Рішення компанії "Електронні архіви України" для бібліотек. Більше інформації - на www.elau.org

1. Рішення
«Електронна бібліотека»

2. Компоненти комплексних проектів
(запропоновані до оцифрування об’єкти):
• Каталоги, картотеки
• Книги
• Періодичні і продовжувані видання
• Мапи, іллюстрації, листівки, тощо
• Мікрофільми
Додатково:
 Веб-сайт: розробка, підтримка, адміністрування
 Веб-застосунки для електронних колекцій, віртуальних книжкових
виставок
 Консультативна робота щодо створення електронних читальних
залів.

3. Імідж-каталог. Наповнення АБІС
Імідж-каталог дозволяє
опублікувати на сайті відскановані
картки, з метою здійснення
послідовного пошуку та пошуку за
роздільниками.
Він має невисоку вартість, дозволяє
дуже швидко виконати проект:
імідж-каталог на 500 тис. карток
створюється за 2-3 місяці.
Також імідж-каталог є підготовчим
етапом до впровадження
електронного каталогу. Його
наповнення здійснюється шляхом
залпового вводу (технологія
ретроконверсії).
ознайомитися

4. Інтерактивні імідж-каталоги

5. Оцифрування книг
Доступні для створення
формати електронних книг
Електронна книга
Технологія
створення:
• сканування сторінок книги на професійному обладнанні без шкідливого впливу
на оригінал (без використання УФ і ІФЧ-випромінення)
• перевірка, обробка графічних образів
• створення книги в необхідному форматі(ах)
• створення веб-додатків (електронної бібліотеки) для розміщення на сайті з
пошуком книжок за полями: автор, назва, видавництво, рік видання
ознайомитися

6. Періодика. Електронний газетний/журнальний фонд
Електронний часопис «Земля и воля», 1917 р.
ознайомитися

7. Оцифрування мікрофільмів
Діафільм із зображеннями “Памятной книжки Полтавской губернии за
1865 г.”, на плівці 35 мм. Загальна кількість кадрів – 700 (1400 сторінок).
Створено для Національної історичної бібліотеки України.

8. Веб-сайт

9. Продаж обладнання. Професійні сканери
Book2net
Компанія «ЕЛАУ» є авторизованным дистриб’ютором
книжкових сканерів book2net (Microbox, Німеччина).
Представлені на цій сторінці конфігурації сканерів стануть в
нагоді як при використанні в читальних залах бібліотек, архівів,
музеїв, навчальних закладів, так і для оцифрування документів у
промислових обсягах.
Всі моделі сканерів можна переглянути на сайті
компанії “ЕЛАУ”, в розділі “Обладнання”
book2net Spirit
book2net
Kiosk
book2net
RGB
Наші спеціалісти з обладнання допоможуть
підібрати оптимальну модель сканера,
залежно від особливостей ваших фондів,
нададуть технічну підтримку, проведуть
необхідне навчання співробітників, а також
розроблять інструкції користувача.

10. Додаткові послуги
• Розробка комплексних проектів з оцифрування; технічних завдань, техніко-економічних
обгрунтувань, необхідної ІТ-інфраструктури.
• Продаж, сервісна підтримка, консультації щодо добору обладнання для створення
електронних копій.
• Навчання співробітників, розробка інструкцій користувача.
• Розробка web-сайтів, з можливістю розміщення електронних колекцій, віртуальних
турів, 3D-об’єктів.
• Додаткова обробка графічних образів ветхих документів зі згасаючим текстом
• Високоякісне сканування без шкоди для першоджерела.
• Аналітичне зв’язування різних документів в комплекти.
• Транслітерація тексту.
• Створення електронних документів у будь-якому з форматів (txt, doc, pdf, fb2, jpg, rtf,
djvu, mobi).
• Розпізнавання тексту з перевіркою чи без
• Створення PDF-книг із закладками за змістом, за назвами глав.

11. Наші переваги

12. Гарантії якості
ТЕХНОЛОГІЇ:
 Промислова технологія сканування і високоякісного
оцифрування першоджерел.
 Технологія ретроконверсії рукописних документів.
 Багаторівневий контроль якості виробництва.
 Технологія Центру дистанційної обробки інформації
ОБЛАДНАННЯ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
 сканування (потокового, книжкового, на "просвіт",
високоякісного);
 сортування і пошуку документів, предметів за
ключовими словами, тощо.
ПЕРСОНАЛ:
 IТ-спеціалісти,
 технологи сканування і ретроконверсії,
 оператори введення інформації й її верифікації.

13. Наші переваги. Промислова технологія сканування
документів
Зшиті документи
Терміни виконання на 1 од. обладнання:
1млн. стор. 10 млн. стор. 100 млн. стор.
Виконання робіт із залученням своїх
співробітників
3,8 років 38 років 380 років
Технологія ЕЛАУ* 0,6 року 6 років 60 років
Розшиті документи
Терміни виконання на 1 од. обладнання:
1млн. стор. 10 млн. стор. 100 млн. стор.
Виконання робіт із залученням своїх
співробітників
100 днів 3,8 років 38 років
Технологія ЕЛАУ* 10 років 100 років 2,7 років
* Технологія ЕЛАУ – це використання промислового обладнання, спеціалізованого
програмного забезпечення для обробки графічних образів,
сертифіковані спеціалісти, високий рівень організації робіт.

14. Наші переваги. Програмне забезпечення.
• Вбудоване ПЗ PerfectBook:
для автоматичного виправлення вигину книги
та автоматичного визначення положення
документу;
• ПЗ розробки «ЕЛАУ»:
для автоматичної обробки зображень
(вирівнювання образів по тексту, обтинання по
краях сторінки, перевід в інші формати та інші
функції).

15.  Національна історична бібліотека України (м. Київ) – реалізація комплексного проекту
«Історична спадщина України – світовий доступ в електронному форматі»: створення імідж-
каталогу, ретроконверсія для електронного каталогу через Центр працевлаштування,
оцифрування книг XIX-XX ст.
 Публічна бібліотека імені Лесі Українки міста Києва – проекти з оцифрування фонду
"Книжкова колекція Сержа Лифаря", колекції рідкісних та цінних видань про Київ. Загальний
обсяг робіт – понад 40 000 стор.
 Наукова бібліотека Національного педагогічного університету ім. Драгоманова (м. Київ):
Електронна колекція «М. Драгоманов – видатний діяч України: до 170-річчя з дня
народження»: переведення в електронний формат рідкісних видань 1878-1924 рр., пов’язані з
особистістю Михайла Драгоманова – документальні хроніки, створені його послідовниками, а
також періодичні та продовжувані видання за редакцією автора.
 Державна науково-педагогічна бібліотека України ім. В. А. Сухомлинського (м. Київ):
Оцифрування книг кінця XIX – початку XX ст., що є національною спадщиною України,
относящихся к национальному наследию Украины, у форматі DjVu.
 Книжкова палата України: Створення електронної версії підшивки газет "Земля и воля" за
1917 г. Специфіка робіт – високий рівень зношеності першоджерела, нестандартний формат
видання (берлінер).
Більше проектів – на сайті www.elau.org
Наші переваги. Реалізовані проекти

16. тел./факс: +38(044) 498-20-09
ел. пошта: info@elau.org
наш сайт: www.elau.org
Запрошуємо до співпраці!