4. Caparizon Software Pvt. Ltd.
info@caparizon.com | www.caparizon.com
With Pranams to
Lord Sree Poornathrayeesan
and
Lord Thamaramkulangara
Sree Dharma Sastha

5. hmaw ]mZw {]kmcy {inXZpcnX lcw
Z£ nWw IpRvPbnXzm
Pmpym[mb hmtaXcanXc`pPw
tijt`mtK n[mb
]© mXv ]mWnZztb {]Xn`Siat
iwJNs{I Z[mx
tZthm `qjmZnbpàx {XnZi]XnpXx
]mXp]qÀ®{Xboix
temIhocyw alm]qPyw
kÀÆ c£ mIcw hn`pw
]mÀÆXo lrZbmµw
imkvXmcw {]Wamaylw
hn{] ]qPyw hniz hµyw
hnjvWp iwt`mx {]nbw kpXw
£ n{] {]kmZncXw
imkvXmcw {]Wamaylw
a¯amXwK Kaw
ImcpWymarX ]qcnXw
kÀÆ hnLv lcw tZhw
imkvXmcw {]Wamaylw
AkvaXvIpteizcw tZhw
AkvaXvi{Xp hnmiw
AkvaZnjvS {]ZmXmcw
imkvXmcw {]Wamaylw
]mtÞyi hwiXneIw
tIctf tIfn hn{Klw
BÀ¯{XmW]cw tZhw
imkvXmcw {]Wamaylw
]© cXvmJytaXZv tbm
nXyw ip²x ]tT¶cx
Xky {]kt¶m `Khm³
imkvXm hkXn amtk
`qXmY kZmµm
kÀÆ `qXZbm]cm
c£ c£ alm _mtlm
imkvt{X Xp`yw tam ax
bky [z´cnÀ amXm
]nXm cpt{Zm`njàax
Xw imkvXmcalw htµ
almsshZyw Zbmn[nw
AyYm icWw mkvXn
Xztah icWw aa
XkvamZv ImcpWy `mth
c£ c£ alm{]t`m
{io ltc ax
]mXp ]qÀ®{Xboix
XmacwIpf§ c {io [À½imkvXm icWw...

7. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 05
t£ {XKcnbmb Xr¸qWn¯pdbn {io [À½imkvXmhv {][m {]XnjvTbmb t£ {XamWv
XmacwIpf§ c {io [À½imkvXm t£ {Xw. Ipd¨v qäm­pIÄ¡ v ap³]v GXp Ime¯pw hncnª v
hnIkn¨v n¡ p¶ Xmac¸q¡ sfs¡ m­v ndª ncp¶ AXnatmlcamb Hcp Pemibw ChnsS
D­mbncp¶p. Cu Pemibw ØnXn sNbvXncp¶ hf¸nsâ DSaØmbncp¶ samc¡ me abnse
D®n ¼qXncn Xncpmhmb t£ {X¯np kao]w Hm¯v ]Tn¡ p¶Xnmbn t]mhpIbp­mbn. AhnsS
Hm¯v ]Tn¡ p¶ Ime¯v kao]¯v Xs¶ ØnXn sN¿p¶ N{ah«w {io [À½imkvXm t£ {X¯nÂ
N{ah«¯¸s `Pn¨pw tkhn¨pw Pohn¨p. Imew sN¶tXmSp IqSn At±lw hmÀ²IyklPamb
Zo§ Ä¡ v ASns¸SpIbpw Xncn¨p kz´w CÃt¯¡ v aS§ p¶Xns¡ pdn¨v Nn´n¡ mpw XpS§ n.
F¶m N{ah«¯¸tmSpÅ AXncä `àn nan¯w `Khms Hcp tcw ZÀin¡ mXncn¡ pI
km[yamb ImcyaÃtÃm F¶ Nn´bm BIpeNn¯mbn Ignª p hcsh Hcp Znhkw At±lw
n{Zbnem­t¸mÄ, kz]v¯n ZÀiap­mbn.
""`«Xncn CÃt¯¡ v aS§ ns¡ mÄI, A§ bpsS IqsS Rm³ F¶pw D­mIpw. CÃs¯¯n
Akm[mcWambn Fs´¦nepw Ap`hs¸SpIbmsW¦n Fsâ km¶n[yw AhnsS Ds­¶v
hnizkn¨v Bcm[n¨vsImÄI''. s]mSp¶s n{Z hn«v Fgpt¶ä ¼qXncn¡ v sXÃpw kwibw
D­mbnÃ. N{ah«¯¸sâ `àn hmÕey¯n Baámb hn{]t{ijvT³ CÃt¯¡ v aS¡ bm{X
Bcw`n¨p. CÃs¯¯n, ta {]Xn]mZn¨ Xmac¡ pf¯n Ipfn¡ p¶Xnmbn, I¿nep­mbncp¶
Hme¡ pS Icbn h¨v Ipf¯nte¡ nd§ n. Ipfn Ignª v Icbv¡ v Ibdnb {_mÒW³ IpS
FSp¡ phmmbn {ian¨t¸mÄ, AXv AhnsS Dd¨ncn¡ p¶Xmbn Ap`hs¸«p. `àintcmaWn¡ v
N{ah«¯¸sâ km¶n[yw AhnsS ZÀin¡ phm³ km[n¨p. H«pw sshImsX Xs¶ Ipf¡ cbn Hcp
XdsI«n, `Khms AhnsS {]XnjvTn¨p. Hmetaª Hcp {iotImhn nÀ½n¡ pIbpw ssZwZn
]qPmImcy§ Ä Bcw`n¡ pIbpw sNbvXp. At±l¯nsâ Imetijw CÃs¯ A´ÀP§ fmWv
nthZyw AÀ¸n¨ncp¶Xv.
Ime{ItaW ]qPmImcy§ Ä S¯phm³ CÃs¯ ImcWhÀ¡ v km[n¡ m¯XnmÂ, Hcp
Znhkw D¨]qP¡ v tijw At±lw t£ {X¯nsâ Xmt¡ m sNmÆc Xos¸« almcmPmhns
Gev¸n¨p. [mÀ½nI N{IhÀ¯n F¶dnbs¸«ncp¶ almcmPmhv `àn]qÀÆw t£ {Xw GsäSp¡ pIbpw,
]pcp²mcW¯nsâ NpaXe F¡ met¯bpw {]KÛmb X¨pimkv{XÚ³ Cu¨chmcysc
Gev¸n¡ pIbpw sNbvXp. sIm¨n almcmPmhnsâ tcn«pÅ `cW¯n³ Iogn Spanäw tZhkzw
]ßktcmhcXochnlmcn...
XmacwIpf§ c {io [À½imkvXm t£ {Xw

9. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 07
Bbn ssZwZn Imcy§ Ä S¯nbncp¶Xv. F¶m tIcfkwØmw cq]nIrXambtXmSpIqSn,
tZhkz¯npÅ hcpamw ]cnanXamhpIbpw, t£ {X¯nse ]qPmImcy§ Ä¡ v ho­pw {i²
IpdbpIbpw sNbvXp.
Cu ImeL«¯nemWv t£ {X]cnkchmknIÄ t£ {X¯nsâ D¶aw mSnsâ sFizcyw
BsW¶v aÊnem¡ n, t£ {XS¯n¸nmbn XmacwIpf§ c A¿¸ tkhm kanXn F¶ t]cn Hcp
kwLS cq]oIcn¨Xv. tIcf Ducm× tZhkz¯nsâ IognepÅ Cu t£ {X¯nse S¯n¸v NpaXe
A¿¸ tkhm kanXnbn n£ n]vXamWv. Ignª Acqäm­ntesd-bmbn {]hÀ¯n¨p hcp¶
A¿¸ tkhm kanXn nch[n {]hÀ¯§ Ä t£ {X¯n S¯n hcp¶p. [zP{]XnjvT, S¸pc
nÀ½mWw, {iotImhnepw Npä¼ehpw sNt¼me tabpI, Du«p]pc nÀ½Ww XpS§ nb ]e _rlZv
]²XnIfpw `Khmsâ Ap{Kl¯mepw `àP§ fpsS nÀtem`amb klIcW¯mepw
]qÀ¯oIcn¡ phm³ km[n¨p.
Xma-cw-Ip-f-§ c t£ {X-¯nse apJy-{]-XnjvT {io [À½-im-kvXm-hn-tâ-Xm-Wv. Chn-Sps¯
tZhsN{a-h-«-¯-¸-mbpw `à-P--§ Ä Bcm-[n-¨p-h-cp-¶p. he-Xp- I-c-¯n Aar-X-I-e-i-hp-ambn IpSn-
sIm-f-fp¶ {io[À½-im-kvXmhv Xsâ `à-cpsS GX-`n-em-jhpw km[n-¨p-sIm-Sp-¡ p-hm³ X¿m-dmbn Ccn-
¡ p-I-bm-Wv. I¶n-aq-e-bn KW-]Xn `K-hmpw sXs¡ Xncp-ap-ä¯pÅ t£ {X-¯n `{Z-Imfn tZhnbpw
`à-P--§ Ä¡ v Ap-{K-l-§ Ä ÂIp-hm-mbn hmW-cp-fp-¶p. IqSmsX mK-cm-Pm-hv, {_Ò-c-£ kv
F¶o D]-tZ-h-·m-tcbpw ChnsS {]Xn-jvTn-¡ -s¸«n«p­v.
tIcf¯nse {]ikvXamb ]qtcmÕh§ fn XmacwIpf§ c aIchnf¡ pÕh¯nv {]tXyI
Ømap­v. {io ]qÀ®{Xboisâ {]PIÄ¡ v tafkwkv¡ mcw cà¯n Aenª p
tNÀ¶n«pÅXmWv. hrÝntImÕhhpw AXntmSp_Ôn¨pÅ AXn{]ikvXamb Fgp¶Ån¸pIfpw
taf§ fpw BkzZn¡ phm³ mSnsâ mm`mK¯v n¶pw BkzmZIÀ {io ]qÀ®{Xboi k¶n[nbnÂ
F¯nt¨cp¶p. Cu DÕhkwkv¡ mcw NphSp]nSn¨mWv XmacwIpf§ c t£ {X¯nse B­p
tXmdpapÅ aIchnf¡ pÕhhpw Nn«s¸Sp¯nbncn¡ p¶Xv. FÃm hÀjhpw aIcw H¶nv Xmacw
Ipf§ c t£ {X¯n Act§ dp¶ taf{Xbw Npcp§ nb Ime§ fn Xs¶ {]ikvXnbmÀÖn¨XnÂ
kanXn¡ v NmcnXmÀ°yap­v. `Khmsâ Fgp¶Ån¸pIÄ cmPIobamhWw F¶pÅt¸mÄ
AI¼SnbmIp¶ hmZytaf§ Ä¡ v Xnabpw imkv{XobXbpw ]qÀ®ambpw D­mIWw. Cu
e£ yamWv `Khm³ {io ]qÀ®{Xboisâbpw {io [À½imkvXmhnsâbpw Ap{Kl¯mÂ
XmacwIpf§ cbn Act§ dp¶Xv. DÕht¯mSp_Ôn¨v Hcp {]tXyI hnjbw am{Xw ssIImcyw
sNbvXv {]kn²oIcn¡ mdpÅ F¶ kvacWnIbpw BkzmZIhrµ¯nsâ {]iwk
]nSn¨p]äp¶p.
“£ b¯n n¶pw {XmWw sN¿p¶Xv” (mi¯n n¶pw c£ n¡ p¶Xv) t£ {Xw F¶
AÀ°amWv {ioi¦cmNmcyÀ `KhXv KoX¡ v cNn¨ `mjy¯n ÂInbn«pÅXv. XmacwIpf§ c {io
[À½imkvXm t£ {Xw Cu AÀ°s¯ ]qÀ®am¡ p¶p. Cu t£ {X¯nse tZhs Adnª v
Bcm[n¡ p¶hÀ¡ v kÀÆ sFizcy§ fpw {Ia¯n h¶ptNcp¶p. ap¶qdp sImïntesd ]g¡
apÅXpw `àintcmaWnbpw Nn{XIemn]pWpamb tamc¡ me `«Xncn Bcm[n¨pt]m¶Xpamb
XmacwIpf§ c {io [À½imkvXmhnsâ ssNXyw mÄ¡ pmÄ Cu tZisa§ pw hym]n¨p
sImt­bncn¡ p¶p. inhX¯zhpw hnjvWpX¯zhpw H¯ptNcp¶ H¶mWv lcnlc]p{Xs¶
k¦ev]w. Cu tZi¯v FÃm IpSpw_§ fnepw sFizcyhpw k¼Âkar²nbpw nd¨psIm­v
B{inXhÕemb `Khm³ {io [À½imkvXmhv hncmPn¡ p¶p.
FÃmw `Khm³ {io [À½imkvXmhnsâbpw {io ]qÀ®{Xboisâbpw Xr¸mZ]ߧ fnÂ
kaÀ¸n¨v sIm­v
AyYm icWw mkvXn Xztah icWw aa !
XkvamXv ImcpWy `mth c£ c£ alm{]t`m!!

11. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 09
X{´n kp{_ÒWy³ ¼qXncn¸mSv
{io]qÀ®{Xboipw
XmacwIpf§ c {io[À½ imkvXmhpw
klmbw
IenbpKhcZmb XmacwIpf§ c {io [À½imkvXmhnsâ Cu
hÀjs¯ (1193) aIchnf¡ v BtLmjambn«pÅ DÕht¯mSp
_Ôn¨v {]kn²oIcn¡ p¶ ""aIctPymXn'' F¶ t]cnepÅ
kvacWnIbv¡ v Fsâ FÃm `mhpI§ fpw tcp¶p. C¯hWs¯
kvacWnI tIcf¯nse imkvXmt£ {X§ sf¡ pdn¨mbXnmÂ
hfsc hfsc kt´mjw. A¿¸kzman FÃmhtcbpw AIagnª v
Ap{Klw sNmcnbs«F¶v {]mÀ°n¡ p¶p.
]penb¶qÀ kp{_ÒWy³ ¼qXncn
]penb¶qÀ a (ku]À®nI)
FcqÀ, Xr¸qWn¯pd þ 682 306
t^m¬ : 2776423, samss_Â : 8547804232

12. Tripunithura Aluva Thiruvairanikulam

13. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 11
IenbpKhcZpw kÀÆm`ojvS hc{]ZmbIpamb `Khm³ XmacwIpf§ c {io [À½imkvXmhnsâ XncphpÕhw
kamKXamhpIbmWv. ½psS mSnsâbpw m«pImcpsSbpw `àP§ fpsSbpw Hs¯mcpabpw
klhÀ¯nXzhpw Du«nbpd¸n¡ p¶Xnv th­nbpÅXmWv DÕh§ Ä. AXv `ànck {][mamIpt¼mÄ {ioXzw
hÀ²n¡ p¶p. t£ {X§ Ä Hcp Iq«mbvabpsS thZnbmWv. A§ nsbpÅ t£ {X§ Ä nen¡ p¶Xv `KhZv
ssNXy¯neqsSbmWv. hnip²n km¶n²ykar²nImcI§ fmb IeimZn {InbIÄ ssNXyhÀ²hnv
DXIp¶XmWv.
2017 Pq¬ 28 apX Pqsse 3 hsc {_Ò{io. ]penb¶qÀ iin ¼qXncn¸mSnsâ tXrXz¯n t£ {Xw
Ducmf³ {_Ò{io. tamc¡ mea mcmbW³ ¼qXncn bPammbpw {_Ò{io. ]penb¶qÀ cmlpÂ
mcmbW³ ¼qXncn¸mSv BNmcymbpw `Khm³ {io [À½imkvXmhnv {ZhyIeiw S¯phm³ kanXn¡ v
km[n¨Xv `àP§ fpsS BßmÀ°amb klIcWhpw `KhZv Ap{Klhpw sIm­pam{XamWv. Bdv
Znhk§ fnembn S¶ Cu bÚ¯n `KhZv ssNXyhÀ²hnmbpÅ nch[n {Inbm`mK§ Ä D­mbncp¶p.
Ignª Ipd¨v hÀj§ fmbn t£ {X¯n S¶ph¶ncp¶ ]pcp²m {]hÀ¯§ fpsS
]qÀ®Xbv¡ mbn«mWv {ZhyIeiw S¯nbXv AtXmsSm¸w Xs¶ B¯dbnep­mbncp¶
ssZhoIssNXy§ sf th­ coXnbn t£ {X{]mImc¯npÅn sX¡ p]Snª mdv aqebnÂ
IpSnshbv¡ pIbpw sNbvXp. mK§ Ä, c£ kv, KÔÀƳ, inh³, ZpÀ¤F¶o ssNXy§ fmWv D­mbncp¶Xv.
mK§ Ä¡ v B­nsemcn¡  sh¨v nthZyhpw, aäv tZhXIÄ¡ v amk¯n Hcn¡  ]pWymlt¯msS nthZyw
ÂIphmpamWv BNmcy·mÀ hn[n¨Xv.
tIc-f-¯nse {][m--amb ""{io[À½-im-kvXm-t£ -{X-§ -fn-eqsS Hcp ]cn-{Iaw'' F¶-XmWv Cu hÀjs¯ aI-c-
tPym-Xn-bpsS hnj-bw. {io[À½imkvXm-t£ -{X-§ Ä aäp t£ {X-§ -fn n¶pw thdn«v n¡ p-¶Xv Ah-sbÃmw
{]Ir-Xn-bn n¶pw thÀs¸-Sp-¯m³ BIm-¯-hn[w XmZmßyw {]m]n-¨n-cn-¡ p-¶p F¶-Xn-m-em-Wv. i_-cn-a-ebpw
A¨³tImhnepw N{a-h-«hpw FÃmw C¯-c-¯n {]Ir-Xn-sb-¡ qSn Bcm-[--bpsS `mK-am-bn«pÅ t£ {X-§ -fm-Wv.
t£ {X-a-Xn¡ -I¯p n¶pw {]IrXnkulr-Z-Po-hnXw XpS§ mw F¶p IcpXn Xma-cw-Ip-f-§ c A¿-¸-tk-hm-
k-anXn GXmpw Nph-Sp-IÄ h¨n-«p-­v. ssth-Zy-k-Zy-bn n¶pw ¹mÌn-Iv, t]¸À ¥mÊp-IÄ, t¹äp-IÄ F¶nh
Hgn-hm-¡ n. hgn-]m-Sp-IÄ¡ pÅ {]km-Z-hn-X-cWw NnÃp-Ip-¸n-I-fn-em-¡ n. hnjp-Znhkw `àÀ¡ v ^e-hr-£ -ss¯-
IÄ "hnjp-ssX-o«ambn' ÂInhcp-¶p. Cn t£ {X-¯n S-¯p¶ sI«p-n-d-I-fn sNdp ¹mÌnIv
IhdpIfnse `kvahpw IÀ¸q-chpw Ip¦p-a-hp-saÃmw ¹mÌnIv amän t]¸ÀI-h-dp-I-fn-te¡ v amä-W-sa-¶p-­v.
imkvXm-hnsâ ]q¦m-h-s¯bpw t£ {Xm¦W§ sfbpw ¹mÌnIv Iq¼m-c-am-¡ m-Xn-cn-¡ m³ {ian¡ mw.
{]Ir-Xnsb X§ -fpsS PohnX kuI-cy-§ Äs¡ ¶ t]cn hcpw- X-e-ap-d-I-sf-¡ p-dn-¨p-t]mepw Nn´n-¡ msX
D·q-e-miw sNbvXp-sIm-­n-cn-¡ p¶ Hcp Ime-L-«-¯n hnizm-k-§ fpw BNm-c-§ fpw ne-nÀ¯m³ th­n
F¦n-epw, ap-jy³ {]Ir-Xnsb kvtln-¡ p¶ Hcp am-knImh-Ø-bn F¯n-t¨-tc-­Xv An-hm-cy-am-bn-cn-¡ p-
¶p. AXp-sIm-­p-Xs¶ aI-c-tPym-Xn-bpsS Cu hÀjs¯ hnjbw F´p-sIm­pw {]k-à-am-sW¶p R§ Ä Icp-
Xp-¶p. aI-c-tPym-Xn-bn R§ Ä IqSp-X-embn DÄs¸-Sp-¯m³ {ian¨ncn-¡ p-¶Xpw A¯cw A]qÀÆ hnti-j-§ Ä
Xs¶. {]Ir-Xnsb Im¡ p¶ Zo-P-e-{]-hm-l-¯n Bdm-Sp¶ N{a-h-«¯p imkvXm-hnsâ {]Xn-]p-cp-j-mb Xma-cw-
Ip-f-§ c {io[À½-im-kvXm-hnsâ aI-c-hn-f-¡ m-tLm-j-§ -fpsS `mK-amb Cu aI-c-tPym-Xn, {]Ir-Xnsb¯s¶ Xsâ
{]nb hmk-Øm--am-¡ p¶ {io[À½-im-kvXm-hnsâ ]mZm-c-hnµ§ fn `àn-]qÀÆw kaÀ¸n-¡ -s«. kanXnbpsS
{]hÀ¯§ Ä¡ v iàn ]Icp¶Xv Xþaþ[t¯msS `KhZv Zmkcmbn {]hÀ¯n¡ p¶ kanXn
{]hÀ¯Icpw `àP§ fpamWv. FÃmhÀ¡ pw `Khm³ {io]qÀ®{Xboipw XmacwIpf§ c {io[À½
imkvXmhpw BbpcmtcmKykuJy§ Ä ÂIn Ap{Kln¡ s«F¶v {]mÀ°n¡ p¶p.
Xma-cw-Ip-f-§ c {io[À½-im-kvXmhv icWw
AUz. BÀ. APnXv IpamÀ hÀ½
{]knUâv
XmacwIpf§ c A¿¸ tkhmkanXn
XmacwIpf§ c A¿¸ tkhmkanXn
XmacwIpf§ c, Xr¸qWn¯pd þ 682 301
BapJw

15. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 13
]pWym-ß³,
nXyhpw `àP§ fn Ap{KlhÀjw sNmcnª psIm­ncn¡ p¶ km£ m [z´c
aqÀ¯nbmb XmacwIpf§ c {io [À½imkvXmhnsâ XncphpÕhamb aIchnf¡ mtLmjw
kamKXambncn¡ p¶p. Hmtcm CXnhr¯§ sf B[mcam¡ n kvacWnI ]pd¯nd¡ pI F¶ A¿¸
tkhmkanXnbpsS kao]w ]e t£ {XkanXnIÄ¡ pw X§ fpsS kvacWnIIÄ¡ v amXrIbm¡ n
hcp¶p F¶Xv R§ sf kw_Ôn¨v hfscb[nIw NmcnXmÀ°yPIamWv.
sslµ-h-hn-izm-k-¯nÂ, hninjym tIc-fo-bÀ¡ v, imkvXm-hn-tm-SpÅ `ànbpw hnizm-khpw IqSp-X-
em-Wv. {io [À½-im-kvXmhv kzman A¿-¸-mbn tIc-f-a-®n Ah-X-cn-¨-Xnsâ Ncn-{Xhpw (shdpw hnizm-k-a-
Ã) A¿-¸-tm-SpÅ `àn¡ v {]tNm-Zambn-«p-­m-hmw. imkvXm-hns ]e k¦-ev]-§ -fn-emWv ½psS
t£ {X-§ -fn {]Xn-jvTn-¨n-«p-ÅXv. [Àa-im-kvXm-hnsâ ]cn-]qÀWm-h-Xm-c-am-Wv. A¿¸³. Kpcp-hm-bq-c-
¸sâ hn{Klw NpXÀ_m-lp-hmb sshIp-WvT-aqÀ¯n-bp-tS-Xm-Wv. F¶m {ioIr-jvW-cq-]-¯n-emWv Kpcp-
hm-bq-c-¸s Bfp-IÄ `Pn-¡ p-¶-Xv. AXp-t]m-se-X-s¶-bmWv imkvXm-hns A¿-¸-kz-cq-]-¯n mw
Bcm-[n-¡ p-¶-Xv. Npcp-¡ -¯n Ct¸mÄ imkvXm-t£ -{X-§ sf A¿-¸-t£ -{X-§ -fmbn lnµp-a-X-hn-izm-kn-
IÄ IW-¡ m-¡ n-h-cp-¶p. C¶v A¿-¸³ F¶ t]cv imkvXm-hnsâ ]cym-b-ambn {]tbm-Kn-¨p-h-cp-¶p. i_-cn-
ae [À½-im-kvXmhv Ien-bp-K-h-c-Z-m-Wv. _me-tbm-Kn-bpsS cq]-¯n-emWv AhnsS `K-hmsâ ]© -tem-l-hn-
{K-lw. N{a-h-«¯p alm-im-kvXmhv hnÃm-fn-ho-cpw i{Xp-kw-lm-c-aqÀ¯n-bp-am-Wv. Xncp-m-hm-b tbm-K-¡ m-
cpsS ]c-tZ-h-Xbpw nfm--Zn-bpsS Xocs¯ ]mcn-Pm-Xhpw Bb N{a-h«-¯p-tX-hÀ tbm²m-¡ -fp-sSbpw
tkm-m-b-I-·m-cp-sSbpw Ap-{K-l-Zm-Xm-hp-a-s{X. amam-¦-¯n ]s¦-Sp-¯n-cp¶ NthÀ¸-S-bm-fn-IÄ N{a-
h-«-¯o-is hW-§ n-b-ti-j-amWv A¦-¡ -f-¯n Cd-§ n-bn-cp-¶-Xv. kIe tcmK-§ fpw amäp¶ `nj-Kz-tc-iz-
c-mWv XI-gn-bn hmW-cp-fp¶ lcn-l-c-]p{X³. Ipf-¯q¸pg t£ {X-¯n _memb im-kvXm-sh-¦nÂ,
Bdm-«p-]p-g-bn Kpcp-hmb hkn-jvT-m-bn-«mWv k¦-ev]w. A¨³tIm-hn-en `K-hmsâ Xrss¡ -bn h¨n-
cn-¡ p¶ Nµw hnj-lmcn Huj-[w. ]qÀWm]pjv¡ e F¶o ]Xvo-am-tcm-sSm¸w BWv Bcy-¦m-hnse {io
[À½-im-kvXm-sh-¦nÂ, hÀj-¯n c­v Znh-k-sam-gnsI GXv Znh-khpw hnZym-cw`w S-¡ p¶ Xncp-hp-Å-
¡ mhv imkvXm t£ {Xw, C¶pw A§ mSn hmWn`w S-¡ p¶ ]m¡ n imkvXm-t£ {Xw, Xma-cw-Ip-f-§ c
t]mse N{a-h-«s¯ imkvXm-hmbn Bcm-[n-¨p-h-cp¶ hb-kv¡ c imkvXm-t£ -{Xw, F¶n§ s hn`n¶ k¦-
ev]-§ -fn-emWv Cu t£ {X-§ -fn {]Xn-jvTn-¨n-«pÅ `qX-mY hn{K-l-§ Ä.
teJ§ Ä ÂIn Cu kvacWnIsb Aizcam¡ nb alZv hyànItfmSpw ]ckyw ÂIn
klIcn¨ FÃm amyhyànItfmSpw Øm]§ tfmSpapÅ IrXÚX tcJs¸Sp¯p¶p.
aIctPymXnbnse cNIÄ AXmXv teJIcpsS A`n{]mb§ fmWv. XmacwIpf§ c A¿¸
tkhmkanXnbpsStbm teJIcpsStbm tcJmaqeamb ApaXnbnÃmsX CXn DÄs¡ mÅn¨ncn¡ p¶
]px{]kn²oIcn¡ phm³ ]mSnÃm¯XmIp¶p.
nc-h[n {]tXy-I-X-Ifpw IuXp-I-§ fpw ndª tIc-f-¯nse hnhn[ imkvXmt£ {X-§ sf¡ pdn¨v
{]Xn-]m-Zn-¨p-sIm-­v Cu ""aI-c-tPymXn'' `àÀ¡ v Adnhv ]I-cp-¶-Xn-mbn Ien-bp-K-h-c-Z-mb Xma-cw-Ip-f-
§ c {io [À½-im-kvXm-hnsâ ]mZm-c-hn-µ-§ -fn kaÀ¸n-¡ p¶p.
icWtLmjt¯msS,
XmacwIpf§ c A¿¸ tkhm kanXn¡ pth­n,
IrjvWmYv sh¦«cma³
sk{I«dn
TASS TASS
]Xnmdmw ]Xn¸v
XmacwIpf§ c aIchnf¡ mtLmj kvacWnI 2018
XmacwIpf§ c A¿¸ tkhm kanXn, Xr¸qWn¯pd
Published by : Krishnanath Venkataraman, Secretary, on behalf of Thamaramkulangara Ayyappa Seva Samithy - 2018
Printed at Sterling Print House Pvt. Ltd., Cheranelloor. Page Layout & Design : Creative Graphics, Petta Jn., Poonithura

