eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
•
5 likes•1,396 views
The First Online Magazine of Muslim Kerala
![C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 1
hmb¡mcpsS I¯pIÄ
{]nbs¸« Aivd^v kmln_nv,
AÊemap AsseIpw.
Gsd {]Xo£ItfmsSbmbncp¶p
n§fpsS Hm¬sse³ amKkn³
Im¯ncn¡mdpÅXv. F¶mÂ
Ahkms¯ FUnj³
amk§Ä¡v aps¼ hmbn¨Xnv
tijw GXm−v ne¨Xmbn«mWv
ImWp¶Xv.
CXnv ap¼pw Rm³ n§Ä¡v
sabn Ab¨Xnv adp]Sn
I−nÃ. km¼¯nI
_m[yXIfps−¦nÂ
Adnbn¨m Fs´¦nepw
sN¿m³ {ian¡mw. Ckvemln
{]kvYmw Gsd
tImemle§fneqsS
IS¶pt]mbt¸mÄ
CkÂk_oensâ t]PpIfneqsS
Adnhnsâ shfn¨w
pI˦hcmWv
Fs¶t¸msebpÅ Ipd¨v
km[mcW¡mÀ. BcpsSbpw
apJw tm¡msX, _Ô§Ä
XoÀ¡p¶ _Ô§fnÃmsX
kzX{´ambn ]e hnjb§fpw
A_p ^dmkpw A_p
Xpdm_psams¡ ssIImcyw
sNbvX B Ã mfpIÄ
Cnsbmcn¡epw Xncn¨p
hcnsömtWm mw IcptX−Xv
?ke^nIÄ F¶mÂ
{]Xn_Ô§sf
AXnPbn¡p¶hcmsW¶mWv
Rm³ aÊnem¡nbXv..
n§Ät¡m n§fpsS
Fgp¯pImÀt¡m FhnsSbpw
hn«phogvN sNt¿−nhcnsöv
Dd¨ hnizmkapÅXv sIm−v
Ahkmambn tNmZn¡pIbmWv..
HcpbnÀs¯gpt¶Â]v
hmb¡mÀ¡v {]Xo£n¡mtam ?
AÃmlp ½psS Ã
{]hÀ¯§Ä nenÀ¯pIbpw
Ahn kzoImcy
tbmKyam¡n¯oÀ¡pIbpw
sN¿s«. (Bao³)
Jadp±o³ ]n.sI.
dnbmZv, kuZn Atd_y.
**********************************
AÊemap AsseIpw.
CkÂk_o k^À e¡w
amim AÃmlv hfsc
¶mbn«p−v. {]tXyIn¨pw JpÀ
Bnsâ XWenÂ, lZoYv
hnNmcw, lrZb§fpsS
tcmK§fpw {]Xnhn[nIfpsaÃmw
H¶nsm¶v sa¨s¸«p.
A£c§fpsS nc
{IaoIcn¡p¶Xn (fonts
alignment) Ct¸mgpw
_Ôs¸«hÀ th−{X {i²
ImWn¡p¶nsöv ]dbmsX h¿.
]et¸mgpw hmbbpsS ckw
sISp¯p¶ Ap`hamWv CXv
sIm−p−mIp¶sX¶v
]dªpsImÅs«. C{Xbpw Ã
teJ§Ä Nn«s¸Sp¯phm³
CXnsâ tPmen Adnbmhp¶
s{]m^jWepIsf
G¸n¡p¶Xsà `wKnbmhpI ?
GXmbmepw IqSpXÂ
hnÚm{]Zamb teJ§Ä
hcpw e¡§fn {]Xo£n¨p
sImÅs«. FÃm hn[
BiwkIfpw tÀ¶psIm−v
nÀ¯s«.
lIow _n³ lminw,
shkvddv lnÂ, tImgnt¡mSv.
**********************************
AÊemap AsseIpw hdlv
a¯pÅm.
CkÂk_oensâ Hcp kvYncw
hmb¡mcmWv Rm³. Fsâ
tPyjvT³ kpss_À a¦SbpsS
]£¡mcmWv. AÂamdpw
Ckvemlpsams¡ ]t−
AeÀPnbmsW¦nepw
CkÂk_o hmbn¡phmpw
A`n{]mbw ]dbphmpw Djmdm
bncp¶p. A_p ^dmkv kpss_À
a¦SbpsS ¢mÊnencn¡p¶, t]cv
]dbmm{Kln¡m¯
HcmfmsW¶mbncp¶p
BZysams¡ C¡ Fs¶
]dªp hnizkn¸n¨Xv.
(C¡sbbpw Btcm
I_fn¸n¨XmhmmWv km[yX.)
F¶m Hcn¡Â ‘kwLS
Xn³atbm’ F¶ Xes¡«nÂ
A_p ^dmknsâ
a¦ShmZnIÄ¡pÅ iàamb
teJw {]Xy£s¸«t¸mÄ
apXÂ A_p ^dmkv ke^n
a³lPnv ]pd¯pw Ckvemlo
tcmKw ]nSns]«hpambn
A[:¸Xn¡pIbmbncp¶p!
Cu Is¯gpXp¶Xnv Hcp
{]tXyI Dt±iap−v. nNv Hm^v
{Sq¯v tcs¯ nÀÆln¨ncp¶
Hcp apJy tPmenbmbncp¶p
AapkvenwIsf tI{µoIcn¨p
sIm−pÅ ZAhm kwcw`§Ä.
s½ Pn¶v hmZnIfmbn
ap{ZIp¯n ]pd¯m¡nbt¸mÄ
Cu hn`mK¯n ]cnioew
e`n¨ ]ecpw
AIv_À¡mtmSpÅ
hyàn_Ôhpw BZchpsams¡
ap³nÀ¯n AhtcmsSm¸w Xs¶
n¡pIbmWp−mbsX¶Xv
Gsd tJZIcamb hkv
XpXbmWv. F¶m AXntesd
]cnXm]IcamWv C¡q«cpsS
Ct¸mgs¯ AhkvY ? ]ecpw
nÀÖohcmbn AhchcpsS](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
Viewers also liked
Viewers also liked (11)
Similar to eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
Similar to eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435 (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
- 2. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 1 hmb¡mcpsS I¯pIÄ {]nbs¸« Aivd^v kmln_nv, AÊemap AsseIpw. Gsd {]Xo£ItfmsSbmbncp¶p n§fpsS Hm¬sse³ amKkn³ Im¯ncn¡mdpÅXv. F¶m Ahkms¯ FUnj³ amk§Ä¡v aps¼ hmbn¨Xnv tijw GXm−v ne¨Xmbn«mWv ImWp¶Xv. CXnv ap¼pw Rm³ n§Ä¡v sabn Ab¨Xnv adp]Sn I−nÃ. km¼¯nI _m[yXIfps−¦n Adnbn¨m Fs´¦nepw sN¿m³ {ian¡mw. Ckvemln {]kvYmw Gsd tImemle§fneqsS IS¶pt]mbt¸mÄ CkÂk_oensâ t]PpIfneqsS Adnhnsâ shfn¨w pIÀ¶hcmWv Fs¶t¸msebpÅ Ipd¨v km[mcW¡mÀ. BcpsSbpw apJw tm¡msX, _豈 XoÀ¡p¶ _Ô§fnÃmsX kzX{´ambn ]e hnjb§fpw A_p ^dmkpw A_p Xpdm_psams¡ ssIImcyw sNbvX B à mfpIÄ Cnsbmcn¡epw Xncn¨p hcnsömtWm mw IcptX−Xv ?ke^nIÄ F¶m {]Xn_Ô§sf AXnPbn¡p¶hcmsW¶mWv Rm³ aÊnem¡nbXv.. n§Ät¡m n§fpsS Fgp¯pImÀt¡m FhnsSbpw hn«phogvN sNt¿−nhcnsöv Dd¨ hnizmkapÅXv sIm−v Ahkmambn tNmZn¡pIbmWv.. HcpbnÀs¯gpt¶Â]v hmb¡mÀ¡v {]Xo£n¡mtam ? AÃmlp ½psS à {]hÀ¯§Ä nenÀ¯pIbpw Ahn kzoImcy tbmKyam¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿s«. (Bao³) Jadp±o³ ]n.sI. dnbmZv, kuZn Atd_y. ********************************** AÊemap AsseIpw. CkÂk_o k^À e¡w amim AÃmlv hfsc ¶mbn«p−v. {]tXyIn¨pw JpÀ Bnsâ XWenÂ, lZoYv hnNmcw, lrZb§fpsS tcmK§fpw {]Xnhn[nIfpsaÃmw H¶nsm¶v sa¨s¸«p. A£c§fpsS nc {IaoIcn¡p¶Xn (fonts alignment) Ct¸mgpw _Ôs¸«hÀ th−{X {i² ImWn¡p¶nsöv ]dbmsX h¿. ]et¸mgpw hmbbpsS ckw sISp¯p¶ Ap`hamWv CXv sIm−p−mIp¶sX¶v ]dªpsImÅs«. C{Xbpw à teJ§Ä Nn«s¸Sp¯phm³ CXnsâ tPmen Adnbmhp¶ s{]m^jWepIsf G¸n¡p¶Xsà `wKnbmhpI ? GXmbmepw IqSpX hnÚm{]Zamb teJ§Ä hcpw e¡§fn {]Xo£n¨p sImÅs«. FÃm hn[ BiwkIfpw tÀ¶psIm−v nÀ¯s«. lIow _n³ lminw, shkvddv lnÂ, tImgnt¡mSv. ********************************** AÊemap AsseIpw hdlv a¯pÅm. CkÂk_oensâ Hcp kvYncw hmb¡mcmWv Rm³. Fsâ tPyjvT³ kpss_À a¦SbpsS ]£¡mcmWv. AÂamdpw Ckvemlpsams¡ ]t− AeÀPnbmsW¦nepw CkÂk_o hmbn¡phmpw A`n{]mbw ]dbphmpw Djmdm bncp¶p. A_p ^dmkv kpss_À a¦SbpsS ¢mÊnencn¡p¶, t]cv ]dbmm{Kln¡m¯ HcmfmsW¶mbncp¶p BZysams¡ C¡ Fs¶ ]dªp hnizkn¸n¨Xv. (C¡sbbpw Btcm I_fn¸n¨XmhmmWv km[yX.) F¶m Hcn¡Â ‘kwLS Xn³atbm’ F¶ Xes¡«n A_p ^dmknsâ a¦ShmZnIÄ¡pÅ iàamb teJw {]Xy£s¸«t¸mÄ apX A_p ^dmkv ke^n a³lPnv ]pd¯pw Ckvemlo tcmKw ]nSns]«hpambn A[:¸Xn¡pIbmbncp¶p! Cu Is¯gpXp¶Xnv Hcp {]tXyI Dt±iap−v. nNv Hm^v {Sq¯v tcs¯ nÀÆln¨ncp¶ Hcp apJy tPmenbmbncp¶p AapkvenwIsf tI{µoIcn¨p sIm−pÅ ZAhm kwcw`§Ä. s½ Pn¶v hmZnIfmbn ap{ZIp¯n ]pd¯m¡nbt¸mÄ Cu hn`mK¯n ]cnioew e`n¨ ]ecpw AIv_À¡mtmSpÅ hyàn_Ôhpw BZchpsams¡ ap³nÀ¯n AhtcmsSm¸w Xs¶ n¡pIbmWp−mbsX¶Xv Gsd tJZIcamb hkv XpXbmWv. F¶m AXntesd ]cnXm]IcamWv C¡q«cpsS Ct¸mgs¯ AhkvY ? ]ecpw nÀÖohcmbn AhchcpsS
- 3. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 2 kzImcyPohnX¯nte¡v HXp§n¡qSnbncn¡p¶p. AÃmlphnsâ Ap{Kl¯m Hcp apPmlnZv _mepticnbpÅXv sIm−v mw Cu taJebn iànbmbn apt¼m«v t]mIp¶p. C¶v hnkvUw t¥m_ Ckv emanIv anjsâ B`napJy¯n ap¡v Hcp ]mSp Cu taJebn {]hÀ¯n¡mmhpw. F¶m ]cnioew e`n¨ sNdp¸¡mÀ IpdhmWv. Fsâ A`n{]mb¯n CkÂk_oenv CXn Fs´¦nepw sN¿mmhpsa¶v Rm³ IcpXp¶p. Fw.Fkv. F½nsâbpw sF.Fkv. F½nsâbpw ap³ncbnencn¡p¶hcpambn IqSnbmtemNn¨v F{Xbpw s]s«¶v Xs¶ Fs´¦nepw sNbvXm ¶mbncn¡pw. AÃmlp Ap{Kln¡s«. Bao³ apl½Zv CÀjmZv, at©cn hAsseIpaÊemw hdlva¯pÃmln h_dImXplp.. CÀjmZnsâ A`n{]mbs¯ kzmKXw sN¿p¶p. F¶m Nne hnjb§fn CkÂk_oenv ]cnanXnIfps−¶v Zbhmbn Adnªncn¡pI. HutZymKnI kwLSm kwhn[m¯n CkÂk_o H¶paÃ. n§sft¸mepÅ Ipsd BZÀikvtlnIfmb hmb¡mÀ am{XamWv CkÂk_oensâ Htcsbmcp taÂhnemkw. F¶m hyàn]camb _Ô§sf Bkv ]Zam¡n ½psS kl{]hÀ¯Icpambpw ]ÞnX³amcpamsbms¡ kwkmcn¨v Fs´¦nepw hgnbpt−m F¶tzjn¡mw, C³im AÃmlv. CÀjmZnv PmanAbpambn _Ôs¸«v C¯cw ]cnioe§Ä¡pÅ amÀ¤w Atzjn¡mhp¶XmWv. AÃmlp ½psS ZAhm {]hÀ¯§sf IqSpX kPohambn FÃm Xe§fnepw apt¶m«v sIm−p t]mIm³ klmbn¡pamdmIs«. (Bao³) FUnäÀ. ********************************** AÊemap AsseIpw, CkÂk_o kv{XoIsf ho−pw Xgbp¶p. ap¡v D]Imc{]Zamb teJ§Ä¡v AÀln¡p¶ {]mXnn[yw ÂIp¶nÃ. Fn¡v Cw¥ojn hmbn¡mpw aÊnem¡phmpw AÂlwZpenÃmlv km[n¡p¶p, F¶m CkÂk_oenv C¯cw D]Imc{]Zamb teJ§Ä F´v sIm−v aebmfw am{Xw hmbn¡mdnbp¶ Bbnc¡W¡nv hcp¶ ½psS ktlmZcnamÀs¡¯n¨p IqSm ? tcs¯ Ip«nIÄ¡mbpÅ Hcp ]wàn kvYncambn h¶Xpw Ct¸mÄ nÀ¯n sh¨ncn¡pIbmWsÃm ? F´v sIm−mWv C§s kw`hn¡p¶Xv ? Fsâ Hm^oknse tIm«bw kztZinbmb Hcp apkvenw kv{Xo (Imtjpamcn apkvenw F¶v ]dªm AhfpsS aXt_m[w GXv nehmc¯nemsW¶v Duln¡masÃm.) CkÂk_oensâ Hm¬sse³ ]wànbnse tNmtZym¯c§Ä hfsc Xm¸cy]qÀÆw hmbn¡p¶Xv Fn¡dnbmw. CXneqsS C§s F{X t]À¡v ASnkvYmhnjb§Ä F¯n¨psImSp¡phm³ n§Ä¡v Ignbpw. BbXnm C¡mcy¯n A¸w IqSn {i²n¡Wsa¶v A`yÀ°n¡pIbmWv. IqSpX t]PpIfpambn ASp¯ e¡w F{Xbpw s]s«¶v {]Xo£n¡p¶p. D½p l_o_, Zpss_. ********************************** AÊemap AsseIpw, ke^oa³lPnv Gsd {]m[myw ÂIns¡m−mWv hÀj§Ä¡v ap¼v CkÂk_o IS¶ph¶Xv. kaImenI Ckv emln {]kn²oIcW§fpsS BhÀ¯hnck§fmb bmYmkv XnI cNmssienbn n¶pw hnjb§fn n¶pw XoÀ¯pw hyXykvXamb Hcp apt¶ddambncp¶p AXv. iàamb FUntämdnb Xs¶ Cu hyXncnàX ap¡v aÊnem¡n¯cp¶ hn[¯nembncp¶p. A_p ^dmkv, A_p Xpdm_v, A_p ssk³, A_p ^mbnkv, C_vp DaÀ, C_vp ^Àko³, A_p ^mXzna A_p ^Àko³, F¶n§sbpÅ Ip³bIfpsS o− ncbpw hn.kn.Aivd^v kmln_pw kmD, amlnbpsaÃmw CkÂk_oensâ hyànXz¯nv B¡w Iq«nb Fgp¯pImcmbncp¶p. C{Xtbsd hnÚm{]Zamb Hcp {]kn²oIcWs¯ F´v sIm−v ½psS D¯chmZn¯s¸«hÀ AÀln¡p¶ t{]mÂkmlw ÂIn¡mWp¶nà F¶Xv ]et¸mgpw Fs¶tbsd AXv`pXs¸Sp¯nbn«p−v AtXkabw Fn¡dnbmhp¶ qdp¡W¡nv kplr¯p¡Ä CXv hmbn¡p¶hcpw aäpÅhÀ¡v
- 4. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 3 F¯n¨p sImSp¡p¶hcpambncp¶p F¶Xv CkÂk_oensâ kzoImcyXbpsS sXfnhmsW¶v Rm³ aÊnem¡p¶p. CsXÃmw C{Xbpw hniZambn FgpXphm³ ImcWw Ignª Iptd mfpIfmbn n§fpsS {]kn²oIcW¯nsâ tscs¯bp−mbncp¶ BÀÖhw ãs¸«pthm F¶v ymbambpw kwibn¡p¶p. shdpsX ]dbp¶XÃ, DZmlcW¯nv, Hcp ]pXnb FUnj³ Cd§phm³ amk§sfSp¡p¶p.. A_p ^dmkv A{]Xy£mbncn¡p¶p. (k^À e¡¯n AbmfpsS teJw CÃ) AtXkabw A_p ^dmknsâ km¡nÀ mbn¡ns¡pdn¨pÅ c−mw `mKw (CkÂk_oen tcs¯ {]kn²oIcn¨Xnsâ XpSÀ¨) CsabnepIfn {]Ncn¡s¸Sp¶p ? CtXmsSm¸w Xs¶ Iq«nhmbnt¡−XmWv, CXv hsc t½msSm¸ap−mbncp¶ _lp:k¡cn¿ kzemlnbpw Iq«cpw ½psS coXnIfn ke^n¿¯nsöpw Btcm]n¨v ½n n¶pw ]ncnªp t]mbn«pÅXv. CkÂk_oensâ FUntämdnb t_mÀUn hsc CS¡me¯v D−mbncp¶ kzemlnbpsS Cu o¡w CkÂk_oens Bib¡pg¸¯nem¡ntbm F¶v Fs¶t¸mepÅ NneÀs¡¦nepw kwibw tXm¶nsb¦n AXnv n§Ä adp]Sn Xtc−XmWv. Bscbpw `bs¸SmsX BZÀi{]t_m[¯nv ap¶n«nd§nb CkÂk_o --- Z Ahm kanXnbpambn k¡cn¿ kzemlnbpw iwkp±o³ ]me¯pw A_vZpdDu^v Zvhnbpw _ioÀ ke^nbpw samlvkn³ sFZoZpsams¡ thÀ]ncnbphmp−mb ASnkv Ym]camb hnjb§fn Fs´¦nepw Ig¼pt−m Fs¶¦nepw hmb¡mÀ¡v hniZoIcn¨p sImSp¡psa¶v {]Xo£n¡s«. ke^o a³lPns {]Xnn[mw sNbvXp h¶v {]mkvYmnIamb DĸncnhpIfn kzbw DÄhenªnÃmXmIp¶ Hcp kwcw`ambncp¶p CkÂk_o F¶v Ct¸mgpw hnizkn¡mmhm¯Xv sIm−v.. Hcp adp]Sn¡v th−n Im¯pn¡p¶p. KÄ^n n¶pw tPmen ãs¸«p m«n Xncns¨¯nb Fn¡pw IpSp_¯npw th−n ZpB sN¿Wsa¶v {]tXyIw HmÀ½n¸n¨p sImÅs«. kkvtlw, …n§fpsS ktlmZc³ hn.sI.A_vZpÄ PºmÀ. Bbnj a³knÂ, ImkÀtKmUv hAsseIpaÊemw hdlv aXpÅmln h_dImXplp.. AÃmlp Xm¦sf Ap{Kln¡s«. F{Xbpw s]s«¶v Xm¦Ä¡v IqSpX sa¨s¸« Hcp tPmen e`n¡phm³ {]mÀ°n¡p¶p. Xm¦fpsS Cu Fgp¯v {]kn²oIcn¡phm³ {]tXyIns¨mcp ImcWap−v. _lp: k¡cn¿ kzemlnbpw At±l¯nsâ ]pXnb hmZ§sfbpw ]tcm£amsb¦nepw AwKoIcn¡p¶Xv sIm−v kmhImiw CkÂk_o Xncioe¡v ]n¶nte¡v DÄhenªXmsW¶pw Xmakwhnm ]pXnb `mh¯nepw cq]¯nepw kzemlnbpsS ]£¯v n¶pw CXnsâ ]p:{]Imiw {]Xo£n¡msa¶psams¡ ]ecpw ]dªp S¡p¶Xmbn mw aÊnem¡p¶p. IqSmsX Cu hnjb§sf kqNn¸n¨p sIm−v aäp Nne Fgp¯pIfpw ap¡v e`n¨n«p−v. H¶maXmbn ]dbphmpÅXv.. CXv ip² pW{]NmcWhpw Akw_ÔhpamsW¶mWv. Fnt¡mÀ½ hcp¶Xv ]−v Fw.Fw.AIv_À kmln_pw auehn A_vZpÊemw tam§hpsams¡ Zp_mbnse BZys¯ CJvhmo kt½f¯nv sImSn ]nSn¨t¸mÄ AXnsXnsc i_v ZapbÀ¯n CkÂk_o cwK{]thiw sNbvX Imew. a³lPpÊe^nsâ ASnkvYm DkqepIfneq¶n n¶v sIm−v A¶v CkÂk_o kXykÔamb BZÀi{]t_m[¯nv XpS¡w Ipdn¨t¸mÄ.. t½msSm¸ap−mbncp¶ th−s¸«hcn ]ecpw CkÂk_o Hcp a¦S {]kn²oIcWamsW¶v Btcm]n¨ncp¶p. F¶m kpss_À a¦SbpsS apcoZ³amÀ A_p ^dmknsâ teJ§Ä¡v CâÀsän ASnkv YmanÃm¯ hnaÀisagpXn {]Ncn¸n¨t¸mÄ AXnsâ B[nImcnIamb adp]Sn CkÂk_oen hcnIbpw B sXän²mcW o§pIbpamWp−mbXv. A¶v CkÂk_oenv Cu ZuXyw nÀ`bw nÀÆln¡phmmbXv Hcp {]mkvYmnIamb N«¡p«n kzbw sI«nbnSm³ Xm¸cyanÃm¯Xv sIm−v Xs¶bmbncp¶p ChnsS Bcpw ad¶pt]mhcpXv. CS¡me¯v
