EMagazine ESalsabeel, profile picture
Uploaded byEMagazine ESalsabeel
1,374 views

eSalsabeel-Muharram-1433

The First Online eMagazine for Muslim Kerala

Embed presentation

Downloaded 10 times
a C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 1
Hcp ]£¯v tNÀ¶v Imcy§ se {]hÀ¯n¡phm³ X¿mdm sf IqSpX hjfm¡pIbmWv hpIbpÅpsh¶Xpw ap¡v tN sN¿p¶Xv. Cu¿nsS ½psS À¶XÃ. ktlmZcst¸mse bqnän h¶ Hcp ]ÞnXtm BZÀis¯ kvtln¡p¶ sN Sv Rmsmcp kwibw Adnbm dp¸¡mÀ MSM- epw, ISM epsam - hmb¡mcpsS I¯pIÄ ³ th−n tNmZn¨p. At¸mÄ s¡ [mcmfambp−mIs«. AXn AÊemap AsseIpw AXnv adp]Snsbm¶pw ]dbm tmSv XmXv]cyanÃm¯hÀ kzm Xncp¶ At±lw ]n¶oSv bqn `mhnIambpw ]n´Ås¸SpI CþkÂk_o à amKknm än ¢msÊSp¯t¸mÄ Fsâ tbm, X§fpsS sXäpIÄ Xncp Wv. teJ§fnepÅ sshhn tNmZys¯ ]cnlkn¨v kwkm ¯n IqSpX à coXnbn k [yw CXc CkvemanI amKkn cn¡pIbpw Ip¯phm¡pIfneq PohamIm³ AXv ImcWamhp pIfn n¶pw CþkÂk_o sS Fs¶ {Kq¸nk¯nsâ h Itbm sNbvtX¡mw. kXy¯n ens thÀXncn¨p nÀ¯p¶p. àmhmbn Nn{XoIcn¡pIbpw tmsSm¸w nev¡pI, kXy¯n DaÀ auehnbp−mbncps¶¦n sNbvXp. CXv Fsâ am{Xw A te¡v P§sf £Wn¡pI, n§Ä¡v [mcmfw t{]mXvkml p`hasöpw Fs¶t¸mse kXy¯nv th−n kacw sN w e`n¡pambncp¶p. Dkvam³ bpÅ AtIw Ip«nIÄ C¶ ¿pI. PamAtbmsSm¸w nev¡p tUmÎsdbpw Fw.Fw.AIv_sd p`hn¡p¶ {]bmkamsW¶pw hm³ {]hmNI³ t½mSv Iev bpw Hs¡ {]kvYm¯nse ] hcpt¼mÄ F´pam{Xw ]cnXm ¸n¨n«p−v. AXnemWv _À¡ ecpw Hfnªpw sXfnªpw hna ]IcamWv ½psS AhkvYsb ¯v. Iq«w sXäp¶ B«n³Ip«n Àin¨ncp¶t¸mÄ auehn Ah ¶v Duln¡masÃm. CXv Imc sb sN¶mbv¡Ä ]nSn¨p sIm cpsS ]pXnb kwcw`§Ä¡v B Ww Häs¡«mbn {]t_m[am −pt]mIp¶Xv t]mse apkvenw ßmÀ°amb t{]mXvkmlw À¤¯n {]hÀ¯nt¡− mw PamAbn n¶pw amdnnev¡p evIpIbpw AhÀ¡v th−n aÊv aSp¯v hoSpIfn¯s¶ ¶hsc ]nimNv hebn hogv {]mÀ°n¡mdpap−mbncp¶psh Hgnªncn¡pIbmWv. F´p sN ¯psa¶v _n(kz) Xm¡oXv ¶Xv Fn¡v hyàn]cambdn ¿Wsa¶v Hcp nÝbhpanÃ. evInbXv AXpsIm−mWv. £an bmhp¶ ImcyamWv. BZÀi{] CþkÂk_o hfsc sÃmcp ¡pI, CkvXnKv^mdpIÄ [mcm t_m[ cwK¯v IS¶phcp¶ BZÀi {]kn²oIcWamWv. F fambn hÀ²n¸n¡pI, {]bmk ]pXnb Xeapdbnse sNdp¸ s¶t¸msebpÅhÀ¡v C¯c §fn ]XdmsX dºnsâ amÀ ¡msc DaÀ auehn hÃmsX sas´¦nepw sNbvXm sIm ¤¯n ASnbpd¨v nev¡pI. kvtln¨ncp¶p. AÃmlp n§ Åmsa¶p−v. Adnbn¡pI, F kqd: A³I_qXnse hnip² fpsS Cu kwcw`¯nv X¡Xm ´v klmbw thWsa¦nepw. IzpÀBnsâ tNmZyw mtamtcm b {]Xn^ew evIs«. (Bao³) cp¯cpw hnkvacn¡mXncn¡pI. Hcp MSM {]hÀ¯I³, ae¸pdw ِ lwk tImb. hn.]n. PnÃ. ‫ﺎ وﻫﻢ ﻻ‬‫ﺎس أَن ﻳـُ ْﺘـ َﻛﻮا أَن ﻳَـﻘﻮﻟُﻮا آﻣﻨ‬‫أَﺣﺴﺐ اﻟﻨ‬ َ َُْ َ ُ ُ‫ﺮ‬ ُ َ َ tImgnt¡mSv. ‫ﻳُـﻔﺘَـﻨُﻮن‬ *** -*** *** *** -*** *** *** -*** َ ْ h AsseIpapÊemw hdlva AÊemap AsseIpw. ¯pÅmlv. (R§Ä hnizkn¨ncnçì F ¶v ]dbp¶Xv sIm−p am{Xw X MSM sâ kPoh {]hÀ¯Im Fs´ms¡ t]mcmbvaIfpw ]cn §Ä ]co£W¯nv hnt[bcm Wv Rm³. Cu I¯v {]kn²o anXnIfpaps−¦nepw tIcf¯n ImsX hnt«¡s¸Spsa¶v aë Icn¡p¶psh¦n Zbhmbn F  Ckvemansâ amÀ¤¯n {] jyÀ hnNmcn¨ncn¡bmtWm?) sâ t]cv sImSp¡cpsX¶v BZy hÀ¯n¡p¶hcn ap¡v Xnc (FUnäÀ) ta At]£n¡p¶p. FÃmhÀ sªSp¡phm³ KNM Dw AXnsâ ¡padnbmw hfsc k¦SIcamWv t]mjILSI§fpaÃmsX a hmb¡mcpsS I¯pIÄ ½psS ]e bqnäpIfpsSbpw sämcp kwLSbpansöXv H t]Pv 39  XpScpw... AhkvY. an¡hmdpw FÃm bq cp Antj[y bmYmÀ°yam näpIfnepw AwK§Ä c−v tN Wv. Häs¸« Ap`h§fn a n§fpsS A`n{]mb§fpw cnIfnemWv. CXnv ]cnlmcap Êv aSp¯v hoSpIfnte¡v DÄ −m¡msa¶v tamln¨v GsX¦n henbp¶Xv ke^pIfpsS kz`m nÀtZi§fpw epw tXm¡sf £Wn¨v hcp hambncp¶nÃsÃm. Cn AXÃ, R§Äs¡gpXpI: ¯nbm Abmfpw GsX¦nepw FÃmhcpw Xs¶ AwKoIcn¨m e-mail: editor@esalsabeel.com C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 2
hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2 FUntämdnb 4 A AJoZXp lahn¿: hn.kn. Aivd^v 5 lZoYnsâ {]mamWnIX k¿nZv kAv^À kmZnJv 7 AJoZbnse Cc«¯m¸v: PamAs¯ Ckvemansb kq£n¡pI 11 A³hÀ A_q_¡À Ncn{X¯neqsS... 14 aqkm _n(A)bpsS Pw apl½Zv bmkÀ, A_qZm_n Ahcs{X bYmÀ° hnizmknIÄ ]n.F³. A_vZp e¯o^v aZnaZ 18 Ckvemanse ASnØm XXz§fpw, apkvenansâ nÀ_Ôamb 19 ApjvTm IÀa§fpw sX³kow C{_mlow, Zpss_ alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI A_p^Àko³ 22 C¯ncn ke^o Nn´IÄ A_p ^dmkv, IXncqÀ 23 IzpÀB³ shfn¨w ^mCk, A_q ^mCk, A_qZm_n 28 lZoYv hnNmcw DaÀ, C_vp DaÀ, Xeticn 29 Adnhtzjn¡p¶hÀ ]ment¡− acymZIÄ A_p Ckm 30 Ip«nIfpsS XmfpIÄ Childrens’ Pages 35 ]ÀÆX§fpsS imkv{Xhpw IzpÀBpw A_p ^mXzna, Zpss_ Q & A kwibnhmcW thZn 36 Cu a³lPv ap¡v ]cnNbapt−m? kmD, amln Aen _n³ A_n JmenZv(d) dnt¸mÀ«v sN¿p¶p. Rmsmcn¡Â Camw AlvaZv C_vp l¼en(d)sâ ASp ¡Â IS¶p sN¶p. "Cu sibvJv þ Fsâ AbÂhmknbmb Hcp {]mbw sN¶ apjys Nq−n Rm³ ]d ªp þ lmcnYv AÂ-JmkndntmsSm¸w Ccn¡cpsX¶v Rm³ Cbmsf hne¡n. AbmÄ¡v B hnjb¯n Xm¦fpsS IqSn A`n{]mbadnbWsa¶v B{Klap−v. Ipsd hÀj§Ä¡v aps¼ lmcnYntmsSm¸w Xm¦Ä Fs¶ I−t¸mÄ At±lt¯msSm¸w Ccn¡p¶Xn n¶pw kwkmcn¡p¶Xn n¶pw hntcm[n¨ncp¶p hsÃm. AXnv tijw Rm³ Abmfpambn kwkmcn¡mdnÃ. F¶m Cu sibvJv AbmtfmsSm¸w Ccn¡m dp−v. F´mWv Xm¦fpsS A`n{]mbw?' Camw AlvaZv(d)sâ I®pIÄ tIm]w nan¯w Nph¶v XpSp¡p¶ Xv Rm³ I−p. C{Xbpw tZjy¯n Rm³ aps¼mcn¡epw At±ls¯ I−ncp¶nÃ. "Ahtm? AÃmlp Ahs in¸n¡s«.. Ahs ASp¯dnªhÀ¡v Adnbmw F´mWv Xnndsa¶v! A apKmknepw bm Jq_pw A{]Imcw C¶ C¶bmfpIfpw AhtmsSm¸ancp¶p, AXv ImcWw Ahcnepw ]ng¨ Plvanbm¡ fpsS ImgvN¸mSpIÄ DSseSp¡pIbmWp−mbXv. AhtmSqÅ ASp¸w (Iq«vsI«v) AhscsbÃmw in¸n¨p Ifªp.' Camw AlvaZv ]dªp nÀ¯n. Ft¶msSm¸ap−mbncp¶ ssiJv ]dªp. "]s£, A_p AÐn Ãmlv, AbmÄ (lmcnYv AÂ-JmknÀ) _n(kz)bn n¶papÅ lZoYv BWv ]dbmdpÅXv. AbmÄ hfsc à kz`mh¯npSabpw At§bäw hnbapÅhpamWv.' CXv tI«t¸mÄ Camw AlvaZv(d)sâ tIm]w hÀ ²n¨p. At±lw ho−pw BhÀ¯n¨p. "Ahsâ nÀ½eamb kz`mhhpw hnbhpw I−v o h©nXmhmXn cn¡pI. Ahsâ Ipnª Xmgv¯nbn« Xe I−v o hnUvVnbmIcpXv. Fs´¶m Ah³ No¯ apjy mWv. Ap`h¯n Adnbmhp¶hÀ aÊnem¡nb ImcyamWnXv. BbXnm n§Ä AhtmSv kwkm cn¡cpXv.. Fs´¶m Ah³ bmsXmcp _lpamhpw AÀln¡p¶nà Xs¶. _n(kz)bpsS lZoYpIsf ¡pdn¨v kwkmcn¡p¶ FÃmhtcmsSm¸hpw Ccn¡msa¶mtWm n§Ä IcpXp¶Xv, Ah³ ap_vXZnAv BsW¦nÂt]mepw?' ( ‫)ﻃﺒﻘﺎت اﳊﻨﺎﺑ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 3
CþkÂk_o Safar, 1433 A.H January, 2012 sIm−pÅ {]NmcW {]hÀ¯ bt¸mÄ.. amhnIXbpsS Ncn am VOL: 01 ISSUE: 09 §fnsemXp§n t]mIpt¼mÄ {X¯nemZyambn ]pXnb im´n hnjb¯nsâ ImXemb aÀ½w KoX§Ä cNn¡s¸SpIbmbncp hnkvacn¡s¸Sp¶psh¶Xv Zb ¶p. XuloZnsâ Anhmcyam obamb Hcp bmYmÀ°yambn b A´na ^ew.. AXv Cl ne sImÅp¶p. ChnsSbmWv ]ctemI§fnepÅ im´nbm ]ctemI§ Ckvemw, im´nbpsS aXw {]iv§sf kao]n¡pt¼mÄ Wv. nkvXpeamb kam[m IzpÀBpw kp¶¯pw Ahew ¯nsâ imZze `qanbn ap AsX, im´nbpsS aXamWv C _am¡nbnsæn ap¡v kw` jymßmhv Ap`hn¡p¶ k A kvemw F¶Xv mw hnizkn¡p hnt¨¡mhp¶ ]mfn¨Isf¡p ¡o¯v BWv. Cu k¡o ¶p. F´psIms−¶m ]ca dn¨v mw Xncn¨dntb−Xv. ¯v Bßmhnsâ Ap`qXnbm A amb im´nbpsS DdhnSw temI mYmb, IcpWmhmcn[nbmb sW¦n CXv BÀÖn¡phmp H¶maXmbn Ckvemw im´nbp Å amÀ¤hpw ap¡v ]Tnt¡ AÃmlphn n¶pamsW¶v Ahsâ {]hmNI³ apl½Zv sS aXamsW¶v apkvenwIÄ −nbncn¡p¶p. F¦n am{Xam _n(kz) s½ ]Tn¸n¨p. Xncn¨dntb−nbncn¡p¶p. A WsÃm CXnsâ alXzs¯¡p ‘‫ ’اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻟﺴﻼم وﻣﻨﻚ اﻟﺴﻼم‬F¶mÂ, Xnv D¨tImSnIfpw tLmjbm dn¨v aäpÅhÀ¡v ]dªp sIm a Cu im´n, AYhm kam[mw {XIfpw h«tai hncp¶pIfpw Sp¡phm³ ap¡v km[yamhp bYmÀ°¯n F´msW¶pw Anhmcyasöpw mw aÊn IbpÅp. AXv tSnsbSp¡phm³ ap em¡pI. _n(kz)bn n¶pw jy³ F´v {]hÀ¯n¡Wsa kzlm_¯n n¶pw CXnsm CXn H¶maXmbn mw ]cn{i v ¶pw ½n F{Xt]À¡dnbm ¶pw ap¡v amXrIbnÃsÃm.. ant¡−Xv B´cnIamb im sa¶Xv H¶v hnebncp¯n tm F¶m 1400 hÀj§Ä¡v ap ´nbp−m¡phmmWv. ´nbp−m¡phm ¡pI. ¼v Pmlnen¿¯nsâ Ccp− temI¯nte¡v ]cnip² IzpÀ Ad_nbn Hcp ]gs©mÃp−v. km[mcWbmbn `oIchmZnIfp sS, Xo{hhmZnIfpsS hn[zwk B³ AhXcn¡s¸«t¸mÄ, B ‫ ..ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺸﻲء ﻻ ﻳﻌﻄﻴﻪ‬Xsâ ssIh ‫ﻓﺎﻗﺪ‬ {]hÀ¯§Ä m«n hym] Znhy hN§tfmXnt¡Ä¸n¨v ianÃm¯Xv Xm³ asämcmÄ¡vas Iamhpt¼mgmWv {]t_m[ AÃmlphns apjyaÊpI F§ns F§ns evIphmmWv? A ¯nsâ amÀ¤¯n {]hÀ¯n Ä¡v DÄs¡mÅmmhp¶ hn[w im´nbpsS Hmf§Ä AeXÃp ¡p¶ apkvenw kwLSIÄ ]cnNbs¸Sp¯nbt¸mÄ, Ah ¶ a ÊpIfpambn PohnXt¯m im´nbpsSbpw kam[m¯n sâ AkvamDIfpw kzn^mXpI Sv aÃSn¡p¶ a apjyv Xm³ sâbpw {]tab§fpambn P fpw ]Tn¸n¡s¸«t¸mÄ, Xulo Pohn¡p¶ kaql¯nkaql¯nmhs«, §sf t_m[h¡cn¡phm³ Znsâ DÖze {]`mh¯nv Du Xsâ kz´w IpSpw_¯n IpSpw_¯nmh Cd§n¯ncn¡mdpÅXv. AXn ¶Â evInb {]t_m[ {]h s« F´v kam[mamWv evIp sXsddm¶panÃ. t_m[h¡ À¯§Ä kPohambt¸mÄ, hm³ km[n¡pI? cWhpw Ckvemans ]cnNb kp¶¯ns amtdmSW¨v ]nSn ¡p¶ kn±oJpamÀ H«I¯nsâ apjy aÊpIÄ¡v kam[m pjy s¸Sp¯epsams¡ hfsc Bh aq¡v Ibdnsâ hnebpsS A{X w F¶XmhWw H¶mas¯ w iyw Xs¶bmWv. F¶m ]e bpw XpÑamb hnjb¯n ap e£yw. £yw. t¸mgpw C¯cw kwcw`§Ä hn jb¯nsâ D]cn¹h§fmb X kvenwItfmSv t]mepw hn«phogv N¡v X¿mdmhmXncp¶ BZÀi ]{Xm[n]cpsS ]{Xm[n]cp XmfpIÄ e¯n am{Xw Du¶n n¶p t]Pv 38  XpScpw... 3 ZmÀVyXtbmsS IÀ½ncXcm C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcn hcnþ2012 Page 4
