay[søab´eTA RbRBwtþ eTA
dUecña¼ FmμCatiena¼ eQμa¼fa mK: / jaNkñúgmK:ena¼
eQμa¼fa meK: jaNM mK:BaØaN .
mK:BaØaN elakeFVIÉkvcn£edayCatis&BÞ . k¾mK:-
BaØaNena¼ ekIteLIg eFVIRB¼niBVan[CaGarmμN_ tBIeKaRtPU-
jaN / l¼bg´kiels EdlnwgKb,Ismøab´án edaymin
mancMENksl´ dutbMpøajGnøg´smuRT KW Tukçkñúgsgßarvdþ
EdlmanxagedIm nigTIbMput EdlbuK:ldwgminán [rIgs¶Üt
eTA / biTTVarGáyTaMgBYg / eFVIGriyRTBü 7 [RákdenA
cMeBa¼mux / l¼micäamK:RbkbedayGg: 8 / eFVIP&yevraTaMgBYg
[s¶b´ / naMxøÜncUlkan´PaBCabutþEdlekItBIRB¼«r£énRB¼-
smμasm<úT§Cam©as´ nigánGanisgßdéT @ eToteRcInrydg
- 86 - Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs
dUcBaküEdleBalfa ½
bursRáfñanwgelatqøgsÞwgtUc eLIgeTAQrenAelImat´
RcaMgxagGay eTIbcab´Exß ¦kMNat´eQIEdlCab´enAnwgedIm
eQIelIRcaMgen¼ ehIyelatqøgeTAy¨agelOn rhUtxøÜneTAFøak´
enARcaMgxagnay kalebIxøÜneTAFøak´enARcaMgxagnayehIy k¾
l¼bg´karP&yxøacena¼ QrenAelIRcaMg ány¨agNa / RB¼-
eyaKIbuK:lRáfñanwgqøgputkielsTaMgLay eXIjP¥AeRtIy
GayeBjedaysk;ayTidæi ehIyQrenAmat´eRtIynay KW
RB¼niBVan EdlminmanP&y eTIbcab´Exß KW rUbkçn§EdlCaTITaj
eLIgmk y¨agelOneday«TyBVyanubsßnaCaxagedIm ¦cab´
eQI KW namxn§ena¼Tukedaylð elatmkedayGavC¢ncitþ
edayn&ytamEdleBalehIyBImun elateLIgedayGnuelam-
BaØaN ehIybegðaneTAkñúgRB¼niBVan cUleTAkEnøgCiténRB¼-
niBVanena¼ k¾ElgnUvGarmμN_ KW sgçarFm’ena¼ecján eday
eKaRtPUjaN ehIyQrelIRcaMgdéT KW RB¼niBVanEdlCa
GsgçtFm’ GMBIena¼k¾taMgenAedaymK:BaØaN dUecña¼ .
- 63. - 87 - Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs
nrCnGñkcg´emIlvg´RB¼cnÞ kñúgevlaEdlRB¼cnÞRtÚvBBk
biTáMg kalebIBBkRtÚvxül´pat´eTAtamlMdab´ BIRkas´xμwkeTA
esþIg niigGs´eTA k¾eXIjRB¼cnÞán y¨agNa / eKaRtPUjaN
EdlkMBugsmøwgGmtniBVan kalebIemah£biTáMgsc©£Tuk RtÚv
bMpøaj[vinaseTAedayGnuelamBaØaNtamlMdab´k¾dUcKña Gnu-
elamBaØaN k¾mináneXIjGmtniBVan dUcxül´TaMgena¼ k¾min
áneXIjRB¼cnÞ / eKaRtPUjaN k¾benÞabg´PaBggwtminán
dUcburs k¾benÞabg´BBkG&BÞminán dUecña¼ . EtmK:BaØaNen¼
RbRBwtþeTAkñúgRB¼niBVan minánl¼sBaØaEdleKaRtPU[eLIy
eTIbbMpøajkgkiels mankgelaP£CaedImán dUccRkynþ
EdlviledaykmøaMgbgVil ehIynayxμan´FñÚQrtRmg´áj´ lμm
mansBaØaGñkdéTEdl[ehIy k¾áj´RBÜjeTA Tmøú¼eKaledA
TaMg 100 dUecña¼ . mK:BaØaNena¼Ég eFVIsmuRTFM KW sgçar-
Tukç[rIgs¶ÜteTA biTTVarTuK:tián eFVImnusßEdlmanbMNul KW
kiels [CaeskçbuK:lGñksm,ÚrN_edayGriyRTBü l¼micäa-
mK:án . eFVIevra nigP&y TaMgLay[s¶b´/ eFVIxøÜn[CakUn
- 88 - Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs
GñkekItBIRTÚgénRB¼BuT§Cam©as´ Canaf£rbs´elak / jaNen¼
rEmgánnUvGanisgßdéT @ eToteRcInryy¨ag .
