The First Online eMagazine for Muslim Kerala

2. hmb¡mcpsS I¯pIÄ
AÊemap AsseIpw hdlva¯pÃmlv, à th−Xv. A§s sNbvXm k³amÀ¤¯nÂ
n¶pw hgn]ng¨p t]mIp¶XmWv.' A_p Xpdm-
CþkÂk_oensâ Hcp kvYncw hmb¡mcm- _nsâ _nZvA¯ns¡pdn¨pÅ teJ§fpw ]-
Wv Rm³. C{Xbpw hnÚm{]Zamb Hcp amkn- c¼cbpw sÃmcp d^d³kv ]c¼c Xs¶. tNm-
I, ke^o a³lPnsâ hnjb§Ä ssIImcyw tZym¯c§Ä Zbhmbn hÀ²n¸n¡Wsa¶ A`y-
sN¿p¶Xv, aebmf¯n Csöv Xs¶ ]d- À°tbmsS nÀ¯p¶p. AÃmlp ½psS kÀ-
bmw. CXn Ft¸mgpw ndªp n¡p¶ A- Æ k¡À½§fpw ½n n¶pw kzoIcn¡p-
_p^dmkns ]cnNbs¸SWsa¶v AXnbmb am-dmIs«. (Bao³).
B{Klap−v. At±lw Zp_mbnemsW¶v Fsâ
Hcp kvtlnX³ ]dªdnªp. Ignbpsa¦n a³kqÀ AlvaZv, S¡mhv, tImgnt¡mSv
t^m¬ ¼À Adnbn¨p XcnI. FUnäÀ Ajvd-
^v kmln_npw CXnsâ ]n¶n {]hÀ¯n¡p- AÊemap AsseIpw,
¶ FÃm ktlmZc§Ä¡pw AÃmlp X¡Xmb Rm³ Hm¬ssen hmbn¡p¶ GI aebmf
{]Xn^ew ÂIs« F¶v {]mÀ°n¡p¶p. amknIbmWv CþkÂk_oÂ. "aX]Tw ½psS
^ntdmkv. ]n.sI. sImbnem−n _m[yX' F¶ A_p CukbpsS Hcp teJw
Fsâ A¸w religious Bb Hcp kvtlnX
AÊemap AsseIpw, amk§Ä¡v ap¼v Ab¨p X¶ncps¶¦nepw tPm-
en¯nc¡nepw, {]tXyIn¨v aX]camb hnjb-
"bm C_mZÃmlv...' F¶ hnjb¯n A_p
¯nepÅ XmXv]cy¡pdhpw nan¯w AXv F-
^dmkv FgpXnb teJw c−v e¡§fnsebpw
sâ sabn t_mIvkn shdpsX InS¶pd§p-I-
hmbn¡phmhkcw e`n¨p. hmkvXh¯n Cþ-
bmbncp¶p. Ignª BKÌv amk¯nemWv Cu
kÂk_o Rm³ BZyambn ImWp¶Xv X-
sabn Xpd¡phmpw AXnsâ en¦neqsS teJ-
s¶ C§ssbmcp teJw CXneps−¶v tI«-
¯nse¯phmpw Ahkcap−mbXv. Cu te-
dnªXnsâ ASnkvYm¯nemWv. Cu teJw
J¯n ]cmaÀin¨ IzpÀBnse Nne hN-
hmbn¡p¶Xv hsc amk§tfmfw Bib¡pg¸-
§Ä Fs¶ hÃmsX kzm[on¡pIbp−mbn.
¯nembncp¶ Fn¡v C{X efnXamb hnjb-
"AÔpw ImgvNbpÅhpw kaamhnsænÂ,
amtWm C{Xbpw k¦oÀ®am¡n ap¡v Npänpw
_[ncpw tIÄhnbpÅhpw kaamhnsæn-Â,
BfpIÄ sIm−p S¡p¶sX¶v tXm¶nt¸m-
_p²nbnÃm¯hpw AXpÅhpw kaam-hnsÃ-
bn. Cubhkc¯n Xs¶bmWv _ioÀ ke-
¦n XoÀ¨bmbpw AdnhpÅhpw Adn-hnÃm-¯-
^nbpsS teJhpw Ckvemln h¶Xv. CXnÂ
hpw kaamhnÃ.' PohnX¯n-semcn¡Â t]mepw
n¶pw Hcp Imcyw aÊnembn. Ct¸mgpw CXv
aXhnjb§Ä ]Tn¡p¶Xn-v XmXv]cy-tam A-
-
aÊnembnsÃt¶m, CXn inÀ¡ps−t¶m ]-d-
pIqeamb Krlm´co£tam CÃmXn-cp-¶ Fn-
ªp S¡p¶ "Juan'v asät´m e£yambncn-
¡v, ]n¶oSnt§m«v IzpÀB³ ]Tn¡phm-pw DÄ-
¡Wsa¶v. Hcp Imcyw ]dbmXncn¡m³ nÀÆm-
s¡mÅphmpw C_mZ¯pIÄ (akv-¡mcw t]m-
lanÃ. A_p ^dmknsâ teJ¯nse ssiJv
epw) icnbmb coXnbn ]Tn-¡phm-pw B hmb-
C_vp DssYaosâ hm¡pIÄ C¶s¯ apPm-
sbmcp nan¯amsb¶v ]d-ªm- AXn A-
lnZv {]kvYm¯nse tXm¡³amcpw Nne ]-
XnitbmànbnÃ. CþkÂk-_o ]gb e¡§-
ÞnX³amÀ t]mepw ASnhcbn«v aÊnem¡n-
Ä ]camh[n Rm³ hmbn¡p-¶p. ]-e hnjb§-
sb¦n F¶v Rm³ Bin¨p t]mIpIbmWv.
fpw Fsâ aÊnem¡enp-a-¸pd-¯mWv. IzpÀB-
"sXfnhv ({]amWw) tm¡nbmWv nsâ hnizm-
³ X^vkoÀ hmbn¨m [m-cmfw aÊnem-¡p-hm-
kw Icp¸nSn¸nt¡−Xv, AÃmsX hnizmkw a-
³ Ignbpsa¶v Hcp kplr-¯v D]tZin¨t¸mÄ
Ênepd¸n¨v AXnsâ sXfnhtzjn¨v S¡p-I-b-
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 2

3. tsc t]mbn BZyw I− ]p-kvXIimebn Iq«Ww. IqSpX BÀÖht¯msS AÃmlp-hn-
n¶pw "X^vloap IzpÀB-³' hm§ns¡m-−p-h- sâ amÀ¤¯n apt¼m«v t]mIphm³ CþkÂk-
¶p. Fn¡v CþkÂk_o Ab¨p X¶ kvt- _oenv Ignbs« F¶miwkn¡pIbpw dºntm-
lnX C¡mcyw Adnªt¸m-Ä Fs¶ hg¡v ]d- ً
Sv ZpB sN¿pIbpw sN¿p¶p. ‫ﺟﺰاك اﷲُ ﺧ ا‬
bpIbpw amÀ¡än ImWp-¶sX´pw hm§n hm-
bn¨m e`n¡p¶Xv icn-bmb Adnhv Bbncn-¡n- kpss_À ]n.kn. sXmSp]pg
söp]tZin¡pIbpw sNbvXp. ]n¶oSv AhÄ
Xs¶ aÀlqw Aamn auehnbpsS mep thm- AÊemap AsseIpw Ajvd^v kmln_v,
fy§fS§nb IzpÀB³ hnhcWw sIm−ph¶p CþkÂk_o Hcp à kwcw`amsW¶m-bn-cp-
XcnIbp−mbn. AÂlw-ZpenÃmlv... C¶v Fsâ ¶p Rm³ F¶pw IcpXnbXv. CXnsâ Hcp kv-
Hgnhv kabw Rm³ Izp-ÀB³ ]Tn¡phmpw l- Yncw hmb¡mcpw {]tam«dpambncp¶p Rm³.
ZoYv ]Tn¡phmpw Nne-hgn¡p¶p. Fsâ amXm- F¶m Cu¿nsSbmbn n§fpsS amKknpw
]nXm¡Ä¡v t]mepw AXnibap−v Cu amä- ke^o a³lPv ssIhn«v lnkv_n¿¯nsâ ]n-
¯nÂ. F¶m AhÀ¡v IqSn Rm³ ]Tn¡p-¶- ¶mse IqSnbncn¡pIbmtWm F¶v tXm¶n-t¸m-
Xv ]dªp sImSp¡phm³ Rm³ {ian¡p¶p. Ip¶p. tIcf¯nepw KÄ^nepw NÀ¨ sNbvXn-
CþkÂk_oense lZoYv hnNmchpw IzpÀB³ «pw FhnsSbpsa¯m¯ Hcp ZpÀºe lZoYnsâ
shfn¨hpw tNmtZym¯c-§fpsaÃmw Fn¡v h- t]cn c−p e¡§fnse Ht«sd t]PpIÄ
fsc hfsc CãamWv. ke^o a³lPnepÅhÀ Nnehgn¡pIbpw {]Xy£¯n Xs¶ Hcp I-
am{XamWv c£s¸« hn`mKsa¶v C¶v Rm³ ]d- £nbpsS ]£w tNÀ¶v A`n{]mbw tcJs¸Sp-
bpt¼mÄ Fn¡v ]cnNbapÅ apkvenwIfn ¯pIbpw sNbvXXv AXnsâ sXfnhmsW¶v
t]mepw ]ecpw ]pcn-Iw Npfn¡p¶Xv Rm³ Im- Rm³ aÊnem¡p¶p. apPmlnZv {]kvYm-¯n-
Wp¶p. Fsâ PohnX-s¯ BsI amän adn¨ F- sâ B`y´c {]iv§Ä ssIImcyw sN¿p-hm-
sâ kvtlnX¡pw CþkÂk_oenpw A_p- tm AXnv ApIqeamtbm {]XnIqeamtbm
Cuk¡pw CXnsâ FUnäÀ AS¡w AWnbd- BfpIsf t_m[h¡cn¡tem H¶pw Hcn¡-
bnepÅ apgphmfp-I-Ä¡pw AÃmlp AÀlam- epw CþkÂk_oenst¸mepÅ {]kn²oIcW-
b {]Xn^ew ÂIs« F¶ {]mÀ°tbmsS §fpsS AP−bmhm³ ]mSnÃ. a³lPpÊe^n-
nÀ¯p¶p. te¡pÅ Adnhnsâ hmXmb§Ä Xpd¡p¶
ntem^À lminw, Beph, FdWmIpfw. {]kn²oIcW¯nse Hmtcm t]PpIfpw CÂan-
sâ {]NmcW¯nv th−n am{Xambncn¡W-sa-
AÊemap AsseIpw, ¶v Rm³ ]dbmsX Xs¶ n§Ä¡v Adnbm-sa-
¶v IcpXp¶p. BbXnm IqSpX kq£vaX-
CþkÂk_oensâ {]nâv FUnj³ e`n¡phm³ tbmsS, Ah[mXtbmsS hnjb§Ä Xncsª-
B{Klap−v. _Ôs¸tS− hnemkw Adnbn- Sp¡phmpw AhXcn¸n¡phmpw ]cn{ian¡pI
¡pasÃm. bmsXmcp ImcWhpw IqSmsX "AJo-Z- F¶ A`yÀ°tbmsS, Rm³ nÀ¯s«. dlv-
Xp lahn¿' t]mepÅ hnÚm{]Zamb te- ammb dºv kp_vlmlp h XBem Adnhn-
J§Ä CS¡v nÀ¯p¶Xv DNnXaÃ. A{]-Im- sâ amÀ¤¯n IqSpX iàntbmsS {]hÀ-
cw Xs¶ "alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI' ¯n¡phm³ Xu^oJv ÂIs«. (Bao³)
F¶Xpw Cu¿nsSbmbn ImWp¶nÃ. C¡gnª
e¡¯nse (aplÀdw) ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ ‫ﺑﺎرك اﷲ ﻓﻴﻚ‬
hfsc ImenI {]kànbpÅXpw Gsd Nnt´m-
±o]IhpamWv. t]PpIfpw teJ§fpw Cnbpw A_p Benbm. dnbmZv
n§fpsS A`n{]mb§fpw nÀtZi§fpw
R§Äs¡gpXpI:
e-mail: editor@esalsabeel.com
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 3

4. hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2
]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ 5
Aen icoA¯n¡v ]dbmpÅXv
C. bqkp^v kmln_v Zvhn 7
_n(s)bpsS P·ZnmtLmjw
]n.sI.Fw. _ioÀ, FcawKew 14
_nZvA¯pIÄ: Hcp ]Tw
_nZvA¯pImcsâ C_mZ¯pIÄ 18
kzoIcn¡s¸SpI-bnà s]m¶m
A_p Xpdm_v, s]m¶mn
à JndmA¯nv th−n ZqscbpÅ ]ÅnIfnte¡v
t]mImtam? kmD, amln 22
ke^n¿¯nsâ kÀ«n^n¡äpIÄ...
mw Adnªncnt¡−Xv A_p ^Àko³ 23
knlvÀ: Hcp ]Tw
knlvÀ Kuchtadnb ]m]w s]m¶m
A_p Xpdm_v, s]m¶mn 25
Ncn{X¯neqsS... aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw
Jmdqnsâbpw Ahsâ k¼¯nsâbpw ]Xw 31
apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n
IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk, A_qZm_n 35
lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ, Xeticn 36
tUm. km¡nÀ mbn¡v F´psIm−v ke^nIÄ¡v
kzoImcyÃ? A_p ^dmkv, IXncqÀ 37
kwibnhmcW thZn 46
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 4

5. ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ
Rabi’ul Awwal, 1434 AH Jan, 2012 jbw Xnc¡n. A{]Imcw Hcp hv ]dsªsX¶mbncp¶p A-
VOL: 02 ISSUE: 06
Iaâv Btcm ]dªXmbn Rm- hfpsS adp]Sn.
pw tI«ncps¶¦nepw X§fp-
ChnsS ½psS ktlmZcnbp-
H
sS Iq«¯n n¶pw BcmWv
sS Iq«pImcn B s]¬Ip«ntbm--
cp sIm¨pIY. CXv S- AXv ]dªsX¶v Xn¡dnbn-
Sv tNmZn¨ Hcp tNmZyap−v. A-
¶ kw`hamsW¶v CXv söv AhÄ ]nXmhntmSv ]d-
XmWv ½psS aÀ½w. "AÃmlp-
tcJ-s¸Sp¯nb ktlmZcn A- ªp. B ]nXmhnv Xsâ aI-
hnsâ tIm]w hm§n¯cp¶ H-
hIm-is¸Sp¶p. AsXt´m B- Ä ]dªXv IfhmsW¶v A-
cp N§mXn F´v N§mXnbm-
hs«. Cu IYbnsemcp tNmZy- dnbmambncps¶¦nepw Ah-fp-
sWtSm?'
ap−v. AXnm Cu IY ap- sS adp]Snbn Xm³ k´p-ã-
s¡m-¶v hmbn¨p tm¡mw. sö `mhw {]ISn¸n¨p sIm- C¶v mw Hmtcmcp¯cpw kz´-
−v AbmÄ IS¶p t]mbn. ]n- t¯mSv tNmZnt¡−p¶ tNm-
GXmpw s]¬Ip«nIÄ Ccp-
¶oSv Cu s]¬Ip«n Cu kw-`- Zyw. "AÃmlphnsâ tIm]w hm-
¶v skmd ]dbpt¼mÄ Hcp kp-
h§Ä apgphpw C¡Y - §n¯cp¶ Hcp N§mXn F´v
apJmb sNdp¸¡mc³ AXp-
t½mSv ]dª ktlmZcnbp-sS N§mXnbmsWtSm?' MSM, ISM
hgn IS¶p t]mhpIbmWv. A-
Iq«pImcntbmSv hniZoIcn-¡p- bphm¡fpw MGM ktlmZcnam-
bmsf I−am{Xbn AXnsem-
Ibp−mbn. Xsâ ]nXmhv X- cpw kz´t¯mSv tNmZnt¡−p-
cp s]¬Ip«n, AbmfpsS hiy-
t¶mSv tIm]n¨ncn¡p¶Xv sIm- ¶ tNmZyw. KNM tXm¡fpw
Xsb¡pdn¨v Hcp Iaâv ]mÊm-
−v F´pthWsa¶v Xn-¡v KJU ]ÞnX³amcpw kz´t¯m-
¡n. AbmÄ tIÄ¡Wsa¶ D-
nÝbansöv AhÄ B Iq- Sv tNmZnt¡−p¶ tNmZyw.
t±iyt¯msSbsænepw AXv
«pImcntbmSv ]dªp. CXv tI-
tI« sNdp¸¡mcv B Ip«nI- "AÃmlphnsâ tIm]w hm§n-
« Iq«pImcn F´nmWv ]n-Xm-
sf KpWtZmjn¡Wsa¶v tXm- ¯cp¶ Hcp N§mXn F´v N-
hntmSv Ifhv ]dªsX¶v
¶n. F¶m AhtcmSv tcn«v §mXnbmsWtSm?'
s]¬Ip«ntbmSv Xnc¡pIbp-
]dbp¶Xnv ]Icw AXnsem-
−mbn. bphmhns¡pdn¨v A- kXyw kqcy{]Imiw t]mse
cp Ip«nbpsS ]nXmhns Abm-
hnlnXambn kwkmcn¨ s]¬- kpXmcyamsW¦nepw Xn¡v
Ä¡dnbmambncp¶Xv sIm−v
Ip«nsb Nq−n¡mWn¨p sImSp- th−s¸«hÀ, Xsâ KpWImw-
Abmsf hnhcw [cn¸n¨p. F-
¯m AXv Xsâ kl]mTn- £nIsf¶v Xm³ IcpXp¶hÀ,
¦nepw A¡q«¯n BcmWv
bpw kvtlnXbpamb Ip«n¡v Xn¡v `uXnIamb Imcy§-
A{]Imcw ]dªsX¶v Abm-
{]bmkap−m¡nsb¦ntem F- fn XpWbmbn«pÅhÀ... Xsâ
Ä¡v hyàaÃmbncp¶p. B
¶v `b¶Xv sIm−mWv Xm³ N§mXnamÀ... ChcpsS Cã-
]nXmhv Xsâ aItfmSv Cu hn-
]nXmhntmSv Adnbnsöv If- ¯nv hncp²ambn, Chsc ]n-
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 5

