The First Online eMagazine for Muslim Kerala

1. C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 1
hmb¡mcpsS I¯pIÄ

2. hmb¡mcpsS I¯pIÄ
AÊemap AsseIpw AÊemap AsseIpw
PpamZp AÆ C-þkÂk_o hfsc ¶mbn. "kZdp±o³ hmg¡mSnv adp]Sn'sb¶ CþkÂk
"imizX ·¡v [mÀ½nI hnZym`ymkw' F¶ _p _o ]ckyw I−p. ]ckv]cw Ieln¨v nch
kvXmp Deqw kt½f¯nsâ {]tabs¯¡p [n {Kq¸pIfmbn amdnb apPmlnZv {]kvYm¯nÂ
dn¨pÅ FUntämdnb anI¨p n¶p. kqd¯p n¶pw hmb¡msc e`n¡mªn«mhpw DXv_p
amCZbnse 35-þmw Bb¯ns hnZymeb§fpsS
- ²cmb PamA¯nsâ hmb¡msc BIÀjn¡p
kwhn[m¯nsâ ASn¯dbm¡Wsa¶pÅ A hm³ C§ssbmcp No¸v ]_vfnknän¡v Cþk
ivd^v kmln_nsâ nÀt±iw ½psS hnZym`ym Âk_o Hcp§nbsX¶v Rm³ aÊnem¡p¶p.
k NpaXebpÅ A[nImcnIfpsS {i²bnte¡v s]mXpsh nehmcw ]peÀ¯p¶ CþkÂk_o
Xncn¨p hnSm³ Ipdª ]£w apPmlnZv {]kvYm  C¯cw nehmcw Ipdª hnaÀi§fnÂ
¯nsâ tXrXz¯nv km[n¡Ww. "_n(kz) n¶pw amdn hmb¡mÀ¡v D]Imc{]Zamhp¶
kz`mh¯nepw cq]¯nepw' hmbn¡pt¼mÄ dkq à teJ§Ä {]kn²oIcn¡p¶Xn kab
ens(kz) tcn ImWp¶Xv t]mse Ap`h hpw {i²bpw Nnehgn¡pI. AÃmlp Ap{Kln
s¸«p. A_p A_vZpdlvamsâ ssien AXy´w ¡s«.
efnXhpw atmlchpamWv. FÃmbvt¸mgpsa¶
t]mse A_p ^dmknsâ teJw C¯hW h If¯n XmPp±o³, Imª§mSv.
fsc KuchapÅXv Xs¶. At±l¯nsâ Cþsa h AsseIpapÊemw hdlvaXpÃmlv,
bn e`n¨m kwib§Ä tcn«v tNmZn¡mam
bncp¶p. m«nemsW¦n t^m¬ ¼dmbmepw hmb¡mcs apPmlnZv, PamA¯v, kakvX
aXn. ]et¸mgpw At±l¯nsâ teJ§Ä hm Fs¶m¶pw CþkÂk_o thÀXncn¨p ImWp
bn¨p Ignªmep−mhp¶ kwib§Ä¡v m«n ¶nÃ. ]Xnmbnc¡W¡nv Hm¬sse³ hmb
epÅ ½psS ]ÞnX·mcn n¶pw Xr]vXnI ¡mcpÅ Hcp {]kn²oIcWsa¶ nebn Bfp
camb Hcp adp]Sn e`n¡nsöv ]dbmsX h¿. IÄ¡v kXyw kXyambn F¯n¨p sImSp¡phm
FÃmw sIm−pw CþkÂk_o hmbn¡p¶ G pÅ Hcp Ffnb {]hÀ¯amWnXv. No¸v ]_v
sXmcmÄ¡pw hnÚm{]ZamsW¶Xn bmsXm fnknän¡v th−n knnasbSp¡p¶hcpw knn
cp kwibhpanÃ. F{Xbpw s]s«¶v CþkÂk am¡mÀ¡v th−n ]©£{X tlm«epIfnÂ
_oensâ {]nâv FUnj³ XpS§Wsa¶ A`y "tm¼v Xpd' kwLSn¸n¡p¶hcpw cm{ãob t]
À°tbmsS, nÀ¯s«. ¡q¯pIÄ¡mbn apkvenw bph Xeapdsb sXcp
F³.sI. Dkvam³, ]mqÀ, XetÈcn hnend¡n mSIw Ifn¸n¡p¶hcpw Ãhcmb
AÊemap AsseIpw ke^pIsf¡pdn¨pw Ahsc ·bn ]n³]äp
hm³ X§fm Ignbp¶sXÃmw {]hÀ¯n¡p¶
kv{XoIfpsS Imcyw CþkÂk_o ]msS ad¶p ke^nIsf¶hImis¸Sp¶hsc¡pdn¨pw hmbn
sh¶v tXm¶p¶p. tNmtZym¯c§fn t]mepw  tXm¶nbsXms¡ hnfn¨p Iqhpt¼mÄ amy
CubnsSbmbn ap¡v th−n H¶pw Xs¶ Im XbpsS t]cv ]dªv an−msXbncn¡Wsa¶m
Wp¶nÃsÃm. F´mbmepw DÅS¡w aäp hnjb Wv ktlmZc³ XmPp±o³ Dt±in¡p¶sX¦nÂ,
§fn Gsd anI¨p n¡p¶p. s]mXpsh hm £an¡Ww. AXv CþkÂk_oensâ coXnbÃ.
bmioew IpdhmsW¦nepw Fn¡v hmbn¡p tcmb amÀ¤sa¶Xv Xn· ImWpt¼mÄ AXn
hm³ th−nsbSp¡p¶ CþkÂk_oensâ Iw sXnsc i_vZn¡pI F¶XmWv. Xsâ "S¶p
]yq«À {]nâv I−m Fsâ `À¯mhv apgphpw Xocm¯ hgnIfneqsS' kZdp±o³ apPmlnZv {]kv
hmbn¡pw. CþkÂk_oensâ teJ§fpw A Yms¯bpw AXnsâ {]hÀ¯§sfbpw Ah
hXcWhpsams¡ elite BsW¶mWv At±l¯n cnÂs¸« Ãhcmb ]e ]ÞnX·mscbpw Hfn
sâ A`n{]mbw. hn.kn.Aivd^nsâ FUntämdn ªpw sXfnªpw Ip¯m³ XpS§nbn«v mfpI
bepw A_p ^dmknsâ teJ§fpamWv Gä tfsdbmbn. F¶m C¶v AbmÄ hnjw Xp¸n
hpw thdn«v nev¡p¶sX¶v tXm¶p¶p. F¶m bXv ke^n¿¯nte¡mWv. ke^n¿¯v F¶Xv
aäpÅ ]ÞnX·mcpsS teJ§fpw H¶nsm auZqZntbm A{]Imcw aämsc¦neptam D−m¡n
¶v sa¨s¸«v nev¡p¶p. AÃmlp n§sf Cu b ]mÀ«nbÃ, adn¨v ½psS Zo³ BWv. AXnv
kÂ]mÙmhn Dd¸n¨p nÀ¯s«sb¶v Biw adp]Sn ]dbp¶Xpw, AXv hmbn¡phmpw kXyw
kn¡p¶p. Benbm k¯mÀ, _pssdan, Ham³ Xncn¨dnbphmpw FÃm hmb¡mscbpw AXn
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 2

3. te¡v £Wn¡pIsb¶Xpw PamA¯pImcv hnsâ Ap{Klw [mcmfambp−mhs«. Dr. km
]_vfnknän Ì−v Bbncn¡mw, F¶m Cþ k InÀ mbn¡v ke^nbmtWm Atà F¶v tIc
k_oenv CXv AÃmlphnsâ amÀ¤¯nepÅ f¯nse apPmlnZpIÄ NÀ¨ sN¿pt¼mÄ At±
kacamWv. ]ns¶ DÂ_p²cmb PamA¯pImÀ laS§p¶ Hcp henb BtKmf {]t_m[ irw
F¶ {]tbmK¯nv ]n¶nepÅ Dt±iyw aÊn Jebnse apgphmfpIsfbpw amän nÀ¯Wsa
embnÃ. GXmbmepw DÂ_p²cmb PamAs¯ ¶v ke^n¿¯nsâ nba§fneqsS A_p ^dm
Ckveman hmb¡mÀ¡v AhcpsS _p²nsb kv hniZoIcn¡phm³ {ian¡p¶ ImgvN AXni
sXm«pWÀ¯phmpÅ asämcp teJw IqSn Cu bt¯msSbÃmsX ap¡v tm¡n¡mWphm³
e¡¯nep−v. auZqZnbpsS lZoYv ntj[s¯ km[n¡p¶nÃ. CXnsâ hcpwhcmbvIIsf¡pdn
¡pdn¨mWXv. FÃmw hmbn¡pI. A`n{]mbw A ¨v Hcp thf, teJItm, CþkÂk_o amK
dnbn¡pI. apPmlnZv {]kvYm¯n Fs´¦n knsâ ]n¶nse BfpItfm HmÀ¯p ImWptam
epw {]ivaps−¦n AXnv adp]Sn ]dtb− F¶v Rm³ ymbambpw kwibn¡pIbmWv. F
Xv {]kvYm¯nsâ D¯chmZnXzs¸« tXm¡ ´mbmepw Hcp Imcyw Dd¸mWv. kwLSm kw
fmWv, CþkÂk_o AÃ. hn[m¯n A_p ^dmkntm CþkÂk_o
FUnäÀ, CþkÂk_o entm Hcn¡epw hfcphm³ km[yaÃ, ImcWw
{]nbs¸« FUnäÀ¡v, AÊemap AsseIpw C¶s¯ ]c¼cmKXhpw kpØm]nXhpamb hn
izmk BNmc§Ä ]eXpw a³lPpÊe^nsâ
F¶s¯bpw t]mse A_p ^dmkv PamZp amÀ¤¯nte¡v ImseSp¯v sh¡pt¼mÄ Dt]
AÆ e¡¯nepw Xq^m³ Bbn h¶ncn¡pI £nt¡−n hcpsa¶Xv Cu PnlmZnsâ Anhm
bmWv. Fn¡v CþkÂk_o hmbn¨p XpS§n cyamb A´c^eas{X. A_p ^dmknpw a
bt¸mÄ apX ]nSp¯w In«m¯ Hcp teJIm säÃm CþkÂk_o AWnbd {]hÀ¯IÀ¡pw
Wv A_p ^dmkv. ]etcmSpw Atzjn¨p. n§ AÃmlphnsâ klmbhpw Ap{Klhpw D−m
Ä¡v Xs¶ Rm³ ap¼v Ct±l¯nsâ A{UÊn Is« F¶v {]mÀ°n¨p sIm−v nÀ¯p¶p. _m
v th−n FgpXnbncp¶p. adp]Sn e`n¨nÃ. tIm dIÃmlp ^oIpw
gnt¡mSpÅ ½psS Hcp ]ÞnXtmSv Atzjn hn.]n.A_vZpÅ, ]pXpt¡mSv.
¨t¸mÄ AsXmcp km¦ev]nI ]pcpjmbncn
¡mw, CþkÂk_oensâ A`n{]mb§Ä Abm {]nbs¸« A_vZpÃm kln_nv, hAsseIpapÊ
fneqsS AhXcn¸n¡p¶Xmbncn¡mw F¶mbncp emw hdlvaXpÃmln h_dImXplp,
¶p adp]Sn. ]s£, CþkÂk_o FUnädpsS Xm¦Ä Cw¥ojnsegpXnb I¯v ]cn`mjs¸Sp
XmfpIfpw hmb¡mcpsS I¯pIÄ¡pÅ adp ¯nbXn A]mIXIfps−¦n £an¡Ww.
]Snbpw Aivd^v kmln_nv {]kvYmhpambn CþkÂk_oensâ km[mcW¡mcmb hmb
IqdpÅXmbn«mWv Fn¡v aÊnem¡phm³ km ¡mÀ¡v D]Icnt¨¡msa¶ {]XymibnemWv C
[n¨Xv. F¶m A_p ^dmknsâ t{kmXÊpI Xv {]kn²oIcn¡p¶Xv. A_p ^dmkv Xm¦fpsS
fn ]eXpw o¡pt]m¡nÃm¯ ke^n a³l Fgp¯nv ]n¶oSv adp]Sn evIp¶XmWv, C³
Pnsâ {]amW§fn n¶pw ]ÞnX·mcn im AÃmlv. hcpwhcmbvIIsf¡pdn¨v Nn´n¨m
n¶pw am{Xambn«mWv ImWs¸Sp¶Xv. "C¯ncn  Cu Zo³ {]t_m[w sN¿phm³ BÀ¡pw
ke^n Nn´IfnÂ' n¶v "ke^n¿¯ns ab km[yaÃsÃm. apPmlnZv {]kvYm¯nsâ ]qÀÆn
s¸Sp¯mtam' F¶Xnse¯nbt¸mÄ A_p ^dm Icmb ]ÞnX·mcpw tXm¡fpw S¯nb ka
knsâ hgn apPmlnZv {]kvYm¯n n¶pw hy chpambn X«n¨p tm¡phm³ t]mepw F´v AÀ
Xncnàambn nev¡p¶Xv ImWmw. CS¡v "kwL lXbmWv nÊmccmb aps¡ms¡ F¶v Nn´n
S _nZvAs¯t¶m' F¶ a¦ShmZnIÄ¡pÅ ¨p t]mhpIbmWv. CþkÂk_oensâ ]{Xm[n
adp]Sn {]kàhpw F¶m ke^n¿¯nsâ h ]À F¶ nebn Hcp Imcyw am{Xw DWÀ¯n
àm¡Ä R§Ä am{XamsW¶v AhImis¸Sp Rm³ nÀ¯mw. IAv_bpsS nÀ½mWw ]qÀ
¶hÀ¡pÅ Xq^m³ adp]Snbpambncp¶p. "kp¶ ¯nbm¡nb JeoepÅmln C{_mlow _n(A)
¯nsâ alXzhpw hyXncnIvXXbpw' apPmlnZpI tbmSv lÖnv th−n AÃmlp P§sf hnfn
fn ]ecpw hnkvacn¡p¶ DkqepÊp¶sb sXm ¡phm³ Iev¸n¨ kµÀ`w HmÀ¡p¶ntÃ? apjy
«pWÀ¯nbXmsW¦n Gähpw ]pXnb "{]t_m hmkanÃm¯ acp`qanbnse aWÂXcnIsf tm
[ e£yw kapZmb sFIytam' F¶Xv ke^n ¡n AÃmlphnte¡v Xncnª C{_mlow _n
¿¯nsâ ]mXbnemsW¶hImis¸Sp¶ GsXm (A) tNmZn¨Xv F´mbncp¶p?.........
cp {]kvYm¯nsâbpw Dd¡w sISp¯phm³ ]
cym]vXamWv. A_p ^dmkv, n§Ä¡v AÃmlp hmb¡mcpsS I¯pIÄ t]Pv 23  XpScpw....
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 3

4. hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2
]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ 5
C_mZ¯nsâ AÀImpIÄ s]m¶m
A_p Xpdm_v, s]m¶mn 7
BcmWv ke^n? Dacn,
^fvep lJv Dacn, BabqÀ 11
kom XmgvhcbnÂþ2 apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n 15
A AJoZ¯p lahn¿: `mKw 5,6 hn.kn. Aivd^v 20
IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk, A_qZm_n 21
lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ, Xeticn 22
lZoYv ntj[w: Hcp auZqZnb³ hmb kmD, amln 24
PamA¯v _p²ncm£ksâ hnSphmb¯¯npÅ adp]Sn A_p ^dmkv 26
_lpPdmenIÄ: Ckvemansâ ImgvN¸mSv F´v ? MA hf¸I¯v 32
CJvhmnk¯nv KpUv kÀ«n^n¡äv ÂIpw apt¼ jmhmkv _n³ ^coZv
jm 35
kzÀ¤ cI§fpsS hym]vXn C_vp apl½Zv 36
akvImc¯n "kpXvd'bpsS {]m[myw A_p ^mXzna, Zpss_ 37
Q & A kwibnhmcW thZn 40
XuloZv: ZAvhØns‚ {]Ya hnjbw... C_vë YuZv
"{]t_m[I·mÀ AhcpsS ZAvh¯n {]mapJyw hsc in£bp`hn¨v Ahsâ aKv^nd¯nte¡v
ÂtI−Xv nÀºÔambpw inÀ¡nsXnscbpw aS§mw F¶v {]Xo£n¡mw.
XuloZnv th−nbpambncn¡Ww. CXv asäÃmän
t¡mfpw {]m[myapÅXmWv. AÃm¯ ]£w F´pXs¶bmbmepw XuloZnsâ Bsf¶ ne
AhcpsS ZAvh¯v _n()bpsS a³lPnembn ¡v A´naambn Ah³ kzÀ¤mhImin Xs¶bm
cn¡pIbnÃ. AÃmlp {]hmNIs ntbmKn¨Xv Wv. XuloZv BWv ASnkvYm]cambpw apjy
inÀ¡nsXnsc Xm¡oXv ÂIphmpw XuloZn v D−mtI−Xv. XuloZnsâ A`mh¯n Hcp
te¡v £Wn¡phmpamWv. BbXnm BZy hv tam£anÃ. BbXnm Cu hnj¯nÂ
ambn ASnkvYmw CXnt·Â BhWw sI«n¸Sp {i² Du¶pI F¶Xv nÀ_Ô ImcyamWv. am{X
t¡−Xv. tijw aäpÅ hnjb§fnte¡pw {] hpaÃ, P§sf CXnte¡mWv H¶maXmbn £
t_m[w hym]n¸n¡mhp¶XmWv. F¶m Xu Wnt¡−Xpw. AhÀ¡v ]Tn¸n¨p sImSpt¡−
loZv tscbmbnsæn asä´v Xs¶ ¶m¡n Xpw hniZoIcn¨p sImSpt¡−Xpw F´mWv Xu
bn«pw ImcyanÃsÃm. temI¯nepÅ kÀÆ ap loZv, F´mWv inÀ¡v F¶XmhWw. apkvenwI
jycpw hy`nNmchpw aZyhpw Ifhpw FÃmw Dt] Ä Chsb¡pdn¨v t_m[hm·mcmtI−Xp−v.
£n¡pIbpw Gähpw DÂIrjvSamb kz`mh§ am{XhpaÃ, Cu hnjb§fn Ahv à Dd¸pw
Ä {]ISam¡pIbpw AtX kabw inÀ¡v Hgnhm (hnizmk]camb ZrVX) D−mbncnt¡−Xp−v.
¡msXbncn¡pIbpw sNbvXm AhcpsS k C¡mcyw Hmtcmcp¯cpw kzbw ]cntim[n¡pI
kz`mhw sIm−v AhÀ¡v bmsXmcp {]tbmP bpw Dd¸v hcp¯pIbpw thWw, AXv Ah³ A
tam t«tam e`n¡phmnÃ. F¶m inÀ¡n ]IS§fn sN¶p NmSp¶Xn n¶pw c£bm
n¶pw ]qÀ®ambpw tamNnXcmb Pw h³ ]m hp¶XmWv. Cu Imcyw Anhmcyhpw ZAvh¯n
]§Ä sN¿p¶hcmbncp¶mepw AhÀ¡v AÃm sâ ap³ncbnep−mbncn¡pIbpw th−Xp−v.'
lphnsâ ImcpWy¯n Hcpthf s]mdp¯v In
«ntb¡mw, Asæn Ah³ nÝbn¨ Ah[n ‫ح اﻷﺻﻮل ا ﻼﺛﺔ - ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻓﻮ زان اﻟﻔﻮزان‬
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 4

5. ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ
Jamad Al Aakhir,1433 A.H May, 2012 Ä AÃmlphnsâ ZqX·mcpsS ¡mcp−v. BZÀis¯ asä
VOL: 02 ISSUE: 01 {]t_m[ amÀ¤¯nepw D−m ´nt¡mtfsd kvtln¡p¶
bXmbn hnip² IzpÀBneq KNM, ISM, MSM, MGM {]hÀ¯
sS, _nhN§fneqsS mw IÀ CþkÂk_oen {]kn
aÊnem¡nbXmWsÃm. ²oIcn¡p¶ teJ§Ä t^m
t«mtIm¸nIsfSp¯v Ab¡q
Ãmlphnsâ A]mc
A amb Ap{Klw H¶p
sIm−pam{XamWv C-þkÂk
bm kemw.... F´mWv mw sN
¿pI..? Ap`hw ]dbs«.. A
Ãmlphnte¡v IqSpXÂ S¶
«§fn hnXcWw sN¿p¶p..!
apPmlnZv {]kvYm¯nsâ hf
À¨¡v ImcWamb, F¶m ap
_o Hcp lnPvd hÀjw ]qÀ Sp¡pI.. Ahsâ ]ÅnIfn ³ncbnenÃm¯ ]e apXnÀ¶
¯nbm¡nbXv. 12 e¡§fneq IqSpX kabw Nnehgn¡pI, tXm¡fpw ]ÞnX·mcpw Cþ
sS AÃmlphnsâ s]mcp¯w cm{Xnbnse A´ybma¯n kÂk_oens kvtln¡pI
H¶pam{Xw {]Xo£n¨p sIm GIm{KXtbmsS Ahpambp bpw CXv nen¶v ImWphm³
−v Adnhnsâ hmXmb§Ä Å apmPmXv hÀ²n¸n¡pI. {]mÀ°n¡pIbpw sN¿p¶hcp
Hmtcm¶mbn Xpd¶nSpt¼mÄ CkvXnKv^mdpIÄ [mcmfambn sS Iq«¯neps−¶Xv Ahcp
H¶v Xncnªp tm¡pIbmWv.. hÀ²n¸n¡pI. £atbmsS A sS I¯pIfneqsS mw aÊn
H¶mw XobXn apX mw IS hsâ klmb¯nmbn Im¯n em¡p¶p. IÀ®mSIbnepw apw
¶p t]mb Znhk§Ä, BgvN cn¡pI. ss_bnepw ]qsbnepw UÂ
IÄ.. amk§Ä! ^Jvdv ]dbp lnbnepw HdoÊbnepw C´y¡v
hmÃ, Bscsb¦nepw CIgv AÃmlphnsâ kvtlw Dd¸m
Wv. AÃmlphmsW, Ahsâ ]pd¯v KÄ^v mSpIfnepw,
¯phmpaÃ.. adn¨v C¯cw Z Atacn¡bnepw bqtdm¸nepsa
Avhm kwcw`§fnte¡v Cn kvtlw Dd¸mWv. Ah³ A
hsâ kvtlw Pn_vcoens Ãmw Cu BZÀi {]kn²oIc
bpw ImseSp¯p sh¡p¶hÀ Ws¯ kvtln¡p¶ Ãhcm
¡v Hcp thf Fs´¦nepw ]mT Adnbn¡psa¶Xpw Dd¸mWv.
At¸mÄ Pn_vco s½ kvt b aebmfn ktlmZc§Ä.. A
§Ä CXn n¶pw DÄs¡m hcpsS sabnepIfneqsS BZÀ
Åphmps−¦nÂ, F¶ {]mÀ ln¡psa¶Xv Dd¸mWv. Pn_v
co hmtemI¯v kÀÆ Poh i¯nv th−n ØeImet`Z
° am{Xw. anÃmsX kvtln¡p¶hcpsS
Pme§tfmSpw CXv {]Jym]n
XuloZpw kp¶¯pw bYmhn ¡psa¶Xpw CXv tIÄ¡pt¼m kvtlw mw Xncn¨dnbp¶p.
[n {]Ncn¸n¡phmpÅ ]cn{i Ä AXnse nhmknIsfÃmw ChsbÃmw AÃmlp Cãs¸Sp
aw Ffp¸amIpsa¶v Bcpw Icp s½ kvtln¡psa¶Xpw Dd ¶hÀ¡v `qanbn e`n¡p¶
tX−. F{Xt¯mfsa¶m h ¸mWv. AtXmsS `qanbnepÅh kzoImcyXbpsS km£n]{Xa
gnbn apÅv hnXdp¶hcpsS cnepw mw kzoImcymhp¶p sömcp I−p?
Iq«¯n _Ôpan{XmZnIfp sh¶Xpw Dd¸mWv. Hcp kwi Camw Zl_n(d) JmenZv _n³
−mhmw, th−s¸« aäp ]ecp bhpw th−m, JpZvknbmb l ssaZmnÂ(d) n¶pw D²cn¡p
ap−mhmw... F´p]än Cu k ZoYneqsSbpÅ AÃmlphn sâ ¶Xmbn ImWmw. "kXy¯ns
tlmZc§Äs¡¶v mw BÝ Cu hmKvZmw mw Ap`hn Xnsc n¡p¶XneqsS Bsc
cys¸«p t]mtb¡mw.. ImcWw ¨dnbp¶p, kp_vlmÃmlv. ¦nepw temIamyX B{Kln
AhcpsS kz¯ntem I¨hS A lwZpenÃmlv. hem lue ¡p¶psh¦n AÃmlp Ah
¯ntem IpSpw_¯ntem H¶pw hemIzpÆX CÃm_nÃmlv.. sâ {]hÀ¯nbneqsS Ahs
Xs¶bÃsÃm mw ssIsh¡p nµn¡p¶Xmbncn¡pw. F¶m
¶Xv.. ½psS ZAvhm {]hÀ¯ {]Xn_Ô§sfÃmw nenev
¡pt¼mgpw Cþ-kÂk_oensâ Â kXy¯nv th−n nesIm
§Ä sIm−v AhÀs¡s´ ÅphmpÅ kac¯n A]am
¦nepw ãw kw`hn¡p¶panÃ. hmb¡mcpsS F®w Bbnc
¡W¡nv hÀ²n¨p hcnIbm n¡s¸Sp¶hv AÃmlp A
F¶ncp¶mepw {]Xn_Ô§ hsâ biÊv hÀ²n¸n¨p sIm
fpambn ]nimNv hgnbn Im Wv. tIcf¯nsâ Hmtcm PnÃ
bnepw Cþ-kÂk_oenv hmb Sp¡pw.'
¯ncn¡pw. A¯cw kw`h§
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 5

6. CþkÂk_oensâ H¶mas¯ nehmc¯nte¡v ap¡v t]m ]mªSp¯t¸mÄ s½ km
e¡¯n CtX XmfpIfn ImmhnÃsÃm. ´zs¸Sp¯pIbpw apt¶m«v
mw AhImis¸« Hcp hkvXp IpXn¡phmpÅ Bßhnizm
Xbp−v. A¶v hmbn¡m¯ ]p shÃphnfnIfpw ]co£W§ kw ]IcpIbpw sNbvXv t½m
Xnb hmb¡mÀ¡v th−n H fpw apkvenw D½¯ns nc´ sSm¸w n¶ FÃm BZÀi k
cn¡Â IqSn ChnsS Ipdn¡s«. cw th«bmSns¡m−ncn¡p¶ tlmZco ktlmZc³amÀ¡pw
Cu ImeL«¯n ]cn]mh AÃmlp [mcmfamb ·IÄ
"]cnip² IzpÀB³ apt¶m«v amb AÃmlphnsâ Cu Zo³, c−p temI§fnepw {]Zmw
sh¡p¶ alnXamb BZÀiw, CXnsâ A´:ʯ H«pw tNm sN¿pamdmIs« (Bao³). Adn
A´y{]hmNImb apl½Zv À¶p t]mImsX temI¯nv hnÃm¯Xv sIm−pw sXän²mc
_n() ]Tn¸n¨p X¶ DÂIr ]cnNbs¸Spt¯−hcmWv k WIÄ sIm−pw ½n n¶pw
jvSamb BZÀiw. XncpZqXcp e^nIÄ. F¶m ke^nIsf amdn nev¡p¶ ktlmZc§Ä
sS mhn³ Xp¼n n¶pw C ¶ mahpw Je^nIfpsS coXn ¡v CþkÂk_oensâ nen
Xv tcn tI«p]Tn¨ kzlm imkv{XhpamWv C¶v `qcn`mKw ev¡p¶ BZÀi]mXbnte¡v
_mIndmw(d) Pohn¨p ImWn¨p A`nh ke^nIfn ImWp IS¶phcmpÅ lrZbhnime
X¶ Ap]aamb BZÀiw. hm³ Ignbp¶Xv. CXv ½psS X dlvammb dºv ÂIpam
Cu BZÀis¯ kvtln¡p ZuXyw IqSpXÂ hnjaIcam dmIs« (Bao³).
¶hÀ, lrZb§fn Xmtemen ¡n¯oÀ¡p¶p. Fs´¶mÂ
¡p¶hÀ CXnsâ BfpIfm Je^nIfpambn kacks¸Sp CþkÂk_o F¶ ke^n
sW¶v km`namw AhImi ¶Xnepw A{]Imcw {]t_m[ IpSpw_¯nse Hmtcm AwK§
s¸Sp¶hÀ, CþkÂk_o A {]hÀ¯ taJeIÄ hnim tfmSpw ap¡v DWÀ¯mpÅ
hcpsS apJ]{XamWv. Cu BZ eam¡p¶Xnepw F´v sXäm Xv Htcsbmcp Imcyw am{Xw.
Àis¯ If¦anÃmsX amtdmS WpÅsX¶v t½mSv tNmZn¡p BZansâ k´m]c¼cbnse
W¨p ]nSn¡p¶hÀ, CþkÂk ¶Xv AycÃ, adn¨v t½msSm Gähpw Hu¶XyapÅhcmWv
_o AhcpsSbpw apJ]{Xam ¸apÅ ktlmZc§fmsW¶ mw, apl½Zv _n()bpsS
Wv. Cu BZÀi¯nsâ i{Xp Xv ½psS D¯chmZnXzw hÀ D½¯nse aphlnZpIfmb ap
¡tfmSv hn«phogvNbnÃmsX ²n¸n¡pIbmWv. CþkÂk_o PmlnZpIÄ, a³lPpÊe^nsâ
t]mcmSp¶hÀ, AhcptSbpw ap ensâ ktµi¯nsâ H¶ma hàm¡Ä. ½psS iàn
J]{XamWv CþkÂk_oÂ'. s¯ {]tbmàm¡Ä ChÀ X ½psS CJvemkpw C¯n_mD
s¶bmhWsa¶v mw B{Kln Êp¶bpamWv. CXv If¦s¸Sm
AÃmlphnsâ Xu^oJv sIm ¡pIbmWv. Fs´¶m mw sX kq£n¨m ½psS hnizm
−v mw ta¸dªXv C¶ph BcmsW¶v Xncn¨dnbm¯ {] kw kpc£nXambn. adn¨v CJv
sc A£cw {]Xn ]men¨p. sX t_m[I³amÀ ke^n¿¯nsâ hmnIfpw kpdqdnIfpw t{]mXv
äpIÄ kw`hn¨t¸mÄ bmsXm F´v alXzamWv {]t_m[nX kmln¸n¡p¶ "km¼mÀ ke
cp sshakyhpw IqSmsX Xn cnte¡v ]IÀ¶p evIpI.! A ^nkw' ½fpw XncsªSp¯m
cp¯n. Ad_n {KÙ§fpsS Ãmlp XpWbmhs« (Bao³). Â ½psS AJoZsbt¸mepw
t]cv sImSp¯Xntem, A£c AXv ]ng¸n¡pw. BbXnmÂ
ip²nbntem h¶ kzm`mhnI CþkÂk_oente¡v hnÚm Alvep _nZvA¡mtcmSpw
]mfn¨IÄ tIm¸nsbSp¯v I {]Zamb teJ§Ä evIn Alvep lh¡mtcmSpw ke
£¯n Xq¡n S¡p¶ t]m b Hcp]mSv KpcpmY³amcpw ^pIÄ kzoIcn¨ ImTnyw
g¯¡mcpsS {]hÀ¯nIfpsS kplr¯p¡fpap−v. FÃmhcp ½fpw kzoIcn¡pI. AXv ]mSn
tsc kqd¯v ^pÀJm³ ]Tn¸n sSbpw t]scSp¯v ]dbp¶Xv söv ]dbp¶hsct¸mepw mw
¨ bw mw kzoIcn¨p, amy DNnXaÃm¯Xv sIm−v AÃm IcpXnbncn¡pI. AÃmlp A
ambn mw IS¶p t]mbn. C_m lp AhÀs¡Ãmw X¡Xmb p{Kln¡s«.( Bao³) ¬
Zpdlvam³ A§sbmWsÃm. {]Xn^ew evIs« F¶v {]mÀ
AÃmsX hnhcanÃm¯ PX °n¡p¶p. {]tXyIn¨pw Cþk hn. kn. Aivd^v
tbmSv XÀ¡n¡phm³ AhcpsS Âk_oens XpS¡¯n X e-mail: editor@esalsabeel.com
s¶ CÃmXm¡phm³ ]ecpw
"Hcp kXyhnizmkn hfsc Ipd¨v am{Xw kwkmcn¡pIbpw [mcmfw {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿pw. F¶mÂ, Hcp
I]S hnizmknbmIs« [mcmfw kwkmcn¡pIbpw hfsc Ipd¨v am{Xw {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿pw.'
˛^pssfep_vp Cbmfv (Ahew_w: A_qpsFw, lnÂbXp Huenb 8:98)
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 6

7. C_mZ¯nsâ AÀImpIÄ
_nZvA¯pIÄ: Hcp ]Tw (`mKwþ4) A_p Xpdm_v, s]m¶mn
c−v ASnØm§Ä
A Ãmlphns am{Xw Bcm[n¡pI F¶ e
£yw ]qÀ¯oIcn¡p¶XnmbmWv ap
jyscbpw Pn¶pIsfbpw AÃmlp krjvSn¨Xv.
AÃmlphnsâ Bb¯v {i²n¡pI:
ِ
$َ َ َ ْ ُْ ََ ً ً َ َ َْ ََْْ $َ َ َ
ِ
ُ َْ َ َ ََ
‫ﻤﻼ ﺻﻠِﺤﺎ وﻻ_^ك ﺑِﻌِﺒﺎدةِ رﻪ‬b ‫ ن ﻳﺮﺟ ﻮا ﻟ ِﻘﺂء رﻪ ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ‬f ‫ﻤﻦ‬g
ِ
ً َ َ
AÃmlp ]dªp: ( kkl :‫أﺣﺪا )ا:ﻜﻬﻒ‬
ُ ُ َ َ ْ$ $ ُْْ ُ ُ َ َُُْ - َ ْ َ - ْ ُ َْ َ َ َ ""hÃhpw Xsâ c£nXmhpambn I−pap«Wsa
‫وﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ا2ﻦ واﻷ ِ1ﺲ إﻻ ,ﻌﺒﺪون ﻣﺎ أر ﺪ ﻣِﻨﻬﻢ ﻣﻦ رز ق وﻣﺂ ﻳﺮ ﺪ‬
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
(EG – EF :‫ار ﺎت‬C‫ِ )ا‬ُ7‫أَن @ ﻄﻌِﻤﻮن إن ا ﷲَ ﻫﻮ ا:ﺮزاق ذو اﻟﻘﻮةِ ا:ْﻤﺘ‬
َ -ُْ ُ ُ - - َُ - ُ ُْ ¶v B{Kln¡p¶psh¦n Ah³ kÂIÀ½w
ِ {]hÀ¯n¡pIbpw, Xsâ c£nXmhnpÅ Bcm
[bn bmsXm¶nsbpw ]¦ptNÀ¡mXncn
""Pn¶pIsfbpw apjyscbpw Fs¶ Bcm[n¡p ¡pIbpw sNbvXpsImÅs«.'' (18:110)
hm³ th−nbÃmsX Rm³ krjvSn¨n«nÃ. Rm³
Ahcn n¶v D]Pohsam¶pw B{Kln¡p¶n AÃmlphns ZÀin¡Wsa¶v B{Kln¡p¶h
Ã. AhÀ Fn¡v `£Ww ÂIWsa¶pw Rm tcmSv c−p Imcy§Ä {]hÀ¯n¡phmmWv A
³ B{Kln¡p¶nÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xs¶ Ãmlp I¸n¡p¶Xv.
bmWv D]Pohw ÂIp¶hpw iIvXpw {]
_epw.'' (51:56þ58) H¶v: AÃmlphnpÅ Bcm[bn ]¦p tNÀ
¡mXncn¡pI.
ssiJp Ckvemw C_vp ssXan¿ (dln) ]dªp: c−v : kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pI.
َ- - َ ُْ َ -َ َ ْ َ $ ُ َ
ِ
- َْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ
ِ FÃm kÂIÀ½§fpw C_mZ¯mWv. C_mZ
، U‫ﻌﺒﺪ إﻻ ا‬V ‫ﻻ‬W : ‫ﻳﻦ أﺻﻼن‬Q‫ﺎع ا‬S : ‫ﻴﻤﻴﺔ‬J ‫ﻦ‬K‫ﻗﺎل ﺷﻴﺦ اﻻﺳﻼم ا‬
ِ ِ ِ
َ َ َ َ - ََُُْ ََ ¯pIÄ FÃmw _n() ]Tn¸n¨p X¶h am{X
(‫ﻌﺒﺪه إﻻ ﺑِﻤﺎ ع . )رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ‬V ‫وﻻ‬ amWv. Npcp¡¯n AÃmlp aXambn nÝbn¨
cq]¯n Ahv am{Xw Bcm[IÄ kaÀ¸n
Ckvemansâ kÀÆXpw nesImÅp¶Xv c−v ¡pI F¶ Cu c−v ASnØm§fmWv Clþ
ASnØm§fpsS aosXbmWv. ]chnPb§fpsS nZmw.
1 þ AÃmlphnsbÃmsX mw Bcm[n¡cpXv. krjvSn¸nsâ e£yw AÃmlphns am{Xw Bcm
2 þ AÃmlp nbaam¡nbXp sIm−ÃmsX A [n¡pI F¶XmsW¶v mw aÊnem¡n. CtX
hs mw Bcm[n¡cpXv. AÀ°¯n AÃmlp asämcnS¯v ]dªp:
HcmÄ Ckvemante¡v {]thin¡p¶Xv Cu c−v ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ً َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ q َ ْ ُ َ ُ ْ َ ِ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
‫ﻤﻼ وﻫﻮ اﻟﻌﺰ ﺰ اﻟﻐﻔﺮ‬b ‫ﻢ أﺣﺴ ﻦ‬u‫ﻳ‬W ‫ﻢ‬m‫ﻴﻮة ,ﺒﻠﻮ‬n‫ِي ﺧﻠﻖ ا:ﻤﻮت وا‬C‫ا‬
-
ASnØm§fpw AwKoIcn¨Xnv tijamWv. ِ
"em Ceml CÃÃmlv' F¶v ]dbp¶ Hcp hy (x :‫ﻠﻚ‬w‫)ا‬
àn AÃmlphnsbÃmsX Rm³ Cn Bcm[n
¡pIbnsöv AwKoIcn¡pIbmWv. "apl½Zp³ ""n§fn BcmWv Gähpw ¶mbn {]hÀ¯n
dkqepÃmlv' F¶v {]Jym]n¡pt¼mgmIs«, A ¡p¶h³ F¶v ]co£n¡phm³ th−n acW
Ãmlp ntbmKn¨ {]hmNI³ ImWn¨p X¶ hpw PohnXhpw krjvSn¨hmIp¶p Ah³ (A
cq]¯n am{Xta Ahs Bcm[n¡pIbpÅq Ãmlp).'' (67:2)
F¶pamWv AwKoIcn¡p¶Xv.
icn¡v {i²n¡pI! BcmWv IqSpXÂ Bcm[
S¯p¶Xv F¶Ã AÃmlphnsâ ]co£Ww;
Visit www.mujahidtube.com adn¨v BcmWv Gähpw ¶mbn Bcm[ S
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 7