- 5. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 4 CXnsâ Nne A`ypZbImw£nIÄ Cu {]kn²oIcW¯nv Hcp à ]ÞnXk`bpsS taÂtm«amhiyamsW¶v ]dbpIbpw AtXsäSp¡phm³ kzemln kzbw apt¼m«v hcnIbpamWp−mbXv. IqsS ½psS nÀ_Ô¯nv hg§n kabanÃmXncp¶n«pw CkÂk_oentmSv XpS¡w apX klIcn¨ _lp: iaoÀ aZonbpw k½Xn¡pIbmbncp¶p. F¶m kzemln¡v At±l¯nsâ Xnc¡v aqew Hcn¡Ât¸mepw CXpambn _Ôs¸«v {]hÀ¯n¡phmmbnsöXmWv hmkvXh¯nep−mbXv. A¸sa¦nepw klmb¯ns¯nbXv iaoÀ aZon am{Xambncp¶p. ]n¶oSv At±lhpw kab¡pdhv aqew amdn n¡pIbmWp−mbXv. _lp:kz¡cn¿ kzemlnsb At±l¯nsâ Adnhns Bkv ]Zam¡n msaÃmhcpw kvtln¡pIbpw BZcn¡pIbpw sN¿p¶p. F¶m ½psS {]t_m[ kwc`§sf _lnjv¡cn¨v Cu Iq«mbvabn n¶pw Cd§nt¸mIphm³ At±lw apt¶m«v sh¨ ImcW§Ä, bmsXmcp ImcWhimepw At±ls¯s¸mepÅ Hcp KpcpmYv `qjWambnsöXmWv CkÂk_oensâ Imgv¨¸mSv. CXnsâ sshÚmnIamb Hcp hniZoIcW¯nv Cu tImf¯n {]kànbnsöXnm X¡mew C{Xam{Xw. A_p ^dmkv Ct¸mgpw CkÂk_oentmtSm¸w Xs¶bps−¶v kmµÀ`nIambn HmÀ½n¸n¨p sImÅs«. kmInÀ mbn¡nsâ hnjbw CkÂk_o {]kn²oIcWw sshIp¶p F¶ ImcW¯m tcn«v säneqsS {]Ncn¸n¨p F¶v am{Xw. CkÂk_oensâ C¯cw ]e Imgv¨¸mSpItfmSpw {]mkvYmnI Xe¯n hntbmPn¡p¶ ]escbpw ½psS ]ÞnX³amcpsS Iq«¯nepw AWnIfpsS Iq«¯nepsams¡ Ct¸mgpw ImWmdp−v. F¶m Cu hntbmPn¸v ImcWambn ½psS apJye£yamb ZAh¯nv £Xta¡p¶ bmsXmcp o¡§fpw ap¡nSbn ]nimNv IS¯n¡q«msX tm¡phm³ ]camh[n {i²n¡pI, {]mÀ°n¡pI. CkÂk_oenv Hcp {]tNmZw almmb DaÀ auehnbpsS (dlnalpÃmlv) ‘kÂk_oÂ’ Xs¶bmWv.. At±l¯nsâ CÂapw XymKatm`mhhpw XJvhbpsam¶pw CkÂk_oens¶Ã, ½psS CSbn¯s¶ Pohn¨ncn¡p¶hcn BÀs¡¦nepw AhImis¸Smmhptam F¶v kwibamWv. {]mkvYmnIamb AwKoImctam, _lpaXnItfm BpIqey§tfm H¶pansænepw CkÂk_o kXy¯nsâ amÀ¤¯n n¶pw hyXnNen¡msX Cu ZuXyw AÃmlp Xu^oJv ÂIp¶Xv hsc XpScpw, Cvim AÃmlv.. CXnmbn n§tfmtcmcp¯cpw {]mÀ°n¡pI. FUnäÀ XmSn hSn¡p¶hcpsS {i²¡v XmSn hfÀ¯m¯ Bbnc¡W¡nv apkvenwIÄ t½mtSm¸w Pohn¡p¶p. XmSnbpsS hnjb¯n _nbpsS (kz) I¸ F{X hniZoIcn¨p sImSp¯mepw AXv PohnX¯n sIm−v hcm³ AhÀ¡v IgnbmsX t]mIp¶Xv mw ImWp¶p. F´mWv ImcWw ? {]kn² ke^o ]ÞnXsâ hm¡pIÄ tm¡pI. Camw ssiJv kzmenlv A DssYao³ (dlnalpÃmlv) ]dbp¶p. “BÀs¡¦nepw _nbpsS Hcp Ncy ]n³]äp¶Xv `mcambn tXm¶p¶pthm, AdnbpI.. Ahsâ lrZb¯n tcmKap−v.” {]nbs¸« apkvenw ]pcpj³amsc.. KmktbmSv sFIyZmÀVyw {]Jym]n¡phm³ sXcphnend§p¶hcpw tImebpw nsUm ]mÂs¸mSnbpsams¡ hÀÖn¡phm³ Blzmw apg¡p¶hcpamb sNdp¸¡msc.. ½psS tXmhmb ap¯v apl½Zv apkvX^m X§fpsS (kz) Hcp I¸: n§Ä PqX³amÀ¡pw blqZnIÄ¡psaXncmIpI F¶ I¸... aoi sh«ns¨dpXm¡pIbpw XmSnsb (hfcm³) hnt«¡pIbpw sN¿Wsa¶ I¸.. CXv s©nteäm³, B tXmhnsâ I¸tbmSv sFIyZmÀVyw {]Jym]n¡phm³.. n§fnse{X t]À X¿mdmIpw ?
- 6. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 5 _nbpsS (kz) {]hÀ¯nIÄ ….. t]Pv 48-se _m¡n.. Yec[fkf YeiGj ]flulhk; Cgj, rak)f[ ~lPdalsn'yjuj)k' afijPjuk!(jh#lsf." 1 TO znjH doMj ilujS)!iujHs/Mfln[ï YeilvdR(kz) vjh cI|l~jdsx vjhSg)lX vjh ij<u*xjH YeSfUdal)juf[. Kplî- Dksscaléyê ijsRy clÊU; YeilvdR g![ iUd[fjdxksm clÊUjr[ fkhUal)juf[. asËl'[, L~o~kGpéyê :ykalc; Yelualu 1 Tal; COdlrj, TGClpkH Ek|oH 1î228 Sdlhlmjsr2 éKp[|ju[ê LykS/lX r~j (kz) LS`|Slm[ eyÉk î érj*X Lfjsr Lykksdl=kd, rj*x#liG)[ Lf[ elmj#.ê3 r~j (kz) dkmk~jHs/MiG)[ c)l[ akfH rj<jÓsa'[ eyÉ[ Lisg LfjHrj'k; fmÉf[. ao'[. LHLE[:H LL^kpj$ r~j)[ (kz) wj~j#j$[ L#lfk;, YeSfUdalsn'yjuj 2 Kp[|j$fjH Sdlhlmjr[ Qgk iuÍ[ fjdun;. éijiîê 3 cI|J|kH ~kDlgj î2807, 5556. Tal; ClfIj~j, LH akilEDl[ 2î245- 246 )s/mlfk; wr*X)[ afsa'[ ijiÊj)s/mk'fkalu YeiGjdxln[ fL^kpjulu é:glPruluê YeiGjdX. LidxjH r~jsu (kz) LrkPlir; sv$hk; alf{dukXsdl=hk; dH/j)s/M fln[. r~jf*xksm YeiGr*xjH Lmjc[Flr; Lidxln[. L#l|k eyÉk î ÞfJG&uluk; rj*X)[ L#l|kijsRy pofrjH Kaalu alf{duk![.....ß éij.dIk. 33î21ê t'lH afegalu Liuksm cI>li*X sfxjikdX)rkcgj&[ rjG~r[P;, ck'[ t'j*sr iUfUlcs/mk'fln[. hmb¡mcpsS I¯pIÄ 1 FUntämdnb 6 A AJoZXp lahn¿lv. AÃmlp t½msSm¸ap−v 9 hnXvdnse Jpq¯v : hnizmknbpsS tX«w 12 kpIrXIfmb kv{XoItfmSp IqSnbmtemNn¡Â 19 KpcpXzmIÀjWw JpÀBn 21 JpÀBnsâ XWenÂ.. kqd:A¶mbnbmXv 23 [À½w, hn«phogvN, hnbw 25 PamA¯v ---:: ioCu _Ôw 28 dºnte¡v o Xncnªp S¡pI 33 tbip (Cukm AsselnÊemw) ss__nfn 34 Camw A emenImCu (dlnalpÃmlv ) 39 Q & A kwibnhmcW thZn 41 Hcp nanjw.. H¶p Nn´n¡q….. 44 _nbpsS (kz) {]hÀ¯nIÄ 48
- 7. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 6 VOL: 02 ISSUE: 09 ]co£W§fn £abhew_n¡pI Shawwal, 1435 A.H Aug, 2014 VOL: 02 ISSUE: 09 lnµpaXhnizmknbmb Hcp kl{]hÀ¯I³ Hcn¡Â Ft¶mSv tNmZn¡pIbmWv. ^ekvXon F´v am{Xw bmXIfmWv apkvenwIÄ tcnSp¶Xv. A^vKmnkvYm--nepw CdmJnepw kndnbbnepw apkvenwIÄ¡v apkvenwIÄ Xs¶ {]bmk§fp−m¡pt¼mÄ ^ekvXon apkvenwIÄ--¡v tsc PqXcmWv A{Ia§Ä Agn¨p hnSp¶sX¶v am{Xw. F¶m Ft§m«v Xncnªmepw ZpcnX§fpw Pohlmnbpw km[mcW-¡mcmb apjyÀ¡v Xs¶. F´v sIm−v n§fpsS aX¯n (CkvemanÂ) CXnv ]cnlmcw ImWm³ km[n¡p¶nà ? tNmZyIÀ¯mhns ASp¯dnbmhp¶Xv sIm−v At±l¯nsâ BßmÀY-sb¡pdn¨v Fn¡v sXÃpw kwibap−mbncp¶nÃ. F¶m tPmen¯nc¡n Hcp adp]Sn sImSp¡phmpÅ kmhIm-ianÃmbncp¶Xnm ap¡v ]n¶oSv kwkmcn¡msa¶v X¡m-ew adp]Sn ]dªp. Znhk§Ä ]n¶n«p. ^ekvXon C{kmboensâ anssÊepIÄ ho−pw AtIw nÊlmbcmb apjy Poh³ IhÀs¶Sp¯p.. Znhk§Ä¡v aps¼ Hcp Aapkvenw ktlmZc³ tNmZn¨Xv Hcp apkvenw kplr¯nsâ mhn n¶pw BhÀ¯n¨p tI«t¸mÄ .. F´v sIm−v AÃmlphnsâ CSs]Sep−mhp¶nsöv ½nÂs¸«hÀ t]mepw ]pcnIw Npfn¡p¶ AhkvYbnte¡v Cu D½¯nsâ Cuam³ ZpÀºeambncn¡p¶p F¶ sR«n¡p¶ bmYmÀ°y¯nte¡mWv CXv hnc Nq−p¶sX¶v ]dbmsX h¿. ta¸dª c−v tNmZyIÀ¯m¡tfmSpw Fn¡v ]dbphmpÅXv Cu temI¯nsâ krãmhpw ]cn]meIpamb AÃmlphnsâ {KÙs¯ H¶p ]cnNbs¸Sm³ mw kabw Is−¯nbmÂ, Ahsâ A´y{]hmNImb apl½Zv _nbpsS (kz) PohNcn{X¯nte¡v H¶v It®mSn¡phm³ X¿mdmbmÂ.. Ckvemw, CXnsÃmw Fähpw DÂIrãamb ]cnlmcw ImgvNsh¡p¶p F¶v Xs¶ ImWmw F¶mWv. AÃmlp ]cnip² JpÀBneqsS t½mSv ]dbp¶p. “Ipds¨ms¡ `bw, ]«nWn, [ãw, Pohãw, hn`hãw F¶nh aptJ n§sf mw ]co£n¡pI Xs¶ sN¿pw. (A¯cw kµÀ`§fnÂ) £an¡p¶hÀ¡v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI. X§Ä¡v hà B]¯pw _m[n¨m AhÀ (B £amioeÀ) ]dbp¶Xv, R§Ä AÃmlphnsâ A[o¯nemWv. Ah¦te¡v Xs¶ aSt§−hcpamWv F¶mbncn¡pw. AhÀ¡s{X X§fpsS c£nXmhn¦Â n¶v Ap{Kl§fpw ImcpWyhpw e`n¡p¶Xv. Ahcs{X k³amÀ¤w {]m]n¨hÀ.” c−mw A²ymb¯nse 155,156,157 kqà§fneqsS apjysâ Cu temIPohnXw F§nsbmWv AÃmlp kwhn[mw sNbvXncn¡p¶sX¶pw AhnsS Hcp bYmÀ° hnizmknbpsS ne]mSv F´mbncn¡W sa¶pamWv AÃmlp s½ DWÀ¯p¶Xv. bYmÀ°¯n CkvemanINcn{X¯nte¡v Kuch¯n It®mSn¨m A{IanIfmb `cWm[nImcnIfpsS, A[nnthi _o`ÕXbpsS DZmlcW§Ä F{X thWsa¦nepw ImWmhp¶XmWv. _nbpsS
- 8. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 7 (kz) IqsS Pohn¨ AÃmlphnsâ Xr]vXn tSnb kzlm_nIsft¸mepw njv¡cpWw AdpsIme sNbvX AÂlÖmPv C_vp bqkp^v, AlvepÊp¶¯nsâ ImhÂ`S³amcmb Camw Alv½Znst¸mepÅ al¯p¡sf ImcmKrl¯neS¨v ]oUn¸n¨ Jeo^m ssaaq¬, e£¡W¡nv apkvenwIsf B_mehr²w sIms¶mSp¡nbpw CkvemanI Ncn{X¯nse Aaqeyamb sshÚmnI {KÙ§Ä H¶S¦w ssS{Kokv Znbnsednªp in¸n¡pIbpw sNbvX awtKmfnb³ ]Stbm«§Ä... ssiJp Ckvemw C_vpssXanbbpsS ImeL«¯nep−mb XmÀ¯mcnIfpsS B{IaW§Ä. ChbntesXm¶v ]cntim[n¡pt¼mgpw ASnkvYm]cambn mw aÊnem¡p¶ Hcp hkvXpXsbs´¶m BXy´nIamb hnPbw apkvenwIÄ¡v ssIhcn¡m³ Ignªn«pÅXv c−v ImcW§Ä sIm−msW¶v ImWmw. H¶maXv Cu {]bmk§fnsems¡ AhÀ AXohamb £abhew_n¨p. AÃmlphnsâ klmb¯n Xh¡p sNbvXp. X§fpsS Hcp {]hÀ¯w sIm−v ^nXvbpsS B¡w IqSphmpw AXv IqSpX ^kmZnte¡v kaqls¯ sIms−¯n¡phmpw nan¯amIcpsX¶v AhÀ B{Kln¨p. kpss_À _n³ BZnbn (d) n¶pw nthZw sN¿s¸« Hcp lZokv ChnsS {]tXyIw ]cnKWbÀln¡p¶p. Fs´¶m ^nXvItfmSpÅ kzlm_nIfpsS Imgv¨¸mSpw ne]mSpIfpw ]et¸mgpw ½psS XeapdIÄ¡v A]cnNnXambncn¡p¶p. "R§Ä lÖmPnsâ ]oU§sf¡pdn¨v ]cmXnbpambn Akv _n³ amenInsâ (d) ASp¡Â sN¶p. Akv (d) ]dªp. ‘{]hmNI³ C{]Imcw ]dbp¶Xv Rm³ tI«ncn¡p¶p. n§Ä mYs I−pap«p¶Xv hsc £abhew_n¡pI. Fs´¶m n§fpsSbSp¡Â Hcp Imew hcmXncn¡nà Xs¶, AXnt¡mÄ hjfmbn«pÅXv AXnsâ ]ndInepÅXmbn«ÃmsX.’ Camw Alv½Znsâ ne]mSpw CXn n¶pw hyXykvXambncp¶nÃ. At±l¯nsâ Gähpw ASp¯ kvtlnX³ A_p lcoZv _mKvZmZnse AhkvYsb¡pdn¨p thhemXns¸Sp¶ apkvenwIÄ `cWm[nImcns¡Xnsc Bbp[saSp¡p¶Xn s¡pdn¨v Nn´n¡p¶psh¶pw Xm¦fpsS A`n{]mbsa´msW¶pw tNmZn¡pIbp−mbn. Camw AhÀIÄ AXns A]e]n¡pIbpw hne¡pIbpw sNbvXp. At±lw ]dªp. “kp_vlmÃmlv.. P§fpsS càw Nn´pItbm.? P§fpsS càw Nn´pItbm..?? CXntmSv Rm³ tbmPn¡p¶nÃ, CXv icnbmsW¶v Rm³ aÊnem¡p¶panÃ. AXp sIm−v Xs¶ C{]Imcsamcp o¡w Rm³ D]tZin¡pIbnÃ. s½Êw_Ôn¨nSt¯mfw ½psS ]co£W§sf £atbmsS tcnSp¶XmWv (hnizmknIfpsS) càs¨mcn¨nenpw, AhcpsS kz¯pIÄ in¡p¶Xnpw AhcpsS A`nam¯nv t]mdte¡p¶Xnte¡v hgnsXfn¡p¶ (kv{XoIfpsS amlmn t]mepÅ) {]hÀ¯§tf¡mfpw IcWobambn«pÅXv. n¡dnbntà ap³Ignª ^nXvbpsS ImeL«§fn P§Äs¡´v kw`hn¨psh¶v ?” A_p ^coZv ho−pw tNmZn¨p. "Hm A_p A_vZnÃmlv.. C¶v P§Ä (`cWm[nImcnsbs¡m−pÅ) ^nXvbnesà ¶mtWm Xm¦Ä ]dbp¶Xv?’ “AXv XmcXtay ]cnanXamb ^nXvbmWv. F¶m CXnsXnsc P§Ä hmsfSp¯mÂ
- 9. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 8 FÃmänsbpw hebw sN¿p¶, BÀ¡pw c£s¸Smmhm¯ ^nXv¡v AXv XpS¡w Ipdn¡emhpw. AÃmlp Ahsâ aXw kpc£nXam¡n nenÀ¯p¶nSt¯mfw C¶s¯ ]co£W§sf £atbmsS XcWw sN¿p¶XmWv IqSpX A`nImayambn«pÅXv.” Camw AlvaZv (dlnalpÃmlv) {]XnIcn¨Xv C{]Imcambncp¶p. A{IanIfmb XmÀ¯mcnIsf tcnSpt¼mgpw ]e L«§fnembn AsXmgnhm¡phm³ C_vp ssXanbbpsS (dlnalpÃmlv) ]cn{ia§fpsS Dt±ihpw C{]Imcsamcp ^nXv¡v ImcWamhcpXv X§fpsS o¡§sf¶Xv Xs¶bmbncp¶psh¶v Ncn{Xw s½ ]Tn¸n¡p¶p. ]n¶oSv Anhmcy L«¯n bp²¯nv Ifsamcp§nbt¸mgpw H¶ce£t¯mfw hcp¶ h³ i{Xp sskyhyl§fpambn s]mcpXphm³ Bhiyamb FÃm bp²X{´§fpw kq£aXtbmsS AphÀ¯n¡pIbpw sNbvXXmbn ImWmw. c−maXv a³lPv F¶Xv tIhew C_mZ¯pIfne[nãnXasöpw AXv hnizmknbpsS PohnXs¯bmIamhpw {]tXyIn¨pw kmaqlyPohnbmb apjysâ {Ibhn{Ib§sfbpw kÀtÆm]cn Ahsâ kmaqlnIamb _m[yXIsft¸mepw kzm[ont¡− Hcp LSIamsW¶pw ap³KmanIÄ aÊnem¡pIbpw ]n³]äpIbpw sNbvXp. AXv sIm−v Xs¶ X§fpsS ]co£WL«§fn AhÀ kz´w A`n{]mb§fn Xocpam§sfSp¡msX Zonsâ A²ym]§sf B{ibn¨p IÀ½]cn]mSnIÄ Bhnjv¡cn¨p. ap³KmanIfmb apkvenwIsf hnPb¯nse¯n¨ Cu a³lPv Xs¶bmhWw C¶pw F¶pw ]co£W§sf tcnSpt¼mÄ hnizmknIÄ Ahew_nt¡−Xv. tZiob, cm{ãob, cm{ãm´cob ImcW§tfmSpÅ {]Xnhn¹h§Ä Hcn¡epw ASn¨aÀ¯s¸Sp¶ PXbpsS tam£¯nv imizXamb ]cnlmcamhnsöv F¶v apkvenwIÄ Xncn¨dnbp¶pthm, B Xncn¨dnhneqsS Aw_nbm¡fpsS amÀ¤¯nÂ, iplZm¡fpsSbpw kzmenlo§fpsSbpw amÀ¤¯n Hcp D½¯v F¶ nebn F¶v mw DWÀ¶p {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶pthm.. B kpZn¯nÂ.. temI PkwJym Ap]mX¯n tIhew Hcp ssI¡p¼nfn ]nSn¡mhp¶ kbWnkväpIsf¶Ã, Cu temIs¯ kÀÆ km{amPyXz iànIfpw Hcpan¨p h¶mepw AhÀ ]cmPbs¸Spsa¶Xv kÀÆtemI]cn]meImb AÃmlp kp_vlmlp hXBe ap¡v Ahsâ hnip² JpÀBneqsS ÂInb hmKvZmamWv. CXÃm¯ GsXmcp {]hÀ¯§fpw apkvenwIsf £bn¸n¡phmpw AÃmlphnsâ kwc£W¯n n¶pw Ahsc AIäphmpw A{]Imcw A{IanIÄ¡v AhcpsSta B[n]Xyap−m¡mpamWv D]Icn¡pI F¶Xv mw hnkvacn¨p IqSm. Kmkbnepw kndnbbnepw Cdm¡nepsams¡ Hcp CkvemanI thm°m¯nsâ DÖze XpS¡w Ipdn¡phm³ XymK]qÀ®amb Hcp Adnhnsâ hn]vfh¯nv Ap`h§Ä ap¡pw nc]cm[nIfmb B PX¡pw Ifsamcp¡s« F¶v ap¡v {]mÀ°n¡mw. AJoZbnepw a³lPnepapÅ bYmÀ° {]amW§fne[nãnXamb Cusbmcp Xncn¨pt]m¡nv apkvenw D½¯v X¿mdpt−m ? hn.kn.Aivd^v