6. W¡n nÀ¯n Hcp ne]mSv [nt¡−Xpw CXpXs¶bmWv. ¶Xv. F¶m Fs¶bmbncp-
FSp¡phm³ XXv¡mew X¿md- FÃmw ImWp¶hpw Adnbp- ¶sÃm n§Ä Gsd `bs¸tS-
Ãm¯ Hmtcm apkvenapw hnin- ¶hpamb Xsâ dºns ]cn- −nbncp¶sX¶v ]dªv Abm-
jym Hmtcm apPmlnZpw C¶v KWn¨Xv mw FhnsSbmWv ! sf AÃmlp Is¿mgnbpsa¶m-
kz´t¯mSv tNmZnt¡−p¶ F®nbmsemSp§m¯ Ap{K- Wv lZoYnsâ ktµiw. (C_v-
tNmZyw. l§Ä ap¡vv th−n Hcp¡n- p amP).
bn«pÅ AÃmlp kp_vlm-
"AÃmlphnsâ tIm]w hm§n- Zop Ckvemansâ hnjb-
lp hXBem ]nW§p¶Xn-
¯cp¶ Hcp N§mXn F´v N- ¯nÂ, Hcp ]co£Ww tcnSp-
epw tIm]n¡p¶Xnepw ap¡vv
§mXnbmsWtSm?' t¼mÄ N§mXnamÀ¡v th−n,
bmsXmcp {]bmkhpansöXv,
Xn¡v th−s¸«hÀ¡v th-
F´mWv ImcWw? Cu kw`h- F´pam{Xw BÝcyIcaà !
−n kXy¯nv tsc auw
¯n B s]¬Ip«n ImWm-
_n(kz) JpZvknbmb Hcp l- Sn¡p¶ Hmtcm kXyhnizm-
sX t]mb Hcp aÀ½ap−v. X-
ZoYneqsS ap¡v F¯n¨p X- knbpw, AhÀ ]mac³amtcm,
sâ Iq«pImcn sNdp¸¡mcs-
¶ Hcp Bibw ChnsS {]k- ]ÞnX³amtcm Bhs«... m-
¡pdn¨v kwkmcn¨t¸mgpw X-
IvXamWv. AÃmlphns¡pdn- sf ]ctemI¯v AÃmlphn-
sâ ]nXmhntmSv kXyw aqSn-
¨pÅ Hcp hnjbw HcmfpsS ap- sâ hnNmcW¡v tijw Ah³
sh¨t¸mgpw FÃmw ImWp¶h-
¼n F¯ns¸SpIbpw, F¶m- Is¿mgnbp¶ nÀ`mKyhm³am-
pw Adnbp¶hpamb Xsâ
 AXnsâ nPkvYnXn Abm- cn DÄs¸SmXncn¡phm³ D-
mYmb dºns FhnsSbm-
Ä¡dnbmambncp¶n«pw auw WÀ¶v {]hÀ¯n¡pI, AIa-
Wv ]cnKWn¨sX¶XmWXv !
Sn¡pIbpw sNbvX ASna- gnªv {]mÀ°n¡pI. AÃmlp
ktlmZc³amsc... ktlmZcnam- tbmSv hnNmcWZnhkw AtX- GXhkvYbnepw Alvep l-
sc... Xsâ kl]mTnIfpsS, kv- ¡pdn¨v AÃmlp tNmZn¡p¶- Jnsâ IqsS ASnbpd¨p nÂ-
tlnXcpsS, Zp³bmhnsâ Im- Xmbncn¡pw. F´mbncp¶p Zp- ¡p¶hcpsS Iq«¯n mtah-
cy¯n Xs¶ klmbn¡p¶- ³bmhn sh¨p n¡dnbm- tcbpw DÄs¸Sp¯n Ap{Kln-
hcpsS {]oXn ãs¸Sp¯mXn- hp¶ kXys¯¡pdn¨p kwkm- ¡pamdmIs«. (Bao³) ¬
cn¡phm³ AkXy¯nsâ Iq- cn¡p¶Xnv XSÊambncp¶Xv?
FUnäÀ, CþkÂk_oÂ
sS n¡phm³ bmsXmcp ssh- At¸mÄ AbmÄ ]dbpw, F-
e-mail:
akyhpanÃm¯ mw ]cntim- sâ dtº, Rm³ P§sf `b- editor@esalsabeel.com
¶mbncp¶p A¶v an−mXncp-
Visit our favourite links:
http://www.muhammadnabi.info http://www.dawavoice.com
http://www.islahmonthly.com http://www.salafivoice.com
http://www.salaficlassroom.com http://www.hidaya.do.am
http://www.mujahidtube.com http://www.malayalamfathwa.com
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 6

7. Aeo- i-co-A-¯n¡v ]d-bm-p-ÅXv
C.- bq-kp^v kmln_v Zvhn
C dm-nse Bb-¯p-Ã-amÀ Øm]n-s¨Sp¯ `c-
Ww ]nSn-s¨-Sp-¡Â ]²-Xn-bmWv Ckvem-anI
-tImiw, sF.]n.-F¨v, hmeyw 6, t]Pv:48). 1983Â
BZy ]cn-`mj ]pd-¯p-h-¶p. CXnv tXrXzw
hn¹-h-sa¶ Hma--t¸-cn Adn-b-s¸-Sp-¶-Xv. Cu ÂInbXv kn.- lw-k.
Iem]¯nv tXrXzw ÂInb Bb-¯pà Jp-
ssan Cdm-n-IÄ¡v Bßob tXmhpw cmjv- ioCu Nn´m-[m-csb ssIc-fn-bn-te¡v tImÀ¯n-
{Sob amÀK-ZÀin-bp-am-Wv. Cu el-f-bpsS _p²n- W¡n Jp_q-cn-k-¯n-eqsS sFIyw krjvSn-s¨-Sp-
]-chpw ZÀi--]-c-hp-amb BNm-cy-mbn AhÀ ¡m³ kn. -lwk S-¯p¶ "hn¹-h-'I-camb tk-
-
AwKo-I-cn-¡p-¶Xv Aeo- i-co-A-¯n-sb-bm-Wv. tI- h--§sf F{XI−v {]iw-kn-¨mepw aXn-bm-In-Ã.
cf Pam-As¯ Ckveman Akn-Ìâv AaoÀ ssi- Cdm-nse Bb-¯p-Ãm-am-cpsS ae-bmf ]Xn-¸nsâ
Jv ap-l-½Zv Imc-¡p¶nsâ hnem-]-a-p-k-cn¨v "C- Ip¯I Ct±-l-¯nv kz´-am-Wv. ne-hn C-
dm³ hn¹-h-¯nv c−v hÀjw ap¼v 1977 Â cà- t±lw Jp_q-cn-I-fpsS Xqen-I-s¯m-gn-emfn IqSn-
km-£n-bmb Aeo- i-co-A-¯n.' ({]-t_m-[w bm-Wv.
2006 tabv 29)
cà-km-£n-Xz-¯nsâ bYmÀ° IÀ¯mhv Aeo
Cdm³ el-f-bn ico-A-¯n-bpsS ]¦n-s-¡p- i-co-A¯n auZq-Zn-IÄ¡pw CJvhm-n-IÄ¡pw H-
dn¨v tNmZn-¨-t¸mÄ Jpssan ÂInb adp-]Sn: cpt]mse {]nb-¦-c-m-Wv. tIcf Pam-A-¯nsâ
"ico-A-¯n-bpsS A²ym-]--§Ä aX-]-WvUn-X- {]t_m-[w Øm]n-¡-s¸« mÄ ap-X Ct¶m-
·mÀ¡n-S-bn NÀ¨m hnj-b-amhp-Ibpw hnhmZw fw AXn {]kn-²o-I-cn-¡-s¸« ico-A¯n-bpsS
-
krjvSn-¡p-Ibpw sNbvXn-«p-−v. AtX-k-a-bw, bp- teJ--§Ä¡v F®w nÀ®-bn-¡m³ {]bm-kam- -
hm-¡-sfbpw _p²n-Po-hn-I-sfbpw Xncn-¨p-sIm-−p- Wv. Cu {]{Inb C¶pw XS-Ê-an-ÃmsX XpS-cp-¶p.
h-cp¶ Imcy-¯n Ah-bv¡p-−mb kzm[ow CS-¡me¯v cq]w {]m]n¨ aäv ]e kwL-S--
hfsc al-¯-c-am-Wv...'. Cu hm¡p-IÄ Ipdn-¡p- Ifpw Aeo -i-co-A-¯nsb "½psS kz´-ambn'
¶-Xv Hcp nÊmc hyàn-b-Ã. adn¨v tIcf auZq- X«n-sb-Sp-¡mpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯mpw {iaw XpS-
Zn-k-¯nv hmsam-gn-bmbpw hc-sam-gn-bmbpw cq]- §n-bn-«p-−v. CXnsâ `mK-amWv F³.-Un.-F^v. t-
hpw `mhhpw ÂIn, nc-h[n {KÙ-§-fpsS IÀ- XrXzw {]kn-²o-I-cn-¡p¶ tXPknsâ Ie-−-dn-
¯m-hp-Iq-Sn-bmb {]t_m-[w ap³- F-Un-äÀ Sn.-ap-  Aeo- i-co-A-¯n-bpsS Nn{Xw {]kn-²o-Icn- -
l-½-ZmWv. Aeo -i-co-A¯n aplÀd-¯nse B- ¨Xv.
iqdmAv Zn-¯n lpssk-n¿m CÀim-Zn S-
¯n-h¶ {]kw-K-§-fpsS kam-lm-c-amWv "ilm- AÃm-lp-hnsâ `qan-bn AÃm-lp-hnsâ `cWw
Z¯v' F¶ IrXn. IÀ_-e-bpsS Ncn-{X-¯n n- F¶ Bi-b-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ FÃm Ip-
¶pw Bth-i-apÄs¡m-Åp-¶-hÀ¡v am{Xta ]ntä ªmSp-IÄ¡pw ico-A¯n th−-s¸-«hm-Wv. c-
- -
Znw s©-¯-Sn¨pw ico-cw- ap-dn-th¸n¨v tNmc- à-km-£y-¯n ico-A-¯n tcJ-s¸-Sp-¯p¶
¸pg Hgp-¡nbpw Icn-Znw BN-cn-¡m³ km[n¡q. A`n-{]m-b-§Ä D²-cn-¡p-¶Xv tIhe hnaÀiw
CXn-m FÃm aplÀd-¯nepw temI-sa-¼m-Sp- am{Xw e£y-an-«-Ã. adn¨v ioCuþJ-hm-cnPv I£n-
apÅ ioC-IÄ IÀ_-e-bn-eqsS Ap-bm-bn-I-fpsS IÄ {]hm-N-Isâ D¯-a-cmb Ap-bm-bn-Isf-¸än
-
{i²-£-Wn-¡Â S-¯n-h-cp-¶p. hÀj-§-tfmfw ]peÀ¯p¶ hnIe ho£-W-¯nsâ Kuchw a-
Cu kw`hw tcn I−v t_m[y-s¸-«n-«p-−v. Ên-em-¡p-¶-Xn-m-Wv. IzpÀ-B³ ss]im-NnI hN-
-am-sW¶v PqX-·mcpw k`-Ifpw Ime-§fmbn -
ilm-Z¯v F¶ £p{Z-IrXn auZq-Zn-IÄs¡¶pw Btcm-]n-¡p-¶p. AXnsâ ]cn-ip-²-Xbpw aueo-
Bth-i-am-Wv. bYmÀ° auZq-Zn-Ìp-I-fmbn cwK- I-Xbpw kwi-b-¯nsâ apÄap--¼n nÀ¯n-
s¯-¯nb knan-¡p-«n-I-fmWv CXnsâ ae-bmf sb¦n am{Xta apl-½Zv(‫ )ﷺ‬Hcp kzbw-IrX hy-
]cn-`m-jbv¡v Np¡m³ ]nSn-¨-Xv. Aco-t¡mSv tI- àn-bm-sW¶v Øm]n-¡m³ Ign-bq. AXn-eqsS
{µ-am¡nb Ckvem-anIv ^ut−-j³ {]Êv CXv At±lw {]N-cn-¸n¨ JpÀ-B-n-te¡pw kwibw
{]kn-²o-I-cn-¨p. Cdm³ {]Xn-n-[n-Isf kzoI-cn- D¶-bn-¡mw. AXnsâ apJy-{]-Nm-c-I-cmb kzlm-
¡p-¶-Xnepw, BZ-cn-¡p-¶-Xnepw ^ut−-j³ {]- _n-am-cpsS t]cn {Iqc-Xbpw ss]im-Nn-IXbpw
-
tXyIw {i²- ]p-eÀ¯p-¶p. (C-kvem-anI hnÚm-
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 7

8. Ao-Xnbpw A[À½hpw kz`m-h-Zq-jyhpw Btcm- aueoI LS-I-§Ä Ct¸mgpw `mKy-him Ah-
-
]n-¨m ]n¶oSv JpÀ-B³ Hcp Iment¡m Un.-än.- ti-jn-¡p-¶p-−v. Ah-cpsS ssZhw H¶m-Wv, {]-
]n am{X-am-Im³ Xma-k-an-ÃtÃm? CXn-eqsS Ckv- hm--N-I³ H¶m-Wv, thZw H¶m-Wv, Jn_vebpw
em-ans `qap-J¯v n¶pw XpS-¨p-am-äm-sa¶ PqX- tI{µhpw H¶mWv, AÃm-lp-hnepw apl-½Zv _n-
Nn-´m-K-Xn¡v qäm-−p-I-fpsS ]g-¡-ap-−v. Bb- bnepw IzpÀ-B-nepw H¶n-¨n-cn-¡p¶ apkvenw
¯p-Ã-þ-C-Jvhmn-þ-au-ZqZnþJp-_qcn Iq«p-sI-«n-eqsS I£n-IÄ¡v s]mXp-Xm-ev]-cy-§-fn F´p-sIm-
CXn-pÅ {ia-§Ä temI-sa-¼mSpw S-¶p-h-cp- −v H¶n¨v kl-I-cn-¨p-Iq-Sm?' (cà-km£yw, t]-
¶p. CXn-s-Xn-cn P-{i² £Wn-¡p-¶-h-cm- Pv 5,6).
Is« ivaim hn¹-h-¯nsâ Ap-bm-bn-I-fpw!!!
ChnsS Sn. ap-l-½Zv hni-Zo-I-cn-¡p¶ Xc-¯n-ep-
-
cà-km-£y-¯nv Ah-Xm-cnI Fgp-Xnb BNm- Å {]hm-N-I-nepw thZ-¯n-ep-amtWm ioCu-þ-C-
cy³ Sn.-ap-l-½Zv "Fsâ kap-Zmbw 70 ¸cw I- Jvhm-nþau-Zq-Zn-Ìp-IÄ k©-cn-¡p-¶Xv? Alvep-
-
£n-I-fmbn ]ncn-bp-sa¶' _nhNw ZpÀ_-e-am- Êp-¶bv¡v {]am-W-n-_n-Uambn D¶-bn-¡m³ km-
sW¶v Øm]n¡m-pÅ {ia-amWv BZyw S-¯n- [n-¡p¶ ho£-W-§-sf-bmtWm Ct±-l¯nsâ -
b-Xv. kwL-S--IÄ F¶ te_-env `qap-J¯v KpUv kÀ«n-^n-¡-änv AÀl-X -t-Snb Jpssa-n-
hnebpw nebpw e`n-¡-W-sa-¦n Sn.- apl-½-Zn- þ-i-co-A¯o tI{µ-§Ä {]I-Sn-¸n-¡p-¶Xv? Sn.- ap-
sâ Cu A`n-{]mbw km[q-I-cn-¡-s¸-S-Ww. AÃm- l-½Zv ]d-bp¶ thZ-¯nsâ bYmÀ° {]Nm-c-I-
¯-]£w At±-l-¯nsâ kz´w auZqZn ]mÀ«n- cmb kzÀ¤o-b-cmb {]hm-NI Ap-bm-bn-Isf-¸än-
¡pw {]kàn jvS-s¸-Sp-I-bm-WtÃm? Hcp _n- ioCuþC-Jvhm-n-þ-au-ZqZn Iq«p-sI«v {]N-cn-¸n-¡p-
hN--¯nsâ kzoIm-cyX AwKo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xn- ¶ Bi-b-§Ä ChÀ ImWm-¯-Xm-sW¶v hmb-
v Hcp hgn- am-{X-a-Ã, ]e hgn-I-fp-s−-¶pÅ hnh- -¡mÀ [cn-¡p-¶Xv icn-bmtWm? Im]Syw nd-
cw Ct±-l-¯nv Adn-bmsX t]mb-Xm-sW¶v [cn- ª apJ-amWv CXnv th−n ta hnh-cn¨ tI-
¡m³ Ign-bn-Ã. Imc-Ww, auZq-Zn-k-¯nsâ Ad- {µ-§Ä Pk-a£w {]I-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. S-¡m¯
_n¸Xn-¸nsâ {_mâv Aw_m-kn-UÀ tUm.-bq-kp- hmZ-K-Xn-I-fm-sW¶v ChÀ¡v Dd-¸p-ÅXn-m-emWv
-
^p JÀZm-hn¡pw Cu _nhN--t¯mSv A{X s]mXp-Xm-ev]-cy-¯nsâ t]cn ChÀ P-{i²
aa-X-bn-sÃ-¶mWv ½psS Adn-hv. `qan-bn c-I- £Wn-¡p-¶-Xv. {]t_m-[--¯nv th−n s]mXp-
¯n t]mIp-¶-hcpw Ds−¶v kaqlw Xncn-¨-dn- Xm-ev]-cy-ta-J-e-IÄ Is−-¯-W-sa¶ Nne A`n-
ªm ]mÀ«n {]I-S--§Ä¡v lmte-ep¿ hnfn- h ne-]m-Sp-IÄ CtXm-sSm¸w tNÀ¯p hmbn-
¡m³ Iqen¡v Bfns Xnc-tb-−n-h-cp-sa¶ t_m- ¡p-t¼m-gm-Wv, Cu Nn´mhgn-I-fpsS bYmÀ°
[-amWv C§s {]N-cn-¸n-¡m³ Chsc t{]cn-¸n- tI{µw a-Ên-em-¡m³ Ign-bp-¶-Xv.
¡p-¶-Xv.
Ata-cn-¡-bn-te¡v tm¡q, ¹m¨n-a-S-bn-te¡v tm-
Fn¡v tijw n§Ä `n¶n-¡p-sa¶pw IzpÀ-B- ¡q, Nmen-bm-dn-te¡v tm¡q... Fs¶ms¡ Hmcn-
pw Fsâ Ncybpw AW-¸-Ãp-sIm−v ISn-¨p-]n-Sn- bn-«p-sIm−v s]mXp-Xm-ev]-cy-ta-J-e-bn-te¡v P-
¡-W-sa-¶p-sams¡ nÀt±iw ÂIn-bn-«mWv ap- {i² £Wn-¡p-¶-hÀ bYmÀ-°-¯n kz´w aq-
l-½Zv _n(‫ )ﷺ‬bm{X-bm-b-Xv. `n¶n-¡m-¯-]£w ¡nsâ Iogn-te¡v I®-b-bv¡m³ Xmev]cy-s¸-Sm--
IzpÀ-Bpw {]hm-NINcybpw apdpsI ]nSn-t¡- ¯-h-cm-Wv. I−-Xmbn Sn-¡m-dp-an-Ã. Ch-cp-sS-
−p¶ Bh-iy-IX D−m-Ip-¶n-Ã. `uXnI cmjv- sbm¶pw S-¡m¯ Nn´m-K-Xn¡v Ipäw t]td-
{Sob e£y-§-Ä¡mbn Øm]n-¡-s¸-Sp¶ ]mÀ«n- −n-h-cp-¶-Xm-Is« ssaep-IÄ¡-¸pdw, Ggmw-I-S-
I-fn-te¡v btYjvSw Ap-bm-bn-IÄ Hgp-In-sb- en-p-a-¸pdw ØnXn sN¿p¶ Nne `c-WIq-S-§- -
¯n-s¡m-Åp-sa¶ ho£-W-amWv CXnv ]n¶nÂ. fpw.
Sn. -ap-l-½-Znsâ hm¡p-IÄ "Xsâ I£n- am-{X-am- Sn.- ap-l-½Zv XpS-cp-¶p... "cnkm jm ]lvehn-s¡-
-
Wv kzÀ¤-¯n¶h-Iminsb¶pw CX-c-I-£n-I-sf- Xnsc S¶ hn¹-h-¯n kt´m-jn-¨hsc-sbÃmw- -
Ãmw c-ImÀl-cm-sW¶pw Hmtcm I£n-¡m-cpw Jpssa-n-Ìp-Ifpw inÀ¡p- sN-¿p-¶-hcp-sa¶v m-
-
Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p... BI-bm Hu¶Xy-¯n-sâ- Sp-o-sfbpw adp-m-Sp-I-fnepw {]N-cn-¸n¨p S¶
bpw ]£-]m-Xn-Xz-¯n-sâbpw sImSp-ap-Sn-bn n- Nne amy-·m-cp-−n-hn-sS. ]pd-¯p-n-¶pÅ Hu-
¶p-sIm-−pÅ C¯cw Ah-Im-i-hm-Z-§Ä¡v e- tZym-KnI Øm]--¯nsâ GPâp-ap-−n-hcpsS Iq- -
h-teiw hne-I¸n-¡m-m-In-Ã.... I£n-Xzhpw I- «-¯nÂ... F¶m Chn-sS-bp-Å-h-cmcpw ioCu
£n-XmÂ]-cyhpw F{X-Xs¶ `n¶-am-sW-¦nepw {]Xybimkv{X-¯n hnizkn-¡p-Itbm PA-^-
apkvenw P-tIm-Sn-I-sf H¶n¨v nÀ¯p¶ Nne cn IÀ½-imkv{Xw ]n´p-S-cp-Itbm sN¿p-¶n-Ã.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 8