8. ¯p¶Xv F¶mWv AÃmlp ]co£n¡p¶Xv. ¯n am{Xw HXp§n n¡pI F¶Xv Xs¶
Ft¸mgmWv Hcp C_mZ¯v ÃXmIp¶Xv? ^p Bcm[ BsW¶ Imcyw mw ap³]v hniZoI
ssZ C_vp CbmZv(d) ]dªp: "Gähpw ¶m cn¨Xv HmÀ¡pI.
bn C_mZ¯v sN¿pI F¶Xnsâ AÀ°w Gä
hpw njvIf¦ambpw, Gähpw icnbmbpw Bcm F{Xsb{X t]À! X§fpsS "Bcm[IÄ¡v' A
[n¡pI F¶mWv.' NneÀ tNmZn¨p: "A_q Aen Ãmlphnsâ {KÙ¯ntem, _n()bpsS Ncybn
¿v! F´mWv Gähpw njvIf¦hpw Gähpw icn tem sXfnhv ImWmXmIpt¼mÄ AhÀ ymboI
bmbpw F¶v ]dªXnsâ Dt±iyw?' At±lw ]d cWw ]dbp¶p! R§Ä AÃmlphnv th−nbm
ªp: "Hcp {]hÀ¯w njvIf¦ambn«p−v; F Wv sN¿p¶Xv. AXv F§s sN¿p¶p F¶
¶m icnbmb cq]¯nesæn AXv AÃmlp Xnv {]m[myansöv..!!
hn¦Â kzoIcn¡s¸SpIbnÃ. Hcp {]hÀ¯w
icnbmb cq]¯nemWv; F¶m njvIf¦asà Cu ]nghv ss{IkvXhcn ap³]v Ignªp t]m
¦n AÃmlphn¦Â kzoIcn¡s¸SpIbnÃ. n bXÃmsX asä´mWv?! AhÀ Cuk _n(A)
jvIf¦amhpI F¶v ]dªXnsâ Dt±iyw B sb ssZh]p{Xs¶v hntijn¸n¨p, kymkw
{]hÀ¯w AÃmlphnv th−nbpÅXmhpI nÀ½n¨p, aX¯n AXncp Ihnªp. FÃmw
F¶XmWv. icnbmb cq]¯nemhpI F¶Xnsâ AÃmlphnsâ {]oXn Dt±in¨p sIm−mbncp¶p.
Dt±iyw _n()bpsS kp¶¯ntmSv tbmPn¨ AhÀ cI¯ntem kzÀK¯ntem? AhÀ hgn
XmhpI F¶XmWv.' ]nghntem k·mÀK¯ntem? AhcpsS ]mXbnÂ
n¶pw, AhÀ¡v ap³]v AÃmlphnsâ tIm]¯n
DZmlcWw Imcyw IqSpX hyàam¡pw. a ncbmbhcpsS ]mXbn n¶paÃmsX asä´n
kvImcw _n() ]Tn¸n¨ Bcm[bmWv. HcmÄ Â n¶mWv mw c£s¸Sm³ {]mÀ°n¡p¶Xpw,
{]hmNI³() ]Tn¸n¨ cq]¯n Xs¶ ]qÀW HmSnbIem³ {ian¡p¶Xpw?!
ambn akvImcw nÀÆln¨p. F¶m AbmÄ
AXv Huenbm¡fpsS Xr]vXn e`n¡p¶Xnm {]nbs¸« apkÂamt! Nn´n¡pI...!!
tbm, P§Ä Abmsf akvImc¡mc³ F¶v ke^pIfn s]« NneÀ ]dªncn¡p¶p: "G
hntijn¸n¡p¶Xntm th−nbmWv akvIcn sXmcp C_mZ¯npw c−v tNmZy§Ä A`napJo
¨n«pÅsX¦n B Bcm[ AXnsâ _mlycq Icn¡mXncnt¡−n hcnÃ. H¶mas¯ tNmZyw
]w am{Xw ]cnKWn¨v kzoIcn¡s¸SpIbnÃ. A F´nv (o C{]Imcw {]hÀ¯n¨p) F¶mbncn
Ã! AÃmlphnsâ ASp¡Â ITnamb in£bm ¡pw. c−maXmIs« F§s(bmWv o CXp {]
Wv Cu {]hÀ¯w AbmÄ¡v k½mn¡pI. hÀ¯n¨Xv) F¶pw.'
CtX {]Imcw Xs¶ asämcp hyànbpw akv F´nv {]hÀ¯n¨p F¶XnpÅ D¯cw AÃm
Icn¡p¶p. kp_vln akvImcw AbmÄ nÀÆ lphnsâ {]Xn^ew Imw£n¨mbncp¶p F¶mbn
ln¡p¶Xv AÃmlphnsâ {]oXn am{Xw Imw£n cn¡Ww. F§s {]hÀ¯n¨p F¶Xnv _n
¨p sIm−mWv. Bcpw Abmsf CXnsâ t]cn () ImWn¨p Xs¶ cq]¯n F¶pambncn¡
{]iwkn¡Wsa¶v AbmÄ B{Kln¡p¶nÃ. Ww.
F¶m AbmfpsS akvImc¯nse dIvA¯p
IfpsS F®w t_m[]qÀÆw AbmÄ aq¶m¡n CXnmemWv C_mZ¯nsâ AÀImpIfmbn
sb¦ntem?! AÃmlp B {]hÀ¯hpw kzoIcn (kvXw`§Ä) c−v Imcy§Ä ]ÞnX·mÀ ]d
¡pIbnÃ; CXnpw in£ Xs¶bmWv Ah³ ªXv.
Hcp¡n sh¨ncn¡p¶Xv.
1. CJvemkv (njvIf¦amb Bcm[).
ChnsSbpw akvImc¯nsâ aq¶mas¯ dIvA 2. C¯n_mDdkq (_n()sb ]n³]äÂ).
¯n ]mcmbWw sNbvXXv ^m¯nlbtÃ,
_n() ]Tn¸n¨ {]mÀ°Iftà F¶v tNmZn FÃm Bcm[Ifpw kzoIcn¡s¸SWsa¦nÂ
¨Xp sImt−m, sNbvXXv AÃmlphnsâ {]oXn Cu n_ÔIÄ ]men¨ncn¡Ww. akvImcw
Dt±in¨psIm−p am{Xatà F¶tXm ]cnKWo AÃmlphnv am{Xambncn¡Ww; _n() ImWn
baÃ. aq¶mas¯ dIvA¯v _n() ]Tn¸n¨n«n ¨p X¶Xp {]Imcambncn¡Ww. lÖv AÃmlp
à F¶ AXnKuchapÅ Xn·bmWv AÃmlphn hnmbncn¡Ww; _n() sNbvXXp t]msebm
¦Â ]cnKWn¡s¸SpI. _n() ]Tn¸n¨ cq] bncn¡Ww. c−n GsX¦nepsam¶v CÃmXmbm
 {]hÀ¯w kzoIcn¡s¸SpIbnÃ.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 8

9. A_vZpÃmln_vp akvDuZv(ؓ◌)hnsâ Ime¯v lpw IÃp sIm−v F®w ]nSn¡pIbmWv R§
S¶ kw`hw {i²n¡pI. Ä.' C_vp akvDuZv ]dªp: "F¦n n§Ä
n§fpsS Xn·IÄ F®ns¡mÅpI. n§fpsS
Awdv_vp keax(ؓ◌) nthZw: At±lw ]dªp: ·Isfm¶pw Xs¶ ]mgmhpIbnsöv Rm³
kp_vln akvImc¯nv ]pds¸Sp¶Xnv ap³]v n§Ä¡v Dd¸v ÂImw. apl½Znsâ kapZmb
R§Ä C_vp akvDuZnsâ hoSnsâ hmXn ta! n§Ä¡v miw! F{X thKamWv n§Ä
¡Â At±ls¯bpw Im¯v Ccn¡mdp−mbn in¡p¶Xv? _n()bpsS kzlm_nIÄ A
cp¶p. At±lw ]pd¯v h¶m ]Ånbnte¡v tIÀ ChnsS Pohn¨ncp¶n«pw! AhnSps¯ h
R§Ä Hcpan¨mbncp¶p t]mImdp−mbncp¶Xv. kv{X§Ä pcp¼nt¸mbn«nÃ. AhnSps¯ ]m{X
(Hcn¡Â C{]Imcw Im¯ncn¡pt¼mÄ) A_q §Ä hoWpSªp t]mbn«nÃ. Fsâ Bßmhv
aqk AivAcn(ؓ◌) R§fpsS ASp¡Â h¶p. BcpsS I¿nemtWm Ah³ Xs¶ kXyw! n
At±lw tNmZn¨p: "A_q A_vZn dlvam³ (C §Ä apl½Zv _n()bpsS amÀKs¯¡mÄ
_vp akvDuZv) ht¶m?' R§Ä ]dªp: "CÃ.' k·mÀKapÅ ]mXbnemsW¶mtWm (IcpXp
At¸mÄ At±lw R§Äs¡m¸w C_vp akv ¶Xv)? AXà hgntISnsâ hmXn Xpd¡pIbm
DuZv ]pd¯v hcp¶Xp hsc Im¯ncp¶p. At± tWm n§Ä?' AhÀ ]dªp: "AÃmlphmsW
lw ]pd¯p h¶t¸mÄ R§sfÃmhcpw At±l kXyw! A_q A_vZndlvam³, ·bÃmsX R
¯nsâ AcnIn sN¶p. At¸mÄ A_q aqk §Ä Dt±in¨n«nÃ!' C_vp akvDuZv(ؓ◌) ]dªp:
AivAcn(ؓ◌) ]dªp: "tl A_q A_vZndlvam "· Dt±in¡p¶ F{Xsb{X t]cmWv AÃmlp
³! C¶se ]Ånbn Rm³ Hcp Imcyw I−p. hnsâ ASp¡Â {]Xn^ew e`n¡m¯hcmbn
AsXmcp ·bmbn«ÃmsX Fn¡v tXm¶nbnÃ.' DÅXv. sXm−¡pgnbn n¶v (lrZb¯nte¡v)
C_vp akvDuZv(ؓ◌) tNmZn¨p: "F´mbncp¶p A X§fpsS IzpÀB³ ]mcmbWw Cd§m¯ Hcp
Xv?' A_q aqk AivAcn(ؓ◌) ]dªp: "]Ån hn`mKs¯ kw_Ôn¨v _n() R§sf Adn
bn akvImcw {]Xo£n¨v Ipd¨mfpIÄ h«w bn¨n«p−v. Ahcn _lp`qcn]£hpw n§fn
IqSnbncn¡p¶XmWv Rm³ I−Xv. FÃm kwL Â n¶mtWm Fs¶n¡dnbnÃ.' Awdp_vpk
¯nepw HcmÄ (tXmhmbn) D−v. AhcpsS F ea(ؓ◌) ]dªp: "B kwL¯n s]«hsc ]n
ÃmhcpsSbpw ssIIfn sNdnb IÃpIfpap−v. ¶oSv R§Ä I−Xv JhmcnPpItfmsSm¸w lv
At¸mÄ Cu tXmhv ]dbpw: "n§Ä qdp dphm³ Zn¯n ]Ss]mcpXp¶XmbmWv.' (Zmcn
XhW "AÃmlp AIv_À' F¶v ]dbpI.' A an:210)
t¸mÄ AhÀ qdp XhW "AÃmlp AIv_À'
F¶v ]dbpw. tijw AbmÄ ]dbpw: "n§Ä _nZvA¯ns kw_Ôn¨pÅ ]T¯n [mcm
qdp XhW "em Ceml CÃÃmlv' F¶v ]dbp fw hyàXIÄ ÂIp¶ lZoYmWnXv. CXnse
I.' At¸mÄ AhÀ qdp XhW "em Ceml C Hmtcm hm¡pIfpw {]tXyIw hniZoIcnt¡−
ÃÃmlv' F¶v ]dbpw. tijw AbmÄ ]dbpw: XmWv. C_vp akvDuZv(ؓ◌) "X§Ä AÃmlphnsâ
"n§Ä qdp XhW "kp_vlmÃmlv' F¶v {]oXn Dt±in¨p sIm−mWv Cu {]hÀ¯n¡p¶
]dbpI.' At¸mÄ AhÀ qdp XhW kp_vlm Xv' F¶ AhcpsS ymboIcW¯nv hnesIm
Ãmlv F¶v ]dbpw. C_vp akvDuZv(ؓ◌) tNmZn Sp¯tXbnÃ. _n()bpsS amÀK¯ntmSv A
¨p: "AhtcmSv Xm¦Ä F´p ]dªp?' A_qaq Xnv kmayXbnsöXv am{Xw ]cnKWn¨t¸mÄ
k AivAcn(ؓ◌) ]dªp: "Xm¦fpsS A`n{]m Xs¶ At±lw AXns hntijn¸n¨Xv mi
bw Adnbp¶Xphsc Im¯ncn¡msa¶v IcpXnb ¯nsâ IhmSw Xpd¡embmWv.
Xnm Rm³ AhtcmsSm¶pw ]dªnÃ.' C_v
p akvDuZv(ؓ◌) ]dªp: "AhcpsS Xn·IÄ F _nZvA¯pIÄ sN¿pt¼mÄ n¿¯v ¶mbmÂ
®ns¡mÅm³ Xm¦Ä¡htcmSv I¸n¨p IqSm aXnbtÃm F¶v ]dbp¶htcmSv ap¡v C_vp
bncpt¶m? AhcpsS ·IÄ AÃmlp ]mgm¡p akvDuZnsâ hm¡pIÄ BhÀ¯n¡pI am{Xta
Ibnsöv Rm³ AhÀ¡v Dd¸v ÂImw.' ti nÀÆmlapÅq. AtXmsSm¸w ]dbs«: kZpt±
jw At±lw S¶p. R§fpw At±lt¯msSm iyw Xn·sb ·bm¡nÃ.
¸w S¶p. A§s B kwL¯nsâ AcnIn c−p samgnap¯pIÄ.
R§Ä F¯n. At±lw AhcpsS ap¶n n
¶psIm−v tNmZn¨p: "F´mWv n§Ä Cu sN mw ta ]dª c−v {][m ASnØm§Ä
bvXpsIm−ncn¡p¶Xv?' AhÀ ]dªp: "A_q DÄs¡mÅp¶ c−v lZoYpIsf kw_Ôn¨v
A_vZndlvam³! XIv_odpw, Xlveoepw, Xkv_o ]ÞnX·mÀ t_m[ys¸Sp¯nbn«p−v. Cu c−v
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 9