- 10. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 9 AÂ- "AJoZXp lahn¿lv ' ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb (AJoZ) Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^v A²ymbw.11 AÃmlp t½msSm¸ap−v. AÃmlp Ahsâ {KÙ¯neqsSbpw Ahsâ {]hmNIsâ (kz) mhneqsSbpw s½bdnbn¨XmWv Ah³ Ahsâ krãnItfmSv IqsSbp−¶XpÅ hkvXpX. hnip² JpÀB³ ]dbp¶Xv ImWpI. ْمُنت ُ ك اَم َنْي َ أ ْم ُ كَعَم َو ُ هَو n§Ä FhnsSbmbncn¡s«, Ah³ n§tfmSv IqsSbp−v.. 54:4 َعَم َّ ا َّ ن َ أَوَِينِم ْ ؤُم ْ ال AÃmlp kXyhnizmknIfpsS IqsSbmWpÅXv. 08:19 اَم ُ كَعَم ِن َّ نِإ nÝbambpw Rm³ n§fpsS IqsSbp−v. 16:46 Cn _nbpsS (kz) hm¡pIÄ tm¡pI. ( َت ْ ن ُ ك اَم ُ ثْيَح َ كَعَم َ ا َّ ن َ أ َم َ ل ْ ع َ ت ْ ن َ أ ِانَيمِال ُ ل َ ض ْ ف َ )أ “Gähpw DÂIrãamb hnizmkw.. o FhnsSbmbncp¶mepw AÃmlp nt¶msSm¸aps−¶ Xncn¨dnhmIp¶p” i{Xp¡fn n¶pw Hfnªncn¡m³ YuÀ aebnse Kplbnencn¡pt¼mÄ A_p_¡dntmSv (d) {]hmNI³ ]dªp. َ ْ نَز ْ َ ت َّ نِإ َّ ااَنَعَم hyknt¡−..nÝbambpw AÃmlp t½msSm¸ap−v. 10:40 AÃmlp krãnItfmsSm¸aps−¶ hnjb¯n Ãhcmb ap³KmanIÄ¡pw Camao§Ä¡pw adns¨mc`n{]mbanà Xs¶. F¶m المعية F¶Xnv Ad_n `mjbn H¸w, AYhm IqsSsbs¶ms¡ AÀ°ap−v. F¶ncp¶mepw CXv hmNI¯nsâ LS, kµÀ`w F¶Xnpkcn¨v amdpIbpw sN¿pw. NneXpambn IqSn¡ecpI F¶À°¯n CXnsâ {]tbmKw ImWpI. اﻟﻠﱭ ﻣﻊ اﳌﺎء ﺟﻌﻠﺖ ]men shÅw tNÀ¯p F¶Xv Ad_nbn ]mentmsSm¸w shÅw tNÀ¯p F¶mWv ]dbpI. asämcp DZmlcWw tm¡pI. `bs¸Sp¯phmpw Xm¡oXv ÂIphmpw Hcp t]meokv DtZymKkvY³ IpähmfntbmSv kwkmcn¡p¶ kµÀ`w. اذهبفأنامعك “o S¡q.. Rm³ IqsSbp−v.” thsd Nne kµÀ`§fn klmbw, XpW Fs¶ms¡ AÀ°w hcp¶Xmbpw ImWmw. DZmlcW¯nv, ﻣﻌﻚ أﻧﺎ ..ﻣﻌﻚ أﻧﺎ “Rm³ IqsSbp−v.. Rm³ IqsSbp−v..” C{]Imcw hmNI¯nsâ kµÀ`hpw LSbpsaÃmw ]cnKWn¡pt¼mÄ
- 11. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 10 F´ntmSmtWm tNÀ¶phcp¶Xv AXpkcn¨v AXnsâ AÀ°hpw amdnhcp¶Xv Ad_n `mjbpsS AwKoIrX nba§fnÂs¸«Xv Xs¶bmIp¶p. C§s tm¡pt¼mÄ AÃmlp Ahsâ krãnItfmsSms¸maps−¶Xv tIhew Be¦mcnIambn ]dªXÃ. adn¨v AXnsâ bYmÀ° AÀ°w Xs¶bmWv ChnsS Dt±iysa¶v hyàamIp¶p.F¶m ChnsS mw ASnhcbn«v aÊnemt¡− Hcp Imcysas´¶m krãnIÄ ]ckv]cw IqsSbp−mIp¶ t]msebà CsX¶v mw Adnªncn¡Ww. AÃmlp kp_vlmhXBem.. Ahsâ alXz¯npw {]Xm]¯npw AptbmPyamb nebnÂ, ]cn]qÀ®amb nebnemWv Ahsâ krãnItfmsSm¸sa¶Xv mw hnkvacn¡mhXÃ. ap³KmanIfn NneÀ AÃmlp krãnItfmsSm¸aps−¶Xns hymJymn¨Xv Ah³ kr{ãnIfpsS kÀÆImcy§fpw Adnbp¶p F¶Xv sIm−msW¶v ImWmw. CXv hmkvXh¯n ]cn]qÀ®aÃ, F¶m AhÀ A{]Imcw ]dªXnsâ apJy Dt±iyw AÃmlp FÃmbnS¯pw Ahsâ k¯ sIm−v Xs¶ Ds−¶ Plvanbm¡fpsS ]ng¨hmZs¯ JÞn¡phm³ Bbncp¶p. Ah³ t½msSm¸aps−¶Xv Ahsâ Zm¯nbmb AhkvYbnesöv ap³KmanIÄ nÊwibw hyàam¡nbn«p−v. Fs´¶m CXv {]amWhncp²hpw _p²n¡v tbmPn¡m¯XpamWv. ImcWw AÃmlp knwlmkmtcmlnXmsW¶v ap¡v hyàamsW¶ncns¡, Ah³ k¯m]cambn krãnItfmsSm¸ap−mhpI F¶Xv AkvYm¯mWv, am{XhpaÃ, Cn A§s Ah³ k¯m]cambn Ahsâ krãnItfmsSm¸aps−¶v k½Xn¨m kr{ãnIÄ Ahs hebw sN¿p¶p F¶À°w hcpw, CXv Hcn¡epw km²yaà Xs¶. AÃmlp Ahsâ krãnItfmsSm¸sa¶Xv c−p Xc¯nemWv. H¶mat¯Xv, s]mXphmbn KWn¡s¸Sp¶XmWv. DZmlcW¯nv .. AÃmlp Ahsâ Ignhv, Xocpamw, Adnhv, A[nImcw F¶n§sbpÅ Ahsâ c£mIhN¯n hnizmknIsfbpw AhnizmknIsfbpw ÃXpw No¯bpamb apjyscbpsaÃmw hebw sNbvXncn¡p¶p F¶v ImWmw. DZmlcWw hnip² JpÀBn Xs¶ ImWmw. “n§Ä FhnsSbmbncp¶mepw Ah³ n§psS IqsSbp−v Xmpw.” (AÂlZoZv:4) “aq¶pt]À X½nepÅ bmsXmcp clkykw`mjWhpw Ah³ (AÃmlp) AhÀ¡p memambns¡m−ÃmsX D−mhpIbnÃ. A©pt]cpsS kw`mjWamsW¦n Ah³ AhÀ¡p Bdmambns¡m−ÃmsX, AXnt¡mÄ IpdªhcpsStbm IqSnbhcpsStbm (kw`mjWw) BsW¦n AhÀ FhnsSbmbncp¶mepw Ah³ AhscmsSm¸ap−mbn«ÃmsX” (AÂapPmZne: 7) C{]Imcw AÃmlphnsâ A[nImc ]cn[nbnemsW¶Xv sIm−v hnizmknIÄ Ahsâ nco£Ws¯¡pdn¨v kZm t_m[hm³amcmIp¶p. Xmsg ImWp¶ {]hmNIhNhpw CXmWv kqNn¸n¡p¶Xv. ( َم َ ل ْ ع َ ت ْ ن َ أ ِانَيمِال ُ ل َ ض ْ ف َ أَت ْ ن ُ ك اَم ُ ثْيَح َ كَعَم َ ا َّ ن َ أ )
- 12. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 11 “Gähpw DÂIrãamb hnizmkw.. o FhnsSbmbncp¶mepw AÃmlp nt¶msSm¸aps−¶ Xncn¨dnhmIp¶p” c−mat¯Xv, {]tXyIambn AÃmlphnsâ klmblkvXw e`n¡p¶ AÀ°¯nepÅ IqsSbp−mhpI F¶XmWv. {]hmNI³amscbpw Ahsc ]n³]än Pohn¡p¶ kzmenlo§fmbhÀ¡pamWv CXv _m[IamIp¶Xv. DZmlcW¯nv AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI. َﲔِﻨِﻣْﺆُﻤْﻟا َﻊَﻣ َﻪّﻠاﻟ نَأَو AÃmlp kXyhnizmknIfpsS IqsSXs¶bmWv. (A A³^mÂ:19) َﻳﻦِﺬﻟاو ْاﻮَﻘـﺗا َﻳﻦِﺬﻟا َﻊَﻣ َﻪّﻠاﻟ نِإ XoÀ¨bmbpw AÃmlp kq£vaX ]men¨htcmsSm¸amIp¶p.kZvhr¯cmbn«p ÅhtcmsSm¸hpw. (A¶lvÂ:128) aqÊm _ntbmSpw (A) lmdq¬ _ntbmSpw (A) AÃmlp ]dbp¶Xv tm¡pI. ىََرأَو ُﻊََْﲰأ ﺎَﻤُﻜَﻌَﻣ ِﲏﻧِإ Ah³ (AÃmlp) ]dªp. n§Ä `bs¸S−. XoÀ¨bmbpw Rm³ n§fpsS IqsSbp−v. Rm³ tIÄ¡pIbpw ImWpIbpw sN¿p¶p−v. (19:46) {]hmNIs km´zs¸Sp¯nbXpw AÃmlp IqsSbps−¶ hm¡pIfn¯s¶bmsW¶v ImWmw َ ْ نَز ْ َ ت َّ نِإ َّ ااَنَعَم hyknt¡−..nÝbambpw AÃmlp t½msSm¸ap−v. (10:40) AÃmlp Ahsâ krãnItfmsSm¸amsW¶Xv Ahsâ Zm¯nbmb (k¯m]camb) KpWhntijW§fnemtWm AtXm, Ahsâ ^nAvenbmb ({]hr¯n]camb) KpWhntij§fnÂs¸«XmtWm F¶v tNmZn¨m s]mXphmbXv AÃmlphnsâ k¯m]camb hntijW§fnÂs¸«Xpw Fs´¶m AXv F¡me¯pw ncp]m[nIw Ahv kvYncoIcn¡s¸«XpamWv F¶pw {]tXyIambXv AÃmlphnsâ {]hr¯n]camb hntijW§fnÂs¸«Xpw AXnv nZm§fmbn hÀ¯n¡p¶ LSI§sf (DZm:ASnabpsS k¡À½w) B{ibn¨ncn¡p¶XpamIp¶p F¶v D¯cw ]dbmhp¶XmWv. Xncp¯v : Ignª e¡w AJoZXp lahn¿bpsS A²ymbw ¼À 11 F¶Xv 10 F¶v Xncp¯n hmbn¡mt]£. “Friends on that Day will be enemies one to another, except al-Muttaqoon (i.e. those who have Taqwah).” Qur’an 43:67 Guide your friends to: www.friendswhisper.com
- 13. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 12 hnXvdnse Jpq¯v : Hcp hnimknbpsS tX«w Ahew_w : شرحﺗﺮﻮاﻟ ﻗﻨﻮت دﻋﺎء ssiJv apl½Zv _n³ kzmenlv A DssYao³ A_p ^dmkv, IXncqÀ (Xkv¡nb¯v) hnXvÀ akv¡mc¯nse JpqXv Gsd NÀ¨mhnjbambncn¡pIbmWv C¶v tIcf¯nse ke^nIÄ¡nSbnse¶Xv XoÀ¯pw tJZIcw Xs¶. tcs¯ tIcf¯nse aZvl_o apIÃnZpIÄ apPmlnZpItfmSv tNmZn¡mdpÅ Hcp s]m«³ tNmZyap−v. temI Camao§Äs¡m¶pw Xncnbm¯ ]pXnb lZokpw JpÀBpw n§Äs¡hnsS n¶v In«nsb¶Xmbncp¶p, sambnemtcmXns¡mSp¯Xv aXambn kzoIcn¨, aplaaZv _nbpsS (k) aXs¯ amddn nÀ¯nb Cu Jpdm^nIÄ tNmZn¡mdp−mbncp¶Xv. apl½Zv _n (kz) s]cp¶mfnv akvPnZp¶_hn Dt]£n¨v AIsebpÅ XpdÊmb kvYe¯mWv s]cp¶mÄ akv¡cn¨sX¶v ]dªp sImSp¯mepw lZokv {KÙ§fneqsS sXfnbn¨p sImSp¯mepw R§Ä im^n aZvl_pIcmWv.. BbXnm im^o Camansâ A`n{]mb¯n ]ÅnbnemWp¯sa¶pÅXnm R§Ä ]Ånbn am{Xta akv¡cn¡pIbpÅpsh¶v imTyw ]nSn¡p¶ B Hcp Juav .. AhcpsS nehmc¯nte¡v apPmlnZpIÄ A[:¸Xn¡pI F¶Xv F{X am{Xw ]cnXm]Icaà ? hnXvdnse Jpq¯v apPmlnZv tIcfs¯ CXnsâ tXm¡Ä tcs¯ ]Tn¸n¨n«nà F¶Xv hmkvXhw Xs¶. AXp sIm−v Ckvemw Zon _n (k) ]Tn¸n¨ hnXvdnse Jpq¯v CÃmXmIptam ? Cn Cu kp¶¯v S¸n hcp¯m³ aebmfa®n tImgnt¡mSpÅ kn.Un.Shdn n¶pÅ kÀ¡petdm, ]pfn¡en n¶pw sI.sP.bphnsâ ^Xvhtbm thWsa¶v BÀs¡¦nepw imTyaps−¦nÂ.. Ccp]s¯m¶mw qddm−nse B apJÃnZpIÄ¡v th−n ap¡v {]mÀ°n¡mw F¶ÃmsXm¶pw ]dbmnÃ. F¶m tIcf¯nsâ meXncpIÄ¡¸pdw C¶v hsc ImWm¯ kmZm apPmlnZpIsfm¶v Adnªncn¡p¶Xv ¶mbncn¡pw. n§fpsS kwLSbnse tXrXz¯nencn¡p¶ ]ÞnXcmhs«, tXm¡fmIs«.. dakmn KÄ^nse¯p¶ ChscÃmw Hcp Znhkw t]mepw ]mgm¡msX ]ÅnIfnse Xdmholn ]s¦Sp¡pIbpw CamantmsSm¸w ssIIfpbÀ¯n Jpq¯v nÀÆln¡pIbpw sN¿mdp−v. F´v sIm−v C¶v hsc Cu ]pWyIÀ½w m«nepÅ AWnIÄ¡v ]Tn¸n¨nsöv n§fnemsc¦nepw tNmZn¨n«pt−m ? Csæn Ct¸mÄ tNmZn¡pI. an¡hmdpw B tNmZyt¯msS n§Ä tm«¸pÅnbmbn«ps−¦n tcmKw asddt´m BsWs¶¦nepw aÊnem¡phmpÅ hnhchpw N¦qddhpw D−mbm AÃmlphns kvXpXn¡pI. kXy¯nsâ BfpItfmsSm¸w n¡m³ ]cn{ian¡pI. … Im´]pcw A_p_¡À apkenbmcpsS Hcp kz`mhap−v. KÄ^n ‘hlm_n Ad_n’IfpsS ]W¯nv Ducphne¡nÃsÃm. AXv sIm−v c−p ssIIfpw o«n AXv hm§m³ Ad_nmSpIfnse¯pt¼mÄ ChnsS AbmfpsS shÅXmSnbpw o− Ip¸mbhpw I−v km[p¡fmb Ad_nIÄ Abmsf akv¡mc¯nv Camw B¡pw. tm¡q.. akv¡mcw Ignªm Im´]pcw Im´w t]mse H«nnev¡p¶Xv ‘hlm_n’ kwkv¡mct¯mSmbncn¡pw. tIcf¯n ke^nIsf hfcm³ AphZn¡nsöv
- 14. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 13 hochmZw apg¡p¶sXms¡ thsd Imcyw. ChnsS tm¡pI. Im´w hSt¡m«v sNcnªncp¯anÃ, Juanv XIv_odpw Xlveoepsam¶pw sNmÃns¡mSp¡nÃ. Iq«{]mÀ°bnÃ, Juanv ap¯m³ ssIo«enÃ.. à ]¯camddpÅ (A`nh) ke^n ! Cn an¼dn JpXp_¡v £Wn¨mtem ? hmfpw th−, m«nse s]mSn]pc− DÀZn InXm_pw th−. ap³ PamAs¯ Ckveman¡mcmb H.A_vZpÅbpsS `mjbn ]dªm ‘Fs´mcp sNbv©v !!’ Cu kz`mhw apPmlnZpIÄ¡v tNÀ¶XÃsÃm. BbXnm Cnbpw ap¡v Cu kp¶¯nsâ {]Xn^ew ãs¸Sp¯msX ]Tn¸n¨p XcWsa¶p tXm¡tfmSv Bhiys¸SpI. AÃmlp Ap{Kln¡s«. (Bao³) kp_vln akv¡mc¯n ]Xnhmbn apS§msX Jpq¯v HmXp¶ tIcf¯nse _nZA I£nIsf CXv _nZvA¯msW¶v iàambn ]Tn¸n¨t¸mÄ, F¶m hnXvdn CXv nÀÆln¡p¶Xntem, addp s]mXphmb ]co£WthfIfn mkne¯nsâ Jpq¯v GXv akv¡mc¯nepw nÀÆln¡mhp¶Xntem sXddnsöpw AXnv B[nImcnIamb lZokpIfpsS ]n³_eaps−¶pw ]Tn¸n¡phm³ apPmlnZv {]kvYmw th−{X {i² ]Xn¸ns¨Ã¶XmWv Hcp ImcWw. عنه ا رض َ ةَرْيَر ُ ه ِب َ أ ْن َ ع:عليه ا صل َّ ِبَّال َّ ن َ أ ِْنم ِةَِرخ ْ ال ِةَع ْ كَّالر ِف ُهَِد َ ح ْنَِمل ُ َّ ا َعِمَس َ ال َ ق ا َ ذِإ َ ن َ ك وسلم ُه َّ الل َ ةَيعِبَر ِب َ أ َنْب َ اشَّي َ ع ِج ْ ن َ أ َّمُه َّ الل َتَن َ ق ِءا َ ِشع ْ ال ِة َ َصِج ْ ن َ أ َّم ِج ْ ن َ أ َّمُه َّ الل ٍاا َ ِشه َنْب َ ةَم َ لَس ِج ْ ن َ أ َّمُه َّ الل ِد ِلَو ْ ال َنْب َد ِلَو ْ ال َ َ ضُم َ َ َ ك َ ت َ أ ْطَو ْ دُد ْ اش َّمُه َّ الل َِينِم ْ ؤُم ْ ال َِنم َِيفَع ْ ضَت ْسُم ْ ال َ ف ُوسُي ِنِس َ ك َِينِس ْمِهْي َ ل َ ع اَه ْ لَع ْ اج َّمُه َّ الل A_p lpssdd (d) nthZw : “{]hmNI³ (kz) Cim akv¡mc¯nse Ahkm dIvA¯n kanAÃmlp ena³ lanZ F¶v ]dªXnv tijw C{]Imcw Jpq¯v nÀÆln¡mdp−mbncp¶p. AÃmlpth, A¿miv C_vp A_o d_oAsb o c£s¸Spt¯Wta.. AÃlpth, heoZv C_vp heoZns o c£s¸Spt¯Wta.. AÃmlpth, keaXv C_vp lnimans o c£s¸Spt¯Wta.. AÃmlpth, kXyhnizmknIfn n¶pw ZpÀºecmbn«pÅhsc o c£s¸Spt¯Wta.. AÃmlpth.. apfÀ tKm{X¯ns o ITnambn in£nt¡Wta.. AÃmlpth.. AhcpsS ta nsâ in£ bqkp^v AsselnÊemansâ kapZmb¯np−mb (hcĨbpsS) hÀj§sft¸mepÅ hÀj§fm¡n¯oÀt¡Wta:” (_pJmcn) mkneXnsâ Jpq¯v GXv akv¡mcthfIfnepw sNÃmsa¶ Imcy¯n ]ÞnX³amÀ¡nSbn A`n{]mbhyXymkanÃ. ssiJp Ckvemw C_vp ssXanbbpsS hm¡pIÄ ImWpI. kXyhnizmknIfpsS ³a¡v th−nbpw AhtcmSv A{Iaw {]hÀ¯n¡p¶h AhnizmknIÄs¡Xnsc AÃmlphnsâ tIm]ap−mImpw {]mÀ°n¡phm³ mkne¯nsâ Jqq¯v nÀÆln¡p¶Xv AphZobamWv. AXv kp_vln¡pw addp ^ÀZv akv¡mc§fnepw BImhp¶XmWv. (aPvaq ^Xmhm: 22-270) Hcp bYmÀ° hnizmknbpsS e£Wsa´mWv ? Xm³ aXm²ym]§sf {]amW§fneqsS F¶v Xncn¨dnbp¶pthm, A¶v apX Ah³ AXv PohnX¯n {]mhÀ¯nIam¡phm³ XpS§p¶p. AÃmsX, CsXm¶pw C{Xbpw Imew R§Ä tIÄ¡m¯ ImcyamsW¶pw ]dªv XÅn¡fªmÂ... C¯c¡msc hnip² JpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯p¶Xv ImWpI.