9. ]ns¶ Ahs-c-§s Jpssa-n-Ìp-I-fm-Ipw...?' ¡p-hm³ AhÀ¡m-Ip-¶n-Ã. ]ns¶´v {]Xn-tj[
(t]-Pv-þ10) hn¹-h-¯n-mWv ChÀ Blzmw sN¿p-¶Xv? Izp-
-
À-B³ ntcm-[n-¡-W-sa¶v Bh-iy-s¸«v oXn-]o-
ioCu ho£-W-a-p-k-cn¨v cq]o-Ir-X-am-bn-«pÅ T-§sf kao-]n¨ ]cn-hm-c-§-sf-¡mfpw t¾Ñ-amWv
C¯-c-samcp ]pkvXIw ssIc-fn-bn hnhÀ¯- IzpÀ-B-nsâ hnizm-ky-Xbv¡v If-¦ta¸n-¡-
-
w sNbvXv {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xnsâ {]k-àn- ¯¡ hn[-¯n AXnsâ {]Nm-c-I-scbpw nth-
sb-¡p-dn¨pw Sn.- ap-l-½Zv FgpXp¶p: "{]k-àn-bp- Z-I-scbpw hnaÀin-¡p-¶Xpw apdn-th¸n-¡p-¶-
s−-¶mWv Cu teJ-Isâ A`n-{]m-bw. CXc {]- Xpw. CXv Xncn-¨-dn-b-emWv bYmÀ° hn¹-hw. Jp-
Xybimkv{X-¯nepw IÀ½-im-kv{X-¯nepw hniz- ssa-n-k-¯nsâ Xnancw _m[n¨ I®p-IÄ¡v C-
kn-¡p-¶-h-cpsS IrXn-IÄ hniz-kn-¡m-¯-h-cpsS X-y-am-Wv.
CSbnepw {]N-cn-¸n-¡p-¶-Xn bmsXmcp A]m-I-
Xbpw ImWp-¶n-Ã. hnÚm nÀ[-c-Wnsb A- DYvam³(d) Aen ico-A-¯n-bpsS ho£-W-
W-sI«n _Ôn-¡p-¶Xv hnim-e-lr-Z-bÀ¡v tNÀ- ¯nÂ
¶-X-Ã... kap-Zmbw mfn-Xp-hsc Ap-hÀ¯n-¨p-h-
¶ b-¯n-s-Xn-cp-am-Wv...' (t]-Pv-þ10). IzpÀ-B-nsâ auen-I-X-bn kwibw D¶-bn-¡p-
¶-hÀ¡v AXnsâ {]Nm-c-I-scbpw IS-¶m-{I-an-
ioCuhnizmkw hnizm-kn-IÄ¡nS-bn {]N-cn-¸n- s¨-¦n am{Xta kam-[mw In«q. {KÙhpw {]N-
t¡-−-Xnsâ Bh-iy-I-Xbv¡v Bap-J³ Is−- c-W-tI-{µhpw B{I-an-¡p-¶-Xn-eqsS X§-fpsS
¯nb ymbo-I-cW§-fmWv Ak-l-o-bw. "hn- e£yw k¼qÀW-am-Ip-sa¶ IW-¡p-Iq-«-en-em-bn-
Úm nÀ[-c-Wnsb AW-sI-«n-nÀ¯n-bmÂ' D- cp¶p CXnsâ apJy-i-{Xp-¡Ä. CXnv th−n-
−m-Ip¶ shÅs¸m¡w Ak-l-o-b-am-sW¶v bmWv {]hm-N-Isâ Pohn-X-Im-e¯v At±-ls¯
At±lw ho£n-¡p-¶p. CXnpw, C¯cw £p{Z- kao-]n¨v IzpÀ-B³ ]Tn-¡p-¶-Xn-pÅ Bh-iym-
Ir-Xn-IÄ¡pw {]kn-²o-I-cWw ÂIn B NnÃn- À°w ax-]m-T-ap-Å-hsc Ab-¨p-X-c-Wsa¶v B-
-
¡m-ip-sIm−v {]Ømw sI«n-¸-Sp¯v BZÀi-hn- h-iy-s¸-«-Xv. {]hm-N-I³ Ab-¨p-sIm-Sp¯ Ap-
¹hw S-¯p¶ ioCuþC-Jvhm-n-þ-au-Zq-Zn-I-tfmSv N-c-·msc ChÀ {Iqc-ambn sIme-s¸-Sp-¯nb kw-
tNmZn-¡m-p-ÅXv: kÂam³ dpjvZnbpsS km¯m- `hw Ckvem-anI Ncn-{X-¯n-se-¼mSpw hmbn-¡m-
sâ hN--§fpw Xkveo-a-bpsS eÖbpw Jpivh- m-Ipw. ZpxJn-X-mb {]hm-N-I³(‫ )ﷺ‬ChÀs¡-Xn-
´v knwKnsâ Fsâ kJn-amcpw {]kn-²o-I-cn-¡m- cn {]tXyI {]mÀ°- -t]mepw a-kvIm-c¯n--
pw `mjm-´cw sN¿phmp-apÅ Ah-kcw msf  ]Xn-hm-¡n.
n§Ä¡v e`n-¨m F´m-bn-cn¡pw n§-fpsS
ne]mSv? n§-fmcpw B Nn´m-K-Xnsb qdv iX- Cu kw`-h-§Ä hmbn-¡p-t¼mÄ ½psS a-Êp-
amw t{]mÕm-ln-¸n-¡m¯ Ah-Ø-bn "AW- I-fn HmSn-sb-t¯− Hcp sshIm-cn-IX F´m-
sI«n nÀ¯p¶ hnÚm [cWn'sb t{]mÕm- bn-cn-¡Ww? IzpÀ-B-nsâ {]N-c-W-¯nv th−n
ln-¸n-¡p-¶-Xn F´v A[mÀ½n-I-X-bmWv n§- {]hm-N-I³ S-¯nb [À½-k-a-cw. AXnpth−n
Ä¡v ]d-bm-p-Å-Xv? n§Ä kap-Zm-b-¯nsâ e- ]pd-s¸« Ap-bm-bn-IÄ¡v Xnàm-p-`hap-−m-b-
- -
b³kv ¢ºm-sW¶v ]−v n§-fpsS AWn-I-fn- t¸mÄ {]hm-N-Isâ ne-]mSv. IzpÀ-B³ {]N-c-
 Xs¶ NneÀ Fgp-Xn-hn-«Xv Cu nanjw HmÀ- Ww X]-ky-bm¡n amänb kzÀ¤-Ø-cmb Ahn-Sp-
¯p-t]m-Ip-¶p. s]®pw ]nS-t¡m-gnbpw IÅpw I- s¯ Ap-bm-bn-IÄ. Ah-cpsS hnizmkw, hnizm-
©mhpw {]ta-b-am-¡p¶ Nne ln¸n-Isf BZÀi- k -ZmÀVy-X...
t-Xm-¡-fmbn Ah-X-cn-¸n-¡m³ {ian-¡p-¶-h-cnÂ
n¶pw CXpw CXn--¸p-dhpw Cnbpw {]Xo-£n- C§s IzpÀ-B-nsâ {]N-c-W-¯nv th−n Gä-
¡mw. hp-a-[nIw {ia-Zmw S-¯nb hyàn-bmWv aq¶mw
Jeo^ DYvam-n-_n³ A^v^m³(d). {]hmNIsâ
[À½-þ-A-[À½-§Ä¡v ChÀ ÂIp¶ am-Z- c−v s]¬a-¡sf hnhmlw Ign-¡m³ `mKyw e-
WvU-sa-´m-sW¶v Cnbpw hni-Zo-I-cn-¡-s¸-«n-«n- `n¨ Ncn-{X-¯nse GI hyàn. Zp¶q-ssd³. CJv-
Ã. hntZicmPy-§-fn {]kn-²o-I-cn-¡p¶ £p{Z- hmn-þ-au-Zq-Zn-þ-ioCu Xqen-I-s¯m-gn-em-fn-IfmÂ
Ir-Xn-IÄs¡Xn-cnepw, tIc-f-¯nse ]mT-]p-kvX- Ncn-{X-¯n Gä-hp-a-[nIw [zwk§Ä Ap-`-
I hnhm-Z-¯nepw Gähpw IqSp-XÂ IS-emkpw hn-t¡-−n-h¶ hyàn. tUm.- Xmlm lpssk³,
ajnbpw ka-bhpw sNe-h-gn-¨-h-cmWv Pam-A-¯p- k¿nZv Jp¯p-_v, auZq-Zn XpS-§nb tI{µ-§Ä
ImÀ. kz´w Bh-m-gn-bn n¶pw ]pd-t¯¡v At±-ls¯ nc-h[n XhW IS-¶m-{I-an-¨n-«p-−v.
]mbp¶ Cu hnj-b-¼p-Isf Xs¶ {]Xn-tcm-[n-
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 9

10. ioCu hnizm-k-¯nsâ Iqen-sb-gp-¯p-Im-cpw ]pg-¡n-sb-dn-bn-¨p...? DYvam-sâbpw {]Xn-hn-¹-h¯n--
-
{]`m-j-I-p-amb Aeo- i-co-A¯n Xsâ cà-km- eqsS Pmln-en-¿-¯n-s Xncn-¨p-sIm-−p-hcm³ X--
£yw F¶ {]`m-jW ]c-¼-c-bn DYvam³(ؓ◌) ¡w ]mÀ¯v ]Wn-sb-Sp-¯n-cp-¶-h-cp-sSbpw ssI
DÄs¸-sS-bpÅ nc-h[n {]apJ kzlm-_n-amsc H¶m-a-Xmbn o−Xv Aen(ؓ◌)sâ tÀ¡m-bn-cp-
IS-¶m-{I-an-¡p-¶-Xmbn ImWmw. ico-A-¯n-bpsS ¶p...' (t]Pv 37-þ39).
hm¡p-IÄ: "Ncn{Xw apt¶m«v Kan-¡pw tXmdpw
kXy-¯n n¶pw kXy-k-Ô-X-bn n¶p-apÅ Ae-¡n-t¯¨ ]Z-{]-tbm-K-§fpw Nnt´-cn« Nn´-
Cu hyXn-bmw {Iam-XoXw hfÀ¶psIm−ncp¶p. Ifpw Ah-X-cn-¸n-¨-Xn-eqsS l{k¯v Aen(ؓ◌)hn-
A§ns 15 hÀjw IS¶v DYvamp_np A^v- sâ h[-¯nv ]n¶n DYvam³ (ؓ◌)hnv ]¦p-
^msâ Dug-sa-¯n. Ckvem-anI {]Øm--¯nsâ s−¶v Øm]n-¡m-pÅ ioCu-þ-J-hm-cn-PpI-fpsS
FXn-cm-fn-Ifpw {]Xn-hn-¹-h-Im-cn-Ifpw A§pan- {iaw... AXnsâ {]Nm-c-W-¯nv Np¡m³ ]nSn-
§pw NnX-dn-¡-gn-bp-¶p-−m-bn-cp-¶p. Ah-scÃmw D- ¡p-¶Xv CJvhm-o-þ-au-ZqZn kJy-§-fpw.
Yvam-p- Npäpw XSn-¨p-Iq-Sn. A¯cw IpXvknX _p-
²n-I-fm Ffp-¸-¯n h©n-¡-s¸-Sm-hp-¶-Xm-bn- A_vZn-Ãm-ln-_vp- D-aÀ(ؓ◌)hpw Ch-cpsS [zwk--
cp¶p DYvamsâ {]Ir-Xn. {]Øm--¯n-sâbpw `c- ¯nv hnt[-b-m-Ip-¶-XmWv asämcp ImgvN. A-
W-Iq-S-¯n-sâbpw tI{µ-§-fn At±lw AhÀ- eo ico-A¯n Fgp-Xp¶p: "Cu hn`m-K¯nsâ {]--
¡nSw ÂIn. Ckvem-anpw Pmln-en-¿-¯n-p-an-S- Ya DZm-l-cWw A_vZn-Ãm-ln_v³ DaÀ Xs¶.
bnse Hcp CS-¡-®n-bm-bn-«mWv DYvam³ hÀ¯n- Aahn In¦-c-·m-cpsS N½«n {]tbm-Ktaäv ]pf-bp-
-
¨-sX¶v ]d-ªm AsXm-cÀ°-¯n icn-bm- Ibpw JUvK-§-tfäv ]nS-bp-Ibpw sN¿p¶ kmam-
bn-cn-¡pw...' (A-Ãm-lp-hn ic-Ww). Ckvem-ansâ y-Pw Cu amy-·m-cpsS tsc Zb-Zo-ambn -
DZ-b-t¯msS Xnc-kvIr-X-ambn Ahn-sS-bp-an-hnsS- ZrjvSn-I-f-b-bv¡p-¶p.... Ckvem-ansâ al k´-
bpw Npän-¸än n¡p-I-bm-bn-cp¶ hr¯n-sI« Zp- Xn-Isf A{I-an-I-fp-sSbpw Ahnizm-kn-Ifp-sSbpw -
jv{]-`p-Xz-¯npw btYjvSw IS-¶p-h-cm³ kuI- ssII-fn-te¸n¨v Bcm-[-tm-]m-k-Ifn Ign-
- -
cy-apÅ Hcp ]me-ambn ne-sIm−p DYvamsâ Jn- ªn-cp-¶-hÀ Bcp-X-s¶-bm-hs«, Ah-cpsS ssI
em-^-¯v. XÂtl-Xp-I-ambn aplm-Pn-dp-I-fp-sSbpw B ]oUn-X-cpsS cà-¯n n¶v Hcn-¡epw ]cn-
A³kzm-dp-I-fp-sSbpw nc-´c ka-c-§-fpsS t«- ip-²-a-Ã. B njvI-f-¦-amb apkvenw-IfpsS tNm-
-
amb A[n-Im-c-Øm--§-fn {]`p-¡-·mÀ AÀ- c- sIm−v Id-]n-Sn¨ ssII-fm-W-hcp-tS-Xpw...'
-
l-ambn IS-¶p-IqSn AÅn-¸n-Sn-¨p...' (t]-Pv-þ49).
"i]n-¡-s¸« Zpjv{]-`pXzw Ckvem-anI cmjv{S-¯n- Cn s]mXp-hn A¡m-e-¯p-−m-bn-cp¶ kzlm-
 n¶pw _ln-jvIr-X-ambn N{I-izmkw hen-¨p- _n-I-sf-¸än ioCu-þ-J-hm-cnPv ho£Ww: "a-Ým-
sIm-−n-cn-¡-sh-bmWv DYvam³ sh¨p-sIm-Sp¯ ©-ey-a-ty, AhÀ apB-hn-bbpsS sIm«m-c-¯n-
GWn-bn-eqsS AXv ho−pw Ib-dn-h-¶-Xv. {]hm-N- se-¯n. Ah--hsâ D]-Po-h-tm-]m-[n-IÄ Dd-¸p-
I-sâbpw aplm-Pn-dp-Ifpw A³kzm-dp-Ifpw DÄ- h-cp-¯p-Ibpw kpc-£n-X-am-¡p-Ibpw sNbvXp. A-
s¡m-Åp¶ Ahn-Sps¯ Ap-N-c-·m-cp-sSbpw ]p- hÀ¡v apS-§msX km¼-¯nI t«-§Ä e`n-¨p-
Wy-k-acw sIm−v tSn-sb-Sp¯ B[n-]-Xy-¯n- sIm-−p-an-cp-¶p. A_pZÀZm-Av, A_q-lp-d-bvd,
sâ aÀ½-§-fn Zpjv{]-`pXzw thcp-d-¸n-¨-Xm-Wv A_q-aqk F¶n-hÀ¡v lZoYv nth-Z¯nv "I-- -
]n¶s¯ ne.' ½o-j³' nÝ-bn-¡-s¸-«p. lZosYm¶nv Hcp Zo-
mÀ hoX-am-bn-cp¶phs{X I½o-j³! {]hm-N-I-
"DYvam³ Aa-hn-I-fpsS I¿nse Hcp D]-I-cWw sâ k´Xkl-Nm-cnbpw lZoYv imkv{X-¯nÂ
am{X-am-bn-cp-¶p. Ckvem-ansâ H¶mw-InS i{Xp-¡- hypÂ]-¶-a-Xn-bp-amb Hcp kzlm-_n-bm-bn-cp¶p
fm-bn-cp¶ _q-D-a¿ hwi-PÀ. {]hm-N-Isâ Ime- A_q-lp-d-bvd. Aa-hn-I-fpsS sIm«m-c¯n DbÀ-
-
¯v AhÀt¡ä {]l-c-¯nv {]XnImcw sN¿pI ¶ ]cn-K-W-bpw ]Z-hn-bp-amWv At±lw Ae-¦-
am{XaÃ, Ckvem-anI hn¹-h-¯nsâ H¸w n¶v cn-¨n-cp-¶-Xv...!!!' (t]Pv 50-þ51).
AXnsâ hnPb ^e-§-sfÃmw kzmb-¯-am-¡p-I-
bpw sNbvXp. AsXms¡ kw`-hn-¨-Xm-Is« DYv- Fhn-sSbpw ssI¡q-enbpw ssIa-S¡pw am{Xw
amsâ `c-W-¯n³Io-gn-epw... hn¹-h-Im-cn-IÄ hn¹- Btcm-]n-¡-s¸« Cu kzlm-_n-am-cpsS hnebpw
h- h-©-I-cpsS _en-]o-T-¯n Blp-Xn -sN-¿- nebpw Hcn-¡epw ioCuþ-C-Jvhmoþau-Zq-Zn- Iq-
s¸-«p. DYvam-tmSv _Ô-ap-Å-hcpw At±-l-¯n- «psI-«nv a-Ên-em-¡m³ km[n-¨n-«n-Ãm-¯Xv G-
sâ aÊpw akvXn-jvIhpw AS-¡n-`-cn-¨n-cp-¶-h- sd tJZ-I-c-am-Wv. Ch-cn-eqsS nth-Zw sN¿-s¸-
cpw At±-l-s¯-s¡m−v hn¹-h-¯nsâ ASn-¡Ãv Sp¶ _nhN--§Ä Ap-k-cn¨v IÀ½-§fn -
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 10