10. lZoYpIfpw Ckvemans ]qÀWambpw DÄs¡m hm¡pIfn s]«XmWnXv. _nZvA¯pIsfbpw,
−ncn¡p¶p F¶mWv ]ÞnX·mÀ A`n{]mb ]pXpnÀ½nXnIsfbpw XÅn¡fbp¶Xnepw A
s¸«Xv. h¡v JÞw S¯p¶Xnepw hyàX Â
Ip¶ lZoYmWv CXv.' (CÀhmDÂ KeoÂ:88)
Camw _pJmcn(dln) At±l¯nsâ kzlolnÂ
BZyw dnt¸mÀ«v sNbvX lZoYp¶n¿x F¶ t] idlp apkvenan Camw hhn(dln) ]dªp:
cn {]kn²amb lZoYmWv Ahbn H¶v. Cu lZoYv nÀ_Ôambpw ax]mTamt¡−
ُ َُ َ َُ ُ ْ َ َ َ َ ََ ُ ْ َ lZoYpIfn s]«XmWv. _nZvA¯pIsf njv
:‫* ﻦ ﻤﺮ ْﻦ ا َﻄﺎب -ؓ- ﻗﺎل: ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل ا ِ -ﷺ - ﻘﻮل‬
ِ ِ ^eam¡p¶Xnv Cu lZoYv D]tbmKs¸Spt¯
َ َُُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ $ُ َ- َ - ُ َ ْ َ َ-
zِ‫ﻧﺖ ﻫِﺠﺮﺗﻪ إ‬f ‫ﻤﻦ‬g ،‫ﻤﺎ ﻟ ِ• ا€ﺮئ ﻣﺎ ﻧ ﻮى‬Vِ‚‫$ﻴﺎت، و‬ƒ‫ﻤﺎل ﺑِﺎ‬b‫ﻤﺎ اﻷ‬Vِ‫»إ‬
ٍ ِ ِ −Xpw, CXn n¶v AtIw hnjb§fnÂ
َ ََ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َْ ََ ْ َ ْ َ َ ُ
ْ,‫ ﻣﺎ ﻫﺎﺟﺮ إ‬z‫ ا€ﺮأة @ﻨ ﻜِﺤﻬﺎ، ﻓَﻬﺠﺮﺗُﻪ إ‬z ‫ﻴﺎ ﻳُﺼﻴﺒﻬﺎ، أو إ‬V‫د‬
َُْ sXfnhv ]nSnt¡−XpamWv.
«‫ِ ﻪ‬
ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
DaÀ C_vp J¯m_v(ؓ◌) ]dªp: _n() ]d H¶mas¯ lZoYv (lZoYp¶n¿x) lrZb¯nse
bp¶Xmbn Rm³ tI«p: "{]hÀ¯§Ä¡v {] {]hÀ¯§sf ]qÀWambpw icnbm¡p¶Xpw,
Xn^ew ÂIs¸SpI Dt±iy¯nsâ ASnØm AXnse A_²§sf ]qÀWambpw Xncp¯p¶
¯nemWv. Hmtcm hyàn¡pw Ah³ F´m XpamsW¦n c−mas¯ lZoYv Ahbh§Ä
tWm Dt±in¨Xv AXmbncn¡pw e`n¡pI. Bcp sIm−pÅ _mlyamb {]hÀ¯§fpsS Ir
sSsb¦nepw ]membw (lnPvd) AÃmlphnte Xyamb AXnÀhc¼v hyàam¡n ÂIp¶
¡pw dkqente¡pamtbm Ahsâ ]membw AXn{][mamb lZoYmWv.
AÃmlphnte¡pw dkqente¡pamWv. BcpsS
sb¦nepw ]membw (lnPvd) CltemI¯nv Cu c−p lZoYpIfpw th−hn[w aÊnem¡p
th−nbmsW¦n Ahv AXv e`n¡pw. AXà Ibpw PohnX¯n {]mhÀ¯nIam¡pIbpw sN
kv{Xosb Dt±in¨msW¦n Ahv AXv km[n bvXm AbmfpsS Ckvemw IrXyamb ASnØm
¡pw.' (_pJmcn, apkvenw) §fn ]Sp¯pbÀ¯s¸«Xmbncn¡pw F¶Xn
 kwibanÃ.
Cu lZoYns kw_Ôn¨v Camw A_q ima H¶mas¯ lZoYv inÀ¡ns ]qÀWambpw CÃm
]dªp: "Fn¡v km[n¡pambncps¶¦n FÃm Xm¡p¶p. c−mas¯ lZoYmIs« _nZvA¯p
]ÅnIfnepw Hcp ]ÞnXs nivNbn¨v lZo IfpsS ASnthcv XIÀ¯p IfbpIbpw sN¿p
Yp¶n¿sb kw_Ôn¨v am{Xw P§sf ]Tn¸n ¶p. Bbni(d) D²cn¨ lZoYnsâ hniZamb
¡m³ Rm³ I¸n¡pambncp¶p.' hniZoIcWw hcmncn¡p¶ A²ymb§fnÂ
hyàam¡p¶Xmbncn¡pw. 1
c−mas¯ lZoYv Bbni(d), _n()bn n
¶v D²cn¨XmWv. C³im AÃmlv. ¬
َ ُ ْ َ َْ َ َ َْ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ ْ َ
‫ﻤ ﻼ ﻟ‡ﺲ ﻋﻠﻴﻪ أ€ﺮﻧﺎ‬b ‫* ﻦ $#ِﺸﺔ أن رﺳﻮل ا ِ -ﷺ- ﻗﺎل » ﻣﻦ ﻋﻤﻞ‬
ِ ِ A_q Cuk F¶v Ip³b¯v kzoIcn¡mtam...?
َ ُ َ ُ ْ َ َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ˆَ ََُ
‫ﻬ ﻮ‬g ‫ أ€ﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟ‡ﺲ ﻣِﻨﻪ‬Šِ ‫ﻬ ﻮ رد « و+ رواﻳﺔ (ﺴﻠﻢ : » ﻣﻦ أﺣﺪث‬g
ِ _¡À A_q sskZv(d) ]dªp: A_q Cuk F¶ t]cv
ˆَ Ip³bXv Bbn kzoIcn¡p¶Xv k-e ^pIfnÂs]« NneÀ
« ‫رد‬
shdp¯n«p−v. F¶m NneÀ AXv AphZobamsW
_n() ]dªp: "½psS I¸bnÃmsX B ¶pw A`n{]mbs¸«n«p−v. A_q Cuk F¶ t]cv Ip³b
sc¦nepw Hcp {]hÀ¯w sNbvXm AXv XÅ ¯mbn kzoIcn¨ Hcp hyàntbmSv DaÀ(d) kzo-Icn¨ ne]m
s¸tS−XmWv.' asämcp nthZ¯n C{]Imc SmWv Idml¯msW¶v ]dªhcpsS sXfnhv. DaÀ (d) A
amWpÅXv. _n() ]dªp: "Bsc¦nepw Cu t±lt¯mSv tNm-Zn-¨p: ""Cuk¡v Hcp ]nXmhpt−m?'' Nne ]
(aX) Imcy¯n Hcp ]pXpnÀ½nXn S¯nbm ÞnX·mÀ Cu t]cv HcmfpsS Ip³bXmbn {]kn²ambn
 AXv CXn DÄs¸«XÃ. AXv XÅs¸tS− Ignªm ]n¶oSv amtä−Xnsöv A`n{]mbs¸«n«p−v.
XmWv.' ImcWw Camw XnÀanZnsb kw-_Ôn¨v ]ÞnX·mÀ A_q
Cuk F¶v hnfn¡mdpÅXv {]ikvXamWv. (apAvPap a
ssiJv AÂ_mn(dln) ]dªp: "Cu lZoYv mlo A-Ã^vfn¿:41)
Ckvemansâ ASnØm nba§fn {][m
s¸« Hcp ASnØmamWv. _n(kz)bpsS hen 1
ta ]dª c−v ASnØm§fpsS IqSpX sXfnhpIÄ¡pw hniZoIc
b BibapÄs¡mÅp¶ (PhmanD Ienw) W§Ä¡pw C_vp ssXan¿bpsS cnkme¯p D_qZn¿ ]cntim[n¡pI.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 10

11. BcmWv ke^n?
^fvep lJv Dacn, Babqap ³Ignªp t]mbXnmWv ke^v (‫ )ﺳﻠﻒ‬F
ًَ َ ُ ْ َ ََ َ
¶v Ad_nbn ]dbmdpÅXv. ‫ء ﺳﻠﻔﺎ‬Œ:‫ ﺳﻠﻒ ا‬F
At¸mÄ _nbpw kzlm_nIfpw Xzm_nDIfpw
X_D Xm_nDIfpamWv Cu D½¯nse ke^p
IÄ. Cu {]hmNIpw Xsâ ApNc·mcpw
¶v ]dªm •€ (Ignªp t]mbn) F¶À°w.
At¸mÄ ap³ Ignªp t]mb Iq«w Asæn GsXmcp Imcy¯nte¡v F§ns £Wn¨pthm
BfpIÄ F¶mWv ke^v sIm−v Dt±in¡p¶ AtX amÀ¤w ]n³XpScp¶hÀs¡Ãmw Rm³ k
Xv. e^nsâ amÀ¤¯nemsW¶v AhImis¸Smw. A
َ ّْ ًََ َ ًَ َ ْ ُ َْ َ َ َ JoZbnepw hn[nhne¡pIfnepw kz`mh acymZI
‫ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﻢ ﺳﻠﻔﺎ وﻣﺜﻼ ﻟ ِﻶﺧِﺮ ﻦ‬
ِ fnepw {]t_m[¯nepsaÃmw ke^pIÄ aÊn
em¡nbXv t]mse IzpÀBn n¶pw lZoYnÂ
""A§ns Ahsc mw ]qÀÆ amXrIbpw ]n¶o n¶pw Imcy§Ä aÊnem¡p¶hscÃmw ke
Sv hcp¶hÀ¡v Hcp DZmlcWhpw B¡n¯oÀ ^nIfmWv. apl½Zv _n()bmWv ke^pÊzm
¯p''. (43:56) enlpIfpsS Camw.
F¶m kmt¦XnI AÀ°¯n ke^v F¶ ""apl½Zv AÃmlphnsâ dkqemIp¶p. At±l
]Zw kzlm_nIÄ, Xzm_nDIÄ, X_D Xzm_nDI t¯msSm¸apÅhÀ kXyntj[nIfpsS tsc
Ä F¶n§sbpÅ D¯a qäm−n Ignªp IÀ¡iambn hÀ¯n¡p¶hcmIp¶p. AhÀ A
t]mb aq¶v XeapdIfnse Ãhcmb ap³KmanI tymyw Zbmep¡fpamIp¶p. AÃmlphn¦Â n
Ä F¶XnemWv AJoZbpsS ]ÞnX³amÀ D] ¶pÅ Ap{Klhpw {]oXnbpw tXSns¡m−v A
tbmKn¨n«pÅXv. AhcmWv temIw I−n«pÅXn hÀ Ip¼n«pw kmjvSmwKw sNbvXpw akvIcn¡p
 sh¨v Gähpw AXyp¯asc¶pw al¯p¡sf ¶Xmbn n¡v ImWmw. kpPqZnsâ ^eambn
¶pw kp¶¯ns ]n³]änbhsc¶pw JymXn t AhcpsS ASbmfw AhcpsS apJ§fnep−v. A
SnbhÀ. AXpsIm−mWv A¡meL«¯nepÅ XmWv Xudm¯n Ahsc ]änbpÅ D]a.
hÀ¡v ke^pÊzmenlv F¶ t]À h¶Xpw. Ah C©oen Ahsc ]änbpÅ D]a C§sbmIp
sc¡pdn¨v AÃmlp ]pIgv¯n ]dbp¶Xv ImWp ¶p: Hcp hnf, AXv AXnsâ Iq¼v ]pd¯v ImWn
I. ¨p. F¶n«Xns ]pjvSns¸Sp¯n. F¶n«Xv Icp
¯mÀPn¨p. A§s AXv IÀjIÀ¡v IuXpIw
""Xn¡v k³amÀKw hyIvXambn¡gnª tij tXm¶n¨p sIm−v AXnsâ ImWvU¯nt·Â
hpw Bsc¦nepw ssZhZqXpambn FXnÀ¯v n nhÀ¶p n¶p. (kXyhnizmknIsf C§s h
¡pIbpw, kXyhnizmknIfpsSXÃm¯ amÀKw fÀ¯ns¡m−v hcp¶Xv) AhÀ aqew kXyntj
]n´pScpIbpw sN¿p¶ ]£w Ah³ Xncnª [nIsf Acniw ]nSn¸n¡m³ th−nbmIp¶p. A
hgn¡v Xs¶ mw Ahs Xncn¨phnSp¶Xpw, hcn n¶v hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]
cI¯nen«v mahs Icn¡p¶XpamWv. AsX{X hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡p AÃmlp ]m]tam
tamiamb ]cyhkmw!'' (4:115) Nhpw al¯mb {]Xn^ehpw hmKvZmw sNbv
Xncn¡p¶p.'' (48:29)
""aplmPndpIfn n¶pw A³kzmdpIfn n¶pw
BZyambn apt¶m«v h¶hcpw, kpIrXw sNbvXp Cu {]hmNIs Apkcn¡Â nÀ_ÔamWv.
sIm−v Ahsc ]n´pSÀ¶hcpw Btcm Ahsc¸ ""BÀ AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXsbpw Ap
än AÃmlp kwXr]vXmbncn¡p¶p. Ahs¸ kcn¡p¶pthm AhÀ AÃmlp Ap{Kln¨hcm
än Ahcpw kwXr]vXcmbncn¡p¶p. Xmgv`mK¯v b {]hmNI·mÀ, kXykÔ³amÀ, cIvXkm£n
AcphnIÄ HgpIns¡m−ncn¡p¶ kzÀKt¯m¸p IÄ, k¨cnX·mÀ F¶nhtcmsSm¸ambncn¡pw.
IÄ AhÀ¡v Ah³ Hcp¡nsh¡pIbpw sNbvXn AhÀ F{X à Iq«pImÀ!'' (4:69)
cn¡p¶p. Fs¶¶pw AhcXn nXyhmknIfm
bncn¡pw. AXs{X al¯mb `mKyw''. (9:110) ""{]hmNIs [n¡cn¡phmtm ApkcWt¡
Sv ImWn¡phmtm ]mSnÃ. ""(AÃmlphnsâ) Zq
(‫ﻳﻦ ﻳﻠﻮﻧﻬﻢ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬C‫ﻳﻦ ﻳﻠﻮﻧﻬﻢ ﺛﻢ ا‬C‫ﺎس ﻗﺮ‘ ﺛﻢ ا‬ƒ‫ﺧ“ ا‬ Xs BÀ Apkcn¡p¶pthm XoÀ¨bmbpw A
h³ AÃmlpsh Apkcn¨p. BÀ ]n´ncnªp
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 11

12. thm AhcpsS ta Imh¡mcmbn ns¶ AÃmlphpw dkqepw (IzpÀBpw kp¶¯pw)
mw ntbmKn¨n«nÃ.'' (4:80) Bbncp¶p.
""kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlpsh Ap ""kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlpsh Ap
kcn¡pI. dkqensbpw n§Ä Apkcn¡pI. kcn¡pI. (AÃmlphnsâ) ZqXsbpw n§fnÂ
n§fpsS IÀ½§sf n§Ä njv^eam¡n¡ n¶pÅ ssIImcyIÀ¯m¡sfbpw Apkcn
fbmXncn¡pIbpw sN¿pI.'' (47:33) ¡pI. Cn hà Imcy¯nepw n§Ä¡nSbnÂ
`n¶n¸p−mIpIbmsW¦n n§fXv AÃmlp
""BÀ AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXsbpw [n¡ hnte¡pw dkqente¡pw aS¡pI. n§Ä AÃm
cn¡pIbpw, Ahsâ (nba) ]cn[nIÄ ewLn lphnepw A´yZn¯nepw hnizkn¡p¶psh¦n
¡pIbpw sN¿p¶pthm Ahs AÃmlp c  (AXmWv th−Xv.) AXmWv D¯ahpw IqSp
ImKvnbn {]thin¸n¡pw. AhXn nXyhm X à ]cyhkmapÅXpw.'' (4:59)
knbmbncn¡pw. A]amIcamb in£bmWv
Ah¶pÅXv.'' (4:14) _n()¡v tijw ke^pIfn Gähpw t{ijv
ُ َ َ- - َ- ُ- َ َُ َ َُْ ْ ُ ََ َ َ ُ ُ َ ُ ُ - ُ ُ َ َ َ TÀ AhnSps¯ A[c§fn n¶pw kXykÔ
‫ ﺷﺪِﻳﺪ‬U‫ إِن ا‬U‫ﻘﻮا ا‬J‫ﻨﻪ ﻓ ﺎﻧﺘ ﻬﻮا وا‬b ‫ ﻬﺎ”ﻢ‬V ‫وﻣﺎ آﺗﺎ”ﻢ ا:ﺮﺳﻮل ﻓ ﺨﺬوهُ وﻣﺎ‬ XtbmsSbpw CJvemtkmsSbpw Zo³ tcn«v tIÄ
َ ْ ¡pIbpw ImWpIbpw sNbvX kzlm_nIfmWv.
‫اﻟﻌِﻘﺎب‬
ِ
""n§Ä¡p dkq ÂInbsXt´m AXv n§ ""kXyhnizmknIfpsS Iq«¯n Nne ]pcpj·m
Ä kzoIcn¡pI. Fs´m¶n n¶v At±lw n cp−v. GsXmcp Imcy¯n AÃmlpthmSv Ah
§sf hne¡ntbm AXn n¶v n§Ä Hgnªv À DS¼Sn sNbvXpthm, AXn AhÀ kXyk
n¡pIbpw sN¿pI. n§Ä AÃmlpsh kq ÔX ]peÀ¯n. A§s Ahcn NneÀ (cIvX
£n¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp I km£nXz¯neqsS) X§fpsS {]XnPvR ndth
Tnambn in£n¡p¶hmWv.'' (59:7) än. Ahcn NneÀ (AXv) Im¯ncn¡p¶p. AhÀ
Cu {]hmNIsâ Xocpam§fnte¡mWv mw (DS¼Sn¡v) bmsXmcp hn[ amähpw hcp¯nbn«n
PohnX¯nsâ Hmtcm taJeIsfbpw aSt¡−Xv. Ã.'' (33:23)
""CÃ, nsâ c£nXmhns¯s¶bmWv kXyw; AhÀ¡v tijw h¶ D¯a XeapdbmWv kzlm
AhÀ¡nSbn `n¶Xbp−mb Imcy¯n Ah _¯nv tijapÅ t{ijvTÀ.
À ns¶ hn[nIÀ¯mhm¡pIbpw, o hn[nI (‫ﻳﻦ ﻳﻠﻮﻧﻬﻢ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬C‫ﻳﻦ ﻳﻠﻮﻧﻬﻢ ﺛﻢ ا‬C‫ﺎس ﻗﺮ‘ ﺛﻢ ا‬ƒ‫ﺧ“ ا‬
]n¨Xns¸än ]n¶oShcpsS aÊpIfn Hcp hn D¯a Xeapdbnse Cu ke^pIfmWv aäpÅh
jahpw tXm¶mXncn¡pIbpw, AXv ]qÀ®ambn sc¡msfÃmw ]n³]äs¸Sm³ IqSpX AÀlÀ.
k½Xn¨v Apkcn¡pIbpw sN¿p¶Xp hsc AhcpsS hnizmk¯nepÅ kXykÔXbpw B
AhÀ hnizmknIfmhpIbnÃ.'' (4:65) cm[bnse BßmÀ°Xbpw ZontmSpÅ Xm
Â]cyhpamWv AXnpÅ ImcWw. Xsâ Zonsâ
GXv hnjb¯nepw ap¡v ]n³]ämhp¶ D¯a kwc£W¯npw hfÀ¨¡pambn AÅmlp P
amb amXrIbpw _n()bnep−v. ""XoÀ¨bmbpw §fn n¶pw XncsªSp¯ hn`mKamWhÀ.
n§Ä¡v AÃmlphnsâ ZqXn D¯aamb am
َ ََ -ُ ُ َََْ َ َ َ - َ َ َْ َ ُ- - َ $ َ -َ ْ َ
XrIbp−v. AXmbXv AÃmlpshbpw A´yZn ‫ › ﺛﻼث‬œ‫ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠ ﻢ ﻗﺎل : " ﺳﺘﻔ•ق أﻣ‬U‫-™ ﺻ˜ ا‬ƒ‫ﺒﺎس ، ﻋﻦ ا‬b ‫ﻋﻦ اﺑﻦ‬
ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
s¯bpw {]Xo£n¨p sIm−ncn¡pIbpw, AÃm َ َ َْ َ ْ - َ ْ ُqَُ ً َ َ ً َ َ َ َ - َ - ُqُ ًَ ْ َ ْ َ َ
lpsh [mcmfambn HmÀan¡pIbpw sNbvXp hcp ِ
‫ ﺗ ِﻠﻚ ا:ﻮاﺣِﺪة‬ž‫ﻬﻢ ﻳﺪ‬Ÿ‫ﺎر ﻣﺎ ﺧﻼ واﺣِﺪة ﻧﺎﺟﻴﺔ ، و‬ƒ‫ ا‬zِ‫وﺳﺒﻌِ7 ﻓ ِﺮﻗﺔ ، ﻬﻦ إ‬
ِ ِ
¶hÀ¡v.'' (33:21) (‫)أﺑﻮ داود‬
{]hmNIs ]n³]äp¶XnemWv AÅmlpthmSp hnizmk IÀ½mpjvTm§fn IrXyhpw hyà
Å kvtlapÅXv. ""(_ntb,) ]dbpI: n§Ä hpambn ke^pIsf ]n³]äp¶hÀ¡mWv ke^n
AÃmlpsh kvtln¡p¶ps−¦n Fs¶ n F¶v ]dbpI. IzpÀBpw kzlolmb lZoYpI
§Ä ]n´pScpI. F¦n AÃmlp n§sf kvt fpw ke^pIfpsS kcWnbpamWv ke^n¿¯n
ln¡pIbpw n§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯pXcn sâ nen¸n¶m[mcw. tXm¶nbsXÃmw hniz
Ibpw sN¿p¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p kn¡pIbpw IÀ½mpjvTm§fmbns¡m−v S
¶hpw IcpWmn[nbpas{X.'' (3:31) ¯pIbpw aXImcy§fn NneXv kzoIcn¨v Nn
C¡mcW§Ä sIms−Ãmw Xs¶ XÀ¡§fp eXv XÅn¡fªv PqX kwkvImcw kzoIcn¡p
−mhpt¼mÄ ke^pÊzmenlpIfpsS Ahew_w Ibpw Zoo hnjb§fn CSs]SepIÄ S¯n
Zoo {]t_m[¯nv XSʧfnSpIbpw tXm
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 12