- 15. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 14 ِهْي َ ل َ ع اَنْي َ ف ْ ل َ أ اَم ُعِب َّ ت َ ن ْ لَب ْ وا ُ ال َ ق ُ َّ ا َ لَنز َ أ اَم واُعِب َّ ات ُمُه َ ل َ ِيلق ا َ ذ َ ونُدَتْهَي َ َو اًئ ْ ي َ ش َ ون ُ ِلق ْ عَي َ ْم ُ ه ُ اؤَآب َ ن َ ك ْو َ لَو َ أ ا َ نَاءَآب “AÃmlp AhXcn¸n¨Xv n§Ä ]n³]än Pohn¡pI F¶v AhtcmSv Bsc¦nepw ]dªmÂ, AÃ.. R§fpsS ]nXm¡Ä kzoIcn¨Xmbn I−tX R§Ä ]n³]ddpIbpÅq F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbp¶Xv. AhcpsS ]nXm¡Ä bmsXm¶pw Nn´n¨v aÊnem¡m¯hcpw tÀhgn Is−¯m¯hcpambncps¶¦n t]mepw (Ahsc ]n³]ddpIbmtWm ? )” lʳ C_vp Aen (d) bn n¶v nthZw. AÃmlphnsâ ZqXÀ (kz) Fs¶ hnXvdnse Jpq¯ntemXphm³ Nne {]mÀ°m hN§Ä ]Tn¸n¡pIbp−mbn. ْنَِيمف ِن َّ لَو َ تَو َتْي َ ف َع ْنَِيمف ِِنف َعَو َتْيَد َ ه ْنَِيمف ِِند ْ اه َّمُه َّ الل َّ َ ش ِِنقَو َتْي َط ْ ع َ أ اَِيمف ِǓ ْ كِارَبَو َتْ َّ لَو َ ت َ ك َّ نِإ َ ف َتْي َ ض َ ق اَم اَنَّبَر َت ْ كَارَب َ ت َتْ َ الَو ْنَم ُّ ِلذَي َ ُه َّ ن َ كْي َ ل َ ع َ ض ْ قُي َ َو ِض ْ ق َ ت َتْ َ الَع َ تَو A_p ZmhqZv 1425,1426 XnÀanYn (467), A¶mkmCu (1745, 1746) ,Camw AlvaZv (1/199) F¶n§s hnhn[ lZokv {KÙ§fneqsS hnXvdnse Jpq¯v kzlolmsW¶v dnt¸mÀ«v sN¿s¸«n«p−v. ASp¯Xmbn dakm³ amk¯n PamA¯mbn Xdmholv akv¡cn¡pt¼mÄ Jpq¯nsâ {]mÀ°bpsS sXfnsh´msW¶v tm¡mw. H¶maXmbn ChnsS mw aÊnemt¡−p¶Xv hnXvdnse Jpq¯v FÃm amk§fnepw FÃm Znhk§fnepw AphZobamsW¶XmWv. CXv nÀ_ÔaÃ, nÀÆln¡pItbm nÀÆln¡mXncn¡pItbm Bhmw F¶v _nNcybn n¶pw aÊnemIp¶p. C_vp koco³ (dlnalpÅmlv) ]dbp¶p. “Dadnsâ (d) Ime¯v D_bv (d) P§Ä¡v Camw Bbn dakmn akvPnZp¶_hnbn (Xdmholv) akv¡cn¡dp−mbncp¶p. dakm³ ]IpXntbmfsa¯nbm dpJqC n¶pw aS§n At±lw Dds¡ Jpq¯nse {]mÀ° nÀÆln¡pw. ]n¶oSv dakm³ Ccp]Xv Ignªm At±lw IpSpw_¯nte¡v Xncn¨p t]mIpw. tijw A_p leoalv apBZv (d) P§Ä¡v Camw Bbn dakm³ Ahkmw hsc Xdmholv XpScpIbpw Jpq¯nse {]mÀ° nÀÆln¡pIbpw sN¿pw.” (apkv^v AÐpdkmJv 7724) dakmn ]Ånbn sh¨pw ho«n IpSp_t¯msSbpw PamA¯mbn Xdmholv akv¡cn¡msa¶Xnv Cu sXfnhv [mcmfamWv. taep²cn¨ lZokn n¶pw dakm³ amk¯n hnXvdnse Jpq¯v t{ijvTambXv amk¯nsâ ]IpXn Ignbpt¼mgmsW¶pw ]ÞnX³amcn A`n{]mbapÅhcp−v. C_vp DaÀ (d) dakmn BZy]IpXn Ignbp¶Xv hsc Jpq¯v nÀÆln¡mdp−mbncp¶nsöv m^o (dlnalpÅm) tcJs¸Sp¯nbXmbn Camw ss_lJn (2/498-- اﻟﻜﱪى )اﻟﺴﻨﻦ kzlolmbn dnt¸mÀ«v sNbvXXpw CXnsâ ]n³_e¯nmbn AhÀ D²cn¡p¶p. F¶m CXp ]dbpt¼mgpw BZy]IpXnbn Jpq¯v nÀÆln¡p¶Xv AphZobamsW¶v Xs¶bmWv Deam¡Ä ]dªn«pÅsX¶pw ChnsS {]tXyIw FSp¯v ]dtb−Xmbn«p−v. ASp¯Xmbn taep²cn¨ Jpq¯nse {]mÀ°bpw AXnsâ AÀ°hpw ktµihpw F´msW¶v tm¡mw. CXnv apJyambpw Ahew_n¨ncn¡p¶Xv ssiJv kzmenlv A DssYao³ (dlnalpÃmlv)bpsS الوتر قنوت دعء شح F¶ IrXnbmWv. F¶m Hcp ]Zmp]Z XÀÖpa¡¸pdw aebmfnIfmb hmb¡mÀ¡v AhcpsS ]Ým¯ehpambn _Ôs¸Sp¯nbpÅ Hcp ]pÀhmbbmhs« F¶ Dt±i¯nemWv
- 16. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 15 CXnsâ AhXcWw. sXddpIÄ I−m kZbw DWÀ¯Wsa¶v A`yÀ°n¡p¶p. َتْيَد َ ه ْنَِيمف ِِند ْ اه َّمُه َّ الل AÃmlpth.. o tÀ½mÀ¤¯nte¡v bn¨htcmsSm¸w Fs¶bpw tNÀt¡Wta.. kXy¯nte¡v.. kXy]mXbnte¡v.. B kXys¯ km[qIcn¡p¶ IÀ½§fnte¡v o Fs¶ bn¡Wsa¶mWv CXnsâ H¶mas¯ ]mTw. bYmÀ°amb Adnhpw AXpkcn¨v IÀ½w sN¿mpÅ Xu^oJpw e`n¡pI F¶XmWv Cu tX«¯nsâ Dt±iw. k³amÀ¤w Adnªn«pw IÀ½§sf ¶m¡phm³ AXp]Icn¨nsæn AXv sIms−´mWv {]tbmPw ? am{XhpaÃ, CXv IqSpX A]ISIcamWv. Fs´¶m AhsXnsc km£n ]dbphm³ ]ctemI¯v msf B Adnhv lmPcp−mhpIbpw sN¿pw. YaqZv tKm{X¡mcpsS Ncn{X¯neqsS hnip² JpÀB³ s½ ]Tn¸n¡p¶Xv AXmWv. وُم َ ث اَّم َ أَوىَدُه ْ ال َ َ َمَع ْ ال واُّبَحَتْاس َ ف ْم ُ اهَنْيَدَه َ ف ُ د َ ونُبِس ْ كَي وا ُ ن َ ك اَمِب ِونُه ْ ال ِاب َ ذَع ْ ال ُ ة َ ِقعا َص ْمُه ْ ت َ ذ َ خ َ أ َ ف “F¶m YaqZv tKm{Xtam, AhÀ¡v mw tÀhgn ImWn¨p sImSp¯p. At¸mÄ k³amÀ¤t¯¡mfp]cn AÔXsb AhÀ {]nb¦cambn IcpXpIbmWv sNbvXXv. A§s AhÀ sNbvXp sIm−ncp¶Xnsâ ^eambn A]amIcamb Hcp `b¦c in£ Ahsc ]nSnIqSn.” 41:17 tÀ½mÀ¤¯nte¡v bn¡pI F¶Xnv c−v hi§fps−¶v mw aÊnem¡Ww. H¶v krãnIÄ¡v sN¿mhp¶Xqw sNt¿−XpamIp¶p. ³a I¸n¡pI, Xn³a hntcm[n¡pI ( ن و ﺑﺎﳌﻌﺮوف اﻣﺮهاﳌﻨﮑﺮ ﻋﻦ ی ) F¶ JpÀBnsâ I¸bn CXv Hmtcm hnizmknbpsSbpw _m[yXbmWv. ³a I¸n¡p¶Xn Gddhpw ap³]´nbn n¡p¶Xv XuloZnte¡pÅ £WamWv. َ ال َ قَو اً ِال َص َ لِم َ عَو ِ َّ ا َ Ǔِإ َع َ د نَِّمّم ً ْو َ ق ُن َس ْ ح َ أ ْنَمَو َيِمِل ْسُم ْ ال َِنم ِن َّ نِإ “AÃmlphnte¡v £Wn¡pIbpw k¡À½w {]hÀ¯n¡pIbpw XoÀ¨bmbpw Rm³ apkvenwIfpsS Iq«¯nemIp¶p F¶v ]dbpIbpw sNbvXht¡mÄ hninãamb hm¡v ]dbp¶ addmcp−v ?” 41:33 C{]Imcw amÀ¤nÀt±iw ÂIp¶Xv {]hmNI³amcpsSbpw hnizmknIfpsSbpw _m[yXbmsW¶Xnv asddmcp sXfnhv kqd:iqdmbn ap¡v ImWmw. ٍِيمقَت ْسُّم ٍاطَ ِص َ Ǔِإ ِيدْهَ َ ل َ ك َّ ن XoÀ¨bmbpw o tcmb ]mXbnte¡mIp¶p amÀ¤ZÀiw ÂIp¶Xv. 42:52 ChnsS P§sf tÀamÀ¤¯nte¡v bn¡pI F¶ AÀ°¯nemWv {]hmNItmSpÅ AÃmlphnsâ I¸. c−mas¯Xv AÃmlphnsâ IgnhnÂs¸«XmWv. P§Ä¡v BXy´nIamb hnPbw ssIhcn¡phmhiyamb k³amÀ¤¯nte¡v bn¡phm³ AÃmlphnv am{Xta km[n¡pIbpÅp F¶XmWv Cu tÀamÀ¤¯nte¡v bn¡pI F¶Xv sIm−pt±in¡s¸Sp¶Xv. C{]Imcw amÀ¤nÀt±iw ÂIp¶Xv {]hmNI³amcpsSbpw hnizmknIfpsSbpw _m[yXbmsW¶Xnv asddmcp sXfnhv kqd: iqdmbn ap¡v ImWmw.
- 17. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 16 اء َ شَي نَم ِيدْهَي َ َّ ا َِّنك َ لَو َتْبَب ْ ح َ أ ْنَم ِيدْه َ ت َ ك َّ نِإَو ُ هَو َِيندَتْهُم ْ الِب ُم َ ل ْ ع َ أ “XoÀ¨bmbpw n¡nãs¸«hsc n¡v tÀhgnbnem¡mmhnÃ. ]s£ AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hsc tÀhgnbnem¡p¶p. k³amÀ¤w {]m]n¡p¶hsc¸ddn Ah³ (AÃmlp) Ãh®w Adnbp¶hmIp¶p”. 28:56 CXmWv AÃmlphnv am{Xw Ignbp¶ taJesb¶Xv sIm−pt±in¡p¶Xv. Npcp¡¯n tÀhgnbnte¡v bn¡phm³ hnizmknIÄ¡v km[n¡pw, F¶m tÀhgnbnem¡p¶h³ AÃmlp am{XamIp¶p F¶v aÊnem¡mhp¶XmWv. {]hmNI³ t]mepw C¡mcy¯n nÊlmbmsW¶Xnsâ sXfnhmWv A_pXzmen_nsâ hnjb¯n ap¡v aÊnem¡phm³ km[n¨Xv. A_pXzmen_v acW¡nS¡bnembncp¶t¸mÄ Hcn¡se¦nepw Iena sNmÃWsa¶v {]hmNI³ nÀ_Ôn¨n«pw, A_p Xzmen_nv km[n¡msX t]mbXv AÃmlphnsâ hn[nnÀ®bw ap³IS¶p A_pXzmen_nv cIw nÀ_Ôambnt¸mbncn¡p¶p F¶Xv sIm−mWv. AÃmlp mtahtcbpw cI¯n n¶pw Im¯p c£n¡s«. (Bao³) BbXnm Jpq¯nse {]mÀ°bpsS BZyhcnIÄ mw sNmÃpt¼mÄ.. HmÀ¡pI.. mw tNmZn¡p¶ tÀamÀ¤w, bYmÀ°amb Adnhnsâbpw AXpkcn¨pÅ AaepIfpsSbpw tÀamÀ¤amWv. CXv c−psamcpan¨v Gddhpw ¶mbn {]Xn^en¡p¶ hmIyamWv kqd:^mXznlbnse Bdmas¯ hNw. َالمستقيم َاطَ ّالص ــــا َ اهدن R§sf o tÀamÀ¤¯n tNÀt¡Wta.. 1:6 “ َتْيَد َ ه ْنَِيمف” F¶ {]tbmK¯n Hcp Xc¯nepÅ XhÊpemb tX«ap−¶v ssiJv DssYan³ ]dbp¶p, ChnsS ]cmaÀin¡s¸Sp¶Xv Ahsâ HuZmcyw sIm−v tÀamÀ¤¯nemb Ap{KloX hn`mKs¯¡pdn¨mWv. BbXnm mw tNmZn¡p¶Xpw Ah³ AhcpsS ta sNmcnª HuZmcyhpw AXp hgnbpÅ tÀamÀ¤hpamWv. asddmcÀ°¯n ]dªmÂ, AÃmlpth.. nsâ dlva¯nsbpw lnIva¯nsbpw o ap³KmanIfn tÀamÀ¤¯nem¡nbhÀ¡v Inªp ÂInb nsâ HuZmcys¯bpw ap³nÀ¯n nt¶mSv Rm³ tÀamÀ¤w tNmZn¡p¶p F¶v kw{Kln¡mw. َتْي َ ف َع ْنَِيمف ِِنف َعَو o kuJyw ÂInbhcpsS Iq«¯n (Fs¶bpw DÄs¸Spt¯Wta ) lrZb¯nse tcmK§fn n¶papÅ iaw, icoc¯nsâ tcmK§fn n¶papÅ iaw. lrZbkm¶n²yt¯msS C¯cw kÀÆtcmK§fn n¶papÅ iaamhs« CXv tNmZn¡pt¼mÄ ½psS aÊnte¡v IS¶p htc−Xv. A§s hcpt¼mÄ AÃmlp c−p Xc¯nepÅ tcmK§fn n¶pw s½ Im¯p sImÅpsa¶v Xs¶ hnizkn¡pI. lrZb§fnepÅ tcmKamWv imcocnI tcmKt¯¡mÄ A]ISIcambsX¶pw mw ad¡cpXv. AXv sIm−v Xs¶ NneÀ C{]Imcw {]mÀ°n¡p¶Xv ImWmw. ديننا ف مصيبتنا تعل اللهم “AÃmlpth.. R§fpsS aX¯n R§sf o ]co£n¡cptX”
- 18. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 17 icoc¯nsâ tcmK§fpw AkpJhpw s]s«¶v ImWmhp¶XmWv. F¶m lrZb§fpsS tcmKw apJyambpw c−v hn[¯nepÅhbmWv. 1. Hcp hyànbpsS tIhe CÑIsf Bkv]Zam¡nbpÅ Ahsâ Cãmnã§fmWv. 2. Hcp hyànbpsS AÚXbn (Plme¯v) n¶pw Ahsâ lrZb¯nepcp¯ncnbp¶ kwib§fpw Nm©eyhpamWv. AYhm hnizmk]camb hnjb§fn Ah³ {]ISam¡p¶ AnÝnXXzw F¶pw ]dbmw. CXn H¶mat¯Xns kw_Ôn¨nSt¯mfw AbmÄ¡v kXyadnbmw, F¶m AbmfpsS aÊn AXntmSv {]tXyI aaX D−mIp¶XÃ, Fs´¶m AbmÄ¡v _n (k) I¸¡pw Ncy¡pw FXncmbmÂt¸mepw Xm³ kzcq]n¨ XmÂ]cy¯ntmSmWv, Cã¯ntmSmWv IqSpX B`napJyap−mhpI. AXpkcn¨v AbmfpsS {]hÀ¯§sf AbmÄ nÊt¦mNw ]n³]ddp¶Xpw Hcp]Sn IqsS IS¶v AXns ymboIcn¡p¶Xv t]mepw ImWmhp¶XmWv. DZmlcW¯nv tIcf¯nse kp¶¯v PamA¯nsâ AhIminIsf¶v s]cp¼d apg¡n HmSn S¡p¶ c−v hn`mKw BfpIsfbpw ]cntim[n¡pI. XmSn hfÀ¯pI F¶Xv _nbpsSbpw (kz) kzlm_¯nsâbpw NcybmsW¶v AhÀ¡v ¶mbdnbmw. F¶m Ahcn _lp`qcn]£w hcp¶hcpw C¡mcy¯n AhcpsS ^vknsâ CÑsb ]n³]ddn PqXsâ kz`mhamb ¢o³ tjhnsâ hàm¡fmWv. asddmcp DZmlcWsaSp¡mw. P³aZnmtLmjw _ntbm (kz) atddsX¦nepw {]hmNI³amtcm, _nbn (kz) n¶pw tcn«v Zo³ ]Tn¨ kzlm_t¯m Hcn¡Ât¸mepw S¯nbXmbn AhÀ {]amW§fn ImWpItbm aÊnem¡pItbm sNbvXn«nÃ. F¶ncp¶mepw Ahsâ CÑbpw Xm¸cyhpw PqX³amcpw {InkvXymnIfpw sIm−phcnIbpw ]n¶oSv inbm¡Ä GsddSp¡pIbpw sNbvX Cu AmNmc¯n sI«p]nWªn InS¡p¶Xmbn mw ImWp¶p. CnsbmcpZmlcWw FSp¡mw. kwKotXm]IcW§Ä kwibteiaty hntcm[n¡s¸«XmsW¶v JpÀBpw lZokpw sIm−v sXfnªXpw ke^pIfpsS hm¡pIfneqsS kpkvYncam¡s¸«XpamWv. CXv lrZb§fpsS tcmK¯nsâ H¶mw hn`mK¯nÂs¸Sp¶p. F¶m kp¶nIfpw PamAs¯ Ckvemanbpw kq^nIfpw Ct¸mÄ apPmlnZpIfnse aShqÀ hn`mKhpw CXv AphZobamsW¶v hmZn¡pIbpw kwKoXniIfpw kwKoXmI¼SnItfm sSbpÅ knnabpw kocnbepIfpw FÃw nÀ½n¨v Ckvemansâ t]cn P§fntes¡¯n¡pIbpw sN¿p¶Xpw mw ImWp¶p ! Ahkmamsbmcp DZmlcWw ]dbmw. ]nimNv _m[ F¶Xv kXyamWv. ]nimNv _m[¡v JpÀB³ HmXn a{´n¡pI F¶Xpw kp¶¯n kvYncs¸«Xpw temI apkvenwIfn AdnhpÅhÀ ImemIme§fmbn sNbvXphcp¶Xpw BIp¶p. F¶m CsXms¡ Adnbmsa¦nepw C¶v _lpaX kaql¯n ½Ä CsXms¡ ]dªp S¶m AyaXkvXcmb BfpIÄ s½¸ddn F´v IcpXpw ? AXv sIm−v X¡mew Cu hnjb§sfm¶pw mw Bscbpw ]Tn¸n¡pItbm CXnsâ cq]amb dpJvbm idC¿m nÀÆln¡phm³ t{]cn¸n¡pItbm sNt¿−XnÃ.. F¶v Hcp