11. GÀs¸-Sp-¶-h-cpsS Ah-Øbpw hni-Zo-I-cn-¡m³ "A_q-ZÀdns d_vZbnse hnP--X-bn-te¡v mSp-
ChÀ _m[y-Ø-cm-Wv. Ch-cpsS `mj-bn ]d- I-S-¯n. AhnsS ni-_vZ-mbn At±lw A´yw-
ªm FÃmw Zom-dp-IÄ¡v th−n-bpÅ IÀ½m-- h-en-¨p... {]hm-N-Isâ ]Ån-bn-em-bn-cp-¶p-sh-¦n-
p-jvTm--§Ä. Â, IpXn-c-I-fpsS Im¨-hn-t«äv NX-bp-am-bn-cp-¶p.
]«m-f-¡m-cpsS IpXn-c-IÄ Ahn-sS-§pw NmWIw
A_q-lp-d-bvdsb kw_-Ôn-¨pÅ Cu ne-]mSv hogv¯n Npän--S-¡p-¶p-−v. {]hm-N-Isâ Krl-am-
ioCu-IÄ¡v am{X-ap-Å-X-Ã. adn¨v dnb auZq-Zn- sW-¦n Ahn-S-an-t¸mÄ iqy-am-Wv. ^mXzn-abp- -
Ìp-Isf¶v kzbw {]Jym-]n¨v ne-n¶ knan- sS `h--¯n-emtWm? AXp-a-Ã. AsXms¡ Np«p-
¡pw CtX A`n-{]mbw Xs¶. CXnv sXfn-hmWv Nm-¼-em-¡n-¡-gn-ªp. ]ns¶ IzpÀ-B-n-emtWm?
1997 BKkvXv 15sâ (e¡w 223) hnth-Iw. Hcp AXm-hs« Ip´-ap--bn Xpf-¨p-]n-Sn-¨n-cn-¡p-I-bp-
lZo-Yns kw_-Ôn¨v ]cm-aÀin-¡sh hnthI- am-Wv... {]hm-N-I³ sIm−p-h¶ thZ-{KÙw Aa-
]qÀÆw F¶ tImf-¯n 33-þmw t]Pn Ieow hn-I-fpsS Ip´-¯n-t·-emWv ØnXn sN¿p-¶-Xv.'
Fgp-Xp¶p: "tI«-]mXn tIÄ¡m¯ ]mXn A_q- (t]Pv 60-þ61,71) AÃm-lp-hn icWw.
lp-dbvd AXv Gäp-]-d-ª-Xm-Wv...'. Ieo-ansâ A-
hn-thI ]qÀW-amb Cu ne-]mSv ioCuþC-Jvhm- IzpÀ-B-ns kw_-Ôn-¨pÅ Cu ne-]mSv tI-
o-þ-au-Zq-Zn-k-¯nsâ kw`m-h--bm-sW-¶-Xn X- hew Aeo ico-A-¯n-bpsS am{Xw kw`m-h-bm-
-
À¡-an-Ã. Ch-cpsS `mj-bn ]d-ªm Hcp Zo- sW¶v Icp-tX-−. ioC-k-¯nsâ ASn-Øm {K-
m-dnv th−n NmSn-t¡dn Bth-i-]qÀÆw... (A- Ùw "Dkq-ep Im^n' ]d-bp-¶Xp-kcn¨v
- - -
Ãm-lp-hn ic-Ww). tNI-q-cnpw Xkveo-a-¡pw 17,000þ¯n¸cw hN--§-fm-bn-cp¶p IzpÀ-BnÂ
-
dpjvZn¡pw am{Xw kzoIm-cy-amb Hcp ssien- D−m-bn-cp-¶-Xv.
bmWv ka{K Ckvem-ansâ t]cn ChÀ kaÀ¸n-
¡p-¶-Xv. tNI-q-cn-k-¯nsâ bYmÀ° hàm-¡- ·-þ-Xn-·-Isf kw_-Ôn¨v hni-Zo-I-cn-¡th, A-
Ä Bsc¶ Is−-¯-ep-IÄ Ch-cn-emWv Ah- en ico-A¯n ]dªp: "F{X kaÀ°hpw ym-
km-n-¡p-¶-Xv. bm-[n-jvTn-X-hpamb hymJym--amWv hn[n-hm-Z¯n--
v kzX-{´-ambn ÂI-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. {]Xy-£-
ico-A¯n XpS-cp¶p: "{]hm-NI intcm-a-Wn-bpsS ¯n icn-sb¶v tXm¶m-sa-¦nepw F´p-am{Xw
kp{]-kn² kzlm-_n-I-fn ]ecpw apB-hn-b-bp- h©-- n-dª Hcp hymJym--am-Wn-Xv! A¡m-
sS lcnX sIm«m-c-¯nv Npäpw ss_¯pÂam-en- es¯ hnizm-khpw aX-n-jvTbpw ssZh-`àn-bp-
-
 I®pw-«v Ign-bp-I-bm-Wv... A[n-Im-cn-hÀ¤w apÅ Xe-ap-d-bpsS ap¼msI Cu Bibw AXn-
JUvK-¯nsâ aqÀ¨-sIm−pw ]W-¯nsâ hiy-X- p-t]mÂ_-e-I-ambn JpÀ-B³ kqà-§fpw lZo-
sIm−pw Øm-am--§Ä ÂIn BZ-cn¨pw h- Yp-Ifpw Iq«n-tbm-Pn-¸n¨p sIm−v kaÀ¸n-¨mÂ
©- -amÀK-am-¡nbpw kI-e-scbpw ni-_vZ-cm-¡n- AXn-p-−m-Ip¶ {]Xym-LmXw F´p-am{Xw h-
bn-cn-¡p¶p...' (t]Pv 56). ¼n-¨-Xm-hp-I-bn-Ã! Cu kn²m-´-¡mÀ sXfn-hmbn
D²-cn-¨n-cp¶ lZo-Yp-I-fn-e-[n-Ihpw A_q-lp-dbvd
"A_q-ZÀdns t]mse-bpÅ Icp-¯mÀ¶ hyàn- hgn nth-Zn-X-am-b-Xm-bn-cp-¶p. mep e£w lZo-
Xz-§sf ItTmc-]o-U--§Ä¡n-c-bm-¡nbpw, A{I- Yp-I-fmWv A_q-lp-d-bvd dnt¸mÀ«v sNbvX-Xmbn
a-¯npw GIm-[n-]-Xy-¯n-p-sa-Xnsc [oc-ambn ImWp-¶-Xv. {]hm-N-I³ cm¸-IÂ nc-´cambn - -
{]Xn-tj-[n¨ A_vZn-Ãm-ln_vp akv-Du-Zns aÀ- hnh-cn-¡p-I-bm-sW-¦n Xs¶ Hcp ]pcp-jm-bp-Ên-
±n-¨p-sIm−pw Aa-hn-IÄ X§Äs¡-Xn-sc-bpÅ e-[nIw th−n-hcpw Ah ]d-ªp-XoÀ¡m³. F-
hn¹-h-`o-jWn CÃm-Xm-¡m³ {ian-¡p-I-bm-bn-cp- ¶m A_q-lp-d-bvdbpw {]hm-N-Ipw IqSn Ign-
¶p...' (t]Pvþ58). ª Ime-b-fhv hfsc ]cn-an-X-am-bn-cp-¶p. shdpw
c−v hÀjw...' (t]Pvþ70).
"_Z-dnepw DlvZnepw J³Z-¡nepw {]hm-N-I-s-Xn-
cn Ahn-izm-k-s¯bpw _lp-ssZh hmZ-s¯- al-¯mb Ckvem-anI hnizm-k-§-Ä aen-o-Icn- -
bpw {]Xn-n-[o-I-cn¨p bp²w sNbvXn-cp¶ ASn-a- ¡m³ ico-A¯n S-¯p¶ Cu lo-{i-a-§Ä
¡-¨-h-S-¡m-cmb apX-em-fn-amÀ Cu tXm-¡-fpsS hmbn-¡m-sX-bmtWm Cu £p{Z-IrXn {]N-cn-t¡-
]qÀÆo-I-·m-cm-Wv. Ccp-hcpw X½n Hscmä Xe-ap- −-Xnsâ An-hm-cy-Xsb kaÀ°n-¨p-sIm−v {]-
d-bpsS hnS-hp-am-{X-ta-bp-Åq...' (t]-Pv-þ60). hf-s¨m- t_m-[w ]{Xm-[n-]cpw Pam-A¯v tXm-hp-am-bn-
Sn-hn-ÃmsX tÀ¡p-tÀ ]d-ªm Ch-scms¡ cp¶ Sn.-ap-l-½Zv Ah-Xm-cnI Fgp-Xn-bXv? lZoYv
-
A_q-P-lven-sâbpw A_q-e-l-_n-sâbpw ]n³Km- F¶m F´mWv F¶-Xp-t]mepw ChÀ¡v
an-I-fm-sW-¶mWv ico-A-¯n-bpsS `mjyw. AÚm-X-am-sW-¶mWv Cu hcn-IÄ sXfn-bn-¡p-
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 11

12. ¶-Xv. {]hm-N-I³(‫)ﷺ‬bpsS hm¡v, {]hÀ¯n, k- knse `c-W-Iq-S-¯nsâ {Sm³kn-Ì-dp-Ifmbn {]-
-
½-Xw XpS-§nb ne-I-fn-epÅ F{Xsb{X kw`- Nm--c-the S-¯n-s¡m-−n-cn-¡p-¶p... '(t]Pv 72).
h-§Ä sIm−v Aew-Ir-X-amWv B _ho Po- "aplm-Pn-dp-I-fpsSbpw A³kzmdpIfp-sSbpw A-
hn-X¯nse Hmtcm Zn-§-fpw. {]hm-N-I³(‫ )ﷺ‬hn- ²zm^e§Ä apB-hnb Ab-Xvefn-Xambn - - -
k-ÀÖ Øe-t¯¡v {]th-in-¡p-t¼mÄ CS-Xp- ssI¿-S¡n sIm«mcw ]Wnªv kpJ-tem-ep-]-m-
Im ap´n-¡p-¶- sNdnb kw`hw- t]mepw Hcp bn hmW-cp-fp-¶p...' (t]Pv 73).
lZo-Ym-sW¶v ChÀ¡v Xncn-bmsX t]mb-XnÂ
ap¡v tJZn-¡mw. C§-s-bpÅ nc-h[n kw`-h- Hcp ioCu aX-hn-izm-kn-bmb ico-A¯n-bpsS
-
§Ä¡v km£n-bm-Ip¶ Hcp hyàn-¡v, {]tXy- Cu hm¡p-I-fn H«pw AXn-i-bn-t¡-−-Xn-Ã.
In¨v {]hm-N-Isâ Ah-km-s¯ izmkw hsc- ASn-Øm--]-c-ambn A_vZn-Ãm-ln_vp k_-Av
bpw Ahn-Sps¯ Ne--§Ä kkq£vaw ho£n- hn`m-hw sNbvX XXz-im-kv{X-¯nsâ {]Nm-cI- -
¡m³ PohnXw Xs¶ Dgn-ªp-sh-¨n-cp¶ {]hm-N- n n¶pw CXn--¸p-d-amWv {]Xo£nt¡−-Xv.
Isâ {]nb-¦-c-mb Hcp D¯a Ap-bmbn, mep Cu £p{Z-Ir-Xn-IÄ `mjm-´cw sNbvXv {]N-cn-
e£w kw`-h-§sf _ho Pohn-X-¯n n¶pw ¸n¨v NnÃd hm§p-¶-h-cpsS BZÀi-t_m-[amWv-
nth-Zw sNbvXn-«p-s−-¦n AXv AwKo-I-cn- Nn´m-hn-j-b-am-tI-−-Xv. Ckvemw hncp² tem_n-
¡m-pÅ kua--ky-sam¶pw Bcn n¶pw {]- IÄs¡Xncn-se¶ `mth ChÀ S-¯p¶ Iym-
Xo-£n-¨p-sIm-−-Ã. adn¨v ioCuþC-Jvhm-o-þ-au- ¼--bvp-Ifpw Ihe kÀ¡-kp-Ifpw F´m-ßmÀ-
ZqZn tIm¡-kp-IÄ Cu kw`-h-§sf ]n¡m- °-XbpsS ]n³_-e-¯n-em-sW¶v hmb--¡mÀ
e¯v XÅn-¸-d-bp-sa¶ ap¶-dn-bn¸nmÂ, kq£v- Nn´n-¡p-atÃm? A[-c-hym-bm-a-¯nv NyqbnwKw
aX ]men-¨p-sIm−v CXn-tm-S-hÀ BßmÀ°-X- hn]-Wn-bn e`y-am-bn-cns¡ ChÀ krjvSn-¡p¶
bpw Iqdpw hnizm-ky-Xbpw ]peÀ¯n. lZoYv hn- aen-o-I-c-W-¯nv Cnbpw hnizm-kn-IÄ Cc-bm-
Úm-hpw AXnsâ nth-Z--hp-ambn _Ô-s¸« tI-−-Xpt−m?
Ncn-{X-§Ä ]Tn¨v a-Ên-em-¡n-b-hÀ¡v am{Xta
CXnsâ ImX Xncn-bp-I-bp-Åq. Xpd¶ B{I-a- "tdma-³ BÀ¡n-sS-IvNÀ amXr-I-bn nÀ½n-¨-
W¯nv ]Icw tXn hnjw Nmen-¡p¶ X- Xpw kmkm-n-b³ ssÌen- Ae-¦cn¨Xp-am-bn-
{´w kzoI-cn-¨n-cn-¡p¶ Cu kJy-¯nsâ KqVm- cp¶p apB-hn-bbpsS BØm--amb {Ko³]m-e-
tem-N Xncn-¨-dn-bp-¶-XmWv bYmÀ° hn¹-h-sa- kv. Zmkn-Ifpw _Z-hn-I-fp-a-S-§p¶ {KmaoW Km-
¶pw kmµÀ`n-I-ambn HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶p. b-I-kw-L-¯npw ]m«p-ImÀ¡pw ]Icw Cdm-n-
b³ kwKo-Xm-Nm-cy-·mcpw tdma³ À¯-In-amcpw
GI-ssZh hnizm-k-¯nv th−n PnhnXw tlm- DÄs¡m− Hscm-¶m-´cw HmÀ¡kv{S sIm«m-c-
an¨ Bcpw-Xs¶ ico-A-¯n-bpsS hmÄX-e-¸n ¯n kwhn-[m-n-¨n-«p-−m-bn-cp-¶p...' (t]Pvþ111).
n¶pw c£-s¸-«n-«n-sÃ-¶-XmWv hmkvX-hw. Kzlm--
_n-IÄ, ]WvUn-X·mÀ XpS-§n-b-h-sc-sbÃmw X- "A_q-lp-dbvd, A_q-aq-k, jpssd-lv, A_q-ZÀZm--
sâ {Iqc-amb AXn-{I-a-¯nv CbmÄ Cc-bm-¡n. Av F¶n-h-sc-t¸mse Ckvem-anI hn¹-h¯nsâ -
ico-A¯n XpS-cp¶p: "A{I-a-¯npw _lp-ssZ- Ã-Im-e¯v DÖz-e-ambn tim`n-¨n-cp¶ al-Zvhy-
h-Xz-¯npw _lp-P]oUo-I-c-W-¯n-p-apÅ Xm- àn-Xz-§Ä ]ecpw A{I-a-¯n-sâbpw {Iqc-Xbp- -
h-f-§-fm-bn-cn-¡p-I-bmWv ]Ån-IÄ. ]pWy-bp-²- sSbpw aen--l-kvX-§Ä ]nSn¨v {]XnÚ sNbv-
§-fn Nen-¸n-¨n-cp¶ hmfp-IÄ Bcm-¨m-cp-am-cp- Xncn¡pIbmWv. hb-dp-IÄ XSn-¨p-hoÀ¯p, ]pWy--
sS ssII-fn-se-¯n-bn-cn-¡p-¶p. kIm¯v apX-ep- bp-²-§Ä¡mbn D]-tbm-Kn-¨n-cp¶ _en-jvT- l-
Ifpw ka-cmÀÖnX Kzo-a¯v kz¯pw lcn-X- kvX-§-fn¶v Bcm-¨m-cp-am-cpsS ssIIsf lkvX-
sIm-«m-c-¯nsâ `WvUm-c-§-fn n£n-]vX-am-Wv. Zmw sN¿p-Ibpw sIme-bm-fn-Isf sI«n-¸n-Sn-¡p-
C¶-se-hsc hnip-²- IzpÀ-B³, {]hm-NI Ncy, Ibpw sN¿p-¶p. A]-am-n-Xcpw oN-cp-ambn b-
Xulo-Zv, kXyw F¶n-hbv¡v {]kw-Kn-¨n-cp¶ m- ko-Znv Npäpw IqSn-bn-cn-¡p-I-bmWv ]e- {]-ap-J-
hp-IÄ apB-hn-b-bp-sSbpw {]`rXn-I-fp-sSbpw ]nSn- cpw...' (t]Pv 122).
bn-em-Wn-¶v. Cam-ap-amÀ, Jmfn-amÀ, IzpÀ-B³ hym-
Jym-Xm-¡Ä, thZ-]m-T-I-·mÀ, ]WvUn-X-·mÀ, {]- "kXy-k-Ô-X-bpsS thZ-]p-kvXIw h©--bpsS
kw-K-I-·mÀ ap¨qSpw Adp-sIme sN¿-s¸-Sp-Itbm Ip´-§-fn-emWv Xpfªp Ib-dn-bn-cn-¡p-¶-Xv. ]-
ni-_vZ-cm-¡-s¸-Sp-Itbm sNbvXn-cn-¡p-¶p. Ah- Ån-an-m-c-§-fnse IWvT-§-fn n¶v ImXnÂ
ti-jn-¨-hÀ Bcm-[--bnepw X]-Ênepw hym]r-X- h¶e-bv¡p-¶Xv inÀ¡nsâ _ms¦m-en-Ifm-Wv.-
cm-Wv. AXs-Ã-¦n Fen-I-sf-t¸mse amf-§-fn kman-cn-bpsS kzÀ®-¡¶v Xulo-Znsâ ap{I-bn-Sp-
Npcp-−p-I-gn-bp-I-bm-Wv. AXp-a-sÃ-¦n Uam-kvI- ¶p. wdqZv C_vdm-lo-ansâ Ip¸m-baWn-ªp.
- -
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 12