2 N 2
- 64. - 89 - Gdækfa plBaØaNueTÞs
12¿ Gdækfa plBaØaNueTÞs
eBalGMBI plBaØaN
kñúgBaküfa beyaKb,dib,sßT§ibBaØa pel jaNM
ERbfa bBaØakñúgkarm¶ab´eyaK£ CaplBaØaNen¼ manvinicä&y
dUcteTAen¼ ½
bTfa beyaeKa karRbkby¨agxøaMgkøa / KW esckþI
BüayamecjcakBIkiels nigxn§ TaMg 2 ánedaymK:Pavna
edayeFVI[c,as´nUvpl / esckþIs¶b´eyaK£ KW esckþIBüayam
ena¼ KW kardl´TIbMputéneyaK£ eQμa¼fa beyaKb,dib,sßT§i .
beyaKb,dib,sßT§i ena¼ y¨agNa ? KW karcb´énkic©kñúgmK:
TaMg 4 .
bBaØakñúgplRbRBwtþeTAehIy eRBa¼beyaKb,dib,sßT§i
ena¼Caehtu eQμa¼fa beyaKb,dib,sßT§ibBaØa . bBaØaen¼Ca
pl eRBa¼GtSfa rEmgplitpl KW rEmg[ekItviákkñúg
plena¼ jaNEdlsm,yutþCamYyplcitþena¼ ( eQμa¼fapel
- 90 - Gdækfa plBaØaNueTÞs
jaNM ) k¾tBImK:BaØaNmYy @ plcitþEdlCaviákén
mK:citþena¼ @ Ég manRB¼niBVanCaGarmμN_ ekIteLIg 3 xN£
k¾man 2 xN£k¾man 1 xN£k¾man . eRBa¼plcitþena¼
CaviákekIteLIgkñúglMdab´énelakutþrkuslTaMgLay RB¼d¾-
manRB¼PaKRtas´fa smaFimannþrikBaØmahu bNÐitTaMgLay
eBalsmaFiEdlRbkbedayplBaØaN EdlekIttBImK:BaØaN
fa CaFm’EdlbNÐitKb,IdwgTUeTA / nigRtas´BaküCa edImfa Tn§M
GannþrikM ábuNati GasvanM xyay RB¼eyaKIbuK:lseRmc
Fm’viessedIm,IkarGs´Gasv£yWtyUr .
Gnuelamcitþrbs´RB¼eyaKIbuK:lNa man 2 xN£ / TI
3 CaeKaRtPU TI 4 CamK:citþ plcitþ 3 xN£eTot rEmg
mandl´RB¼eyaKIbuK:lena¼ . ( rYmCa 7 tamCvnniyam ) .
Gnuelamcitþrbs´RB¼eyaKIbuK:lNa man 3 xN£ / TI
4 CaeKaRtPU TI 5 CamK:citþ plcitþ 2 xN£ rEmgman
dl´RB¼GriybuK:lena¼ . ( rYmCa 7 tamCvnniyam ) .
Gnuelamcitþrbs´RB¼eyaKIbuK:lNa man 4 xN£ /