- 19. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 18 kwLS Hfn AP−bp−m¡n AWnIsf h©n¡p¶Xpw CtX tcmK¯nsâ e£Ww Xs¶bmWv. tcmKw kwLS¡Ã, AXv bn¡p¶ ap¶Wn tXm¡fpsS lrZb¯nemsW¶v am{Xw. CsXÃmw H¶maXmbn ]dª lrZb§fnse tcmK¯nsâ aqÀÑn¨ cq]amsW¶v mw aÊnem¡pI. CsXms¡ nÊmcamb imJm]camb hnjb§fmsW¶v ]dªv XÅp¶hÀ bYmÀ° hnimkw kzoIcn¨n«pt−m F¶v t]mepw mw `bs¸SWw. ‘n§fnsemcmfpw hnizmknbmIp¶nà Xs¶, n§fpsS Cãw Fsâ Cã¯nv hgnamdp¶Xv hsc’ F¶ {]hmNIhNw F´mWv s½ ]Tn¸n¡p¶sX¶v Hmtcmcp¯cpw Nn´n¨p sImÅs«. c−mas¯ tcmKw IqSpX A]ISImcnbmsW¶v ]dbphm³ ImcWw, AÚX aqew Ahn DfhmIp¶ kwib§fpw AÔhnizmk§fpw ImcWambn Ah³ ]e IÀ½§fpw sN¿pt¼mgpw AsXÃmw icnbmb amÀ¤amsW¶v hnizkn¡p¶ Ah³ Hcn¡epw Xncp¯phmtm, bYmÀ°amb kXy¯nte¡v Xncn¨p hcm³ Iq«m¡pItbm sN¿p¶XÃ. DZmlcW¯nv _nZvA¯pIÄ.. _nZvA¯v sN¿p¶ hyàn Xm³ sN¿p¶Xv ]pWyamWv, {]Xn^ew e`n¡p¶XmsW¶ hnizmk¯nemWv AXv nÀÆln¡p¶Xv. F¶m Ah³ kXy¯n n¶v _lpZqcw AI¶p t]mbncn¡p¶p F¶v am{XaÃ, ]ctemI¯v Ahv cIaÃmsX bmsXm¶pw e`n¡p¶XpaÃ. ا ِف ٍة َ ل َ َ ض ُّ ُ كَو ٌ ة َ ل َ َ ض ٍةَعْدِب ُّ ُ كَوِارَّل {]hmNI³ (kz) Acpfn. (aX¯nÂ) FÃm ]pXpnÀ½nXnIfpw (_nZvA¯v) hgntISmIp¶p. FÃm hgntISpIfpw cI¯nepamIp¶p. (kp³ A¶kmC) Npcp¡¯n َتْي َ ف َع ْنَِيمف ِِنف َعَو F¶pcphnSpt¼mÄ cI¯nte¡v Fs¶ bnt¨¡mhp¶ Cu c−p Xcw lrZb¯nsâ tcmK§fn n¶pw Fsâ C_mZ¯pIÄ nÀÆln¡p¶Xnv hnLvw hcp¯mhp¶ imcocnIamb kÀÆhn[ AkzmkvYy§fn n¶pw AÃmlpth osbn¡v iaw ÂItW F¶mhs« ½psS tX«w. (ASp¯ e¡¯n XpScpw, C³im AÃmlv) tbip...Cukm .. t]Pv 38--se _m¡n.. ِكُ ِ ّ شَبُي َّ ا َّ نِإ ُمَيْرَم اَي ُ ة َ كِلئَم ْ ال ِت َ ال َ ق ْ ذِإُِيحسَم ْ ال ُهُمْاس ُه ْ ِنّم ٍةَِمل َ كِب َيِبَّر َ قُم ْ ال َِنمَو ِةَِرخالَو اَي ْ نُّال ِف اًيهِجَو َمَيْرَم ُنْاب َِيسع “ae¡pIÄ ]dª kµÀ`w {i²n¡pI. aÀbta, XoÀ¨bmbpw AÃmlp n¡v Ahsâ ]¡Â n¶pÅ Hcp hNs¯¸än kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶p. Ahsâ t]À aÀbansâ aI³ akolv Cukm F¶mIp¶p. Ah³ Cl¯nepw ]c¯nepw alXzapÅhpw kmao]yw kn²n¨hcnÂs¸«hpambncn¡pw.” (hnip² JpÀB³ 3:45) اًّيِب َ ن ِن َ لَعَجَو َابَِتك ْ ال َ ِان َ آت ِ َّ ا ُدْب َ ع ِ ّ نِإ َ ال َ ق “Ah³ (sXm«nen InS¡p¶ Cukm) ]dªp : Rm³ AÃmlphnsâ ZmkmIp¶p. Ah³ Fn¡v thZ{KÙw ÂIpIbpw Fs¶ Ah³ {]hmNIm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.” (hnip² JpÀB³ 19:20) ASp¯ e¡¯n : tbip kÀÆiàtm, FÃmw Adnbp¶htm Asöv ss__nÄ.
- 20. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 19 dpIvp k¿nZm¯v: Ladies Corner kpIrXIfmb kv{XoItfmSp IqSnbmtemNn¡Â CkvemanI Imgv¨¸mSv apl½Zv _n³ Pao sskp hnhÀ¯w : A_vZpdkmJv kzemln _n lndm Kplbnembncns¡ Pn_vco (A) hcnIbpw BZyambn hlvbv ÂIpIbpw sNbvXp. tijw t]Sn¨p `bmhnlzeakpambn At±lw ]Xvnbmb JZoP (d) bpsS ASp¡se¯n. hnhcw t_m[ys¸Sp¯ns¡m−p ]dªp: 'Fns¡s´¦nepw kw`hn¡ptam F¶v Rm³ `bs¸Sp¶p' CXptI« JZoP (d) At±ls¯ kamizkn¸n¡p¶p. kmcanÃ, AÃmlp Xm¦sf Hcn¡epw ssIs¿mgn¡pIbnÃ, ZpxJn¸n¡pIbnÃ, Xm¦Ä IpSpw__Ôw Du«n Dd¸n¡pIbpw, AicWcmbhÀ¡v XW ÂIpIbpw sN¿mdntÃ? CÃm¯hÀ¡p Xm¦Ä k¼mZn¨p sImSp¡mdp−v, ZpÀ_embhsc klmbn¡mdp−v, hn]¯pIÄ _m[n¨hÀ¡v klmbn¡mdp−v. C{]Imcw ]pWyIÀ½w sN¿p¶ Xm¦sf AÃmlp Hcn¡epw ]mgm¡pIbnà F¶mbncp¶p JZoP (d) bpsS BizmksamgnIÄ, am{Xaà ]n¶oSp At±ls¯ Xsâ ]nXrhy]p{X³ hdJ¯p_vp u^ensâ ASp¡Â F ¯n¡pIbpw ho−pw ho−pw kamizmkw ÂIpIbpw sN¿p¶p. AhnsSsb¯nb JZoP (d) ]dªp, 'Ct±lw ]dbp¶Xv {i²n¡pIbpw AXnv hniZoIcWw ÂIp Ibpw sN¿pI. Imcy§sfÃmw _n hniZoIcn¨p sImSp¯p. FÃmw tI« tijw hdJx adp]Sn ]dªp: 'Cu h¶Xv (maqkv) Pn_vco (A) F¶ ae¡v Xs¶bmWv. At±lw Xs¶bmbncp¶p aqkm (A)bpsS ASp¡Â h¶ncp¶Xpw. Rm³ Cnbpw Pohn¡pIbmsW¦n A§bpsS PX Xm¦sf ]pd¯m¡pt¼mÄ nÝbw Rm³ Xm¦sf klmbn¡pw' F¶p ]dªp. At¸mÄ _n AÂ`pXt¯msS tNmZn¨p: 'AhÀ Fs¶ ]pd¯m¡ptam? At±lw ]dªp: 'Xm¦Ä sIm−v hcp¶ t]mepÅ ktµiw Bcp sIm−p h¶mepw P§Ä At±ls¯ ]pd¯m¡pIbpw i{XpX ImWn¡pIbpw sN¿pw. A¶v Rm³ D−mbm Xm¦sf klmbn¡pI Xs¶ sN¿pw' (_pJmcn, InXm_p hlvbv) ChnsS mw ImWp¶Xv {]t_m[ {]hÀ¯§Ä¡v t{]cWbmbn, ss[cyw ]Icp¶ alXnbmb JZoP (d) sbbmWv. DÂIrjvS kz`mh alnabpÅ A§sb AÃmlp klmbn¡psa¶v ]dªv iàamb cq]¯n ]n´pW¡pI IqSn sN¿p¶p. Cu kw`h¯n n¶p aknem¡mhp¶ ]mT§Ä F¶p ]dªv C_vp lPÀ D±cn¡p¶ Imcy§Ä: 1-) aknv AkzØXbp−m¡p¶ Imcy§fp−mIpt¼mÄ AXnv Bizmkw ]Icmhp¶ asämcmtfmSv AXns¡pdn¨v NÀ¨ sN¿p¶Xv ZpxJw eLqIcn¡m³ Imc Wamhpw. 2-) _p²nap«pIÄ BÀs¡¦nepw D−mbm AXnv Bizmkw ÂIm³ IgnhpÅhtcmSv AXns¡pdn¨v NÀ¨ sN¿mw. (^XvlpÂ_mcnþ 1-25) asämcp kw`hw ImWpI. _n bpw ApNc·mcpw Dwd IÀ½w nÀÆln¡pIbpw {]kn²amb lpssZ_nbm Icmdn H¸p sh¡pIbpw sNbvXp, tijw AhÀ lÖv IÀ½w nÀÆln¡p¶Xn¶v _en nÀÆln¡m³ th−n IqsS sIm−pt]mbncp¶ arKs¯ _enbdp¡phm³ Xocpamn¨p. Cu Imcyw klm_¯ntmSp ]dsª¦nepw AhÀ AXnp Iq«m¡nbnÃ. At¸mÄ {]hmNI³ ¡v {]bmkambn. B kµÀ`¯n F´mWv ]cnlmcw F¶v _n ]Xvnbmb D½pkea (d) tbmSv IqSnbmtemNn¡p¶p. Gähpw DNnXamb Xocpamw AhÀ nÀt±in¨p. D½pkea _n tbmSp ]dªp '_ntb, Xm¦fpsS I¸ AhÀ Apkcn¡Wsa¦nÂ
- 21. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 20 Xm¦Ä ]pds¸SpIbpw BtcmSpw H¶pw kwkmcn¡msX A§bpsS H«Is¯ _en Adp¡pIbpw apÞw sN¿pIbpw ]n¶oSp XeapÞw S¯p¶hÀ¡v th−n Xm¦Ä AÃmlphntmSv {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pI. {]hmNI³ A{]Imcw sNbvXp. AtXmsSm¸w kzlm_nIsfÃmhcpw Xs¶ At±lw sNbvXt]mse {]hÀ¯n¨p. AhÀ Hmtcmcp¯cpw aäpÅhcpsS XeapÞw sN¿pIbp−mbn. am{XaÃ, _n I¸n¨t¸mÄ sN¿mXncp¶ ImcW¯m FÃmhcpw ZpxJw ImcWw ]ckv]cw h[n¡m³ am{Xw tJZ{]ISw S¯pIbpw sNbvXp. (_pJmcn) Cu kw`hhpw s½ ]Tn¸n¡p¶Xv, apkvenwIfpsS s]mXp {]iv§fn k¨cnXIfmb alXnItfmSp IqSnbmtemN sN¿p¶Xpw AhfpsS A`n{]mbw kzoIcn¡p¶Xpw hfsc {]m[myw AÀln¡p¶XmWv F¶mWv. AtXmsSm¸w _p²nimennbmb D½pkea (d) bpsS nÀt±iw kzoIcn¨Xnm _n ¡v D−mbncp¶ {]iv¯nv ]qÀ®amb ]cnlmcw e`n¨p F¶pw aknemhp¶p. B- {]hmNI³ t]mepw Xs¶ A`napJoIcn¨ {]iv§fpsS ]cnlmc¯nmbn JZoP (d) D½pkea (d) F¶o ]XvnamtcmSv IqSnbmtemN S¯nbXn n¶pw kv{XoIsf Ckvemw F{Xam{Xw ]cnKWn¡p¶p F¶pw ap¡v aknem¡mw. CXnsÃmw hncp²ambn DaÀ (d) te¡v tNÀ¯n¸dbmdpÅ asämcp hNw C{]ImcamWv: 'n§Ä kv{XoItfmSv IqSnbmtemNn¡pI AhtcmSv FXnÀ {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿pI' C¯cw IÅhmNI§Ä ]dbp¶Xn n¶pw AÃmlphntmSv c£tXSpI. ImcWw {]hmNINcy¡pw, JpÀBnse XXz§Ä¡pw FXncmbn DaÀ (d) Hcn¡epw H¶pw ]dbpIbnÃ. JpÀB³ ]dbp¶p: .... ْمُھَنْيَب ىَُورش ْمُھُرْمَأَو)سورة: الشورى38( AhcpsS Imcy§Ä AhÀ¡nSbn IqSnbmtemNn¡s« XuloZp lmInan¿sb Ipdn¨v ssiJv apl½Zv mkzndp±o³ AÂ_mn(dln)tbmSv C{]Imcw tNmZn¡s¸«p: Hm ssiJv, ke^pIfnÂs¸« ]ÞnX³amÀ XuloZns AÀdp_q_n¿, A Deqln¿, A AkvamD hkvkzn^mXv F¶n§s aq¶v C§fmbn«mWtÃm thÀXncn¨Xv. F¶m XuloZp lmInan¿’ AYhm hn[nIÀXrXz ¯nepÅ XuloZv F¶ memasXmcnw Ds−¶v ]dbp¶Xv icnbmtWm? At±lw ]dªp: lmInan¿ F¶Xv XuloZp Deqln¿bpsS imJbmWv. ap³Ime¡mÀ¡v ]cnNbanÃm¯ Cu hymJym¯nv Du¶Â ÂIp¶ B[pnIcmb NneÀ, {]hmNI³amÀ sIm−ph¶ XuloZv P§sf ]Tn¸n¡p¶Xnv th−nbpÅ Bbp[ambn«Ã AXns D]tbmKn¡p¶Xv. adn¨v, cmjv{Sob¯npÅ Hcmbp[ambn«mWv AhcXns D]tbmKn¡p¶Xv. AXnmÂ, ]e XhW Rm³ BhÀ¯n¨v adp]Sn ]dªn«pÅ hnjbamsW¦nepw IqSn, n§Ä¡v XmXv]cyaps¦n Rm³ Cu ]dªXns n§Ä¡v Øm]n¨p Xcmw. AXsæn ap¡v ½psS NÀ¨bpambn apt¶m«v t]mImw. lmInan¿Xv F¶Xv B[pnIcmb Nne ]mÀ«nIÄ X§fpsS cmjv{Sob e£y¯nmbn D]tbmKn¨p hcp¶ Hcp ]ZmhenbmWv F¶Xv ap¼pw CXp t]mepÅ kvZÀ`§fn Rm³ ]d ªn«pÅXmWv. ZakvIknse Hcp ]Ånbn JpXp_ S¯p¶ Hcmfpw Rmpambn S¶ Hcp kw`mjWs¯ Ipdn¨v Rm³ n§Ä¡v ]dªp Xcmw. Hcp PpapA Znhkw, hn[nIÀXrXzw AÃmlphnv am{Xam¡p¶Xns Ipdn¨mbncp¶p AbmfpsS JpXp_. F¶m IÀ½imkv{X]camb Hcp hnjb¯n AbmÄ¡v Hcp ]nghv ]änbt¸mÄ akvImctijw AbmfpsS ASp¡te¡v sN¶p sIm−v kemw sNmÃnb tijw Rm³ ]dªp, ktlmZcm, n§Ä C¶ C¶ hnjbw ]dªt¸mÄ AXv _nNcys¡Xncmbncp¶p. At¸mÄ AbmÄ ]dªp, Rm³ Hcp l^n bmWv. l^o aZvl_nepÅXv am{XamWv Rm³ ]dªXv. Rm³ ]dªp, kp_vlmÃmlv! hn[nIÀXrXzw AÃmlphnv am{XamsW¶mWv n§Ä JpXp_ ]dªXv. CkvemanI icoA¯ pkcn¨v hn[n S¯p¶nà F¶ ImcW¯m `cWm[nImcnIsf Im^ndpIfmbn {]Jym]n¨v Ahsc B{Ian¡p¶Xnv th−n am{XamWv n§fnXv ]dbp¶Xv. n§Ä kz´s¯ hnkvacn¨p Ifbp¶p. AÃmlphnsâ hn[nIÀXrXzw apgph³ apkven§sfbpw BhcWw sN¿p¶XmWv. F¶n«pw, _n(kz) C¶ C¶ {]Imcw sNbvXpsh¶v Rm³ ]dªt¸mÄ Fsâ aZvl_v C¶men¶XmWv F¶v n§sf´nmWv ]dªXv? At¸mÄ n§Ä P§tfmSv {]t_m[w sNbvXXnsXncmbn n§Ä Xs¶ {]hÀ¯n¡pIbmWv.’ (A apkvenaq³, . 639, 25 Zp lnÖ, 1417)
- 22. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 21 Ip«nIfpsS XmfpIÄIp«nIfpsS XmfpIÄIp«nIfpsS XmfpIÄIp«nIfpsS XmfpIÄ Children’s Pages KpcpXzmIÀjWw hnip²JpÀBnÂ.. A_p^mXzna Zpss_ What is Gravity? There are more than 10 answers and until no scientist claim that they really can explain gravity correct, the reason being they themselves not quite sure what truly gravity is all about! c−v ]nÞ§tfm, hkvXp¡tfm, AWp¡tfm (IWnIIÄ) ]ckv]cw {]ISn¸n¡p¶ BIÀjWiàn AYhm. C¶v hsc imkv{XR³amÀ¡v ]qÀ®ambpw hnhcn¡mmhm¯ Hcp {]m]©nI {]Xn`mkw BWv KpcpXzmIÀjWw F¶v ]dbp¶Xmhpw Gsd icn. F¶m Cu BIÀjWw {]]©¯nsâ nen¸nv Xs¶ AnhmcyamsW¶v C¶v mw Xncn¨dnªncn¡p¶p. mw A[nhkn¡p¶ `qan¡pw AXntâXmb KpcpXzmIÀjWw D−v. ChnsSbpÅ GsXmcp `uXnI hkvXphpw AXnsâ ]nÞ¯nv Bp]mXnIamb Hcp _ew aqew (`qanbnte¡v) BIÀjn¡s¸Sp¶ {]IrXn {]Xn`mks¯bmWv `qKpcpXzw F¶v ]dbp¶Xv. Hmtcm hkvXphnsâbpw `mc¯nv ImcWw `qKpcpXzamWv. hkvXp¡Ä Xmtg¡v hogp¶Xpw CtX `qKpcpXzw Xs¶ ImcWw. `qanbpsS Cu KpcpXzmIÀjWw AXnv kzbtah e`n¨sXsömWv hnizmknIÄ Adnªncnt¡−Xv. ChnsSbpÅ kÀÆXpw AÃmlp apjyv th−n krãn¡pIbpw kwhn[mw sNbvXncn¡pIbpamWv. hnip² JpÀB³ ]dbp¶p. َ Ǔِإ ىَوَتْاس َّم ُ ث اًِيع َ ج ِضْر َ ال ِف اَّم م ُ ك َ ل َق َ ل َ خ ِي َّ ال َو ُ ه َو ُ هَو ٍاتَاوَمَس َعْبَس َّن ُ اهَّو َس َ ف اءَم َّالسٌِيملَع ٍء ْ َ ش ِ ّ ل ُ كِب “AhmWv n§Ä¡v th−n `qanbnepÅsXÃmw krãn¨p X¶Xv. ]pdsa Ggv BImi§fmbn {IaoIcn¨p sIm−v D]cntemIs¯ kwhn[mn¨hpw Ah³ Xs¶bmWv. Ah³ FÃm Imcys¯¸ddnbpw AdnhpÅhmIp¶p.” 2:29 ِهِر ْ م َ أِب ٍاتَر َّ خ َسُم َومُجُّالَو َرَم َ ق ْ الَو َسْم َّ الشَوُق ْ لَْ ال ُ َ ل َ َ أ َيِم َ الَع ْ ال ُّبَر ُّ ا َكَارَب َ ت ُرْم َ الَو ChnsSbpÅ kÀÆXpw AÃmlp apjyv th−n krãn¡pIbpw kwhn[mw sNbvXncn¡pIbpamWv. hnip² JpÀB³ ]dbp¶p. ‘AhmWv n§Ä¡v th−n `qanbnepÅsXÃmw krãn¨p X¶Xv. ]pdsa Ggv BImi§fmbn {IaoIcn¨p sIm−v D]cntemIs¯ kwhn[mn¨hpw Ah³ Xs¶bmWv. Ah³ FÃm Imcys¯¸ddnbpw AdnhpÅhmIp¶p’ 7:54. FÃmw Adnbp¶hpw kÀÆiàpw shdpsX krãn S¯n A{]Xy£ambXÃ, adn¨v {]]©¯nse kÀÆ £{XmZntKmf§sfbpw krãn¨v Ahsb Xsâ imk¡v hnt[bamb ne¡v nÀ®nXamb nba§fn kwhn[mn¡pIbpw sNbvXhmWv alXz]qÀ®mb mY³. C{Xbpw k¦oÀ®hpw AXntesd ]ckv]c]qIhpamb hnimeamb Cu {]]©s¯bpw hninjym sshhn[yamÀ¶ tImSmptImSn PohPme§sfbpw krãn¨p ]cn]men¨p t]mcp¶Xv Xs¶ tIhew apjykrãnbpambn XmcXys¸Sp¯pt¼mÄ F´p am{Xw AÂ`pXIcaà ? CXnsâ Kuchw apjycnÂs¸« `qcn`mKhpw aÊnem¡p¶nsömWv hnip² JpÀB³ ]dbp¶Xv.