13. ssZh-Zq-Xsâ Xe-¸m-hv kok-dpsS Xe-bn-em-Wv. lZoYv ntj[ {]Øm--¯nv Ad_v temI¯v
]pWy-bp-²-§-fn D]-tbm-Kn¨ hmfp-IÄ Bcm- Gsd thtcm«w krjvSn¨ hyàn-bmWv al-aqZv
¨m--cpamcpsS ssII-fn-emWv Xnf-§p-¶-Xv. Cuam- A_q-d-¿. Cbm-fpsS £p{Z-Ir-Xn-I-fmWv temI-
³ Ip^vdnsâ acp-¶p-]o-Sn-I-bnse ab-¡p-a-cp-¶m- sa-¼m-Sp-apÅ £p{Z-Po-hn-IÄ¡v apJym-{i-bw.
Wv...'(t]Pv: 125). Rm³ tcs¯ ]cm-aÀin-¨n-«pÅ CuPn-]vXnse
tUm. -Xmlm lpssk³, A_q-d-¿m-bpsS hnhmZ-
"Ipdp-¡-·mÀ cwK¯v kPo-h-am-bn. sN¶m-bv¡Ä IrXn-IÄ¡v BapJw ÂIn Ap-{K-ln-¨n-«p-−v.
Iq«n--I¯p Xoä-sIm-Sp¯p hfÀ¯-s¸-Sp-¶p. m- "]Sn-ªm-d³ kwkvIm-cs¯ AXnsâ ·bpw
hp-IÄ kzÀ®w sImSp¯p hm§p-¶p, AXs-Ã- Xn·bpw Ibv¸pw a[p-chpw hn«p-I-f-bmsX mw
¦n _em¡mcw Xp¶n¡q-«p-¶p, AXp-a-sÃ-¦n- kzoI-cn-¡-W-sa¶v ' Xmlm lpssk³ Cu Bap-
 Acn-ªp-hogv¯s¸-Sp-¶p...' (t]Pv 126). J-¯n Bh-iy-s¸-Sp-¶p-−v. ]cm-aÀinX Xmlm
"lpssk³ IÀ_-e-bn-te¡v ]pd-s¸-«-Xnv tijw lpssksâ sk{I-«-dn-bm-bn-«mWv CJvhm³ t-
At±-l-¯nsâ A`m-h-¯n IAv_ {]Z-£n-W- Xmhv k¿nZv Jp¯p_v IÀ½-cw-K¯v {]th-in-¨-
¯n apgpInbn-cp-¶-h-cpw, lcn-X-sIm-«m-c-¯nv Xv. Ch-scÃmw Hcp t¥m_nsâ hyXykvX hi-§-
Npäpw h«-af-ªn-cn-¡pIbmbn-cp-¶-hcpw Xpey-cm- fm-bXv kzm`m-hn-IX am{Xw.
Wv...' (t]Pv 169).
kzlm-_n-I-fpsS ta kwi-b-§fpw Btcm-]-W-
Npcp-¡-¯n ioCu-þ-J-hm-cn-Pp-IÄ XpS§n sh- §fpw D¶-bn¨v lZo-Yp-I-fpsS {]mam-Wn-IX n-
¨ lZoYv ntj-[-{]-h-W-X-bpsS Hcp adp-ap-J-am- tj-[n-¡p¶ Hcp {]h-WX kwL-S--bmbn hfÀ-
Wv kzlm_nnµ-bn-eqsS Aeo- i-co-A¯n tX- ¯n-s¡m-−p-h-¶-h-cn {]ap-J-mWv Kpemw A-
n hnjw-I-eÀ¯p¶ emL-h-¯n kaÀ¸n- lvaZv ]Àth-kv. ]©m-_nse Kpcp-Zm-kv]qÀ PnÃ-
¡m³ {ian-¡p-¶-Xv. CXnsâ {]Nm-c-I-cm-I-s«, G- ¡m-c-mb CbmÄ Fgp-¯nsâ temI-t¯¡v IS-
jy-bn auZq-Zn-Ìp-Ifpw Ad_v temI¯v CJv- ¶p-h-cp-¶Xv 1925þ auemm auZq-Zn-bpsS XÀ-
hm-p apkven-aq-pw. Hcp mW-b-¯nsâ Ccp-h- Öp-am-p IzpÀ-B³ amkn-I-bn-eqsSbmWv. ]n-
i-§-fmWv Ccp-h-cpw. {]hm-NI Pohn-X-¯nsâ N- ¶oSv asämcp auZqZn Nn´m-tI-{µ-amb D¯À{]-tZ-
en-¡p¶ DZm-l-c-W-§-fm-bn-cp¶p kzlm-_n-IÄ. inse AAvkwKUnse aB-cn^v amkn-I-bnepw
DuWnepw Dd-¡nepw _n(‫)ﷺ‬sb Ap-[m-hw CbmÄ Fgp-Xn-s¯-fn-ªp. AXy´w BIÀj-I-
sNbvX-hÀ. Ahn-Sps¯ Im¸m-Sp-IÄ ]Xnª amb ssien-bn-epÅ Cbm-fpsS teJ--§Ä hm-
Øe-¯p-Xs¶ ImÂsh-bv¡m³ aÕ-cn-¨-hÀ. A- bn¨v he-bn-em-bXv kaq-l-¯nse D¶Xt{iWn-
hn-Sp¶v hn{i-an-¡m-n-cp¶ hr£-¨p-h-«n Xs¶ bn-ep-Å-h-cpw. Cbm-fpsS kwL-S-bv¡v Bh-iy-
hn{i-an-¡-W-sa¶v {]tXyIw hmin-]n-Sn-¨n-cp-¶-h- amb shÅhpw shfn-¨hpw ÂIm³ auZq-Zn-Ìp-
À. B al-XvPo-hn-X-¯nsâ asämcp ]Xn-¸m-Im³ IÄ ÂInb tkhw Hcn-¡epw ntj-[n-¡m-m-
]c-kv]cw aÕ-cn-¨n-cp-¶-hÀ. n§Ä DlZv ae- hn-Ã.
tbmfw Zmw sNbvXmepw Fsâ kzlm-_n-IÄ
Zmw sNbvX Imc-bv¡-bpsS Ipcp-hnsâ ]hn- hnip² IzpÀ-B-nv {]hm-N-I³ (‫ )ﷺ‬ÂInb
{XX e`n-¡n-söv {]hm-N-I³(‫ )ﷺ‬kÀ«n-^n-¡äv hymJym--§fpw AXnsâ hN--§fpw At±lw
ÂInb hn`m-Kw. Ch-cpsS ]hn-{X-amb Pohn-X- Pohn-¨n-cp¶ kaq-l-¯nv am{Xta _m[-Iam-hq...
-
s¯-¡p-dn¨v kwi-b-§fpw Dulm-t]m-l-§fpw F¶ ck-I-c-amb hmZhpw CbmÄ DbÀ¯n-bn-cp-
sI«p-I-Y-Ifpw Na-¨p-sh-¦n am{X-ta Ckvem-an- ¶p. IzpÀ-B-nse Cem-lv, dºv, C_m-Z¯nsâ
-
sâ ASn-¯d Cf-¡m³ km[n-¡q-sh¶v blq-Z-k- bYmÀ° e£yw a¡-bnse ]ucm-WnI Ad-_n-
´-Xn-I-fmb ioC-IÄ hniz-kn-¡p-¶p. CJvhm-o-þ- IÄ¡v Xncn-ª-Xp-t]mse ]n³Km-an-IÄ¡v Xncn-
au-ZqZn Iq«p-sI«v CXv {]N-cn-¸n-¡p-¶p. "hnÚm- bm-¯-XmWv ASn-Øm--{]-iv-sa¶v Fgp-Xn-hn«
nÀ[-c-Wnsb AW-sI«n _Ôn-¡p¶Xv hn- C´y³ auZq-Zn-I-fpsS asämcp ]Xn-¸v. tNI-q-cn-
im-e-lr-Z-bÀ¡v tNÀ¶-X-sÃ'¶ Hma--t¸cv Â- k-¯nsâ BZy-]n-Xm-¡Ä ChÀ Xs¶. $
In ChÀ CXns ymbo-I-cn-¡p-¶p.
A_qlpssdd(d) nthZw: _n(kz) Acpfn: shÅnbmgvN Znhkw h¶m ]ÅnbpsS Hmtcm hmXn-
¡epw Iptd ae¡pIÄ h¶p n¡pw. BZyamZyw hcp¶hcmsc¶v AhscgpXnsIm−ncn¡pw. Ah-
kmw Camw an¼dn Ibdn Ccp¶pIgnªm ae¡pIÄ AhcpsS ISemkpIsfÃmw Npcp«nsh¨v
Camansâ DÂt_m[w tIÄ¡m³ sN¶ncn¡pw. (_pJmcn. 4.54.434)
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 13

14. _n(‫)ﷺ‬bpsS P·ZnmtLmjw
]n.sI.Fw. _ioÀ, FcawKew
ً َْ ْ ُ 2 َ َ َْ َ ْ َ ْ َُ َ َ َٰ ََ َ َ ُ َُ َ َ َ َ َ
‫إِن ٱ و ﻼﺋ ِ ﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن # ٱ%$ ﻳ)(ﻬﺎ ٱ+ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﻮا 6ﺴﻠِﻴﻤﺎ‬
ِ ِ
""XoÀ¨bmbpw AÃmlphpw Ahsâ ae¡pIfpw _ntbmSv ImcpWyw ImWn¡p¶p.
kXyhnizm-knItf, n§Ä _nbpsS ta (AÃmlp-hnsâ) ImcpWyhpw im´nbp-
ap−mIm³ {]mÀ-°n¡pI'' (33:56).
Elak8inakmanM 1nu`ghvuM ElakavsanM s}6{0N] ErKe9fu8uM, 1ve[R p8u
veryu- mnuWY{6 s[ma{gx{wiyumayi ni ti[mk] mayc/u kLyuM <nsa2O>. nbi<‫>ﷺ‬yu
yuktnay muh0x nbi<‫1 6>ﷺ‬l|ahuvie[R ef Epri} sVla8 ecal|a[ mfi6u9ver 5
p6lu- mhnIy sTanmaz mukLi} eka- :vuM vliy piwu6nayi7az RsU}<‫ >ﷺ‬pricy
fu8 Ay8i} vYktma6u9t. 1l|ahu s e9fu8iyi7u-t. nbi<‫>ﷺ‬ey 1nusri6ukyuM
xa 1vòfuE86 karuzYM ecariQu ekaHiri pi[p:ukyuM ecy/uk 49t stYviwVasikLu
6u9u. 1ve[R ml6uk] 1vòfuE86uEvHi ef ni{bnX baXYtyuM viwVas8ie[R Bag
`pa{5ic/u ekaHiri6u9u. 1vòfuE86 karu vumaz. viwu¤ kVu{Ani} nirvXi Ay8uk
zYvuM waÆiyumuHaka[ `pa{5i6zem9 Li} 1l|ahuvien 1nusri6a[ pRQ 3fen
stYviwVasikELaf 1l|ahu k}pi6ukyuM RsUliEnyuM 1nusri6uva[ k}pi6u9u.
ecy/u9u. muh0x nbi<‫>ﷺ‬Eyaf stYviwVasik
] kaziE6H kf9afukeL p:iyuM baXYtk َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ََ
‫وأﻃِﻴﻌﻮا ٱ وٱ<ﺮﺳﻮل ﻟﻌﻠ ﻢ ﺗﺮ?ﻮن‬
eL p:iyuM oa{0i9i6u9 kVu{A[ vcnNLuM
hxITukLuM nirvXiyaz. `pvack[<‫>ﷺ‬yi} vi ¼n§Ä AÃmlp-shbpw dkqensbpw Apk-
wVsi6uk, 1vòfue8 1nusri6uk, pi[p:u cn¡pI. n§Ä Ap{KloXcmtb¡mw." (3:132)
k, viXik{8avayi 1MgIkri6uk, matapita
َ 2 َ 2 َْ َ ُ َ َ َْ َ َ َ َ َٰ َُ َ ُ َ َ ُ َ َ
6EL6aLuM sÆanNEL6aLuM 3priyayi 1vò G‫ِﻴ‬H%‫ﻌﻢ ا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ا‬F‫وﻣﻦ ﻳﻄِﻊِ ا وا<ﺮﺳﻮل ﻓﺄوﻟـﺌِﻚ ﻣﻊ ا+ِﻳﻦ أ‬
ِ
fue8 sEnhi6uk, sxasmyvuM 1vòfuE8 ً َ َ َٰ ُ َ ُ َ َ َ َ ََ َ َ 2 2 َ
‫ِﻴﻘﺎ‬O‫ وﺣﺴﻦ أوﻟـﺌِﻚ ر‬Gِ M‫ وا<ﺸﻬﺪآءِ وا<ﺼﺎ‬Gِ‫وا<ﺼﺪﻳﻘ‬
ِ
6 karuzYvuM waÆiyumuHaka[ `pa{5i6uk
<sVla8 ecal|uk>, 49iNen A p7ik nI ¼BÀ AÃm-lpshbpw Ahsâ ZqXsbpw Ap-
HuEpaku9u. nbi<‫>ﷺ‬yuef Em} sVla8 eca kcn¡p¶p-thm AhÀ AÃmlp Ap{Kln¨h-
l|} 1ENy:M puzYmu- oru k{0maku9u. cmb {]hmN-I³amÀ, kXykÔ³amÀ, cIvXkm-
stYviwVasik] oaEra nms6ar8iluM nbi £nIÄ, k-¨cnX³amÀ F¶nhtcmsSm¸ambncn-
<‫>ﷺ‬yuef Em} sVla8 ecal|ie6aHiri6u9u. ¡pw. AhÀ F{XÃ Iq«pImÀ!" (4:69)
kUfaet nbi<‫>ﷺ‬yuef Epr Ek]6uE©aeSae6
sVla8 ecal|zem9 nE0af k}pi6u9umu stYviwVasik] tNLuef jIvitvumayi b
H. 2Nien sVla8 ecal|u9v{6u- `pti nXe97 4l|aviX karYNLiluM nbi<‫>ﷺ‬ey 1
Ple86uRic/ nirvXi hxITukLilUef tirun nusri6zem9 2slaM pFi9i6u9u. stYvi
bi<‫ >ﷺ‬ne0 pFi9i6u9umuH. 4e[R smuxay wVasik]6ifyi} nilni}6u9 t{6viWy
8i}ep7 AerHilUM Atma{5 hIxyE8a NLi} viXik{8avayi sVIkriE6HtuM nbi
ef 4e[R Em} oru sVla8 ecal|iya} 1 <‫>ﷺ‬ey Az. 1vòfue8 tIrumanM pU{zs0
l|ahu 1vEnaf p8 kruz kazi6uM, 1v tE8aefyuM yaetaru mn`pyasmil|aetyuM
e˙ pxvi p8u tvz 3y{8uM, 1vn p8 1MgIkri6a[ viwVasik] baXYsTraz.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 14