AÂ- AJoZXp lahn¿: ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb (d) Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^v A²ymbw.1 a Xhnjb¯n ASnaív nÀºÔambn«pÅXv Cu temI¯nsâ {kãmhpw ]cn]meIpam b AÃmlphnsbpw Ah³ ntbmKn¨ A´y َ َ َ ِ ْ ُ‫ َ َ ُ ْ َ ُ ِ ر‬ َ ِ َ ْ ُ َ َ ْ ٌ ِ َ ِ ِ ‫ﻧﺬ َﻛﻢ ﺑِﻪ وﻣﻦ ﺑَـﻠَﻎ‬‫ﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﺑِﻴﻨِﻰ وﺑَـ ْﻴـﻨﻜﻢ وأُوﺣﻰ إِﻟَﻰ ﻫـﺬا اﻟْﻘﺮءان ﻻ‬‫ﻗُﻞ اﻟﻠ‬ "]dbpI: AÃmlphmWv Fnçw n§Äçw CS {]hmNImb apl½Zv _n(kz)sbbpw hnizkn bn km£n. Cu IzpÀB³ Fn¡v Znhyt_m[ ¨v Apkcn¡pI F¶XmWv. IqSmsX _n(kz) ambn ÂIs¸«n«pÅXv, AXv aptJ n§Ä tbmsSm¸w Pohn¨ Ãhcmb kzlm_nIsfbpw çw AXv (AXnsâ ktµiw) sNs¶¯p¶ F Ahsc Ap[mhw sN¿p¶Xn Aam´w Im ÃmhÀçw Rm³ ap¶dnbn¸v Âæ¶Xnv th−n Wn¡mXncp¶ D¯a Xeapdbnse ke^pIsf bmæì.' 6:19 bpw ]n³]äpI F¶Xpw aX¯n ap¡v An hmcyw Xs¶bmIp¶p. F´psIms−¶m A Cn CXv ntj[n¡p¶ hn`mK§fpsS ]cyhkm Ãmlp {]hmNIs Ab¨n«pÅXv hyàamb w F´mbncn¡psa¶pw IzpÀB³ Xs¶ ]dbs«. tÀamÀ¤¯nte¡v bn¡phmmhiyamb Zrãm ´§fpambn«v Xs¶bmIp¶p. BbXnm _m ُ ِ َْ ُ ِ َ ْ َ ِ ِ ُْ ْ ََ ُ‫ﺎر ﻣﻮﻋﺪﻩ‬‫ﺣﺰاب ﻓَﺎﻟﻨ‬‫وﻣﻦ ﻳَﻜﻔﺮ ﺑِﻪ ﻣﻦ اﻻ‬ lyambpw B´cnIambpapÅ ]cn]qÀ®amb hn t[bXzw BZansâ k´XnIÄ¡v nÀºÔam "hnhn[ kwL§fn n¶v AXn Ahnizkn ¡s¸«ncn¡p¶p. kqd: AAvdm^nse 158þmw hN ç¶hcmtcm AhêsS hmKvZ¯Ømw cIam ¯n Cu ktµiw ap¡v ImWphm³ km[n æì.' 11:17 ¡p¶XmWv. CtXmSv tNÀ¯v AÃmlp ]dbp¶Xv tm¡q.. ‫ﻓَﻼ‬ َ ِ  ُ ِ ِ ُْ ِ ُ ‫ﺬي ﻟَﻪُ ﻣﻠْﻚ اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻪ إِﻟَﻴﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ اﻟ‬‫ﻲ رﺳﻮل اﻟﻠ‬‫ﺎس إِﻧ‬‫ـﻬﺎ اﻟﻨ‬‫ۚ ﻗُﻞ ﻳَﺎ أَﻳ‬ ََ ُ ً َ ْ َُ ُ َ ْ ◌ ‫ ﺗَﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﻳﺔ ﻣﻨﻪ‬BIbm o AXns¸än kwib ٍ ِ ِ ُ ِ‫ﺒ‬‫ﻪ ورﺳﻮﻟِﻪ اﻟﻨ‬‫¯ واﻷَرض ◌ ﻻ إِﻟَـٰﻪ إِﻻ ﻫﻮ ﻳُﺤﻴِﻲ وﻳُﻤﻴﺖ ◌ ﻓَﺂﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟﻠ‬nemhêXv. ِ ِ ِ ۖ ِ ُ ْ َْ ‫ﻲ اﻷُﻣﻲ‬  ْ  ُ ََ ُ َ ْ َُ  َ َ ۖ ِ ْ َْ ِ ِ ِ ِ ‫ﻜﻢ ﺗَـﻬﺘَﺪون‬‫ﺒِﻌُﻮﻩُ ﻟَﻌﻠ‬‫ﻪ َﻛﻠِﻤﺎﺗِﻪ واﺗ‬‫ﺬي ﻳـُﺆﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ‬‫اﻟ‬ َ ُ ْ ُْ َ َ َ َ‫و‬ ُ ْ hnizmkImcy§fnepÅ kwibw ]nimNnsâ {] "]dbpI: aëjytc, XoÀ¨bmbpw Rm³ n§fn hÀ¯¯n n¶pw DXv`hn¡p¶XmWv. Ah³ tes¡ÃmapÅ AÃmlphnsâ ZqXmæì. BIm AÃmlphnsâ Zrãm´§sf¡pdn¨pÅ ZpÀa{´ i§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw GsXmê W§Ä apjyaÊpIfn IS¯nhnSp¶p. dºn tmSv µntISv ImWn¡pIbpw [n¡mcw {]hÀ h¶mtWm Ahsâ (ZqX³). AhÃmsX Hê ¯n¡pIbpw sNbvX C_veokv Xn¡phZn¨p ssZhhpanÃ. Ah³ Pohn¸nçIbpw acn¸nçI In«nb kab¯n apjys hgn]ng¸n¡psa bpw sN¿pì. AXnm n§Ä AÃmlphnepw ¶v i]Yw sNbvX kµÀ`¯n ]dª hm¡v Ahsâ ZqXnepw hnizknçhn³. AsX, AÃm F´mbncp¶p? ‫ـﻨﻦ ﻟَﻬﻢ‬‫ )93:51( ﻷُزﻳ‬AhÀ¡v Rm³ `w lphnepw Ahsâ hN§fnepw hnizknç¶ ُْ ََ َ A£cÚmanÃm¯ B {]hmNInÂ. At± Knbm¡ns¡mSp¡pI Xs¶ sN¿pw (AewIrX am¡ns¡mSp¡pw). F´mWv `wKnbm¡ns¡mSp ls¯ n§Ä ]n³]äphn³. n§Ä tÀamÀKw ¡pI? AXv "]m]§Ä' BsW¶v ap¡dnbmw. {]m]n¡mw.' 7:158 AÃmlphnv CãanÃm¯, Ahsâ tIm]¯nv IzpÀB³ sIm−v ap¶dnbn¸v evIphm³ AÃm hnt[bamhp¶ {]hÀ¯nIÄ. F¶m F§s lp ntbmKn¨ A£cÚmanÃm¯ {]hmNI bmWv ]nimNv CXv nÀÆln¡pI.. Ah³ ap s ]n³]äp¶Xv ap¡v nÀºÔamsW¶Xnv ¡v ap¼n {]Xy£s¸SmdnÃsÃm. Ah³ apjy AÃmlp Xs¶ km£nbmIp¶p F¶v IzpÀB³ aÊpIfn ]m]§sf¡pdn¨v à hnNmc§fp {]Jym]n¡p¶Xv ImWpI. −m¡n Ahsc ApkcWt¡Snsâ amÀ¤¯n C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 5
te¡v XÅnhnSpw. BbXnm mw kq£n¡pI. ¡phm³ AÃmlp Ahsâ ImcpWy¯m Xnc ]nimNnsâ Cu ZpÀt_m[¯n n¶pw AÃm sªSp¯hÀ B kzlm_nIfmbncp¶phsÃm. lphn icWw tXSWsa¶v IzpÀB³ Iev¸n¡p ]cnip² IzpÀB³ CXv km£ys¸Sp¯p¶Xv ¶Xv AXv sIm−mWsÃm. tm¡q... ِ ِ  ِ ََ َ ْ ِ َ  َ َِ ٍ َ ْ ُ ِ ِ ِ ‫ـﺒَـﻌُﻮﻫﻢ ﺑِِﺈﺣﺴﺎن رﺿﻲ وﻗُﻞ رب أَﻋُﻮذُ ﺑِﻚ ﻣﻦ ﻫﻤﺰات اﻟﺸﻴَﺎﻃﻴﻦ‬‫ﺬﻳﻦ اﺗ‬‫واﻟﺴﺎﺑِﻘﻮن اﻷَوﻟُﻮن ﻣﻦ اﻟْﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻷَﻧﺼﺎر واﻟ‬ َ َ ِ َ ْ َ َ ِ َُ َ َ  ْ َ ُ  َ "o ]dbpI: Fsâ c£nXmth, ]nimNp¡fpsS ُ‫ﻪُ ﻋ ْﻨـﻬﻢ ورﺿﻮا ﻋ ْﻨﻪ‬‫اﻟﻠ‬ َ ُ ََ ْ ُ َ ZpÀt_m[§fn n¶v Rm³ nt¶mSv c£ tXSpì.' 23:97 "aplmPndpIfn nìw A³kmdpIfn nìw BZyambn apt¶m«v h¶hêw, kpIrXw sNbvXp ِ ُ sIm−v Ahsc ]n³XpSÀ¶hêw Btcm Ahsc ‫¸ وأَﻋُﻮذُ ﺑِﻚ رب أَن ﻳَﺤﻀﺮون‬än AÃmlp kwXr]vXmbncnçì. Ahs ُ ْ َ َ َ ¸än Ahêw kwXr]vXcmbncnçì.' 9:100 "AhÀ (]nimNp¡Ä) Fsâ ASp¯v k¶nlnX cmæ¶Xn nìw Fsâ c£nXmth, Rm³ n t¶mSv c£tXSpì.' 23:98 FÃmw Adnbp¶hpw (‫ )ﻋﻠِﻴﻢ‬bpànampw (‫)اﻟْﺤﻜﻴﻢ‬ ٌ َ ُ َ ِ Bb mY³, hnizmk¯nepw _p²nbnepw D¯ AÃmlphnsbpw Ahsâ {]hmNIsbpw Ap aamb {]hÀ¯§fnepw {]Xn_Ô§fn ]X kcn¡pI, D¯a Xeapdbnse ke^pIsfbpw dm¯ nÝbZmÀVyXbnepw tcmb amÀ¤¯n ]n³]äpI. _n(kz)bpsS hm¡pIÄ tm¡pI. sâ Xncn¨dnhnepw Hu¶Xyw ]peÀ¯m¯ Hcp PXsb krãnIfn t{ijvTcmb apl½Zv _n ‫( ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺴﻨﺘﻲ وﺳﻨﺔ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ اﻟﻤﻬﺪﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي ﺗﻤﺴﻜﻮا‬kz)bpsS ApNcvamcmbn XncsªSp¡pIbn söv mw Adnªncn¡pI. BbXnm {]hm ‫ ﺑﻬﺎ وﻋﻀﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮاﺟﺬ وإﻳﺎﻛﻢ وﻣﺤﺪﺛﺎت ﻷﻣﻮر ﻓﺈن ﻛﻞ ﻣﺤﺪﺛﺔ‬NIv tijw ap¡v ]n³]äphm³ Gähpw D¯ 1 ‫ ﺑﺪﻋﺔ ﻛﻞ ﺑﺪﻋﺔ ﺿﻼﻟﺔ‬aamb kaqlw AhcptSXmIp¶p F¶XnÂhbm ‫و‬ sXmcp kwibhpanÃ. AhÀ¡v tijw XJv bn "n§Ä Fsâ Ncy (kp¶¯v) ]n³]äpI. Fsâ epw Adnhnepw ap³Ignªp t]mb Camao§sf Imetijw Ãhcmb Fsâ ]n³KmanIsfbpw, bpw Ap[mhw sN¿pI F¶Xv ½psS ta (AhcpsS amÀ¤hpw). CXv n§Ä apdpsI ]nSn Anhmcyambncn¡p¶p. ¬ ¡pI, F{Xt¯mfsa¶m n§fpsS AW¸Ãv sIm−v ISn¨p ]nSn¡pI. (ZonÂ) ]pXpXmbp−m 1 ¡s¸«hsb n§Ä IcpXnbncn¡pI. FÃm ]p XnÀanZn (2767) A_p ZmhqZv (4607) C_vp amP XnbXmbp−m¡s¸«hbpw _nZvA¯v BIp¶p. (43) Camw AlvaZv (4/126) C_vp lnºmpw FÃm _nZvA¯pIfpw ZpÀamÀ¤hpamIp¶p.' AÂ-lmInapw CXv kzlolmsW¶v tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶p. ‫ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ اﻟﻤﻬﺪﻳﻴﻦ‬F´mWv CXnsâ hnh£? BcmWnhÀ? D]Imc{]Zamb hnÚm¯nepw “Friends on that Day will be enemies one to ]pWyIcamb k¡À½§fnepw {]hmNIs another, except al-Muttaqoon (i.e. those who ]n³]änbhÀ. Cu ]Zhn¡v Gähpw AptbmPy have Taqwah).” Qur’an 43:67 cmbhÀ kzlm_mIndmw BsW¶Xn FXnc`n {]mbanÃ. Fs´¶m {]hmNIs ]cnip² Zo Guide your friends to: p Ckvemansâ kwkvYm]¯n klmbn www.friendswhisper.com Adnbn¸v taÂhnemkw sXddp¶Xv aqew AtIw tIm¸nIÄ X]men Xncn¨v hcnIbmWv. Zbhmbn CþkÂk_oensâ kuPy tIm¸nIÄ BhiyapÅ KNM, ISM, MSM, MGM bqnddpIfpw Ckvemln skâdpIfpw ]n³tImUv AS¡apÅ ]qÀ®hnemkw Xmsg ImWp¶ Cþsabnen Ab¡pI. circulation@esalsabeel.com C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 6
lZoYnsâ {]mamWnIX k¿nZv kAv^À kmZnJv a ëjyv AÃmlp `uXnIhpw Bßobhpam b Hê]mSv Aë{Kl§Ä ÂInbncnçì. Bßobamb Aë{Klw {]hmNI·mcneqsS  cnt¡−Xp−v. aäp NneXv {]hÀ¯n¨v ImWnt¡ −Xp−v. BZyw Cd§nbXv ‫] .إﻗﺮأ‬ns¶ ‫ﻳﺎأﻳﻬﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ‬ Cd§n, BZyw GXv kqd¯v, ]ns¶ GXv Bb In. ssZhnI ktµiamWXv. ImemIme§fn AXv `qanbnte¡v hìsIm−nêì. Ahkm ¯v F¶n§s Pn_vcoÂ(A) {]hmNI(kz)v {]hmNIëw hì. Ahkm thZ{KÙhpw Cd HmXns¡mSp¯p. §n¡gnªp. Cu IzpÀBëw AXnsâ {]mtbm {]hmNI³(kz) BZyIme¯v mhv Nen¸n¨ KnI amXrIbmb {]hmNINcybpamWv Ahkm t¸mÄ mÄhscbpÅ Ckvemansâ {]amW§Ä. ِ ِ ِ ِ ْ َ IzpÀBëw kp¶¯pw ]ckv]c ]qcI§fmWv. ُ‫)ﻻ ﺗُﺤﺮك ﺑِﻪ ﻟﺴﺎﻧَﻚ ﻟﺘَـﻌﺠﻞ ﺑِﻪ)61(إِن ﻋﻠَ ْﻴـﻨَﺎ ﺟﻤﻌﻪُ وﻗُـﺮآﻧَـﻪُ)71(ﻓَـِﺈذا ﻗَـﺮأْﻧَـﺎﻩ‬ َ َ ْ َ ََْ َ  ََْ َ َ َ F¶m NnebmfpIÄ IzpÀB³ am{XamWv َ  ِ‫ﺒِﻊ ﻗُـﺮآﻧَﻪُ)81(ﺛُﻢ إ‬‫ﻓَﺎﺗ‬ (19 :‫ ن ﻋﻠَﻴْـﻨَﺎ ﺑَـﻴَﺎﻧَﻪُ( )اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ْ ْ AwKoIcnç¶Xv. AXnsâ PohnX amXrIbmb IzpÀBnsâ t{ImUoIcWhpw hniZoIcW kp¶¯v AwKoIcnç¶nÃ. IzpÀB³ am{XamWv hpw AÃmlp GsäSp¯ ImcyamWv. {]amWsa¦n F´nmWv {]hmNIs ntbm IzpÀB³ am{Xw t]mcm, ImcWw {]hmNI³ Kn¨Xv? IzpÀB³ AwKoIcnç¶hÀ IzpÀBn hniZoIcn¨v sImSp¡Ww. se apgph³ Imcy§fpw AwKoIcn¡Ww. F´n mWv IzpÀB³ {]hmNI·mcneqsS AhXcn .