13. ¡fpsS hm¡pIfpsS {]m[myw t]mepw lZoYp _n()bn n¶v tIÄ¡pIbpw ImWpIbpw
IÄ¡v ÂImsX kzlolmb lZoYpIsf A sN¿p¶ Imcy§Ä aäpÅhcnte¡v IqSn F¯n
Ôhnizmk§sf¶v ]dªv ]pÑn¡pIbpsams¡ ¨v sImSp¡phm³ XmÂ]cyw ImWn¨ncp¶hcm
sNbvXn«pw R§fpw ke^nIfmsW¶v hochm bncp¶p ke^pIÄ. ImcWw AhÀ¡v AXnÂ
Zw apg¡p¶Xn henb AÀ°sam¶panÃ. hyàn XmÂ]cy§Ä D−mbncp¶nÃ.
BZÀihpw BZÀi {]t_m[hpw: kz´w Cã§tfm m«mNmctam kapZmb sFIy
tam H¶pw Xs¶ B kXy¯nsâ amÀ¤w {]
BZÀiw kzoIcn¡p¶Xnepw AXv {]Ncn¸n¡p t_m[w sN¿p¶Xn AhÀ ]cnKWn¨nÃ. L
¶Xnepw ke^pIÄ¡v hyàamb ImgvN¸mSp ZoYpIsf ]Tn¸n¡phmpw A{]Imcw kp¶¯n
−v. AXwKoIcn¡m³ Ignbp¶hÀt¡ Rm³ k s {]Ncn¸n¡phmpw AhÀ Atlmcm{Xw A
e^nbmsW¶v AhImis¸Sm³ AÀlXbpÅq. ²zmn¨p.
_n()bpsS mhn³ Xp¼neqsS F´v ]pd¯v
h¶pthm AXv kzoIcn¡embncp¶p ap³KmanI "Xm¦fpsS c£nXmhn n¶pw Xm¦Ä¡v Ah
fpsS bw. _p²nt¡m kplr¯nsâ hm¡ntm Xcn¸n¡s¸Sp¶Xv F¯n¨v sImSp¡q' F¶mbn
X§fpsS IqSnbmtemNt¡m {]hmNI hN cp¶tÃm IzpÀBsâ `mjyw. _n()bpw kzlm
§tf¡mÄ {]m[myw AhÀ ÂInbncp¶nÃ. _nItfmSv ]dªp: F¶n n¶pw tIÄ¡p¶
{]hmNI³ sNbvXXv t]mse AhÀ sNbvXp. Xv Hcmb¯msW¦nepw AXv n§Ä tIÄ¡m
]dªXv t]mse ]dªp. {]hmNIsâ Hcp hm ¯hÀ¡v F¯n¨v sImSp¡Ww. {]hmNIsâ
¡nstbm {]hÀ¯nsbtbm D¯a qäm−pIm ASp¡te¡v Zo³ ]Tn¡m³ h¶ BfpIÄ aS
À¡v AÔhnizmkamtbm AXncpIhnbemtbm §nt¸mIpt¼mÄ AhtcmSv ]dªp: n§Ä n
bpàn¡pw _p²n¡pw FXncmtbm tXm¶nbnÃ. §fpsS IpSpw_¯nse¯nbm Ahsc ]Tn¸n
_n() Hcp Znhkw kzÀ®¯nsâ Hcp tamXnc ¡Ww.(_pJmcn). AÐp ssJknsâ nthZI
aWnªp. At¸mÄ kzlm_nIfpw A§ns kwLw _n()bpsS ASp¯v h¶v AhnsS n
sNbvXp. ]n¶oSv _n() AXv Ducnsbdnªp. ¶v aX Imcy§Ä ]Tn¨v Xncn¨v t]mIpt¼mÄ C
At¸mÄ kzlm_nIfpw Ducnsbdnªp. (_pJm {]Imcw ]dªp: "n§Ä AXv kq£n¡pIbpw
cn). kzÀ®atÃ, IfbtWm F¶hÀ BtemNn aäpÅhÀ¡v Adnbn¨v sImSp¡pIbpw sN¿pI.'
¨nÃ. asämcn¡Â _n() sNcn¸v [cn¨v akvI
cn¡m³ n¶p. kzlm_nIfpw A§ns¯s¶ A_qlpssdd (ؓ◌) nthZw: "A_q lpssdd H
sNbvXp. s]s«¶v {]hmNI³ AXv Ducnsh¨ cp]mSv lZoYpIÄ ]dbp¶p−sÃm' F¶v P§
t¸mÄ kzlm_nIfpw Ducnsh¨p. akvImc ti Ä ]dbp¶p. hnip² IzpÀBnse c−v hN
jw _n() tNmZn¨p. n§sf´nmWv akv §Ä CÃmbncps¶¦n Hcp lZoYv t]mepw Rm
Imc¯n sNcn¸qcnbXv? AhÀ ]dªp: {]hm ³ nthZw sN¿pambncp¶nÃ. tijw At±lw
NIsc, Xm¦Ä Ducn sh¡p¶Xv I−t¸mÄ R HmXn. ""mw AhXcn¸n¨ sXfnhpIfpw amÀ¤ZÀ
§fpw A§ns sNbvXp. At¸mÄ _n () ] ihpw thZ{KÙ¯neqsS P§Ä¡v mw hn
dªp: "FsâbSp¡Â Pn_vco h¶v sIm−v iZam¡n sImSp¯Xnv tijw ad¨p sh¡p¶
sNcn¸nSnbn amenyaps−¶dnbn¨Xnmem hcmtcm Ahsc AÃmlp i]n¡p¶XmWv. i]n
Wv Rm³ Ducn sh¨Xv.' lPdp AkvhZv Npw ¡p¶hscms¡bpw i]n¡p¶XmWv. F¶m ]
_n¡pt¼mÄ DaÀ (ؓ◌) ]dª hm¡pIÄ GhÀ Ým¯]n¡pIbpw ne]mSv ¶m¡n XoÀ¡pI
¡pw kp]cnNnXamWv. {]hmNIsâ NcyIsf ]n bpw (kXyw P§Ä¡v) hnhcn¨v sImSp¡pI
³]äpt¶S¯v kzlm_¯nsâ amXrIbmWv bpw sNbvXhÀ CXn n¶v HgnhmIp¶p. A§
mw hmbn¨Xv. F¶m X§Ä¡v Nne Imcy§ sbpÅhcpsS ]Ým¯m]w Rm³ kzoIcn¡p
Ä icnbsöv tXm¶nbm A§ns hnizkn ¶XmWv. Rm³ AXy[nIw ]Ým¯m]w kzoI
¡pIbpw {]hmNIsâ hm¡pIÄ AIänsh¡ cn¡p¶hpw IcpWmn[nbpas{X.'' AÂ _J
s¸SpIbpw {]hmNI kp¶¯pIÄ ]n³]äp¶h d þ 159,160. (_pJmcn)
À ]cnlkn¡s¸SpIbpw sNbvXpsIm−ncn¡p thZ{KÙ§fnse Nne Imcy§Ä P§sf ]Tn
¶ ]cnXm]Icamb AhØbnemWv apkvenw ¸n¡pIbpw X§fpsS nenev¸nv th−n Nne
temIw C¶pÅXv. C¯cw {IqcIrXy§Ä sN Imcy§Ä ad¨p sh¡pIbpw sN¿p¶ kz`mhw
¿p¶hpw Ahs Ap[mhw sNbvXp S¡p PqX ]WvUnXcptSXmbncp¶p. Ckvemansâ Hm
¶hcpw ke^nIsf¶v AhImis¸Sp¶ C¶ tcm nba§fpw F¶pw P§Ä¡v ap¼nÂ
s¯ ImgvN Ncn{X¯nemZyambncn¡mw! ss[cyktaXw Dss¨kvXcw hnfn¨v ]dbmhp¶
kXy§fmWv. AXn HcmÄ¡v A]amw tXm
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 13

14. ¶p¶p F¦n Xsâ aXmZÀi§tfmSpÅ kvt "n§Ä Fs¶ `bs¸SpI, P§sf `bs¸Scp
lw Abmfn A{Xtb DÅq F¶v aÊnem¡mw. Xv' F¶tà AÃmlp t½mSv Iev¸n¨Xv? "Hcp
P§Ä¡nSbn A`n{]mb hyXymk§Ä D−m Bt£]Isâ Bt£]t¯bpw `bs¸Sm¯h
Ip¶ hnjb§Ä ]WvUnX·mÀ¡v {]amW§fp À' F¶tà AÃmlp ]dªXv. AsXms¡ ½
sS shfn¨¯n NÀ¨ sNbvXv kXyhpw AkXy Ä Ap`hn¨XpatÃ. AÃmlphns am{Xw Bcm
hpw thÀXncn¨v ]dªp sImSp¡mpÅ _m[y [n¡Wsa¶pw J_dmcm[ ]mSnsöpw kv{Xo
Xbpw AhImihpw am{XtabpÅq. AÃmsX Hcp IÄ¡v ]Ånbn t]mImsa¶pw ]dªt¸mÄ
hnjbw NÀ¨ sN¿cpsXt¶m, AXv ]Tn¸n¡cp Huenbm¡tfmSv kvtlanÃm¯hsc¶pw ivaim
sXt¶m, {]Ncn¸n¡cpsXt¶m ]dbmpÅ [mÀ hn¹hImcnIsf¶pw.... ]eXpw ]dªv Bt£
anIamb AhImiw hyànIÄt¡m hyànIÄ ]n¨ncp¶tÃm. As¶Ãmw ke^n¿¯v s©nte
DÄs¡mÅp¶ kwL§Ät¡m CÃ. P§fn änb ½Ä Icpt¯msS apt¶m«v o§n.
hym]IamtI− Adnhv Nne BfpIÄ ImcWw
ne¨v t]mbm AXnv adp]Sn ]dtb−Xv m C¶v hnizmknIfn NneÀ¡v lZoYv kzlolm
sf ]ctemI¯v AÃmlpthmSmbncn¡pw. sW¦n t]mepw ]ckys¸Spt¯−, ]Tn¸nt¡
− Fs¶ms¡ tXm¶n¯pS§nbn«ps−¦nÂ
Pn¶v, knlvÀ t]msebpÅ hnjb§Ä ]dbpI mw `bs¸SWw. ½n n¶pw kp¶¯ns
ImcWw Fs´Ãmw A]amamWv klnt¡−n kvtln¡phmpÅ JÂ_v ãs¸Sp¶pt−m
hcp¶Xv, P§Ä¡nSbneqsS S¡m³ h¿, l F¶v kzbw BXva ]cntim[ S¯Ww.
ZoYpIfnepÅsXms¡ P§tfmSv ]dbWsa¶p
t−m Fs¶ms¡ tNmZn¡p¶ Nnesc ImWmw. lZoYpItfmSpÅ Cu hnthN bw ap³Kman
XuloZpw kp¶¯pw Dds¡ ]dbphm³ ½psS IÄ¡p−mbncps¶¦n XymK§Ä kln¨pw I
]qÀÆnIcmb ap³Ime Ckzvemln ]ÞnX³amÀ ãs¸«pw lZoYpIÄ kamlcn¡pIbpw AXv {K
Xpnªt¸mgpw Bcpw Ahsc ]qamebn«v kzo Ùcq]¯nem¡pIbpw sN¿pt¼mÄ Xs¶ C
Icn¨n«nÃ. A¶pw Btcm]W§fpw Ip¯phm ¯cw lZoYpIÄ AhÀs¡mgnhm¡mambncp¶p.
¡pIfpw ]cnlmk§fpamWv mw tIÄt¡−n temIw apgph³ C¯cw hnjb§Ä NÀ¨ sN¿p
h¶n«pÅsX¶ Ckzvemlo {]Øm Ncn{Xw a Ibpw ]Tn¸n¡pIbpw sNbvXpsIm−v AdnhnÃm
¸qÀhw hnkvacn¡cpsXt¶ ]dbmpÅq. bvabneqsS AÔhnizmk¯nte¡v t]mIp¶h
sc XSªv nÀ¯mpÅ {iaw XpScpt¼mÄ Np
½Ä GXv Imcyw P§tfmSv ]dªt¸mÄ B cp¡w Nne BfpIÄ¡v CsXm¶pw Hcp {]t_m
Wv AhÀ s½ ]qamebn«v kzoIcn¨Xv? Btcm [Isâ hnjbaà F¶v ]dbm³ Ignbp¶Xnep
]W§fpw Ip¯phm¡pIfpw ]cnlmk§fpatà Šss[cyhpw AXnv Ahsc t{]cn¸n¡p¶ n
F¶pw ½Ä tIÄt¡−n h¶n«pÅXv. am{Xhp KqVXIfpw aÊnem¡m³ Ignbp¶nÃ. ke^n
aÃ, P§fpsS Cã¯npw XmXv]cy¯npsam ¿¯v, ke^n a³lPv Fs¶ms¡ ]dbp¶Xv
¯v Zonsâ hnjb§Ä kzoIcn¡p¶Xv Ckvz kvtäPpIfn Ibdn tIhew KoÀÆmWw apg¡p
emln {]kvYm¯nsâ Ncn{Xhpambn s]mcp¯ hmpÅXÃ, adn¨v BZÀiambn kz´w PohnX
s¸Sm¯XmsW¶ hkvXpX mw hnkvacn¨p ¯n kzoIcn¡phmpÅXmsW¶v mw Hmtcm
t]mIcpXv. cp¯cpw HmÀ¡p¶Xv Ahhsâ ]ctemIw
`{ZamIm³ D]Icnt¨¡pw. ¬
PpapA JpXv_ ]cn-`mj AphZobsat¶m ?
80 cmjv{S§fnse apkvenw ]WvUnX·mcpw aX-tXm¡·mcpw DÄs¸« "dm_nXz' F¶ temI]Wv
UnX kwLS, AhcpsS amknIbn (1975) JpXv_bnse ^Àfv Hgn¨pÅ D]tZiw kZky-cn `qcn
]£¯nv Adnbp¶ {]mtZinI `mjbn Bbncn¡Wsa¶v B lzmw sNbvXn«p−v. kuZn Atd
_ybn kpc£m ImcW§fm Nne nb{´W§Ä GÀs¸Sp¯mdps−¦nepw Ipssh-¯v, bp.F.
C XpS§nb asäÃm CkvemanI cmPy§fnepw Cw¥ojv, DdpZp, aebmfw XpS§nb `mjI-fn Ahn
Sps¯ aXImcy hIp¸nsâ taÂtm«¯n JpXv_ S¶psIm−ncn¡p¶p. amXr`mjbnepÅ Jp
Xv_bn ]s¦Sp¡p¶hcpsS PpapA jvSs¸Spsa¦n þ InXm_v HmXn ]Tn¨ þ temI apkvenw ]Wv
UnX·mÀ AXv t{]mÂkmln¸n¡pambncpt¶m? Nn´n¡pI. JpXv_bneqsS aXnba§Ä ]Tn-¡m-
pw, JXzo_nsâ D]tZi§fneqsS XJvh ssIhcn¡mpw AXphgn JpXv_bpsS ssNXyw ]qÀ
Wambpw DÄs¡mÅmpw AÃmlp s½sbÃmhscbpw Ap{Kln¡pamdmIs« (Bao³).
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 14