15. 1l|ahu pRyu9t kazuk: ÆE86aLuM Elak8u- m:aEr6aLuM 1v{
1l|ahuvie[R RsUlien sEnhic/u. 49ala
¼(_ntb,) ]dbpI: n§Ä AÃmlpsh kv-t- sVhab8 ori6luMte9 nbi<‫>ﷺ‬yuef j[m
ln¡p¶ps−¦n Fs¶ n§Ä ]n´pScp-I. xinM AEGaWic/uekaH oru `pvacksEnhM
F¦n AÃmlp n§sf kvtln¡pIbpw n- matIkyayi kazic/u t9il|.
§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯p XcnIbpw sN¿p-
¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶hpw Icp-
Wmn[nbpas{X." (3: 31) RsU}<‫>ﷺ‬ey sEnhiE6Ht 4Nienyaez
9 nbi<‫ >ﷺ‬te9 ne0 pFi9i6u9uH. Aer
ْ َُْ ْ ُ َ َ ُ ْ ََُْ َ َ َ َ َ ُ 2 ُ َ َ ُ ُْ َ َ 2َ َ َ َ HiluM 4e[R crY pi[p:iya} 1v[ 4e9
‫ﻔﺴِ ﻬﻢ‬F‫ﺪوا [ أ‬Z ‫ﻢ ﻻ‬Y ‫ﻨﻬﻢ‬X‫ِﻴﻤﺎ ﺷﺠﺮ ﺑ‬O ‫َﻜﻤﻮك‬U S‫ﻚ ﻻ ﻳﺆﻣِﻨﻮن ﺣ‬P‫ﻓﻼ ور‬
ِ ِ ِ
ً َْ ْ ُ2 َُ َ َ ْ َ َ 2 ً َ َ 2Wfe97u, AerHiluM 4e9 2Wfe97a}
‫ﺣﺮﺟﺎ ﻤﺎ ﻗﻀﻴﺖ و`ﺴﻠﻤﻮا 6ﺴﻠِﻴﻤﺎ‬
1v[ 4e[R kUef sV{g8ilayiri6uM 49
nbi<‫ >ﷺ‬ne0 suviEwWM 1Riyic/iri6u9u.
¼CÃ, nsâ c£nXmhns-¯s¶bmW kXyw;
AhÀ¡nSbn `n¶Xbp-−mb Imcy¯n A- 1tina} nbi<‫>ﷺ‬yuef crY pi[p:uk. jIvit
hÀ ns¶ hn[nIÀ¯mhm-¡pIbpw, o hn[n 8ie[R s{v/EmKlkLiluM nbi<‫>ﷺ‬yuef su9
IÂ]n¨Xns¸Án ]n¶oSh-cpsS aÊpIfn 8 pi[p:i jIvi6u9vrakuk. 1taz kVu{
Hcp hnjahpw tXm¶mXncn-¡pIbpw, AXv ]qÀ- Anie[R ma{gM. 1taz oru yTa{5 viwVa
®ambn k½Xn¨v Apkcn-¡pIbpw sN¿p¶- si jIvit8i} pk{E8Ht. 1l|ahu pRyu
Xphsc AhÀ hnizmknIfm-hpIbnÃ." (4:65) 9u:
nbi<‫>ﷺ‬ey sEnhi6uk 49taz viwVasik ُ َ ْ ُ َ ُُ ْ ُ َ ْ ََْ ُ ُ ُ ْ ُْ ُ َ َ َ ُ ُْ ُ ُْ
‫ ﻢ وا‬P‫ﻐﻔِﺮ ﻟ ﻢ ذﻧﻮ‬g‫ﺒِﺒ ﻢ ا و‬U e‫ِﺒﻮن ا ﻓﺎﺗﺒِﻌﻮ‬c ‫ﻗﻞ إِن ﻛﻨﺘﻢ‬
ِ
] 1vòfuE8af pul{E8H kf9afukLi} `p ٌ ٌ ُ َ
‫ﻔﻮر رﺣِﻴﻢ‬k
Xane97 me:a9. niNLuef pita6EL6aLuM
sÆanNEL6aLuM muSuv[ jnNEL6aLuM qa
[ niN]6 `piye97vnaku9tuver niNLi} ¼(_ntb,) ]dbpI: n§Ä AÃmlp-sh kvt-
ln¡p¶ps−¦n Fs¶ n§Ä ]n-´pScpI.
oraLuM viwVasiyavukyil| <buKari>. 3m{<ؓ◌> F¦n AÃmlp n§sf kvtln¡p-Ibpw n-
ori6} nbi<‫>ﷺ‬Eyaf, 4e96SiQa} pie9 §fpsS ]m]§Ä s]mdp¯p XcnI-bpw sN¿p-
qaEn:vumXikM 2Wfe9fu9t 1Neyyaez ¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶-hpw Icp-
9 pRQE9a] RsU}<‫>ﷺ‬yuef mRupfi 2taz. Wmn[nbpas{X." (3:31)
Epara 3m{, taHEL6a] 4e9 2Wfe9fu9tu
ّ ّ ّ
ver taHLuef 2Oma[ pU{8iyavukyil|. w`tu ‫ ﻣﻦ‬p‫ﺘـﺒﻌﻦ ﺳ‬m ‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬o‫ ﺳﻌﻴﺪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ‬l‫ﻋﻦ ا‬
6] vXwi=6 viEXyna6iy sVhabiEyaf ّ
‫ <ﻮ دﺧﻠﻮا ﺟﺤﺮ ﺿﺐ ﺗﺒﻌﺘﻤﻮﻫﻢ‬S‫ ﺑﺬراع ﺣ‬z‫ وذرا‬q‫ﺸ‬r ‫ا‬q‫ﻗﺒﻠ ﻢ ﺷ‬
vXwi= nf9a6u9tinu mu[payi Vnie9 Ema
‫ﻗﻴﻞ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ ا}ﻬﻮد وا%ﺼﺎرى ﻗﺎل ﻓﻤﻦ ؟‬
ci9i6ukyuM pkrM muh0xien vXi6ukyuM
ecy/u9t nI 2Wfe9fuEma..?É 49 Ecaxic/E9a
] V1l|ahuvie[R RsUlie[R kali} oru mu 1bUs2Ox<R>vi} ni9 niEvxnM: nbi<‫ >ﷺ‬p
- tR6u9tuEpaluM 4ni6 shi6anavil|.É RQu: VniwcyM, niN] niNLuef mu[gamikLu
49 mRupfiyazuHayt. yu¤EvLkLi} nbi ef pat piÆufruk te9 ecy/uM, cazin ca
<‫>ﷺ‬yuef Enervru9 1©ukELyuM vaLukELyuM zayuM muS8in muSmayuM. 4`tE8aLem9a}
sVwrIrM muEKn tfQuekaH whIxakuva[ 1v{ oru 3fu©ie[R 2fuNiy maL8ilaz `p
1v{6 yaetaru mfiyumuHayiru9il|. 2Nen Evwic/iru9etHi} 1ver pi[p:i niNLuM 1
sVwrIrMekaH nbi<‫>ﷺ‬yuef Ener vru9 1 ti} `pEvwi6u9taz. 1l|ahuvie[R xUter,
©ukELyuM vaLukELyuM tfu8 3hx yu¤8i mu[gamikeL9a} jUt ee`kstvraEza viv
} whIxay 1ns<ؓ◌>vie[R wrIr8i} *)El = 49 Ecaxi6e97u. nbi<‫ >ﷺ‬pRQu. 1vr
eR ev7ukLuM 1©ukLumuHayiru9u. 1et, sV l|aet pie9 Ar?É
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 15

16. 1Et, nbi<‫>ﷺ‬yuef su98 pi[p:ukyuM bi Lay 38mnU:aHukaEra 2NeneyaracarM n
x18uk] evfiyukyuM ecyt jIvic/a} ma f8iyi7il|. 1tuekaHute9 nbi j[mxina
`tEm nmu6 1vòfue8 sEnhi6anavukyu EGaWM bix18aku9u. nbi<‫ >ﷺ‬pRQu: VrHu
-U. 49a} nbi<‫ >ﷺ‬pFi9ic/ viwVasacarN karYN] qa[ niNLi} viE7c/ Epaku9u. 1
Li} ev-M Ec{8 nbi<‫ >ﷺ‬pFi9i6a8 nir t rHuM muRuek pifi6u9 p=M niN] ori6
vXi wi{6[ xuracarN] 2slaMxInaez9 luM vSipiS6ukyil|. 1l|ahuvie[R kitabuM
Elbela7ic/ smuxay8iel 1Rivil|a8 pav 4e[R crYyumazvÉ <sVhIh mus]liM>. nbi
e97vruef Em} evc/uek7i pzmuHa6i vil <‫ >ﷺ‬pRQu: Vn0uef 2O karY8i} <xIni}>
su9 mus|Ya6[ma{ nbisEnh8ie[R Epri 1ti} epfa8 vl|tuM vl|vnuM pututayi kU
luM A eewli te9 pi[tufru9tayaz ka 7iya} 1t tE-Htaku9uÉ <buKari, mus]
zu9t. nbi<‫>ﷺ‬Eya, nbi<‫>ﷺ‬yi} ni9 Enri7 liM>. Vn0uef k}pnyil|aet _xIni}_vl| `pvI
xI[ pFic/ mnssila6iy sVhabE8a ecy/ 8iyuM AerHiluM ecyta} 1t t-e9Ef
a8 _ 1vri} ni9 xI[ pFic/ 38mnU:aHu HtazÉ <sVhIh mus]liM>. V5:vuM nl| vI
karay mus]limIN] ecy/a8 2O pu8naca 8aÆM 1l|ahuvie[R kitabaku9u. 5:vuM
rM 29u n0uef smUh8i} vliy `paXanY nl| ma{gM muh0xie[R ma{gvuM. karYNLi}
E8aefyaz ekaHafu9t. baHumaEnj{ma{ Emawmayt 1vyi} pututayi kU7iEc/{6u9
ma{c/ mas8i} niE=p smahrzM nf8u taz. 4l|a bix18uM vSiEkfazÉ <sVhIh
9tuEpel 2O bix18ie[R Epri} viviX mus]liM>.
NLay pu8nacarNLuHa6i jnN]6ifyi
} `pcri9ic/ RbI3} 1v/} masM muSuv[ o saXarz6aray mus]lIMN] krutu9t 2O
ru Xnsmahrz yjqmasmayi nf8i mus|Ya j[mxinaEGaWM nbi<‫>ﷺ‬yuef kalM mut}E6
6[ma{ ev7ivilsukyaz. wi{6[ viwVas tuf{9u vru9 oru puzYk{mmaez9az. 4
NLi} 1XiWFitmay pl viX8ilu- nuz 9a} 2slamik `pmazNLi} yaetaruviX
6TkLuM 2O EmLkLilUef mOlIex9uM maley etLivukLumil|a8 2O nbij[mxinaEGaWM
9uM pRQ mus]limINeLe6aHv{ ecal|i9I hijR mu9URi9 EwWM xIni} kf8i6U7iyta
6u9u. ez9u-taz stYM. nbixinaEGaWM kSi6
zem9 vaxi6u9v{6EpaluM 2O pripafi pu
1Et sEhaxrNeL, 2O j[mxinaEGaW pri 8nay Acarmaez9 s0tiE6Hiv9i7uH.
pafikLf6mu- s{v/ xuracarNLuM n0uef s sy/ixu}bKriyuef 2An8utValibIni} 2
muxay8iEl6 kyRiv9t m:u mt6aer 1nu maM sKavi pRyu9t 3¤ri6u9u. Vniwcyma
kric/uekaHaz. `kisms, `wIkIWz jyÆi, yuM 2O mOlix kSi6u9 s`©xayM hijR mU
bu¤jyÆi 49iNen nirvXi jnmxinaEGa 9 nU:aHuk]6 EwWM pututayi7uHayta
WN] pl smuxayNLuM tNLuef puzYpuru z.É #:#$*. Vraja6[mari} ni9uM AxYmayi mO
W[maruef Epri} nf8u9t kazuE©a] A lix kSi6u9 s`©xayM pututayi 3Ha6iy
3fu©i[maL8i}te9 kyRi6Ufa[ vawiyi} t 1bUs3Oxi 49Riye9fu9 _ ARaM nU:a
muE9Ru9 cil puErahit[maruM 1vruef pi9a Hukarnay _ muLP{ rajavaz. 2{b} rajY
el kUfiyi7u- 1Rivil|a8 jnNLuM nbi e8 1Xipnayiru9u 1EbhM. 1Ebh8in 1
<‫>ﷺ‬yuef mu9Riyi9ien gOni6u9il|. vkev6u 6al8 haPiLbnu xhiy/8 49u Epray
9il|. sHfM te9^^ oru pcit[ 18[vI{ PI mOlixi} bWI
Ri9xI{ 49 Epri} oru mOlIx rcic/u ekafu
2slami} oraLuEfyuM j[mxinEma mrzxinEma 8u. muLP{ 1tin s0anmayi AyirM xIna{
AEGaWi6u9t puzYk{mmayi nbi<‫ >ﷺ‬pFi 1ya]6 n}ki.É 2AntutValibI[ #: #^%,
9ic/i7il|. nbi<‫>ﷺ‬yi} ni9 Enri7 xI[ pFic/ #^^.
mn°ila6iy sVhabE8a slPu°ValihIN
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 16

17. mOlix AEGaWi6zem9 1Bi`paymu-vri} z qa[ 2O pRQt.É <suyUtVi _ 1}ha
`pmuKnay 2maM suyUtVi<R> EpaluM putiyta vi li}Ptav !:!()>
yi mU9u nU:aHuk]6 EwWmuHay pu8na
carmaziet9 ErKe9fu8iyi7uH. Pthu} CXv Zotm?
bariey9 su`psi¤may `gnT8ie[R k{
8avay 2maM 2bnuhj{ 1sKlani<R>yuef xIni} ni{0ic/uHa6u9 pu8nacarNeL6u
oru Ptv `pmuK waPi2O pcitnay 2maM Ric/ 2maM malik<R> pRQu: Vvl|vnuM 2sla
suyUtVi<R> te[R 1}havi li}Ptav 49 mi} oracarM ni{0ic/uHa6i 1t nl| Acar
`gnT8i} 3¤ri6u9tiNenyaz. 2maM 2 maez9 pRQa} tI{c/yayuM nbi<‫ >ﷺ‬risa
bnuhj{ 1sKlani<R>Eyaf nbixinaEGaW l8i} v¶n kazic/iri6u9u 49 vaxi6u
e89:i Ecaxi6e97u. 1EbhM 2Nen mRupfi 9venE9aelyazv[. tI{c/yayuM 1l|ahu
n}ki: Vnbi j[mxinaEGaW8ie[R 1fisTa viwu¤ kVu{Ani} 2`pkarM 1ruLiyiri6u9u.
nM te9 bix18az. AxYkal mU9 nU:a V29u qa[ niN]6 niNLuef xInien pU{
Hiel slPu°ValihINLay mu[gamikLi} 8Ikric/u t9iri6u9u. `pvacke[R kal8
nie9araLi} ni9u EpaluM 1t niEvxnM xInl|a8 oru k{0M pi}6al8uM xInavukyi
ecyttayi v9i7il|.É <suyUtVi _ 1}havi l|É. muh0x nbi<‫>ﷺ‬yuef va6uk] vIHuM oa
li}Ptav !:!(!> {0i9i6e7: Vn0uef 2O karY8i} <xIni}>
vl|vnuM 4eÆHiluM pututayi 3Ha6iya}
2maM suyUtVi<R> te9 2O viWy8i} me:a 1t t-e9EfHtazÉ <buKari, mus]liM>.
ru su`pXanmay Ptv ErKe9fu8u9u. mha nbi<‫ >ﷺ‬pRQu: Vn0uef k}pnyil|aet <xI
nay 2maM Pa6ihani<R>Eyaf nbixinaEGa ni}>vl| `pvI8iyuM AerHiluM ecyta} 1
We89:i Ecaxi6e97u. 1EbhM 2Nen mRup t t-e9EfHtazÉ <sVhIh mus]liM>. 1Et
fi n}ki. VmanY[maray pl sMGNLi} ni sEhaxrNEL, nbisEnhM pRQ nbi<‫>ﷺ‬yu
9uM, RbI3} 1v} mas8i} jnN] 26a ef k}pnyil|aet 2slaMxIni} kf8i6U7iy
l8 mOliex9 Epr pRQ orumic/u kUfi pl b{8Ed AEGaWNLf6M skl pu8[
AcarNLuM nf8i vru9uH, 2tin wrI1 AcarNLuM t-e9EfHtaz. nbi<‫>ﷺ‬yi} ni
8i} vl| 1fisTanvumuEHa 49 EcaxYM 9 kVu{AnuM su98uM Enri7 Ek7 pFic/ xI
4ni6av{8ic/u ki7ie6aHiri6u9u. 1tinu enÆaez9 mn°ila6iy, n0EL6a] kUfut
vYktvuM suxIDvumay oru mRupfiyazv{ `p } nbi<‫>ﷺ‬ey 1=ra{58i} sEnhic/ sV
tI=i6u9t. 1tuekaH qa[ pRyukyaz, habE8a slPu°ValihINLay 38mnU:a
1l|ahu 1nu`ghi6e7: Vpriwu¤ kVu{AniEla HukaEra ecyti7il|a8 oru AcarM nmu6uM
nbi<‫>ﷺ‬yuef su98iEla 2tie9arfisTan EvH. 1ti} puzYmil|. puzYM ki7u9tayiru
vuM 3-tayi qanRiyu9il|. mtkarYNLi} ma 9uevHi} A mh8u6Layv{ 1eta9uM oSi
tIkaEyagYray pU{vik[maer piÆufru9 A va6umayiru9il|. ma`tml|, nbixin8in para
ruM te9 2t `pv{8ic/tayi 3¤ri6e9fu9u yzM ecy/u9 malkLiluM mOlixukLiluM kLvu
mil|, 49aEla 1fisTanrhitmay pltuM kLuM wi{6 bix18ukLuM s{v/`t niRQu
ek7ic/mc/uHa6u9 cil A]6aruef ni{0it ni}6ukyaz. 1etl|aM evfiyuk. j[mxinN
vuM 5Eta tI:e6atiy[maruef sVa{5te6a LuM mrzxinNLuM ekaHafu9t mus]limINLu
9ic/ ek7iyuHa6iy bix18umaku9u 2t. ef crYyl|, mRic/ eehºvruEfyuM jUt ee`ks
wR2yay viXik] evc/uEna6iya} 2t h tvruefyuM crYyaz. A crY cazinu caza
RaM 1el|Hi} 1tiEnaf 1fu8 kRah8 4 yi pi[p:i A xu{0a{gNLiEl6 =zi6u9
9I rHu vku9ukLi} 5tielHiluM ep7tayi mus|iya6[maruef PitnkeL6uRic/ EbaXva
ri6aEn nivI8iyu-U. 1l|ahuvie[R tirus [marakuk. kVu{AniEl6uM su98iEl6uM
9iXiyi} evc/ 4E9af Ecaxi6e97a} 1vi mfNuk. 1l|ahu 1nu`ghi6e7, AmI[. $
ef evc/ 4ni6 pRyanu- mRupfi te9ya
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 17