‫ﺎس ﻣﺎ ﻧُـﺰل إِﻟَﻴﻬﻢ‬‫ﻦ ﻟِﻠﻨ‬‫ﻟِﺘُﺒَـﻴ‬ ْ ِْ َ َ ِ َ ¸n¨Xv? {]hmNIsâ Cu U}«nsb kw_Ôn¨v IzpÀ B³ hyXyØ ssienbn ]dbpì: 1. P§Ä¡v IzpÀB³ F¯n¨p sImSpçhm ِ ِ ‫ــﻪُ ﻋﻠَــﻰ اﻟْﻤ ــﺆﻣﻨِﻴﻦ إِذ ﺑَـﻌ ــﺚ ﻓِ ــﻴﻬﻢ رﺳ ــﻮﻻ ﻣ ــﻦ أَﻧْـﻔﺴـ ـﻬﻢ ﻳَـ ْﺘـﻠُــﻮا‬‫ﻟَﻘ ـﺪ ﻣـ ـﻦ اﻟﻠ‬ ِ ³. IzpÀB³ ]dbpì: ِْ ُ ْ ً َُ ِْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َْ ِ َ ْ َ ‫ِﻜ‬ ِ ‫ﻤﻬـﻢ اﻟْﻜﺘَـﺎب واﻟْﺤ ْﻤـﺔ وإِن ﻛـﺎﻧُﻮا ﻣـﻦ ﻗَـﺒـﻞ ﻟ‬‫ﻋﻠَﻴﻬﻢ آﻳﺎﺗِﻪ وﻳـ َﻛﻴﻬﻢ وﻳـﻌﻠ‬ ِ ِ ِ ُ‫ﻐﺖ رﺳﺎﻟَﺘَﻪ‬‫ﻚ وإِن ﻟَﻢ ﺗَـﻔﻌﻞ ﻓَﻤﺎ ﺑَـﻠ‬‫ﻎ ﻣﺎ أُﻧﺰل إِﻟَﻴﻚ ﻣﻦ رﺑ‬‫ـﻬﺎ اﻟﺮﺳﻮل ﺑَـﻠ‬‫)ﻳَﺎأَﻳ‬ َ ِ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َِ َ ْ ُ ُ  َ ‫ْ ْ ُ َﻔـﻲ‬ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ ِ ‫َ ْ ِ ْ َ َ ُﺰ‬ (67:‫ﻪ ﻻ ﻳَـﻬﺪي ا ْﻟﻘﻮم اﻟْﻜﺎﻓِﺮﻳﻦ( )اﻟﻤﺎﺋﺪة‬‫ﺎس إِن اﻟﻠ‬‫ﻪُ ﻳَـﻌﺼﻤﻚ ﻣﻦ اﻟﻨ‬‫واﻟﻠ‬ ِْ َ  ِ ِ ِ (164 :‫ﺿﻼل ﻣﺒِﻴﻦ)آل ﻋﻤﺮان‬ ٍ ُ ٍ ََ َ ِ َ َ َْ َ ْ َُ ْ َ lnIva¯v IzpÀBnsâ _bm³ BWv. kz´w IzpÀBn Iq«msX ædímsX F¯nçI. i {Xp¡Ä¡v adp]Sn Âæì. _p²nsIm−v IgnbnÃ. Camw im^nCu(d) hyàamç¶Xv lnIva¯v ‫ــﺬﻳﻦ ﻻ ﻳَـﺮﺟــﻮن ﻟِﻘﺎءَﻧَــﺎ اﺋْــﺖ ﺑِﻘــﺮآن‬‫ـﻨَــﺎت ﻗَــﺎل اﻟ‬‫)وإِذَا ﺗُـﺘْـﻠَــﻰ ﻋﻠَــﻴﻬﻢ آﻳَﺎﺗُـﻨَــﺎ ﺑَـﻴ‬ ٍ ُ ِ ْ َ َ ُْ َ َ ِ َ ٍ ْ ِْ َ َ F¶v ]dªm AXpsIm−v hnh£nç¶Xv َ  ُ ْ ِْ َِ ِْ  ْ ‫ﺒِـﻊ إِﻻ ﻣـﺎ‬‫ﻏَ ْﻴﺮ ﻫﺬا أَو ﺑَﺪﻟْﻪُ ﻗُﻞ ﻣﺎ ﻳَﻜﻮن ﻟِﻲ أَن أُﺑَﺪﻟَﻪُ ﻣﻦ ﺗِﻠْﻘﺎء ﻧَـﻔﺴﻲ إِن أَﺗ‬ ُ ُ َْ  ْ ََ ِ kp¶¯mWv. ٍ ِ ‫ﻲ ﻋﺬاب ﻳـﻮٍم ﻋ‬‫ﻲ أَﺧﺎف إِن ﻋﺼﻴﺖ رﺑ‬‫ﻳﻮﺣﻰ إِﻟَﻲ إِﻧ‬ (15:‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َﻈﻴﻢ( )ﻳﻮﻧﺲ‬ ً ِ َ َ َ  َِ‫ ِ ْ ِ ِ َ ِﻜ‬ ُ ‫ﻪ ﻛﺎن ﻟَﻄﻴﻔﺎ‬‫ﻪ واﻟْﺤ ْﻤﺔ إِن اﻟﻠ‬‫واذْﻛﺮن ﻣﺎ ﻳُـ ْﺘـﻠَﻰ ﻓِﻲ ﺑـُﻴُﻮﺗِﻜﻦ ﻣﻦ آﻳَﺎت اﻟﻠ‬ َ َ ُْ َ  َ ُ F´psIm−v H¶n¨nd§p¶nà ( 34 :‫ﺧﺒِﻴﺮا )اﻷﺣﺰاب‬ ً َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ً ْ ُ ُ ْ ُ ِ َ َ  َْ ُ َ َ َ ِ َ َ ‫ــﺖ ﺑِــﻪ‬‫ــﺬﻳﻦ ﻛﻔــﺮوا ﻟَــﻮﻻ ﻧُـﺰل ﻋﻠَ ْﻴــﻪ اﻟْﻘــﺮآن ﺟﻤﻠَـﺔ واﺣـﺪةً ﻛـﺬﻟِﻚ ﻟِﻨُﺜَﺒ‬‫وﻗَــﺎل اﻟ‬ {]hmNIv AÃmlp IzpÀBÃm¯ hlvbmb {]mÀ°IÄ ]Tn¸n¨v sImSpçw, AXmWv (32 :‫ـﻠْﻨَﺎﻩُ ﺗَـﺮﺗِﻴﻼ( )اﻟﻔﺮﻗﺎن‬‫ﻓُـﺆادك ورﺗ‬ ً ْ ََ َ َ َ lnIva¯v ]mcmbWw sN¿pìsh¶Xv sIm−v 2. P§Ä¡v hniZoIcn¨v sImSpçhm³. Dt±inç¶Xv. (‫ﻬ ــﻢ ﻳَـﺘَـﻔﻜ ــﺮون‬‫ ــﺎس ﻣ ــﺎ ﻧُـ ـﺰل إِﻟَ ــﻴﻬﻢ وﻟَﻌﻠ‬‫ﻦ ﻟِﻠﻨ‬‫) وأَﻧﺰﻟْﻨَ ــﺎ إِﻟَﻴ ــﻚ اﻟـ ـﺬﻛﺮ ﻟِﺘُﺒَ ـ ـﻴ‬ َ ُ  َ ْ ُ َ َ ْ ِْ َ َ ِ َ َْ َ ْ َ َ n§Ä `n¶n¨mÂ: (44 :‫)اﻟﻨﺤﻞ‬ ‫ــﻪ وأَﻃﻴﻌُــﻮا اﻟﺮﺳــﻮل وأُوﻟِــﻲ اﻷَﻣـﺮ ﻣـ ْﻨﻜﻢ ﻓَـِﺈن‬‫ــﺬﻳﻦ آﻣﻨُـﻮا أَﻃﻴﻌــﻮا اﻟﻠ‬‫ـﻬــﺎ اﻟ‬‫) ﻳَﺎأَﻳ‬ ْ ُْ ِ ِْ ْ ْ َ َ ُ ِ ََ ُ ِ َ َ ِ َ ِ‫ــﻪ واﻟْﻴ ــﻮ‬‫ــﻪ واﻟﺮﺳــﻮل إِن ﻛﻨــﺘﻢ ﺗـﺆﻣﻨــﻮن ﺑِﺎﻟﻠ‬‫وﻩ إِﻟَــﻰ اﻟﻠ‬ ‫ﺗـﻨــﺎزﻋﺘﻢ ﻓِــﻲ ﺷــﻲء ﻓَ ــﺮ‬ ‫َ َ ْم‬ ِ َ ُ ِ ُْ ُ ُ ْ ِ  ِ ٍ َ IzpÀB³ am{Xw tm¡n apkvenamhm³ km[y ْ ُ َ ُ ‫ْ ُد‬ ْ ُْ َ ََ aÃ. AXnsâ hniZoIcWw BhiyamWv. (59 :‫ْ ِ ِ ﻚ ﺧ ْﻴـﺮ وأَﺣﺴﻦ ﺗَﺄْوﻳﻼ( )اﻟﻨﺴﺎء‬ ًِ َُ ْ َ ٌ َ َ ِ‫اﻵﺧﺮ ذَﻟ‬ IzpÀB³ hniZoIcnt¡−Xv X¶nã {]Imcam AÃmlphnte¡v aSçI, IzpÀBnte¡v. dkq ِ tWm? AÃ.. (‫وﻣﺎ ﻳَـﻨﻄﻖ ﻋﻦ اﻟْﻬﻮى)3( إِن ﻫﻮ إِﻻ وﺣﻲ ﻳُﻮﺣﻰ‬ َ ٌ ْ َ  َُ ْ ََ ْ َ ُ ْ ََ ente¡v aSçI, AXv GXmWv? Hê]mSv Bb (4 :‫ )اﻟﻨﺠﻢ‬IzpÀBnse Nne Imcy§Ä hniZoI ¯v: C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 7
‫:‪{]hmNIs hn[n IÀ¯mhm¡Ww‬‬ ‫‪{]hmNI kp¶¯v kzoIcn¡Â nÀ_Ôam‬‬ ‫َ ‪ُ ِ َ  ْ ُ ََ َ َ َ ُ ‬‬ ‫ِ‬ ‫) ﻓَــﻼ ورﺑ‪‬ــﻚ ﻻ ﻳُـﺆﻣﻨُــﻮن ﺣﺘ‪‬ــﻰ ﻳُﺤﻜﻤــﻮك ﻓِﻴﻤــﺎ ﺷــﺠﺮ ﺑَـﻴْـ ـﻨَـﻬﻢ ﺛُـﻢ ﻻ ﻳَﺠ ـﺪوا‬ ‫.‪sW¶v mw aÊnem¡n‬‬ ‫َ ََ َ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓِﻲ أَﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟﺎ ﻣﻤﺎ ﻗَﻀ ْﻴﺖ وﻳُﺴﻠ‪‬ﻤﻮا ﺗَﺴﻠﻴﻤﺎ( )اﻟﻨﺴﺎء: 56(‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ ْ ََ ً ‪ً ْ ُ َ َ َ َ ‬‬ ‫?‪F´mWv kp¶¯v‬‬ ‫:‪{]hmNI³ I¸n¨Xv FSp¡Ww‬‬ ‫ﻗﻮل اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻓﻌﻠﻪ وﺗﻘﺮﻳﺮﻩ.‬ ‫)وﻣــﺎ آﺗَــﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳــﻮل ﻓَﺨـﺬوﻩُ وﻣــﺎ ﻧَـﻬــﺎﻛﻢ ﻋَ ْﻨــﻪُ ﻓَــﺎﻧْـﺘَـﻬﻮا واﺗ‪‬ـﻘــﻮا اﻟﻠ‪‬ــﻪَ إِن اﻟﻠ‪‬ــﻪَ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ ُ ْ ‪ْ ُ َ ََ ُ ُ ُ ُ ‬‬ ‫‪kp¶¯pw AÃmlp kwc£nçsa¶v GsäSp‬‬ ‫َ ِ ُ َِ ِ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ اﻟْﻌﻘﺎب( )اﻟﺤﺸﺮ: 7(‬ ‫.‪¯ncnçì‬‬ ‫) ﻓَـﻠْﻴَﺤـﺬر اﻟ‪‬ــﺬﻳﻦ ﻳُﺨــﺎﻟِﻔﻮن ﻋــﻦ أَﻣـﺮﻩ أَن ﺗُﺼــﻴﺒَـﻬﻢ ﻓِ ْﺘـﻨَـ ٌ أَو ﻳُﺼــﻴﺒَـﻬﻢ ﻋـﺬاب‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ ِْ ْ ِ ُْ ﺔ ْ ِ ُْ ََ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫إِﻧ‪‬ﺎ ﻧَﺤﻦ ﻧَـﺰﻟْﻨَﺎ اﻟﺬﻛﺮ وإِﻧ‪‬ﺎ ﻟَﻪُ ﻟَﺤﺎﻓِﻈُﻮن )اﻟﺤﺠﺮ: 9(‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ‪َ َْ ‬‬ ‫أَﻟِﻴﻢ( )اﻟﻨﻮر: 36 (‬ ‫ٌ‬ ‫‪lZoYpIÄ kzlm_m¡Ä a:]mTam¡n, ]n‬‬ ‫‪{]hmNIs ]n³]äWsa¶Xv mw IzpÀBn‬‬ ‫‪s¶ AXnv tijw XpSÀ¶v h¶ ]ÞnX·mÀ‬‬ ‫‪eqsS aÊnem¡n. Cn {]hmNIv IzpÀB‬‬ ‫.‪t{ImVoIcnçIbpw sNbvXp‬‬ ‫‪Ãm¯ hlvbv e`n¨n«pt−m? aäv {]hmNI·mÀ‬‬ ‫‪Hcn¡epw IzpÀBëw kp¶¯pw FXncmhpI‬‬ ‫‪¡v A§nsbpÅ hlvbv e`n¨n«pt−m? IzpÀ‬‬ ‫:‪bnÃ‬‬ ‫.‪B³ F´v ]dbpì‬‬ ‫ﻗﺎل اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ رﺣﻤﻪ اﷲ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ: )ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻦ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ‬ ‫‪aqkm _n(A)bpsS Ncn{Xw‬‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﻊ ﻛﺘﺎب اﷲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎب اﷲ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ‬ ‫ﺑﻤﺜﻠﻪ ، وﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﻴﻴﻦ ﻋﻦ اﷲ ، واﻟﺘﺒﻴﻴﻦ ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺴﻴﺮا ﻣﻦ‬ ‫‪hlvbv e`n¨p, {]hmNImbn, ^tdmhbpsS‬‬ ‫‪ASpt¯¡v t]mbn, CuPn]vänte¡v, AhnsS‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ، وﻣﺎ ﺳﻦ ﻣﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻧﺺ ﻛﺘﺎب اﷲ ﻓﻴﻔﺮض اﷲ ﻃﺎﻋﺘﻪ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪nìw kom Xmgvhcbnte¡v, ]ns¶ XzqÀ‬‬ ‫ﻓﻲ أﻣﺮﻩ ﺗﺒﻌﻨﺎﻩ( )اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ: ص 212(‬ ‫‪]ÀhX¯nte¡.v AhnsS sh¨v Xudm¯v e`n‬‬ ‫.....‪çì. AXnv ap³]v Hê]mSv hlvbv e`n¨p‬‬ ‫‪temIw I− D¯a kaqlambnê¶ kzlm‬‬ ‫:‪Xzmlm kqd¯v‬‬ ‫‪_m¡Ä lZoYpIÄ CkvemanI icoA¯mbn‬‬ ‫³‪Xs¶ kzoIcnçIbpw, AXv IcKXamçhm‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫ً َ َ ِ ْ ِِ ْ ُ‬ ‫وﻫﻞ أَﺗَﺎك ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻮﺳﻰ)9(إِذ رأَى ﻧَﺎرا ﻓَـﻘﺎل ﻷَﻫﻠﻪ اﻣﻜﺜُﻮا إِﻧ‪‬ﻲ آﻧَﺴﺖ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ْ َ َ ُ ُ َ‬ ‫‪th−n ]cn{iançIbpw sNbvXnêì. Ignbm‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧَﺎرا ﻟَﻌﻠ‪‬ﻲ آﺗِﻴﻜﻢ ﻣ ْﻨـﻬﺎ ﺑِﻘﺒَﺲ أَو أَﺟﺪ ﻋﻠَﻰ اﻟﻨ‪‬ﺎر ﻫﺪى)01(ﻓَـﻠَﻤﺎ أَﺗَﺎﻫﺎ ﻧُﻮدي‬ ‫ِ ًُ‬ ‫ُْ َ َ ٍ ْ ُِ َ‬ ‫.‪¯hÀ Dugw sh¨mbnêì ]Tn¨nê¶Xv‬‬ ‫‪َ ‬‬ ‫ً َ‬ ‫ﻳﺎﻣﻮﺳﻰ)11(إِﻧ‪‬ﻲ أَﻧَﺎ رﺑ‪‬ﻚ ﻓَﺎﺧﻠَﻊ ﻧَـﻌﻠَﻴﻚ إِﻧ‪‬ﻚ ﺑِﺎﻟْﻮ ِ‬ ‫َ ْ َ ِ ِ ِ َ ٍ َ ْ ََ َ ُ ُ َ َ ٌ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫) ﻋﻦ ﻋ ْﺒﺪ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﺑْﻦ ﻋﺒ‪‬ﺎس ﻋﻦ ﻋُﻤﺮ ﻗَﺎل ﻛ ْﻨﺖ أَﻧَﺎ وﺟﺎر ﻟِﻲ ﻣـﻦ اﻷَﻧْﺼـﺎر ﻓِـﻲ‬ ‫ُ َﺪ ِ‬ ‫َ ادي اﻟْﻤﻘ ‪‬س‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َْْ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫َ ِ ِ وُ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ﺑَﻨِﻲ أُﻣﻴ‪‬ﺔَ ﺑْﻦ زﻳْﺪ وﻫﻲ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟِﻲ اﻟْﻤﺪﻳﻨَـﺔ َﻛﻨ‪‬ـﺎ ﻧَـﺘَـﻨَـﺎوب اﻟﻨ‪‬ـﺰول ﻋﻠَـﻰ رﺳـﻮل‬ ‫ﻻ أَﻧَﺎ‬ ‫ﻃُﻮى)21(وأَﻧَﺎ اﺧﺘَـﺮﺗُﻚ ﻓَﺎﺳﺘَﻤﻊ ﻟِﻤﺎ ﻳُﻮﺣﻰ)31(إِﻧ‪‬ﻨِﻲ أَﻧَﺎ اﻟﻠ‪‬ﻪُ ﻻ إِﻟَﻪَ إِ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ِ‬ ‫َ ُ ـُ َ َ َ‬ ‫َ ِ َ َ َ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺎﻋﺒﺪﻧِﻲ وأَﻗِﻢ اﻟﺼﻼةَ ﻟِﺬﻛﺮي)41(إِن اﻟﺴﺎﻋﺔَ آﺗِﻴ ٌ أَﻛﺎد أُﺧﻔﻴﻬﺎ ﻟِ‬ ‫‪ َ  ‬ﺔ َ ُ ِْ‬ ‫ُْ ْ َ ْ ‪ِ ْ ِ َ ‬‬ ‫اﻟﻠ‪‬ـﻪ ﺻـﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ـﻪُ ﻋﻠَ ْﻴــﻪ وﺳـﻠ‪‬ﻢ ﻳَـ ْﻨـﺰل ﻳَـﻮﻣـﺎ وأَﻧْـﺰل ﻳَـﻮﻣــﺎ ﻓَـِﺈذَا ﻧَـﺰﻟْــﺖ ﺟ ْﺌﺘُــﻪُ ﺑِﺨﺒَـﺮ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُِ ْ ً َ ُِ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُﻞ‬ ‫َ ﺘُﺠﺰى ﻛ ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ذَﻟِﻚ اﻟْﻴَـﻮِم ﻣﻦ اﻟْﻮﺣﻲ وﻏَ ْﻴﺮﻩ وإِذَا ﻧَـﺰل ﻓَـﻌﻞ ﻣﺜْﻞ ذَﻟِﻚ ( )ﺑﺨﺎري(‬ ‫َ ْ ِ ْ َ ْ ِ َ ِِ َ َ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ﻧَـﻔﺲ ﺑِﻤﺎ ﺗَﺴﻌﻰ)51(‬ ‫ْ ٍ َ َْ‬ ‫‪Ct¸mÄ ½psS m«n J_À hmlnZv hnizm‬‬ ‫:‪CXv t]mse {]hmNIv hlvbv e`n¨p‬‬ ‫‪k¯n sXfnhnà F¶mWv NnebmfpIÄ‬‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫) ﻋـﻦ اﻟْﻤﻘ ـﺪام ﺑْـﻦ ﻣﻌــﺪي ﻛـﺮب اﻟْﻜ ْﻨــﺪي ﻗَــﺎل ﻗَــﺎل رﺳــﻮل اﻟﻠ‪‬ــﻪ ﺻـﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ـﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪َُ َ َ ‬‬ ‫َ ِ ْ َ ِ ِ َْ َ ِ َ‬ ‫.‪hmZnç¶Xv‬‬ ‫ُ ُ َ ِ‬ ‫ُ ِ َ َِ َ َ َ‬ ‫ََ ِ َ َ َ َ‬ ‫ﻋﻠ ْﻴﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ أَﻻ إِﻧ‪‬ﻲ أُوﺗِﻴﺖ اﻟْﻜﺘَﺎب وﻣﺜْـﻠَﻪُ ﻣﻌﻪُ أَﻻ إِﻧ‪‬ﻲ أُوﺗِﻴﺖ اﻟْﻘﺮآن وﻣﺜْـﻠَـﻪُ‬ ‫ْ َ‬ ‫?