- 23. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 22 َِّنك َ لَو ِاسَّال ِق ْ ل َ خ ِْنم ُ َب ْ ك َ أ ِضْر َ ْ الَو ِاتَاوَم َّالس ُق ْ لَ َ ل َ ونُم َ ل ْ عَي َ ِاسَّال َ َ ث ْ ك َ أ “XoÀ¨bmbpw BImi§fpw `qanbpw krãn¡pI F¶XmWv apjys krãn¡p¶Xnt¡mÄ henb Imcyw. ]s£, Ahcn A[nIt]cpw aÊnem¡p¶nÃ.” 40:57 F¶m Cu `qansb AÃmlp kwhn[mn¨ coXnsb¡pdn¨v hnip² JpÀB³ [mcmfw kvYe§fn ]cmaÀiw S¯p¶p−v. ا ً ات َ ِفك َ ضْر َ ْ ال ِلَع ْ َ ن ْم َ ل َ أ `qansb mw DÄs¡mÅp¶Xm¡nbntà ? 77:26 ا ً اتَوْم َ أَو اءَيْح َ أ acWs¸«hscbpw Pohn¨ncn¡p¶hscbpw 77:27 In^mXv F¶m A`bkvYmw F¶msW¶mWv C_vpAºmkv (d) hniZoIcn¡p¶Xv. `qan acWs¸«hsc¡qSn AXnte¡v DÄs¡mÅp¶psh¶v apPmlnZv (d) ]dbp¶p. AXnsâ (`qanbpsS) A´À`mKw acn¨hÀ¡pÅ hmkkvYehpw AXnsâ D]cn`mKw Pohn¨ncn¡p¶hsc tNÀ¯p]nSn¡p¶Xpambn kwhn[mn¡s¸«ncn¡p¶psh¶pw apPmlnZpw (d) JXmZbpw (d) tcJs¸Sp¯p¶p. (X^vkoÀ C_vpIYoÀ) `qan AXnepÅ kÀÆhkvXp¡sfbpw AXnte¡v tNÀ¯p]nSn¡p¶, BIÀjn¡p¶ {]Xn`mks¯bmWv `qKpcpXzmIÀjWw F¶v ]dbp¶Xv. I:^:X ... bIv-^n-Xp F¶Xn n¶mWv Ad_nbn In^mX³ F¶ {]tbmK¯nsâ DÂ`hw. _Ôn¡pI, BIÀjn¡pI NmSn¸nSn¡pI Fs¶ms¡bpÅ AÀ°apÅ Cu ]Zs¯ ChnsS tbmPn¸n¨Xv `qan¡v AÃmlp ÂInb {]IrXnsb, kz`mhs¯ kqNn¸n¡phmmbncn¡mw F¶v IW¡m¡mhp¶XmWv. Cu KpcpXzmIÀjWanÃmbncp¶psh¦n `qanbn Poh³ nen¡phmmhpambncp¶nÃ. kap{Z¯nse Pehpw aÂkyPohnIfpw `qanbnse ZoXS§fpw ]ÀÆX§fpw BImihpw `uam´co£hpw (hmbpaÞew) FÃmw Cu `qKpcpXzmIÀjWs¯ B{ibn¨ncn¡p¶p. ًارَه ْ ن َ أ اَه َ ِلخ َ لَعَجَو اًارَر َ ق َ ضْر َ ال َ لَعَج نَّم َ أ “AYhm, `qansb nhmktbmKyam¡pIbpw AXnnSbn ZnIfp−m¡pIbpw sNbvXh³.” 27:61 Htc kabw AXnthK¯n {`aWw sN¿pIbpw, F¶m kpZrVhpw kpkvYnchpw, AXnv apIfnepÅ kÀÆXnsbpw Dd¸n¨p nÀ¯pIbpw sN¿q¶ `qanbpsS Cu kwhn[mw kÀÆtemI c£nXmhmb AÃmlphnÃmsX BÀ¡mWv km[yamhpI F¶mWv hnip² JpÀB³ _p²nbpÅhtcmSv Nn´n¡phm³ Blzmw sN¿p¶Xv. ِلَع ْ َ ن ْم َ ل َ أا ً ات َ ِفك َ ضْر َ ْ ال﴿﴾ا ً اتَوْم َ أَو ًاءَيْح َ أ﴿﴾ `qansb mw DÄs¡mÅp¶Xm¡nbntà ? acWs¸«hscbpw Pohn¨ncn¡p¶hscbpw
- 24. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 23 JpÀBnsâ XWen (hnÚmw) X¿mdm¡nbXv : kmD. amln kqd: A¶mknbm¯v hnhcWw : -- ssiJv apl½Zv C_vp kzmenlv A DssYao³ الرحيم الرحن ا بسم 1.ا ً قْر َ غ ِت َعِازَّالَو “iàntbmsS (nÀ±bw) DucnsbSp¡p¶h Xs¶bmsW (kXyw)” AhnizmknIfpsS BXvamhns acWthfbn icoc¯n n¶pw iànbmbn ASn¨pw njv¡cpWw thZn¸n¨pw ]pdt¯¡v sIm−phcp¶hsc¡pdn¨mWv ChnsS ]cmaÀin¡p¶Xv. 1 2. ا ًط ْ ش َ ن ِات َِطشاَّالَو “(kuayambn) ]pdt¯s¡Sp¡p¶h Xs¶bmsW (kXyw!)” hnizmknIfpsS Bßmhns AhcpsS acWthfbn ]nSn¡phm³ nbpàcmb ae¡pIfmWnhÀ. Abªp InS¡p¶ Hcp sI«n nt¶m hfb¯n nt¶m arZpeambn DucnsbSp¡p¶Xv t]msebmbncn¡pw AhÀ hnizmknIfpsS dqlns icoc¯n n¶pw thÀs¸Sp¯p¶Xv. DZmlcW¯nv Hcp IpSp¡nsâ c−dd¯v n¶pw Cf¡n kmhImiw hens¨Sp¡pt¼mÄ F{X Ffp¸¯nepw BbmkclnXhpam bn«mbncn¡pw AXgnªp hogpI, A{]ImcamWv hnizmknIfpsS Bßmhpw AhcpsS icochpambpÅ _Ôs¯ ASÀ¯nsbSp¡pI. 2 AhnizmknIfpsS Bßmhns sIm−pt]mIm³ hcp¶ ae¡pIÄ Ahsâ, AhfpsS BßmhntmSv icoc¯nv ]pd¯v IS¡m³ {Iqcambn BÚm]n¡pw. AhÀ ]dbpw. AÃtbm hr¯nsI« icoc¯nencn¡p¶ hr¯nloamb Bßmth.. AÃmlphnsâ `bmIamb tIm]¯nte¡v Cd§n hcnI. B Bßmhv CXv tIÄ¡p¶tXmsS `bhnlzembn icoc¯nsâ ]e `mK§fnte¡pw HmSnsbmfn¡m³ {ian¡pw. AXv icoc¯nsâ DÅnsâbpÅn Hfn¨ncn¡phm³ HmSns¡m−ncn¡psa¦nepw AXn`bmIamw hn[w B No¯ Bßmhns icoc¯n n¶pw ae¡pIÄ ]dns¨Sp¡p¶Xmbncn¡pw. B ae¡pI fpsS ASnbpsS iànbpw Bßmhns ]dns¨Sp¡p¶ `o`ÂkXbpw F{Xt¯mfsa¶m AhcpsS icocamsI No´ns¸mfnªp t]mIp¶ A{Xbpw thZ acWthfbn AhÀ Ap`hn¡p¶Xmbncn¡pw. F¶m à Bßmhnsâ Imcy¯n (AÃmlp Fs¶bpw n§sfbpw C¡q«¯n DÄs¸Sp¯pamdmIs«.. Bao³) AhcpsS Bßmhns sIm−p t]mIm³ ae¡pIÄ hs¶¯pt¼mÄ.. AhÀ kt´mjhmÀ¯bpw sIm−mWv hcnI. AhÀ kuayambn ]dbpw. AÃtbm à icoc¯nencn¡p¶ à Bßmth.. Cd§n hcnI.. n§Ä¡v AÃmlphnsâ Xr]vXnbnte¡pw Ap{Kl§fnte¡pw kzmKXw' Cu km´z hm¡pIfpw ae¡pIfpsS amyamb s]cpamdd§fpw nan¯w AhcpsS Bßmhns icoc¯n n¶v DucnsbSp¡pt¼mÄ AhÀ¡Xn A¸w am{Xta thZbp`s¸SpIbpÅp. Fs´¶m _n (kz) Hcn¡Â Acpfn. َهِر َ ك ِ ّ ا َاء َ ِقل َهِر َ ك ْنَمَو ُهَاء َ ِقل ُّ ا ّبَح َ أ ِ ّ ا َاء َ ِقل ّبَح َ أ ْنَم ُهَاء َ ِقل ُّ ا “Bsc¦nepw AÃmlphnsâ I−pap«m³ Cãs¸«mÂ.. AÃmlp Ahs
- 25. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 24 I−pap«mpw Cãw sh¡pw, Bsc¦nepw AÃmlphns I−pap«p¶Xv shdp¡p¶psh¦n AÃmlp Ahsâ I−pap«p¶Xpw shdp¡p¶Xmbncn¡pw.” CXv ]dbp¶Xv tI«t¸mÄ Bbnjm (d) ]dªp. ‘AÃtbm AÃmlphnsâ dkqte.. R§fnemcpw Xs¶ acWw Cãs¸Sp¶hcnÃsÃm..’ DSs _n (kz) AhÀ¡v hniZoIcn¨p sImSp¯p. برضوان بش الموت حضه إذا المؤمن ولكن ذاك ليسمن لقاء فأحب أمامه مما إله أحب شء فليس وكرامته ا لقاءه ا وأحب ا A§sbÃ.. adn¨v, hnizmknbpsS acWkabw Bk¶ambm AÃmlphn n¶pÅ kt´mjhmÀ¯bpw Ahv e`n¡mhp¶ BZchpw Adnbn¡s¸Spw. Cu kab¯v B hyàn¡v F{Xbpw s]s«¶v acn¡Wsa¶pw B al¯mb kzÀ¤obmp{Kl§Ä AÃmlphn n¶v IckvYam¡sWsa¶paÃmsX bmsXmcp B{Kl§fpap−mhnÃ.’ B kab¯v, amemJamcneqsS Xsâ acWkabw AWªncn¡p¶p F¶v Ah³ Xncn¨dnbp¶p. F¶m kzÀ¤s¯¡pdn¨pÅ kt´mjhmÀ¯ tIÄ¡p¶tXmsS Xm³ Cu temI¯v hnt«¨v t]mIp¶Xnt¡mÄ F{Xtbm al¯camWv Xn¡v e`n¡mpÅsX¶ Xncn¨dnhmWv Ahs lÀj]pfInXm¡p¶Xv. DZmlcW¯nv n§fnsemcmÄ Ct¸mÄ Xmakn¡p¶Xv Hcp sIm¨p IqcbnemsW¶ncn¡s«. n§Ä¡v hfsc _rlv¯mb kwhn[m§tfmsS Hcp sIm«mcw Xmakn¡m³ e`n¨ncn¡p¶psh¶dnªm F{Xam{Xw kt´mjt¯msSbmhpw n§fhntS¡v [rXns¸«v HmSnt¸mIpI ? AXmWv hnizmkn AÃmlphns I−pap«m³ Cãs¸Spsa¶v ]dªXnsâ kmcw. CXnsâ tÀhn]coXambncn¡pw AhnimknIfptSXv. AÃmlphnsâ tIm]s¯¡pdn¨pw in£sb¡pdn¨pw Adnbn¡s¸Sp¶tXmsS Ah³ acWs¯ shdp¡p¶p.. AÃmlphns I−pap«p¶Xv shdp¡p¶p. A{]Imcw AÃmlphpw Ahsâ I−pap«p¶Xv shdp¡p¶p. XpScpw C³im AÃmlv 1. A_p _dm C_vp Ako_v (d) nthZw sNbvX Hcp lZoYv CXnv ]n³_ew ÂIp¶p. {]hmNI³ (kz) Acpfn. ِلو ُ لْبَم ْ ال ِوف ُّالص ِْنم ُ ود ُّ ف َّالس ُ عَ َ ت ْ نُي اَم َ ك اَه ُ عِ َ ت ْ نَي َ ف 2. ا َ ه ُ ذ ُ خ ْ أَي َ ف ِءا َ ِقّالس ِف ِْنم ُةَر ْط َ ق ْ ال ُ ِيلس َ ت اَم َ ك ُ ِيلس َ ت ُجُر ْ خَت َ ف XncpsamgnIÄ A_qlpdbvd (d) hn n¶pw nthZw: _n (k) ]dªp: واُرَابَد َ ت َ َو ، وا ُ ض َ اغَب َ ت َ َو ، وا ُ شَاجَن َ ت َ َو ، واُاسدَت َ واُرَابَد َ ت َ َو ، وا ُ ض َ اغَب َ ت َ َو ، وا ُ شَاجَن َ ت َ َو ، واُاسدَت َ واُرَابَد َ ت َ َو ، وا ُ ض َ اغَب َ ت َ َو ، وا ُ شَاجَن َ ت َ َو ، واُاسدَت َ واُرَابَد َ ت َ َو ، وا ُ ض َ اغَب َ ت َ َو ، وا ُ شَاجَن َ ت َ َو ، واُاسدَت َ ِ ا َ ادَِبع وا ُ ون ُ كَو ، ٍضْعَب ِعْيَب َ َ ْم ُ ك ُ ضْعَب ْعِبَي َ َو ،ِ ا َ ادَِبع وا ُ ون ُ كَو ، ٍض ْ عَب ِعْيَب َ َ ْم ُ ك ُ ض ْ عَب ْعِبَي َ َو ،ِ ا َ ادَِبع وا ُ ون ُ كَو ، ٍض ْ عَب ِعْيَب َ َ ْم ُ ك ُ ض ْ عَب ْعِبَي َ َو ،ِ ا َ ادَِبع وا ُ ون ُ كَو ، ٍضْعَب ِعْيَب َ َ ْم ُ ك ُ ضْعَب ْعِبَي َ َو ، اناَو ْ خِإاناَو ْ خِإاناَو ْ خِإاناَو ْ خِإ. ْ ظَي َ ، ِمِلْسُالم و ُ خ َ أ ُِملْسُالم ْ ظَي َ ، ِمِلْسُالم و ُ خ َ أ ُِملْسُالم ْ ظَي َ ، ِمِلْسُالم و ُ خ َ أ ُِملْسُالم ْ ظَي َ ، ِمِلْسُالم و ُ خ َ أ ُِملْسُالم َ َو ، ُ ُ ل ُ ذ ْ َ ي َ َو ، ُهُِمل َ َو ، ُ ُ ل ُ ذ ْ َ ي َ َو ، ُهُِمل َ َو ، ُ ُ ل ُ ذ ْ َ ي َ َو ، ُهُِمل َ َو ، ُ ُ ل ُ ذ ْ َ ي َ َو ، ُهُِمل ُهُِرق ْ َ يُهُِرق ْ َ يُهُِرق ْ َ يُهُِرق ْ َ ي.ـ اتّمر ثث صدره Ǔإ ويشي ـ اَنُه َ ه وى ْ القـ اتّمر ثث صدره Ǔإ ويشي ـ اَنُه َ ه وى ْ القـ اتّمر ثث صدره Ǔإ ويشي ـ اَنُه َ ه وى ْ القـ اتّمر ثث صدره Ǔإ ويشي ـ اَنُه َ ه وى ْ الق َِملْسُم ْ ال ُاه َ خ َ أ َِرق ْ َ ي ْ ن َ أ ِ ّالش َِنم ٍئِرْام ِبْسَ ِبَِملْسُم ْ ال ُاه َ خ َ أ َِرق ْ َ ي ْ ن َ أ ِ ّالش َِنم ٍئِر ْ ام ِبْسَ ِبَِملْسُم ْ ال ُاه َ خ َ أ َِرق ْ َ ي ْ ن َ أ ِ ّالش َِنم ٍئِر ْ ام ِبْسَ ِبَِملْسُم ْ ال ُاه َ خ َ أ َِرق ْ َ ي ْ ن َ أ ِ ّالش َِنم ٍئِرْام ِبْسَ ِب. َ َ ٍِملْسُالم ُّ ُ ك َ َ ٍِملْسُالم ُّ ُ ك َ َ ٍِملْسُالم ُّ ُ ك َ َ ٍِملْسُالم ُّ ُ ك ِهضِْرعَو ُ ُ الَمَو ُهُم َ د ٌامَرَح ِمِلْسُم ْ الِهضِْرعَو ُ ُ الَمَو ُهُم َ د ٌامَرَح ِمِلْسُم ْ الِهضِْرعَو ُ ُ الَمَو ُهُم َ د ٌامَرَح ِمِلْسُم ْ الِهضِْرعَو ُ ُ الَمَو ُهُم َ د ٌامَرَح ِمِلْسُم ْ ال “n§Ä ]ckv]cw AkqbImWn¡cpXv. Ay-sc ]än¡m³ hneIbddn¸dbcpXv, n§Ä ]ckv]cw hntZzjw sh¨p]peÀ¯cpXv, ]ckv]cw apJw Xncn¡cpXv, NneÀ I¨hSw sNbvXXns adnIS¶v I¨hSw sN¿cpXv, AÃmlphnsâ ASnbmdpItf, n§Ä ]ckv]cw ktlmZc§fmhpI. Hcp apkvenw asddmcp apkvenansâ ktlmZcmWv. Ah³ Xsâ ktlmZcs A{Ian¡pItbm A[n£n]vXm¡pItbm nµn¡pItbm CÃ. XIzvh ChnsSbmWv {]hmNI³ aq¶pXhW Xsâ s©nte¡v hncÂNq−n. kz´w ktlmZcmb apkvenans nµn¡pI F¶Xv Xs¶ aXn, Hcp apjyv Xn·bmbn. Hcp apkvenansâ cIvXw, k¼¯v, A`namw F¶nhsbÃmw asddmcp apkvenanv njn²amWv. ” (apkvenw)
- 26. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 25 lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ, Xeticn [À½w, hn«phogvN, hnbw. َ ال َ ق َم َّ لَسَو ِهْي َ لَع ُ َّ ا َّ ل َص ِ َّ ا ِول ُسَر ْن َ ع َةَرْيَر ُ ه ِب َ أ ْن َ ع: َّ ِإ ٍو ْ فَعِب اًدْب َ ع ُ َّ ا َ ادَز اَمَو ٍالَم ِْنم ٌ ة َ قَد َص ْت َص َ ق َ ن اَمَع َ اضَو َ ت اَمَو اًِّزع ُ َّ ا ُهَع َ فَر َّ ِإ ِ َّ ِ ٌدَح َ أ A_p lpssdd (d)  n¶v nthZw. {]hmNI³ (kz) ]dªp. [À½w [s¯ Ipd¨n«nÃ. hn«phogvN aqew HcSna¡pw AÃmlp {]Xm]aÃmsX hÀ²n¸n¨n«panÃ. BÀ AÃmlphnv th−n hnbw ImWn¨mepw Ahsc Ah³ DbÀ¯mXncn¡pIbpanÃ. (kzlolv apkvenw 2588) Ckvemw aXw Cu temI¯npw CXnse apjyS¡apÅ kÀÆPohPme§Ä¡pw Gähpw D¯aamb aXamWv. Fs´¶m CXv kÀÆtemI krãmhpw ]cn]meIpamb AÃmlphn n¶pÅXpw AXv sIm−v Xs¶ A hpamWv. CXn apjy³ Ahsâ krãmhnv am{XaÀ¸nt¡−p¶ Bcm[Ifp−v. F¶m Hcp apkvenw k¼qÀ®ambpw AÃmlphnv IogS§nsb¶v ]dbWsa¦n Cu Bcm[IÄ¡¸pdw Ah³ kz´w Npäp]mSpItfmSpw, klPohnItfmSpsams¡ AphÀ¯nt¡−Xmb ISaIfpw D¯chmZnXz§fpw acymZIfpap−v. Cu hnjb§sf ]msS AhKWn¡pIbpw tIhew akv¡mchpw tm¼psams¡bmbn kzbw HXp§n¡qSpIbpw sN¿q¶Xv aqew Ah³ AÃmlphnsâ Ap{Klw e`n¡nsöv am{XaÃ, Ahsâ tIm]¯nv hnt[bambn¯ocpIbpw sN¿psa¶v JpÀ Bpw {]hmNIhN§fpw s½ ]Tn¸n¡p¶p. D¯akaql¯nv hfsctbsd Anhmcyamb aq¶v Imcy§sfbmWv hnizmknItfmSv taep²cn¨ lZokv DWÀ¯p¶Xv. [À½w, hn«phogvN, hnbw F¶ aq¶v DÂIrã KpW§fmWv ChnsS {]hmNI³ (kz) ]Tn¸n¡p¶Xv. 1. [À½¯nsâ t{iãX. k¼¯v, apjys Ffp¸w ]nimNnsâ Iq«mfnbm¡p¶ Hcp LSIamWv. A´ymfn Fsâ D½¯nv Ipanªp IqSp¶ k¼¯ns¡pdn¨v Xm³ Bi¦s¸Sp¶Xmbn _n (kz) Hcn¡Â ]dbpIbp−mbXpw CXnsâ Afhn¡hnª hÀ²hv hnizmknIÄIsf AhcpsS mYsâ hgnbn n¶pw AIäphm³ ImcWamtb¡msa¶Xv sIm−v Xs¶bmIp¶p, Cu k¼¯v klPohnIfpsS {]bmk§Ä ZpcoIcn¡phm³, Ahsâ ZpcnX§Ä¡v t]mwhgn ImWphm³ hnntbmKn¡sWsa¶mWv hnizmknItfmSv AÃmlphnsâ I¸. k¡m¯pw kZJbpsaÃmw Ckvemw I¸n¡p¶Xpw t{]mÂkmln¸n¡p¶Xpw apjy³ Ahsâ kmaplnIamb _m[yXIÄ hnkvacn¨p IqSm F¶pÅXv sIm−v Xs¶bmIp¶p. A{]Imcw Bsc¦nepw AÃmlp Inªp ÂInbXn n¶pw Nnehgn¡pt¼mÄ AXv aqew Ahsâ k¼¯nv Ipdhv kw`hn¡pIbnsöpw AXn AÃmlp _d¡¯v sNmcnbp¶XmsW¶pamWv {]hmNI³ ]Tn¸n¡p¶Xv. kqd:k_CeqsS AÃmlp t½mSv hmKvZmw sN¿p¶Xpw CXv Xs¶bmWv. ُه ُ ِفل ْ ُ ي َوُه َ ف ٍءْ َ ش ِنّم مُت ْ ق َ نف َ أ اَمَو