18. _nZvA¯pImcsâ
C_mZ¯pIÄ kzoIcn¡s¸SpIbnÃ
_nZvA¯pIÄ: (`mKwþ9) A_p Xpdm_v, s]m¶mn
C amw HukmCu(d) ]dªp: "_nZvA¯pImc-
sâ akvImcItam tmt¼m Zm[À½tam
_nZvA¯pIÄs¡Xnsc ke^pIÄ S¯nb
Xm¡oXpIfn GsXmcp hnizmknbpsSbpw a-
PnlmtZm ltÖm Dwdtbm nÀ_Ôhpw sFÑn- Êns ]nSn¨p Ipep¡p¶hbmWv ta I− ]-
Ihpamb Bcm[Itfm AÃmlp kzoIcn¡nsÃ- cmaÀi§Ä. ImcWw _nZvA¯pItfmsSm¸apÅ
¶v Nne ]ÞnX·mÀ ]dbmdp−mbncp¶p.' (C- {]hÀ¯§Ä AÃmlp kzoIcn¡pIbnsö-
_vp h±mlv: 11, Camw BPqcn icoAbnÂ: 64.) Xv F{X henb Kucht¯msSbmWv Hcp hnizm-
knsb kw_Ôn¨nSt¯mfw tIÄ¡m³ km[n-
AkZv_vp ^pdm¯nv AkZv_vp aqk(d)1 ¡pI. _nZvA¯pImcn _lp`qcn]£hpamIs«
FgpXn: "_nZvA¯pImcn n¶v H-cp ktlmZc- AÃmlphnpÅ C_mZ¯v C{X am{Xw sNbvX-
tm, Iq«pImctm, klhmkntbm n¡p−m- Xp sIms−m¶pw aXnbmhnà F¶Xnsâ t]cn-
Ip¶Xn n¶v o kq£n¡p-I. _nZvA¯pIm- emWv _nZvA¯pIÄ D−m¡nbncn¡p¶Xv X-
ctmsSm¸w Ccn¡p¶hsâ kpc£nXXzw Ducn- s¶. B ymb¯nsâ t]cn AhÀ ]pXpXmbn
sbSp¡s¸Spsa¶pw, Ahs kz´¯nte¡v G- sIm−ph¶n«pÅ _nZvA¯pIÄ ImcW¯mÂ
¸n¡s¸Spsa¶pw {]amW§fn h¶n«p−v. Xs¶ Ckveman Øncs¸«ncp¶ C_mZ¯pI-
Bsc¦nepw _n-ZvA¯pImcsâ ASp¡te¡v fpw AÃmlp kzoIcn¡nsöv h¶mÂ, msf ]-
bm{X sNbvXm Ckvemans XIÀ¡phmmWv ctemI¯v Ahs¡mÄ tJZn¡p¶ asämcmfpw
Ah³ S-¶-Sp¡p¶Xv... _nZvA¯pImÀ¡v _n- Cà Xs¶. _nZvA¯pItfmsSm¸w {]hÀ¯-
()bpsS im]w Gäncn¡p¶p. Ahcn n¶v n- §Ä kzoIcn¡pIbnà F¶ AÀ°¯n h¶
À_Ôtam sFÑnItam Bb IÀ½§Ä AÃm- sXfnhpIÄ c−v cq]¯nemWv ]ÞnX·mÀ
lp kzoIcn¡pIbnÃ. tm¼pw akvImchpambn hymJymn¨n«pÅXv.
IqSpXÂ ]cn{ian¡p¶Xpkcn¨v AhÀ AÃm-
lphn n¶v IqSpX AI¶p sIm-−n-cn¡p-I- HcmfpsS aX¯n _nZvA¯pIÄ Ds−¦nÂ
bmWv. AhcpsS kZÊpIsf o shSnbpI. AÃm- Ahsâ aäpÅ {]hÀ¯§fpw ]qÀWambpw
lphpw Ahsc AIänbXp t]m-se, _n()bpw kzoIcn¡s¸SpIbnsömWv Hcp hn`mK¯n-
AhnSpt¯¡v tijapÅ k·mÀKnIfmb Cam- sâ A`n{]mbw.
apamcpw Ahsc nµycm-¡n-bXp t]mse obpw
Ahsc AIäpIbpw nµycm¡pIbpw sN¿pI.' 2 DZmlcW¯nv A_vZpÃmln_vp DaÀ(ؓ◌) JZcn-
¿¯nsâ3 hnjb¯n ]dª hm¡v tm¡p-I.
A¿q_v AÊJvXnbmn ]dbp¶p: "_nZvA¯p-
Im-c³ IqSpXÂ ]cn{ian¡p-¶-Xpkcn¨v AÃm- 3
lphn n¶v IqSpX AIemXncn¡nÃ.' (C_v- AÃmlphnsâ hn[nnÀ®bs¯ ntj[n¨ I£nbmWnhÀ. {]]-©¯n-
 kw`hn¡p¶ FÃm Imcy§fpw kw`hn¡pt¼mÄ am{Xam-Wv AÃmlp
p h±mlv: 54, C_vp _¯z C_m¯p Ip- Adnbp¶sX¶pw, Ah AÃmlp ap³]v Xs¶ nÝ-bn¡pItbm, And-
_vdbn : 2/438.) bpItbm krjvSn¡pItbm sNbvXn«nsömWv ChÀ P¸n¨Xv. Apkvenw-
IÄ¡nSbn BZyambn Cu hmZw ]dªXv aAv_Zp Pplvnsb¶ hy-
1 ànbmWv. kzlm_nIfpsS ImeL«¯n-sâ Ahkm¯n Ch³ sImÃ-
ln:132 Pn¨ Ct±lw AkZpÊp¶sb¶ hnfnt¸cnemWv Adnb-s¸«Xv. s¸«p. C_vp DaÀ, Akv(d) t]m-sebpÅ kzlm_nIÄ Chsâ hmZs¯
kp¶¯nv th−n ]Ss]mcpXpIbpw, _nZvA¯pIÄs¡-Xnsc ià-am- iàambn FXnÀ¯n«p−v. aAv_Zp Pplvnbn n¶v Cu hmZw kzoI-
bn s]mcpXpIbpw sNbvX Ct±lw In_mdpIfmb ]ÞnX·mcn n¶v cn¨ Kbvem³ A±naiv-Jnsb lnimw _vp A_vZp aen¡v s]cp¶mÄ
aXhnÚmw tSpIbpw, hnÚmk¼mZ-¯nv th−n [mcmfw k©- akvImc¯nv tijw P§Ä¡v ap³]n ]ckyambn sIm¶pIfª
cn¡pIbpw, AtIw {KÙ§Ä cNn¡p-Ibpw sNbvXn«p−v. (Ahew_w: kw`hw {]-kn²amWv. apjyÀ¡v AÃmlp bmsXmcp hn[ kzmX{´yhpw
AÂþCAvXnkmanv A_vZp dlvam-³ AÈJoÀ FgpXnb ASn¡pdn-¸pIfn- Â-Inbn«nÃ, AÃmlphnsâ Xocpam¯nv hnt[bcmIm³ nÀ_Ôn-¡-
 n¶v (1/39).) s¸«hcmWv FÃmhcpw F¶ hmZw P¸n¡p¶ P_cn¿¯ns-bpw
2
C_vp h±mlv:12þ14. AÂþCAvXnkman Camw imXzn_n(d) AXv Npcp- Nnet¸mÄ JZcnIÄ F¶v hnfn¡mdps−¦nepw JZdns ntj-[n¨hsc
¡n ÂInbXn-sâ hnhÀ¯amWv mw ÂInbn«pÅXv. kw_Ôn¨mWv Cu t]cv IqSpX {]tbmKn¡s¸«n«pÅXv.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 18

19. At±lw ]dªp: "o Ahsc (JZvdns n-tj- amWv. F¦n Ahsâ tm¼v kzoIcn¡s¸SpI-
[n¡p¶hsc) I−pap«nbm Rm³ Ahcn n- bnÃ, akvImcw kzoIcn¡s¸Sp¶XmWv F¶n-
¶v HgnhmsW¶pw, AhÀ F¶n n¶v Hgn-hm- §s.
sW-¶pw Ahsc Adnbnt¨¡pI.' A_vZpÃm-ln-
_v-p DaÀ kXyw sN¿p¶p. "AÃmlphns X- CXnte¡v kqN ÂIp¶XmWv _n()bp-
s¶bmsW! DlvZv aetbmfw kzÀWw Ahcn sS {]kn²amb c−p lZoYpIÄ.
HcmfpsS ]¡ep−mhpIbpw, AhXv apgph³
Zmw ÂIpIbpw sNbvXmepw JZdn hnizkn- ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل »ﻣﻦ ﻋﻤﻞ €ﻤﻼ‬o‫• ِﺸﺔ أن رﺳﻮل ا ِ ﺻ‬z ‫€ﻦ‬
ِ
¡p¶Xv hsc AÃmlp Ahn n¶v AXv kzo- ‚ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َْ َ َْ
Icn¡pIbnÃ.' (apkvenw : 1/156.) «‫ﻬﻮ رد‬O ‫ﺲ َﻋﻠﻴﻪ أ ﺮﻧﺎ‬X‫ﻟ‬
ِ
‚ َ ََُ ُْ َ َْ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ
«‫ﻬﻮ رد‬O ‫ﺲ ﻣِﻨﻪ‬X‫و… رواﻳﺔ ﺴﻠﻢ: »ﻣﻦ أﺣﺪث ‡ أ ﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎﻟ‬
ِ ِ
JhmcnPpIsf kw_Ôn¨v _n() Adnbn¨
hm¡pIfnepw C¡mcy¯nte¡v kqNIfp−v. _n() ]dªp: "½psS I¸bnÃmsX B-
AhnSp¶v ]dªp: "hnÃn n¶v A¼v sXdn¨p sc¦nepw Hcp {]hÀ¯w sNbvXm AXv XÅ-
t]mIp¶Xv t]mse AhÀ aX¯n n¶v sXdn- s¸tS−XmWv.' asämcp nthZ¯n C{]Imc-
¨p t]mIpw.' F¶m AhcpsS C_mZ¯pIsf amWpÅXv. _n() ]dªp: "Bsc¦nepw Cu
kw_Ôn¨v _n() Adnbn¨Xn{]ImcamWv: (aX) Imcy¯n Hcp ]pXpnÀ½nXn S¯nbm-
"AhcpsS akvImcs¯ At]£n¨v n§fpsS  AXv CXn DÄs¸«XÃ. AXv XÅs¸tS−-
akvImchpw, AhcpsS tm¼ns At]£n¨v XmWv.'
n§fpsS tm¼pw, AhcpsS {]hÀ¯§sf
At]£n¨v n§fpsS {]hÀ¯§fpw n§Ä- ChnsS _n() _nZvA¯v IS¯n¡q«s¸« B
¡v sNdpXmbnt¯m¶pw.' (_pJmcn:13/416 (^Xv- {]hÀ¯s¯ am{XamWv XÅn¸d-ªXv. FÃm
lv), apkvenw:7/162 (iÀlp¶hhn))
{]hÀ¯§sfbpw _n() AXnsâ t]cnÂ
PohnX¯n _nZvA¯pIfpÅ GsXmcmfpsS XÅn¸dbpIbp−mbn«nÃ.
hnjb¯nepw Cu Xm¡oXpIÄ _m[Iamtb-
¡mw F¶Xv Hmtcm hnizmknsbbpw IqSpX ]t£ _nZvA¯pImcn s]« _lp`qcn]£w
kq£vaXbpÅhmt¡−Xp−v. Xsâ {]hÀ¯- t]cpw akvImc¯n am{Xw _nZvA¯v nÀ½n-
§fn _nZvA¯pIÄ IS¶p IqSnbn«pt−m ¡pIbpw _m¡nsbÃm IÀ½§fnepw _nZvA-
F¶v ]cntim[n¡p¶Xnpw, Hcp Imcyw _nZvA- ¯pIfn n¶v hn«pn¡pIbpw sN¿mdnÃ.
¯msW¶v Xncn¨dnªp Ignªm asäs´Ãmw _nZvA¯nte¡v Ahsc bn¡p¶ AdnhnÃmbv-
XSʧfp−mbmepw þ_lp`qcn]£¯nsâ F- abpw tZtlÑbpw FÃm Bcm[mIÀ½§fnepw
XnÀt¸m, {]]nXm¡Ä ssIamdn h¶ BNmcsa- AhtcmsSm¸ap−v. CXv AhcpsS FÃm Bcm[-
¶ hnNmctam, C{Xbpw Imew XpSÀ¶p t]m¶ Isfbpw þ Gähpw IpdªXv _lp`qcn]£w
ioew Xncp¯p¶XnepÅ _p²napt«m, sXäp Xn- Bcm[Isfbpw þ AÃmlphn¦Â kzoImcy
cp¯nbm P§Ä ]cnlknt¨¡psa¶ `b- tbmKyaÃmXm¡n¯oÀ¡pw.
tamþ H¶pw Xs¶ Ahs XSbpIbnÃ.
BZyw ]dª hymJymw þ _nZvA¯pItfmsSm-
_nZvA¯pItfmsSm¸w Bcm[IÄ kzoIcn¡n- ¸w Ahsâ asämcp {]hÀ¯hpw kzoIcn¡pI-
sö Xm¡oXv h¶n«pÅ sXfnhpIÄ ta ]d- bnà F¶Xv þ Nne hniZoIcW§Ä IqSn AÀ-
ª cq]¯neÃmsX hymJymn¡s¸«Xv C{]Im- ln¡p¶p−v. ImcWw C{]Imcw asäÃm {]hÀ-
camWv. AXmbXv, GsXmcp {]hÀ¯¯nem- ¯§fpw kzoIcn¡mXncn¡p¶ AhØ F-
tWm Ah³ _nZvA¯v D−m¡nbn«pÅXv B t¸mgmWv D−mhpI F¶Xn ]ÞnX·mÀ¡nS-
{]hÀ¯w AÃmlphn¦Â kzoIcn¡s¸SpI- bn aq¶v A`n{]mb§fp−v.
bnÃ; F¶m _nZvA¯pIÄ IS¶p IqSnbn«n-
Ãm¯ aäp {]hÀ¯§Ä AÃmlp kzoIcn- 1þ _nZvA¯pIÄ GXmsW¦nepw þ sNdptXm h-
eptXm BIs«, ASnØm]ctam imJm]ctam
¡p¶XmWv.
BIs«, hnizmk]ctam IÀ½]ctam BIs« þ
Ah PohnX¯n IS¶p IqSnbn«ps−¦n A-
DZmlcW¯nv, tm¼v F¶ IÀ½¯nemWv hsâ aäp {]hÀ¯§Ä AÃmlphn¦Â kzoI-
Ah³ _nZvA¯pIÄ IS¯n¡q«nbn-«pÅXv, A-
cn¡s¸SpIbnÃ.
hsâ akvImcw _nZvA¯pIfn n¶v apà-
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 19

20. C_vp DaÀ(ؓ◌) JZcn¿¯nsâ hnjb¯n {]- ambpw _m[n¡p¶XmWv. ImcWw, aXnba§-
XnIcn¨ coXn AXnte¡v kqN ÂIp¶p−v. Ä apgph³ nen¡p¶Xv JpÀBnepw lZo-
YnepamWv. lZoYnsâ hensbmcp ]¦pw J_À
Aen(ؓ◌) P§tfmSv JpXp_ S¯nb kµÀ`- BlmZmWv. apXhmXzndmb lZoYpIÄ J_À
¯n ]dª hm¡pIfpw Cu A`n{]mb¯nv BlmZns At]£n¨v hfsc IpdhpamWv. kz-
sXfnhmbn D²cn¡s¸Smdp−v. At±lw Xsâ `mhnIambpw J_À BlmZv kzoIcn¡m¯hs
JpXp_bn hmfnt·Â sI«nsh¨ Hcp GSv Db- kw_Ôn¨nSt¯mfw Ahsâ aXw XoÀ¯pw A-
À¯n¸nSn¨p sIm−v ]dªp: "AÃmlphmWv k- ]qÀWamWv; CtXmsS IzpÀBn hn-iZo-Icn-¡-
-
Xyw! ½psS AcnIn AÃmlphnsâ IzpÀB- s¸« FÃm aXhnjb§fnepw Xsâ _p²nbpw
pw Cu GSpaÃmsX asämcp {KÙhpw hmbn¡- Nn´bpambncn¡pw Ahsâ GIAhew_w. kz-
s¸Sp¶XmbnÃ.' tijw At±lw B GSv nhÀ- b_p²nbpsS ASnØm¯nepw, Xsâ Nn´bp-
¯n. At¸mÄ AXn jvS]cnlmcambn Â- sS ASnØm¯nepw aXnba§Ä nÀ½n¡p-
tI− H«I¯nsâ hbÊpw, CuÀ ]ÀÆXw apX- I F¶Xpw, A{]Imcw nÀ½n¡s¸« nba§-
 C¶bn¶ Øew hsc aZo ]cnip²amsW- Ä ApjvTn¡pI F¶Xpw _nZvA¯mWv. kzm-
¶pw tcJs¸Sp¯nbn«p−v. (F¶n«v At±lw ]d- `mhnIambpw Ahsâ {]hÀ¯§Ä apgph³
ªp:) "Bsc¦nepw CXn ]pXpXmbn Fs´¦n- _nZvA¯m-hp-I-bpw, AÃmlphn¦Â kzoImcya-
epw sIm−ph¶m AÃmlphnsâbpw ae¡pI- ÃmXmhpIbpw sN¿pw.
fpsSbpw kÀÆP§fpsSbpw im]w Ahsâ ta-
ep−mIs«. AÃmlp Ahn n¶v nÀ_Ô- XuloZnsâ bmYmÀ°yw aÊnem¡nb AÃm-
tam sFÑnItam Bb IÀ½§Ä kzoIcn¡pI- lphnsâ Huenbm¡Ä¡v C_mZ¯pIÄ Ap-
bnÃ.' (_pJmcn:4/81 (^Xvlv), apkvenw:9/142þ144.) jvTn¡Â _m[Iasöv hmZn¡p¶ kq^o Nn-
´mKXnbpw ta ]dªXnsmcp-ZmlcWamWv.
ChnsS Aen(ؓ◌) IÀ½imkv{Xhpambn Gsd _- ChcpsS hmZ{]Imcw AÃmlphns ado¡n
Ôs¸«p InS¡p¶ Hcp hnjb¯n ]pXnbXv ImWphm³ km[n¡pIbpw (Iiv^v), {]]© bm-
sIm−ph¶m Ahsâ sFÑnIhpw nÀ_Ô- YmÀ°y§Ä Xncn¨dnbm³ km[n¡pIbpw sN-
hpamb IÀ½§Ä kzoIcn¡s¸SpIbnà F¶m- bvXm ]n¶oSv Ahsâ ta n¶v aX]camb
Wv HmÀ½s¸Sp¯nbXv. GXv IÀ½§fn _nZv- _m[yXIÄ FSp¯p amäs¸«p Ignªp5. Cu
A¯pIÄ IS¶p IqSnbmepw AXv aäpÅ C_m- hnizmkamIs«, Hcp hyànbpsS Ckvemw ]qÀ-
Z¯pIÄ AÃmlphn¦Â XnckvIcn¡s¸Sp¶- Wambpw in¸n¡p¶ Ip^vdmWv. Cu _nZvCu
Xnv ImcWamIpsa¶v CXn hyàamb kqN- hnizmkw Hcmfn IS¶p IqSnbm Ahsâ
bp−v. asäÃm C_mZ¯pIfpw AÃmlphn¦Â kzoIcn-
¡s¸SpIbnÃ.
2þ Ckvemanse asäÃm IÀ½§fpw ]Sp¯pbÀ-
¯s¸«n«pÅ ASnØm nba§sfbpw XXz- _n()bpsS lZoYpIsf apXhmXznsdt¶m J-
§sfbpw _m[n¡p¶ hnizmk]chpw ASnØm- _dp BlmsZt¶m hyXymkanÃmsX ntj[n-
]chpamb hnjb§fnemWv _nZvA¯pIÄ I- ¡pIbpw, R§Ä¡v IzpÀB³ am{Xw aXnsb¶v
S¶pIqSnbn«pÅsX¦n Ahsâ aäp C_mZ¯p- P¸n¡pIbpw sN¿p¶ lZoYv ntj[nIfpw
Ifpw kzoIcn¡nÃ. ta ]dª AhØ¡v HcpZmlcWamWv. Izp-
ÀB³ am{Xw aXn, lZoYpIÄ th−Xnsö
DZmlcW¯nv, J_dp BlmZv aXhnjb§- Cu hmZw bYmÀ°¯n ]p¯³ hnizmkhpw
fn sXfnhmbn ]cnKWn¡pIbnsö ]p¯³- Nn´mKXnbpamWv. Cu hnizmkw sh¨p ]peÀ-
hmZw.4 Cu _nZvA¯v Ahsâ aXs¯ ]qÀW-
apXhm-XzndÃ; J_À BlmZmWv. DZmlcW¯nv AtIw kzlm_nIfpw
4
lZoYnsâ ]c¼cIfpsS F®¯nsâ ASnØm¯n lZoYpIÄ c−v Xzm_nDIfpw Hcp lZoYv D²cn¨n«ps−¦nepw, X_D¯m_nDIfpsS L«-
hn`mKamWv. J_dp BlmZpw apXhmXzndpw. apXhmXznÀ F-¶m lZo- ¯n Ht¶m ct−m aqt¶m hyànIÄ am{Xta Cu lZoYv D²cn-¨Xmbn
Ynsâ ]c¼cbpsS FÃm L«§fnepw þkzlm_nIÄ, Ah-À¡v tijapÅ ap¡v e`n¨n«pÅq F¦n AXv J_À BlmZv F¶ KW-¯nemWv DÄ-s¸-
Xm_nDIÄ, X_D¯m_nDIÄ F¶n§s lZoYv tcJs¸Sp¯nb {KÙ- SpI.
5
IÀ¯mhv hscþ [mcmfw nthZIÀ DÅ lZoYpIfmWv. DZmlcW¯nv ssiJp Ckvemw C_vp ssXan¿(d) Cu hnizmk Nn´mKXnsb hf-
_n(kz)bn n¶v [mcmfw kz-lm-_nIÄ tIÄ¡pIbpw, Ahcn n¶v sc A]ISIcamb Ip-^vdmbmWv F®nbn«pÅXv. blqZþss{I-kvXh-c-p-
AtIw Xm_nDIÄ tIÄ-¡pIbpw, Ahcn n¶v AtIw X_D¯m- sS hmZs¯¡mÄ A]ISIcamWnXv F-¶mWv At±lw AXns kw_-
_nDIÄ tIÄ¡pI-bpw sN¿pI. Cu hÀ²hv lZoYv tcJs¸Sp¯p¶ Ôn¨v hntijn¸n¨Xv. (aPvaqAv ^Xmh:11/401þ433, XÂ-_o-kp C_veokv:-
]ÞnX³ hsc nen¡pIbpw sNbvX lZoYpIfmWv apXhmXzndmb 443þ445 F¶nh tm¡pI. Ahew_w: AÂþCAvXn-kmanv apl½Zv i-Jo-
lZoYpIÄ. GsX¦nepw Hcp L«¯n nthZI·mÀ Ipdªm AXv dnsâ ASn¡pdn¸pIÄ:1/193.)
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 20