‪F´mWv apXhmXznÀ‬‬ ‫ﻣﻌﻪُ ...( )أﺣﻤﺪ(‬ ‫ََ‬ ‫:‪tX³ æSn¨Xv‬‬ ‫ﻣﺘﻮاﺗﺮ: ﻣﺎ رواﻩ ﻋﺪد ﻛﺜﻴﺮ ﺗﺤﻴﻞ اﻟﻌﺎدة ﺗﻮاﻃﺆﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺬب.‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ِِ ِ‬ ‫وإِذ أَﺳـﺮ اﻟﻨ‪‬ﺒِــﻲ إِﻟَــﻰ ﺑَـﻌــﺾ أَزواﺟــﻪ ﺣــﺪﻳﺜًﺎ ﻓَـﻠَﻤــﺎ ﻧَـﺒ‪‬ـﺄَت ﺑِــﻪ وأَﻇْﻬــﺮﻩُ اﻟﻠ‪‬ــﻪُ ﻋﻠَ ْﻴــﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫َ ْ َ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ: )أي ﻫﻮ اﻟﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺨﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﺮوﻳﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‪َ َ َ َ ْ َ ْ ِ َ  ٍ ْ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ ‬‬ ‫ﻋـﺮف ﺑَـﻌﻀــﻪُ وأَﻋــﺮض ﻋــﻦ ﺑَـﻌــﺾ ﻓَـﻠَﻤــﺎ ﻧَـﺒ‪‬ﺄَﻫــﺎ ﺑِــﻪ ﻗَﺎﻟَــﺖ ﻣــﻦ أَﻧْـﺒَـﺄَك ﻫـﺬا ﻗَــﺎل‬ ‫ﺳﻨﺪﻩ رواة ﻛﺜﻴﺮون ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻌﻘﻞ ﻋﺎدة ﺑﺎﺳﺘﺤﺎﻟﺔ أن ﻳﻜﻮن اولءك اﻟﺮواة ﻗﺪ‬ ‫ﻧَـﺒ‪‬ﺄَﻧِﻲ اﻟْﻌﻠِﻴﻢ اﻟْﺨﺒِﻴﺮ)اﻟﺘﺤﺮﻳﻢ:3(‬ ‫اﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف ﻫﺬا اﻟﺨﺒﺮ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫‪At¸mÄ {]hmNIv Adnbn¨v sImSp¯psh¶v‬‬ ‫ﺷﺮوﻃﻪ: أن ﻳﺮوﻳﻪ ﻋﺪد ﻛﺜﻴﺮ‬ ‫‪]dbp¶ hlvbv FhnsS? AXpt]mse akv‬‬ ‫أن ﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺜﺮة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺴﻨﺪ‬ ‫‪¡mc¯nsâ cq]w. Hê]mSv Bb¯pIÄ ImWm‬‬ ‫.‪mhpw‬‬ ‫أن ﺗﺤﻴﻞ اﻟﻌﺎدة ﺗﻮاﻃﺆﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺬب‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺧﺒﺮﻫﻢ اﻟﺤﺲ )ﺳﻤﻌﻨﺎ رأﻳﻨﺎ أو ﻟﻤﺴﻨﺎ...(‬ ‫‪C-kÂk_oÂ‬‬ ‫‪www.esalsabeel.com‬‬ ‫2102‪k^Àþ1433 / Pphcnþ‬‬ ‫8 ‪Page‬‬
J_À BlmZv: bpw Ab¨ntÃ, AhscÃmw Xs¶ Hmtcm hy ‫ﺧﺒﺮ آﺣﺎد: ﻟﻐﺔ: آﺣﺎد ﺟﻤﻊ أﺣﺪ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻮاﺣﺪ، وﺧﺒﺮ اﻟﻮاﺣﺪ ﻫﻮ‬ ànIfmbnê¶ntÃ? ‫ﻣﺎ ﻳﺮوﻳﻪ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‬ lZoYnv c−v `mK§Ä D−v. kZv, aXvv. ،2 ‫اﺻﻄﻼﺣﺎ: ﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﻤﻊ ﺷﺮوط اﻟﻤﺘﻮاﺗﺮ. )ﻣﺸﻬﻮر 3، ﻋﺰرز‬ kzlolmb lZoYpIfnse aXvn DÄs¡m (1 ‫ﻏﺮﻳﺐ‬ Åp¶ Nne Imcy§Ä ½psS {]Ya _p²n¡v F´mWv AXnsâ nPØnXn? AÃmlp ]dbp tbmPn¡mhp¶Xpw tbmPn¡m¯hbpw D−mæ ì: ¶XmWv. CXn apkvenwIÄ F´mWv sNt¿ −Xv? CXp t]mse IzpÀBn CtÃ? ]ctem ‫ ْ ٍ ِ ُ ْ َﺔ‬ ُ ْ ِ َ َ َْ ً َ ُ ِ َ ِ ْ ُ َ َ َ َ ٌ ‫ﺔ ﻓَـﻠَﻮﻻ ﻧَـﻔﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓِﺮﻗَﺔ ﻣ ْﻨـﻬﻢ ﻃَﺎﺋِﻔ‬‫وﻣﺎ ﻛﺎن اﻟْﻤﺆﻣﻨُﻮن ﻟِﻴَﻨﻔﺮوا ﻛﺎﻓ‬ I PohnXs¯ kw_Ôn¨pÅ Imcy§Ä apgp :‫ﻬﻢ ﻳَﺤﺬرون)اﻟﺘﻮﺑﺔ‬‫ﻳﻦ وﻟِﻴُﻨﺬروا ﻗَـﻮﻣﻬﻢ إِذا رﺟﻌُﻮا إِﻟَﻴﻬﻢ ﻟَﻌﻠ‬ ‫ﻟِﻴَﺘَـﻔﻘﻬﻮا ﻓِﻲ اﻟ‬ َ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ ِْ ََ َ ْ َُْ ُ َ ِ ‫ﺪ‬ ِ ُَ hëw. {]hmNIv knlvdv _m[n¨ Imcyw (122 IzpÀBn CXnv sXfnhntÃ, aqkm _n(A) bpsS Ncn{Xw mw ]TnçI ٌ ‫ ﻃَﺎﺋِﻔ‬Fì Ad_nbn ]dªm Hcmfnpw ]d ‫َﺔ‬ ِ ِ ِِ ِِ ِ bp¶XmWv. -‫ﻬﺎ ﺗَﺴﻌﻰ‬‫ﻞ إِﻟَﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﺤﺮﻫﻢ أَﻧ‬‫ـﻬﻢ ﻳُﺨﻴ‬‫ﻗَﺎل ﺑَﻞ أَﻟْﻘﻮا ﻓَِﺈذَا ﺣﺒَﺎﻟُﻬﻢ وﻋﺼﻴ‬ َ ْ َ‫ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ْ ْ ِ ْ ـ‬ ُ ْ َ ٍ ‫ﻚ أَﻧْﺖ‬‫ﻓَﺄَوﺟﺲ ﻓِﻲ ﻧَـﻔﺴﻪ ﺧﻴﻔﺔً ﻣﻮﺳﻰ)76(ﻗُـﻠْﻨَﺎ ﻻ ﺗَﺨﻒ إِﻧ‬ ِ ِِ ْ ََ ًْ ِ ْ ٌ ِ ْ َُ َ ْ َ َ ِ َ ‫ـ‬ ‫ـﻨُﻮا أَن ﺗُﺼﻴﺒُﻮا ﻗَـﻮﻣﺎ ﺑِﺠﻬﺎﻟَﺔ‬‫ﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا إِن ﺟﺎءﻛﻢ ﻓَﺎﺳﻖ ﺑِﻨَﺒٍَﺈ ﻓَـﺘَﺒَـﻴ‬‫ﻬﺎ اﻟ‬‫ﻳَﺎأَﻳ‬ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َْ ٍ ِ ‫ﻤﺎ ﺻﻨـﻌﻮا ﻛﻴﺪ ﺳ‬‫اﻷَﻋﻠَﻰ)86(وأَﻟْﻖ ﻣﺎ ﻓِﻲ ﻳﻤﻴﻨِﻚ ﺗَـﻠﻘﻒ ﻣﺎ ﺻﻨـﻌﻮا إِﻧ‬ ِ ِِ (6 :‫ﻓَـﺘُﺼﺒِﺤﻮا ﻋﻠَﻰ ﻣﺎ ﻓَـﻌﻠْﺘُﻢ ﻧَﺎدﻣﻴﻦ)اﻟﺤﺠﺮات‬ َ ْ َ َ َ ُ ْ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ﺎﺣﺮ‬ َ ِ َ ْ ْ ^mknJmb HcmÄ Hê hmÀ¯bpambn h¶m ‫ﺎ ﺑِﺮب‬‫وﻻ ﻳُـﻔﻠِﺢ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺣ ْﻴﺚ أَﺗَﻰ)96(ﻓَﺄُﻟْﻘﻲ اﻟﺴﺤﺮةُ ﺳﺠﺪا ﻗَﺎﻟُﻮا آﻣﻨ‬ َ َ ً  ُ ََ  َ ِ ُ َ ُ ِ  ُ ْ ََ AXns kw_Ôn¨v n§Ä hniZoIcWw tXSpI. F¶m oXnamëw kXykÔëamb (66 :‫ﻫﺎرون وﻣﻮﺳﻰ)07( )ﻃﻪ‬ َ َُ َ ُ َ Hê hyàn Hê hmÀ¯bpambn h¶m AXv aqkm _n(A) Hcmsf ASn¨t¸mÄ acnçIbp sImtÅ−XmsW¶mWv Bb¯v kqNn¸nç −mbn. aqkm _n(A) aeç au¯nsâ I ¶Xv. ®v s]m«n¨Xv IzpÀB³ ]dbp¶ntÃ. aëjy cq]¯n hìsIm−v nsâ dqlns ]nSn¡m Cu Imcyw C_vë lkw (100 :‫] )اﻹﺣﻜﺎم : ص‬dbp ³ h¶XmsWì ]dªt¸mÄ aqkm _n(A) ì, kzlm_nIÄ J_À hmlnZv sXfnhmbn ASn¨p. kzoIcnçIbpw, AXv PohnX¯n ]IÀ¯p Ibpw sNbvXnêì. Hê kw`hw {i²nçI:  َ ِ َ َ ُ ِ ْ َ ُ َ َ ْ َ ََ َ ُ ِ ‫) ﻋــﻦ أَﺑِــﻲ ﻫﺮﻳْــﺮة ﻗَــﺎل أُرﺳــﻞ ﻣﻠَــﻚ اﻟْﻤــﻮت إِﻟَــﻰ ﻣﻮﺳــﻰ ﻋﻠَ ْﻴــﻪ اﻟﺴــﻼم ﻓَـﻠَﻤــﺎ‬ َْ ‫ﻪ ﺑْﻦ ﻋُﻤﺮ ﻗَﺎل ﺑَـ ْﻴـﻨَﺎ‬‫ﻪ ﺑْﻦ دﻳﻨَﺎر ﻋﻦ ﻋ ْﺒﺪاﻟﻠ‬‫ﻋﻦ ﻣﺎﻟِﻚ ﺑْﻦ أَﻧَﺲ ﻋﻦ ﻋ ْﺒﺪاﻟﻠ‬ َ ََ ِ ِ ِ َ ْ َ ٍ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ٍ ُ ُ َ ُ ِ ٍَ َ َْ َ َ َ ِ ‫ــﻪ ﻓَـﻘــﺎل أَرﺳ ـﻠْﺘَﻨِﻲ إِﻟَــﻰ ﻋ ْﺒــﺪ ﻻ ﻳُﺮﻳ ـﺪ‬‫ﺟــﺎءﻩُ ﺻ ـﻜﻪُ ﻓَـﻔﻘ ـﺄَ ﻋ ْﻴـﻨَــﻪُ ﻓَـﺮﺟــﻊ إِﻟَــﻰ رﺑ‬ َ ََ َ ََ  َ َ َ ٍ ُ ْ ِ  َِ ٍ ُ ِ َ َ َ َُ ِ ِ ِ ‫ﻪُ إِﻟَﻴﻪ ﻋ ْﻴـﻨَﻪُ وﻗَﺎل ارﺟﻊ إِﻟَﻴﻪ ﻓَـﻘﻞ ﻟَﻪُ ﻳَﻀﻊ ﻳَﺪﻩُ ﻋﻠَﻰ ﻣ ْﺘﻦ‬‫اﻟْﻤﻮت ﻗَﺎل ﻓَـﺮد اﻟﻠ‬ ‫ﻰ‬‫ﻪ ﺻﻠ‬‫ﺎس ﺑِﻘﺒَﺎء ﻓِﻲ ﺻﻼة اﻟﺼ ْﺒﺢ إِذ ﺟﺎءﻫﻢ آت ﻓَـﻘﺎل إِن رﺳﻮل اﻟﻠ‬‫اﻟﻨ‬ َ ِ َ َُ  َ َ ْ َ َ َ ُ ُْ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ِ ْ ٌ ِ َ َِ ْ ِ َ ِ‫ْﻴـﻠَﺔَ ﻗُـﺮآن وﻗَﺪ أُﻣﺮ أَن ﻳَﺴﺘَـﻘﺒ‬‫ﻢ ﻗَﺪ أُﻧْﺰل ﻋﻠَ ْﻴﻪ اﻟﻠ‬‫ﻪ ﻋﻠَْﻴﻪ وﺳﻠ‬‫اﻟﻠ‬ َ‫َ ْ ْ ْ ﻞ اﻟْﻜﻌﺒَﺔ‬ َْ َ َ ْ َ ََ ُ ْ َ  َ ْ َ   َ ْ َ ‫ َ ٍَْ َ ﺔ‬ ُ ُ ْ ‫ﺖ ﻳَﺪﻩُ ﺑِﻜﻞ ﺷﻌﺮة ﺳﻨَ ٌ ﻗَﺎل أَي رب ﺛُﻢ ﻣﻪ ﻗَﺎل ﺛُﻢ اﻟْﻤـﻮت‬‫ﺛَـﻮر ﻓَـﻠَﻪُ ﺑِﻤﺎ ﻏَﻄ‬ َ ٍْ ‫َ ْ َﺔ ( )ﺑﺨﺎري‬ ِ ‫ﻓَﺎﺳﺘَـﻘﺒِﻠُﻮﻫﺎ ﻛﺎﻧَﺖ وﺟﻮﻫﻬﻢ إِﻟَﻰ اﻟﺸﺄْم ﻓَﺎﺳﺘَﺪاروا إِﻟَﻰ اﻟْﻜﻌﺒ‬ ِ َ َ ٍ َ َ ْ َ ِ َ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ِ َ ْ ْ ِ ُ َﺪ‬ ‫ﺳــﺔ رﻣﻴَ ـﺔً ﺑِﺤﺠ ـﺮ ﻓَـﻘــﺎل‬ ‫ــﻪ أَن ﻳُﺪﻧِﻴَــﻪُ ﻣــﻦ اﻷَرض اﻟْﻤﻘ‬‫ﻗَــﺎل ﻓَــﺎﻵن ﻓَﺴ ـﺄَل اﻟﻠ‬ َُ ْ ْ ُ ُ ُ ُ ْ َ‫ْ ْ َ و‬ َ ِ ‫ﻢ ﻓَـﻠَـﻮ ﻛ ْﻨـﺖ ﺛَـﻢ ﻷَرﻳْــﺘُﻜﻢ ﻗَـ ْﺒــﺮﻩُ إِﻟَـﻰ ﺟﺎﻧِـﺐ‬‫ـﻪ ﻋﻠَ ْﻴـﻪ وﺳـﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﻪ ﺻﻠ‬‫رﺳﻮل اﻟﻠ‬ ِ َ ِ ُ (‫وﻣﺴﻠﻢ‬ َ ُْ َ َ  ُ ُ ْ َ ََ َ َ َُ HcmÄ h¶v ]dbpì. akvImc¯n Xs¶ (‫ْ ْ َ ﺮ( )ﺑﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫ﺮﻳﻖ ﺗَﺤﺖ اﻟْﻜﺜِﻴﺐ اﻷَﺣﻤ‬‫اﻟﻄ‬ ِ َ َ ْ ِِ B J_À BlmZv kzoIcnçIbpw S¸nem çIbpw sN¿pì kzlm_m¡Ä. Cu hmÀ¯ C§ssbÃmw D−mætam? {]hmNI³(kz) ] Adnª {]hmNI³ HcmfmtWm, Hê Iq«amfp dªXmWv. hnizknçI, ImcWw hlvbnsâ IfmtWm n§tfmSv h¶v ]dªXv F¶v tNm ASnØm¯n am{Xw ]dbpì. kzlm_nI Zn¨nÃ. Ä hnizkn¨p. AhnsS AhêsS bpàn {]tbm {]hmNI³ Hmtcm cmPm¡·mcnteçw ZqX·m Kn¨nÃ. Xm_nDIÄ hnizkn¨p. Xm_nD¯m_n sc ntbmKnçì, AhÀ hnizmk Imcy§fpw DIÄ hnizkn¨p, k¨cnXcmb ]qÀÆkqcnIfpw ]Tn¸n¨v sImSp¯nê¶ntÃ, AXtà BZyambn hnizkn¨p. F¶m CXns ntj[nç¶Xv, ]Tn¸n¨nê¶Xv. BêsS _p²n¡mWv tbmPnt¡−Xv? FÃmh êtSbpw _p²nçw, bpànçw tbmPnçhm³ apBZns banteçw, A_q Dss_Zsb Pv Ignbptam? am{XaÃ, AÃmlp ]dbp¶Xv dmnteçw Aen(d)hns bante¡v Jmfnbm IméI: C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 9
‫ْ ِ ْ ِْ ِ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫)وﻳَﺴ ـﺄَﻟُﻮﻧَﻚ ﻋــﻦ اﻟ ـﺮوح ﻗُــﻞ اﻟ ـﺮوح ﻣــﻦ أَﻣ ـﺮ رﺑ‪‬ــﻲ وﻣــﺎ أُوﺗِﻴــﺘُﻢ ﻣــﻦ اﻟْﻌﻠــﻢ إِﻻ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ‪ََ َ ِ ْ ْ ُ  ْ ِ ‬‬ ‫ﻗُﻞ أَﺑِﺎﻟﻠ‪‬ﻪ وآﻳَﺎﺗِﻪ ورﺳﻮﻟِﻪ ﻛﻨﺘُﻢ ﺗَﺴﺘَـﻬﺰﺋُﻮن)56(ﻻ ﺗَـﻌﺘﺬروا ﻗَﺪ ﻛﻔﺮﺗُﻢ ﺑَـﻌﺪ‬ ‫ِ َ ِ َ َ ُ ِ ُ ْ ْ ْ ِ َ َ َْ ِ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗَﻠِﻴﻼ( )اﻹﺳﺮاء:58(‬ ‫ً‬ ‫إِﻳﻤﺎﻧِﻜﻢ( )اﻟﺘﻮﺑﺔ(‬ ‫َ ُْ‬ ‫‪ap¡v AÃmlp evInb hnÚm¯nëw, _p‬‬ ‫‪kzlolmb lZoYpIÄ kzoIcnçhmëw bYm‬‬ ‫¨‪²nçw ]cn[nbp−v. ½psS tIÄhnçw Imgv‬‬ ‫‪À° apkvenambn Pohnçhmëw B{Kln¡m‬‬ ‫‪çw ]cn[nbpÅXp t]mse. Hê Ncn{Xw hmbn‬‬ ‫‪¯ lZoYv ntj[nIÄ BZyambn Ibdn ]nSn‬‬ ‫‪çI, AdnbpI‬‬ ‫‪çhmdpÅXv A_q lpssdd(d)sbbmWv. Jpe‬‬ ‫)وإِن ﻳُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻧُﺲ ﻟَﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ اﻟْﻤﺮﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠِﻴﻦ)931(إِذ أَﺑَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻖ إِﻟَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟْﻔﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ‬ ‫ُْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪‬‬ ‫‪^m DÀdmjnZpIÄ æd¨v lZoYpIÄ am{Xta‬‬ ‫‪dnt¸mÀ«v sNbvXn«pÅq. A_q lpssdd(d) ætd‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْﻤﺸـﺤﻮن)041(ﻓَﺴـﺎﻫﻢ ﻓَﻜـﺎن ﻣـﻦ اﻟْﻤﺪﺣﻀـﻴﻦ)141(ﻓَﺎﻟْﺘَـﻘﻤـﻪُ اﻟْﺤـﻮت وﻫــﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ََ ُ ُ ََُ‬ ‫َ ََ َ َ ْ ُْ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪lZoYpIÄ dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−tÃm? CXns‬‬ ‫ﻣﻠِــﻴﻢ)241(ﻓَـﻠَــﻮﻻ أَﻧ‪‬ــﻪ ﻛــﺎن ﻣــﻦ اﻟْﻤﺴ ـﺒ‪‬ﺤﻴﻦ)341(ﻟَﻠَﺒِــﺚ ﻓِــﻲ ﺑﻄْﻨِــﻪ إِﻟَــﻰ ﻳ ــﻮِ‬ ‫َ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫?‪´mWv ImcWw‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ْ ُ َ َاء وﻫ ــﻮ ﺳ ــﻘﻴﻢ)541(وأَﻧْـﺒَﺘْـﻨَ ــﺎ ﻋﻠَ ْﻴ ــﻪ ﺷ ــﺠﺮةً ﻣ ــﻦ‬ ‫ﻳـﺒـﻌﺜ ــﻮن)441(ﻓَـﻨﺒـ ـﺬﻧَﺎﻩ ﺑِــﺎﻟْﻌﺮ ِ‬ ‫ُْ َ ُ َ‬ ‫,‪Hmtcm hyànIÄçw Hmtcm tPmenIfmbnêì‬‬ ‫َ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪Jpe^m DÀdminZpIÄ `cWhpw, cmjv{S¯nsâ‬‬ ‫ـﺔ أَﻟْـﻒ أَو ﻳَﺰﻳـﺪون)741(ﻓَـﺂﻣﻨُﻮا ﻓَﻤﺘ‪‬ﻌﻨَـﺎﻫﻢ إِﻟَـﻰ‬ ‫َ َ ـْ ُ ْ‬ ‫ٍ ْ ُِ َ‬ ‫ﻳـﻘﻄﻴﻦ)641(وأَرﺳﻠْﻨَﺎﻩُ إِﻟَﻰ ﻣﺎﺋَ ِ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ ِ ٍ‬ ‫.‪Imcy§fpambn PohnçIbmWv sNbvXXv‬‬ ‫ﺣﻴﻦ( )اﻟﺼﺎﻓﺎت: 841(‬ ‫ِ ٍ‬ ‫‪JmenZp_vë heoZv ]¯n Xmsg lZoYpI‬‬ ‫‪CXv C§s Hê IY ]dªm Bsc¦nepw‬‬ ‫‪Ä am{XamWv D²cn¨Xv, ImcWw At±lw Ckv‬‬ ‫‪hnizknçtam? ]s£ IzpÀB³ ]dªp F‬‬ ‫‪emanI PnlmZnsâ tXmhpw ]Sbmfnbpambnê‬‬ ‫‪¶Xv sIm−v mw hnizknçì. AXpt]mse‬‬ ‫‪ì, {]hmNItmsSm¸w A[nI kabhpw Pohn‬‬ ‫‪kzlolmb ktZmSv IqSn h¶ lZoYv ½psS‬‬ ‫.‪çhm³ km[n¨nê¶nÃ‬‬ ‫‪_p²nçw bpànçw tbmPn¨mepw Csænepw‬‬ ‫‪mw hnizknçI. hnip² IzpÀB³ Ignªm‬‬ ‫‪F¶m A_qlpssdd(d) AlvepÊp^v^bpsS‬‬ ‫‪ apkvenwIÄ Hêt]mse AwKoIcnç¶ {K‬‬ ‫.‪Bfmbnêì‬‬ ‫‪ÙamWv Camw _pJmcn(d)bpsS {KÙamb kz‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺒﺨﺎري اﻟﺒﺮدزﺑﺔ اﻟﺠﻌﻔﻲ ‪lolp _pJmcn‬‬ ‫‪At±lw ]dbmdp−v, aplmPndpIÄ I¨hSw‬‬ ‫‪sN¿pt¼mgpw A³kmcnIÄ Irjn sN¿pt¼m‬‬ ‫‪(256-194) ^Xvlp _mcnbpsS apJ±nabnÂ‬‬ ‫‪gpw Rm³ {]hmNIsâ IqsS lZoYpIÄ ]Tn‬‬ ‫.‪ImWmw‬‬ ‫.‪çhm³ th−n ]cn{iançIbmbnêì‬‬ ‫ِ‬ ‫)ﻋﻦ اﻷَﻋﺮج ﻋﻦ أَﺑِﻲ ﻫﺮﻳْـﺮةَ رﺿﻲ اﻟﻠ‪‬ﻬﻢ ﻋ ْﻨﻬﻢ ﻗَﺎل ﻳَـﻘﻮﻟُﻮن إِن أَﺑَﺎ ﻫﺮﻳْـﺮةَ‬ ‫أﺧﺒﺮﻧــﺎ ﺑــﻪ أﺑــﻮ اﻟﺤﺴــﻦ ﺑــﻦ اﻟﺠــﻮزي ﻋــﻦ ﻣﺤﻤــﺪ ﺑــﻦ ﻳﻮﺳــﻒ اﻟﺸــﺎﻓﻌﻲ ﻋﻨــﻪ‬ ‫َ ُ َ ‪َ َُ ‬‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ ِ ْ َْ ِ َ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎ ﻗﺎل أول ﻣﻦ ﺻﻨﻒ ﻓـﻲ اﻟﺼـﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨـﺎري أﺑـﻮ ﻋﺒـﺪ اﷲ ﻣﺤﻤـﺪ ﺑـﻦ‬ ‫َْ ِ ُ َ ُ َ َ َُ ِ ِ َ َ ْ َ ِ َ َ ‪َ ‬‬ ‫ﻳُ ْﺜِﺮ اﻟْﺤﺪﻳﺚ واﻟﻠ‪‬ﻪُ اﻟْﻤﻮﻋﺪ وﻳَـﻘﻮﻟُﻮن ﻣﺎ ﻟِﻠْﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻷَﻧْﺼﺎر ﻻ ﻳُﺤﺪﺛُﻮن‬ ‫ﻜُ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ‪ِ ْ ‬‬ ‫ﻣﺜْﻞ أَﺣﺎدﻳﺜِﻪ وإِن إِﺧﻮﺗِﻲ ﻣﻦ اﻟْﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻛﺎن ﻳَﺸﻐَﻠُﻬﻢ اﻟﺼﻔﻖ ﺑِﺎﻷَﺳﻮاق‬ ‫‪ِ ْ ْ ُ ْ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ وﺗﻼﻩ أﺑـﻮ اﻟﺤﺴـﻴﻦ ﻣﺴـﻠﻢ ﺑـﻦ اﻟﺤﺠـﺎج اﻟﻘﺸـﻴﺮي وﻣﺴـﻠﻢ ﻣـﻊ أﻧـﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ِ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫أﺧﺬ ﻋﻦ اﻟﺒﺨﺎري واﺳـﺘﻔﺎد ﻣﻨـﻪ ﻓﺈﻧـﻪ ﻳﺸـﺎرك اﻟﺒﺨـﺎري ﻓـﻲ ﻛﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ ﺷـﻴﻮﺧﻪ‬ ‫وإِن إِﺧﻮﺗِﻲ ﻣﻦ اﻷَﻧْﺼﺎر ﻛﺎن ﻳَﺸﻐَﻠُﻬﻢ ﻋﻤﻞ أَﻣﻮاﻟِﻬﻢ َﻛ ْﻨﺖ اﻣﺮأً ﻣﺴﻜﻴﻨًﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ْ َ ِ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ِ ْ وُ ُ ْ َ ْ‬ ‫‪ِ ْ ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎﻫﻤﺎ أﺻﺢ اﻟﻜﺘﺐ ﺑﻌﺪ ﻛﺘﺎب اﷲ اﻟﻌﺰﻳﺰ( )ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎري(‬ ‫و‬ ‫ْ ُ ُ ﺣﻴﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أَﻟْﺰم رﺳﻮل اﻟﻠ‪‬ﻪ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَﻴﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ ﻋﻠَﻰ ﻣﻞء ﺑﻄْﻨِﻲ ﻓَﺄَﺣﻀﺮ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫‪Cu qäm−v I−n«pÅ Gähpw henb ]Þn‬‬ ‫َ َ ﻢ ﻳَـﻮﻣﺎ ﻟَﻦ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻳَﻐﻴﺒُﻮن وأَﻋﻲ ﺣﻴﻦ ﻳَـ ْﻨﺴﻮن وﻗَﺎل اﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَ ْﻴﻪ وﺳﻠ‪‬‬ ‫َ ًْ ْ‬ ‫‪َ ‬‬ ‫َ‬ ‫‪Xmbnêì apl½Zv mkzndp²o³ AÂ_mn‬‬ ‫ﻳـﺒﺴﻂ أَﺣﺪ ﻣ ْﻨﻜﻢ ﺛَـﻮﺑﻪ ﺣﺘ‪‬ﻰ أَﻗْﻀﻲ ﻣﻘﺎﻟَﺘِﻲ ﻫﺬﻩ ﺛُﻢ ﻳﺠﻤﻌﻪ إِﻟَﻰ ﺻﺪرِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٌ ِ‬ ‫‪(d). At±lw kpëIfnse lZoYpIÄ kzlo‬‬ ‫َ ْ ِﻩ‬ ‫َ ‪َُ َ ْ َ ‬‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ ْ ْ َُ َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫‪slìw, fCus^ìw thÀXncn¨ncnçì. F‬‬ ‫َ َ ً َ َ ُ ﻤﺮةً ﻟَﻴﺲ ﻋَﻠَﻲ ﺛَـﻮب ﻏَﻴْـﺮﻫﺎ ﺣﺘ‪‬ﻰ‬ ‫َ ْ َ ‪َ َُ ٌ ْ ‬‬ ‫َ َ ِ ْ ََ‬ ‫ﻓَـﻴـ ْﻨﺴﻰ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟَﺘِﻲ ﺷ ْﻴﺌًﺎ أَﺑﺪا ﻓَـﺒﺴﻄْﺖ ﻧَ ِ‬ ‫‪¶m B Ahkc¯nÂt]mepw At±lw kz‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ َ َ ََ‬ ‫ﻗَﻀﻰ اﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَْﻴﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ ﻣﻘﺎﻟَﺘَﻪُ ﺛُﻢ ﺟﻤﻌﺘُـﻬﺎ إِﻟَﻰ ﺻﺪري ﻓَـﻮاﻟ‪‬ﺬي‬ ‫‪lolp _pJmcntbbpw, kzlolv apkvenant‬‬ ‫َِْ َ‬ ‫‪َ ََْ ‬‬ ‫‪َ ‬‬ ‫َ‬ ‫‪bpw sXm«n«v t]mepanÃ. CXn nìw mw‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ِ َْ‬ ‫َ ْ ﻣﻲ ﻫﺬا واﻟﻠ‪‬ﻪ ﻟَﻮﻻ آﻳَـﺘَﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﺑـﻌﺜﻪ ﺑِﺎﻟْﺤﻖ ﻣﺎ ﻧَﺴﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟَﺘِﻪ ﺗِﻠْﻚ إِﻟَﻰ ﻳـﻮِ‬ ‫ُ ْ ََ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ََُ َ ‪َ ‬‬ ‫«¸‪ Häs‬ﺧﺒﺮ آﺣﺎد ?‪F´mWv aÊnemt¡−Xv‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛِﺘَﺎب اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻣﺎ ﺣﺪﺛْـﺘُﻜﻢ ﺷ ْﻴﺌًﺎ أَﺑَﺪا ) إِن اﻟ‪‬ﺬﻳﻦ ﻳَﻜﺘُﻤﻮن ﻣﺎ أَﻧْـﺰﻟْﻨَﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ ِ َ َ‪َ ُْ ‬‬ ‫‪lZosYì ]dbp¶ lZoYv ]ÞnX·mÀ _pJm‬‬ ‫‪cnbnse Adp]Xv lZoYpIÄ XÅpIbpw Bfp‬‬ ‫اﻟَْـ‪‬ـَﺎت واﻟْﻬﺪى ( ِﻟَﻰ ﻗَـﻮﻟِﻪ ) اﻟﺮﺣﻴﻢ ( *)ﺑﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ( ¬‬ ‫‪ُ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻴﻨ َ ُ َ إ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪IÄ¡v ap¶n h¨v IfnbmçIbpw ]cnlkn‬‬ ‫‪çIbpw sN¿pIbmWv. AhtcmSv ap¡v ]dbp‬‬ ‫.‪hmëÅXv‬‬ ‫‪C-kÂk_oÂ‬‬ ‫‪www.esalsabeel.com‬‬ ‫2102‪k^Àþ1433 / Pphcnþ‬‬ ‫01 ‪Page‬‬
AIzoZbnse Cc«¯m¸v: PamAs¯ Ckvemansb kq£n¡pI! A³hÀ A_q_¡À Z o³ F¶ Ad_n ]Zs¯ hfs¨mSn¨psIm −v PamAs¯ Ckveman tXm¡·mÀ D −m¡nb ^nXvIÄ sNdpXÃ. C´ybnse apkv ambpw B `mKw s]mcp¯s¸Sp¶nsöpw ]d ªv hmb¡msc sXän²cn¸n¡p¶ Cc«¯m¸v bw kzoIcn¡pIbmWv apJmapJ¯neqsS teJ enwIÄ nbanÀ½mW¯npÅ ]cam[nImcw I³ sN¿p¶Xv. F¶m Cu A`n{]mbt¯mSv Kh¬saânv hIsh¨psImSp¯psIm−v inÀ¡n sI.kn. A_vZpà auehn kzoIcn¨ ne]mSv A  AIs¸«ncn¡pIbmWv F¶Xmbncp¶p Ah dntb−Xv {]kàamWv; At±lw AXv ]qÀ® cpsS Hcp hmZw. F¶m AhcpsS {]kvXpX kn ambpw ncmIcn¡pIbmWv sNbvXXv. C_mZ¯v ²m´¯np hn]coXambns¡m−v Hcp teJw Hcp ka{K]Tw F¶ ]pkvXI¯n AXns 1971 PqWn {]t_m[w {]kn²oIcn¨ncp¶p. Ipdn¨v At±lw khnkvXcw hnhcn¡p¶p−v. AXn C´ybnse apkvenwIfn BcpwXs¶ AXn§sbmWv: nba nÀ½mW¯npÅ ]cam[nImcw kÀ¡m cnv hIh¨psImSp¡p¶nsöpw, F´ntsd, "tIcf¯nep−mbncp¶ C.Fw.Fkv. a{´nk` a CµncmKmÔnbpsS Bcm[IÀt]mepw AhÀ¡v Zyhpw NqXm«hpw nbahnt[bam¡pIbp−mbn. ]cam[nImcw ÂIn AhÀ¡v C_mZ¯v sN¿p ]t£, C.Fw.Fkv. a{´nk` aZyhpw NqXm«hpw ¶nsöpw A`n{]mbs¸«p. PamA¯v tXrXzw nbahnt[bam¡nbm Ah lemembn¯ocpsa ]Tn¸n¨ncp¶ kn²m´¯nv henb Xncn¨Snbm t¶m Ah lemem¡mpÅ A´naamb A[n b B teJs¯Ipdn¨v ssiJv apl½Zv Imc Imcw C.Fw.Fknps−t¶m ChnsSbpÅ apkv ¡p¶nv C{]Imcw ]dtb−n h¶p: enwIfmcpw hnizkn¡p¶nÃ. hà tamtUWnÌp Ifpw A§s hnizkn¡p¶ps−¦n AhÀ "{]t_m[¯nse {]kvXpX hmNIw Ah[m C.Fw.Fkns ssZham¡pI Xs¶bmWv sN¿p amWv. PamA¯nsâ ho£Whpamtbm {]kvXp ¶Xv. CtXt]mse C´ybnepÅ apkvenwIfmcpw X hmNIw DÄs¡mÅp¶ teJ¯nsâ sam¯w CµncmKmÔn AphZn¡p¶sX´pw lemepw Bibhpamtbm s]mcp¯s¸Sp¶nà B hmNIw. ntcm[n¡p¶sX´pw ldmapamsW¶v hnizkn kzX{´hpw ]cahpamb nbanÀamW¯nv ap ¡pItbm ncp]m[nIamb nbanÀ½mW¯np jyÀ¡v A[nImcaps−¶v hnizkn¡p¶hÀ X Å ]cam[nImcw AhÀ¡v hIsh¨p sImSp¡pI s¶bmWv cmPynhmknIfn ]ecpw, `uXnI tbm sN¿p¶nÃ. AhÀ nÀ½n¡p¶ GXp nba hmZnIÄ hntijn¨pw. AXnm kzX{´ambn hpw ssZhnInba§Ä t]mse imizXhpw Aew nbanÀamW¯nv X§Ä¡v ]cam[nImcap LobhpamsW¶pw IqtdmSpw `àntbmSpwIqSn s−¶v hnizkn¡p¶ hyànIfpw kwLSIfpw F¡me¯pw amäanÃmsX Apkcn¡s¸tS− kÀ¡mdpIfpw XzmKq¯pIfmsW¶pw Ahsc XmsW¶pw Hcn¡epw AXn t`ZKXn ]mSnsà ncp]m[nIw Apkcn¡Â inÀ¡msW¶pw P ¶pw ChnsS AapkvenwIsf¶Ã CµncmKmÔn amA¯v hnizkn¡p¶p.'1 bpsS Bcm[IÀt]mepw hnizkn¡p¶nÃ. AXn m Ahscm¶pwXs¶ {][ma{´nbpsS nb {]t_m[¯nse B `mKw tIhew {i²¡pdhm a§Ä ]men¡pIhgn AhÀ¡v C_mZ¯v sN sW¶pw, PamAs¯ CkvemanbpsS ho£W ¿p¶nÃ. AYhm hà tamtUWnÌpIfpw A§s hpambpw, B teJ¯nsâ sam¯w Bibhp hnizkn¡p¶psh¦n AhÀ CµncmKmÔn¡v C_mZ¯v sN¿p¶p. CµncmKmÔnsb Cemlm 1 ¡pIbpw sN¿p¶p. AtXt]mse km£m l ssiJv apl½Zv Imc¡póv, apJmapJw t]Pv 44þ45 C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 11