16. Phone : 0484-2777547, 9387058561

17. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 15
DÅS¡ w
1. kzman nâI¯v Hmw! A¿¸³ nâI¯v Hmw! 17
_meIrjvW³ F{¼m´ncn
2. Ipf¯p]pg {io[À½imkvXmt£ {Xw 31
hna cho{µmYv
3. Bcy¦mhv [À½ imkvXmt£ {Xw 35
tPymXnj`qjWw X{´n Fkv. KW]Xnt]män
4. A¨³tImhn {io[À½imkvXmt£ {Xw 41
sI. kXyinh³]nÅ
5. ]´fw henbtImbn¡ Â t£ {Xw 47
hnimJw XncpmÄ ]n. cmahÀ½ cmP
6. Fcptaen imkvXmt£ {Xw 53
kpanXv sI.Fw.
7. A¼e¸pg kwL¯nsâ t]«XpÅÂ 59
tUm. Aw_nI F. mbÀ
8. Im¼nÅn [À½imkvXmt£ {Xw 63
]n.sI. {iohÕIrjvW³
9. Xr¡ p¶¸pg {io[À½imkvXmt£ {Xw 69
F³. ]pcptjm¯a³
10. XIgn {io[À½imkvXm t£ {Xw 79
XIgn sI.]n.Fkv. mbÀ
11. Noc¸³Nnd Ifcnbpw t£ {Xhpw 87
Fw.BÀ.Fkv. tatm³
12. ]m¡ n [À½imkvXmt£ {Xw 91
]Ånt¡ mWw cmPohv
13. hbkv¡ c imkvXmt£ {Xw 97
s{]m^. sX¡ pwIqÀ tkmahÀ½ cmP
14. FdWmIpfw PnÃbnse t£ {X§ Ä 105
Anb³ XmacwIpf§ c
15. imkvXrZÀi ]© Iw 111
Fw. cmtP{µ³
16. IpXncm³ae A¿¸t£ {Xw 125
jnwPn¯v ]n.Fkv.
17. ]mª mÄ A¿¸³Imhv 129
{ioIm´v tImhneI¯v
18. aea¡ mhv A¿¸t£ {Xw 133
{iohÕ³ Xn¿mSn
19. sNdp¸pÅtÈcn A¿¸³Imhv 139
Fkv. cmtPµp
20. N{ah«w {io[À½imkvXmt£ {Xw 143
Dt]{µhÀ½
21. hnkvab`cnXw sdpss¦Xt¡ m« 147
BÀ. kwKtaiv hÀ½

19. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 17
i_-cn-a-e-bnse {]XnjvTm k¦Â¸amb ""XXz-akn'' F¶ ]pcm-W-XXzw
F´m-sW¶v FÃm-hÀ¡ pw Adn-bmw. ""Alw {_Òm-kvan, XXv Xzw
Akn!'' (XXz-akn!) A§ ns Pohm-ßmhpw ]c-am-ßmhpw H¶pXs¶
F¶p-]-d-bp-¶p. B {_Ò-am-Ip¶ hkvXp ½psS DÅn DÅ-t¸mÄ
½fpw {_Ò-am-Ip-¶p. CXns efn-X-am-¡ n-bmWv ""a-Ên-p-Ån ssZh-
an-cp-¶m ap-jypw ssZhhpw H¶v'' F¶ {]i-kvX-amb `àn-Kmw Nn«-
s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡ p-¶-Xv. CtX XXzs¯ km[m-cW `mj-bn-em-¡ n-bmÂ
kzman nâ-I¯v Hmw! A¿-¸³ nâ-I¯v Hmw! AXv tem]n¨p h¶-t¸mÄ
kzman Xn´-I-tXmw, A¿¸ Xn´-I-tXmw F¶mbn.
XXz-akn F¶ XXzs¯ A[n-I-cn-¨mWv i_-cn-ae {io [À½-imkvXm
t£ {Xw hncm-Pn-¡ p-¶-Xv. tbmK-n-{Z-bn-epÅ aWn-I-WvT-kzm-an¡ v A`n-tj-
ImZn ]qP-IÄ imkvXm-h-im km[n-¡ ptam F¶v kwi-bn-¨mÂ, aWn-I-
WvT-kzman imkvXm-hn-tmSv ebn-¡ p-t¼mÄ imkvXm-hnv hn[n¨ ]qP-IÄ
aWn-I-WvT-X-Xz-¯nv tem`w hcm¯ coXn-bn i_-cnaebn hn[n-¨n-cn-
¡ p-¶p. AXp-sIm-­mWv aWn-I-WvT-kzm-an-bpsS ]pen-hm-l--a-Ã, adn¨v
imkvXm-hnsâ Aiz-s¯-bmWv hml--ambn [zP-kvXw-`-¯n {]Xn-jvTn-
¨n-«p-Å-Xv. hnhn[ aqÀ¯o-`mh§ Ä¡ v th­-Xmb ]qPm-Zn-IÄ nÝ-bn-¨n-
«p-s­-¦nepw AXmXv tZi-¯n-sâbpw t£ {X-¯n-sâbpw {]tXy-I-X-IÄ
kzman nâI¯v Hmw!
A¿-¸³ nâ-I¯v Hmw!
_meIrjvW³ F{¼m´ncn
i_cnaebnse
XnS¸nÅnbn ZoÀLImes¯
{]hÀ¯]cnNbapÅ
Ct±lw Ip¼fw kztZinbpw
{]ikvX tPymXnjpamWv

20. 7581594
LowestInterestRates8.70%*
p.a.
8.35Women
8.40Men
%
%
*
p.a.
p.a.
StateBankofIndia,NorthFort,KarthedathAvenue,Tripunithura
Contact:04842777845,9447788789(BM)9446380808

21. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 19
Ap-k-cn¨v hyXym-k-§ Ä D­v. CXv i_-cn-a-e- k--¯n-emWv `K-hmsâ {]Xn-jvT. Ømbo`mh-
bnepw Zriy-am-Wv. ¯n-m-bn, hnIm-c-¯nv ASn-a-s¸-Sp¶ ico-c-`m-K-
§ Ä Xsâ Xs¶ D¸q-än-bn Xm§ n-bp-Å-XmWv`K-hmsâ hn{K-lhpw hf-sc-tbsd {]tXy-I-X-
`K-hmsâ hninjvSamb tbmKm-k-w.IÄ nd-ª -Xm-Wv. {io A¿-¸³ Xsâ he-Xp-ssI-
¿nse XÅ-hn-cepw Nq­p-hn-cepw Iq«n-¸n-Sn-¨p- t£ {X-k-ap-¨bw
sIm­pÅ Nn·p-{Z-bm {]Xn-]m-Zn-¡ p-¶Xv XXz-a- sImSpw-Im«np-Ån amk-¯n Hcp XhW
knsb Xs¶-bm-Wv. `K-hmsâ amdnÂ, Igp¯v am{Xw Xpd-¡ p¶ t£ {X-¯nv IuXp-I-ap-
apX ]mZw hsc ImWp¶ ame Fcn-¡ n³¸qhv WÀ¯p¶ coXn-bn-emWv hf-sc-b-[nIw of-apÅ
sIm­p-Å-Xs{X! Cu amebv¡ v ]n¶nepw Hcp {iotIm-hn ]Wn-Xn-cn-¡ p-¶-Xv. hcpw-Im-e-§ -fnÂ
sFXn-ly-ap-­v. ]pen-¸m-en-mbn sImSpw-Im-«n Akm-amy `à-P--Xn-c¡ v A¶s¯ ]Þn-X-
t]mIp¶ aI-mb aWn-I-WvTv hnj-P-´p-¡ -fn t{i-jvTÀ ap³Iq«n I­n-«p-­m-I-Ww. C{X-b-[nIw
n¶pw c£ In«p-¶-Xn-m-bn- {io]mÀÆXn s¿-`n-tjIw ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯o-I-cn-
{io]cta-iz-c-tmSv ]dª v AWn-bn-¨-XmWv hnj- ¡ p-hm³ km[n-¡ p-¶Xv of-apÅ {iotIm-hnÂ
lm-cn-bmbn {]hÀ¯n-¡ p-hm³ Ign-hpÅ Fcn- Bb-Xp-sIm-­p-am-{X-am-Wv. Hä-¡ -Ãn BWv
¡ n³¸q-ame. {io A¿-¸sâ c­p Imep-IÄ t£ {Xw ]Wn-Xn-cn-¡ p-¶Xv F¶v ]d-b-s¸-Sp-¶p.
X½n Hcp ]« sIm­v _Ôn-¨n-cn-¡ p-¶-Xmbn {iotIm-hn-env ap³hiw a-kvIm-c-a-Þ-]hpw,
ImWmw. ssjvTn-I-{_-Ò-Nm-cn-bmbn {io A¿-¸³ he-Xp-h-i¯v XnS-¸n-Ån-bpw, XnS-¸n-Ån-tbmSv
XpS-c-Ww F¶ XXz-am-Wt{X Cu ]«-_-Ô-¯nv tNÀ¶v a-kvIm-c-a-Þ-]-¯nv ap¶n-embn hen-b-
Imc-Ww. Hcp ]pcp-jsâ CSXpXpS -]-Xvn¡ pw, ¼-ehpw D­v. `K-hm³ Ccn-¡ p-¶Xv ]Xn-s«v ]Sn-
he-Xp-XpS ]p{Xpw Ccn-¡ phm-p-Å-Xm-Wv. IÄ¡ v apI-fn-epÅ t£ {X-k-ap-¨-b-¯n-emWv. Cu
At¸mÄ. Cu Hcp Bk--¯n `K-hm³ D]-hn- ]Sn-IÄ Hmtcm¶pw Hmtcm Icn-¦Â]m-fn-bm-Wv.
jvS-m-bm `K-hmsâ {][m--XXz¯nv Kvfmn CXnsâ ofw CXp-hsc BÀ¡ pw nÀ®-bn-¡ p-
kw`-hn-¡ p-I-bn-Ã. GsX-¦nepw Hcp hÀjw I¶n- hm³ km[n-¨n-«n-Ã. AXp-Im-c-W-¯m-emWv Ime-¸-
¡ mÀ `K-hXvZÀiw S-¯msX hcn-I-bm-sW- g¡ wsIm­v Icn-¦-Ãp-IÄ¡ v tXbvamw kw`-hn-¨-
¦n am{Xta `K-hmsâ thfn S-¡ p-I-bp-Åq. t¸mÄ B ]Sn-IÄ ne-nÀ¯n-s¡ m­v ]© -
hÀjm-hÀjw ae Nhn-«p¶ I¶n A¿-¸-·m-cpsS temlw s]mXnª p kwc-£ n-¡ p-hm³ Xocp-am-n-
F®w IqSn hcp-¶-X-ÃmsX Ipd-bp-¶-Xmbn Ap-`- ¨-Xv. `K-hm³ BZy-ambn [ym-¯n-en-cp¶ Øe-
h-s¸-«n-«n-Ã. ]«-_-Ô-¯nv thsd Hcp ImcWw ]d- amWv aWn-a-Þ-]w. D]-tZ-h-X-I-fmbn I¶n-aq-e-
bp-¶-Xv, ]nXm-hmb ]´-f¯v cmPmhv Fgp-¶-Åp- bn alm-K-W-]-Xn-bpw, ]n¶n-embn mK-§ fpw
t¼mÄ `K-hm³ D]-Nm-c-kq-N-I-ambn Fgp- h-{Kl§ fpw D­v.
t¶Â¡ m-Xn-cn-¡ p-hm³ th­n-bm-Ws{X! km[m-
amfn-I-¸p-d-¯-½bv¡ v thsd t£ {X-k-ap-¨-b-cW Hcp ]pcp-jv km[n-¡ p-hm³ ]äm¯ tbmKm-
am-Wv. `qX-K-W-§ -fmb Idp-¸-kzm-anbpw Idp-¸mbn

22. Contact : 9349181746, 9048672473
Silpi Vrindavan
...With best compliments from...
100mts. from Sree Poornathrayesa Temple, Tripunithura
1 & 3 BED ROOM APARTMENTS

23. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 21
A½bpw ]Xn-s-«mw-]-Sn¡ v Imh n¡ p-¶p A¯m-g-¸qP nth-Zy-k-a-b¯v ]S-t¨m-dpw. {]k-
F¶-mWv hnizmkw. ¶-¸qP ka-b¯v A¸hpw ]m-I-hp-amWv nth-
Zyw. cm{Xn ]Xn-sm¶p aWn-tbmsS lcn-h-cm-kw]qPm-Zn-Nn-«-IÄ
]mSn {iotIm-hn-en Pzen¨p-sIm-­n-cp¶ ne-hn-f-
ap³Im-e-§ -fn t£ {X-¯n FÃm-am-khpw ¡ p-I-fnse Hmtcm Xncn-bmbn sISp¯n sISm-hn-
Hmtcm ]qP-bm-bn-cp¶p ]Xn-hv. A¶s¯ taÂim- f¡ v am{Xw nÀ¯n `K-hms Dd¡ n S AS-bv¡ p-
´n-amÀ Hcp amks¯ Ah-km Znhkw h¶v S- ¶p.
Xp-d¶v B amks¯ ]qP Ign-¨v, ]ntä-¶v B amk-
DZ-bm-kvX-a--]qPbpÅ Znh-k-§ -fnÂs¯ ]qPbpw Ign-¨mWv aS-§ n-bn-cp-¶-Xv.
cmhnse Djx-¸q-Pbv¡ v tijw DSs Xs¶ ]Xn-A§ ns hcp-t¼mÄ c­p-am-k-¯n Hcn-¡ Â
mev ]qPIfpw Ign-¡ pw. D¨-¸qP ]Xn-m-dm-as¯ae Ib-dn-bm aXn-bm-bn-cp-¶p. ]n¶oSv amk-
]qP-bmIpw. ]Xn-t-gm-as¯ ]qP Zo]m-cm-[--¯n BZys¯ A© p Znhk§ Ä S Xpd-¶n-cn-
tbmSv IqsS-bpw. A¯m-g-¸qP ]Xn-s-«m-as¯¡ p-hm³ Xocp-am-n-¨-p. ae-bm-f-amkw H¶mw Xo¿-
]qP-bmbn Ign-¡ pw. 18 ]qP-IÄ¡ pw ]S-t¨m-dmWvXn¡ v Xte-Zn-hkw S Xpd-¶m A¶s¯
nth-Zyw. D¨-¸q-Pbv¡ v hnti-jm Ac-h-W-¸m-b-Znhkw ]qP-IÄ H¶pw CÃ. H¶mw Xo¿Xn
khpw shÅnth-Zyhpw D­m-Ipw. aÞ-e-a-I-c-cmhnse S Xpd¶v iwJm-`n-tjIw Ignª v
hn-f-¡ p-Im-e¯v aI-c-hn-f¡ v Ign-ª pÅ mepaeÀn-th-Zy-t¯m-sSm¸w Xra-[p-chpw shÅn HmS-
Znh-k-§ -fn DZ-bm-kvX-a--]qP S-¯m-dp-­v.§ -fn nth-Zn-¡ p-¶p. AXnv tijw AjvSm-`n-
KW-]-Xn-tlm-a-¯nv ]© -kmc tlman-¡ p-¶Xpwtj-I-am-Wv. XpSÀ¶v X{´n ]qP-tbmsS s¿-`n-
Chn-Sps¯ {]tXy-I-X-bm-Wv.tjIw sN¿p-¶p. AXnv tijw taÂim-´nbpw
`K-hmv nthZyw AÀ¸n¨v s¿-`n-tjIw XpS-§ n- km[m-cW ]qPm-n-th-Zy-k-a-b-§ fn Aán-
h-bv¡ p-¶p. tIm-Wn lhnÊv XqIÂ. i_-cn-a-e-bnepw D­v.
AXp-Iq-SmsX ]Xn-s-«mw-]-Sn-bnepw lhnÊv XqIp-Gg-c-a-Wn-bv¡ mWv Djx¸qP. DW-¡ -e-cn,
¶Xv Chn-Sps¯ am{Xw {]tXy-I-X-bm-Wv. ]Sn¡ viÀ¡ -c, s¿v, mfn-tI-cw, IZ-fn-¸gw F¶o {Zhy-
XqIn-b-Xnv tij-amWv Aán-tIm-Wn lhnÊv§ Ä sIm­p-­m-¡ nb CSn-¨p-]n-gnª p ]mb-k-
XqImdv. DÕ-h-Im-e-§ -fn am{X-amWv sImSn-a-c-amWv {][m nth-Zyw. ]qP Ign-ª m ho­pw
¨p-h-«n lhnÊv XqIm-dp-Å-Xv.s¿-`n-tjIw Bcw-`n-¡ pw. CXv D¨-¸qP hsc XpS-
cpw. ]St¨m-dmWv B ka-bs¯ {][m nthZyw. aI-c-kw-{I-a-¯nv {]m[m-y-apÅ t£ {X-
sshIp-t¶cw S Xpd¶v {XnkÔy tc¯v Zo]m- amWv i_-cn-a-e. kw{I-a-k-a-b¯v (GXv tc-am-
cm-[-. B ka-b¯v alm-n-th-Zy-sa¶ t]cn bm-epw) ]oT-]qP Ignª v kvm-Im-e¯v ap{Z-
shÅn HmS-¯n aeÀn-th-Zyhpw S-¶p-h-cp-¶p. t¯§ {iotIm-hn-en h¨v Xs¶ DS¨v AXn-p-
XpSÀ¶v ]pjv]m-`n-tj-I-t¯msS A¯m-g-]q-P. Ånse s¿v aäv ]m{X-§ -fn ]I-cm-sX, X{´n

25. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 23
tcn«v `K-hmv A`n-tjIw sN¿p-¶p. ]´fw
sIm«m-c-¯n n¶pw tZhkzw A[n-Im-cn-I-fnÂ
n¶p-amWv kw{Ia A`n-tj-I-¯n-pÅ ap{Z-IÄ
sIm­p-hcp¶-Xv. A`n-tjIinjvSw s¿v Aar-
Xnv Xpeyambn IW-¡ m-¡ p-¶p. kw{I-a-k-a-b-
¯pÅ `K-hmsâ ssNX-y-apJw thsd Hcp ka-
b¯pw ZÀin-¡ p-hm³ km[n-¡ p-I-bn-Ã.
aIchn-f¡ v Ignª v memw mÄ If-`m-`n-tj-
I-am-Wv. s¿-`n-tjIw aqew D­mb NqSv ian-¸n-
¡ p-¶-Xn-m-bmWv If-`m-`n-tjIw S-¯p-¶-Xv.
C¶v FÃm Znh-khpw `à-cpsS hgn-]m-Smbn If-`m-
`n-tjIw S-¶p-h-cp-¶p. S Xpd-¶n-cn-¡ p¶ Znh-
k-§ -fn Ccp-]-¯© p Ieiw S-¡ p¶ ]Xnhpw
Chn-sS-bp-­v. CXv sN¿p-hm³ X{´n¡ v am{Xta
Ah-Im-i-ap-Åq. Ieiw BSp-¶Xv D¨-
¸qPbv¡ mWv. AXn-m X{´n-bpsS km¶n[yw
Znh-khpw th­ t£ {X-§ -fn H¶mWv i_-cn-
aet£ {Xw. Ignª Ipd¨p Ime-§ -fmbn aÞ-e-
¡ mew Hgn-sI-bpÅ an¡ -hmdpw Znh-k-§ -fnÂ
`à-cpsS hgn-]m-Smbn kl-{k-I-e-ihpw S-¶p-h-
cp-¶p.
ÅXv ]´fw cmPm-hnpw, Xncp-hm-`-cWw Npa¶pamk-]qP Ignª v S AS-bv¡ p-t¼mgpw
hcp-¶-hÀ¡ pw am{X-am-Wv. (kz-[À½-¯nsâ `mK-aÞeþaI-c-hn-f¡ v Ignª v S AS-bv¡ p-
ambn am{X-amWv nb-a-]m-e-IÀ ]Xn-s«mw ]Snt¼mgpw `K-hms cp{Zm-£ -ame AWn-bn-¨v, ip²-
Nhn«n n¡ p-¶-Xv.)amb `kvaw sIm­v A`n-tjIw sNbvXv Xncn¨v
GsXms¡ Ime§ fn t£ {X-¯nÂtbmK-n-{Z-bn-em-¡ p-¶p. At¸m-gmWv ho­pw aWn-
Aip²n D­m-bn-«pt­m A¡ m-e-§ -fn Xs¶I-WvT-X-Xz-¯n-te¡ v F¯p-¶-Xv.
t£ {X-¯nv Aánip²n kw`-hn-¨n«p-­v. AXpw]Xn-s-«mw-]-Snbpw ]Sn-]q-Pbpw
Bf-]mbw H¶p-t]mepw CÃmsX Xs¶. ½psS
]e XXz-§ -fmepw ]Xn-s«mw ]Sn¡ v hni-Zo-I- Adn-hn Ht¶ DÅp-sh-¦nepw Bdp XhW Aán-
c-W-§ Ä D­v. ]Xn-s«v ae-Isf {]Xn-n-[mw ip²n S-¶n-«p-­v F¶mWv tIÄhn. Ah-km-
sN¿p-¶p-sh¶pw, ]Xn-s«v ]pcm-W-§ sf {]Xn-n- s¯ Aán-_m-[-bn hn{Klw DÄs¸sS in-
[mw sN¿p-¶p-sh¶pw, Pw apXÂ acWw ¡ p-I-bp-­m-bn. AXn-p-tijw X{´n {_Ò{io
hsc-bpÅ ]Xn-s«v ap-jy-X-e-§ sf {]Xn-n- IWvT-ccv i¦-ccp BWv Ct¸m-gpÅ ]© -
[mw sN¿p-¶p-sh¶pw BNm-cy-·mÀ A`n-{]m-b- temlhn{Klw {]Xn-jvTn-¨-Xv.
s¸-Sp-¶p. Pohm-ßm-hn n¶pw ]c-am-ßm-hn-
DÕ-hmZn hnti-j-§ Äte¡ v F¯p-hmpÅ ]Xn-s«v [À½-§ -sf-bmWv
amk-]qP]pWy-amb ]Xn-s-«p-]-Sn-IÄ {]Xn-n-[mw sN¿p-
¶sX¶pw ]d-b-s¸-Sp-¶p­v. km[m-cW ]qP-I-sf- FÃm ae-bmf amkhpw Ah-km Znhkw
¡ mÄ iàn IqSn-b-XmWv Ie-im-`n-tj-I-t¯m-sS- sshIp-t¶cw S Xpd-¡ p-¶p. H¶mw Xo¿Xn
bpÅ ]qP-IÄ. Hmtcm ]Sn-bnepw Hmtcm Ieiw apXÂ A© mw XobXn hsc tcs¯ {]Xn-]m-Zn¨
]qPn¨v, `K-hmsâ aqe-a{´w sIm­v [ymn¨v coXn-bn ]qP-IÄ S-¡ p-¶p. hcp¶ AtIw
Hmtcm ]Sn-bpw A`n-tjIw sNbvXmWv ]Sn-]qP hÀj§ Ä¡ pÅ DZ-bm-kvX-a]qP hgn-]m-Smbn
S-¯p-¶-Xv. A§ ns ssZh-Xp-ey-ambn Xs¶ `àÀ Dd-¸m-¡ n-¡ -gn-ª p.
thWw `àÀ ]Xn-s-«mw-]-Sn-tbbpw Bcm-[n-t¡ - Xncp-thmWw
­-Xv. ]c-a-]-hn-{X-amb ]Xn-s«mw]Sn Nhn-«p-hm³
]qcmSwmfn sshIp-t¶cw S-Xp-d¶vHmtcm `àpw tbmKyX tSp¶Xv 41 Znh-ks¯
NXbwmfn cm{Xn lcn-h-cm-k--t¯msS SITn--{h-X-sa-Sp¯vsIm­m-Wv. Ccp-ap-Sn-s¡ -«n-
AS-bv¡ p-¶p. D{XmSwmÄ taÂim-´n-bpsS hIÃmsX ]Xn-s«mw ]Sn Ib-dp-hm³ A[n-Im-c-ap-

27. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 25
D{Xm-S-kZy `àÀ¡ mbn S-¯n-h-cp-¶p. amk-]qP Xv. AXnv c­pZnhkw apt¼ Fcp-ta-en-bnÂ
t]mse FÃm]qP-Ifpw Hmtcm mfp-I-fnepw S- A¼-e-¸pg þ Be-§ mSv kwL-§ -fpsS t]«-Xp-
¯nhcp¶p. ÅÂ S-¡ pw. {ioIr-jvW-¸-cp-´ns ImWmsX
kwL-§ Ä t]«-Xp-Å Bcw-`n-¡ m-dnà F¶p-Nn¯nc B«hntijw
ÅXv kXyw. C¶pw ]cp´v bYm-k-a-b¯v {]Xy-
Xncp-hn-Xmw-IqÀ alm-cm-Pm-hm-bn-cp¶ {ioNn- £ -s¸-Sp-sa-¶p-ÅXpw kXyw! Cu kabw Xncp-hm-
¯ncXncp-¶mÄ _me-cm-a-hÀ½ almcm-Pm-hnsâ `-cWw hln-¨p-sIm-­pÅ tLmj-bm{X ]´f-
]nd¶mÄ Znhkw BWv Nn¯nc B«hntijw. ¯p-n¶pw Bcw-`n-¨n-«p-­mIpw. Xncp-hm-`-cW
Xpem¯nse Nn¯nc £ -{X-¯n CXv S-¯n-h- tLmj-bm-{X-bv¡ mbn¯s¶ Hcp {]tXyI S-
cp-¶p. ¸mX D­v. aI-c-hn-f¡ v Znhkw D¨-tbmsS ]¼-
aÞ-e-¡ mew bn F¯p¶ kwLw sshIp-t¶cw icwIp-¯n-
bn F¯n Ahn-sS-n¶pw tZhkzw `mc-hm-ln-Xpemw ap¸-Xnv S Xpd-¡ p-¶p. hrÝnIw H¶v
Ifpw A[n-Im-cn-Ifpw hmZy-ta-f-§ -tfm-sSbpwapXÂ ]qPIfpw A`ntjI-§ fpw Bcw-`n-¡ p-¶p.
IÀ¸q-c-Zo-]-¡ m-gvN-tbm-sSbpw Xncp-hm-`-c-W-tLm-aÞ-e-¡ m-e¯v `à-P--¯n-c¡ p ImcWw
j-bm-{Xsb kzoI-cn-¡ p-¶p.Ct¸mÄ DZ-bm-kvX-a ]qPbpw ]Sn-]q-Pbpw S-
¯m-dn-Ã. 41 v Xncp-hn-Xmw-IqÀ alm-cm-Pmhv S- Xncp-hm-`-cWw hln-¨p-sIm-­pÅ kwLhpw
bv¡ p-h¨ X¦-A¦n NmÀ¯n aÞ-e-]q-Pbpw kzoI-c-W-kw-Lmw-K-§ fpw ]Xn-s«mw ]Sn-bn-
Zo]m-cm-[-bpw S-¯p-¶p. Ct¸mÄ {]Xn-jvTn-¨n-cn- eqsS k¶n-[m-¯v F¯p-¶p. AXn-p-tijw
¡ p¶ hn{K-l-¯nsâ amXr-I-bn A¿-¸sâ apJ- {iotIm-hn-en F¯n¨v Zo]m-cm-[--bv¡ mbn S
t¯msS Xs¶-bmWv X¦-A-¦nbpw ]Wn-Xn-cn-¡ p- AS-bv¡ p-¶p. Xncp-hm-`-cWw NmÀ¯n-bmWv S
¶-Xv. hn{Klw ]qÀ®-ambpw AWn-bp¶ coXn- Xpd-¡ p-¶-Xv. Hcp ]S-bm-fn-bp-tSXv t]mse aoi-
bn Xs¶-bmWv X¦-A¦n. bpÅ Xncp-ap-J-hpw, ]S-¨-«bpw ssIh-cn-bpw,
hmfpw, c­v Bbpw AS-§ n-b-XmWv Xncp-hm-`-aI-c-hn-f¡ v
cWw. FÃmw kzÀ®-¯n-tâXv Xs¶! Xncp--S-Xp-d-aÞ-e-]qP Ignª v S AS¨p mep Znh-k-
¡ p-t¼mÄ `àsc Ap-{K-ln¨psIm­v Hcp Znhy-¯nv tij-amWv aI-c-hn-f-¡ p-Õ-h-¯n-mbn S
-£ {Xw DZn-¡ p-¶p. AXmWv aI-c-tPymXn!Xpd-¡ p-¶Xv aI-c-kw-{Iaw IW-¡ m-¡ n-bmWv i_-
BZnhmkn-IÄ [mcm-f-ambn D­m-bn-cp¶cn-a-e-bn aI-c-hn-f¡ v BtLm-jn-¡ p-¶-Xv. aI-c-
Øe-amWv s]m¶-¼-e-ta-Sv. Ah-cpsS hmÀjnIhn-f¡ v an¡ -hmdpw Pp-hcn 14 v BWv hcm-dp-Å-

29. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 27
DÕ-h-¯nsâ kam-]--amWv aI-c-kw-{I-aw.
]­pIme-§ -fn aI-c-kw-{I-a-mÄ i_-cn-a-e-
bn Zo]w ImWp-t¼mÄ BZn-hm-kn-IÄ s]m¶-
¼-e-ta-«n Aán¡ p Npäpw r¯wNhn-«m-dp-­m-
bn-cp-¶p. A¿-¸-`-àÀ As¶ms¡ B Aánsb
sXmgp-Xn-cp-¶p. Ime-{I-taW BZn-hm-kn-IÄ B
taJ-e-bn CÃm-Xm-b-t¸mÄ Ah-cpsS BtLm-
jhpw ne-¨p. A§ ns Hcp hÀjw aI-c-kw-{I-a-
¯nv s]m¶-¼-e-ta-«n Aán sXfnª n-Ãt{X.
aI-c-hn-f¡ v Ign-ª m ]n¶o-SpÅ mep Znh-k-
§ -fnepw Xncp-hm-`-cWw AWn-bn-¨p-X-s¶-bmWv
`K-hmv Zo]m-cm-[ S-¯p-¶-Xv. aIc-hn-f-¡ nv
tijw c­mwmÄ ]´fwcmPmhv k¶n-[m--
¯n F¯p-¶p. `K-hmsâ ]nXm-hmb
]´fwcmPm-hns X{´nbpw A[n-Im-cn-Ifpw
tNÀ¶v kzoI-cn-¨m--bn¨v amfn-I-¸p-d-¯nv kao-
]¯v ]mÀ¸n-¡ p-¶p. Xncp-hm-`-c-W-¯nsâ D¯-c-
hm-ZnXzw Ft¸mgpw alm-cmPmhn njn-]vX-am-Wv.
]ntä-Zn-hkw If-`m-`n-tj-I-t¯msS s¿-`n-tj-I-
¯nv ]cn-k-am]vXn Ipdn-¡ p-¶p. e£ -I-W-¡ nv
`àÀ AÀ¸n¨ s¿-`n-tjI¯nsâ NqSv ian-¡ m-
m-bn-«mWv If-`m-`n-tjIw S-¯p-¶-Xv. Pp-hcn 19
v ]qP-Ifpw nth-Zy-§ fpw am{Xw. A¶v amfn-I-¸p-
bpÅ NS-§ p-IÄ DÕ-h-¡ m-e¯v S¶ph-cp-¶p.d¯v henb Kpcp-Xnbpw S-¡ pw. I¶n-kzm-an-amÀ
hnjph¶n-«pt­m F¶-dn-bm³ amfn-I-]p-d-¯½ icw-Ip-
¯n-bm hsc Fgp-¶-Åp-Ibpw. I¶n A¿- hnjp-hnv mep Znhkw ap¼v S Xpd-¡ p-
¸³amÀ h¶n-«p­v F¶-dnª v AXo-h-Zpx-J- Ibpw hnjp-hnv tijw A© mw Znhkw ]qPm-Zn-
t¯msS aS-§ p-Ibpw sN¿p-¶p. Pp-hcn 20v Im-cy-§ -tfmsS S AS-bv¡ p-Ibpw sN¿p¶p.
cmhnse ]´fwcmPmhpw X{´nbpw taÂim-
nd-]p-¯cn
´nbpw am{Xta tkm]m-¯v D­m-Im-dpÅq.
IÀ¡ n-SI amk-¯nse Hcp Ã- Zn-hkwA¶v aäv `àÀ¡ v {]th-i--an-Ã. cmhnse lcn-h-
aplqÀ¯w Ipdn-¨mWv nd-]p-¯cn BtLm-jn-¡ p-cm-kw ]mSp-¶Xp Cusbmcp Znhkw am{Xw. ]Xn-
¶-Xv. Ih-Sn-bmÀ sIm«m-c-¯n n¶mWv nd-]p-hp-]q-P-IÄ¡ v tijw cmhnse `K-hms tbmK-n-
¯-cn-¡ pÅ aplqÀ¯w Ipdn¨v X{´n-sbbpw{Z-bn-em¡ n S-b-S¨p FÃm-hcpw ]Xn-s«mw]Sn-bn-
tZhkzw A[n-Im-cn-I-sfbpw Adn-bn-¡ p-¶-Xv.d-§ p-¶p. ]Xn-s«mw]Sn¡ v Xmsg h¨v ]´fw
cmPmhv Hcp Ingn ]Whpw t£ {X-¯nsâ A¸w, Ac-hW
Xmt¡ mepw A[n-Im-cnsb ASp¯ Hcp hÀjs¯ `K-hmv hnti-j-s¸-«-Xmb A¸hpw Ac-h-
S-¯n-¸n-m-bn G¸n-¡ p-¶-tXmsS aI-c-hn-f¡ v Wbpw apgp-h-p-ambn D­m-¡ p-¶Xv `K-hmv
DÕhw kam-]n-¡ p-¶p. A`ntjIw sNbvX s¿v sIm­m-Wv. IqSmsX
]¦pn D{Xw þ DÕ-hw, {]Xn-jvTm-Znw FÃm Znh-khpw taÂim-´n-bpsS klmbn A¸w
Ac-hW ¹mâp-I-fn-se¯n ]ß-an«v nth-Zn-¡ p-i_-cn-a-e-bn `K-hms {]Xn-jvTn-¨Xv
Ibpw sN¿p¶p.]¦pn D{X-¯n-³ mfmWv. `K-hmsâ P·-Zn-
ambpw ]¦pn D{Xw BtLm-jn-¡ p-¶p. ap³Im- `qX-K-W-m-Y³
e-§ -fn [p-am-k-¯nse D{Xw Bdm-«mbn ]¯v {io]-c-ta-iz-c³ Xsâ hnhn[ KW-§ -sf A[n-
Znh-ks¯ DÕ-h-amWv BtLm-jn-¨n-cp-¶-Xv. ]-cmbn hmgn-¨n-«p-­v. tZh-K-W-§ -fpsS
]n¡ m-e¯v aÞ-e-¡ m-e-¯pÅ `à-P--Xn- A[n]mbn KW-]-Xn-tb-bpw, tZh-tk--I-fpsS
c¡ v Imc-Whpw {]iv-hn[n {]Im-chpw ao-am-k- A[n-]-mbn apcp-I-tbpw `qX-K-W-§ -fpsS A[n-
¯nse D{Xw Bdm-«m-bn-«mWv 10 Znh-ks¯ DÕ- ]-mbn A¿-¸-tbpw BWv Ah-tcm-[n-¨n-«p-Å-Xv.
hw- B-tLm-jn-¨p-h-cp-¶-Xv. DÕ-h-_en DÄs¸-sS- Idp-¸-kzm-anbpw Idp-¸mbn A½bpw DÄs¸sS

31. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 29
bpÅ-hÀ `qX-K-W-§ -fm-Wv. AXp-t]m-se-bpÅ Øe¯v apdn-hp-­m-¡ p-Ibpw apdnhnv Ipd¨v
Hcp `qX-K-W-amWv hm]p-c³. tNÀ¯-e-bnse apl- apI-fn-embn tXmÀ¯v sIm­v hcnª p sI«p-
½-bn h¨m-Ws{X hm]p-cs A¿-¸³ I­p-ap- Ibpw sNbvXp. AXn-p-tijw At±lw Dds¡
«p-¶-Xv. Cu hm]p-csbmWv hmhcv kzman-bmbn icWw hnfn-¨p-sIm­v Xsâ ssI¿n Xte-Zn-
Bcm-[n-¨p-h-cp-¶-Xv. hkw cm{Xn `K-hmv nth-Zn¨ ]mIw B apdn-
hn Hgn-¨p.FÃm-saÃmw A¿-¸³
dm¶nbnepÅ Bip-]-{Xn-bn F¯n-¨-t¸mÄHcn-¡  i_-cn-ae S AS-¨-Xnp tijw
Ahn-sS-bpÅ tUmIvSÀamÀ tNmZn-¨-Xv, ""BZn-hm-FÃm im´n-¡ mcpw ae-bn-d-§ p-t¼mÄ, amfn-I-¸p-
kn-I-fpsS Fs´-¦nepw acp¶v Hgn-¨n-«pt­m''d¯v taÂim-´nbpsS klm-bnsb A¸m-¨n-ta-
F¶m-Wv. hnjw Xcn-t]mepw AI-t¯¡ v Cd-§ n-Sn h¨v Hcp iwJvhc-b³ ]m¼v ISn¨p. S AS-¨-
bn-«nà F¶pw tUmIvSÀamÀ Adn-bn-¨p. At±lwXn-m tUmIvSÀamtcm hnZ-Kv[tcm ]cn-k-c-
Ct¸mgpw kpJ-am-bn-cn-¡ p-¶p.s¯§ pw D­m-bn-cp-¶nÃ. t^mWn IqSn _Ô-
s¸-«-Xnv tijw IqsS-bpÅ HcmÄ ]m¼v ISn¨

33. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 31
ImSnsâ hyX apgp-hpw Bhm-ln¨v IÃ-S-bm-dnsâ Xoc¯v i_-cn-ae
t£ {X-¯np Xpey-amb {]XoXn DWÀ¯p¶ Hcp t£ {X-amWv Ipf-¯p-
]pg {io[À½ imkvXm-t£ -{Xw. Gsd sFXn-ly-§ Ä ndª Cu
t£ {Xw ]© -im-kvXm-t£ -{X-§ -fn H¶mbn IW-¡ m-¡ -s¸-Sp-¶p. ]c-ip-
cm-a-m nÀ½n-X-amb Cu t£ {X-¯n {io [À½-im-kvXmhv _me-Isâ
inem-cq-]-¯n IpSn-sIm-Åp-¶p. ]n¶oSv Hcn-¡  {]fbw hcp-Ibpw
t£ {Xhpw Znhy-in-ebpw in-¨p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp F¶mWv sFXn-
lyw.
C¶nt¸mÄ ImWp¶ t£ {Xw sIm«m-c-¡ c cmPm-hv ]Wn-I-gn-¸n-¨-
XmWv F¶mWv ]d-b-s¸-Sp-¶-Xv. CXn-p-]p-d-In Hcp sFXn-ly-hp-ap-­v.
]s­m-cn-¡ Â tIm¡ -f-¯p-a-T-¯nse ¼q-Xncn cmta-izcw t£ {X-¯nse
XoÀ°m-Sw Ign-ª p-a-S-§ sh h-¯n IÃ-S-bm-dnsâ Xoc¯v hn{i-an-
¡ p-I-bp-­m-bn. Xsâ Ap-bm-bn-I-tfmSv `£ Ww ]mNIw sN¿p-hm³
]d-ª n«v ¼q-Xncn [ym-¯n Ccp-¶p. Ap-bm-bn-IÄ h-¯n n¶v
hnd-Ip-IÄ tiJ-cn-¨-tijw AhnsS `qan-bn ]Xn-ª n-cp¶ IÃnsâ
IqsS aäp IÃp-IÄ tNÀ¯v ASp¸p Iq«p-hm³ {ian-¨p. CXn `qan-bnÂ
]Xnª IÃnsâ ]mI-¯n--p-k-cn¨p aäp IÃp-IÄ F{X {ian-¨n«pw
In«msX h¶-t¸mÄ Cu IÃv s]m«n-¡ p-hm³ Ap-bm-bn-IÄ {ian-¨p.
Ahsc A¼-c¸n-¨p-sIm­v Cu IÃv F«mbn s]m«p-Ibpw AXn n¶v
càw {]h-ln-¡ p-hmpw XpS-§ n.
`b-¶p-hn-d¨ Ap-bm-bn-IÄ DSs Cu hnhcw ¼q-Xn-cnsb Adn-bn-
¨p. alm-]-Þn-X-mb ¼q-Xn-cn¡ v CXpI­ am{X-bn Znhy-ssN-Xyw
Ap-`-h-s¸-Sp-I-bpw, At±lw B ine-bn cmta-iz-c¯p n¶p sIm­p-
Ipf-¯p-]pg
{io[À½-im-kvXm-t£ {Xw
hna cho{µmYv
Xr¸qWn¯pd
{io]qÀ®{Xboi
t£ {X¯nsebpw
XmacwIpf§ c A¿¸
tkhmkanXnbpsSbpw
kPoh {]hÀ¯I³

35. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 33
h¶ ]hn-{X-amb XoÀ°w Xfn-¡ p-Ibpw sNbvXp. cmPm-hnsâ taÂtm-«-¯n Bbn-cp-¶-Xp-sIm­v
CtXmsS cà-{]-hmlw n¡ p-Ibpw `K-hm³ ]pcm-X--t£ -{X-ambn IW-¡ m¡ -s¸-Sp-¶p. ]c-
{io[À½-im-kvXmhv {]Xy-£ -s¸«v Ahsc Ap-{K- ¼cmK-X-co-Xn-bn-epÅ _en-¡ Â]p-c-bn {_Òm-
ln-¡ p-Ibpw sNbvXp. hn-tbpw AjvS-ZnIv]me-I-tcbpw ImWmw.
t£ {X-¯nse XqWp-Ifpw ]c-¼-cm-KX coXn-bnÂsIm«m-c-¯n Xncn-s¨-¯nb ¼q-Xncn cmPm-
sIm¯p-]-Wn-I-tfmsS nÀ½n-¨-h-bm-Wv.hns S-¶-sXÃmw [cn-¸n-¡ p-I-bpw, At±lw
AhnsS Hcp t£ {Xw nÀ½n-¡ p-Ibpw sNbvXp. Cu t£ {X-¯nsâ asämcp {][m khn-ti-
`K-hmsâ CÑ-{]-Imcw hm-´-c-¯n-epÅ Hcp jX `àÀ ChnsS hgn-]m-Smbn S-¯n-h-cp¶
Poh-Pm-e-§ Ä¡ pw Hcp _p²n-ap«pw hcm-¯-co-Xn- aoq-«m-Wv. `K-hmsâ "Xncp-a-¡ Ä' BWv Cu aop-
bn-emWv t£ {X-¯nsâ nÀ½mWw S-¶-Xv. IÄ F¶mWv k¦Â¸w. _me-I-mb {io[À½-
im-kvXm-hnsâ Ifn-Iq-«p-Im-cmWv Cu aop-IÄCu t£ {X-¯nse {]Xn-jvTm-k-¦Â]w {io
F¶p hniz-kn¨p-t]m-cp-¶p. AXp-sIm-­p-Xs¶[À½-im-kvXmhv Hcp _me-Isâ cq]-¯n IpSn-
Bcpw ]pg-bnse aop-Isf D]-{Z-hn-¡ p-Itbm ]nSn-sIm-Åp¶p F¶m-Wv. Cu t£ {X-¯nse _me-im-
¡ p-Itbm sN¿m-dn-Ã.kvXmhv kzbw-`q-`m-h-¯n-em-Wv. _me-im-kvXm-
hnsâ Znhy-amb kzbw-`q-ine AjvS-`m-K-§ -fmbn tIc-f-¯nse 108 imkvXm-t£ -{X-§ -fnÂ
ne-nÀ¯n-bn-cn-¡ p¶p F¶ {]tXy-I-X-bp-­v. {][m--s¸-«-Xpw, `K-hm³ ]c-ip-cm-a³ nÀ½n¨
Ing-t¡ mSv ZÀi--ambn Ccn-¡ p¶ `K-hm³ im´- ]© -im-kvXm-t£ -{X-§ -fn H¶p-amWv Ipf-¯p-
kz-cq-]-m-Wv. alm-tZ-h³, alm-hn-jvWp, hnLvt- ]pg {io[À½-im-kvXm-t£ {Xw. Cu t£ {X-¯nse
iz-c³, `K-hXn F¶o D]-tZ-h-·msc IqSmsX mK- atlm-Õhw taS-am-k-¯n-emWv BtLm-jn-¡ p-¶-
cm-Pm-hn-sâbpw mK-b-£ n-bp-tSbpw {]Xn-jvT-IÄ Xv. Xncp-h--´-]pc¯pn¶v 60 In.-ao. AIse Xncp-
IqSn Cu t£ {X-¯n ZÀin-¡ mw. D]-tZ-hXm h--´-]pcw sit¦m« hgn-bn ØnXn-sN-¿p¶
aqÀ¯n-IÄ FÃm-hcpw Xs¶ hmÕ-ey-`m-h-¯n Cu t£ {Xw, hm-´-c-ta-J-e-bn sX·-e-bnÂ
hkn-¡ p¶ cq]-¯n-emWv. _me-I-mb {io[À½- IÃ-S-bm-dnsâ Xoc¯v ØnXn-sN-¿p¶p. Pm-[n-]-
im-kvXm-hns D]-tZ-hXm aqÀ¯n-IÄ hmÕ-ey- Xy-`-c-W-kw-hn-[mw ne-hn h¶-Xn-p-tijw
t¯msS Im¯p-kw-c-£ n-¨p-t]m-cp¶p F¶mWv Ct¸mÄ Cu t£ {X-¯nsâ `c-W-¨p-a-Xe Xncp-hn-
hnizm-kw. Xmw-IqÀ tZh-kzw-t_mÀUn n£ n-]vX-am-Wv.
Cu t£ {X-¯nsâ nÀ½mWw sIm«m-c-¡ c

37. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 35
]­v Cu ]cn-kcw ]qÀ®-ambpw h-am-bn-cp-¶p. ChnsS [À½-im-kvXm-
hns bphm-hmbn k¦-ev]n-¨mWv {]XnjvT S-¯n-bn-«p-Å-Xv. CS-Xp-ImÂ
aS-¡ nbpw he-Xp-Im Xmgv¯nbpw B-¸p-d¯v Ing-t¡ m«p ZÀi--ambn
Ccn-¡ p¶ hn{KlamWv {]Xn-jvT. hn{Klw Sbv¡ p ttc-b-Ã. he-Xp-`m-
K-t¯¡ v Aev]w amdnb coXn-bn-emWv ImW-s¸-Sp-¶-Xv. ]¯m-ap-Zb
Znhkw (taS amkw ]¯mw Xob-Xn) {]Xn-jvT-¡ p-ta IrXy-ambn kqcy-
civan ]Xn¡ pw F¶p ]d-b-s¸-Sp-¶p. bphm-hmb Bcy-¦m-hn-e-¸³ ]pjvI-
em-tZ-ho-k-ta-X-m-Wv. CSXp`mK¯v tZhn-bpsS hn{Klw ØnXn-sN-¿p-¶p.
ine-bn-epÅ aqe-hn-{Klw PoÀ®m-h-Ø-bn-em-sW-¦nepw Dt]-£ n-¡ -s¸-«n-
«n-Ã. F¶m Ct¸mÄ ]pXp-Xmbn Hcp ]© -tem-l-hn-{Klw {]Xn-jvTn-¨n-«p-
­v. {]kvXpX c­p hn{K-l-§ Ä X½n cq]-¯ntem `mh-¯ntem hyXym-
k-an-Ã. Pzme, IncoSw Ch-sb-Ãm-apÅ BIÀj-I-amb hn{Klw D]-hn-jvS-
cq-]-¯n-em-Wv. imkvXm-hnsâ {]Xn-jvT-bpsS he-Xp-`m-K¯v inh-enwK
{]Xn-jvT-bp-­v, CS-Xp-`m-K-¯mWv tZhn. Bcy-¦m-hn A¿s BßmÀ
°-ambn [ymn-¨m hnhm-l-X-SÊw amdp-sa¶pw tZhsâ Xr¡ -eym-W-
¯n ]s¦-Sp¯v {]km-Z-ambn e`n-¡ p¶ aª -¨-cSv [cn-¨m bph-Xn-
IÄ¡ v awK-ey-`m-Ky-ap-­m-Ip-sa¶pw Ap-`-h-¯nsâ shfn-¨-¯n `à-
P--§ Ä {]kvXm-hn-¡ p-¶p.
{iotIm-hn NXp-cm-Ir-Xn-bn sN¼p-taª ta¡ q-c-tbmsS ne-
sIm-Åp-¶p. CXnv ]Xn--© -Sn-bn-e-[nIw Dbcw D­m-hp-sa¶p IW-¡ m-
¡ p-¶p. ]qÀ®-ambn Icn-¦-Ãp-]-tbm-Kn¨p nÀ½n-¨n-«pÅ {iotIm-hn-ensâ
Nph-cp-I-fn Ce-¨mbw sIms­-gp-Xnb `n¯n-Nn-{X-§ Ä ImWmw.
ZimhXm-cw, A¿-¸-N-cn-Xw, alm-hn-jvWp-hnsâ m`n-bn-epÅ Xma-c-bn-en-
cn-¡ p¶ {_Òmhv Ch-bmWv Iq«-¯n {][m-w. ]t£ Ime-¸-g¡ w
Bcy-¦mhv [À½-im-kvXm-t£ {Xw
tPymXnj`qjWw X{´n
Fkv. KW]Xn t]män
sIm«mc¡ c almKW]Xn
t£ {X¯nsâbpw ]¼m
KW]Xn t£ {X¯nsâbpw
taÂim´nbmbpw i_cnae
Iogvim´nbmbpw tkhw
ApjvTn¨n«p­v. Ct¸mÄ
Bcy¦mhv imkvXm
t£ {X¯n tZhkzw
AUvannkvt{Säohv
DtZymKØmWv

39. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 37
aqew Nn{X-§ Ä Ahy-à-am-bn-«p-­v. ap¶n a- aÞ-e-¡ m-e¯v ap¸-¯n-sbm³]Xmw Znh-k-amWv
kvIm-c-a-Þ]w ImWmw. Npänepw Icn-¦Â nÀ½n- hnhm-l-n-Ý-bw. CXv "]mÞy³ apSn¸v' F¶
X-amb me-¼ew ØnXn-sN-¿p-¶p. ChnsS t]cn {]kn-²-am-Wv. mev]Xnv Xr¡ -eym-W-Zn-
sIm¯n-sh-¨n-«pÅ inev]-§ -fpsS Iq«-¯n Cc-«- hkw S-¯-s¸-Sp¶ Duª m-em«w hfsc {][m--
¯-e-bpÅ aÕyhpw hmg-¡ p-ebpw arK-§ -fp- amWv tZh-sbpw tZhn-tbbpw Duª m-enÂ
saÃmw ImW-s¸-Sp-¶p. me-¼-e-¯nsâ `mK-amb Ccp¯n BSn-¡ p¶ Cu BtLmjw An-X-c-km-
hen-b-¼ew Ign-ª m mS-I-im-e-bm-Wv. Ing¡ p [m-c-W-sat¶ ]d-bm-m-hq. Fgp¶p-Å-¯nv tZh-
`mK¯v IÃ-S-bm-dnsâ ssIh-gn-t¯mSv t£ {X-]-cn- tâ-Xmbn F«p hml--§ Ä (Im-f-IÄ, ]Ã-¡ v,
k-c-¯nv Af-hä Zriy-`wKn evIp-¶p. Bdnp Ima-tZ-h³, B, IpXn-c, ]pen, knwlw) AI-¼Sn
kao-]¯v Iqh-f-¯-d-bp-­v. ChnsS mKÀ{]-Xn- tkhn-¡ m-dp-­v. Ieym-W-¯nv tZh³ Imf-¸p-
jvT-Ifpw KW-]Xn hn{Klhpw ImWmw. me-¼-e- d¯pw tZhn ]Ã-¡ nepw ]cn-hm-c-k-taXw Fgp-¶-
¯np ]pd¯v sX¡ p-]-Sn-ª mdp amdn {]tXyIw Åp-¶p-sh-¶mWv hnizmkw.
{iotIm-hn-en C­-f-b-¸pw (H-gp-Ip-in-e) AXp t£ {X-¯n-te¡ v {]th-in-¡ p-hm-pÅ Ae-
Ign-ª m `qX-¯mpw h-tZ-h-X-Ifpw (H-gp-Ip- ¦m-c-tKm-]pcw IS-¶m BZyw ZrjvSn-bnÂs]-Sp-
in-e-IÄ) IpSn-sIm-Åp-¶p. ChnsS aäp t£ {X-§ - ¶Xv Idp-¸-kzm-an-bp-sSbpw Idp-¸mbn A½-bp-
fn F§ pw I­n-«n-Ãm¯ Hcp D]-tZ-h³Iq-Sn- sSbpw inem-hn-{K-l-§ -fm-Wv. {]tXyIw Xd-I-fnÂ
bp­v þ Ime³ X¼p-cm³. Cu aqÀ¯nsb a- ]Sn-ª m«p ZÀi--ambn Ch ne-sIm-Åp-¶p.
kvIm-c-a-Þ-]-¯nsâ XqWn _Ôn-¨n-cn-¡ p-I- [À½-im-kvXm-hnsâ AwK-c-£ -I-cm-Wn-h-sc¶v
bm-Wv. IqSmsX tZhkzw It¨-cn, hmk-Krlw ]c-¼-cbm hnizm-kn-¨p-t]m-cp-¶p.
(IzmÀt«-gvkv), im´n-a-Tw, hmWn-Py-k-ap-¨bw
hoYnh¡ n-epÅ sIm«mcw hfsc {]kn-²-am-(tjm-¸nMv tImw¹-Ivkv) F¶n-h-sbÃmw Chn-sS-bp-
Wv. qäm-­p-I-fmbn Xr¡ -eym-W-¯np ap¼v ]Xn-­v. t£ {X-¡ pfw ]Sn-ª mdp `mK¯v ImWmw.
hpÅ ]mÞy³ apSn¸v (hn-hm-l-n-Ý-bw) S-¡ p-hoYn-tbmSp tNÀ¶v sIm«mcw n¡ p-¶p.
¶-Xn-hn-sS-sh-¨m-Wv. ]Sn-s¡ -«n-d-§ n-bmÂ, Idp-¸-
me-¼-e-¯nsâ sX¡ p-`m-K¯v {]kn-²-amb kzm-an--Sbv¡ p ap¶nÂ, t£ {Xw ]Wn-I-gn-¸n¨
Xr¡ -eym-W-a-Þ]w ØnXn-sN-¿p¶p. Icn-¦-Ãn "sNm¡ w-]«n' Pao-µm-cmb "Nn¶ C© ³
nÀ½n-¨n-«pÅ Cu Akm-[mcW aÞ-]-¯n-p- ]mÞy'sâ hn{Klw (in-em-nÀ½n-Xw) Hcp XqWn-
Ån Hä-¡ -Ãn ]WnX IXnÀa-Þ]w ImWmw. tmSv tNÀ¶v sIm¯n-sh-¨n-cn-¡ p-¶p. Cu `c-Wm-
Znh-khpw "[mc' ]Xn-hpÅ GI imkvXm-t£ -{X- [n-Im-cn-bp-sSbpw ]Xvn-bp-sSbpw cq]-§ Ä
am-Wn-Xv. [mc S-¯p-¶Xv aqe hn{K-l-¯nv mSIim-e-bn n¶v t£ {X-¯n-te¡ v IS-¡ p¶
XWp¸p evIm-m-sW¶p hniz-kn-¡ -s¸-Sp-¶p. CS-m-gn-bnepw ZÀin-¡ mw. tZh-sâbpwtZ-hn-bp-
Znh-khpw aq¶p tcw ]qP ]Xn-hm-Wv. ]e sSbpw Xr¡ -eym-W-¯nv ]mÞy³ km£ yw
t£ {X-N-S-§ p-I-fnepw BNm-c-§ -fnepw Xangv hln-¡ p-¶p­v F¶p ImWn-¡ p-¶-Xn-m-bn-«mWv
kzm[ow {]I-S-am-Wv. F¶m ]qPm-Zn-Im-cy-§ Ä Cu inev]-§ Ä Øm]n-¨n-«p-Å-sX¶v hniz-kn-¡ -
ae-bm-fm-Nm-c-§ -tfm-sS-bmWv S-¶p-t]m-cp-¶-Xv. s¸-Sp-¶p.
hmÀjn-tIm-Õhw [p-am-k-¯n F«p Znhkw
sFXn-ly-§ fpw hnizm-k-§ fpwBtLm-jn-¡ p-¶p. hrÝn-I-¨n-d¸v XpS-§ n-bmÂ
kucmjv{S-bn n¶v a[p-c-hgn h¶v Cuap¸-¯n-memw Znhkw DÕhw Bcw-`n¨v mev]-
{]tZ-i¯v IpSn-tb-dn-¸mÀ¯ P-hn-`m-K-amWv¯n-sbm-¶nv F«mw DÕ-h-t¯m-sS-bmWv ]cn-k-
kucm-jv{S-{_m-Ò-WÀ. ]«p-hym-]mcw sXmgn-em-¡ n-am-]vXn. Ipw`m-`n-tj-I-hpw, If-`m-`n-tj-I-hpw, Ie-
bn-«pÅ ChÀ qäm-­p-IÄ¡ p apt¼ Xncp-hn-Xmw-im-`n-tj-Ihpw S-¯n-bmWv DÕhw Ah-km-n-
IqÀ cmP-hw-i-¯n-te-¡ m-h-iy-amb ]«p-h-kv{X-¡ p-¶sX¶pÅ {]tXy-I-X-bp-­v. mev]¯n
§ Ä evIn-t¸m-¶n-cp¶p. Hcn-¡ Â cmPm-hnvc­mw Znh-ks¯ h-tZ-h-Xm-]q-P-Ifpw Bip-
evIm-pÅ ]«p-ambn h¶ hym]m-cn-tbm-sSm¸wsIm«pw (hÀj-¯n-sem-cn-¡ Â) hfsc {][m-
aIfpw D­m-bn-cp¶p. Bcy-¦mhv am¼-g-¯d hgn-amWv. t£ {X-¯nse X{´w sh«n-¡ -h-e-bnse
bm-bn-cp-¶p bm{X. Bcy-¦m-hn-se-¯n-b-t¸mÄtIm¡ p-f-¯n-Ã-¡ m-cpsS Npa-X-e-bn-em-Wv.
kabw sshIn. XpSÀ¶v aIsf Bcy-¦m-hn-e-¿sâBcy-¦m-hn-e½ (]p-jvI-em-tZ-hn) Xan-g-cpsS
im´n-¡ m-cs Gev]n-¨n«v hym]mcn bm{XIpe-tZ-h-X-bm-sW-¶t{X k¦-ev]w. ChnsS ]qP-I-
XpSÀ¶p. hgn-at[y ap¶nepw ]n¶nepw Im«m--fn tZhs hc-mbpw tZhnsb h[p-hm-bp-amWv
Isf I­v AbmÄ `b-¶p-hn-d-¨p. XÕ-abwIcp-Xp-¶-Xv. am{X-aà Xr¡ -eym-Whpw ]Xn-hm-Wv.
hym]m-cnsb c£ n-¡ m-mbn Hcp Im«p-Pm-Xn-¡ m-

41. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 39
c³ hs¶-¯p-Ibpw Bsb hnc«n HmSn-¡ p-Ibpw ª pÅ Fgp-¶-Ån¸pw Ccp-hcpw Atymyw
sNbvXp. kt´m-j-`-cn-X-mb hym]mcn ssIbn-en- ame amdp-¶-Xp-saÃmw `ànkm{µ-amb A´-co-£ -
cp¶ Hcp oe-¸«v Xsâ c£ -Iv k½m-n¨v µn ¯n S-¡ p-¶p. h[p-hnsâ thjw sI«p-¶Xv
tcJ-s¸-Sp-¯n-b-tijw bm{X XpSÀ¶p. cmP-[m-n- kucmjv{S {_mÒ-W-cnse Hcmfpw hcsâ thjw
bn F¯n-t¨À¶ hym]mcn alm-cm-Pm-hns sI«p-¶Xv tZhkzw DtZym-K-Ø-p-am-Wv.
apJw ImWn¨v aS-§ n. hym]m-cm--´cw Bcy-¦m- Ieym-W-a-Þ]w Ccp-]-¯n-sbm³]Xp XqWp-
hn-se¯n tZhs ZÀin-¡ p-t¼mÄ hym]mcn I-fn-em-Wp-d-¸n-¨n-cn-¡ p-¶-Xv. ChnsS ndsb
AÛp-X-kvX-_-Ô-m-bn. {]mW-c-£ -I-mb h-N- hnhn[ coXn-bn-epÅ cXn-`m-h-cq-]-§ Ä sIm¯n-
cv Xm³ evInb ]«v imkvXm-hnsâ hn{K-l- sh-¨n-«p-­v. hnhm-l-ap-lqÀ¯w ASp-¡ p-t¼mÄ
¯n NmÀ¯n-bn-cn-¡ p¶p! hym]m-cn-bpsS aI-fm- Xmen-sI-«m³ `mhn-¡ th Hcp Nph¶ ]«v DbÀ¯n-
Is« {io[À½-im-kvXm-hnsâ hn{K-l-¯n ¡ m-«p-¶p. tZhn "Xr¸q-¯mbn' F¶ kqN--bm-
sFIyw {]m]n-¡ p-I-bm-Wp-­m-b-Xv. Cu al-ob WnXp ÂIp-¶-Xv. AtXmsS hnhmlw apS-§ p-¶p.
kw`-h-¯nsâ kvac-W-bv¡ mbn A¶p apX IeymWw ASp¯ hÀj-t¯¡ p amän-sh-bv¡ p-
XpSÀ¶p hcp¶ NS-§ mWv "Xr¡ -eymWw' Ibpw Ipw`m-`n-tjIw S¯n NS-§ p-IÄ Ah-km-
F¶t{X ]d-b-s¸-Sp-¶-Xv. n-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p¶p.
hÀjw-tXmdpw hrÝn-I-amkw Ccp-]-¯n- {]kn-²-amb Xr¡ -eymW aÞ-]-s¯-¸än
sbm³]-Xnv kucm-jv{S-{_m-Ò-WÀ t£ {X-¯n asämcp sFXn-ly-hp-ap-­v. cmP-`-c-W-Im-e¯v Xan-
F¯p-¶-tXmsS NS-§ p-IÄ Bcw-`n-¡ p-I-bm-bn. gvm-«n ns¶-¯nb ad-h-·mÀ t£ {Xw sImÅ-b-
AhÀ am¼-g-¯-d-bn-te¡ v t]mbn ]ntä Znhkw Sn¨v hne-]n-Sn-¸pÅ ]­-§ fpw aäpw tamjvSn-¡ p-I-
XncnsI hcp-¶p. tZhnbpw Ah-tcm-sSm¸w Bcy- bp-­m-bn. tamj-W-h-kvXp-¡ -fp-ambn AhÀ tIm«-
¦m-hn F¯p¶p F¶mWv hnizm-kw. a[p-c-bn hm-Xn-en F¯n-b-t¸mÄ AhÀ¡ v I®p-Im-
n¶pÅ kucmjv{S {_mÒ-W-cpsS c­m-as¯ Wmpw hgn-b-dn-bmpw IgnbmsX he-ª p.
kwLw [p-amkw A© mw Xob-Xn-tbmsS F¯n- sNbvX sXänp {]mb-Ýn-¯-ambn AhÀ h-
t¨-cpw. Xmenbpw tNe-bp-ambn F¯p¶ Cu ¯n n¶v IÃp-IÄ Npa-¶p-sIm-­p-h¶v ]WnX
kwL-¯n A¿m-bn-c-t¯mfw `à-P--§ Ä aÞ-]-am-Wn-sX-¶mWv Hcp hnizm-kw. F¶mÂ
D­m-hpw. XpSÀ¶pÅ "]mÞy³ apSn¸v' ]­v sNm¡ w-]«n Pao-µm-cmWv aÞ]w nÀ½n¨sX¶v
Xncp-hn-Xmw-IqÀ alm-cm-Pm-hnsâ km¶n-[y-¯n sFXn-ly-¯n hI-t`-Z-hp-ap-­v. F´m-bmepw
sIm«m-c-am-fn-I-bn sh¨m-bn-cp¶p S-¶n-cp-¶-Xv. aÞ]w Xan-gvm-«nse inev]-am-Xr-I-bn-emWp
h[p-hnsâ Bfp-IÄ¡ v cmPmhv Iym-ipev¡ w nÀ½n-¨n-«p-Å-sX¶ Imcyw XoÀ¨-bm-Wv. hnim-e-
evIp-¶-tXm-sS-bmWv hnhmlw Dd-¸n-¡ p-¶-Xv. amb t£ {X-k-t¦-X-am-Wn-hnsS DÅ-Xv. aq¶c
C¶v cmPm-hnsâ Øm¯v tZhkzw DtZym-K- G¡ -dn-e-[nIw Øe-ap-s­¶v IW-¡ m-¡ -s¸-
س B Npa-Xe hln-¡ p-¶p. IeymWw Ign- Sp¶p.

43. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 41
Ien-bp-K-h-c-Z-mb A¨³tIm-hn {io[À½-im-kvXmhv ]qÀ®m]pjvI-
em-k-ta-X-m-Wv. t{XXm-bp-K-¯n `K-hm³ ]c-ip-cm-asâ Xr¡ -c-§ -fmÂ
{]Xn-jvTn-¡ -s¸-«-XmWv Cu ]pWy-t£ -{Xw. lnam-e-b-¯n n¶pw
sIm­p-h¶ ]© -in-e-bmWv hn{Klw. ]c-ip-cm-a-m {]Xn-jvTn-¡ -s¸«
A© p- imkvXmt£ {X-§ Ä Ipf-¯p-¸p-g-bn _me-I-mbpw, Bcy-¦m-
hn Iuam-c-¯nepw, A¨³tIm-hn-en ]qÀ®m]pjvI-em-k-ta-X-mbn
Krl-Øm-{i-a-¯nepw, Im´-a-e-bn hm-{]-Ø-¯nepw, i_-cn-a-e-bnÂ
kym-k-¯n-ep-am-Wv. Cu A© v imkvXmt£ {X-§ -fn A¨³tIm-hn-
en am{X-amWv `K-hm³ ]c-ip-cm-a³ {]Xn-jvTn-¨ AtX hn{Klw C¶pw
tISp-Iq-SmsX Ccn-¡ p-¶-Xv. Cu t£ {X-¯n i_-cn-a-e-tb-¡ mÄ apt¼-
Xs¶ sImSn-acw D­m-bn-cp-¶-Xmbn ]g-a-¡ mÀ ]d-bp-¶p. nXy-{_-Ò-Nm-
cnI-fmb ]qPm-cn-am-cmWv Chn-sSbpw ]qP sNbvXn-cp-¶-Xv. ae-bm-f-hÀjw
1030-þ t£ {X-¯n Aán-_m[-bp-­mbn t£ {Xw ]qÀ®-ambn
I¯nin-¨p. ]qPm-cn -t£ -{X-¯n Ibdn hn{K-l-¯n sI«n-¸n-Sn¨v Ic-
ª -t¸mÄ hn{Klw Cf-In-h¶p. ]n¶oSv 70 hÀjw ]pÃp-taª ]pc-
bnÂh¨v ]qP S¯n. AXn-p-tijw 1106-þÂ t£ {Xw ]Wn-bp-Ibpw 1108
 ]px-{]-XnjvT S-¯p-Ibpw sNbvXp.
sI. kXyinh³]nÅ
Xmgt¯XnÂ
A¨³tIm-hnÂ
{io[À½-im-kvXm-t£ {Xw

45. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 43
temI{]-kn-²-amb sN§ -¶qÀ mK-a¬ aT- NnInÕm coXn-¡ v ]qPm-cn-amÀ Z£ n-W-t]mepw
¯nse X{´n-ap-Jy-cmWv i_-cn-a-e-bnse t]mse hm§ m-dn-Ã. m«n-sebpw ]cn-k-c-§ -fn-sebpw
Chn-S-s¯bpw Xm{´n-Im-Nm-cyÀ. Ct¸mÄ Xm{´n- FÃm PmXnaXØcpw hnjw Xo­n-bm C¶pw
I-IÀ½w S-¯n-h-cp-¶Xv {_Ò{io IWvTccv atl- t£ {X-¯n F¯pw. t£ {X-¯n hrÝnIw
iz-c-cpsS ]p{X³ {_Ò{io IWvT-ccv taml--c-m- H¶p apXÂ Ã Xnc¡ v Ap-`-h-s¸-Spw. hrÝnIw
Wv. sImSn-tbäp ]qcw XpS-§ p-t¼mÄ IrjvW¸c- 30 v t£ {X-¯nse Xncp-hm-`-cWw F¯-s¸-Spw.
p´p- t£ -{X-¯np apI-fn h«w C«p ]d-¡ p-¶Xv Cu Xncp-hm-`-c-W-¯nsâ IqsS Im´-a-e-bnÂ
C¶pw ]Xn-hm-Wv. aI-c-am-k-¯nse tchXn n¶pw Hcp Im«p-hmkn (B-Zn-hm-kn) hiw A¿-
£ {Xw t£ {X-{]-Xn-jvTm-Zn--am-Wv. B Znhkw ¸³ sImSp¯phn«tZh-nÀ½n-X-amb Hcp X¦-hm-
t£ {X-¯n alm-]p-jv]m-`n-tjIw S-¯n-h- fnsâ Xq¡ w tcJ-s¸-Sp-¯p-hm³ km[n-¨n-«n-Ã.
cp¶p. Cu Znh-ks¯ ]pjv]m-`n-tj-I-¯nv Xq¡ p-t¼mÄ hyXy-kvX-amb Xq¡ -amWv C¶pw
temI-¯nsâ ]e `mK¯p n¶pw A¿-¸-`-àÀ ImWn-¡ p-¶-Xv. t£ {X-¯nsâ ]cn-k-c¯v KW-]-
F¯n-t¨-cp-w. C´y-bpsS hnhn[ tÌäp-I-fn Xn, apcp-I³, IrjvW³, am¼-g-¯d `KhXn, I¶n-
n¶p e£ -¡ -W-¡ nv ]qhpIÄ F¯n¨v S- aq-e-in-h³ F¶o {]Xn-jvT-Ifpw, hS-¡ p-`m-K¯v
¯p¶ ]pjv]m-`n-tjIw tIc-f-¯nse Gähpw kzbw-`q-hmbn hfÀ¶p-sIm-­n-cn-¡ p¶ Hcp mK-
henb ]pjv]m-`n-tj-I-amWv. 1108 se {]Xn-jvT¡ p cm-P-hn-{K-lhpw ØnXn-sN-¿p-¶p. sImSn-a-c-t¯mSv
tijw Xan-gvmSv amXr-I-bn-epÅ {iotIm-hn-env tNÀ¶v {]kn-²-amb XoÀ°-¡ n-WÀ. CXnse Pe-
tISp-]m-Sp-IÄ kw`-hn-¨-Xn-m {iotIm-hn amWv A`n-tj-I-¯nv FSp-¡ p-¶-Xv. t£ {X-
tIc-fam-Xr-I-bn tZh-lnX {]Imcw ]Wn-bn¨v ¯nsâ ap³h-i-¯mbn imkvXm-hnsâ AwKc£ -
2018 Pp-hcn 23 v kaÀ¸Ww S-¯p-hm³ Hcp-¡ - Ipw CjvStXm-g-p-amb Idp¸kzm-anbpw ]cn-hm-c-
§ Ä ]qÀ¯nbm¡ n-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶p. § fpw IpSn-sIm-Åp-¶p. t£ {X-¯n-tmSv _Ô-
A¨³tIm-hn {io[À½-im-kvXm-t£ -{X-¯nse s¸«v tImS-aS A¸q-¸-pw, hfb¯v Ducm-fnbpw,
Gähpw henb AÛpXw ]m¼p-I-Sn-tbäp hcp¶ I¨d DS-tbmcpw, ItÃhn A¸q-¸³ XpS-§ nb ae-
Hcp `àv ap¼n cm]-I-ety GXp ka-bhpw ssZ-h-§ fpw. [p-amkw H¶mw Xob-Xn-bmWv
t£ {Xw Xpd-¡ p¶p F¶-Xm-Wv. hnjw sXm«p-h¶v t£ {X-¯nse sImSn-tbäv. 3, 4, 5 DÕ-h-¯nv
t£ {X-a-Xn-ev¡ Â F¯n-¡ p-t¼mÄ ]qPmcn S - DÕ-h-_en, 9þmw DÕ-h-¯nv {]kn-²-amb ctYm-
Xp-d¶v Xr¡ -¿n Ccn-¡ p¶ Nµ-hpw Xpfkn- Õhw. tIc-f-¯n Iev]m-¯n- Ign-ª mÂ
]qhpw A`n-t£ -I-XoÀ°hpw DÅn Ign-¡ mpw, ChnsS am{Xta ctYm-Õhw DÅq. ctYm-Õ-h-
hnjw Xo­nb `mK¯v ]pc-«mpw ÂIp-¶p. ¯nv ]´fw cmP-{]-Xn-n[n AI-¼-Sn- tk-hn-¡ pw.
t£ {X-¯nse A© v ]qPm-k-a-b-§ -fn S-Xp- DÕ-h-¯nv cY-¯n mSv ImWm³ Cd-§ p¶
d¶v BZyw {]kmZw ÂIp-¶Xv ChÀ¡ m-Wv. Cu A¿-¸s Ing-t¡ m«v cYw ]nSn¨v Xan-gvm-«n-te¡ p

47. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 45
sIm­p-t]m-Im³ {ian-¡ p¶ Xan-gv{_m-Ò-Wsc ocm-Pw S-¯p-I-bm-Wv. t{XXm-bp-K-¯n {]Xn-
XncnsI ]nSn¨p tXm¸n-¡ p-¶-XmWv ]Xn-hv. jvTn¨ {io[À½-im-kvXm-hnsâ Cu t£ {X-
aq¶mw DÕhw apXÂ 9þmw DÕhw hsc N{]w ZÀiw Hcp ap-jy-P-·-¯nsâ ]pWy-am-Wv.
Fgp-s¶-Ån¸pw Idp-¸³Xp-Åepw D­v. 9þmw sImÃw PnÃ-bn ]p-eqÀ n¶pw 45 Intem-ao-äÀ
DÕhw Hgn-sI-bpÅ Znh-k-§ -fn cm{Xn 11 aWn- bm{XsNbvXpw ]¯-w-Xn«PnÃ-bn tIm¶n-hgn
¡ mWv Xpf-fÂ. t£ {X-¯nsâ ]pd-Ip-h-i¯v 42 Intem-ao-äÀ bm{X-sNbvXpw ]p-eqÀ n¶pw
Idp-¸³ ]qPmcn Idp-¸-kzm-an-bpsS BS-bm-`-c-W- Bcy-¦mhv sNt¦m-«-hgn bm{X sNbvXpw Im--a-
§ Ä AWnª v ]m­n-ta-f-¯n XpÅn `àsc [y-¯n ØnXn-sN-¿p¶ Cu t£ {X-¯nÂ
Ap-{K-ln-¡ p¶ NS-§ mWv Idp-¸³Xp-ÅÂ. F¯n-t¨-cmw.
t£ {X-¯nse {][m hgn-]mSv in-tZm-j-¯nv

49. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 47
C¶s¯ ]´fw hen-b-tIm-bn-¡ Â t£ {Xw HcpIme¯v ]´-fw-cm-P-
Ip-Spw-_mw-K-§ -fpsS kzImcy tXhm-c-¸p-c-bm-bn-cp-¶p. t£ {X-`-c-Ww
]n¶oSv Xncp-hn-Xmw-IqÀ kÀ¡ m-cn-epw Ct¸mÄ Xncp-hn-Xmw-IqÀ
tZhkzwt_mÀUnepw n£ n-]vX-am-Wv. km[m-cW t£ {X-k-¦Â]-§ -fnÂ
n¶v hyXy-kvX-ambn {]Xn-jvT sImSn-I-bdn DÕhw XpS-§ n-b-h-bn-Ã.
IpSpw-_-¯n ]pe BN-cn-¡ p¶ ka-b-§ -fn IpSpw-_mw-K-amb A¿-¸-
`-K-hmpw ]pe Bb-Xn-m Cu "t£ {Xw' AS-¨n-Sp-¶p. {]Xn-jvTm-Øm--
¯v IpSn-bn-cp-¯p¶ coXn-bn ]¼-bnÂn¶psIm­p-h¶ Hcp inebpw
]n¶n teml-nÀ½n-X-amb Hcp tKmf-I-bp-am-Wv. sImSn-I-bdn DÕhw
CsÃ-¦n-epw B-¡ -gp-¯n-epÅ Fgp-¶-Ån-¸v [p 11-þpw Ipw`w D{X-
¯npw S-¯n-h-cp-¶p. Biqew aqew S AS-¨n-Sp¶ Ah-k-c-§ -fnÂ
t£ {X-¯n nXy-]q-P-I-tfm, t£ {X-¯ntem sIm«m-c-¯ntem hnti-
jm NS-§ p-Itfm S-¯m-dn-Ã. F¶m [p 28-þ-v Biqew ImcWw S
AS-¨m ]p¯³ta-S-s¡ m-«m-c-ap-ä-¯v {]tXyIw X¿m-dm-¡ p¶ ]´-enÂ
n¶pw bYm-hn[n Xncp-hm-`-c-W-tLm-j-bm{X Bcw-`n-¡ pw.
A¿-¸-k-¦-ev]-am-sW-¦nepw tcJ-I-fn ]´-fw-h-en-b-tIm-bn-¡ Â
[À½-imkvXm t£ {Xw BWv. [À½-im-kvXm- sF-Xn-ly-§ fpw A¿-¸-N-cn-
{Xhpw _Ô-s¸-«n-cn-¡ p-¶-Xn-mÂ, ]e t£ {X-§ -fnepw C¯-c-¯n-epÅ
ma-I-cWw ImWmw. CubnsS tZhkzw-t_mÀUv tImS-Xn-bn tIkv _e-
s¸-Sp-¯p-hm-mbn ""i_-cn-ae {io[À½-im-kvXm-t£ {Xw'' F¶ t]cv
""i_-cn-ae {io A¿-¸-t£ {Xw'' F¶v Xncp-¯n-b-Xmbpw hmÀ¯. BNm-c-
ew-L--§ Ä XpSÀ¡ -Y-bm-bn-«pÅ tZhkzw t_mÀUv t£ {X-§ -fnÂ
CsXmcp ]pXp-a-bm-hm-n-S-bn-Ã.
]´fw hen-b-tIm-bn-¡ Â t£ {Xw
hnimJw XncpmÄ
]n. cmahÀ½ cmP
]´fw sIm«mc¯nse
Ct¸mgs¯ henb cmP

51. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 49
Xncp-hm-`-c-W-§ Ä bn DÄs¸-«n-«pÅ aäv DtZym-K-Ø-cpw, hen-b-X-
¼p-cm-n n¶pw cmP-{]-Xn-n-[n-bn n¶pwbphcmPm-hmbn A`n-tjIw sN¿p-¶-Xn-pÅ
hn`qXn kzoI-cn-¡ p-¶p. t]SIw AS-¨v, ocm-PwHcp-¡ -§ Ä sN¿p-hm³ ]´-f-cm-Pmhv Xsâ
Dgn-ª v, IrXyw 1 aWn¡ v, A§ -Ise i_-cn-a-e-a{´nsb Npa-X-e-s¸-Sp-¯n-b-Xn-s-Xp-SÀ¶ kw`-h-
bnse aI-c-hn-f-¡ n-m-bpÅ XoÀ°-bm{X Bcw-`n-K-Xn-bn-emWv aWn-I-WvT³ Ah-Xm-c-e-£ y-
¡ p-¶p. t]S-I-hm-l-I-cpsS {ZpX-K-a--hpw, `à-P--]qÀ¯o-I-c-W-¯n-m-bn-¡ qSn ]pen-¸m-env t]mIp-
§ -fpsS D¨-¯n-epÅ ic-Ww-hn-fn-I-fpw, cmP-{]-Xn-¶-Xpw, ]pen-I-fp-ambn Xncn-s¨-¯p-¶-Xpw i_-cn-a-
n-[n-I-fpsS ]Ã-¡ nse bm{Xbpw P-¡ q-«-¯nsâe-hm-k-m-bn-¯o-cp-hm-pÅ tZh-n-Ýbw cmPm-
hÀ²n-¨p-h-cp¶ Bth-i-hpw, Db-c-¯n IrjvW-hns Adn-bn-¨-Xpw. kz]p-{X-nse Cuiz-cmwiw
¸-cp-´nsâ nÊw-KX tXm¶p-am-dpÅ h«w-Np-ä-epw,]qÀ®-ambn {Kln-¡ m-n-Sbmb cmPmhv `àn-]-c-h-
Hs¡ -¡ q-Snb B AhÀ®-ob nan-j-¯n Hcpipw hnIm-c-]q-cn-X-p-ambn `K-hm-tmSv Hmtcm¶v
{]Xn-Ú-bpsS ]qÀ®X, Hcp kz]v-km-^eyw,tNmZn-¨p. Cu ]nXr-þ-]p-{X-kw-hmZw "{io`q-X-m-Y-
Hcp hnizm-k-¯nsâ iàn. Xncp-hm-`-cW§ ÄKoX' F¶v {]kn-²-am-bn. Hcp ka-b¯v aWn-I-
AWnª A¿-¸sâ Zo]m-cm-[ sXmgp-¶XvWvTsâ A`n-tj-I-¯n-mbn XoÀ¯ B`-c-W-
Gähpw t{ijvThpw ]pWy-hp-ambn Icp-Xp-¶p.§ Ä AWnª p ImWp-hm-s-¦nepw `mKyw kn²n-
A¿-¸-·m-cpsS kzman-ZÀi--¯nv IqSp-X¨n-ÃtÃm F¶v ZpxJn¨ cmPm-hn-tmSv `K-hm³
kuIcyw e£ y-am-¡ n-¯-s¶-bmWv cmPm-hv ]¼-Acp-fn-sNbvXp: ""A§ -bpsS hwiy-·mÀ aI-tcm-
bn Xma-kn¨v 3þv am{Xw k¶n-[m-¯v F¯n-Õ-h-¯np apS-§ msX ChnsS hcn-Ibpw Fn¡ v
t¨-cp-¶Xv. aI-c-hn-f¡ p kam-]n¨v 7þv ]pd-s¸«v 10-IuXp-I-an-sÃ-¦nepw `à-·m-cpsS IuXp-I-¯n-
þv ]´-f¯v Xncn-s¨-¯p-¶p. bm{X-bnepw DÕ-h-mbn B`-c-W-§ Ä nÀ½n¨v Ae-¦-cn-¡ p-Ibpw
Zn-h-k-§ -fnepw `à-P--§ Ä cmPm-hns hµn¨vsN¿-Ww.'' Cu `K-h-¶n-tbm-K-{]-Im-cw, bph-cm-Pm-
hn`q-Xnbpw Ap-{K-lhpw hm§ p-¶p. At±lw`n-tj-ImÀ°w X¿m-dm-¡ n-bn-cp-¶ henb NpcnI,
FÃm IÀ½-§ Ä¡ pw taÂtm«w hln-¡ p-Ibpw,hcXv-tam-Xncw XpS-§ nb GXmpw C-
X{´n im´n-¡ mÀ apXÂt]À¡ v Z£ nW ÂIp-§ tfmsSm¸w Xncp-ap-Jw, If-`-¡ q-Sw, DÕ-h-¨-a-b-
Ibpw sN¿p-¶p.§ Ä XpS-§ n-b-h-sbÃmw DÄs¸«apgp-h³ B`-c-
W-§ fpw ]´-f-cm-Pmhv ]Wn-I-gn-¸n-¨n-«p-Å-XmWv. cmP-{]-Xn-n[n
A¶p-ap-X iXm-_vZ-§ -fmbn Xncp-hm-`-c-W- i_-cn-a-e-bnse {]Xn-jvTm-IÀ½-§ Ä¡ p-ti-
tLm-j-bm{X ]´-f-cm-Pm-hnsâ tXr-Xz-¯n jw `K-hmsâ ]nXr-kz-cq-]³ Xs¶-bm-bn-cp¶
FÃm [p 28-þpw ]pd-s¸«v "]´-fw-Xmc' F¶v cmPm cmPtiJ-c³ Xncp-hm-`-c-W-§ -fp-ambn A¿-
tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ Xncp-hm-`-c-W-]mX amÀ ¸-k-¶n-[n-bn-se-¯n. Hcn¡ Â Xncn¨v ]´-f-
t¤W k© -cn¨v aIcw 1þv k¶n-[m--s¯-¯p- t¯¡ v ]pd-s¸-Sp-¶-Xnp ap¼mbn cmPm-hn-tmSv
¶p. ]´fw hen-b-tIm-bn-¡ Ât£ -{X-¯n n¶v A¿-¸³ D]tZin¨p: ""A§ v Cn ]´-f¯v hn{i-
[p 28-þv i_-cn-a-e-bn-te¡ v ]pd-s¸-Sp¶ Xncp-hm- a-Po-hnXw bn-¡ p-I. {ia-I-c-amb bm{Xbpw aI-
`-c-W-tLm-j-bm-{X, BZy-h-kmw `àn-nÀ`-chpw tcm-Õ-h-IÀ½-§ fpw sIm«m-c-¯nse Cf-b-X-e-ap-
khn-ti-jhpw _rl-¯p-am-Wv. At¶-Zn-hkw dsb Npa-X-e-s¸-Sp-¯p-I. Rm³ Ft¸mgpw Ahn-
cmhnse 4 aWn-tbmsS sIm«m-c-¯n n¶v Xncp- sS-¡ m-Wp-a-tÃm.''
apJw DÄs¡ m-Åp¶ apJy-Xn-cp-hm-`-c-W-t]-SIw XpSÀ¶v, ]´-f-cm-Pm-hmbn cmP-{]-Xn-n[n i_-
{iotIm-hnÂ-S-bn-te-¡ pw, tijn-¡ p¶ c­v t]S- cn-a-e¡ p t]mIp¶ coXn Bcw-`n¨p. IpSpw-_-
I-§ Ä t£ {Xw Hm^o-kn-te¡ pw B-bn-¡ p-¶p. ¯nse apXnÀ¶ ]pcp-j-·mÀ am{X-amWv CXn-
12.30 hsc `à-P--§ Ä¡ v {iotIm-hnÂ-S-bn te¡ v ntbm-Kn-¡ -s¸-Sp-¶-Xv. ]´fw hen-b-cmPm
Xncp-hm-`-c-W-§ Ä ZÀin-¨p-sXm-gmw. ]´-fw-h-en-b- aeNhn-«p-hm³ ]mSn-sö BNm-chpw ne-hnÂh-
X-¼p-cmsâ Ap-{K-l-t¯m-sS, IpSpw-_-¯nse ¶p.
Hcw-Kw, cmP-{]-Xn-n-[n-bmbn tLmj-bm-{Xsb
""Rm³ Ft¸mgpw AhnsS ImWp-atÃm'' F¶bn-¡ p-¶p. hen-b-X-¼p-cm³ t£ {X-¯n-se-¯n,
`K-hmsâ Ap-{K-l-¯n--p-kr-X-ambn ap¼p-Xsâ A[n-Im-chpw D¯-hm-Zn-¯hpw cmP-
Xs¶ Bcm-[n-¨p-h-¶n-cp¶ ssI¸p-g-bnse inh-þ-{]Xnn[n¡ v ssIam-dp-¶-Xnv {]Xo-Im-ß-I-ambn
hn-jvWp-t£ -{X-§ fpw a[p-c-ao-m£ n a®-Sn-`-K-h-DS-hmÄ ÂIp-Ibpw, hn`qXn ÂIn Ap-{K-ln-
Xn-¡ pÅ aq¶v tXhm-c-¸p-c-Ifpw IqSmsX ]pXp-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. Xncp-hm-`-c-W-t]-S-I-§ -fp-tS-
Xmbn A¿-¸v {]tXy-I-ambn Hcp tXhm-c-¸pcbpw, ]Ã-¡ n-tâbpw hml-I-cpw, tLmj-bm-{X-
]Wn-I-gn-¸n-¨p. tXhm-c-¸p-c-IÄ IpSpw-_mw-K-

53. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 51
§ Ä¡ v tXhm-c-¯n-mbn am{Xw Dt±-in-¨n-«p-Å-Xn- ¡ p-¶p.
m {]XnjvT BNm-c-p-jvTm--§ Ä FÃmw-Xs¶ Ipw`-¯n D{Xw, ]´-f¯v A¿-¸sâ ]nd-
km[m-cW t£ {X-k-¦Â]-§ -fn n¶v hn`n-¶- ¶m-fmbn BtLm-jn-¡ p¶p. Xte¶v sshIn«v
§ -fm-Wv. A¿-¸sâ tXhm-c-¸p-cbpw hyXy-kvX-a- ip²n-bpw, D{X-Zn--¯n hnti-jm ]qP-Ifpw
Ã. F¶m ]´-fw-sIm-«m-c-¯nse A¿-¸sâ S-¯pw. a²ym-Ów, If-`-]q-P-¡ p-ti-jw, Xncp-hm-
tXhm-c-¸pc C¶v hen-b-tIm-bn-¡  t£ {Xw `-cWw NmÀ¯pw. sshIo«v S-Xp-d-¶-ti-jhpw
F¶mWv Adn-b-s¸-Sp-¶-Xv. sImÃ-hÀjw B`-c-W-§ -f-Wnª `K-hms ZÀin-¡ mw.
965-þse Sn¸p-hnsâ B{I-a-W-s¯-¯p-SÀ¶v ]S-s¨-
hnjp-Zn-h-kw, Ime¯v 5 aWn XpS§ n 10-þ11e-hnsâ Hcwiw Xncp-hn-Xmw-Iq-dnv ÂIp-hm³,
hsc, Xncp-hm-`-cWw NmÀ¯n, IWn ImWmw.]´fw nÀ_-Ôn-X-am-bn. 995þepw Cu XpI apgp-h-
hrÝnIw 1 apX aÞ-e-¡ mew apgp-h-pw,mbn AS-¨p-Xo-cm-Xn-cp¶ kml-N-cy-¯n ]´-fw-
aq¶p Znh-ks¯ CS-th-f-¡ p-tijw [p 27 hsc-cm-Pys¯ hcp-amw Xncp-hn-Xmw-Iq-dnv hn«p-
bpw, FÃm Znh-k-hpw, cmhnse 5 apXÂ sshIo«v 8ÂIm-sa¶pw ]I-c-ambn ]´-f-cm-P-Ip-Spw-_s¯
aWn hsc sIm«m-c-¯n Xncp-hm-`-cW ZÀi--¯n-kwc-£ n-¨p-sIm-Åm-sa¶pw D`-b-k-½-X-{]-Imcw
pÅ kuIcyw D­v.Xocp-am-n-¡ -s¸-«p. CXnsâ `mK-ambn i_-cn-a-
ebpw ]´fw A¿-¸â-¼-ehpw DÄs¸-sS-bp-Åh t£ {X-¯n `à-·m-cpsS hgn-]m-Smbn Nnd-¸p-
Xncp-hn-Xmw-Iq-dnsâ `c-W-¯n-em-bn. XpSÀ¶v, Õhhpw S-¯n-h-cp-¶p.
kzmX-{´y-e-_v[n-¡ p-tijw tZh-kzw-t_mÀUv `cn-
_mem-{iaw tdmUv, ]mekv kv¡ qfnv kao]w
tIm«-bv¡ Iw, Xr¸q-Wn-¯pd 682 301
Fd-Wm-Ipfw PnÃ. t^m¬ : 0484-þ2775866
Cþ-sa-bn : poornathrayeesha_balasramam@yahoo.co.in
sh_vsskäv : www.balasramam.org
{io]qÀ®-{X-boi
_mem-{iaw
(kzman hnthImµ IĨd skmsskänbpsS
cPn. w. 322/93 Ap_Ô Øm]w)
cPn-ÌÀ ¼À : 1266/06
t_mÀUv Hm^v I¬t{SmÄ Hm^v HmÀ^tWPv Bâ v
AZÀ Nmcnä_nÄ tlmwkv tIcf kÀ¡ mÀ

55. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 53
AgpXmZn-bpsS Xoc¯v ØnXn-sN-¿p¶ ]pcm-X ]«-W-amWv Fcp-ta-en.
s]cn-bmÀ ISph kwc-£ W tI{µ-hp-ambn AXnÀ¯n ]¦n-Sp-¶, Hcp
Ime¯v n_nU h§ -fm Npä-s¸«p InS-¶n-cp¶ Hcp {]mNo P-]-
Yw. Xan-gvm-«n n¶pw, I¶-S-¯n n¶pw Ipanfn hgn I¨-h-S-¯n-mbn
tIm«-bs¯ N´-bn-te-¡ pw, Be-¸p-g-bn-se-bpw, sImÃ-s¯bpw Xpd-ap-J-
§ -fn-te¡ pw F¯n-t¨-cp¶ I¨-h-S-¡ mÀ¡ v Hcp CS-¯m-hfw Bbn Fcp-
taen ]­v hÀ¯n-¨n-cp-¶n-cn-¡ -Ww. IqSmsX ]mÞy-cm-P-hw-i-¯nsâ
]n·p-d-¡ m-cmb ]´fw cmP-Ip-Spw-_-¯nsâ `c-W-¯n³ Iogn hcp¶
Øe-am-I-bm Xangv hWn-¡ p-IÄ¡ p IqSp-X kpc-£ n-X-ambn Fcp-ta-
en-bn X¼-Sn¡ mw F¶ kuI-cyhpw D­mbn-cp-¶p. C§ s I¨-h-S-
¯nv h¶p Ønc-Xm-a-k-am-¡ nb Xan-gÀ Fcp-ta-en-bpsS {]m´-{]-tZ-i-§ -
fn Ah-cpsS Bcm-[-m-aqÀ¯n-Isf {]Xn-jvTn¨v Bcm-[-bpw S-¯n-
bn-cp-¶p. Fcp-ta-en-bn n¶pw GXmpw ssa AIse hS-¡ pÅ
Imª n-c-¸-nÅn-bn ØnXn-sN-¿p¶ ""a[pc aom£ n'' t£ {X-hpw, ""KW-
]-Xn-bmÀ tImhnepw'' CXnv DZm-l-c-W-§ -fmWv. tIc-f-¯nsâ hnhn[
`mK-§ sf X½n _Ôn-¸n-¡ p-¶, `qan-im-kv{X-]-c-amb Cu {]tXy-I-X-
bmWv Fcp-ta-ensb Ncn-{X-¯n AS-bm-f-s¸-Sp-¯n-b-Xpw.
Fcp-taen hgn-bpÅ Nc-¡ p-o-¡ -hpw, I¨-h-S-¡ m-cpsS km¶n-[y-hpw,
i_-cn-a-e-h--¯n-p-Ånse C© n-¸md tIm«-bpw Icn-ae tIm«-bpw tI{µ-
am¡ n sImÅbpw sIme-bp-ambn mSv hnd-¸n-¨n-cp¶ DZ-b-³ F¶
sImÅ-¡ m-csâ {i² BIÀjn-¨p. DZ-b-sâ B{I-a-§ -fn kln-sI«
P-§ -fpw I¨-h-S-¡ mcpw ]´fw cmPm-hnsâ klmbw A`yÀ°n-¨p.
Icp-¯-mb DZ-b--sbpw Abm-fpsS F®-aä ssky-s¯bpw
AaÀ¨ sN¿p-hm-pÅ Npa-Xe ]´-f-cm-P-Ip-am-c-mb A¿-¸³ Gsä-Sp-
¯p. sX¡ v n¶v A¼-e-¸p-g, Imbw-Ip-fw cmPm-¡ -·m-cpsS sskn-I-
kpanXv sI.Fw.
A¿¸ tkhmkwLw
kwØm I½änbwKw
Fcptaen kztZiw
Fcp-taen imkvXm t£ {Xw

56. st
H.O :1 Floor | Airlinks Hse| Venkitaraman Rd |
Willingdon Island|Cochin 682003| India
TEL: +91 484 2666831 / 832
Br: Old No: 10 & 42, New NO; 10A|2nd Floor|
NORTH RAJA STREET|ALANDUR|CHENNAI 600016|I N D I A.
TEL: +91 44 43594333 / 40333
Br: ROOM No. 8 | 2nd FLOOR |MAPLA HOUSE |
133/137 PERIN NARIMAN STREET [BAZARGATE] |
FORT |MUMBAI 400001| INDIA
TEL: +91 22 40025401 / 402
EMAIL : info@greenwichlogistics.com
URL : www.greenwichlogistics.com
GREENWICH LOGISTICS
all the right moves
Licensed Customs Brokers
&
International Freight Forwarders
DÕhmiwkIÄ

57. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 55
scbpw hS¡ v n¶v Be-§ mSv If-cn-kw-L-¯nse CtX-Xp-SÀ¶v ]p¯³ho-«n F¯nb A¿-
t]mcm-fn-I-tfmSpw Fcp-ta-en-bn F¯n X¼-Sn- ¸³ Xn¡ v A`bw ÂInb ap¯-Èn¡ v Xm³
¡ m³ A¿-¸³ nÀtZ-in-¨p. Xsâ {]nb kplr- aln-jnsb h[n¨ hmÄ k½m--ambn ÂIn. A¿-
¯mb hmh-tcm-Spw, [pÀhn-Zy-bn kaÀ°-cmb ¸³ A´n-bp-d-§ nb hoSpw aln-jnsb h[n¨
Xe-¸md aó, Xe-¸md hnó, h-bp-²-¯n hmfpw ]p¯³ho-«p-ImÀ ]mh--ambn kq£ n-¡ p-
{]K-Û-cmb ISp¯, sIm¨p ISp¯ F¶n-h- ¶Xp XoÀYm-S-IÀ¡ v C¶pw ImWm-hp-¶-Xm-Wv.
tcmSpw Fcp-ta-en-bn F¯n-t¨-cm³ nÀt±-in¨ aln-jnsb h[n¨ hnhcw Adnª m«p-
A¿-¸³ Xnsb Fcp-ta-en-bn-te¡ v bm{X Imcpw DZ-b--s-Xnsc ]S-bvs¡ -¯nb sskn-
Xncn¨p. Icpw S-¯nb BËm-Zr¯-¯nsâ Ap-kva-c-
kÔyka-b¯v Fcp-ta-en-bn F¯n- W-bv¡ m-bmWv i_-cn-a-ebv¡ v t]mIp¶ XoÀ°m-
t¨À¶ aWn-I-WvTv Fcp-taen ]p¯³ho-«nse S-IÀ Fcp-ta-en-bn t]«-Xp-Å ApjvTn¡ p-¶-
(C¶v Adn-b-s¸-Sp¶ t]cv) ap¯Èn A`bw Xv.
ÂIn, Ahepw aecpw A¯m-g-ambn ÂIp- XpSÀ¶v DZ-b-s h[n-¡ p-hm-mbn C¶v
Ibpw sNbvXp. Fcp-ta-en-bn-sebpw kao-]-{]-tZ-i- Fcp-taen ""t]«' t£ {Xw ØnXn-sN-¿p-¶-Xnv
§ -fn-sebpw P-§ sf D]-{Z-hn¨pw sIme- ap³`m-K¯v ØnXn-sN-bvXn-cp¶ Xe-¸md tIm«
sNbvXpw hnl-cn-¨n-cp¶ alnjn F¶ `oIc XIÀ¯p h-¯n-te¡ v {]th-in¨ A¿sâ BZy-
kXzs¯¡ pdn¨p ap¯Èn A¿-¸-tmSv kqNn-¸n- {iaw ]cm-P-b-s¸-Sp-I-bm-Wp-­m-b-Xv. CtX-Xp-
¨p. Xsâ {]P-I-fpsS _p²n-ap«v a-Ên-em-¡ nb SÀ¶v aWn-I-WvT³ Incm-X-aqÀ¯nsb [ymn¨v
A¿³ aln-jnsb h[n-¡ p-I-bpw, aln-jn-bpsS {]km-Zn-¸n¨p Xsâ ]S-bm-fn-I-tfmSpw IqSn tLmc-
càw ]pc­ hmÄ kao-]s¯ Ipf-¯n Igp-Ip- h--¯n {]th-in¨v C© n-¸md tIm«bpw, Icn-a-e-
Ibpw sNbvXp. aln-jn-bpsS càw/cp[ncw hoW, tIm-«bpw XIÀ¯p DZ-b-s h[n-¡ p-Ibpw
cp[n-c-¡ pfw F¶-dn-b-s¸-Sp¶ Cu Ipfw Fcp- sNbvXp.
taen tZhkzwt_mÀUv kvIqfnv kao]w ØnXn-
Fcp-ta-en-bn ]p¯³ho-«nse ap¯-Èn-bpsSsN-¿p-¶p.
B{K-l-{]-Imcw nÀan-¨-XmWv A¿-¸sâ Ncn{X-

59. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 57
t¯mfw Xs¶ ]g-¡ -apÅ Fcp-taen ""t]«''
imkvXm-t£ {Xw. _me-`m-h-¯n n¡ p¶
imkvXm-hmWv Chn-Ss¯ {]Xn-jvT. `K-hm³ Fcp-
ta-en-bn F¯n-b-t¸mÄ ]p¯³ho-«nse
ap¯Èn ÂInb Ahepw aecpw Xs¶-bmWv
{][m ssth-Zyw.
AXnpw qäm-­p-IÄ¡ v tijw GI-tZiw
F.Un. 1600þemWv Fcp-taen hen-b-¼ew ({io
[À½imkvXm t£ {Xw) ]´fw cmPm-¡ -·m-cpsS
amS-¼n-IÄ Bbn-cp¶ dm¶n IÀ¯m-¡ -·mÀ ]Wn
Ign-¸n-¡ p-¶Xv. hn[nn-tbmKw t]mse `K-hm³ DZ-
b-s h[n-¡ p-hm³ _p²n-ap«v tcn-«-t¸mÄ
{]km-Zn-¸n¨ Incm-X-aqÀ¯n Bb imkvXm-hns
Xs¶-bmWv {]Xn-jvTn-¡ m³ cmin-bn sXfn-ª -
Xv. tZh-{]-iv-¯n sXfn-ª -Xn³ {]Imcw ]¼m-
cYn Kcp-U-hm-l--¯n Gdn Fgp-¶-Åp¶p-Zn-bn {]tXyI Øe¯v ap§ n-X-¸n-b-t¸mÄ
F¶mWv hnizm-kw. {ioIr-jvW-]-cp´v BIm-In«nb aq¶m-as¯ hn{K-l-amWv Fcp-taen hen-b-
i¯v h«-an«p ]d-¡ p-¶Xv I­-Xnv tijw¼-e-¯n {]Xn-jvTn-¨-Xv. hew-I-¿n A¼pw
am{Xta A¼-e-¸pg t]«-Xp-Å Bcw-`n-¡ p-I-bp-hnÃpw CSw-I-¿n Npcn-I-bp-ambv n¡ p¶
Åp. As¶ Znhkw A¼-e-¸pg t£ {Xw D¨¸qPatm-l-c-amb hn{K-l-amWv henb A¼-e-¯n-te-
Ignª p tcs¯ AS-¡ p-Ibpw sN¿pw.Xv. Ipw`-am-k-¯nse ImÀ¯nImfn sImSn-
tbdn D{Xw-m-fn Bdm-t«mSv IqSn ]¯p-Zn-h-k- BIm-i¯v ]I kabw sXfn-bp¶
t¯-¡ mWv DÕ-hw. £ {Xw AS-bm-f-ambn I­-Xnv tij-amWv
Be§ m«p kwL-¯nsâ t]«-Xp-ÅÂ Bcw-`n-¡ p-Fcp-ta-en-bpsS bYmÀ° DÕhw aÞ-e-a-I-
¶-Xv.c-hn-f¡ v Ime-am-Wv. Bbn-c-¯m­v ]g-¡ -apÅ
BtLm-j-¯nsâ AW-ap-dn-bm¯ XpSÀ¨, hmZy- Fcp-ta-en, A¿-¸-kzm-an-bpsS IÀa-`q-an-bm-Wv.
ta-f-§ -fpsS Xmf-¯n-sm¯v, icWw hnfn¨v i_-cn-ae t£ {X-¯nsâ aqe-Øm-hpw Cu
NphSp sh¨v, FÃmw ad¶p BSnbpw ]mSnbpw ]pWy-`qan Xs¶. kzbw ad-¶v, Alw-t_m[w
BtLm-j-am-¡ p¶ A¿-¸-·m-cpsS ""t]« Dt]-£ n¨v FÃm-hcpw A¿-¸-·m-cmbv, kzman`àn-
XpÅÂ'' DÕhw sImSn-bn-d-§ p-¶Xv A¼-e-¸p-g, bn Aenª p r¯w Nhn-«n, Cuiz-c-p-ambn
Be-§ m«v t]« kwL-§ -fpsS henb ""t]«-I- XmZmayw {]m]n-¡ p¶ tam£ `qan.
tfmSv'' IqSn-bmWv (FÃm hÀjhpw [p 27 mWv
Cu c­p kwL-§ fpw t]«XpÅp-¶-Xv.)
A¼-e-¸pg t]«-Xp-ÅÂ ImWm³ ]mÀ°-km-

61. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 59
]¼bn Ipfn¨ptXmÀ¯n
A£ ce£ w a{´§ fpcp¡ gn¨p
s]mÅbmtbmcpSp¡ pambv t]«XpÅn¸m«p]mSn
]Xns«mw ]SnNhn«m³ hcp¶p R§ Ä
A¿¸`àcpsS aÊn F¶pw ndª pn¡ p¶ CucSnIÄ {]mNo
amsbmcp ApjvTmk]cybpsS hgnsª mgpIemWv. akpw icoc
hpw aÞeImet¯bv¡ v njvTtbmsS tImÀ¯nW¡ pt¼mÄ BNmc
_²amb DÅdIfnte¡ v ]cImb{]thiw S¯p¶p. sFXnlyk¼¶
amb `qXImeNcn{Xs¯bdnbpt¼mÄ F{Xsb{X atmlcamb GSp
Ifnte¡ mWv mw sN¶ptNcp¶Xv. AXnsem¶mWv t]«XpÅepambn
_Ôs¸«pn¡ p¶Xv. aIchnf¡ np ap³t] S¡ p¶ {it²bamb
NS§ pIfnsem¶mWv A¼e¸pg¡ mcpsSbpw Bet§ mSpImcpsSbpw
t]«XpÅÂ. A¿¸p hgnsXfn¨psIm­paqt¶dp¶hcmWv A¼e¸pg
¡ mÀ F¶pw A¿¸v AI¼Sn tkhn¡ p¶hcmWv Bet¦mSpImÀ
F¶pw ]dª phcp¶p.
{io If¯n N{µtiJc³ mbÀ BWv A¼e¸pgkwL¯nsâ
Ct¸mgs¯ kaqls]cntbm³(s]cnbkzman). At±lw kaql
s]cntbmmbn tXrXzw ÂIp¶Xv CXv ]s¯m³]XmwhÀjamW.vv
kaqls]cntbms sXcsª Sp¡ p¶Xn ]e{]tXyIXIfpap­v.
A¼e¸pg, IcqÀ, BabnS, tIma, Im¡ mgw, IcpamSn F¶o BdpIc
¡ mcn n¶mhpw B sXcsª Sp¸v. Gähpw A[nIw hÀjw i_cnae
A¿¸s ZÀin¨ Bfmbncn¡ pw At±lw. 51 Znhks¯ hrXmpjvTm
t¯mSpIqSn 340 t]cS§ p¶ hensbmcp kwLamWv t]«XpÅÂ
A¼e¸pgkwL¯nsâ
t]«XpÅÂ
tUm. Aw_nI F. mbÀ
Xetbme¸d¼v tZhkzw
t_mÀUv tImtfPnse aebmf
hn`mKw Atkmkntbäv
s{]m^kdpw, XmacwIpf§ c
nhmknbpamWv

62. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 201860
S¯p¶Xv. ITnhrXNcyItfmSpIqSnbpÅ sNbvXpsImSp¯p. A¿¸v ApbmbnIfmbn
Cu bm{X X§ fpsS PohnXw A¿¸pkaÀ¸n¨ ]e Ic¡ mcpw H¯p tNÀ¶p. ]ecpw ]n´ncn
HcpIq«w `IXcpsS tÀ¡ mgvNbmWv. apS§ msX ª pt]msb¦nepw Ahkmw hsc A¿¸tm
FÃmhÀjhpw 340 AwK§ Ä AhÀ temI sSm¸ap­mbncp¶Xv A¼e¸pgkwLam
¯nsâ GXp `mK¯pÅhcmbmepw F´p bncp¶p.
PohnX{]iv§ fnepgep¶hcmsW¦nepw B Be§ m«pImÀ AXnpÅ {]bÝn¯sa
kabw A¼e¸pgbn F¯nbncn¡ pw F¶Xnv t¶mWw t]«XpÅenv `kva¡ pdnsbms¡ ¸qin
Hcp amähpanÃ. kvtlhpw aXkulmÀ±hpw cmPmhnsâ AI¼Sn¡ msct¸mse thjanSp¶p.
ndª HcpIme¯nsâ HmÀ½s¸Sp¯Â F¶m Im«mfthj¯n cu{Z`mht¯msS
IqSnbmWnXv. ImSpw ]Sepw ]dn¨psI«n ]¨ne¯q¡ pIÄ
t]«XpÅ sFXnly¯nsâ hgnbn NmÀ¯n Nph¶ Nmbw tX¨v Ip¦pahpw knµqc
hpaWnª mWv A¼e¸pg¡ mcpsS ]pd¸mSv.{ioA¿¸sâ ntbmK§ fnsem¶mb
ImSnf¡ n¯pÅn hgnsXfn¨v AhÀ ‘A¿¸³alnjon{Kl¯npÅ kt´mjkqNbmWv
Xn´It´mw kzmanXn´It´mw’ (A¿¸³ n³t]«XpÅÂ. ]´fw sIm«mcw hn«nd§ nb
AI¯v Hmw, kzman n³ AI¯v Hmw) ]mSnA¿¸v sNbvXp XoÀ¡ m³ ]e ntbmK§ fp
¯pÅntbdp¶p. {]mNoPXXnbpsS FÃmcq]ap­mbncp¶p. bm{X XpSÀ¶ A¿¸³ Hcp mÄ
`mh§ fpw Cu Iq«mbvabnep­v. IqSpX t]cpw]pd¡ m«p IS¸pds¯¯n. B Øew `oIc
ApIcn¡ p¶Xv Cu t]«XpÅÂ BWv.hmgvNbpsS tI{µambncp¶p. sImÅbpw NXn
bpw ]nSn¨p]dnbpw sIme]mXIhpsaÃmambn Fcptaenbnse t]«sI«ns¡ pdn¨v asämcp
hmhÀ B[n]Xyw S¯ns¡ m­ncp¶ Øew - sFXnlyhpw D­v. ]m­n cmPy¯pn¶p
CXnss¨dp¡ Wsa¶v sN¼ItÈcncmPmhnsâ XpSÀNbmbp­mb adh¸SbpsS B{Ias¯
At]£ bpw A¿¸³ tI«ncp¶p. AhnsS S¶ sNdp¡ m³ ]´fw cmPmhv ]p{Xmb A¿¸s
tLmcbp²¯n hmhÀ {io A¿¸p IogS§ n ntbmKn¨p. A¿¸³ ssknItiJcW
Apbmbnbmbn. Hcp h³ kwLw Xs¶ ¯nmbn A¼e¸pg, Be§ mSv, apl½
A¿¸sm¸w tNÀ¯ebnepÅ Noch© nd XpS§ nb Øe§ fn k© cn¨v ]Ssbmcp¡ w
(Noc¸³Nnd)bnse¯n. AhnSps¯ IpSpw_ S¯n adh¸Ssb D³aqemiw sNbvXp.
mY³ Bbp[]cnioe¯npÅ kuIcyw CXns Apkvacn¨mWv Fcptaenbnse t]«

63. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 61
¸pd¸mSv. Cu Ime¯v A¿¸³ apl½bnepÅ § fpsS AI¯f§ fnte¡ p s½¡ q«nsIm­p
Noc¸³ Nnd¸Wn¡ ³amcpsS Krl¯n t]mbn hn{`an¸n¡ p¶p. A¿¸sâ Xncphm`cW
Xmakn¨ncp¶p. AhnSps¯ hr²bmb kv{Xo § Ä i_cnaebnte¡ psIm­pt]mIpt¼mgpw
Xsâ sNdpaImb A¿s {ioA¿¸sâ Zriykm¶n²yambn¯s¶ ap¡ v IrjvW¸cp
Apbmbnbm¡ n Ab¨p F¶pw ]dbs¸Sp¶p. ´ns¡ mWmw. A¼e¸pgkwLw A¿¸sâ
AXmbncn¡ mw icWw hnfnIÄ¡ nSbn XnS¼v Fgps¶Ån¨v icWwhnfn¨v Icn¼Sw
hncn¨v t]«Z£ nWkzoIcn¡ p¶tXmSpIqSnapg§ nt¡ Ä¡ p¶ ‘A¿¿¸kzman’ F¶pw
NS§ v Bcw`n¡ p¶p Bgn]qP¡ ptijw Fcp]ga¡ mcpsS samgn.
taenbnse¯n AhÀ sIm­ph¶ kzÀ®hrÝnIw H¶papX hrXt¯mSpIqSn 24
¯nS¼npap¶n Z£ nW shbv¡ p¶p. B ]WBgn]qPbpw A¶Zmhpw S¯nbn«mWv ]¯p
amWv t]«¸Ww. AXnptijw kwLmwK§ ÄZnhks¯ XoÀYmSw F¶v C¶s¯
sIm¨¼e¯nte¡ pt]mIp¶p. AhnsS kzÀ®kaqls]cntbmsâ aImb {io lcn ]dbp¶p.
¯nS¼v ]qPn¡ mmbn ÂIpw. ]n¶oSv NmbhpwImesa{XIgnª mepw BNmc§ Ä st© äp¶
Hs¡ ¸qin Xbmdmbn n¶v IrjvW¸cp´nsHcp kaqlw `mcX¯nep­v F¶Xv nÀhrXn
Im¯ncn¡ p¶p. `Khm³ KcpUmcqVmbnIcw. Bgn]qP A¼e¸pgt£ {X¯nepw Npäp
{]Xy£ s¸Spt¼mÄ, Ap{Kln¨p h«w Npäp]mSpapÅ t£ {X§ fnepambn«mbncn¡ pw
t¼mÄ, t]«XpÅ Bcw`n¡ p¶p. XnS¼v BS¡ pI. ]­v hoSpIfn S¯pambncp¶ Cu
¸pds¯gps¶Ån¨v apt¶m«po§ n kwLwNS§ v C¶v A]qÀhamWv. hoSpIfnse kuIcy
hmhÀ]Ånbn {]thin¡ p¶p. ]Ån¡ mÀ If¡ pdhpw ip²hr¯nbpsams¡ bmhpw ImcWw.
`w Xfn¨pw ]pjv]hrãnS¯nbpamWv kzoIcnA¿¸kzman i_cnaebn IpSnsImÅphmpÅ
¡ p¶Xv. XpSÀ¶v hmhcpsS {]Xnn[ntbmsSm¸wØew icw Ab¨v ImWn¨psImSp¯psh¶pw
kaqls]cntbm³ hey¼e¯nte¡ pt]mIp¶p.BØew I­p]nSn¡ p¶Xnmbn ]´f¯p
AhnsS ]pd¯pam{Xta n¡ q. ImcWw IpfncmPmhv {]PIsf ]ekwL§ fmbn ntbmKn¨p
¡ msX AI¯pIbdpIbnÃ. Xncptan Ai¯pF¶pw icw Ip¯n n¶ Øew I­p ]nSn¨p
n¶v ]pdt¯bv¡ ph¶v {]kmZw sImSp¡ pw.F¶pw Ncn{Xw ]dbp¶p. icw Is­¯m³
sImSnac¨ph«n XoÀYhpw {]kmZhpw Gäpth­n sImSpwIm«nte¡ p ]pds¸«hÀ tLmcarK
hm§ n t£ {X¯np hew sh¨v XnS¼v Cd¡ n§ sfbpw aäpw Im]mXbn n¶v HmSn¡ m³
Fgps¶Ån¨v FÃmw AhnsS kaÀ¸n¨v ath­n CS¡ nsS BgnIq«n Dds¡ A¿¸maw
kvIcn¡ p¶tXmSpIqSn t]«XpÅenv kam]amP]n¨psIm­ncp¶p. B Aánbn A¿¸
Ip¶p. At¶Znhkw cm{Xn Fcptaen A¼essNXyw I­XmbmWv sFXnly§ Ä ]dbp
¯n Bgn]pPS¯n ]¼bnte¡ po§ n¶Xv. Ct¸mgpw Nn«Isfm¶pw Xs¶ sXän¡ msX
_enXÀ¸Ww S¯n, kZy S¯n, ]n¶oSv aIcBNmc_²ambn¯s¶bmWv t]«XpÅennd
hnf¡ p ZÀin¡ p¶p. N{µm³ tdmUp hgn§ pI. sN¼ItÈcncmPmhmWv Bgn]qP Hcp
s]m¶p]Xns«mw ]SnIbdn tcn«v _en¡ ÂNS§ mbn«v Nn«s¸Sp¯nbXv. Bgn]qP¡ v 400
]pchgn AhÀ¡ p {iotImhnenpap¶nse¯nhÀjs¯ ]g¡ ap­v F¶v BthZIÀ ]dbp¶p.
`Khmss¯mgmw. almnthZy¯nsem¶mb
[pamkw 27v A¼e¸pgbn n¶pw ]pd FÅp]mbkw aIchnf¡ pZnhkw A¯mg
s¸Sp¶ t]«kwL¯n BdpIcbpsSbpw ]qP¡ ptijw nthZn¨v ]ntä¶v amfnI¸pd¯v
{]Xnn[nIfp­mhpw. AhÀ aWnae`KhXn IÀ¸qcmZn ]qPbpw S¯nbtijamWv kwLw
t£ {X¯nse¯n Bgn]qPS¯n Fcptaenbn aebnd§ pI.
se¯p¶p. A¼e¸pgt£ {X¯nse D¨]qPIgn
]¯pZnhkw o­pn¡ p¶ Cu XoÀYmSwª mWv Fcptaenbnse t]«XpÅ Bcw`n
A¿¸Xr¸mZ§ fn km^eyaSbp¶ Hcp kaq¡ p¶Xv. Cu kabw ]Snª mdpn¶pw ]d¶p
lXXnbpsS BßmÀ¸WamWv. AXpXs¶bmWvhcp¶ IrjvW¸cp´v A¼e¸pg IrjvWkzman
HcpcmPy¯nsâ, kaql¯nsâ AywbpsS km¶n²yw Adnbn¡ p¶p. A¿¸sâ amXr
n¡ m¯ kmwkvImcnI¯na. ChnsS FÃmØmobbmbmWv A¼e¸pgIrjvW³
aX§ sfbpw st© äns¡ m­v kÀhm`oãn¡ p¶Xv. sshjvWhkzcq]nWnbmbn
hcZmbImb intZmjnhmcWmb kmtamlnothj¯n PKXv]nXmhmb ]ca
£ m {io[À½imkvXmhv AarXIeihpta´ninhs hioIcn¨ kv{Xokm¶n²yw sFXnly
Nn³ap{Zm¦nXmbn nesImÅp¶p.

65. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 63
Be-§ mSv tbmK-¯nsâ BØm--t£ -{X-amWv Im¼nÅn {io[À½-
imkvXm t£ {Xw. Bep-h-bv¡ -Sp¯v ISp-§ -ÃqÀ hntÃ-Pn ap¸-¯-S-
¯mWv Cu t£ {Xw ØnXn-sN-¿p-¶-Xv. i_-cn-aet£ {Xhpw Be-§ mSv
tbmK-hp-ambn _Ô-ap-Å-Xp-t]mse Im¼nÅn [À½-imkvXmt£ {X-hp-
ambpw At`-Zy-_-Ô-amWv DÅ-Xv. Be-§ mSv tbmK-¯nsâ cq]o-I-c-W-
¯nv tXrXzw sImSp¯p F¶p ]d-bp¶ Im¼nÅn i¦-c³ ]S-¯-e-
h³ ]´fw sIm«m-c-¯n-sâbpw A¿-¸-kzm-an-bp-sSbpw sskym-[n-]³
Bbn-cp¶p. ad-h-¸-S-bp-ambn bp²-¯nv ]pd-s¸-Sp-¶-Xnp ap¼mbn Fcp-
ta-en-bn h¨v cmP-ap-{Z-tbmSv IqSn-bpÅ sImSnbpw ap{Z-h-Snbpw B
sskym-[n-]v A¿-¸³ ÂIn-sb-¶mWv ]d-b-s¸-Sp-¶-Xv. ]n¶oSv h¨m-
cm-[n-bv¡ p-hm-mbn kzmanssNX-y-apÅ Hcp Ipgm-hn-{Klw IqSn ÂIn.
CXv Im¼nÅn i¦-c³ ]S-¯-e-h³ Xd-hm-«nse ne-h-d-bn h¨v Bcm-
[n¨v t]m¶p. aÞ-e-Im-e¯v i_-cn-a-e-bm-{Xbv¡ v apt¶m-Sn-bmbn
hrÝnIw H¶p apX Xd-hm-«p-ap-ä¯v ]´Â sI«n sImSnbpw ap{Z-h-
Snbpw h¨v ]qPn-bv¡ pw. i_-cn-a-e-bn-te-bv¡ pÅ bm{X-bv¡ mbn Be-
§ mSv tbmK-¡ m-scÃmw Im¼n-Ån-bnse ]qP-bn ]s¦-Sp¡ pw. aI-c-hn-
f¡ pw aI-c-tPym-Xnbpw ZÀin-bv¡ p-¶-Xnv Fcp-taen t]«, ]¼m-hn-f-¡ v,
Im¼nÅn [À½-im-kvXm-t£ {Xw
AUz.]n.sI. {iohÕIrjvW³
sslt¡ mSXn A`n`mjImb
Ct±lw {ioIrjvW]pcw
k´mtKm]meaqÀ¯n
t£ {X¯nsâ Ducmgva¡ mcmb
s]cpwtXm«¯v CÃw AwKhpw
Be§ mSv tbmKw ap³
`mchmlnbpamWv. Be§ mSv
K.E.M. sslkv¡ qÄ amtPcpw
hnhn[ kmaqlnI
kmwkv¡ mcnI
kwLSIfpsSbpw `mchmln
IqSnbmWv Ct±lw

67. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 65
]¼m-k-Zy, Xncp-hm-`-c-W-tLm-j-bm{X, Ah-bpsS Be-§ mSv tZi-¯nsâ ]pWy-ambpw {ioIr-jvW-
kq£ n¸v F¶n-h-bv¡ mbn Be-§ mSv tbmK-¡ mÀ ]p-c-¯-¸³ ne-sIm-Åp¶p. cmPm-c-hn-hÀ½-bpsS
Im¼nÅn i¦-c³ ]S-¯-e-hsâ tXr-Xz-¯n injy-mb {io. s]cn-t§ m-«-¯n-ïv oe-I-
ImÂ-S-bm-bn-«m-bn-cp¶p t]mbn-cp-¶-Xv. ]n¶oSv WvT³ Cf-bXv hc-¨n-«pÅ A]qÀÆ-§ -fnÂ
shÅ-s¸m¡ w aqew Xd-hm-«n mi--jvS-§ Ä A]qÀÆhpw chn-hÀ½ ssien-bn-ep-Å-Xp-amb
D­m-b-tXmsS BWv Ahn-sS-Xs¶ t£ {Xw F®-¨mb Nn{X-§ Ä t£ {X {iotIm-hn-ensâ
]WnXv Ipgm-hn-{Klw AXn {]Xn-jvTn-bv¡ p- Nph-cp-I-fn `K-hmsâ IY ]d-bp-¶p-­v.
Ibpw sNbvX-Xv. At±lw Xs¶ t£ {X-¯nse anYp--am-k-¯nse Angw mÄ {]Xn-jvTm-
]qP-Ifpw sNbvXp-sIm-­n-cp¶p. AtXmsS At±- Znw (]p-x-{]-Xn-jvT) aI-c-¯nse Xncp-thmWw
ls¯ Im¼nfns¸cn-tbm-s-¶pw, ]qPm-cn-sb¶pw Bdm-t«mSp IqSn F«p-Zn-h-ks¯ DÕ-hw, Aizn--
shfn-¨-¸m-sS¶pw hnfn-¨p-Xp-S-§ n. AXn shfn-¨- am-k-¯nse ]uÀ®an (k-´m--tKm-]m-e-Zn-w)
¸mSv F¶ Øm-t¸cv IqSp-X {]Nm-c-¯n-em-bn. hnti-jm {hXm-N-c-Whpw tlma-§ -fpw, FÃm
i¦-c³ shfn-¨-¸m-Sn-p-tijw ]n¶o-SpÅ Xe-ap-d- amkhpw ap¸«p hymg-¯nv k´m--tKm-]me
IÄ Ah-cpsS t]cnp ap¼mbn i¦-c³ F¶p ]qPbpw hnti-jm A`n-tj-I-§ fpw F¶n-h-
tNÀ¯mWv hnfn-bv¡ p-¶-Xv. Im¼nÅn i¦-c³ bmWv hnti-j-Zn-h-k-§ Ä.
thWp-tKm-]m-emWv Ct¸m-gs¯ shfn-¨-¸m-Smbn
k´m--`m-Ky-¯n-mbn tcp¶ NmIymÀIq-Adn-b-s¸-Sp-¶-Xv. hÀj-§ Ä¡ p-ti-j-amWv Ct¸m-
¯pw, ]´o-cp-mgn ]m¸m-b-k-hp-amWv {][mgpÅ t£ {Xw m«p-ImÀ tNÀ¶v {SÌv cq]-h¡ -
hgn-]m-Sp-IÄ.cn¨v ]pXp¡ n ]Wn-Xn-cn-bv¡ p-¶-Xv. i_-cn-a-ebpw
BZnaambn Xs¶ i_-co-isâ ssNXywBe-§ m-Sp-am-bpÅ _Ô-¯nsâ AnÀh-N-o-b-
n¡ p¶ Be-§ m-Snsâ a®n Ac-q-äm-­npamb ssNX-y-tI-{µ-amWv ]d-hqÀ Xmeq-¡ nÂ
apt¼ Be-§ mSv tbmK-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯nÂBe-§ mSv tZi¯v s]cp-t´m-«¯v CÃw hI
Hcp nan¯w t]mse A¿-¸³ hnf¡ v {ioIr-jvW-{ioIr-jvW-]pcw k´m--tKm-]m-e-aqÀ¯n
]pcw t£ {X-¯n hrÝn-I-am-k-¯nse c­m-t£ {Xhpw A¿-¸-t£ -{X-hpw. qäm-­p-IÄ¡ p
as¯ in-bmgvN Bcw-`n-bv¡ p-I-bp-­m-bn. Be-ap¼v Be-§ mSv m«p-cm-Py-¯nsâ JPm³Pn-am-cm-
§ mSv tZi¯v ne-n¡ p¶ A¿-¸-ssN-bn-cp¶ s]cp-t´m-«-¯n-Ã-¡ mÀ BZy-Im-e-§ -fnÂ
Xys¯ Bhm-ln¨v S-¯p¶ Cu hnf¡ v DZ-bm-Be-§ mSv Xs¶-bpÅ shfn-b-¯p-mSv `mK-¯m-
kvX-a--]q-P-I-tfm-sS-bmWv S-¯p-¶-Xv. hnti-bn-cp¶p Xma-kn-¨n-cp-¶-Xv. ]n¶oSv Sn¸p-hnsâ ]S-
jm NS-§ p-ItfmsS S-¡ p¶ A¿-¸³ hnf¡ vtbm«w nan-¯hpw {]Ir-Xn-Zp-c-´-§ fpw aqew
nan¯w i_-co-isâ ssNXy km¶n²ywXdhmSpw t£ {Xhpw in-bv¡ p-Ibpw ]n¶oSv
hÀ²n-bv¡ p-Ibpw B ssNX-ys¯ t£ {XwBe-§ mSv tIm«-¸pd¯v ne-hn CÃw ØnXn-sN-
nÀ½n¨v {]Xn-jvTn-bv¡ -W-sa¶ tZh-{]-iv-hn-¿p¶ Øe-t¯bv¡ v CÃw ]WnXv Xmakw amdp-
[nbpw XpSÀ¶v 2007-þ t£ {Xw nÀ½n¨v {]Xn-Ibpw sNbvXp. ]c-tZ-h-X-amsc {]tXyIw t£ {Xw
jvTn-bv¡ p-Ibpw sNbvXp. {ioIr-jvW-]pcw]WnXv IpSn-bn-cp¯n F¦nepw ]qÀÆ-tZ-i-¯nÂ
t£ {X-¯n--I¯v t£ {X-X-{´-im-kv{X-hn-[n-{]-_nw_-t¯m-Sp-IqSn D]m-kn-¨n-cp¶ k´m--tKm-
Imcw D]-tZ-h-X-bmWv {]Xn-jvTn-¨n-cn-bv¡ p-¶-sX-]m-e-aqÀ¯n-bmb `K-hms {]Xn-jvTn-¨n-cp-¶n-Ã.
¦nepw c­p aqÀ¯n-IÄ¡ pw Xpey-{]m-[mywCÃw ]Wn-X-Xn-p-tijw Hcp Znhkw A¶s¯
ÂIn-bmWv BN-cn-¨p-t]m-cp-¶-Xv.Imc-W-h-cm-bn-cp¶ tiJ-c³ Cf-b-Xn-tmSv
""Fs¶ {]XnjvTnbv¡ m³ adt¶m'' F¶v hrÝn-I-am-k-¯nse c­mw in-bmgvN
kz]vZÀi--¯n k´m--tKm-]m-e-aqÀ¯n Acp- C¶pw A¿-¸³ hnf¡ v Be-§ mSv hnf-¡ mbn
f-¸mSv sNbvXp. XpSÀ¶v C¶v t£ {Xw ØnXn-sN- sIm­m-S-s¸-«p-s¡ m-­n-cn-bv¡ p-¶p.
¿p¶ Øe¯v {]Xn-jvTn-bv¡ m³ anYp--¯nse FÃm amkhpw ap¸«p inbv¡ pw D{Xw
]pWÀXw mfn aplqÀ¯w I­v thg-¸-d¼v mfnepw hnti-jm ]qP-Ifpw A`ntjI-§ fpw
Xncp-ta-nsb ImWp-Ibpw F¶m At¶-Zn-hkw S-¯-s¸-Sp-¶p. i_-cn-a-e-bpsS B²ym-ßn-Ihpw
I®³Ip-f-§ c t£ {X-{]-XnjvT DÅ-Xm-I-bm Ncn-{X-]-chp-amb _Ô-§ Ä Atz-jn-bv¡ p-
At±-l-¯nv Hgn-hn-Ãm-¯-Xn-m Ipän-¸pdw t¼mÄ Be-¸pg PnÃ-bnse A¼-e-¸p-g-bn-epw, Fd-
ImeSn ]Sn-ª m-td-S¯v abv¡ se ¼q-Xn-cn-sb- Wm-Ipfw PnÃ-bnse Be-§ mSpw tbmK-§ -fnÂ
s¡ m­p {]XnjvT S-¯n-bv¡ p-Ibpw sNbvXp. Bcw-`n-bv¡ p-¶p. Icn-a-e-t¡ m« XIÀ¯v DZ-b-
At¶-Zn-hkw apXÂ FÃm-hn[ Ap-{K-l-I-e-I- sâ ]S-bm-fn-Isf Xpc-¯n-tbm-Sn-bv¡ p-hm³ Icp-
tfmSpw IqSn, {]tXy-In¨v k´m--Zm-b-I-mbpw t¯-In-bXv Cu tbmK-¡ m-cpsS Iq«m-bva-bmWv.

69. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 67
Cu Iq«m-bva-bpsS Hcp {]Xn-^-e--amWv Fcp-ta-en-
bn S-¡ p¶ A¼-e-¸pg Be-§ mSv t]«
XpÅÂ. i_-cn-ae A¿-¸sâ ]nXr-Øm-o-b-
cmbmWv Be-§ m-«p-ImÀ Adn-bs¸Sp¶-Xv. aWn-I-
WvT-sm¸w ]S bn-¨-Xnv ]´fw cmPm-hnÂ
n¶pw Ap-h-Zn¨p In«nb Ah-Im-i-§ sf
apdpsI ]nSn-¨p-sIm­v BN-cn-bv¡ p¶ hnizm-k-
§ fpsS Xncp-ti-jn-¸p-IÄ Be-§ mSv C¶pw ne-
n¡ p-¶p. Bep-h-bv¡ -Sp-¯pÅ Be-§ mSv
hntÃ-Pn sISp-h-g§ {Kma-¯n-emWv Ncn-{Xhpw
hnizm-khpw Cg tNÀ¶p-In-S-¡ p¶ sNt¼me If-
cn-.
A¿-¸-kzman aWn-I-WvT-m-bn-cp¶ Ime¯v
]´fw cmPm-hnsâ nÀt±-i-{]-Imcw A¡ me¯v
Adn-b-s¸-Sp¶ Ifcn-I-fn {]kn-²-amb Be-
Sp-¡ -f-¯n `K-h-Xn-tbbpw Ccp-h-i-hp-§ mSv sNt¼me If-cn-bn Bbp-[-]-cn-io-e--¯n-
ambn bYm-{Iaw ss`c-h-·m-tcbpw imkvXm-hn-mbn F¯n-t¨À¶p-sh-¶mWv hnizm-kw. Be-
tbpw CS-m-gn-bn Im¸ncntbbp-amWv {]Xn-jvTn-§ mSv m«p-cm-Pys¯ tbm²m-¡ sf apd-I-f-`y-kn-
¨n-cn-bv¡ p-¶-Xv. Ifcns¡ -«n-S-¯n ]­s¯ cmP-¸n-bv¡ p-hm³ Be-§ mSv cmPmhv Gd-mSp n¶pw
ap{Z ]Xn-¸n-¨n-«p-ÅXv cmPm-hp-am-bp-­m-bn-cp¶Ipdp¸pamsc sIm­p-h¶v Øm]n-¨-XmWv
_Ô-¯nv sXfn-hm-Wv. AXp-t]mse Xs¶sNt¼me If-cn-sb¶v Ncn-{X-w. Be-§ mSv tIm«-
{][m hmXn-enp apI-fn-embn ac-¯n {iocm-a-bpsS hnfn-¸m-S-Ise Ifcn ]WnXv ÂIp-Ibpw
sâbpw lp-am-sâbpw cq]-§ Ä sIm¯n-bn-«p-ap-GeqÀ, Be-§ m-Sv, Icp-am-eqÀ, Ip¶p-Ic F¶o
­v.Øe-§ Ä Icw Hgn-hm¡ n Be-§ mSv cmPmhv
sNt¼m-e-bn Fgp-Xn-s¡ m-Sp¯Xnm Cu ]´fw sIm«m-chpw Be-§ mSv cmPm-hp-ambn
Ipdp-¸p-amsc ]n¶oSv sNt¼me Ipdp¸v F¶-dn-b- A¶v ne-n-¶n-cp¶ ASp¯ _Ôhpw ASn-Øm-
s¸-Sp-hmpw XpS-§ n. Be-§ mSv X¼p-cms -am-¡ n-bmWv aWn-I-WvT-kzman Btbm-[--I-e-
aämcpw ImWmpw tIÄ¡ mpw ]mSn-Ãm-¯-Xp- IÄ ]Tn-bv¡ p-hm-mbn sNt¼m-e-I-f-cn-bn hcn-
amb a{´-X{´§ Ä ]Tn-¸n-¨Xv Cu sNt¼m-e-Ip-dp- Ibpw sNt¼m-e-Im-c-W-h-cn n¶pw AsXÃmw
¸m-Wv. AXn-mbn ]gb hmkvXp-inÂ]-I-em-co-Xn- ]Tn¨p-sh¶pw hniz-kn-bv¡ p-¶-Xv. XpSÀ¶mWv DZ-
bn nÀ½n-¨n-cn-bv¡ p¶ amfn-I-bnse ne-h-d- b-sâ ieyw XoÀ¡ p-¶-Xnv Be-§ ms«]S-bm-
bv¡ p-Ån kuI-cy-hp-ap-­m-bn-cp¶p. Ifcn fn-Isf A¿-¸³ klm-b-¯n-mbn hnfn-¨Xpw
sI«n-S-¯n Hä {iotIm-hn-en-p-Ån aq¶mbn AXv Be-§ mSv tbmK-am-bn-Xo-cp-Ibpw sNbvX-Xv.
Xncn¨v D]m-k--aqÀ¯n-Isf {]Xn-jvTn-¨n-«p-­v.
FÃm aebmfamkhpw D{Xw mfn `Khm³
XmacwIpf§ c {io[À½ imkvXmhnv
hntijm ]ngnª p]mbkw nthZyw
hgn]mSv S¯phm³ B{Kln¡ p¶ `àP§ Ä
taÂim´nsb kao]nt¡ ­XmWv
D{Xw mfn ]ngnª p]mbkw nthZyw

71. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 69
Xr¡ p-¶-¸pg {io[À½-im-kvXm-t£ {Xw AXnsâ DÛ-h-s¯-¡ p-
dn¨pw ]e {]tXy-I-X-I-sf-¸-änbpw ]­v ne-n-¶n-cp¶ Øe-Im-e-
§ sf¡ pdn¨pw {]Xn-jvTm-aqÀ¯n-I-fpsS ZÀi {]m[m-y-s¯-¡ p-dn¨pw
Hmtcm Ime-L-«-¯nepw AXn-p-­m-bn-«pÅ mi-kz-`m-h-s¯bpw
AXns AXn-Po-hn-¨p-h¶ IY-Ifpw X·q-e-ap-­m-bn-«pÅ jvS-{]-Xm-]-
§ -tfbpw Adn-bp-hm³ Ign-ª n-«pÅ hnh-c-W-§ -fn m«-dnhv, Xe-ap-d-
IÄ ssIam-dn-h¶ tI«-dnhpw sFXn-ly-N-cn{Xw F¶nhbpw DÄs¸-Sp-¶p.
Xr¡ p-¶-¸pg {Kmaw Bbn-c-¡ -W-¡ nv hÀj-§ Ä¡ v ap¼v apXÂ
[À½-im-kvXm-hnsâ km¶n²yw sIm­v {]kn-²n-bmÀÖn-¨n-cp¶p
F¶Xv Ncn-{X-tc-J-IÄ sIm­v a-Ên-em-¡ mw. Chn-Ss¯ {]Xn-jvTm-
aqÀ¯n¡ v 5000-þ-¯n-e-[nIw hÀjs¯ ]g-¡ -ap-Å-Xmbn 1973-þ Chn-sS-
sb¯n ]cn-tim-[--IÄ S-¯nb ]pcm-hkvXp Kth-jI hn`mKw shfn-
s¸-Sp-¯p-I-bp-­m-bn. sX¡ v kntem¬ apXÂ hS¡ v A^vKm-n-Øm³
hsc-bpÅ cmPy`mK-§ -fn n¶v `àÀ [À½-im-kvXm-hns ZÀin-¡ p-
hm³ BgvN-I-tfmfw bm{X-sNbvXv ChnsS F¯n-t¨-cp-¶-Xn n¶v Cu
alm-k-¶n-[n-bpsS al-Xzhpw {]kn-²nbpw a-Ên-em-¡ m-hp-¶-Xm-Wv. Zpcn-
X-]-cn-lm-c-¯nv B{K-ln-¡ p¶ `à-P--§ -fpsS k¦Â] hnizm-k-
§ Ä¡ v Ap-Iq-e-amb AÛpX Ap-`-h-§ Ä `à-P--§ Ä hnh-cn-¡ p-
¶p­v. Hcn-¡  Cu t£ {X¯n F¯n `àn-]qÀÆw ZÀiw S-¯p¶
Hcp `àsâ lrZ-b-¯n Pohn-Xm-h-km-w-hsc Cu Xncp-cq]w kv]µn-
¡ p-¶p F¶Xv Chn-Sps¯ Bcm-[-m-aqÀ¯n-bpsS {]tXy-I-X-b-mWv.
temI-¯nse kÀÆ-N-cm-N-c-§ -tfbpw nb-{´n¨v ne-nÀ¯p¶ X¯z-
amWv [À½w. CXm-N-cn¨v ]pjvSn-s¸-Sp-¯p-¶-Xnv Cuiz-cm-cm-[--b-ÃmsX
aäv hgn-I-fn-Ã. CXv bpàn¡ pw Ap-`-h-¯npw CW-§ p¶ hn[w cq]-s¸-
Xr¡ p-¶-¸pg
{io[À½-im-kvXm-t£ {Xw
F³. ]pcptjm¯a³
{ioImcyw,
Xr¡ p¶¸pg
{io[À½ imkvXmt£ {Xw

72. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 201870
Sp-¯n-bn-«p-Å-XmWv hn{Kl Bcm-[-. kakvX ¨n-«pÅ Ømw. he-Xp-hiw ktlm-Z-cn-Øm--am-
Poh-Pm-e-§ -fp-tSbpw DÅn-en-cp¶v Ah-bpsS Wv. ktlm-Zcn Øm¯v `mcy h¶Xv F§ -s-
hym]m-c-§ sf nb-{´n-¡ p-¶-XmWv Cuiz-cmw-iw. sb¶v ChnsS hyà-am-t¡ -­-Xp-­v. imkvXm-
sshjvW-h-a{´w Ap-k-cn¨v ]hn-{Xo-I-cn-¡ -s¸« hns Bcm-[n-¨n-cp¶ t£ {Xw Chn-sS-n¶pw
inem-Zn-hn-{K-l-§ -fn {_Ò-Úm-n-bmb ]ptcm- ap¡ m mgnI ]Sn-ª m-dm-bn-cp-¶p. 800 hÀj-
ln-X³ `àn-]qÀÆw GIm-{K-ambn thZ-hn-[n-{]- § Ä¡ v ap¼p-­mb {]f-b-¯n Cu t£ {X-
Imcw ]qP sN¿pt¼mÄ AXv kzoI-cn-¡ p-hm³ t¯m-sSm¸w Cu {Kma-¯nsâ ]Ip-Xn-bn-e-[nIw
hn{K-l-¯n Cuiz-cmwiw BhnÀ`-hn-¡ p¶p hcp¶ `q`m-K-§ fpw IS-se-Sp¯v in-¨p. A¶v
F¶v tbmK-th-Zm-´-imkv{Xw hnh-cn-¡ p-¶p. Ahn-sS-n¶v o¡ w sNbvX hn{Klw C¶v
ImWp¶ t£ {Xw nÀ½n¨v {]Xn-jvTn-¨p. CuBe-¸pg PnÃ-bn ImÀ¯n-I-¸Ån Xmeq-
Øe¯v s]cp-am-f-¼ew F¶-t]-cn Hcp kp{_-¡ nsâ a²y-`mKw hn«v hS-¡ p-`mKw tNÀ¶v
ÒWyt£ {X {iotIm-hn A¶v D­m-bn-cp-¶-ISÂXo-c¯v Xr¡ p-¶-¸pg {Kmahpw AXnsâ
Xpw, Ct¸m-gp-Å-Xp-amb kvIµ {iotIm-hn-env{_Ò-Øm-¯v ]Xvo-]p-{X-k-ta-X-mb [À½-im-
Ap-tbm-Py-amb hep-¸-¯n me-¼ew nÀ½n-kvXmhv IpSn-sIm-Åp-¶ Ncn-{X-{]-kn-²-amb ]pcm-
¡ p-¶-Xnv X¨p-im-kv{Xhpw X{´-im-kv{Xhpw ka-X alm-t£ {Xw ne-n¡ p-¶p.
z-bn-¸n¨v XoÀ¨ hcp-¯nb ssNX-y-]-cn-[n-¡ p-
AXy´w tXtPm-a-bhpw hnkvabw Pn-¸n- Ån [À½-im-kvXm-hns {]XnjvT S-¯p-¶-
¡ p-¶-Xp-amb Chn-Sps¯ {]Xn-jvTm-aqÀ¯n-bpsS Xnv Ap-hmZw {]iv Nn´-bn-eqsS tNmZn¨v
amXr-I-bnepw cq]-km-Zr-iy-¯nepw CXnv kam-- hm§ n ]Wn-I-gn-¸n¨ {iotIm-hn-en [À½-im-
amb Hcp hn{Klw temI¯v Fhn-sSbpw DÅ- kvXm-hns {]Xn-jvTn¨ tijw {]`m-tZ-hn-bpsS
Xmbn Adn-hn-söpw ]pcm-hkvXp Kth-j-IÀ {]Xn-jvTm-th-f-bn X£ -Im-K-a-w, me-¼-e-
A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. Ccp-]-¯n-sbm¶v C© v Db-c- ¯n ImI-i-WvT, Kcp-Um-K-a-w, ]pd¯v H¨-
¯n hnkvXm-c-ta-dnb Hcp inem-]o-T-¯n he- ¯n izm-tcm-Z-w, `à-P--kw-LÀjw apX-em-
Xp-Im ap«p-`mKw aS¡ n taÂt¸m-«m¡ n bh aqe-ap-­mb BNmcy {Inbm-`wKw F¶n-§ -
Im¸¯n ]oT-¯n Dd-¸n¨pw heXv ssIap«v s-bpÅ ZpÀe-£ -W-§ Ä ImWp-I-bm X{´n--
]Ip-Xn-a-S¡ n Npcp-«n-¸n-Sn¨ apjvSn-`mKw amdnv ¼q-Xn-cn-bpsS nÀt±-i-{]-Imcw {]iv-Nn-´-bn-
kam--ambn DbÀ¯nbpw CS-Xp-ImÂshÅ te¡ v Xncn-ª -th-f-bn S-¯n-¸-[n-Im-cn-IÄ¡ n-
aeÀ¯nb ne-bn ]oT-¯n-p-ta ]qÀ®-ambn S-bn kwLÀjhpw Zriy-am-bn. X·q-e-ap-­mb
aS-¡ n-t¨À¯v CSXv ssI¸¯n hnc-ep-IÄ ax-t¢-i-¯n Pe-]m-w-t]mepw Hgn-hm-¡ n-bpÅ
nhÀ¯n ssIshÅ CSXv XpS¡ v ta Ip¯s X{´n ¼qXncn-bpsS Atlm-cm{X X]-Ênepw
Du¶n Iagv¯n Dd-¸n¨pw Bdv ASn Db-chpw tijw S-¯nb XrIm-e-]q-P-bnepw kw{]o-X-mb
AXnv kam--amb h®-hp-apÅ Hcp hyàn s]cp-amÄkzman X{´n¡ v ZÀiw sImSp¯v
taÂ]d-ª -Xp-t]mse Ccp-¶m ImWm³ Ign- nÀt±-in¨ ]cn-lm-c-§ Ä kÀÆm-ßm ]men¨v S-
bp¶ hep-¸-¯n IhN Inco-S-[m-cn-bmb ]© - ¯nb {]iv-Nn-´-bn 2 G¡ -dn-e-[nIw hcp¶
tem-l-¯n XoÀ¯ Hcp ]pcp-jsâ ]qÀ®-Imb t£ {X `q`mKw kp{_ÒWy ssNXyw hym]n¨v
{]Xn-abpw he-Xp-`mKw tNÀ¶v CSXv ImÂap«v n¡ p-¶-Xmbpw CXn³{]-Im-c-apÅ a²y-tc-J-
`mKw aS¡ n taÂt¸m-«m¡ n CSXv ssIhn-c-ep-IÄ bn tZhnsb {]Xn-jvTn-¨m AXv ssNX-y-tem-
HXp¡ n Npcp«n ap«p-`mKw aS¡ n ImÂap-«n ]--¯nv tlXp-hm-Ip-sa¶pw tZhn nÀPo-h-am-bn-
Xm­nbpw heXv ImÂshÅ aeÀ¯nb ne-bn ¯o-cp-sa¶pw {]iv-cmin shfn-hm-b-Xn-mÂ
]qÀ®-ambn aS-¡ n-t¨À¯pw heXv ssI¸¯n I­-sXÃmw ssNXy iWvT-bm-sW-¶pÅ kXyw
]qÀ®-ambn nhÀ¯n XpS-bv¡ p-ta Ip¯s a-Ên-em-¡ nb X{´n [À½-im-kvXm-hnsâ he-Xp-
Iagv¯n Du¶n Dd-¸n¨pw ImWp¶ ine-bn h-i¯v {]`mtZhnsb {]Xn-jvTn¨v Bcm[ S-¸m-
XoÀ¯ kv{Xo {]Xn-a-bpw, c­n-tâbpw a²y-¯n ¡ n. taÂIp-dn-¸nse hnh-c-§ Ä 1983-þ A¶s¯
{][m {]Xn-jvT-bpsS `pP-t¯mfw Dbcw hcp¶ X{´n-ap-Jy³ Bbn-cp¶ ssh¡ w a-b-¯m-än-
Inco-S-[m-cn-bmb Hcp Ip«n-bpsS inem-{]-Xn-abpw ïv n¶pw sh¨qÀ CS-bm-gw-I-c-bn ¹m¯m-
{]Xn-jvTm-hn-h-c-§ -fnÂs¸-Sp-¶p. taÂIp-dn-¸nse ¯v a-bn {_Ò{io hmkp-tZ-h³ ¼q-Xncn
kv{Xo{]Xna `mcy {]` F¶pw, Ip«n aI³ kXy- AhÀIÄ hnh-cn¨v X¶n-«p-Å-XmWv. A¶v
I³ BsW-¶p-apÅ k¦Â¸-¯n-emWv BN-cn¨v nÀ½n¨ t£ {Xhpw t£ {X S-¯n-¸n-mbn A© v
hcp-¶-Xv. {Kma-§ fpw tNc-a³cm-P-hw-i-¯nsâ Ime¯v CS-
`À¯m-hnsâ CS-Xp-h-i-¯mWv `mcy¡ v hn[n- ¸Ån Cf-§ -ÃqÀkz-cq-]-¯nv Xosd-gp-Xn. Xr¡ p-¶-

73. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 71
¸p-g, IÃq-¸m-d, hmg-¸Ån, CS¸Ån- sX-¡ v, CS- p-th­n _en-IÀ½-§ Ä Ap-jvTn-¨-tijw
¸Ån hS¡ v F¶n-§ n-s-bmWv A© v {Kma-§ Ä. Xt]m-n-jvS-bn {]th-in-¨p. GIm-{KX jvS-
Cu {Kma-§ Ä A© pw 1958-þse Pm-[n-]Xy s¸«v Akz-Ø-m-bn-XoÀ¶ kzman¡ v [mÀ½n-I-
kÀ¡ mÀ Gsä-Sp¯v dhyq Un¸mÀ«vsaânÂs¸- Nn´ ssIh-¶p. A-´cw {]mb-Ýn¯w sN¿p-
Sp-¯n. Xr¡ p-¶-¸pg {io[À½-im-kvXm-t£ -{X- hm-sm-cp-s¼«v tZim-S--¯nv injy-·m-cp-sam¯v
¯nsâ `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw {Kma-¯nsâ DS-a-Øm- ]pd-s¸«p. A¶v NXpÀZin ]¡ -am-b-Xn-m D¯-
h-Im-in-I-fp-amb CS-¸-Ån-kz-cq]w hI-b-Ãm¯ a-bm-{X-¡ pÅ Zn¡ v sX¡ v `mK-sa¶v a-Ên-em¡ n
Hcn© v `qan-t]mepw Xr¡ p-¶-¸p-g-bn CsÃ-¶pÅ sXt¡ m«v bm{X Bcw-`n-¨p. bm{Xmat²y h-hm-
hkvXpX Adn-ª n-cn-t¡ -­-Xm-Wv. k-a-p-jvTn-¡ p¶ ]© -]m-Þ-hsc I­p-ap-«p-
Ibpw Ah-tcbpw Iq«n-bpÅ bm{X-bn ssakqÀ]© -]m-Þ-h-·mÀ¡ v ymb-ambn Int«­
h-§ Ä Xm­n-tI-c-f-¯n {]th-in¨v th¼-m«vcmPyw IÅ-Nq-Xp-sIm­pw aäpw kzmÀ°em`n-I-
Imb-ensâ Ing-¡ ³ Xoc-¯p-IqSn sXt¡ m-«pÅfmb Iuc-hÀ ssIh-i-s¸-Sp-¯n. CXv hn«p-In-«p-¶-
bm{X-bn Imb-ensâ Hmf-¸-c-¸n Hcp hml-ao³Xn-p-th­n S¶ alm-bp-²-as{X `mc-X-bp-²w.
o´n-I-fn-¡ p-¶Xv I­ ]m© m-en¡ v AXnsCXv ]© m-_n Aw_me F¶ Øe¯v Ipcp-
]nSn¨v Ic-bn sIm­p-h¶v ¶mbn ImWp-hm-t£ {X ssaXm-¯v sh¨v Ien-hÀjw 653-þ S-
pÅ B{Klw `oa-tk--tmSv Adn-bn-¨p. {Zu]-Xn-¶p. Cu bp²-¯nv Ipcp-t£ -{X-bp²w F¶v t]cv
bpsS C¯cw A]-I-S-I-c-amb B{K-l-§ Ä nd-h¶p. Cu bp²-¯n-pÅ o¡ -§ Ä Kuc-h-ambn
th-än-s¡ m-Sp-¡ p¶ `oa³ hkv{X-§ Ä Agn-¨p-amänS-¡ p¶ Ime-t¯m-S-p-_-Ôn¨v Cu hn{Kl
Iu]ow [cn¨v Imb-en-te¡ v NmSn. hml-ao-p-am-{]XnjvT S-¶-Xm-bmWv tIÄhn. Xm]-k-·m-
bpÅ hf-sc-t-cs¯ aÂ]n-Sp-¯-¯nÂtcbpw kÖ--§ -tfbpw D]-{Z-hn-¡ p-Ibpw h[n-
Ahimb `oa³ Imb-en ap§ n-Xm-gp¶ ØnXn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶Xv hntm-Z-am¡ n amänb
tbm-S-Sp-¡ p-¶p. Dt±-in-¨n-d-§ nb ZuXyw nd-th-än-ImÀ¯-ho-cymÀÖp-³ Ejo-iz-c-·msc h[n¨
b-ÃmsX ]n³hm-§ p¶ ioetam ]mc-¼-cytam]«n-I-bn {io ]c-ip-cm-a-kzm-an-bpsS ]nXm-hmb
CÃm-¯-Xn-m `oas c£ n-¡ p-hm³ hgn-Im-Pa-ZánalÀjnbpw DÄs¸-Sp-¶p. ZpxJn-Xpw {]Xn-
WmsX {Zu]Zn kzman-bpsS Im¡  hoWvImc sshcm-Ky-§ -sf-sIm­pw nb-{´Ww hn«
`oas c£ n-¡ p-hm³ At]-£ n-¡ p-¶p. Hcp-]nSnkzman ImÀ¯-h-ho-cymÀÖp--tbpw 1000-þ-e-
apgp¯ NcÂhmcn I¿n-se-Sp¯ kzman {]W-h-[nIw hcp¶ ]p{X-·m-tcbpw AXn-e-[nIw £ {Xn-
a{´w Dcp-hn«v apI-fn-te¡ v Fdn-ª p. apI-fn-te¡ vb-tcbpw 21 {]mh-iy-ambn sIms¶m-Sp-¡ nb
hen-s¨-dnª ]md-IÄ XncnsI ]Xn¨ Øm¯vtijw Ah-cpsS cà-sam-gpIn cq]-s¸«kya-´-]-
GXmpw henb sIm¶sX§ pIÄ X£ Ww© Iw F¶ cà-X-Sm-I-¯n ap§ n-Ip-fn¨v AÑ-

74. SREEDHAREEYAM AYURVEDIC EYE
HOSPITAL AND RESEARCH
CENTRE PVT LTD.
PIONEERS
IN TRADITIONAL
AYURVEDIC EYE TREATMENT
Nelliakattu Mana,
Kizhakombu, Koothattukulam

75. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 73
D­m-bn. DS³Xs¶ AÀÖp-sâ Akv{X-{]-tbm- ]p-{X-k-ta-X-mb [À½-im-kvXm-hns {]Xn-
K-¯m apdn-s¨-Sp¯ sX§ p-IÄ tNÀ¯v Hämev jvTn¨p F¶mWv sFXn-lyw. CXv bpK-§ Ä¡ v
sI«n-bp-­m¡ n Imb-en C«p-sIm-Sp-¡ p-Ibpw ap¼v S-¶-Xmbn ]d-b-s¸-Sp-¶p.
CXp-]-tbm-Kn¨v hml-ao-ns `oa³ ]nSn¨v Ic- ]n¡ m-e¯v {ioaq-e-hmkw F¶-t]-cnÂ
bn F¯n-¨p. CXmWv sX§ v D­m-b-Xmbn ]d- ChnSw A´m-cmjv{S {]kn-²n-t-Sn. Cu t£ {X-
bp¶ sFXn-lyw. ¯n {]th-in-¡ p-¶Xv ne-n-c-¸n n¶pw 108
injy-cp-sam¯v kzman h-§ Ä Xm­n Xncp- AwKpew Db-c-¯n 18 ]Sn-IÄ nÀ½n¨v 18 G¡ -
s-Ãn-Ip-¶n F¯n ]nXr-{In-b-IÄ¡ v {]m[myw dnse t£ {X-¯n-te¡ v {]th-i--hgn D­m-¡ n.
sImSp-¯p-sIm-­pÅ Hcp t£ {Xw ChnsS thZ-hn-[n-{]Im-c-apÅ ]qPm-{I-a-§ Ä nÝ-bn¨v
Øm]n¨v Bcm-[ Bcw-`n-¨p. CXs{X Xncp-s-Ãn- nXy-n-Zm-w, hmc-{]-[m-yw, amk-hn-ti-jw, B«-
t£ -{Xw. F¶m H«pw-Xs¶ kwXr-]vX--Ãm¯ hn-tijw F¶n-§ s {Iaw sXämsX al-¯-c-
kzman injy-cp-sam¯v sXt¡ m«v bm{X-Xp-SÀ¶v amb Xc-¯n S-¯p-¶-Xn-pÅ ]Tn-¯cw Na¨v
At±-l-¯nv kwXr-]vXnsb {]Zmw sN¿p¶ {ioaq-e-]mZw temI-m-Y³ F¶-dn-b-s¸-Sp¶
Hcp Øe¯v F¯n. kap-{Z-Xo-c¯v n¶v ap¡ m {io[À½imkvXm-hns IpSpw-_-k-taXw {]Xn-
mgnI Ing-¡ p-amdn ØnXn-sN¿p¶ Cu {]tZiw jvTn¨v Bcm-[ Bcw-`n-¨-Xm-bn-«mWv tI«p-
shdpw DZm-ko--sc-t¸mepw BIÀjn-¡ p-hm³ Ign- tIÄhn. ChnsS kzman injy-·m-cp-sam¯v kap-{Z-
bp-¶{X lcn-X-`w-Kn DÅ-Xm-Wv. Sp-`m-K¯v Hcp kvmw sNbvXv thZ-hn-[n-{]-Im-c-apÅ ]nXr-{In-b-
henb Ip¶pw Ccp-h-i-§ -fn-embn AÂ]w sNdnb IÄ¡ v tijw t£ {X-¯n {]tXy-I-ambn D­m-
c­p Ip¶p-Ifpw sX¡ p-h-S-¡ mbn ChnsS ¡ nb tlma-Ip-Þ-¯n ]nXr-¡ -fm-Ip¶
ImWmw. Ing-¡ p-n¶v Hgp-In-sb-¯p¶ Zn hen-b- kq£ va-i-co-cn-IÄ¡ v nth-Zy-ambn lhnÊv AÀ¸n-
Ip-¶nsâ Xmgvhmc-¯n ]Xn-¡ -bm D­mb ¡ p-Ibpw FÅv, s¿v apX-emb tlma-{Z-hy-§ Ä
Pem-i-b-¯nÂn¶pw sXt¡ m«pw hS-t¡ m«pw thZ-im-k-m-hn-[n-{]-Imcw thZ-a{´w P]n¨v
D­mb Pe-]m-X-I-fpsS Ccp-I-c-I-fnepw hr£ -e- AÀ¸n¨v Xne-l-hw hgn ]nXr-¡ Ä¡ v ]pÀP·w
XmZnIÄ Xn§ n-n-dª v kpJ-io-Xf {]Ir-Xn- ÂIn t{ijvT-amb hwi-¯n IÀ½-^-e-a-p-k-
sIm­pw h-`w-Kn-sIm­pw Ap-{K-lo-X-amb Cu cn¨v hcp-sa¶pw tijn-¡ p-¶Xv Sn. {Inb-IÄ hgn
Øew ]c-ip-cm-a-kzm-ansb BZ-c-]qÀÆw kzmKXw {_Ò-¯n ebn-¡ p-sa-¶p-ap-Å-XmWv k¦-ev]w.
sNbvXp. kÀÆ-kwK]cn-Xym-Kn-I-fmb apap-£ p-¡ - CXnsâ km¯zn-Im-Nmc kz`mhw ne-nÀ¯n
fpsS Xmh-f-¯n kzman injy-cp-sam¯v ChnsS ]qPm-n-th-Zy-§ Ä AÀ¸n-¡ p-¶-Xnpw ]qP ap«n-
]mÀ¡ p-hm³ nÝ-bn-¨p. IS¡ -c-bn n¶pw ¡ msX S-¯p-¶-Xnpw ip²-km-XznI kz`m-h-¡ m-
ap¡ m mgnI Ing-¡ p-amdn B{i-a-§ Ä nÀ½n¨v cmb 18 {_ÒW IpSpw-_-§ sf sXc-sª -Sp¯v
Xt]m-n-jvT-bn Ign-ª n-cp¶ kzman kÔym-th- IpSn-bn-cp¯n (t£ -{X-¯nse nXy ]qP-IÄ¡ v
f-bn ISÂXo-c¯v h¶v IS-en-d§ n hcp-W- th­n-am-{Xw). D¯-a-km-Xzn-I-cmb Ch-cn {][m-
kvXpXn S-¯n-b-tijw BN-a-w, C{µn-b- n-I-fm-bn-cp¶p CS-¸Ån {_mÒWÀ. ]Sn-ª m-td-a-
kv]Àiw, amÀÖw, {]mWm-bm-aw, AL- Tw, sXt¡ -a-Tw, Ing-t¡ -a-Tw, hS-t¡ -a-Tw, Xm¶q-en-
aÀjWw, a-km-]-cn-{I-aw, D]-Øm-w, Kmb{Xn a-Tw, t]män-a-Tw, ¼qXn-cn-aTw, ]«-cp-a-Tw, Du«p-a-Tw,
kaÀ¸Ww F¶n-§ -s-bpÅ ktÔym-]m-k A®m-bn-a-Tw, sIm¨p-a-Tw F¶o Øema-§ Ä
{Inb-IÄ sNbvXpw injy-sc-sIm­v sN¿n-¨p-an-cp- Ct¸m-gp-ap­v. Ahn-S-saÃmw aäv kap-Zm-b-¡ mcpw
¶p. Hcp ktÔym-]m-k--th-f-bn taÂIp-dn- aX-¡ mcpw Xma-kn-¨p-h-cp-¶p. t£ {X-¯nse aäv
¸nse henb Ip¶n³ap-I-fn ]nXr-{In-b-IÄ¡ v tPmen-IÄ¡ mbn sXt¡ -hm-cyw, ]Sn-ª m-td-hm-
{]m[myw sImSp-¯p-sIm-­pÅ ]qPm-hn-Xm-- cyw, hS-t¡ -hm-cyw, ]Wn-bv¡ -tc¯v, ¼ym-tc¯v
§ Ä¡ v hn[n-{]-Im-c-apÅ S-¯n-¸n-p-X-Ipw-hn[w XpS-§ n-b-h. Cu {]tZ-i-§ Ä FÃmw Xs¶
Hcp t£ {Xw nÀ½n¨v [À½-im-kvXm-hns {]Xn- ISÂXo­n in-s¨-¦nepw Øe-m-a-§ Ä¡ v
jvTn¨v Bcm-[n-¡ p-¶-Xnv XrIm-e-Úm-n-bmb s]cp-amäw D­m-bn-«n-Ã. Xm{´nI hn[n-{]-Im-c-apÅ
kzman¡ v DÄhnfn D­m-bn. taÂI­ henb D¯-a-{In-bm-`m-K-§ Ä DÄs¡ m-Ån¨p Na¨ ]Tn-
Ip¶nsâ apIÄ`mKw sh«n-n-c¯n Ccp-h-i-§ - ¯cw taÂim-´n, Iogvim-´n, D]-im-´n-IÄ,
fn I­ c­v sNdnb Ip¶p-Ifpw DÄs¸-Sp¯n kl-im-´n-IÄ F¶n-§ s nXy-]q-P¡ v D¯-a-
H¶m¡ n 18 G¡ À hnkvXr-Xn-bn acym-Zm-a-Xn cmb 18 im´n-¡ mÀ, ChÀ¡ v ]pdta ]© hmZyw,
nÀ½n¨v AXn-p-Ån D¯-a-amb inev]-am-Xr-I- ]cp-j-hm-Zyw, sIm«n-¸m-«v, Ig-Iw, XInÂ, mZ-kz-
bn Hcp D¯pw-K-tZ-hm-ebw ]Wn-I-gn-¸n¨v `mcym- cw, Ig-I-¡ mÀ, Imcy-¡ mÀ, Ie-h-d-¡ mÀ, Imcy-hn-

76. For children below 16 years
ORTHOPEDIC REHABILITATION
SWARNAMRUTHAPRASANAM
PRE NATAL and POST NATAL CARE PACKAGES
AYURVEDA CHIKITSALAYAM
Dr. Nandini Varma BAMS, PGDOR
Dr. Sarath V.B B.A, BAMS
Dr. Jyothi. K.J. BAMS
Dr. Sreelekshmi. M.A. BAMS
OUR SPECIALITIES
(KÀ`c£ m, {]khc£ m ]mt¡ PpIÄ)

77. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 2018 75
Nm-cn-¸p-ImÀ, Xncp-hm-`-cWw kq£ n-¸p-ImÀ, tImi- CXnÂn¶pw Cu kt¦-X-¯nsâ A´m-
{Kl Imh¡ mÀ, Ducm-fn, shfp-t¯-S³, ASn-¨p- cmjv{S{]kàn Duln-¡ m-hp-¶-Xm-Wv.
X-fn, CSn-¨p-Ip-¯v, ]m{Xw-tX¸v F¶n-§ s 54 X¯z-akn F¶ alm-hmIyw AS-§ p¶
t]c-S-§ p¶ t£ {X-Po-h--¡ m-cpsS kwLw DÕ- inem-^-e-I-¯n km£ m `mÀ¤-h-cm-a³ S-
h-Xp-ey-amb Xc-¯n nXy-]q-PmZn NS-§ p-IÄ ¯nb thZ-]-cn-`m-j-bnÂn¶v DÛ-hn-¨-Xm-
]cn-t]m-jn-¸n-¨p-t]m-¶p. a¬a-dª ]qÀÆn-I-cpsS sW¶pw AXv {]ZÀin-¸n-¨Xv {ioaq-e-hm-k-¯n-em-
kqjva ico-cn-IÄ¡ mbn nXyhpw ChnsS S- bn-cp¶p F¶pw {ioaq-e-hm-k-¯nsâ ]X--¯nv
¯p¶ ]nXr-]qP Xne-l-h-m-Zn-IÄ¡ v ]pdta tijw nÀ½n¨ C¶v ImWp¶ t£ {Xw ]Sn-
Aam-hmkn Znhkw tIc-f-¯nsâ mm-`m-K-§ - ª mtd ]Xn-s-«mw-]Sn F¶-t]-cn Adn-b-s¸-Sp-
fnÂn¶pw {]tXy-In¨v Ing-¡ ³{]-tZ-i-§ -fn ¶p. kÀÆ-hn[ {]Xm] sFiz-cy-§ tfmsS ]pcm-X-
n¶pw Cu {Inb-IÄ¡ v th­n [mcmfw `à-P-- -Imew apXÂ ne-n-¶n-cp¶ Cu t£ {Xw
§ Ä ChnsS F¯p-¶p-­v. taÂhn-h-cn¨ {ioaq-e- ]n¡ m-e¯v £ bn¨pw k¼Zvhyh-Ø-IÄ
hm-khpw `q`m-K-§ fpw IS-se-Sp¯v in-¡ p-¶-Xp- BsI-¯s¶ jvS-s¸«p F¦nepw [À½-im-kvXm-
hsc ChnsS ne-n¶v t]m¶ c­v B­v hnti-j- hnsâ ssNXyw nd-ª p-n¡ p-¶-Xm-bmWv
§ -fm-bn-cp¶p DÕ-hhpw IÀ¡ n-S-am-k-¯nse Ap-`-hw. aq¶v Znhkw sIm­v cq]-s¸«
Idp-¯-hm-hnv S-¡ p¶ _en-XÀ¸W NS§ p-I- IS¯n-c-IÄ t£ {X-t¯mSv ASp¯v XpS-§ n-b-
fpw. CXn 18 Znhkw o­p-n¶ Xncp-D-Õhw 18- t¸mÄ CXv I­v Bß-hocyw tNmÀ¶v {ioaq-e-hm-
þmwZnhkw [p-am-k-¯nse shfp-¯-hm-hnv ksâ D]m-k-I-mb cmPmhv hniz-kvX-cmb `rXy-
kam-]n-¡ p-¶p. 18 G¡ À acym-Zm-a-Xn-en-p-Ån ·m-cp-sam¯v hS-t¡ m«v bm{X-sNbvXv sImSp-§ -
A[n-h-kn-¡ p¶ {io`q-X-m-Ys GIm-{K-ambn ÃqÀ IS-¸p-d¯v F¯n. {_ÒaplqÀ¯-¯nsâ
ZÀin¨v {]mÀ°n¨v 18 ]Sn-IÄ IS¶v Ing-t¡ m«v BZy-bm-a-¯n IS-en Cd§ n ISÂsNfn hmcn
Xncnª v ]qÀ®-N-{µs I­v hW-§ p¶ hyàn Ie-i-¡ p-S-¯n-em¡ n `rXy-·m-cp-sam¯v aS-¡ -
X¯z-a-ko-`m-h-¯n F¯p¶p F¶v k¦Â¸w. bm{X Bcw-`n¨v Rmd-bv¡  IS-¸p-d¯v F¯n-b-
CXn-mbn kntem¬, t¸mÄ, ssN, A^vKm-n- t¸mÄ {ioaq-e-hmkw ISÂ hngp-§ n-b-Xmb timI-
Øm³ apX-emb cmPy-§ -fn n¶pw h³tXm- k-tµiw tIÄ¡ p-hm³ CS-bm-hp-Ibpw ZpxJn-
Xn `à-P--§ Ä ChnsS F¯n-bn-cp-¶p. Xpw ncm-i-p-amb cmPmhv ssIhiw D­m-bn-

78. Xma-cw-Ip-f-§ c aI-c-hn-f-¡ m-tLmj kvac-WnI 201876
cp¶ sNfn Rmd-bv¡  IS-en nt£ -]n-¨- amäw hcp-¶-Xm-Wv. aäv nthZy {]km-Z-§ Ä AjvS-
tijw lnam-e-b-¯nse Ipam-c-h--¯n F¯n {Z-hy-K-W-]-Xn-tlmaw, Ac-h-W, ]© m-ar-Xw, AS,
X]Êv Ap-jvTn¨v kam-[nbmsb¶v sFXnlyw A¸w, Xpem-]m-bkw apX-em-b-h-bm-Wv. `K-h-Xn-
tLmjn-¡ p-¶p. sNfn nt£ -]n¨ Rmd-bv¡ Â tk-h, arXyp-RvP-b-tlmaw, h-{Kl tlmaw XpS-
IS-¸p-d¯v ISÂ nÝ-e-am-hp-Ibpw AXnv § n-bh thsdbpw Znh-tk S-¯p-¶p. DÕ-hw,
tijw AhnsS ISÂt£ m`w D­m-bn-«nà F¶pw If-`w, amk-]qP apX-em-bh X{´n-bpsS apJy-
sFXnlyw ]d-bp-¶p. ]e kztZin hntZ-in-Ifpw ImÀ½n-I-Xz-¯n-emWv S-¡ p-¶-Xv. Ct¸mÄ Ch
]e-t¸m-gmbn `cWw ]nSn¨v S-¯n-bn-«p-s­-¦nepw S-¯p-¶Xv X{´n-Ip-Spw-_-¯nse ]n³ap-d-¡ m-c-
Cu {Kma-§ -fn-sem¶pw AhÀ ssIsh-¡ p-I-bp- mb {_Ò{io sI.-Fw. mcm-b-W³ ¼q-Xn-cn-bm-
­m-bn-«n-Ã. Wv. hrÝn-I-am-k-¯n D{Xw mÄ {][m--ambn
Bdm«v S-¯-¡ -hn[w sImSn-tbdn 10 Znh-ks¯aXn¡ -I¯v kmamyw hS¡ v amdn 48
DÕhw S-¡ p-¶p. kp{_-Ò-Wy³, imkvXm-hv,tIm Npä-f-hpÅ h«-{io-tIm-hn-ense KÀ`-Kr-l-
inh³, KW-]-Xn, tKmim-e-Ir-jvW³, ZpÀ¤,¯n {io kp{_-Ò-Wy-kzm-an-bpsS ine-bnÂ
b£ n, `{Z, c£ -kv, tbmKo-iz-c³, alm-hnjvWp,XoÀ¯ _me-{]-Xn-abpw _me-{]-Xna H¶v H¶nsâ
mK-cmPmhv, mK-b-£ n, h-{K-l-§ Ä, [À½-im-D]-tZ-h--Ãm-¯-hn[w c­pw ([À½-im-kvXm-hv)
kvXm-hnv H¸w `mcym-k-¦Â¸-¯n {]`, ]p{X-Xpey {]m[m-y-¯n BN-cn¨v hcp-¶p. ]qPm-Zn-n-
k¦Â¸¯n kXy-Ipw {]Xn-jvTm-hn-h-c-W-§ -th-Zy-§ Ä FÃmw nXyhpw S-Xp-d-¡  apXÂ
fn DÄs¸-Sp-¶p. Xr¡ p-¶-¸pg t£ {X-¯nÂBZyw AhnsS sNbvX tijw am{Xta [À½-im-
n¶pw Ing-t¡ m-«pÅ tÀtc-J-bn 120 mgnIkvXm-hnv ]Xn-hpÅp. tZhsâ BNm-c-{In-b-
Zqc-¯n i_-cn-ae t£ {Xw ne-n¡ p-¶p.IÄ¡ v AÀl-X-s¸« X{´n-Ip-Spw_w ssh¡ w
`mcym k¦Â¸-¯n-epÅ iàn-`mKw hn«-I¶vXmeq-¡ nÂs¸« a-b-¯m-än-Ãs¯ ¼q-Xn-cn-]-c-
t]c-­qÀ tZi¯v IpSn-sIm-Åp-I-bpw, ]p{X-k-¼-c-¡ m-Wv. t£ {X-tZ-hsâ {][m hgn-]mSv If-`m-
¦Â¸-¯n-epÅ kXy-Isâ iàn-ssN-Xy `mKw`n-tj-I-am-Wv. CXnv Nµ-¯Sn {]tXy-I-ambn
thdn«v tÀ Ing¡ v Zn¡ n-te¡ v k© -cn¨v i_cnAc¨ ip²-amb If-`-amWv D]-tbm-Kn-¡ p-¶Xv.
B{i-a-¯n F¯p-Ibpw i_-cn-bpsS Acp-f-¸m-C¶s¯ ne-bn CXnv 35000/þ cq]-bmWv nÝ-
S-p-k-cn¨v Ahn-sS-¯s¶ IpSn-sIm-Åp-Ibpwbn-¨n-«p-Å-Xv. Imem-Im-e-§ -fn Cu XpIbv¡ v