21. ¯p¶hv Ckvemanse Hcp IÀ½hpw AÃmlp- ZuÀ_eyw AÃmlphn¦Â Ahsâ {]hÀ¯w
hn¦Â kzoIcn¡s¸Sp¶ cq]¯n ApjvTn- XnckvIcn¡s¸Sp¶Xnv ImcWhpamtb¡mw.
¡pI km[yaÃ; AXnm CXpw ta ]dª-
Xnv DZmlcWamWv. DZmlcW¯nv aXnba§Ä nÝbn¡p¶Xn-
 _p²nsb AÃmlphntmsSm¸w ]¦pImcm¡p-
C¯c¡msc kw_Ôn¨mWv AÃmlp ]dª- ¶hcpsS hnizmkw. AhcpsS ASp¡Â aX¯n-
Xv: sâ ASnØmhpw DdhnShpw _p²nbmWv; X§-
fpsS _p²n¡pÅn Dd§n¡nS¶ncp¶ Bib-
َ َْ ََُْ َ ُُْ ُ ُ ْ َ ْ َ ََ َ
ۚ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ ََْ َ َْ
‫ﻌﺪ‬Ž ‫ﻔﺮﺗﻢ‬Œ‫ﻴﺾ وﺟﻮهٌ و6ﺴﻮد وﺟﻮهٌ ◌ ﻓﺄﻣﺎ ا+ِﻳﻦ اﺳﻮدت وﺟﻮﻫﻬﻢ أ‬H‫ﻳﻮم ﺗ‬ §sf X«nbpWÀ¯pI am{XamWv {]amW§Ä
َ ُُ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َْ ُ َُ ْ ُ َ sNbvXn«pÅXv. {]amWw AhcpsS _p²nsb ]n-
(‘’“ :‫إِﻳﻤﺎﻧ ِ ﻢ ﻓﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب ﺑِﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗ ﻔﺮون )آل ﻋﻤﺮان‬ ³]äWsa¶mWv AhcpsS ASp¡epÅ nbaw.
AhcpsS _p²n¡v DÄs¡mÅm³ km[n¡m¯-
""Nne apJ§Ä shfp¡pIbpw, Nne apJ§Ä Xv AÃmlp Cd¡cpsX¶v AÃmlphns A-
Idp¡pIbpw sN¿p¶ Hcp Znhk¯nÂ. F-¶m- t§m«v ]Tn¸n¡pIbmWnhÀ sNbvXXv.
 apJ§Ä Idp¯p t]mbhtcmSv ]dbs¸Spw:
hnizmkw kzoIcn¨Xnv tijw n§-Ä Ahn- AlvepÊp¶bpsS ]ÞnX·mÀ Cu Bib-
izkn¡pIbmtWm sNbvXXv? F¦n n§Ä s¯ _nZvA¯pIfpsS Iq«¯n F®pIbpw,
Ahnizmkw kzoIcn¨Xnsâ ^eambn in-£ Ah¡v iàamb adp]Sn ÂIpIbpw sNbvXn-
Ap`hn¨p sImÅpI.'' (3:106þ107) «p−v. C¯cw _nZvA¯pIÄ sh¨p ]peÀ¯p-
¶hsâ {]hÀ¯§tfm hnizmk§tfm Ckv-
ta Bb¯n apJw Idp¯hÀ F¶Xp sIm- emw ]dªtXm ]Tn¸n¨tXm BhnÃ; adn¨v A-
−pÅ Dt±iyw _nZvA¯pImcmsW¶v mw ap³- hsâ _p²n nÀtZin¡p¶Xv am{Xambncn¡pw.
]v aÊnem¡nbn«p−v. AÃmlp {]Xn^ew hmKvZmw sNbvXncn¡p¶Xv
3þ Nne kµÀ`§fn Hcp hyàn sh¨p ]peÀ- Ah³ I¸n¨p F¶Xnsâ t]cn ApjvTm-
¯p¶ _nZvA¯v Ahs hnizmk]ctam IÀ½- §Ä nÀÆln¡pIbpw, Ah³ hne¡n F¶Xn-
]ctam Bb hnjb§Ä {]Xn]mZn¡p¶ sXfn- sâ t]cn Xn·Ifn n¶v hn«p n¡pIbpw
hpIsf ntj[n¡p¶Xntet¡m ZpÀhymJymn- sN¿p¶hÀ¡mWv, AÃmsX Hmtcmcp¯cpsSbpw
¡p¶Xntet¡m sIms−¯nt¨¡mw. CXv Ah- _p²n ]dbp¶Xpkcn¨v {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡-
sâ aXhnizmks¯ ZpÀ_eam¡pIbpw, Cu Ã. $
Xncp¯v:
AÊemap Asse¡pw,
CþkÂk_o ZpÂlnÖ (ln:1433) e¡¯n RmsgpXnb "_nZvA¯pIÄ; ke^p-I-fp-
sS Xm-¡oXpIfneqsS' F¶ teJ¯n C_vp akvDuZv(ؓ◌)hnsâXmbn Hcp AYÀ hnh-À-
¯w sNbvX-Xn Hcp A_²w kw`hn¨n«p−v. AXv Xncp¯phmmWv Cu I¯v. t]Pv 8þ9
 ImWmhp¶ B AYÀ Xmsg sImSp¯Xp {]Imcw Xncp¯nhmbn¡pI.
C_vp akvDuZv(ؓ◌) ]dªp: "tijw hcp¶ hÀjw ap³IgnªXns¡mÄ tamiambn-«-Ãm-
sX Hcp hÀjhpanÃ. Ignª hÀjs¯¡mÄ agbpÅ hÀjw Cnbp−mhnsÃt¶m,
]¨¸pÅ hÀjw D−mhnsÃt¶m, ap³]pÅ tXmhns¡mÄ Ã tXmhv Cnbp-−m-
hnsÃt¶m AÃ Rm³ ]dªXv. adn¨v, n§fpsS ]ÞnX·mcpw, n§fnse Ãhcpw
CÃmXmbns¡m−ncn¡pw...'
A_²w Nq−n¡mWn¨p X¶ _lpamy kplr¯nv AÃmlp X¡Xmb {]Xn^ew Â-
Ipamdm-Is«. s½bpw At±ls¯bpw FÃm apkvenwIsfbpw AÃmlp ·bn Hcpan-¸n-¡-
s«. Bao³.
A_p Xpdm_v, s]m¶mn
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 21

22. Ã JndmA¯nv th−n ZqscbpÅ
]ÅnIfnte¡v t]mImtam ?
kmD, amln
mw C¶v km[mcWbmbn I−phcp¶ Hcp
coXnbmWv PamA¯v akv¡mc§Ä¡v
th−n kz´w hoSnv AcnInepÅ ]Ånbpt]-
ÅsX¶v IcpXmhp¶XmWv.' apl½Zv _n³ _-
lvÀ(dln) hyàam¡p¶p.
£n¨v ZqscbpÅ ]ÅnIfnte¡v bm{X sN¿p¶- DaÀ(ؓ◌)hn n¶pw nthZw sN¿p¶ Hcp l-
Xv. dafm³ amk¯n Xdmholv akv¡mc¯n- ZoYv C_vpÂJ¿nw At±l¯nsâ ‫ ﻋﻦ‬G‫أﻋﻼم ا•ﻮﻗﻌ‬
v th−n C{]Imcw IpSpw_t¯msS ZqscbpÅ
G•‫ رب اﻟﻌﺎ‬F¶ {KÙ¯n D²cn¨p sIm−v ]dbp-
]ÅnIfnte¡v hml§fn bm{X sNbvXp
t]mIp¶Xv m«nepw KÄ^nepw ]Xnhv ImgvNbm- ¶Xv ImWp-I. DaÀ(ؓ◌) nthZw: {]hmNI³
Wv. ½psS ]e ]ÞnX³amÀ t]mepw C{]Im- Acpfn. "n§-Ä n§fpsS hoSpIÄ¡cnInepÅ
cw kzbw {]hÀ¯n¡p¶hcmsW¶Xpw Cu hn- ]ÅnIfn akv¡cn¡pI. ZqscbpÅ asämcp
jbw mw ke^pIfn n¶pw aÊnem¡nbn- ]Ån¡v th-−n AcnInepÅ ]Ånsb AhK-Wn-
«nsöXmWv hkvXpXsb¶v IcpXmhp¶XmWv. ¡cpXv.' C-_vpÂJ¿nw XpScp¶p. "F¶m a-
kv¡mcw i-cnbÃm¯, ]ckyamb _nZvA¯p-I-
CamapÊp¶: F¶ JymXnbpff AlvepÊp¶bp- fpw aäp hy-àamb ]m]§fpw sN¿p¶ Camw
sS ]ÞnX³, Camw AlvaZv C_vpl¼Â(d- BsW¶pd-¸ps−¦n A¯cw ]ÅnIsf Hgn-
ln) Cu hnjbÊw_Ôambn F´mbncp¶p ]- hm¡p¶Xnv Cu hntcm[w _m[IaÃ'.
dªsX¶v At±l¯nsâ ImeL«¯n Pohn-
¨ apl½Zv _n³ _lvÀ(dln) ‫ ﺑﺪاﺋﻊ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬F¶ {KÙ- Camw _pJmcn(dln) At±l¯nsâ ‫ﺧﻠﻖ اﻓﻌﺎل اﻟﻌﺒﺎد‬
¯n C{]Imcw tcJs¸Sp¯n-bXmbn Im-Wmw. F¶ {KÙ¯nepw (t]Pv:-51) C_vp kAZv A-
t±l¯nsâ ‫ )15/5( اﻟﻄﺒﻘﺎت‬F¶ {KÙ¯nepw u--
"Rm³ A_p A_vZpÃsb(CamwAlvaZv) dafm- ^ _n³ CÂ-bmkn n¶pw tcJs¸Sp-¯nb-
n Xdmholv akv¡mc¯n ImWpIbp−m- Xmbn ImWmw. DaÀ(ؓ◌)hnsâ ImeL«¯n A-
bn. ^Zv _n³ knbmZv Bbncp¶p akv¡mc- t±lt¯msSm¸w R§Ä ]Ånbn akv¡cn-
¯nv Camw Bbn n¶Xv. At±l¯nsâ Jndm- ¡mdp−mbncp¶p. Hcp Iq«À ChnsSbpÅ ]Ån-
A¯v hfsc {ihWam[pcyapÅXnm [mcm- bnepw asämcp Iq«À Zqscamdn thsdmcp ]Ån-bn-
fw ssiJpamcpw A¶m«nse AtIamfpIfpw epw t]mIp¶ Ahk-c¯n Gähpw à iÐ-
B ]Ånbn hcp¶Xv ]XnhmIpIbpw A{]Im- ¯n JndmA¯pÅ ]Ånbtzjn¨v BfpIÄ
cw ]Ån ndªpIhnbpIbpw sNbvXp. At¸mÄ akv¡mc¯nmbn t]mIp¶Xmbn ImWs¸«p.
A_pA_vZpÅ tImWn Ibdn apIfn n¶pw At¸mÄ DaÀ(ؓ◌) C{]-Imcw ]dbpIbp−mbn:
]ÅnbpsS A¦W¯nte¡v tm¡n AhnsS Iq- "IzpÀB³ ]mcmbW-s¯ CuWapÅ cmKambn
SnbhtcmSv C{]Imcw ]dªp: "F´p ]än? F- BfpIÄ ImWphm³ XpS§nbncn¡p¶Xmbn
´mWv n§Ä n§fpsS XmakkvYe¯pÅ mw aÊnem¡p¶p. A-ÃmlphmtW.... Fn¡v
]ÅnIÄ Hgnhm¡n aäpÅ ]ÅnIfn ]s¦Sp- km[n¡psa¦n Rm³ CXv ({]hWX) amä-p-IX- -
¡p¶Xv?' tijw ^Zv _n³ knbmZv GXmpw s¶ sN¿pw.' aq¶v cm-{Xn IgnªnÃ, At¸mtg-
Zn§Ä IqSn akv¡mc¯n Camw Bbn Xp- ¡pw DaÀ(ؓ◌)hnsâ IÂ-¸ {]Imcw ]Icambn
ScpIbpw A_pA_vZpÃmbpsS nÀt±i {]Imcw D_¿ns(ؓ◌) Camw B-bn B ]Ånbn nb-an-
]Icw asämcmsf Camw Bbn nban¡pIbpw ¡pIbp−mbn. X§fp-sS alÃpIfnse ]ÅnI-
sNbvXp. Fs´¶m CXc {]tZi§fnepÅ ]- Ä hnPam¡n PamA-¯v akv¡mc¯npw X-
ÅnIÄ PamA¯nv BfnÃmsX HgnªpInS¡p- dmholv akv¡mc¯n-pw Zqsc bm{X sN¿p¶
¶Xv At±lw Cãs¸«nÃ. BbXnm Hmtcmcp- Hmtcm ktlmZc§fpw Nn´n¡pI. D¯aXeap-
¯cpw X§fpsS XmakkvYe¯nv AcnInepÅ dsb ]n³]äp¶hcmIpI. AÃmlp Ap{Kln-¡-
]ÅnIfn akv¡cn¡p¶XmWv D¯aambn«p- s«... (Bao³) $
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 22

23. ke^n¿¯nsâ kÀ«n^n¡äpIÄ...
mw Adªncnt¡−Xv !
A_p ^Àko³
{] t_m[I³amÀ A¼nbm¡fpsS ZAvh-
¯nsâ coXnimkv{X§sfÃmw AhK-
[Isc¶hImis¸Sp¶hcn t]mepw I−phcp-
¶Xv AXy´w tJZIcamb Hcp hkvXpXbmWv.
Wn¨v Ime¯nsâ Nphscgp¯pIÄ hmbn¡W- C¯cw hmZKXnIfpw Nn´m[mcIfpw Ckveman-
sa¶ C_veoknsâ Blzmhpambn qX k- I kaql¯n IS¶p hcp¶Xnsâ ]n¶n ]-
{¼Zmb§fpw hnjb§fpambn P§fnte¡v et¸mgpw Ckvemansâ i{Xp¡tf¡mÄ apkvenw-
temI¯nsâ mm`mK§fn n¶pw IS¶p h- IÄ Xs¶bmWv ImcWamIp¶sX¶Xv An-
cnIbmWv. tj[yamsbmcp hkvXpXbmWv. aZo bqnthgv-
knänbn n¶pw ]pd¯nd§nb bmknÀ JmZn-
apJyAP−bmbn ImtW− XuloZv ]n¶nte- bpw AÄPocnb, samtdms¡m F¶nhnS§fnÂ
¡v XÅs¸SpIbpw Ckvemw F¶Xv GImb n¶pw "CÂav' tSnsb¶hImis¸Sp¶ lwk
AÃmlphn¦Â kzoImcy{]Zamb Htcsbmcp a- bqkp^pw D½pÂJpdm bqnthgvknänbn n-
Xw am{XamsW¶pw apjysâ imizXamb ]mc- ¶pw _ncpZsaSp¯ tUm. lpssk³ aShqcpw
{XnItam£¯nv CXÃmsX aäp amÀ¤§fnsÃ- FÃmw ap¡v ap¼n Pohn¡p¶ DZmlcW§-
¶papÅ ktµiw DÂt_m[w sN¿p¶Xnv fmWv. ]ÞnXcmsW¶v hnizkn¨v ChcpsS ]p-
]Icw Ckvemw F¶m kam[mw BWv, C- ¯³hmZ§sf ]n³]äp¶ km[mcW¡mÀ ]e-
kvemw F¶m kvtlw BWv, Ckvemw F¶m- t¸mgpw AhcdnbmsX ke^n¿¯nsâ AXnÀh-
 amhnI sFIyamsW¶psams¡bpÅ Xe- c¼pIÄ¡v ]pdt¯¡v, kp¶¯nsâ DkqepI-
s¡«pIÄ hym]Iambn ImWs¸Sp¶ {]hWX, Ä AhKWn¡p¶ Xe¯nte¡v XÅs¸SpIbm-
CXc aXhnizmknIfpsS {]oXn tSmpÅ ]m- Wv.
ew ]Wnbmbn Ahtijn¡pIbmWv. Ckvemw
F¶Xv Hcp PohnX]²XnbmsW¶ PamA¯p- {]apJ ke^o ]ÞnXpw a¡bnse D½pÂ
Imcsâ hmZs¯ JÞn¨p sIm−v DaÀ aue- Jpdm bpnthgvknänbnse s{]m^kdpamb tUm.-
hn(dln)bpsS "AÃ, AsXmcp acW]²Xnbm- AlvaZv C_vp DaÀ _kvaqÂ1 (‫ )ﺣﻔﻈﻪ اﷲ‬Cu {]-
sW¶' kckamb adp]Sn DÂtLmjn¡p¶ k- hWXsb¡pdn¨v iàamb `mjbn Xm¡oXv
Xyw ap¡v I−nsöv Sn¡mhp¶XÃ. ÂIp¶Xv F´p sIm−pw mw Kuch]qÀÆw
ImtW−Xp−v.
kp¶¯ns¡pdn¨pÅ Imgv¨¸mSnepw X¯pÃy-
amb hogvNIÄ Cu¿nsSbmbn apkvenw {]t_m-
C-kÂk_o www.esalsabeel.com d_oD AÆÂþ1434 / Pphcn þ2013 Page 23