emensâbpw ldmansâbpw amZÞw IzpÀB C_mZ¯mWv. sI.kn.bpsS teJ¯n ]d pw kp¶¯pamsW¶mWv C´ybnepÅ apkv ªXpt]mse, C´ybnse apkvenwIÄ Bcpw enwIsfÃmw BßmÀ°ambn hnizkn¡p¶Xv. Xs¶ kÀ¡mcns Cemlm¡p¶nà F¶v ]d Cn tamtUWnÌpIÄ, PlnXtam C´y³ `c ªXn apPmlnZpIfpw DÄs¸SpatÃm. ]ns¶ WLStbm BWv km£m lemensâbpw F´nmWv apPmlnZpIÄ cm{ãob inÀ¡nsâ ldmansâbpw amZÞsa¶p hnizkn¡p¶psh BfpIfmsW¶v {]Ncn¸n¨psIm−v km[mcW ¦n Ahsb AhÀ Zopw icoA¯pambn Aw P§Ä¡nSbn PamAs¯ Ckveman Bib KoIcn¡pIbmsW¶Xn kwibanÃ. AhcpsS ¡pg¸w D−m¡p¶Xv? ZrjvSnbn {_n«ojv ]mÀensaâv kzhÀ¤kwt`m Khpw KÀ`On{Zhpw nbahnt[bam¡nbXnm kXy¯n PamA¯v {]Ncn¸n¡p¶ Btcm] Ah c−pw lemepw Z£nWm{^n¡³ Kh¬sa W§sfÃmw {]tbmàm¡Ä¡p tsc Xs¶ âv hÀ¤kaXzw ldmam¡nbXnm AXv ldm Xncn¨Snbmbncn¡pIbmWv. HcpIme¯v thm«psN apw Bbn¯ocpw.' Cu adp]Snbn kaÀ¸n¨ ¿Â AphZobaà F¶p]dªp S¶hÀ, C Bib§Ä hfsc hyàhpw efnXhpamWv. P ¶v AXnsâ Øm]XnIfmbn Naªv hnekp amAs¯ Ckveman Bcw`wapXte iàambn ¶Xv AXnpÅ DZmlcW§fn H¶mWv. ] {]Ncn¸n¨phcp¶ Bib§fmWh. GXp hmb t£, Imªnc¡m ]ngnªm tXsSp¡m³ ¡mcpw kp{KmlyamWv Cu Bib§Ä, tbm BInà F¶dnhpÅXv sIm−pXs¶ B amä Pn¡p¶Xpw tbmPn¡m¯Xpw thsd Imcyw.'2 ¯nepw PamAs¯ Ckvemanbn n¶v ÃXv {]Xo£n¡m³ hIbnÃ. AÃmlphnsâ ]cam[n sI.kn. A_vZpà auehn A`n{]mbs¸«XnÂ, Imchpw thm«nwKpsams¡bmbn _Ôs¸Sp¯n BcmWv taÂ]dª Bibt¯mSv tbmPn¡p¶ sIm−v ap¼v ]dª AtIw {]kvXmhIÄ Xv? BcmWnXntmSv hntbmPn¡p¶Xv? tIcf ChÀ¡v Xncp¯mpw h¿, P§fpsS ap¼n ¯nse PamA¯nsâ ap³ tIcf lÂJm AaoÀ Pm[n]Xykwc£Icmbn NabpIbpw thWw. CXntmSv tbmPn¡pt¼mÄ Ct¸mgs¯ AÊn. F¦n ]ns¶ AXnpw Nne ymbw th−nhcp Aaodmb ssiJv apl½Zv Imc¡p¶v CXntmSv atÃm; Zm AXptIt«mfq: hntbmPn¡p¶p. Imc¡p¶pImc³ {]kvXpX `m Kw Ah[mw AYhm {i²¡pdhv F¶v ]dbp "{]Xy£¯n Ccphn`mKhpw sN¿p¶Xv Hmtcm t¼mÄ sI.kn. auehn AXns hfsc efnXhpw ImcyamsW¦nepw c−nsâbpw ASnØm§Ä hyàhpambXv F¶v ]cnNbs¸Sp¯p¶p! CXv hyXyاfmbXnm Ahbv¡nSbn A´na tIhew PamAs¯ CkvemantbmSpÅ hnaÀi hniIe¯n Aev]amb A´cap−mbncn aÃ, adn¨v Kuchamb hnjbambn¯s¶ CXv ¡pw. XncsªSp¸nse thm«n§n kw`hn¨Xpw hmb¡mÀ FSp¡Ww. Hmtcm apkvenapw hfsc AXpXs¶. _mlyXe¯n {]ISamb A´c {][mambn ImWp¶ Hcp hnjbamWv C_mZ anÃm¯ Imcy§Ä ]et¸mgpw CkvemanI ]cn ¯v, AXpt]mses¯s¶ C_mZ¯v AÃmlp t{]£yapkcn¨v hn`n¶ ^e§fpÅhbmbncn AÃm¯hÀ¡v sNbvXm D−mIp¶ inÀ¡pw. ¡pw. J_À kµÀiw (knbmd¯v) S¯p¶ C{Xbpw Kuchamb Hcp hnjbs¯¡pdn¨mWv hyànbpw J_dmcm[Ipw sN¶p n¡mdpÅ PamAs¯ CkvemanbpsS c−v {]apJ tXm¡ Xv Htc Øe¯mWtÃm. ]t£, H¶v kp¶¯pw ·mÀ ]ckv]chncp²ambn {]XnIcn¡p¶Xv. C atäXv inÀ¡pamWv. ]e {]hÀ¯§fnepw Cu ¯cw Cc«bmb ho£Ww PamAs¯ Ckveman A´cw {]ISamWv. PohnX¯nepSofw ]cam bpsS XXp kz`mh¯n s]«XmWv F¶dn [nImcw AÃmlphn¶v am{XamsW¶v hnizkn bmªn«Ã {]XnIcn¡p¶Xv, ]s£ hnjbw A ¡p¶ hyàn, XmpÄs¡mÅp¶ CkvemanI IzoZbmWv; XuloZpw inÀ¡pw thÀXncn¡p¶ kaqltXrXzw Zonsâbpw kapZmb¯nsâbpw mSnsâbpw PXbpsSbpw · e£yam¡n FSp¯ Xocpam§Ä Apkcn¨v k½XnZmm 2 sI.kn. A_vZpñ auehn, C_mZ¯v Hcp ka{K ]Tw, t]Pv hImiw hnntbmKn¡p¶Xpw, cmjv{Sob¯n 48þ49 C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 12
Visit our favourite links: ]cam[nImcw BÀ¡pamImsa¶pw XuloZpw cm pw {ãobhpambn _Ôansöpw hnizkn¡pIbpw pw http://www.muhammadnabi.info {]Ncn¸n¡pIbpw sN¿p¶ hyàn Xsâ Xm XmÂ] http://www.mujahidtube.com cy¯npkcn¨v thm«v sN¿p¶¶Xpw ^e¯n http://www.dawavoice.com Hcp ØmmÀ°n¡msW¦nÂt]mepw Ahbv¡n t]mepw http://www.esalsabeel.com Sbnse A´cw Ckvemansâ auenI kn²m´ http://www.salafivoice.com §fdnbp¶ Bscbpw sXcys¸Spt¯−XnÃ.'3 sXcys¸Spt¯ http://www.salaficlassroom.com PamA¯nsâ thm«v J_À kµÀikµÀisa¶ kp¶ http://sthreeonline.net/test ¯ntmSpw, aäpÅhcptSXv J_dmfnItfmSv tXSp http://www.snehasamvadam.com ¶ J_dmcm[Isâ inÀ¡pambn D]an¡p¶ te D]an¡p http://www.friendswhisper.com JIsâ axØnXnbn ]pXpasbm ]pXpasbm¶panÃ. Pam ¡m³ Cd§n¯ncn¨hcpsS XÕzcq]amWv CXv! A¯v cq]oIcW¯nsâ XpS¡w apXÂXs¶ apX auZqZnsb kwc£n¡mmbn C¶pw Hcp hi¯v kwc£n¡m aphlvlnZpIfmb kXyhnizmknIfpsS ta in ta À¡mtcm]n¨v kapZmb¯n ta Âhnemkw D−m Pm[n]Xy¯nsXncn As¼dnbpt¼mÄ tem Xncn I¯nse apgph³ P m[n]Xy [zwkIÀ¡psa ¡m³ {ian¨ ChÀ JhmcnPpIfpsS ]n³KmanI fpsS Xncnepff kacmbp[hpw apgph³ Pm[n]Xy P fmWsÃm. ]s£, {]Ncn¸n¡p¶ Imcy¯n A ¶ ev]sa¦nepw [mÀ½nIXzw Im¯pkq£n¡m Im¯pkq£n¡mpÅ hnizmknIÄ¡papÅ k½mhpamhWw ½psS k½m _meäpIÄ F¶vv AtX Xet¨mdpIÄ Ce£³ {iasa¦nepw CÃmXmbnt¸mbn F F¶Xpw Hcp aXn kokWpIfn hnfn¨p]dbpIbmWv. ChcmWv ¸mbn sIm−pS¡p¶XnemWv ap¡v tJZw. XnemWv t]mepw ka{K Ckvemansâ hàm¡Ä hàm¡Ä! thm«v sN¿p¶ kab¯v bmsXmcp ne¡pw cm Py¯nsâ ]cam[nImcw BÀ¡pamImsa hniz BÀ¡pamImsa¶v PamAs¯ CkvemanbpsS tXm¡Ä¡v Zon t kn¡cpXv, ImcWw AXv inÀ¡n AIs¸Smp inÀ¡n sâ AIzoZ F´mWv F F¶v Xncnªn«nà F¶ Å CSbmIpw; kzX{´ambn nba nbanÀamW¯n Xpam{XaÃ, FgpXnhnSp FgpXnhnSp¶Xpw {]hÀ¯n¡p¶Xpw v X§Ä¡v ]cam[nImcaps−¶ hnizkn¡p −¶v F´mWv F¶Xpt]mepw aknem¡mpÅ hI Xpt]mepw ¶ hyànIfpw kwLSIfpw kÀ¡mdpIfpw Ifpw Xncnhpw jvSs¸«ncn¡p¶p. apPmlnZpIÄ apt¼ jv s¸«ncn¡p XzmKq¯pIfmsW¶pw Ahsc ncp]m[nIw A ]dbmdpÅXp t]mse, tIhe cmjv{Sob tImWn 4 pkcn¡Â inÀ¡mWv F¶psams¡bpÅ Pam psams¡bpÅ eqsS am{Xw Zons ]Tn¡m³ {ian¨XmWv Ch A¯pImcpsS XÀ_nb¯pw XkvInb¯pw ] cpsS AØncXbpsS apJyImcWw. CPvXnlmZn s£ Ipe sXmSmdmbt¸mÄ Xf¸äpt]mbn F¶p sâ t]cp ]dªv inÀ¡pw XuloZpsams¡ amdn ]dªXpt]mse XncsªSp¸v {XnÃn AWnI {Xn adªp hcnIbmWv. PamA¯v t tXm¡Ä¡nS Ä ad¶p. Ahcn Ip¯nnd¡m³ {ian¨ ]e nd¡m³ bn t]mepw BZÀi]cambpÅ ssØcyw Im Bib§fpw tsc NhäpsIm«bnte¡mWv A sc Wp¶nà F¶Xv ½Ä XpS¡¯n I−p, ]n ½Ä XpS¡¯n pbmbnIÄ FdnªXv. ImcWw cmPy¯nsâ pbmbnIÄ s¶ ApbmbnIfpsS XZvhnjbIamb LS pbmbnIfpsS LS (XzmKq¯nsâ) ]cam[nImcw DbÀ¯n¸nSn¡m³ F§s Nn«s¸Sp¯mmWv. GXmbmepw P Nn«s¸Sp¯m tXmtfmSp tXmÄ tNtc− kabw Bk Bk¶ambn §Ä¡nSbn Bib¡pg¸ap Bib¡pg¸ap−m¡n nesIm cn¡p¶p F¶pw, C´y³ Pm[n]Xys¯ ssl m[n]Xys¯ Åp¶ Cu _nZvCu {]Ømw kXyhnizmknI {]Øm Pm¡v sN¿mpÅ km{amPyXz X{´§sf {]Xn pÅ Ä¡pw AXnsâ {]t_m[IÀ¡pw henb {]bm tcm[n¡m³ mw I®pw ImXpw XpdXpd¶psh¡Ww kamWv D−m¡ns¡m m¡ns¡m−ncn¡p¶Xv. ChcpsS Fs¶ÃmapÅ ap{ZmhmIy§Ä CtX tXm¡·m iÀdn n¶pw ap¡v AÃmlpthmSv c£ tNm ap¡v A cneqsS Xs¶ adphmXn hgn ChÀ¡v In«pIbm Zn¡mw. AÃmlp Ap{Kln¡pamdmIs«. ¬ p{Kln¡pamdmIs«. bncp¶p. AÃmlphnsâ ]cam[nImcw kwc£n mlphnsâ 3 ssiJv apl½Zv Imc¡póv, hnaÀiIÀ¡v adp]Sn t]Pv 52 4 ssiJv apl½Zv Imc¡póv, apJmapJw t]Pv 44þ45 C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcn hcnþ2012 Page 13
Ncn{X¯neqsS... apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n aqkm _n(A)bpsS Pw aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw `mKw c−v CkvdmCueycn sImÃphm³ B¬Ipªp §sf apgph³ Pn¡p¶ ^nÀHu³ D Äs¸Sp¯pIbpw sN¿pw' (28:7) F¶ Hcp tXm¶ embncp¶p aqkm(A)bpsS amXmhnv AÃmlp ¯chn« B kµÀ`¯nemWv aqkm(A)bpsS am ÂInbXv. Cu tXm¶ep−mbt¸mÄ aqkm(A) Xmhv At±ls¯ KÀ`w [cn¡pIbpw {]khn bpsS amXmhv Xsâ Ipªns Hcp s]«nbnem ¡pIbpw sNbvXXv. {]khn¨Xv B¬Ipªm ¡ns¡m−v Znbn Hgp¡pIbmWv sN¿p¶Xv. sW¶dnªt¸mÄ aqkm(A)bpsS amXmhnv F s´¶nÃm¯ `bw ]nSns]«p. F§nsbmWv Ip AtX kabw, aqkm(A)bpsS aq¯ ktlmZcn ªns hfÀ¯pI? ^nÀHunsâ ]«mf¡mÀ I tbmSv Ip«nbpsS ØnXnsb¸än KqVambn Atz −m B nanjw Xsâ Ipªv AhcpsS hmfn jn¡phm³ B amXmhv GÀ¸mSv sN¿pIbpw ncbmhpIbmWv. B kµÀ`¯nemWv AÃmlp sNbvXncp¶p. BcmWv AXv FSp¡p¶Xv, Fhn aqkm(A)bpsS amXmhnv t_m[w ÂIp¶Xv. tS¡v sIm−v t]mIp¶p F¶v {i²n¡Ww. B cpamcpadnbcpXv. ImcWw, AXv B¬Ipªm "aqkmbpsS amXmhnv mw t_m[w ÂIn, o sW¶v Adnªm B nanj¯n Ipªv hm Ahv apesImSp¯p sImÅpI. Cn Ahsâ fnncbmhpIbmWv. AXpsIm−v kq£vaambn Imcy¯n n¡v `bw tXm¶pIbmsW¦n AXns ]n³XpScWw XpS§nb nÀtZi§Ä Ahs o Znbn Ct«¡pI. o `bs¸Sp aqkm(A)bpsS amXmhv AhcpsS aIÄ¡v  Ibpw Zp:Jn¡pIbpw th−. XoÀ¨bmbpw Ah In. amXmhnsâ nÀtZiapkcn¨v aqkm(A)bp s mw nsâ ASpt¯¡v Xncn¨p sIm−phcp sS ktlmZcn B s]«nsb ]n³XpSÀ¶p. s]«n ¶Xpw Ahs ssZhZqX·mcn Hcmfm¡p¶Xp ZnbneqsS HgpIn sIm−ncn¡p¶ kab¯v, amWv' (28:7). IzpÀB³ ]dbp¶p; "^nÀHunsâ BfpIÄ B s]«nsbSp¯p'(28:8). ZnbneqsS HgpInt]mhpI t_m[w ÂIn F¶ ]Z¯nv ChnsS IzpÀ bmbncp¶ s]«n Nne kv{Xo the¡mcnIÄ¡m B³ D]tbmKn¨Xv "hlvbv' F¶mWv. AXmb Wv In«nbsX¶pw AhÀ B s]«nbpambn tsc Xv aqkm(A)bpsS amXmhnsâ aÊn tXm¶n ^nÀHunsâ `mcybpsS ASpt¯¡mWv t]mb ¸n¨p F¶mWXnsâ AÀ°w. ImcWw tXo¨ sX¶pw Nne hymJymXm¡Ä ]dªp ImWp¶p. sb¡pdn¨p ]dªt¸mÄ IzpÀB³ ]dªXv, IzpÀB³ ]dbp¶Xv ^nÀHunsâ BfpIÄ¡m "nsâ dºv tXo¨¡v t_m[w (hlvbv)  Wv B s]«n In«nbsX¶mWv. AXv ^nÀHun In' (16:68) F¶mWv. AhnsSbpw "hlvbv' F¶ sâ `mcytbm, tXmgnamtcm BcpamImw. X§Ä ]ZamWv IzpÀB³ D]tbmKn¨n«pÅXv. Pn_vco hà AÀ°¯nepw s]s«¦ntem F¶v IcpXn Â(A) aptJ Znhyamb ktµi§Ä tXo¨ B tXmgnamÀ s]«n Xpd¶p tm¡phm³ `bs¸ ¡v ÂIn F¶Ã, tXo¨¡v AXnsâ ssk «psh¶pw hymJymXm¡Ä ]dbp¶p. B s]«n ÀKnIamb hmk ÂIn F¶mWXnsâ AÀ bpambn AhÀ tsc t]mbXv ^nÀHunsâ `mcy °w. AtXt]mse aqkm(A)bpsS amXmhnv bpsS ASpt¯¡mWv. A§ns ^nÀHunsâ mw hlvbv ÂIn F¶Xnv aqkmbpsS amXm `mcy B s]«n Xpd¶p tm¡pt¼mÄ Gähpw hnv t_m[w ÂIn F¶ AÀ°amWv  à kuµcyapÅ Hcp B¬IpªmsW¶p I tI−Xv F¶mWv apgph³ ap^ÊndpIfpw tcJ −v BËmZ¯nemhp¶p. ^nÀHupambpÅ Ah s¸Sp¯nbn«pÅXv. F´mWv tXm¶n¸n¨Xv, "o cpsS hnhmlw Ignªn«ps¦nepw AhÀ c−pt] nsâ Ipªns kw_Ôn¨v `bs¸Sp¶psh¦n À¡pw Hcp Ipªn¡mep ImWphmpÅ `mKyw B Ipªns Hcp s]«nbnem¡n Znbn Hgp AXphsc D−mbn«nÃ. AXoh kuµcyapÅ ¡pI. o `bs¸tS−XnÃ, Zp:Jnt¡−XpanÃ. Cu Ipªns I−t¸mÄ AhÀ kt´mj¯m nsâ Ipªns Rm³ n¡v Xncn¨v Xcpw.  aXn ad¶p t]mbn. IpSpw_ PohnX¯n Hcp nsâ Ipªns {]hmNI·mcpsS Iq«¯n D iniphnv P³aw ÂIphm³ Ignbm¯ B C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 14