15. h Sn ne¯n«m ]m¼mhpI, ssI I£
¯n shs¨Sp¯m {]Imin¡pI F¶o
c−v AampjnI ZrjvSm´§Ä ÂIns¡m−v
¡pIbmWv. "Fsâ c£nXmth, Fsâ s©v
(lrZbw) Fn¡v o hnimes¸Sp¯n¯tcW
ta! Fsâ Imcyw Fn¡v Ffp¸am¡n¯cnIbpw
aqkm(A)tbmSv AÃmlp IÂ]n¨p ^nÀHusâ sNt¿Wta! Fsâ mhn n¶pw o sI«gn¨p
ASp¡te¡v sNÃphm³. At¸mgmWv aqkm(A) XcpIbpw sNt¿Wta! F¶mehÀ Fsâ hm¡v
Xsâ `bw AÃmlpthmSv shfns¸Sp¯p¶Xv. A {Kln¨psImÅpw' (20:25þ28). Xm³ nÀÆlnt¡
−nbncn¡p¶ `m
ctadnb NpaXe
icn¡v ndthäp
hm³ Bhiyamb
klmbhpw Npäp
Ncn{X¯neqsS... (aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw) `mKw Bdv ]mSpw ÂIphm
kom XmgvhcbnÂþ2 mbn aqkm (A)
taÂ{]Imcw A
ÃmlpthmSv {]mÀ
°n¨p. lrZb hn
apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n mmdyaser@gmail.com Imkw e`n¡p¶
Xv B´cnIamb
klmb kn²nbm
§ns At±l¯nv `bw tXm¶nbt¸mÄ AÃm sW¦nÂ, Imcyw
lp ]dªp. "`b¸mSnv (]cnlmcambn) o nsâ Ffp¸am¡n In«p¶Xv _mlyamb klmbs¯
]mÀizs¯ n¶nte¡v Iq«n¸nSn¡pIbpw sN¿p bmWv kqNn¸n¡p¶Xv. aqkm(A) ]dbpIbmWv.
I' (28:32) F¶m `b¸mSnv Bizmkap−mIpw. "F¶n AÀ¸nXamb Cu Imcyw asämcmfpsS
hSn ]m¼mbn Xocpt¼mtgm ssI shÅndw ]q ap¶n {]ISn¸n¡phmpÅ kwkmcssh`hhpw
−p {]Xy£s¸Spt¼mtgm ^nÀHusâbSp¡Â tijnbpw Fn¡nÃ. AXpsIm−v Fsâ mhn
sNÃpt¼mtgm H¶pw Xs¶ o `bs¸tS−XnÃ. Â n¶v sI«gn¨v amtäWta'. aqkm(A)bpsS m
`bw tXm¶p¶ ]£w, AXnv ]cnlmcambn o hnepÅ sI«v F¶v ]dbp¶Xv, sNdp¸Ime¯v
nsâ ]mÀizw AYhm ssI nsâ s©n tN At±l¯nsâ mhn Xo s]mÅnbncp¶Xv aqe
À¯v sh¨v Iq«n]nSn¡pI. F¶mem `bw o§n ap−mb _p²nap«mWv F¶s{X Nne "ap^Êndp
sImÅpw. hSn ]m¼mbn amdnbXv I−t¸mÄ aq IÄ' ]dbp¶Xv. ss__nfn CXv kw_Ôn¨v
km(A)¡v henb `bw tXm¶nbXmWtÃm. taen ]dbp¶Xnsâ Npcp¡w C{]ImcamIp¶p. "aqkm
 A§ns kw`hn¡p¶ ]£w C{]Imcw sN ¡v P·m Xs¶ kwkmc¯n hn¡pw sIm
bvXm aXnsb¶v AÃmlp D]tZin¡pIbmWv. ªbpw D−mbncp¶p. AXnm At±lw Hcp
Cu D]tZiw aqkm(A)sb kw_Ôn¨nSt¯m klmbIs Bhiys¸«p. mhnv iàn sImSp
fw {]tXyIw ^eh¯mIpsa¶v ]dtb−XnÃ. ¡msa¶v IÀ¯mhv ]dªp. aqkm ho−pw A
t]£n¨p. IÀ¯mhv tIm]n¨psIm−v lmdqs
s]s«¶v ap¡v Hcp `bw hcpt¼mÄ ½Ä s nivNbn¨p Xcmsa¶pw, Ah³ ns¶ kµÀin
©nt·Â ssI sh¡mdp−v. A§ns s©nt· ¡phm³ hcp¶ps−¶pw Ah³ nsâ mhpw
 ssI sh¡pt¼mÄ sNdnsbmcp Bizmkw e`n o Ahsâ tXmhpamsW¶pw ]dªp' (]pd¸m
¡mdpap−v. C_vp IYoÀ(d) Nq−n¡m«nbXv t]m Sv 4:10þ17). CXn IÀ¯mhv (AÃmlp) tIm]n¨p
se AÃmlp klmbn¨v `bthfbn lrZb¯n F¶pw tIm]n¡¯¡h®w aqkm nÀ_Ôn¨p
v aosX ssI sh¨psIm−v ap¡pw CXv D]tbm sh¶pw ]dªXv ap¡v kzoIcn¡phm³ nhr
Ks¸Sp¯mhp¶XmWv. CXpaqew `b¯nv AÂ ¯nbnÃ. ImcWw IzpÀB³ AXv ApIqen¡p
]sa¦nepw emLhw IqSp¶Xv Gsd¡psd Ap ¶nÃ.
`h§Ä sIm−v Xs¶ aÊnem¡mhp¶XmWv.
(AÃmlphmWv IqSpXÂ Adnbp¶h³). GXmbmepw aqkm _n(A)¡v kwkmc ssh`
hw Ipdhmbncp¶psh¶pw At±lt¯¡mÄ m
GXp L«¯n `bw tXm¶p¶psh¦nepw Xm¦ thm«hpw kwkmc kmaÀ°yhpw DÅ Bfmbncp
fpsS ssI s©nt·Â sh¡pI Fs¶mcp nÀ ¶p lmdq¬(A) F¶pw XoÀ¨bmWv. CXv IzpÀ
tZiw AÃmlp aqkm(A)¡v ÂIpIbmWv. Cu Bpw Xudm¯pw hyàambn {]kvXmhn¨n«pÅ
kµÀ`¯n At±lw AÃmlpthmSv {]mÀ°n XmWv. aqkm(A) {]mÀ°n¨ Cu {]mÀ° (20:
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 15

16. 25þ28) GXp kab¯pw ap¡pw {]mÀ°n¡mhp sNbvXp. A§ns o aZvb³ImcpsS Iq«¯nÂ
¶XmWv. Hcmfpambn kwkmcw Bcw`n¡p¶Xn Iptd sImÃ§Ä Xmakn¨p. ]ns¶ Hcp nivNb
p ap¼mtbm AXsæn Hcp {]`mjW¯nsâ {]Imcw o CXm h¶ncn¡p¶p. tl, aqtk! Fsâ
XpS¡¯ntem Cu {]mÀ° sNmÃnbm XpS Imcy ¯np (ZuXy¯np) th−n ns¶ Rm³
§mncn¡p¶ kwkmc¯nsâbpw {]`mjW¯n XncsªSp¯ncn¡p IbmWv' (20:33þ41)
sâbpw hyàXbpw IrXyXbpw H¶pIqsS Dd¸m
¡phm³ Ignbpsa¶pÅXv Ap`h km£yam C§nsbpÅ ]e ]co£W§Ä aptJ aqkm
Wv. hfsc D]Imc{]Zamb Hcp {]mÀ°bmWn (A)¡v Xg¡hpw ]g¡hpw Imcy£aXbpw kn
Xv F¶ Imcy¯n bmsXmcp kwibhpanÃ. ²n¨p. bpàamb {]mbhpw F¯n. Cu Ahkc
temI PX¡v D]Imc{]Zamb Hcp {]mÀ° ¯nemWv At±ls¯ _nbmbpw dkqembpw
bmWv aqkm(A)bpsS mhneqsS AÃmlp s½ nivNbn¡phmpÅ AÃmlphnsâ Xocpamw
]Tn¸n¡p¶Xv. Nn´n¡p¶ P§Ä¡v [mcmfw Ah³ S¸n hcp¯p¶Xv. kabw sIm−pw ]
ZrjvSm´§Ä AXn AS§nbn«pÅXmbn Im cnØnXnsIm−pw AptbmPyamb Hcp Ahkc
Wmhp¶XmWv. ¯n A§s B Akm[mcWamb Xo (B
Znhy shfn¨w) At±ls¯ amSn hnfn¨p. AÃm
aqkm(A) AÃmlpthmSv Bhiys¸SpIbmWv, lphnsâ ap³Iq«nbpÅ B Xocpamw S¸nem
"Fsâ kz´¡mcn n¶v Fns¡mcp "hkodn ¡p¶Xnv th−nbmWv At±ls¯ C§ns
s' (klmbIs) o nivNbn¨p XcpIbpw sbÃmw ]cn]men¨p hfÀ¯n sIm−ph¶Xv.
thWta! AXmbXv, Fsâ ktlmZc³ lmdqs.
Ahs sIm−v Fsâ iàn o Dd¸n¨v XtcW ChnsS ½psS Adnhnte¡mbn AÃmlp ]ehn
ta! Fsâ (IrXy nÀÆlW)Imcy¯n Ahs [ KpW]mT§fpw ÂIp¶p−v. `qanbn Al
o ]¦mfnbm¡pIbpw sNt¿Wta. R§Ä n ¦cn¨p S¶ncp¶ ^nÀHunsbpw Ahsâ B
¡v kvt{Xm{XIoÀ¯w [mcmfambn sNbvhmpw, fpIsfbpw BZÀi]cambn tcnSphmpÅ Icp
R§Ä ns¶ A[nIambn kvacn¡phmpw th ¯pw hnizmk ZmÀVyXbpw tSnsbSp¡phm³
−nbmIp¶p (AXv)' (20:29þ34) th−n ]Sn]SnbmbmWv AÃmlp aqkm(A)sb
hfÀ¯ns¡m−ph¶Xv. AÃmlp Hcp Imcyw Xo
At¸mÄ AÃmlp ]dªp. "aqtk, o tNmZn¨ cpamn¨m AXv D−mbn¯ocp¶Xnv Nne S
Xv n¡v ÂIs¸«ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw asäm ]Sn{Ia§Ä kzoIcn¡p¶p. B S]Sn{Ia§Ä
cp {]mhiyhpw mw n¡v Ap{Klw sNbvXv ]qÀ¯nbmIpt¼mtg Ah bmYmÀ°yamIq. Cu
X¶n«p−v.' (20: 36,37) aqk(A) tNmZn¨ Imcy§ sbmcp Imcyw mw hnizmknIÄ ZrVambn hniz
sfms¡ AÃmlp ÂInb tijw, "CXnv ap¼pw kn¨ncnt¡−XmWv. ]et¸mgpw `uXnI kmlN
mw n¡v Ap{Klw sNbvXv X¶n«p−v' F cy§fnse k½À±w nan¯w ½n n¶pXs¶
¶v ]dªpsIm−v At±l¯nv sNbvXpsImSp hnizmk¯nsâ _eloX {]ISamIp¶ kml
¯ Ap{Kl§Ä HmÀ½s¸Sp¯pIbmWv. "(n Ncy§Ä nch[nbmWv. Hcp ]co£Ww hcpt¼m
§fnepÅ B¬Ipªp§sf apgph³ sImes¸ tg¡pw AÃmlphnepÅ hnizmkw t]mepw jvS
Sp¯Ww F¶ ^nÀHusâ IÂ] nenÂs¡ s¸Sp¶ hn[w, AÃmlphnsâ klmbsat´ ssh
Xs¶) Ipªns Hcp s]«nbnem¡n ZnbnenSp Ip¶Xv F¶ cq]¯n mw {]XnIcn¨p t]mIp
hm³ nsâ amXmhnv mw t_m[w ÂIn. F ¶p. ½psS ktlmZc§Ä temI¯nsâ hnhn[
¶n«v Zn Ahs Icbnen«psImÅs«, Fn¡v `mK§fn i{Xp¡fpsS A{Ia¯nv hnt[bam
i{Xphpw Ahv i{XphpambpÅ HcmÄ Ahs bn ]co£n¡s¸Spt¼mÄ, AÃmlphnsâ klm
FSp¯psImÅpw, Fsâ ]¡Â n¶pÅ Hcp kv bw F´mWv apkvenwIÄ¡v e`n¡m¯sX¶v
tlw nsâ ta Rm³ C«pXcnIbpw sNbvXp, ½n ]ecpw hne]n¡mdp−v. A§nsbÃ, AÃm
Fsâ taÂtm«¯nembn ns¶ (hfÀ¯n) D lphnsâ klmbhpw hnPbhpw hnizmknIÄ¡p
−m¡phm³ th−nbmWv (AsXÃmw). nsâ am −mIpw, XoÀ¨. AXnp Nne S]Sn {Ia§fpw
Xmhv hykn¡mXncn¡phmpw AhfpsS I®v N«§fpw AÃmlp Xs¶ nivNbn¡p¶p. Ah
IpfnÀ¡phmpw th−n nsâ ktlmZcn aptJ sbÃmw ]qÀ¯nbmIpt¼mtg Ahsâ klmbw
sIm«mc¯nÂn¶pw nsâ amXmhnsâbSp¡te ½nse¯pIbpÅq. {]mÀ°n¡pt¼mtg¡pw A
¡v Xs¶ mw ns¶ aS¡ns¡m−p h¶p, ]n¶o Ãmlphnsâ klmbw In«ns¡mÅWsa¶nà F
Sv o Hcmsf sImÃpIbp−mbn. F¶n«v Zp:J¯n ¶À°w.
 n¶v ns¶ mw c£s¸Sp¯n; ]e (hn[)
]co£W§fpw ns¶ mw ]co£n¡pIbpw
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 16

17. CltemI ·¡v th−n mw {]mÀ°n¨m aq Sm´§Ä aptJ n§fpw n§sf ]n³XpSÀ¶
¶v hn[¯nemWv B {]mÀ°¡v AÃmlp D hcpw Bbncn¡pw hnPbnIÄ' (28:35).
¯cw ÂIpI F¶v {]hmNI³ () s½ ]Tn
¸n¨XmWv. H¶v, {]mÀ°n¨ Imcyw AÃmlp DS temIc£nXmhmb AÃmlp aqkm(A)tbmSv t
s¯s¶tbm Asæn Ft¸mgmtWm DNnX cn«v Adnbn¡pIbmWv, "Rm³ n§fpsS IqsS
amb kµÀ`w F¶v AÃmlp Xn«s¸Sp¯n AXn bp−v, FÃmw tIÄ¡p¶hmbpw FÃmw ImWp
p D¯cw ÂIs¸Spw. c−v, Ahsâ {]mÀ° ¶hmbpw' F¶v. AXnÂ]cw Hcp kam[mw
bpsS {]Xn^ew Jnbma¯p mfnte¡v ]n´n¨p ]ns¶ F´pthWw? Fn¡v th−{X kwkmc
sh¡pw. aq¶v, A{Xbpw tZmj§Ä Ahn n ssh`hw CÃ, AhÀ Fs¶ Ifhm¡psa¶v Rm
¶v o¡w sN¿s¸t«¡mw. Cu aq¶p Imcy§Ä ³ `bs¸Sp¶p, Ahcn Hcmsf Rm³ sIm¶n
aÊnem¡p¶ Hcp kXyhnizmkn¡v ]ns¶ {]m «p−v Fs¶ms¡bpÅ aqkm(A)bpsS kzm`mhn
À°bpsS D¯cw In«nbnà F¶ A¦em¸nsâ Iamb `bw AÃmlpsh Adnbn¨t¸mgmWv, "`b
Bhiyw hcnÃ. s¸tS−, FÃmw ho£n¨psIm−pw FÃmw tI«p
sIm−pw Rm³ n§fpsS IqsSbp−v' F¶v A
F«p Ap{Kl§fmWv ChnsS aqkm(A)tbmSv Ãmlp Adnbn¡p¶Xv. AtXmsS At±l¯nv
AÃmlp FSp¯v ]dbp¶Xv. s]«nbnem¡n Zn kam[mambn. c−mtfmSpw Hcp t]msebpÅ I
bnenSphm³ amXmhnv tXm¶n¸n¨Xv, AÃmlp Â]bn aqkm(A)bpsS IqsS lmdq¬ _n
hnsâ {]tXyI kvtlw ÂInbXv, {]tXyI ] (A)bpw DÅXmbn IcpXmhp¶XmWv. AXpsIm
cnKWbn hfÀ¯nbXv, amXmhnte¡v Xncn¨p −mbncn¡mw taÂhN§fn c−msfbpw A`n
sImSp¯Xv, h[in£bn n¶v c£s¸Sp¯n apJoIcn¨p ImWp¶Xv. Hcp]s£ Cu IÂ]
bXv, ]co£W§fn ip`]cyhkmw e`n¨Xv, IÄ aqkm(A)¡v kom ]ÀÆX¯nÂsh¨p−m
aZvbn A`bw ÂIn kpJkuIcyw sImSp b H¶mas¯ Znhy kw`mjW¯nembncp¶nsÃ
¯Xv, AÃmlphnsâ Ap{Klw sIm−p am{Xw ¶pw hcmw. (AÃmlphndnbmw)
kn²n¡p¶Xpw, apjysâ tbmKyX sImt−m,
]IzX sImt−m H¶pw kn²n¡m¯Xpamb B XpSÀ¶v AÃmlp ]dbp¶p. "n§Ä AhtmSv
alm`mKyw ({]hmNIXz¯nsâbpw ZuXy¯nsâ kuayamb hm¡v ]dbpI, Ah³ D]tZiw kzo
bpw þp_pƯnsâbpw cnkme¯nsâbpw) Øm Icn¡pItbm, AÃm¯ ]£w `bs¸SpItbm
w ÂInbXv. sNbvtX¡mw' (20:44). {]t_m[ amÀ¤¯n kzo
Icn¡s¸tS−p¶ Hcp {][m bamWv Cu h
aqkm_n(A)¡v At±l¯nsâ IrXy§fpw Np N¯n AÃmlp aqkm(A)tbmSpw lmdq¬
aXeIfpw hnhcn¨p sImSp¡pIbpw D]tZi§Ä (A)tbmSpw D]tZin¡p¶Xv. AsX, kwkmcn¡p
ÂIpIbpw sNbvXpsIm−v AÃmlp ]dbp¶p. ¶Xpw D]tZin¡p¶XpsaÃmw kuayambns¡m
"obpw nsâ ktlmZcpw (lmdq¬) Fsâ Zr −mhWw þ "Izue³ e¿n:' þ F¶v. F{X AÀ°
jvSm´§fpambn t]mIpI. Fs¶ kvacn¡p¶Xn h¯mb D]tZiw?!
 n§Ä Aam´n¡cpXv. n§Ä c−v t]cpw
^nÀHusâ ASp¡te¡v t]mbns¡mÅpI, niv {]t_m[ amÀK¯n {]hÀ¯n¡p¶hscÃmw
Nbambpw Ah³ AXn{Ianbmbncn¡p¶p' (20:42, hfsc Kucht¯msS aÊnemt¡−p¶ AÀ°
43). At¸mÄ aqk(A) ]dªp. "Fsâ c£nXm h¯mb D]tZiamWnhnsS AÃmlp aqkm(A)
th, AhcnÂs¸« Hcmsf Rm³ sIm¶n«p−v, A bneqsS temI PXsb ]Tn¸n¡p¶Xv. temIw
Xnm Ahscs¶ sImÃpsa¶v Rm³ `bs¸Sp I−Xn sht¨ähpw henb A{Ianbpw [n¡mcn
¶p'(28:33). AÃmlp ]dbp¶p. "Hcn¡epanÃ, F bpamb ^nÀHusâ ASp¡Â t]mepw kuayam
¶m n§Ä c−v t]cpw ½psS ZrjvSm´§ tb kwkmcn¡mhq, {]t_m[ {]hÀ¯§Ä
fpambn t]mbns¡mÅpI. nivNbambpw FÃmw S¯mhq. kuayXtbmsSbpÅ D]tZiw GXp
tI«p sIm−ncn¡p¶hmbn mw n§fpsS Iq A{Ianbnepw amkm´c¯npw ]cnhÀ¯
sSbp−v' (26:15). "Rm³ FÃmw tIÄ¡pIbpw Im ¯npw hgnsh¡pw. FÃm ImeL«§fnsebpw
WpIbpw sN¿p¶p' (20:46). "nsâ ktlmZcs {]t_m[I·mcn D−mth− Hcp {][m KpW
sIm−v nsâ tXmÄ ssI¡v mw _ew Iq«n¯ hntijWamWv ChnsS Nq−n¡m«p¶Xv. kuay
cmw. n§Ä c−mÄ¡pw mw Hcp A[nIrX i XtbmsSbpw amyXtbmsSbpta {]t_m[ Ir
àn D−m¡n¯cnIbpw sN¿mw. AXnm A Xy§Ä S¯mhq.
hÀ n§fnte¡v hs¶¯p¶XÃ. ½psS Zrjv
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 17