- 27. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 26 “n§Ä Fs´m¶v Nnehgn¨mepw Ah³ AXnv ]Icw ÂIp¶XmWv.” 34:39 _ntbmSv(kz) Bsc¦nepw hÃXpw tNmZn¨m Hcn¡epw {]hmNIÀ ‘CÃm' F¶v ]dbpambncp¶nÃ. hni¡p¶hv `£Ww ÂIp¶Xpw AKXnIsf klmbn¡p¶Xpw C{Xtbsd {]Xn^emÀlamb Imcy§fmbn Ckvemw ]Tn¸n¡p¶Xpw [À½¯nsâ {]kànsb¡pdn¨v hnizmknIÄ t_m[hm³amcmtI−Xnsâ BhiyIX Xs¶. JpZvknbmb Hcp lZokn AÃmlp ]dbp¶Xmbn {]hmNI³ s½ ]Tn¸n¡p¶Xpw CXv Xs¶bmWv. كْي َ ل َ ع ْ ِقف ْ ن ُ أ َم َ آد َنْاب اَي ْ ِقف ْ ن َ أ َُّ ا َ ال َ ق AÃmlp ]dbp¶p. BZansâ ]p{Xm.. o ([À½amÀ¤¯nÂ) Nnehgn¡pI. F¦n n¡v th−nbpw Nnehv sN¿s¸Spw. (_pJmcn. 5352) [À½w [s¯ Ipd¡p¶nsöXnv CXn¸cw F´v Kymc−nbmWv hnizmknIÄ¡v th−Xv ? 2. hn«phogvNbpsS t{iãX. hn«phogvN aqew HcSna¡pw AÃmlp {]Xm]aÃmsX hÀ²n¸n¨n«panÃ. F¶Xv hmbn¡pt¼mÄ lpssZ_nbm kÔntb¡mÄ D¯aamb Hcp DZmlcWw mw tmt¡−XnÃ. kp_vlmÃmlv.. Hcp amk¡mes¯ hgnZqcw ]n¶n«v Dwd nÀÆln¡phms¯nb hnizmknIfpw AhcpsS tXmhmbn AÃmlphnsâ ZqXcpw. F¶ns«´mWv kw`hn¨sX¶v mtahÀ¡pw kp]cnNnXamWv. Ckvemansâ i{Xp¡fpambn«mbncp¶p ChnsS kw`mjWhpw kÔnbpw. Cu IcmÀ H¸v sh¡p¶ kµÀ`¯n apl½Zp dkqepÃmlv Fs¶gpXn H¸v sh¡phm³ tm¡nbt¸mÄ, i{Xp¡Ä hnk½Xn¨p. ImcpWy¯nsâ {]hmNImb Xncp_n (kz) AentbmSv (d) dkqepÃmlv Fs¶gpXnbXv sh«n¡fbphm³ ]dªp. Aensb¶Ã (d) AhnsS IqSnbncp¶ Hcp kzlm_nIÄ¡pw AXpÄs¡mÅm³ IgnªnÃ. X§Ä Icfnsâ IjvWw t]mse IcpXp¶ tXmhv, AÃmlphnsâ dkq (kz), X§fpsS l_o_mb {]hmNIsâ t]cntmsSm¸apÅ dkqepÃmlv F¶ AÃmlp ÂInb ]Zhn sh«n¡fbpItbm ? AhÀ¡Xv Nn´n¡phm³ t]mepw km[n¨nÃ. F¶m Hcp al¯mb BZÀiapt¶ä¯nsâ BZy]Snsb¶ nebnÂ.. im´nbpsS ZqXmb {]hmNI³, kam[m¯nsâ IcmÀ H¸v sh¡pt¼mÄ hn«phogvN¡v X¿mdmbnsæn ]ns¶ BcmWv X¿mdmhpI ? B IcmÀ]{Xw hm§n kz´w ssIsIm−v dkqepÃmlv F¶ ]Zs¯ ambv¨p Ifbphm³ temIw C¶v hsc I−Xn sht¨ähpw DÂIrãamb kz`mh¯npSabmb apl½Zv apkvX^m (kz) X§Ä¡v c−masXm¶v BtemNnt¡−n h¶nÃ. {]nbs¸« ktlmZc§sf.. Ckvemansâ s]mXphmb ³a¡v th−n, BZÀi_ÔnXamb, JpÀBpw lZokpw ke^pIfpsS a³lPnepa[njvTnXamb Hcp Iq«mba¡v th−n mw F{Xt¯mfw hn«phogvNIÄ¡v X¿mdmhp¶psh¶v kzbw Hcp Bß]cntim[ St¯− kabw AXn{Ian¨ncn¡p¶p. temI¯nsâ {]hmNIpw apkvenao§Ä¡v sam¯¯nepw lpssZ_nbm kÔnbn {]hmNI³ ImWn¨p X¶ hn«phogvN sIm−v {]Xm]w hÀ²n¨nt«bpÅpsh¶v ¢msÊSp¡p¶ mw Cu amXrI kz´w PohnX¯n ]IÀt¯−p¶ kmlNcyw hcpt¼mÄ Xsâ Cãhpw Xsâ hminbpw Xm³ t]mcnabpw s]cp¸n¨v hnLSn¨p n¡pt¼mÄ X§fpsS Cu {]hÀ¯¯neqsS {]Xm]aÃ, AÃmlphnsâ tIm]amWv hcp¯nsh¡p¶sX¦nepw Xncn¨dnbphm³ mw Cnsb¦nepw X¿mdmhpI. 3. hnb¯nsâ t{iãX. AÃmlp Cãs¸Sp¶hcpw Ahs Cãs¸Sp¶hcpamb BfpIfpsS kz`mhkhntijX FSp¯p]dbpt¼mÄ hnip² JpÀB³ AhÀ kXyhnizmknItfmSv hnbapÅhcmsW¶v'’ kqd: ambnZbn s½ ]Tn¸n¡p¶p.
- 28. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 27 ن َ ع ْم ُ ِنكم َّد َ تْرَي نَم ْ واُنَآم َِين َّ ال اَهُّي َ أ اَي ُّ ا ِت ْ أَي َ فْو َس َ ف ِهِنِيد َينِِرف َ ك ْ ال َ َ ٍةَِّزع َ أ َِينِم ْ ؤُم ْ ال َ َ ٍة َّ ِلذ َ أ ُه َ ونُّبِحُيَو ْمُهُِّب ُ ي ٍاْو َ قِب “kXyhnizmknItf..n§fn Bsc¦nepw Xsâ aX¯n n¶v ]n´ncnªp Ifbp¶ ]£w AÃmlp Cãs¸Sp¶hcpw AÃmlpsh Cãs¸Sp¶hcpamb asddmcp Phn`mKs¯ AÃmlp ]Icw sIm−v hcp¶XmWv. AhÀ hnizmknItfmSv hnbw ImWn¡p¶hcpw kXyntj[nItfmSv {]Xm]w {]Icn¸n¡p¶hcpambncn¡pw.” (5:54) hnb¯nv C{Xam{Xw tiãXbp−mhm³ ImcWsa´mWv? AXv ]nimNnsâ kz`mhamb Al¦mc¯nsâ hn]coXamsW¶Xv Xs¶bmWv apJy ImcWw. Hcp apjyv kz´w IgnhpIfn kzbw aXn¸p−mhpIbpw AÃmlphnsâ HuZmcys¯¡pdn¨v hnkvacn¡pIbpw sN¿p¶XmWv Jn_vdnte¡v Ahs bn¡p¶ ss]imNnILSIw. A§s hcpt¼mÄ Ah³ Ir{Xnaamb Al¦mc¯nepw XZzmcm klPohnIsf nÊmc³amcmbn ImWp¶Xnepw sN¶ps]Sp¶p. CXv aqew Ah³ kXy¯nsâ ]mXbn n¶pw _lpZqcw hyXnNen¡pIbpw sN¿p¶p. BZanv (A) kpPqZv sN¿phmpÅ AÃmlphnsâ I¸sb [n¡cn¨ C_veoknv kw`hn¨Xpw CXÃmsX asäm¶paÃsÃm. F¶m hnbapÅh³ Xsâ klPohnItfmSv kvtlt¯msSbpw ImcpWyt¯msSbpw CS]gIpIbpw Ahsâ mYsâ I¸IÄ¡v khnbw Iogvs¸SpIbpw sN¿p¶p. C¡mcWw sIm−v Xs¶ AÃmlp Ahv c−p temI§fnepw A´Êv ÂIpsa¶mWv Cu XncphNw s½ ]Tn¸n¡p¶Xv. ٍدَأح َ َ ٌدَح َ أ َ ِغْبَي َّتَح واُع َ اضَو َ ت ْ أن َّ َ Ǔإ َ حْأو َ Ǔاَع َ ت َ ا َّ إن ٍدَأح َ َ ٌدَح َ أ َر َ خ ْ فَي َ َو ‘n§Ä ]ckv]cw hnbapÅhcmbn Pohn¡Wsa¶v AÃmlp Fn¡v Znhyt_m[w ÂInbn«p−v, AXnm Hcmfpw A]csâ ta Al¦mcw ImWn¡pItbm AXn{Iaw {]hÀ¯n¡pItbm ]mSnsöpw’ Camw apkvenw D²cn¡p¶ Cu lZokneqsS {]hmNI³ s½ DWÀ¯p¶p. Cu hnbw ImcWambncp¶p AÃmlp {]hmNItmtSm¸w Pohn¨ kaql¯nsâ biÊv A´ymÄ hsc DbÀ¯nbsX¦n apkvenwIfpsSbnSbn ]n¶n«v Ibdnh¶ Al¦mc¯nsâ ^eambn«mbncp¶p AhcpsS ]n³XeapIÄ¡v A[:]Xap−mbsX¶pw Ncn{Xw s½ ]Tn¸n¡p¶p. BbXnm ktlmZc§sf.. ½psS A´Êpw {]Xm]hpw Xncn¨p ]nSn¡mpw AÃmlphn¦Â c−p temI§fnepw hnPbw ssIhcn¡mpw Cu {]hmNIm²ym]§sf apdpsI¸nSn¨v Pohn¡phm³ mtamtcmcp¯cpw X¿mdmhpI, AÃmlp Ap{Kln¡s«. (Bao³)
- 29. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 28 apPmlnZv {]kvYmhpw PamAs¯ Ckvemanbpw.. mw Adnªncnt¡−Xv.. (BZÀiw) `mKw.2 M.A. hf¸I¯v C¡gnª Pq¬ 19v ZnÃnbnepÅ PamAs¯ CkvemanbpsS (lnµv) slUv IzmÀt«Àkn Nne ‘hninã AXnYnIÄ' hntZi¯v n¶pw IqSn¡mgv¨¡mbn F¯nbncp¶p. CkvemanI sFIyhpw kmtlmZcyhpambncp¶p IqSn¡mgv¨bpsS Dt±isa¶mWv HutZymKnI `mjyw. PamAs¯ CkvemanbpsS C´y³ hn`mK¯nsâ CkvemanI {]t_m[cwKs¯ kw`mhIsf A`nµn¡phmpw Cu AXnYnIÄ ad¶nÃ. C´y³ PamAs¯ CkvemanbpsS AaoÀ auemm k¿nZv Pemep±o³ Dacn, P:kn{I«dn pkvd¯v Aen XpS§n kwLSbpsS D¶XtXm¡sfÃmw Cu IqSn¡mgvNbn ]s¦Sp¡pIbp−mbn. temIapkvenwIfpsS ImenI {]iv§Ä NÀ¨ sN¿pIbpw CXc ssk²mXnI, KthjW hnjb§fpw {]kn²oIcW§fpw ]ckv]cw ]¦v sh¡phmpw C¯cw Iq«mb kwc`§Ä Cnbpw XpScphmpw A{]Imcw Ckvemansâ A´Êpw sFIyhpw tSphm³ ]cn{ian¡Wsa¶pw Ccphn`mK§fpw Du¶n¸dbpIbp−mbn. Hdd tm«¯n henb Xct¡SnÃm¯ Cu IqSn¡mgv¨ ap¡v KuchapÅ hnjbambn `hn¡p¶Xv Cu AXnYnIÄ Bcmbncp¶p F¶dnbpt¼mgmWv. Cdmnb³ CâÀmj CkvemanIv aZvdkIsf {]Xnn[oIcn¨v apl½Zv lʳ kamn, IqSmsX addp inbm tXm¡fmb apl½Zv _mJÀ Xmlncn, apl½Zv Ckvambo i^mJn]qÀ, Aen ankv_mlv, apl½Zv lmPn lpsskn, k¿nZv AÐp ^Xmlv hm_v F¶nhcS§p¶ Hcp D¶X inbm nbpàkwLambncp¶p CkvemanIv dn¸»nIv Hm^v Cdmn n¶pw PamAs¯ CkvemanbpsS tI{µ {]Xnn[nIfpambn IqSn¡mgv¨ S¯nbncp¶Xv F¶XmWv ymbambpw s½ Nne ]qÀhIme hkvXpXIÄ HmÀ½s¸Sp¯p¶Xpw AkzkvYam¡p¶Xpw F¶v ]dbmsX h¿. ASnkvYm]cambn PamAs¯ CkvemanbpsS kvYm]ItXmhmb auZqZnbpw inB hn¹h tXmhmb Jpssanbpw X½nepÅ kulrZ_Ôs¯ mw tNmZyw sN¿p¶nÃ. F¶m ChÀ X½nepÅ BZÀi_Ôw XoÀ¨bmbpw `qcn]£w hcp¶ C´y³ apkvenwIfnse kp¶n hn`mKs¯ hymIpes¸Sp¯p¶p. auZqZnbpw Jpssanbpw C¶v Pohn¨ncn¸nsænepw ChÀ ]cnNbs¸Sp¯nb aXcm{ãhmZw AXnsâ FÃm `oIcXItfmSv IqSn C¶pw temI¯nsâ hnhn[ `mK§fn nen¡pIbpw Cdm³ AhcpsS F®¸Wap]tbmKn¨v {]Ncn¸n¡pIbpw sN¿p¶psh¶Xv Antj[yamb bmYmÀ°yamWv. CXnsâ cm{ãobapJ¯nv Cu teJ¯n {]kànbnsöXnm CkvemanI hi§sf am{Xw ]cmaÀin¡pIbmWv ½psS Dt±iw. PamAs¯ CkvemanbpsS inbm¡fpambpÅ AhnlnX_Ôw auZqZnbpsS Imew sXm«v Xs¶ XpS§nbXmWv. inbm¡sf kp¶n hn`mKs¯t¸mse Xs¶ tIhew Hcp CkvemanI hn`mKambn¡mWp¶XmWv PamAs¯ CkvemanbpsS ne]mSv. F¶m hntcm[m`mksa¶v ]dbs«, inbm¡fpsS hnizmkw F´msW¶v AhÀ Xs¶ ]dsbs«. {]kn² ioCu ]ÞnXmb apl½Zv A AIv_cn ]dbp¶p: mw hnizkn¡p¶ ]{´−v CamapIfn GsX¦nepw HcmfpsS Cama¯ns ntj[n¡pIsbm, At±ls¯
- 30. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 29 nÀ_Ôambpw Apkcn¡Ww F¶ ssZhhn[nsb XÅ¡fbpIsbm sN¿p¶h³ Im^ndpw hgn]ng¨hpw, cI¯n imizXambn Ignbp¶hpw BWv. CXv Caman¿ hnizmk¡mcmb ]ÞnX³amÀ GIIWvTambn AwKoIcn¨n«p−v.'' (apl½Zv A AIv_cnbpsS A akmCÂ, t]. 85) Cn auZqZnbpsS kvtlnXpw ChcpsS BßobtXmhpamb Bb¯pÅm Jpssan ]dbp¶Xv ImWpI. kvXpXyÀlamb Ømw, D¶Xamb ]Zhn, {]m]©nI Jnem^¯v XpS§nbh Caman¶pÅXmWv. Cu {]]©¯nsâ Hmtcm AWphpw AhcpsS Jnem^¯nsâ B[n]Xy¯nv IosgmXp§p¶p−v. Hscmä ae¡npw _n¡pw apÀkenpw {]m]n¡mmIm¯ ]Zhn ½psS CamapIÄ¡mWpÅXv. CXv ½psS aZvl_nsâ IWniamb hnizmkamWv.'' (AelpIqam¯p Ckveman¿, t]. 52) Cn Fsâ {]nbs¸« PamA¯v kplr¯p¡Ä ]dbpI. ta¸dª c−p hn[nIfpw AlvepÊp¶¯nsâ BfpIsf¶ ne¡v AwKoIcn¨p sImSp¡m¯hcmWsÃm mw. At¸mÄ bYmÀ° inbm¡fpsS I®n mw 'Im^ndpw cI¯nse imizXhmknbpw' BIp¶p. (AÃmlphn A`bw) CXmWv hkvXpXsb¶ncns¡ Ahcpambn Hcp ‘CkvemanI kmtlmZcyw’ F¶Xv GXv Ckvemansâ ASnkvYm¯nemsW¶v ap¡dntb−Xp−v. Ckveman n¶pw ]pd¯v t]mhp¶ FÃm hnIehnizmk§fpsSbpw hnLSnX hmZ§fpsSbpw BsI¯pIbmWv inB¡fpsS ]ng¨aXw. hnip² JpÀBns¡pdn¨pÅ AhcpsS hnizmkw, {]hmNI³amsc¡pdn¨pÅ AhcpsS hnizmkw, kzlm_nIsf¡pdn¨pw Ckvemansâ nbahyhkvYIsf¡pdn¨papÅ hnizmkw, ChsbÃmw At§bddw ]ng¨Xpw CkvemanI {]amW§Ä¡v ISIhncp²hpamWv. AXy´nIambn hnebncp¯pt¼mÄ AXv lnµpaXt¯¡mfpw {InkvXpaX t¯¡mfpw FÃmddnepap]cn Ckvemanv lmnIcamb Hcp cm{ãob {]Xybimkv{Xw am{XamWv. {]amW§sf D²cn¨v inbm¡fpsS Xnndw ]pd¯v sIm−p hcs¸« kµÀ`¯n Hcn¡Â ssiJv apl½Zv Imc¡p¶v FgpXn. ioCu-I-fpsS auen-I-amb ]ng¨ [mc-W- Isf ]n´p-W-¡p¶ Bcpw ½psS kwØm--¯n-sÃ-¶m-W-dnhv'' ({]-t_m-[- wþ29/sabv/2006þ ssiJv apl-½Zv Imc-¡p- ¶v-þ-t]Pv: 28) Cu ]dªXv qdp iXamw BßmÀ°amsW¦n BZyw Fsâ {]nbs¸« ssiJv sNt¿−Xv Xm¦Ä UbdÎÀ ]Zhnbe¦cn¡p¶ sF.]n.FNv {]kn²oIcWhn`mK¯n n¶pw Bb¯pÅ Jpssan, Aen icoA¯n F¶n§s nehnepÅ inbm tXm¡fpsS {KÙ§Ä apgphpw ]n³hen¡emWv. Hcn¡Â Hcp ]«m¼nbn apJmapJw ]cn]mSnbn Bb¯pÅm Jpssansb¡pdns¨mcp tNmZyw Fw.Fw.AIv_dntmSv tNmZn¡s¸«p. AIv_À kmln_v AXnsâ kpZoÀLamb adp]Sn hkvXpnãm]cambn ÂIpIbpw Jpssansb kmµÀ`nIambn Hcp kn.sF.F. GPâv BsW¶v kaÀ°n¡pIbpw sN¿pIbp−mbn. CXnsâ adp]Sn PamAs¯ Ckveman, tNmtZym¯c§Ä F¶ t]cnend¡nb Hcp IrXnbn ImWmw. BZyhmNIw Xs¶ C§sbmWv. ‘KÄ^v ke^nIÄ¡v s]mXpsh Bb¯pà JpssantbmSpw At±l¯nsâ tXrXz¯n S¶