L«¯n C{Xbpw kuµcyapÅ Hcp Ip«nsb Xp. A§s D¶Xmb AÃmlphnsâ Xocpam In«nbt¸mÄ GsXmcp kv{XobpsSbpw aÊnep w S¸n hcnIbmbncp¶p. ]s£, `mhnbn −mhp¶ kt´mjw ^nÀHunsâ `mcybnepw kw`hn¡mncn¡p¶ bmYmÀ°y§sf¡pdn¨v D−mbn¯oÀ¶p. AhÀ¡mÀ¡pw AdnªpIqStÃm! AXpsIm−m Wv ".............AhÀ bmYmÀ°yw {Kln¨ncp¶nÃ' ^nÀHunsâ sIm«mc¯nte¡mWv B s]«n (28:9) F¶v apIfn hmbn¨ Bb¯nsâ Ah t]mbXv F¶v aÊnem¡nb aqkm(A)bpsS km¯n AÃmlp ]dªXv. ktlmZcn amXmhns hnhcw Adnbn¨t¸mÄ amXmhnv IqSpX `bambn. ImcWw B¬Ip aqkm _n(A)sb ^nÀHunsâ sIm«mc¯n ªmsW¦n AXns sImÃWsa¶v IÂ] hfcmpÅ kmlNcysamcp¡nbXv AÃmlphm nen¡p¶ kab¯mWv B IÂ] ]pd Wv. AXnsâ ]n¶n IrXyamb Hcp e£yap−m s¸Sphn¨ AtX sIm«mc¯n B Ipªv F bncp¶p. IzpÀB³ AXv hniZam¡p¶p−v. ¯ns¸Sp¶Xv! Xsâ Ipªv ^nÀHunsâ Incm X ]«mf¡mcpsS hmfnv Ccbmbn¯oÀ¶psh "m«n AhÀ¡v (aÀ±nXcmb CkvdmCueyÀ¡v) ¶v B amXmhv Dd¸n¨p. sIm«mc¯nte¡v X kzm[ow ÂIpIbpw, ^nÀHunpw lmampw s¶ t]mbn F´mWm Ip«ntbmSv AhÀ sN¿p AhcpsS ssky§Ä¡pw X§Ä Ahcn n ¶sX¶v Atzjn¡phm³ AhÀ aItfmSv ¶v GsXm¶ns¡pdn¨v PmKcqIcmbncp¶pthm ]dªp. B Imcyw (Ap`h¯nÂ) ImWn¨psImSp¡pI bpw sNbvhmpw (mw Dt±in¡p¶p).......... F¶n Ip«nsb I−t¸mÄ ^nÀHunsâ `mcy¡v Aen «v, X§Ä¡v i{Xphpw, hykhpw Bbn¯ocp hpw Bthihpw tXm¶n. a¡fnÃm¯ X§Ä¡v hm³ th−n, ^nÀHunsâ BÄ¡mÀ Ahs Ahs Hcp t]mäpIp«nbmbn hfÀ¯msa¶pw (Znbn n¶v) Is−Sp¯p. nivNbambpw ^n Ahs emfn¨pw Hman¨pw Ignbmsa¶psams¡ ÀHupw lmampw AhcpsS ssky§fpw A AhÀ IcpXn. Ipªns In«nb hnhcw AhÀ _²w ]nWªhcmbncp¶p' (28:6,8). ^nÀHuns Adnbn¨p. ]s£, ^nÀHu³ ]d ªp: B¬IpªmtWm, F¦n AXns sIm AÃmlp temI¯v S¯mdpÅ Hcp s]mXp S ÃpI. At¸mÄ AhÀ ]dªp. "Zbhp sNbvXv ]Sn {IaamWv ChnsS Nq−n¡m«p¶Xv. AXmb Ahs sImÃcpXv, Ah³ ap¡v I¬IpfnÀa Xv, A{Iahpw [n¡mchpw AXncpIhnª PX ÂIp¶ Hcp IpªmWv. CXphtcbpw Hcp Ip sb in¸n¨v, aÀ±nXcpw ]mhs¸«hcpambn Ign ªn¡mep ImWphm³ `mKyw e`n¨n«nÃm¯ bp¶ P§Ä¡v {]Xm]hpw kzm[ohpw ÂIp ap¡v Ahs ½psS aImbn¯s¶ hfÀ¯mw. I F¶Xv. CXnp Ncn{X¯n F{Xtbm DZml Ah³ apJm´cw `mhnbn hà KpWhpw e`n cW§Ä ImWmhp¶XmWv. X§fpsS kÀhkz ¡mXncn¡nÃ. GXmbmepw Ahs h[n¨pIqSm' hpw in¡phmpw, Ahsc XocmZp:J¯nemgv Cu `mKw IzpÀB³ hniZoIcn¡p¶p−v. AXn ¯phmpw ImcWambn¡emin¡p¶ B Ipªn §s: s AhcpsS ssI¡v Xs¶ AÃmlp c£s¸ Sp¯n. ss ZnbneqsS HgpInt¸mIpIbmbn ^nÀHunsâ `mcy ]dªp: Fn¡pw At§ cp¶ B Ip«nsb FSp¯v c£s¸Sp¯pI hgn ¡pw I®nv IpfnÀ½bs{X (Cu Ip«n). AXnm AhÀ X§Ä¡v Xs¶ h¼n¨ B]¯p hen¨n  Chs n§Ä sImÃcpXv. Ch³ ap¡v SpIbmWv sNbvXXv. AXmWv "^nÀHupw lmam D]Icnt¨¡mw. Asæn Chs ap¡v Hcp pw AhcpsS ssky§fpw A_²w ]nWª aImbn kzoIcn¡mw. AhÀ bmYmÀ°yw hcmbncp¶p' F¶v IzpÀB³ (28:8) kqNn¸n¨Xv. {Kln¨ncp¶nÃ. (28:9) AtXkabw, sm´ps]ä amXmhnsâ sm¼ca F¶m ^nÀHu³ ]dªp: Fnt¡Xmbmepw dnbp¶ ]S¨h³, Ahsc kam[mn¸n¡pIbpw, AXnv XmÂ]cyanÃ. o nsâ CjvS{]Imcw AhÀ¡v lrZbkm¶n[yw ÂIpIbpw sN¿pI sN¿pI. Ncn{XIrXnIfnepw Cu kw`hw tcJ bp−mbn. s¸Sp¯s¸«n«p−v. B Ipªns sImÃphm³ ^nÀHu³ D¯chn«ncp¶p F¦nepw Ahsâ `m "aqkmbpsS amXmhnsâ lrZbw (AkzmØyw n cybpsS Bhiy{]Imcw B Ipªns sImtà an¯w) iqyambn¯oÀ¶p. AhcpsS aÊnv −Xnà F¶v Xocpamn¡s¸SpIbmbncp¶p. aq mw ZmÀVyw ÂInbn«nÃmbncp¶psh¦nÂ, niv km(A) h[¯n n¶v c£s¸SpIbpw sNbv Nbabpw AhÄ AXp(B clkyw) shfns¸Sp C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 15
¯ntb¡pambncp¶p! AhÄ hnizkn¡p¶hcn bmsW¦n Cu Ipªns Rmssâ ho«n s¸«hfmIphm³ th−nbs{X (mw A§ns sIm−pt]mbn hfÀ¯mw'. ^nÀHusâ `mcy¡v sNbvXXv)' (28:10) AXv k½Xambn. sIm«mc¯n n¶v hne]nSn ¸pÅ Iptd k½m§fpw ÂIn aqkm(A)sb Ip«nsb Znbnen«Xp apX amXmhnv F{X amXmhnpXs¶ kwc£n¡phmmbn G¸n¨p am{Xw AkzmØyw D−mIpsa¶v ]dtb−XnÃ. sImSp¯p. ^nÀHunsâ BfpIÄ Ip«nsb Is−Sp¯p F ¶pIqSn Adnbpt¼mÄ B[n IqSpX hÀ²n¡p kp_vlmÃmlv! F´nv th−nbmWv Ipªn Ibpw sN¿patÃm. kz´w Ipªns kw_Ôn s AhÀ¡v G¸n¨p sImSp¯Xv? mw Nn´n ¨ GINn´ am{Xambncp¶p B amXrlrZb ¡Ww. AhÀ B Ipªnsâ kz´w amXmhv ¯nÂ. AÃmlp AhcpsS lrZb¯nv ZrVX Xs¶bmsW¶v ^nÀHusâ `mcy¡v AdnbnÃ. bpw iànbpw ÂInbn«nÃmbncp¶psh¦n A Ipªnv ape¸m sImSp¡p¶Xnv amkw tXm hcn n¶v Xs¶ B clkyw ]pd¯mIpambn dpw i¼fw nivNbn¨psIm−mWv aqkm(A)sb cp¶p. Hcp amXmhnv Xsâ Ipªns kw_ amXmhnp Xs¶ In«p¶Xv. ChnsS mw aÊn Ôn¨p−mIp¶ thhemXnbpsS aqÀ¯cq]w Izp emt¡− Nn´m]mTap−v. ÀB³ hnhcn¨p XcnIbmWnhnsS. Ip«n¡v apesImSp¡pIsb¶Xv Hcp amXmhnsâ Ip«nbpsS ØnXnsb¸Án KqVambn Atzjn _m[yXbmWv. AXnv `uXnIamb em`§tfm ¡phm³ aqkm(A)bpsS aq¯ ktlmZcnsb am i¼ftam kz´w `À¯mhn nt¶m atäm B Xmhv GÀ¸mSv sNbvXXpkcn¨v AhÄ ^nÀHu cpw hm§mdnÃ. ½Ä ½psS GsX¦nepw Hcp sâ sIm«mc¯nte¡v Xs¶ Xncn¨p t]mbn. sIm [mÀanI _m[yX nÀÆln¡p¶Xnv `uXnIam «mc¯nse¯nb Ipªv BcpsSbpw ape¸m b hà em`hpw mw B{Kln¡p¶pt−m? CÃ. IpSn¡p¶nÃ. m«nepÅ Hcp kv{XobpsSbpw ape A©v tchpw akvIcn¡pIsb¶pÅXv AÃm ¸m IpSn¡phm³ Ip«n Iq«m¡p¶nÃ. Cn Bcp lpthmSv ap¡pÅ _m[yXbmWv. B _m[yX sS ape¸memWv Ip«n IpSn¡pI F¶dnbmsX nÀÆln¡p¶Xnv AÃmlphnsâbSp¡Â n sIm«mc¯nepÅhÀ Bi¦tbmsSbpw AkzØ ¶v `uXnIamb bmsXmcp em`hpw ½Ä C XtbmsSbpw n¡p¶ B kµÀ`w aqkm(A) t§m«v hm§mdnÃ, {]Xo£n¡mdpanÃ. ChnsS, bpsS ktlmZcn kmaÀ°y]qÀÆw D]tbmKs¸ Xsâ kz´w Ipªnv ape¸m sImSp¡pIsb Sp¯n. AÃmlphnsâ X{´ambncp¶p AXv! "A ¶ Xsâ _m[yX nÀÆln¡p¶tXmsSm¸w ^n hÄ hcp¶ apt¼ apesImSp¡p¶ kv{XoIsf ÀHusâ sIm«mc¯n n¶v amkw tXmdpw i¼ mw Ahv ntcm[n¡pIbpw sNbvXp' (28:12) fhpw aqkm(A)bpsS amXmhnv e`n¡pIbmWv. F¶v AÃmlp Xs¶ AXv hyàam¡nbXmWv. i¼fw In«nbnsæn Xsâ Ipªnv ape¸m sImSp¡p¶Xv B amXmhv nÀ¯ptam? CÃ. aqkmbpsS ktlmZcn sIm«mc¯nepÅhtcmSv AXv kzm`mhnIambn S¶pt]mhpw. ^nÀHusâ ]dªp: "Cu Ip«nsb bYmÀ°amb ne¡v sIm«mc¯n n¶v e`n¡p¶ i¼famIs«, kwc£n¡mhp¶Xpw apesImSp¡mhp¶Xpamb AhÀ¡v In«p¶ `uXnIamb em`amWv. Hcp ho«pImsc¡pdn¨v Rm³ n§Ä¡v hnhca dnbn¨p Xcmw. (n§Ä¡v k½XamsW¦n Ip i¼fw In«s«, Asæn In«mXncn¡s«. Ip ªns Ahsc G¸n¡mw) AhÀ Chsâ Kp ªnv ape¸m sImSp¡pIsb¶ Imcyw Ahn WImw£nIfmbncn¡pIbpw sN¿pw' (28:12) AXp sS IrXyambn nÀÆln¡s¸SWw. ImcWw X tI«am{Xbn ^nÀHusâ `mcy ]dªp. "F¦n sâ kz´w IpªmWv. AXpsIm−v ape¸m  sIm−phcq'. A§ns ^nÀHusâ sIm«mc sImSp¡p¶Xn AÂ]w t]mepw hogvN hcp ¯n n¶v Xsâ amXmhnsâbSp¡Â t]mbn ¯pIbnÃ. A§ns Xsâ _m[yX nÀÆln¡p hnhcw ]dªp. amXmhnsbpw Iq«n AhÄ ¶p, AtXmsSm¸w Xs¶ Xn¡v `uXnIamb sIm«mc¯nse¯n. ^nÀHusâ `mcy ]dªp. em`w D−mbn¯ocpIbpw sN¿p¶p. hyàn]c "n§Ä Cu Ipªns kq£n¡Ww, kwc£n amb _m[yX nÀÆln¡p¶Xnsâ t]cn `u ¡Ww, sIm«mc¯n sh¨v ape¸m sImSp¯v XnIamb t«w ssIhcn¨ apjy Ncn{X¯nse hfÀ¯Ww'. CXv tI«t¸mÄ aqkm(A)bpsS am GIhyàn ]cnip² IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯n Xmhv ]dªp. "Fn¡v `À¯mhpw thsd Ip«nI bXv aqkm(A)bpsS amXmhnsbmWv. fpap−v. AXpsIm−v Cu sIm«mc¯n Xma kn¡phm³ {]bmkamWv. n§Ä k½Xn¡pI C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 16