18. ^nÀHusâ ASp¡Â sN¶v aqkm(A) F´mWv sS Ncn{X¯nepw C¯cw [mcmfw kw`h§Ä
]dªXv? AÃmlpsh kw_Ôn¨pw BZÀi ap¡v ZÀinçhm³ km[nçw.
s¯ kw_Ôn¨pw hfsc hyàamb nebnÂ
Xs¶ kwkmcn¨ntÃ? AÃmsX BZÀis¯ ab ^nÀHusâbpw Ahsâ ]cyhkms¯bpw Ipdn
s¸Sp¯ns¡m−pÅ Hcp kao]w aqkm(A) A ¨v AÃmlphnv Ãt]mse Adnbmw, F¦nepw
hnsS kzoIcn¨nà F¶Xv {it²bamWv. (CXn AhÀ ncmicmImsX Ccn¡phmmbncn¡pw "A
s kw_Ôn¨v Xmsg hnhcW§fn hcp¶p h³ D]tZiw kzoIcn¡pItbm, Asæn `b
−v). AapkvenwItfmSv ZAvh¯v S¯pt¼mgp s¸SpItbm sNbvtX¡mw' F¶p ]dªXv. ^nÀ
Å ne]mSmbmWv "Izue³ e¿n'sb Alvep Hu³ D]tZiw kzoIcn¡pIbp−mbnsænepw
Êp¶bpsS ]ÞnX·mÀ hniZoIcn¨n«pÅXv. F `bs¸«pt]mbn«ps−¶ Imcyw XoÀ¨bmWtÃm.
¶m apkvenwIfn n¶p−mhp¶ hnizmk] ^nÀHu³ aqkm (A)bn hnizkn¡pIbnà F
camb hyXnbm {]hWXIfpw _nZvA¯pIfpw ¶pw Ahkmw ^nÀHu³ AÃmlphnsâ in£
ssIImcyw sN¿p¶Xnepw Ckzvemlv S¯p¶ ¡v hnt[bambn¯ocpIbmWv D−mhpIsb¶pw
Xnepw D]tZi§Ä ^en¡mXmhpt¼mÄ Ah AÃmlphnv tcs¯ Xs¶ Adnbmw. F¶n«pw
tcmSv kzoIcnt¡−p¶ ne]mSpIÄ C{]Imcw ^nÀHusâbSp¡Â t]mbn {]t_m[w sN¿W
kuayamb hm¡pIfn HXp¡mhp¶Xsöm sa¶v aqkm(A)tbmSv Bhiys¸SpIbmWv. A
Wv ke^pIfpsS PohnX¯n n¶pw {KÙ§ Xpw kuayamb cq]¯nemhWsa¶v. Nn´n¡p¶
fn n¶pw AlvepÊp¶bpsS BfpIÄ aÊn P§Ä¡v Hcp]mSv ]Tn¡phmp−v CXnsem
em¡p¶Xv. A¯c¡msc tcnSpt¼mÄ Ahsc s¡.
kpJn¸n¡p¶ hm¡pIÄ ]dbpIbpw sFIy¯n D¯chmZnXz§Ä, {]t_m[ IÀ¯hy§Ä n
pw kam[m¯npsa¶v ]dªv tbmPn¡mhp ÀÆln¡pt¼mÄ AXnsâ A´c^ew F´v
¶ taJeIÄ Is−¯n cRvPn¸p−m¡p¶ co F¶v tm¡ns¡m−Ã D¯chmZnXzw nÀÆ
Xn "Izue³ e¿n'bpsS hr¯¯n hcp¯phm lnt¡−Xv F¶ Hcp XXzhpw IqSn ^nÀHusâ
³ ]mSpÅXÃ. AapkvenwIfpsS {]hÀ¯nIÄ Cu Ncn{Xw D²cn¡p¶XneqsS apjy kaql
aqew Ckvemantm apkvenw kaql¯ntm tZm s¯ ]Tn¸n¡pIbmWv. X¶n AÀ¸nXamb {]
j§Ä kw`hnt¨¡mnSbnÃ. F¶m apkvenw t_m[w F¶ _m[yX nÀÆln¡pIsb¶Xv
ma[mcnIÄ sN¿p¶ {]hÀ¯nIÄ apgphpw Hmtcm apjysâbpw _m[yXbmWv. AXnsâ
Ckvemansâbpw apkvenwIfpsSbpw IW¡nem A´c^ew F´v F¶Xns¡pdn¨v Nn´n¡p
Wv hchv sh¡p¶Xv. At¸mÄ AXnsXnsc i Itbm B A´c^ew bmYmÀ°yhpw Ap
àambn Xs¶ {]XnIcnt¡−nhcpw. AXmWv tbmPyhpamb nebn Bsb¦n am{Xta D
ke^pIfpsS coXn. ke^nIÄ F¶hImis¸ ¯chmZnXzw nÀÆln¡mhq F¶Xv Ckvemw H
Sp¶hcpsS Ckzvemlo {]hÀ¯§fpw A§n cn¡epw ]Tn¸n¡p¶nÃ. DZmlcWambn amXm
stb Bbncn¡mhq. ]nXm¡tfmSv à nebn AphÀ¯n¡pIsb
¶Xv Hcp apjysâ _m[yXbmWv. ]s£ amXm
Xsâ IqsSt]m¶ hnizmknItfmSv aqkm(A) ]nXm¡fn n¶v Ct§m«v ApIqeamb Øn
kzoIcn¨ kao]w Xs¶ tmçI. Xudm¯v Xn D−mIpt¼mÄ am{XamWv AhtcmSv à n
kzoIcnçhm³ AÃmlphnsâ IÂ] {]Imcw ebn hÀ¯nt¡−Xv F¶v Ckvemw Hcn¡epw
kom ]ÀÆX¯n t]mbn Xncn¨v hê¶ aqkm ]Tn¸n¡p¶nÃ. amXm]nXm¡Ä Ct§m«v à n
(A), Xsâ AëbmbnIfn NneÀ ]ipç«nsb ebn s]cpamdnbnÃmsb¦nepw a¡sf¶ ne
Bcm[nçI F¶ Gähpw A]ISIcamb inÀ ¡v amXm]nXm¡tfmSv à ne¡v s]cpamdW
¡v sN¿p¶Xv Iméì. AhnsS aqkm(A) "Izu sa¶Xv IzpÀBsâ IÂ]bmWv. Hcp Imcy¯n
e³ e¿n:'bà kzoIcn¨Xv. adn¨v AhêsS D sâ A´c^ew Fs´¶v hnebncp¯nb ti
¯chmZnXzw G¸n¨nê¶ Xsâ kz´w ktlm jamWv ½psS _m[yX nÀÆln¡p¶Xv F¦n
Zcmb lmdq¬(A)bpsS XmSn ]nSn¨v hen¨p  ]et¸mgpw ½Ä _m[yXm nÀÆlW¯nÂ
sIm−mWv B oN {]hÀ¯nsb tNmZyw sN¿p n¶v AI¶v n¡pw. {]tXyIn¨v `uXnIamb
¶Xpw hnaÀinç¶Xpw. Htc {]hmNI³ Xs¶ kmlNcy§fpsS ]cnXØnXnIÄ A§nsbm
c−v hn`mK¡mtcmSpw c−pXcw kao]w kzoI Wv. ^nÀHu³ hnizmkw kzoIcn¡pIbnà F
cn¨Xmbn mw Iméì. CXn nìw "Izue³ ¶pw Ahkmw AÃmlphnsâ in£¡v hnt[b
e¿n:'bpsS Bibw IqSpXÂ hniZoIcWw B mbn¯ocpsa¶pw AÃmlphnv tcs¯ Adn
hiyanÃmsX Xs¶ kphyàamWv. _n()bp bmambncp¶n«pw AXv aqkm(A)sb Adnbn¡m
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 18

19. sX ^nÀHusâbSp¡te¡v t]mIphmpw AÃm ^nÀHusâbpw CkvdmCu tKm{X¡mcpsSbpw
lphnsâ ktµiw AhcpsSbnSbn {]t_m[ {]tXyI ]cnXØnXn nan¯w CkvdmCueysc
w sN¿phmpw AÃmlp I¸n¡p¶Xv AXp ^nÀHun n¶v tamNn¸n¡pIsb¶Xv aqkm
sIm−mWv. At¸mÄ Cu ktµiw F¯nbn«n _n(A)sb kw_Ôn¨nSt¯mfw hfsc {][m
Ãm¯hÀ¡v F¯n¨p sImSp¡pIsb¶ _m[y s¸« Hcp {]tXyI IÀ¯hyambncp¶p. aqkm
X GXv kµÀ`¯nepw ½fpw AphÀ¯nt¨ _n(A)bpsS nba e£y§fn Hcp {][m
Xocq. apkvenw kapZmb¯nse GsX¦nepw Hcp Imcyambncp¶p CkvdmCu hÀ¤s¯ Jn_v
Iq«cpsS am{Xw _m[yXbà CXv. BÀ¡pw A ¯nIfpsS ASna¯¯n n¶pw aÀ±§fnÂ
Xn n¶v Hgnªv n¡mpamhnÃ. Cu Zu n¶pw tamNn¸n¨v AhcpsS ]qÀÆ tZiamb ^e
Xyw nÀÆln¡p¶Xnsâ `mKambn¯s¶bmWv kvXonte¡v sIm−v hcnI F¶Xv. CXns ]
{]hmNI³()bpsS Ime¯v S¶ bp²§sf cmaÀin¨psIm−v IzpÀB³ ]dbp¶p. "`qanbnÂ
Ãmw. A§ns S¶ bp²¯n n¶v bmsXmcp _elocmbn KWn¡s¸«hÀ¡v Ap{Klw
ImcWhpanÃmsX hn«pn¶ aq¶v kzlm_namcp sNbvXpsImSp¡pIbpw, Ahsc tXm¡·mcm
sS Ncn{Xw ]cntim[n¡p¶ BÀ¡pw Xs¶ Cu ¡pIbpw, Ahsc (mSnsâ) A´cmhIminI
ZuXy¯n n¶v ]n³Xncnªv n¡phm³ fm¡pIbpw sN¿phmpamIp¶p mw Dt±in¡p
IgnbnÃ. ¶Xv' (28:5)
XpSÀ¶mWv aqkm(A )bn ntbmKn¡s¸« {] CkvdmCu PX Gsd¡psd mqdv sImÃ
[m ZuXyw AÃmlp At±ls¯ Adnbn¡p¶ t¯mfambn Jn_v¯nIfpsS (CuPn]vXpImcpsS)
Xv. "Cn, n§Ä Ahsâ (^nÀHusâ) ASp¡Â ASnaIfpw `rXy·mcpambn Ignªp IqSpIbmbn
sN¶n«v ]dbWw. R§Ä nsâ dºnsâ ZqX cp¶tÃm. AXnITnamb aÀ±§Ä kln¨p
·mcmWv, AXpsIm−v CkvdmCu k´XnIsf sIm−mWhÀ CuPn]vXn Pohn¨v h¶ncp¶Xv.
o R§fpsS IqsS hn«b¨p XcWw; o Ahsc Ahcn ap³ Ignªv t]mbn«pÅ {]hmNI·m
bmX G¸n¡cpXv; nsâ dºnsâ ]¡Â n cm hmKvZmw sN¿s¸«n«pÅ ^ekvXo³ F
¶pÅ ZrjvSm´hpw sIm−s{X R§Ä nsâ ¶ {]tZit¯¡v (hmKvZ¯ `qan AYhm The
ASp¡Â h¶n«pÅXv. kam[m im´n (c£) Promised Land) Ahsc Iq«nsIm−v t]mbn c£
k·mÀKs¯ ]n³XpSÀ¶hÀ¡mbncn¡psa¶v s¸Sp¯phm³ Ahsc R§Ä¡v hn«pIn«Wsa
nivNbambpw R§Ä¡v hlvbv (t_m[w) ¶v ^nÀHutmSv Bhiys¸SWsa¶mWv AÃm
ÂIs¸«ncn¡p¶p. hymPam¡n ]n³amdn¡fbp¶ lp aqkm(A)tbmSv I¸n¡p¶Xv. A§ns
hÀ¡mWv in£bpÅXv' (20:47,48). XuloZnte ^nÀHusâ ASp¡Â t]mbn {]t_m[w sN¿p
¡v P§sf £Wn¡pIsb¶XmWv FÃm dkq hmpÅ IÂ]bpw Xm³ {]t_m[w sN¿p¶
epIfpsSbpw {]Ya {][mamb ISa. CXnv Imcy§fpsS kXyX Øm]n¡p¶Xnv th−n
]pdsa, [mÀanIambpw kZmNmc]cambpapÅ n bpÅ c−v apAvPnk¯pIfpambn, Xsâ IpSpw
ÀtZi§fpw AhÀ Adnbn¨psImSpt¡−Xp−v. _t¯msSm¸w kom ]ÀÆX¯n n¶pw aqkm
F¶mÂ, AXXp P§fpsS ]cnXØnXnbp (A) CuPn]vXnte¡v Xncn¨v hcnIbmWv. $
kcn¨v Nne {]hmNI·mÀ¡v {]tXyIamb Nne
ISaIfpw nÀÆlnt¡−Xp−mbncn¡pw. IzpÀ ASp¯ e¡¯nÂ
Bn ]dª aäv Nne _namcpsS Ncn{X§Ä aqkm(A)bpw ^nÀHupw X½nepÅ
hnhcnt¨S§fn n¶pw Cu Imcyw aÊnem BZÀi kwhmZw
¡mw.
lZoYv ntj[w: Hcp auZqZnb³ hmb t]Pv 25 se XpSÀ¨
ZÖmens¡pdn¨pw alZnbpsS BKas¯¡p bmWv. (XÀPpamp JpÀB³, iÆm 1364)
dn¨psams¡bpÅ auZqZnbpsS lZoYv ntj[ F´mbmepw lZoYv ntj[¯nsâ Ncn{Xsagp
hpw Bib]m¸c¯hpw Gsd NÀ¨ sN¿s¸« Xp¶ hnZymÀ°nIÄ¡v Ccp]Xmw qäm−nse
XmWv. apXhmXzndmb lZoYpIsfs¡m−v kvYn ¯pt¼mÄ auZqZnbpsS ]ng¨ hmZ§sfbpw A
cs¸« ZÖmens¡pdn¨pÅ lZoYpIsf XÅn tXsäSp¯v hyXnbm¯nsâ amÀ¤w kzoIcn¨
sb¶v am{XaÃ, Ahsbms¡ sI«pIYIfpw C CXc kaImenI I£nIfpsS ne]mSpIsfbpw
kvemanv C¯cw IYIfn hnizknt¡− bm ]cmaÀin¡msX hnjbw ]qÀ¯nbm¡phm³ km
sXmcmhiyhpansöpw IqSn auZqZn DWÀ¯pI ²yaà Xs¶. $
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 19