- 31. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 30 Cdm³ hn¹ht¯mSpapÅ FXnÀ¸v AXncq£amsW¶Xv Hcp clkyaÃ. ioBCk¯nsâ hnizmk]camb hyXnbm§fmWv i{XpXtbmfsa¯p¶ FXnÀ¸nv ImcW§fmbn AhÀ Nq−n¡m«mdpÅXv. KÄ^v ke^nIsf ]n´pSÀ¶v tIcf¯nse ke^nIfpw Nnet¸mÄ Cdmsbpw Cdm³ tXm¡sfbpw acymZbpsS ]cn[nIÄ hn«v hsc IS¶m{Ian¡mdp−v. AXnsmcp DZmlcWamWv tNmZyIÀ¯mhv D²cn¨ kw`hhpw. ‘KÄ^v ke^nIÄ¡v s]mXpsh Bb¯pà JpssantbmSpw At±l¯nsâ tXrXz¯n S¶ Cdm³ hn¹ht¯mSpapÅ FXnÀ¸v AXncq£amsW¶Xv Hcp clkyaÃ. ioCuk¯nsâ hnizmk]camb hyXnbm§fmWv i{XpXtbmfsa¯p¶ FXnÀ¸nv ImcW§fmbn AhÀ Nq−n¡m«mdv. KÄ^v ke^nIsf ]n´pSÀ¶v tIcf¯nse ke^nIfpw Nnet¸mÄ Cdmsbpw Cdm³ tXm¡sfbpw acymZbpsS]cn[nIÄ hn«v hsc IS¶m{Ian¡mdp−v. AXnsmcp DZmlcWamWv tNmZyIÀ¯mhv D²cn¨ kw`hhpw’. Cdmnsbpw inBCks¯bpw ]cmaÀin¡pt¼mÄ Hcp PamA¯pImc³ {]ISn¸n¡p¶ AklnjvWpXbpsS à DZmlcWamWv Cu hmNI§fn {]ISamIp¶sX¶v {]tXyIw ]dtb−XnÃsÃm. inBCk¯nv hnizmk]camb hyXnbm§fps−¶v k½Xn¡pt¼mgpw AXnsXnsc Ckvemansâ {]amW§fp²cn¨v kwkmcn¡p¶hv PamA¯pImc³ ÂIp¶ t]cv KÄ^v ke^n ! AXv aebmfnbmsW¦n KÄ^v ke^nbpsS knÂ_Ôn tIcf ke^n !! Cn Cu D¯cw XpScp¶Xv ImWpI. ‘Jnem^¯v, Camansâ ]Zhn, alvZnbpsS BKaw t]mepÅ {]iv§fn ioCuIfpsS ]e hmZKXnIfpw, ymbhpw {]mamWnIhpamb ImcW§fm Xs¶ AlvepÊp¶¡v kzoImcyasöXv hmkvXhamWv. BibkwhmZ§fn C¡mcyw hkvXpnjvTambn NqWvSn¡m«pIbpw thWw. F¶m {]tbmKXe¯n kp¶oþioCu t`Zw IqSmsX apkvenw kaqls¯ H¶S¦w temIhym]Iambn km{amPyXzhpw kbWnkhpw ^mjnkhpw th«bmSpt¼mÄ, kapZmbw B`y´c sshcp[y§sfbpw ssiYneys¯bpw tcn«Ime¯v FgpXs¸« InXm_pIÄ ]cXnsbSp¯v A`n{]mb`n¶XIÄ aqÀOn¸n¡p¶Xv _p²n]qÀhIamtWm F¶XmWv tNmZyw’. à tNmZyamWv. Zo]kvXw`w almÝcyw, ap¡pw In«Ww ]Ww Fs¶mcp sNmÃp−sÃm ½psS aebmfa®nÂ. AXv Xs¶bsà PamA¯nsâ bsa¶v CXn n¶pw hyàamIp¶Xv ? Imcyw AlvepÊp¶bpsS Iq«¯nsem¶pw inB¡sf KWn¡mmhnsöv Xs¶bmWv R§fpw k½Xn¡p¶sX¦nepw.. ‘km{amPyXzhpw kbWnkhpw ^mjnkhpw th«bmSpt¼mÄ, kapZmbw B`y´c sshcp[y§sfbpw ssiYneys¯bpw tcn«Ime¯v FgpXs¸« InXm_pIÄ ]cXnsbSp¯v A`n{]mb`n¶XIÄ aqÀOn¸n¡p¶Xv _p²n]qÀhIamtWm’ F¶tà R§Ä tNmZn¡p¶Xv ! F{X njv¡f¦amb tNmZyw ! ChnsSbmWv ke^nIfpw n§fpw X½n thÀ]ncnbp¶sXs¶¦nepw Ipdª ]£w aÊnem¡phmpÅ hnthIw ImWn¡pI. km{amPyXzw, kbWnkw, ^mjnkw F¶Xn¸pdw ]ctemIsas¶mcp kXyaps−¶v ke^nIÄ Dd¨phnizkn¡pIbpw Cu Zpnbmhnse `cWhpw t£ahpw n§Ä ap³KW ÂIpt¼mÄ imizXamb ]ctemItam£hpw kzÀ¤{]m]vXnbpamWv ke^nIfpsS e£ysa¶v cm{ãobPzcw Xebn Ibdnb PamA¯pImcv IgnbmsX t]mhp¶p. Ckvm AivAcn F¶ 12 Camao§fnepÅ hnizmkw: - CXnsâ BsI¯pI, ½psS tXmhmb apl½Zv
- 32. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 31 apkvX^m X§fpw (kz) addp {]hmNI³amÀ apgphpw IqSmsX alm³amcmb AÃmlp Xr]vXns¸«hÀ F¶v JpÀB³ km£yw hln¨ klm_nIfpw FÃmw Xs¶ Cu Camao§Ä¡v XmsgbpÅhcmsW¶v hnizkn¡epw AÃm¯hÀ apgphpw Im^ndpw cI¯n nXyhmknIfmsW¶v hnizkn¡epw BIp¶p. ioB¡Ä¡v Pbv hnfn¡p¶Xnv ap¼v {]nbs¸« PamA¯pImcm.. Hcn¡Â IqSn Nn´n¡pI. kzlm_nIÄ aX{`ãÀ F¶ hnizmkw. (DuZp_nÃmlv). {]hmNIsâ Imetijw, kÂamp ^mcnkn, anJvZmZv C_vp AkvhZv, A_pZÀdp K^mcn F¶nhscmgnsI _m¡nbpÅ kÀÆ klm_ohcy³amcpw kzlm_mhnXIfpw apÀ¯±pIÄ (aX¯n n¶pw ]pd¯p t]mbhÀ) Bbn¯oÀ¶ncn¡p¶p F¶v ioCu ]ÞnXmb Camw _mJnÀ ]dªncn¡p¶p F¶v ChcpsS Hcp ]ptcmlnX³ Ipssen tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶p (InXm_p Im^n) iobm¡Ä¡v Pbv hnfn¡p¶Xnv ap¼v {]nbs¸« PamA¯pImcm.. n§fpsS tkmfnUmcnddn (sFIyZmÀVyw) BtcmsSm¸amsW¶v Hcn¡Â IqSn Nn´n¡pI. CkvemanI hn]vfhImcn F¶v sF.]n.FNnsâ {]kn²oIcWmeb¯n A¨pnc¯p¶, km£m Bb¯pÅ Jpssanbpw CXv Xs¶bmWv ]dbp¶Xv. _nbpsS h^m¯nv tijw Aen¡v (d) e`nt¡−nbncp¶ Jnem^¯v A_p_¡dpw (d) Dadpw (d) X«nsbSp¯p F¶v inbm¡Ä Btcm]n¡pIbpw hnizkn¡pIbpw sN¿p¶p. A¶v apkvenwIÄ¡nSbn c−n Hcp Imcyw sXcsªSpt¡−Xp−mbncp¶p. H¶pIn AhÀ c−p t]cptSbpw (A_q_¡dntâbpw Dadntâbpw) kwL¯neWnnc¶v `cWm[nImcw ssI¡em¡mpÅ AhcpsS XmXv]cy¯n ]¦vtNcpIbpw AXnsâ km£mXvImc¯np th−n klmbnIfmbn nesImÅpIbpw sN¿pI. Asæn AhcncphcptSbpw kwL¯n ]pd¯p IS¶v AhtcmsSm¸w nesImÅmXncn¡pI... ]s£ AhÀ (kzlm_nIÄ) apm^nJpIfpw N«¼nIfpw A{IaImcnIfpamb Cu c−p t]À¡psaXnsc i_vZn¡m³ ss[cyw Im«pIbp−mbnÃ.'' (Iiv^p AkvdmÀ) iobm¡Ä¡v Pbv hnfn¡p¶Xnv ap¼v {]nbs¸« PamA¯pImcm.. n§fpsS tkmfnUmcnddn (sFIyZmÀVyw) BtcmsSm¸amsW¶v Hcn¡Â IqSn Nn´n¡pI. Cn hnip² JpÀBns¡pdn¨v AhÀ F´mWv AhImis¸Sp¶Xv ? hnip² JpÀBnsâ k¼qÀ®Xbp¡pdn¨v kwibmep¡fmWv Chcn `qcn`mKhpw. {]tXyIn¨pw Jpssan ]£¡mcmbhÀ. AhcpsS B[nImcnI hnizmk{KÙamb A Im^nbn ]dbp¶Xv ImWpI. Pm_nÀ PAv^nbn n¶pw D²cn¡p¶Xv. A_q PAv^À(A) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: JpÀB³ AhXcn¸n¡s¸« AtX cq]¯n apgphpw t{ImUoIcn¡s¸«n«p−v F¶v hmZn¡p¶h³ s]cp¦ÅmWv. AXns ]qÀ®ambpw t{ImUoIcn¨n«pÅXpw, kpc£nXambn kq£n¨p sh¨n«pÅXpw Aen¿pw, tijw addp CamapIfpamWv.'' iobm¡Ä¡v Pbv hnfn¡p¶Xnv ap¼v {]nbs¸« PamA¯pImcm.. n§fpsS tkmfnUmcnddn (sFIyZmÀVyw) BtcmsSm¸amsW¶v Hcn¡Â IqSn Nn´n¡pI. Cnbpw AtIw ]ng¨ hmZ§Ä ap¡v thWsa¦n ChnsS nc¯mhp¶XmWv. F¶m CXv sIms−m¶pw PamA¯pImc³ inbm¡sf Hgnhm¡m³ t]mIp¶nsöv ap¡dnbmw. ImcWw
- 33. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 32 AÃmlphnsâ ZontmSpÅ kol¯v Aà PamAs¯ CkvemanbpsS {]hÀ¯§fpsS Dt±ihpw ImcyImcW§fpw. adn¨v ‘km{amPyXzhpw kbWnkhpw ^mjnkhpw th«bmSpt¼mÄ, kapZmbw B`y´c sshcp[y§sfbpw ssiYneys¯bpw tcn«Ime¯v FgpXs¸« InXm_pIÄ ]cXnsbSp¯v A`n{]mb`n¶XIÄ aqÀOn¸n¡p¶Xv _p²n]qÀhIasömWv’ AhcpsS “PUvPvsaâv” ! Cn Cu teJ¯nsâ BZy`mK¯v mw ]cmaÀin¨n«pÅ ioB tXm¡fpambpÅ ChcpsS IqSn¡mgvNbpw NÀ¨Ifpw F´v sIm−v s½ hymIpes¸Sp¯p¶p F¶v IqSn aÊnem¡pI. {]mamWn¯ tZiobhmZ¯n A[njvTnXamb Hcp Xo{hcmãobhmZamWv ^mknkw. ^mknkvddpIÄ Hcp cmPy¯nsâ `cWkwhn[ms¯bpw km¼¯nI kwhn[ms¯bpw DÄs¸sS cm{ãs¯ sam¯¯n X§fpsS ho£W¯npw aqey§Ä¡pw coXnIÄ¡pw ApkrXambn DS¨p hmÀ¡m³ e£yanSp¶p. lnddvednepw aptÊmfnnbnepw ^mknk¯nsâ Gddhpw {Iqchpw AXnoNhpamb apJw Ignª qddm−pIfn mw ZÀin¨p. Ch c−pw hyànIfne[nãnXambncp¶p F¦n Hcp PX apgphpw, AYhm kvtdddv kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ^mknk¯nsâ BZyNn{Xw ap¡ e`n¨Xv C{ktb cm{ã{]Jym]¯neqsSbmbncp¶p. C¶pw temI¯v Bscbpw Iqkm¯ Hcp ^mknkvddv cm{ãambn C{ktb ^ekv XonIÄ¡v am{XaÃ, temI amhnIX¡v tsc sImªw Ip¯n n¡p¶ ImgvNbmWv mw I−p hcp¶Xv. aXnct]£aqey§sf s]m«ns¨dnªv C´ymcmPys¯ lnµpcm{ãam¡n ]cnhÀ¯n¸n¡phm³ GXv oNamÀ¤§fpw kzoIcn¡m³ qXamb BZÀi§Ä¡v cq]I¸ sN¿p¶ BÀ.Fkv.Fkv _p²ncm£k³amÀ kwLv]cnhmÀ F¶ C´y³ ^mknkvddv `oIcXbpsS asddmcp apJamWv. ‘temI kmaplnILSsb kaqew amddn adn¨v AÃmlphnsâ nbahyhkvY S¸m¡m³ th−n Ckvemw AWnnc¯p¶ A´mcm{ã hn¹h kwLSbpsS t]cmWv apkvenwIÄ’ F¶v ]dªpsh¨ auZqZn (X^vloam¯v, `mKw 1, teJw: PnlmZv-^o-k_oenÃmlv) ^mknkvddpIÄ¡v kamamb asddmcp `oIcXbmWv Xsâ XqenIbneqsS apkvenw temI¯nsâ t]cn Aymbambn ASnt¨Â¸n¨sX¶Xv Ncn{Xw s½ ]Tn¸n¡p¶p. {]mtbmKnI taJebn Cu aXcm{ãhmZw ]¨]nSn¨ Htcsbmcp cmPyamWv Cdm³. F¶m t]cn am{Xw Ckvemw nen¡p¶ Cu ioCu `cWIqSw C¶v Gddhpa[nIw {i² sNep¯p¶Xv AlvepÊp¶bpsS BfpIsf temImSnkvYm¯n nÀhocyam¡phmpw X§fpsS hcmncn¡p¶ Camanv hgn kpKaam¡p¶ ]ng¨ BZÀis¯ `cWIqS¯nsâ ]n³_e¯n temIamkIew hym]n¸n¡p¶XnepamWv. A¡mUanIv NÀ¨Ifpw a{ZÊm kw`mhIfpsams¡ Cdmn n¶pw C´ybnte¡v Cd¡paXn sN¿p¶Xv C´ybnse kp¶nhn`mKw hnizmknIsf bYmÀ°amb Zo³ ]Tn¸n¨v ¶m¡phmÃ. CXv aÊnem¡Wsa¦n A^vLmnkvYmnepw ]mInkvYmnepsaÃmw Cdm³ `cWIqSw DZmcambn kw`mh sNbvXp ]WnIgn¸n¨ ]ÅnIfnepw a{ZÊIfnepw F´mWv kw`hn¡p¶sX¶v Xncnªp tm¡nbm aXn. DZmlcW¯nv Im_qfn Cdm³ ]WnIgn¸n¨ JmXw A _n¿o³ CkvemanIv bqnthgvknddnsb¡pdn¨v e−³ BkYmambpÅ skâÀ t^mÀ Ad_v Cdmnb³ kvddUokv, UbdÎÀ Aen dkbpsS hm¡pIÄ {i²n¡pI. “AhcpsSbSp¡Â (AhcpsS
- 34. C-kÂk_o www.esalsabeel.com iÆm þ1435 / BKkvXv -2014 Page 33 hnizmkapkcn¨pÅ) AtX {KÙ§Ä, AtX ]mT]pkvXI§Ä BWpÅXv. AhnsS ]Tn¡p¶hÀ AXn hnizkn¡pIbpw Jpssansb AhcpsS Bßob tXmhmbn AwKoIcn¡pIbpw Jpssan AhcpsS A{]Xy£mb Camansâ {]Xnn[nbmsW¶v AwKoIcn¡pIbpw thWw. F¶v sh¨m hfsc Bkq{Xn{Xhpw hym]Ihpamb ]mTy]²XnbneqsS A^vKmnkvYmsâ GXv `mK¯v n¶pw h¶ Hcp hnZymÀ°n IS¶p t]mIpt¼mÄ hÀj§Ä¡v tijw AhnsS n¶pw Ah³ ]Tn¨p ]pd¯nd§pt¼mtg¡pw Jpssan¡v th−ntbm JpssanbpsS Bib§Ä¡v th−ntbm acn¡m³ t]mepw X¿mdmIp¶ Hcp sNdp¸¡mcmbn Ah³ ]cnhÀ¯n¸n¡s¸Spsa¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ.” (tdUntbm en_À«n, bqtdm¸v 06- BKÌv 2014) Cu AP−bpambn temIsa§pw k©cn¡p¶ ioCu nbpà kwL§Ä¡v ½psS cmPy¯v Nph¶]chXmn hncn¨p sImSp¡p¶ PamAs¯ Ckveman¡v ChnsS asdd´v XmÂ]cyhpw e£yhpamWpÅsX¶v Cn AhÀ Xs¶ hyàam¡psa¶v {]Xymin¡mw. (XpScpw) dºnte¡v o Xncnªp S¡pI. hn.kn.Aivd^v AÃtbm Kmkm.. Icbps¶³ amkw ]nS¡ps¶³ lrZbw n³ a¡sftbmÀ¯v.. Adnbmsan¡n¶v A`bmÀ°n Iym¼pIÄ A`bamIp¶nà n³ ]nt©ma a¡Ä¡v izmkhmbphnt¡mfpw BImisa§pw izmkw ne¸n¡pw t_m¼v hÀj§fmw… s]m«p¶, Noddp¶ i_vZhoNnIfnse§pw s]menbp¶ aÀ¯ysâ PohnXKmYIÄ ns¶tbmÀ¯v I®oÀ s]mgn¨nsXgpXpt¼mgpw Cs¶{X ss]X§Ä s]mensªt¶mÀ¡pt¼mÄ thZ ISn¨aÀ¯p¶ amXm¡fpw nÊlmbcmb ]nXm¡fpw F³ XqenIsbt¸mepw nÝeam¡p¶p ! cm£k cm{ãamw C{ktb n¡v ta acW¯n³ kwlmcXmÞhamSpt¼mÄ temIcmPy§fmcpw c£bmhnsÃt¶mÀ¡pI. c£¡mbn dºnte¡v o Xncnªp S¡pI.