20. AÂ- AJoZXp lahn¿:
ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb (d)
Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^v
A²ymbw 5
ke^pIfpsS hnizmk¯nsXnscbpÅ Nne ]p¯³hmZnIfpsS Btcm]Ww
C¶v Nne ]pXnb hmZ§Ä I−phcp¶p. ¯ hn[w F¶XmWv ta¸dªXvsIm−v D
t±in¡p¶sX¦n CXv icnbmWv. adn¨v taÂ
"AÃmlphnsâ maKpWhntijW§sf kw ¸dª {]kvXmhbpsS ASnkvYm¯nÂ, Cu
_Ôn¨v ke^pIfpsS hnizmkw IzpÀBn ]Z§fpsS AÀ°¯nv AXndnbs¸Sp¶XnÂ
se ]Z§sf tÀ¡ptsc hnizkn¡emIp n¶pw hyXykvXamsbm¶mWv Dt±in¡p¶Xv
¶p, AtXkabw AhbpsS tIheamb AÀ F¶v HcmÄ hmZn¡p¶psh¦n AbmÄ hgntI
°w (‫ )ﻇﺎﻫﺮ‬B ]Z§fpsS Dt±iyasöpw AhÀ SnemWv. IqSmsX ke^pIfpsS hnizmkhpw A
hnizkn¡p¶p.' CXv Aev]w hniZoIcWamh {]Imcambncp¶p F¶v Ah³ AhImis¸SpI
iyapÅXmWv. bmsXmcp hn[¯nepw krãnI bpw sN¿p¶psh¦n Ah³ ke^pIfpsS t]
tfmSpÅ kmZriys¸Sp¯epw (Xiv_olv) CÃm cn IÅw ]dªhmIp¶p.
A²ymbw 6
kXys¯ AkXyw sIm−v aqSnsh¡p¶ ]pXnb hmZ§Ä
Nne ]pXnb hmZ§Ä C{]ImcamIp¶p CXv ke^pIfpsS t]cnepÅ hyàamb Ifhpw
Zpcmtcm]WhpamIp¶p. Fs´¶m Bb¯pI
AhÀ(]n³KmanIÄ) ]dbp¶p: "IzpÀBn A fnepw lZoYpIfnepw h¶ KpWhntijW§Ä
Ãmlphnsâ mahntijW§sf ZpÀhymJmn Ahsâ Hu¶Xy¯nv tbmPn¡p¶ hn[¯nÂ
¡p¶ ]pXnb BfpIfpsSbpw D¯a Xeapdbn AwKoIcn¡pIbmWv ap³KmanIÄ sNbvXXv. am
se Ãhcmb ke^pIfpsSbpw coXnimkv{X {XhpaÃ, AÃmlphns Ahsâ krãnItfmSv
hpw X½n bmsXmcp hyXymkhpanÃ. IzpÀB³ D]an¨v hniZoIcn¡p¶Xns ke^pIÄ ncm
Bb¯pIfpw lZoYpIfpw AÃmlphnsâ bYm Icn¡pIbmWv sNbvXn«pÅXv. DZmlcW¯nv
À°amb KpWhntijW§sf icnbmw hn[w Camw _pJmcnbpsS KpêmY³ ssiJv Cuw
tZymXn¸n¡phm³ ]cym]vXasöv ke^pIfpw C_vp l½mZv AÂJpkmbn ]dbp¶Xv ImWp
C¶v mw I−phcp¶ XAvXzoensâ (AYhm I. "bmsXmcph³ AÃmlphns Ahsâ krãn
Xlvco^nsâ) BfpIfpw Hcp t]mse AwKoIcn ItfmSv D]an¨pthm, Ah³ Ahnizmknbmbn¡
¡p¶ hkvXpXbmWv. F¶m CXnsâ ]Ým gnªp. AÃmlp Ahps−¶v kzbw {]Jym]n
¯e¯n ZpÀhymJmw S¯p¶hÀ Ahcpt± ¨sXt´m, AXv bmsXmcph³ ntj[n¨pthm
in¡p¶ AÀ°w Ds−¶v hcp¯n¯oÀ¡phm³ Ah³ Ahnizmknbmbn¡gnªp. AÃmlpthm
Chsb hniZoIcnt¡−Xps−¶v (XAvXzoÂ) Ahsâ {]hmNItm hnhcn¨ bmsXmcp KpW
hmZn¨p. F¶m X§fpsS hniZoIcW¯n hntijW§fnepw "Xiv_olv'* ]mSpÅXà X
sXäv kw`hn¨p t]mtb¡msa¶ `oXn ke^pI s¶.'
sf C{]Imcw XAvXzo sN¿p¶Xn n¶pw (-‫ﺒﻼء‬ƒ‫ﻫ™ ﺳ“ أﻋﻼم ا‬C‫¬ )إﻣﺎم ا‬
amän nÀ¯n.' * AÃmlphnsâ maKpW§sf¡pdn¨v hnhcn¡p¶ Xlvco^pw(‫ ) ر ف‬XAvv
Xzoepw(‫ ) ط ل‬XJvbo^pw (‫ ) ف‬XavYoepw(‫ ) ل‬Xiv_olpw( ) aÊnem
¡phm³ Cu A²ymb¯nsâ aq¶mw `mKw (d_oDÂ BJnÀ) e¡w hmbn¡pI.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 20

21. IzpÀB³ shfn¨w...
A_q^mCk, A_qZm_n aboofaizah@gmail.com
aboofaizah@gmail.com
""akvPnZp ldman n¶v n§sf XSªp F¶Xnsâ t]cn Hcp Phn`mKt¯mSv n§Ä
¡pÅ AaÀjw AXn{Iaw {]hÀ¯n¡phm³ n§sf t{]cn¸n¡cpXv. ]pWy¯nepw [À½
njvT bnepw n§Ä Atymyw klmbn¡pI. ]m]¯nepw AXn{Ia¯nepw n§ftymyw
klmbn¡cpXv. n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp ITnambn in£n
¡p¶hmIp¶p.'' (kqd: amCZ 2)
h fsc th−s¸« aq¶v D]tZi§fmWv AÃm
lp Cu hN§fneqsS ]Tn¸n¡p¶Xv.
akvPnZp ldmante¡v {]thin¡phm³ Aph
im´kpµcamb asämcp temIambn amdpambncp
¶p! HcmÄ i{Xphmbncp¶mepw à Imcy§fn
 Abmfpambn klIcn¡pI, HcmÄ an{Xambn
cp¶mepw No¯ Imcy§fn Abmfpambn kl
Zn¡msX Hcp PX n§sf XSªpsh¨ Imc Icn¡mXncn¡pI, AytcmSpÅ shdp¸pw hntZz
W¯m n§Ä¡v AhtcmSv AaÀjhpw hntZz jhpw AhtcmSv {Iahncp²ambn {]hÀ¯n¡p
jhpw D−mIpw. AsXm¶pw AXn{Iaw {]hÀ¯n hm³ ImcWamImXncn¡pI, ChsbÃmw tIh
¡phm³ n§Ä¡v t{]cWbmIphm³ ]mSnÃ. ew ]pWyIÀ½§fpw DÂIrjvS kz`mh§fpam
AhÀ {Iat¡Sv ImWn¨XpsIm−v n§Ä {Ia Wv F¶pÅXnp ]pdsa, i{Xpsh an{Xam¡phm
hncp²ambn {]hÀ¯n¨pIqSm F¶p XmÂ]cyw. pw, an{Xs¯ tÀhgn¡p Xncn¡phmpw IqSn
lpssZ_n¿bn sh¨p apivcn¡pIÄ kXyhn Ah klmbn¡p¶p.
izmknIsf XSªpsh¨ kw`hamWv ChnsS
kXyhnizmknIfpsS AaÀj¯np ImcWambn CXpambn _Ôs¸« _n()bpsS Nne lZoYp
AÃmlp FSp¯p ]dªXv. F¶psh¨v atäsX IÄ tm¡pI. 1. _n() ]dªp: "A{Ianbm
¦nepw ImcWhim Hcp PXtbmSv AaÀj Ipt¼mgpw A{Ian¡s¸«hmIpt¼mgpw o n
tam hntZzjtam tcn«m AXn{Iaw sN¿p¶ sâ ktlmZcs klmbn¡pI'. At¸mÄ tNm
Xnv hntcm[ansöp IcpXn¡qSm. Zn¡s¸«p: "A{Ian¡s¸«hmbncn¡pt¼mÄ F
]pWyIc§fmb k¡mcy§fnepw, ZpjvImcy n¡hs klmbn¡mw. F¶mÂ, A{Ianbmbn
§Ä hÀÖn¨v AÃmlphntmSpÅ `b`àn ]m cn¡pt¼mÄ Rmhs F§s klmbn¡pw?'
en¡p¶ hnjb¯nepw kXyhnizmknIÄ A Xncptan D¯cw ]dªp: "Ahs o A{Ia
tymyw klmbn¨pw klIcn¨pw sIm−ncnt¡ ¯n n¶v XSbpIbpw apS¡pIbpw sN¿Ww.
−XmWv. AXpw t]mcm; IpäIchpw AXn{Ia] AXmWhpÅ klmbw'. (A:,_p:) 2. _n()
chpamb Imcy§fnsem¶pw ]ckv]cw klmb ]dªp: "apjycpambn k¼À¡w ]peÀ¯pI
klIcWw sN¿mXncn¡pIbpw thWw. k¡m bpw, AhcpsS D]{Zh¯n £a ssIs¡mÅp
cy§fn klmb klIcWw ÂIp¶Xv Zpjv Ibpw sN¿p¶ kXyhnizmkn, P§fpambn k
Imcy§fn ]ckv]cw klmbn¡p¶Xnsbpw, ¼À¡ap−m¡pIbpw, AhcpsS D]{Zh¯nÂ
ZpjvImcy§fn klIcn¡mXncn¡p¶Xv k £an¡pIbpw sN¿m¯ kXyhnizmkntb¡mÄ
¡mcy§fn klIcn¡mXncn¡p¶Xnsbpw h¼n¨ {]Xn^ew e`n¡p¶hmIp¶p'. (A:,Xn:)
o XoIcn¡pIbnsöpw HmÀt¡−Xp−v. à 3."Hcp A{Iansb klmbn¡phm³th−nþAh³
Im cy§fn klmbklIcWw sN¿phm³ A{IanbmsW¶v Adnªpw sIm−vþAhsâ Iq
I ]n¨p aXnbm¡msX, No¯ Imcy§fn sS hÃhpw S¡p¶]£w Ah³ CkvemanÂ
klmb klIcWw sN¿mXncn¡pIbpw thW n¶v ]pd¯pt]mbn'. (Xz_vdmn).
sa¶p IqSn IÂ]n¨ncn¡p¶Xv AXmWv Nq−n taÂ]dª D]tZi§Ä¡p tijw, AÃmlphn
¡m«p¶Xv. s kq£n¨psImÅWsa¶pw, CÃm¯]£w
F{X hnes¸« D]tZi§Ä! AÃmlphnsâ Cu Ah³ ITnambn in£m S]Sn FSp¡p¶Xm
aq¶v D]tZi§Ä apjykapZmbw kzoIcn¨p sW¶pw AÃmlp HmÀ½n¸n¡p¶Xv, Ahsâ I
h¶ncp¶psh¦nÂ, A{Iahpw Akam[mhpw Â]Isf [n¡cn¡p¶hÀ¡pÅ iàamb ap
AXncpIhnª Cu `qtemIw nivNbambpw ¶dnbn¸mWv. ¬
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 21

22. lZoYv hnNmcw
C_vp DaÀ Xeticn
lZoYv ntj[¯neqsS Im^ndnsâ acWw
AÐpÃ( ) nthZw: _n( ) a¡bn sh¨v kqd¯v Pvav HmXpIbpw AXn kpPqZv sN¿p Ibpw
ؓ◌ 
sNbvXp. At¸mÄ _n( )bpsS IqsSbp−mbncp¶hcpw kpPqZv sNbvXp, Hcp Ingh³ HgnsI. A

bmÄ Xsâ I¿n sNdnb ItÃm at®m FSp¯v Xsâ sän¡v tsc DbÀ¯n Fn¡v C{Xbpw
aXnsb¶v PÂ]n¨p. AbmÄ Cu kw`h¯nptijw Ahnizmknbmbn h[n¡s¸«Xv Rm³ ImWpI
bp−mbn. (_pJmcn. 2. 19. 173)
_n()bpsS ]n¶n n¶v akv¡cn
¡phm³ `mKyap−mbn«pw Ahnizmkn
bmbn acnt¡−n h¶ AXoh ZuÀ`m
¶panÃ. F¶m F´mWv {]hmNI³ Ahsc
¡pdn¨v Acpfns¨bvXXv? ‫ﺎر‬ƒ‫ب ا‬ª ‫( ا¬ﻮارج‬AlvaZv,
C_vp amP, lmInw) cI¯nse ]«nIÄ! tem
KyhmmWv Cu lZoYnse IYm]pcpj³. apkv IcpsS ap¼n apkvenwIfmb Cu JhmcnPpI
enamb apt¡mtcmcp¯À¡pw sR«temsSbÃm sf cI¯nse ]«nIfmbn ]ctemI¯v ImWp
sX Cu lZoYv hmbn¡phm³ km[yaÃ. F´m hm³ CSbm¡p¶ ImcWsa´mWv? {]hmNI
bncp¶p AbmÄ sNbvX sXäv? _nbpsS Hcp sâ A²ym]§sf [n¡cn¨p, _n()bpsS
Ncy, AXv sNbvXnsöXÃ, adn¨v, AXnv ]I kzlm_nIsf nµn¨p. ]e hnjb§fnepw A
cambn Xsâ kz´w Cã¯ns kzoIcn¨p. CXm Ãmlphnsâ Zon kz´w A`n{]mb§sf hym
Wv _nnµ F¶ Ip^vdnte¡v hnizmknIsf Jymambn ]ckyambn {]Jym]n¨p.
ssI]nSn¨mbn¡p¶ ]m]w. AivlZp A¶
apl½Zp dkqep Åm F¶Xnsâ ewLw. ASnkvYm]cambn C¶s¯ apkvenw temI
¯v mw I−phcp¶ Gähpw A]ISIcamb {]
Ckvemsas´¶v Adnbm¯ kzoUnjpImc³ ap hWXIfpw JhmcnPpIfpsS Cu kz`mht¯mSv
l½Zv _n()bpsS ImÀ«q¬ hc¡p¶Xnt kmZriyapÅXmsW¶ hkvXpX AXoh Zp:JI
¡mÄ, apl½Zv _n()bpsS alXzsas´¶v camWv.
aÊnem¡mhkcw e`n¨n«nÃm¯ CXcaX
hnizmknIÄ AhnSps¯¡pdn¨v AcpXm¯Xv Hcn¡Â {]hmNI³()bpw A_p_¡À, DYvam
FgpXn sh¡p¶Xnt¡mÄ KuchapÅ hnjb ³, DaÀ (7‫ﻌ‬S‫ )ر¢ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ا‬F¶nhcpw IqSn DlZv ae
amWv apl½Zv _n() AÃmlphnsâ {]hmN bpsS apIfnembncp¶t¸mÄ Hcp {]I¼ap−m
ImsW¶v km£ys¸Sp¯pIbpw AhnSps¯ bn. {]hmNI³ Acpfn. "DlsZ o AS§pI,
IÂ]Isf, kp¶¯ns, ]cnlkn¨v, [n¡cn nÝbambpw nsâ apIfn Hcp {]hmNIpw
¨v kwkmcn¡p¶Xpw {]hÀ¯n¡p¶Xpsa¶v Hcp kn²oJpw c−p càkm£nIfpamWpÅXv.'
Cu kw`hw s½ BhÀ¯n¨pWÀt¯−nbncn CXv tI« am{Xbn DlZnsâ {]I¼w AS§n.
¡p¶p. asämcp lZoYv mw [mcmfw tI«XsÃ! (_pJmcn)
qُ kzlm_nbmb kAZv _n³ apBZv(ؓ◌) iloZm
¤ :‫ﻋﻦ أ£ ﻫﺮ ﺮة ر¢ اﷲ ﻋﻨﻪ أن رﺳﻮل اﷲ - ﺻ˜ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ -ﻗﺎل‬
َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ - َ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ - َ - َْ َ ُ ُ ْ َ - ُ bt¸mÄ {]hmNI³ Acpfn. "kAZnsâ acW
¦‫ِ وﻣﻦ ﻳﺄ¥ ﻗﺎل ﻣﻦ أﻃﺎﻋ‬U‫ ﻳﺪ ﺧﻠﻮن ا2ﻨﺔ إ ِﻻ ﻣﻦ أ¥ ﻗﺎ:ﻮا ﻳ ﺎ رﺳﻮل ا‬œ‫أﻣ‬
ِ ِ ¯n AÃmlphnsâ AÀiv Ipep§n.' (_pJmcn)
ََ ْ ََ َ َ ْ َ َ َ - َْ َ َ َ
¥‫ﻘﺪ أ‬g ©‫دﺧﻞ ا2ﻨﺔ وﻣﻦ ﻋﺼﺎ‬
ِ Hcn¡Â _nementmSv(ؓ◌) {]hmNI³ Acpfn.
Fsâ D½¯nepÅ FÃmhcpw kzÀ¤¯n {] "_nemÂ, kzÀ¤¯n Fn¡v ap¼n nsâ
thin¡pw, hnk½Xn¨hscmgnsI. CXv tI« kz sNcp¸nsâ i_vZw Rm³ tIÄ¡pIbp−mbn.'
lm_nIÄ tNmZn¨p, BcmWv {]hmNItc hnk (_pJmcn)
½Xn¨hÀ? Fsâ D½¯nepÅ Fs¶ Apkcn ta¸dª aq¶v lZoYpIfpw Camw _pJmcnbp
¨hÀ kzÀ¤¯n {]thin¨p, ApkcWt¡Sv sS kzloln n¶mWv. (aX) bpànhmZn¡v
ImWn¨hÀ hnk½Xn¨p (_pJmcn). Ch JÞn¡phm³ F{X thWsa¦nepw Imc
Cu ApkcWt¡Snsâ Gähpw à DZmlc W§fp−m¡mw. DZmlcW¯nv H¶mas¯
WamWv JhmcnPpIÄ. AhÀ apkvenwIÄ Xs¶ lZoYns¡pdn¨v Ahv tNmZn¡mw, DlZv ae
bmWv. JhmcnPpIsf Im^nÀ F¶v ]dbphm³ ¡v Pohpt−m.. sNhnIfpt−m.. AXv {]hmN
ap¡v Ckvemansâ nba¯n hIp¸pIsfm Isâ i_vZw tIÄ¡p¶sX§s?
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp BJnÀþ1433 / sabvþ2012 Page 22