Cu Ncn{X hkvXpX Nne Nn´IÄ¡v hgnacp Cu Ap{Kls¯ Xncn¨dnªp sIm−mIWw ¶nSp¶p−v. Cu teJItâXpam{Xamb Nne Ad_n A[ym]I·mÀ X§fpsS D¯chmZn Nn´IfmWXv. apkvenwIsf¶ ne¡v ½fpw Xzw nÀhlnt¡−Xv. AhÀ X§fpsS ISaI ½psS _m[yXIÄ, `uXntIÑbnÃmsX nÀh Ä nÀÆln¡p¶Xn hogvN hcp¯n¡qSm. Izp lnt¡−hcmWv. Ahbnse H¶mWv, IzpÀBn ÀBpw kp¶¯pw ]Tn¨Xnv tijamWv apkv sâ BfpIfmb mw AXnsâ `mjbmb Ad_n enw kaql¯nse Ip«nIÄ¡v X§Ä AÃmlp ]Tn¡pIbpw AyÀ¡v ]Tn¸n¡pIbpw sN¿pI hnsâ IzpÀBpw lZoYpw ]Tn¸n¨p sIm−ncn F¶Xv. AhÀ¡v i¼fw In«nbmepw Csæn ¡p¶Xv. AXn¶mIs«, AhÀ¡v `uXnIambn epw Ad_n ]Tn¸n¡pI, IzpÀB³ ]Tn¸n¡pI em`w e`n¡p¶Xv HcnkvemanI `cWIqS¯n F¶Xv sNbvtX Xocq. tm¡pI; ½psS  n¶pamWv. AXp sIm−pXs¶, Ad_n A Ad_n A[ym]IÀ¡v e`n¨n«pÅXv, aqkm(A) [ym]I·mÀ AÃmlphntmSv Gähpw IqSpX bpsS amXmhnv e`n¨Xp t]msebpsÅmcp Ap µn ImWnt¡− hn`mKambn¯oÀ¶ncn¡p¶p. {KlamWv. X§fpsS _m[yXm nÀÆlW¯n "n§Ä Fn¡v µn ImWn¡pIbmsW¦n v Hcp AnkvemanI `cWIqS¯nsâ klmbw XoÀ¨bmbpw Rm³ n§Ä¡v Ap{Kl§Ä e`n¡pIsb¶ Ap{Kl¯nv hnt[bamIp¶ hÀ²n¸n¨p Xcp¶XmWv, AXà n§Ä µntI Hcp hn`mKamWhÀ. Ad_n ]Tn¸n¡pIsb¶Xv Sv ImWn¡pIbmsW¦n Fsâ in£ ITnamb apkvenwIfpsS _m[yXbmWv. B _m[yXbm Xp Xs¶' (14:7) F¶v AÃmlp ]dªn«p−tÃm. Wv tIcf¡cbnepÅ Ad_n A[ym]I·mÀ C¶v nÀÆln¨psIm−ncn¡p¶Xv. kvIqfpIfn al¯mb Cusbmcp{Klw Ap`hn¡pt¼mgpw  Ad_n ]Tn¸n¡pIsb¶m ½psS Ip«nI Ad_n A[ym]I·mcn ]ecpw {]hÀ¯n¡m Ä¡v IzpÀBpw lZoYpw ]Tn¸n¡pI F¶Xm ³ Ffp¸apÅ CkvemanIamb sNdnb Imcy§ Wv. kvIqfpIfnse Ad_n kne_Ên A£ Ä t]mepw PohnX¯n ]men¡msX t]mIp¶p. c§fpw aäp Nne s]mXp]mT§fpw ]Tn¸n¨p Ign AhÀ X§fpsS dºntmSv F{Xam{Xw µntI ªm ]ns¶ ]Tn¸n¡mpÅXv apgph³ IzpÀ SmWv ImWn¡p¶Xv F¶v hnebncpt¯−Xp Bpw lZoYpIfpamWv. Hcp apkvenw c£nXmhn −v. sâ _m[yXbmWv Xsâ Ipªnv aXhnÚm w ÂIpIsb¶Xvv. AXn `uXnIamb em`w AXnm AÃmlp sNbvXpsImSp¯ Gähpw AbmÄ B{Kln¡phm³ ]mSnÃ. AXv [mÀ½n henb Ap{KlapÅ Hcp hn`mKamb ½psS Iamb _m[yXbmWv. AXv nÀÆlnt¨ Xocq. m«nse Ad_n A[ym]I·mÀ AÃmlpthmSv HcnkvemanI `cWIqSapÅ cmPy¯mWv ½p µntISv ImWn¡p¶psh¦n XoÀ¨bmbpw B sS thZ{KÙamb ]cnip² IzpÀB³ ]Tn¸n¡p cwK¯pÅ ]co£W§Ä¡v AhÀ hnt[bcm ¶Xnv th−n ½Ä Ip«nIfn Ad_n `mj bns¡m−ncn¡pw F¶v aÊnem¡ns¡mÅs«. ]Tn¸n¨p sIm−ncn¡p¶Xv. Cu Ad_n A[ym "n§Ä µntISv ImWn¡p¶ ]£w Fsâ in ]I·mÀ¡v i¼fw ÂIp¶XmIs« Hcnkvem £ ITnambXp Xs¶ .............' F¶ AÃmlp anI `cWIqShpw. hnsâ s]mXpnbaw Kuch]qÀhw IW¡nse Spt¡−Xp−v. ¬ AXmbXv apjy Ncn{X¯n aqkm(A)bpsS amXmhnv e`n¨Xp t]msebpÅ Ap{Klw Cu ImeL«¯n Ap`hn¡p¶ Hcp hn`mKw tI ASp¯ e¡¯nÂ: cf¡cbnepÅ Ad_n A[ym]I·mcmIp¶p. AÃmlphnsâ hmKvZmw S¸nemhp¶p ]ÀÆX§fpsS imkv{Xhpw IzpÀBpw: t]Pv 35 se XpSÀ¨... F¶m hnip² IzpÀB³ Cu hkvXpX F{X ãmhpamb AÃmlp Ahsâ ZqXmb apl½Zv IrXyambpw efnXambpamWv hnhcn¡p¶sX¶v _n(kz)bneqsS AhXcn¸n¨ ]cnip² IzpÀB tm¡pI. neqsS qäm−pIÄ¡v aps¼ Xs¶ amhIpe ¯nv evInbn«pÅXv..! "`qan n§sfbpw sIm−v Ncnªpt]mIpsa¶Xn m AXn Ah³ Dd¨p nev¡p¶ aeIsfbpw "AhÀ IzpÀBns¡pdn¨v Nn´n¡p¶ntÃ? A kvYm]n¨ncn¡p¶p.' 16:15 ÃmlphÃm¯hcpsS ]¡Â n¶mbncp¶psh¦n  AhcXn [mcmfw sshcp²yw Is−¯pam ssPhtemI¯pw ]ZmÀ°temI¯papÅ C¯ bncp¶p' (4:82) cw Fs´Ãmw kXy§fmWv kÀhÚpw {k C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 17
"Ahcs{X bYmÀ° hnizmknIÄ' ]n.F³. A_vZp e¯o^v aZn k XymkXy hnthNZnw AYhm "bu ap ^pÀJm³' F¶mWv _ZÀ bp² Zns¯ IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯p¶ Xv. Hê `mK¯v AÃmlphns am{Xw Bcm[ym bn AwKoIcnç¶, {]hmNIZuXys¯ ]qÀW ambn AwKoIcn¨ëkcn¨ BZÀikaqlhpw adp BZÀialXz¯nv hgnamdn. Cu hnizmk_e s¯ ]cmaÀin¨mWv D]cnkqNnX hN§Ä hn®nd§n h¶Xv. asämê cwKw ankvA_v_vë DssadntâXmWv. bp²]cnkam]vXnbn Xsâ IqsS¸nd¸mb k tlmZc³ Akokv_vë DssaÀ, A³kmcnbmb `mK¯v ]pWy]pêj·mêsS t]cn sIm¯nsb Hê apkvenw tbm²mhnsâ _Ô¯nembn. DS Sp¯ hn{Kl§sfbpw {]XnjvTIsfbpw ]qPnç ³ apkvenw]£¯pÅ ankvA_v A³kmcntbm ¶ _lpssZhmcm[Iêw. c−p`mK¯pw Bbp[ Sv ]dªp. "Ahsâ _Ôw Dd¸v Iq«pI. c£ saSp¯hÀ X½n ASp¯ cà_Ôap−v. ]n s¸SmëhZn¡êXv. Ahsâ amXmhv (ankvA_n Xm¡fpw a¡fpambn c−p`mK¯pw AWnnc¶n sâbpw amXmhv) km¼¯nI ØnXnbpÅhcmWv. «p−v. hnizmk ZmÀVyXbpw BZÀit_m[hpw à tamN{Zhyw ÂIn Ahsâ D½ tamNn¸n AXnsâ ]qÀWmÀ°¯n DÄs¡m− Hê ¨p sImÅs«'. CXptI« _Ônbmb ktlmZc sIm¨p kwLw BZÀihnê²êsS `mK¯v {]Xy ³ ]dªp. "CXmtWm RmëambpÅ nsâ cà £s¸« X§fpsS {]XntbmKnbpambpÅ aäv _ _Ô¯nsâ ]cnWnXn?' ankvA_v {]XnhNnç Ô§tf¡mÄ AÃmlphntmSpw Ahsâ ZqX ì. "ns¶ XShn ]nSn¨ B A³kmcnbmWv tmSpapÅ IS¸mSpIÄ¡mWv {]mapJyw ÂIn Fsâ (BZÀi) ktlmZc³. obÃ.' C¯c¯n bXv. Cu XnIª BZÀinjvTsb IzpÀB³  hnizknç¶ BZÀi¯nv càw ÂImëw C{]Imcw hc¨pImWnçì. "AÃmlphnepw A AXn¶v hne§p XSnbmIp¶ apgph³ _Ô§ ´yZn¯nepw hnizknç¶ Hê PX AÃmlp sfbpw XnckvIcn¡mëapÅ BÀÖhw Ckvem thmSpw Ahsâ ZqXtmSpw FXnÀ¯v nÂç¶ anI Ncn{X¯n Häs¸« kw`h§fÃ. _Zdnsâ hêambn kvtl_Ôw ]peÀ¯p¶hcmbn o Debn ISsªSp¯hbmWh. Is−¯pIbnÃ. AhÀ (FXncmfnIÄ) AhêsS bp²w XpS§nbn«nÃ. AXnsâ ]cyhkmw An ]nXm¡tfm, ]p{X·mtcm, ktlmZc§tfm, _ ivNnXamWv. tbm²m¡sf Npäpw nÀ¯n {]hmN Ôp¡tfm Bbnê¶m t]mepw. A¯c¡mê I³ Aêfn. "Hê]s£ `uXnI PohnXhpambp sS lrZb§fn AÃmlp hnizmkw tcJs¸Sp Å Gähpw HSphnse Aë`hamæao t]mcm«w. ¯pIbpw Ahsâ ]¡Â nìÅ Hcmß ssN hÃhÀçw Int«− AhImi§fps−¦n Bh Xyw sIm−v Ah³ AhÀ¡v ]n³_ew Âæ iys¸Smw. {]XnImcsaSp¡m³ ImcW§fps− Ibpw sNbvXncnçì.' (58:22) ¦n AXpw ChnsS ]cnlcn¡s¸SWw. AëNc Cu ZnhyhN§Ä AhXoÀWamæ¶XnëÅ H mb khmZpw apt¶m«ph¶v (aps¼mcn¡Â ê ]ivNm¯ew _ZÀ bp²amWv. bp²Xo£vWX {]hmNI³ acymZ ]Tn¸nç¶ in£Wapdbmbn Xo{hX {]m]nç¶Xnv ap¼v Sç¶ BapJ Xsâ hbä¯Sn¨Xv HmÀ¯psIm−v) Xn¡v kwL«§fn Hê `mK¯v Pdmlv {]Xy£ Xm¦tfmSv {]XnImcw XoÀ¡mës−¶v {]XnIcn s¸Spì. Ducn¸nSn¨ hmfpambn Pdmlv ]cXnS çì. {]hmNI³ Xsâ hbÀ hnhkv{Xam¡n ç¶Xv Xsâ ]mc¼cyaXw hns«dnªv kXy khmZnv ap¶n Xpdìsh¨v {]XnImcw ho«m ¯nsâ amÀKw sXcsªSp¯ Xsâ aI³ A ³ Bhiys¸Spì. In«nb Ahkcw {]hmNI _p Dss_Z¯p_vë PdmlnsbmWv. ]nXmh sâ DZc¯n Dujvafamb kvtl¯nsâ WtÃm F¶ [À½t_m[w sIm−v Gäpap«Â Npw_aÀ¸n¡mmWv khmZv D]tbmKs¸Sp Hgnhm¡n amdnS¶ A_q Dss_Zsb sshc ¯nbXv. ncymX _p²ntbmsS ]nXmhv BÀ¯«lkn¨v AhImi§Ä kwc£n¡s¸Spt¶S¯v oXnbp ]cXnSçIbmWv. HSphn B htbm[nIsâ sS AfhptImepIÄ ]cnKWnçt¼mÄ tXm ZpÈmTyw Ahkmn¸n¡m³ aI³ nÀ_ÔnXm hnpw AëbmbnIÄçanSbn kaXzw ho£n¡ bn. aIëw ]nXmhpw X½n S¶ Zzµbp² s¸SWsa¶ hensbmê KpW]mTw amtemIÀ¡v ¯n ]nXmhv Pdmlv aIsâ hmfpsIm−v sIm ÂæIbmWv {]hmNI³ sNbvXXv. Ãs¸«p. ]nXr ]p{X _Ôsa¶ alXzw ChnsS _m¡n t]Pv 34 Â...... C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 18
Ckvemanse ASnØm XXz§fpw apkvenansâ nÀ_Ôamb ApjvTm IÀa§fpw sX³kow C{_mlow, Zpss_ H ê sI«nSw IÃv, knaâv, I¼n F¶n§s ] e hkvXp¡Ä tNÀ¶v nÀanç¶Xv t]mse Bdv ASnØm XXz§Ä Ckveman ap¡v ZÀin¡m³ km[nçw. AXv AÃmlphnepw, Ah fmWh. AXn Hmtcmê¯Àçw AÃmlp Hm tcm ISaIÄ evInbn«p−v. {]]©¯nse ]e Imcy§fpw AÃmlphnsâ AëaXn {]Imcw AhÀ nb{´nçì. DZm:þ ssZhZqX·mÀ¡v A sâ aeçIfnepw, Ahsâ {KÙ§fnepw, Ah Ãmlphn¦Â nìÅ "t_m[w' ÂIm³ G sâ ZqX·mcnepw, A´yZn¯nepw, hn[nbnepap ¸n¡s¸« ae¡mWv Pn_vcoÂ. aëjyêsS Å hnizmkamWv. IÀ½§Ä tcJs¸Sp¯phm³ c−v aeçIÄ 1.AÃmlphnepÅ hnizmkw: Hê nÀamXmhnsâ Ft¸mgpw Ahsâ IqsS D−mhpw. A`mh¯n bmsXmê hkvXphpw nÀan¡s¸ 3. Ahsâ {KÙ§fnepÅ hnizmkw: HcmÄ SpIbnà F¶v aps¡ÃmhÀçadnbmw. k¦oÀ Hê ]pXnb tPmenbn {]thin¨m Fs´m Wamb Cu {]]©hpw AXnsâ S¯n¸pw s¡ tPmen At±lw sN¿Wsa¶ Hê eLp Hê {kãmhnsâ ssI¡S¯enÃmsX Xms teJ evæI ]XnhmWtÃm. {kãmhmb m D−mbXmsW¶v bpànbnÃm¯hÀ¡v am{Xta Y³ aëjys krãn¨v `qanbnte¡v Ab¨ AwKoIcnçhm³ km[nçIbpÅq. kzicoc t¸mÄ Ahv amÀ¤ZÀiambns¡m−v {KÙ s¯çdn¨v H¶v Nn´n¨v tmçI, _mlyhpw §fpw Cd¡ns¡mSp¯p. ]pXpXmbn Hê hkv B´cnIhpamb Ahbh§Ä AhbpsS {]hÀ Xp mw D]tbmKnçt¼mÄ instruction manual ¯§Ä FÃmw GImb Hê {kãmhnte¡v Csæn AXv bYmhn[n D]tbmKnçhm³ hnc Nq−pì. Cu Hê {kãmhnepÅ hnizm km[yaÃ. am{Xaà AXv s]s«¶v tISv hêhm kamWv H¶maXmbn Hê apkvenanë−mth− ³ km[yXbpap−v. aëjy³ tISv hìIqSm, Xv. acWhpw PohnXhpw krãn¨Xv AÃmlphm Ah³ in¨v Cu temI PohnX¯nepw ]c Wv. AXpsIm−v Xs¶ Ah³ acW¯nXoX temI PohnX¯nepw ]cmPbambn¡qSm F¶v mWv. Fs¶ìw Pohn¨ncnç¶hmWv. kv{Xo {kãmhnv nÀ_Ôap−v. AXpsIm−v Xs¶ sbbpw ]pêjsbpw CWIfmbn krãn¨p. ½psS PohnXw mw F§s Nn«s¸Sp¯W AXneqsS ]pXnb XeapdIsf krãn¨p. B sa¶v ssZhoI {KÙ§fneqsS Ah³ ap¡dn AÃmlphnv CWtbm k´mtam amXm]nXm bn¨v Xì. F¶m IzpÀBnv ap³]nd¡nb ¡tfm CÃ. IqcmIqcncp«n Hê Idp¯ ]mdbp {KÙ§fpsS kwc£W¨paXe Ah³ AXXv sS apIfn IqSn Hê Idp¯ Ddp¼v Sçì kaql§fn Gev¸n¨p. aëjy³ Ahsâ kzm s−¦n AXv t]mepw Ah³ Adnbpì. Ah À° Xmåcy§Ä¡v th−n AXns hfs¨mSn ³ FÃmw Imé¶hëw tIÄç¶hëw Adnbp çIbpw apdn¨v amäpIbpw Iq«nt¨ÀçIbpw sN ¶hëamæì. aëjy lrZb§Ä a{´nç¶Xv bvXp. AXnm Xs¶ Ahkm ssZhnI {K t]mepw Ah³ Adnbpì. Ah³ ImêWy¯n Ùamb IzpÀBnsâ kwc£W¨paXe Ah sâ kmKcamWv, At§bäw s]mdp¯p sImSp ³ kzbw GsäSp¯p. AXpsIm−v Xs¶ qäm ç¶hëw. BtcmSpw Hê AéaWn¯q¡w A −pIÄ Ignªn«pw bmsXmêhn[ amä¯nê oXn Ah³ ImWnçIbnÃ. AÃmlphnpÅ ¯epIfpw S¯s¸SmsX AamëjnIamb B ma§fpw KpWhntijW§fpw AdnbpI. a {KÙw Cìw kmÀÆImenI {]kàntbmsS ëjy krãn¸nv ]ndIn hyàamb Dt±iyap Pzen¨p nevçì. −v. AXv AÃmlphns Bcm[nçIsb¶Xm 4. AÃmlphnsâ ZqX·mcnepÅ hnizmkw: aë Wv. AXpsIm−v Xs¶ B AÃmlphnepÅ hn jy krãn¸nsâ e£ys¯çdn¨pw Ahsâ izmkamWv H¶mas¯ CkvemanI ASn¯d. hnPbs¯çdn¨pw ]cmPbs¯çdn¨pw krãn 2. AÃmlphnsâ ae¡pIfnepÅ hnizmkw: ae ¡v ]dªpsImSpt¡−Xv {kãmhmWv. AXn çIÄ aëjysc t]mseXs¶ AÃmlphn sâ v th−n aëjycn n¶v Xs¶ Nnesc Ah krãnbmWv. F¶m aëjysct¸mse ·bpw ³ sXcsªSpçì. AhcmWv {]hmNI·mÀ. Xn·bpw PohnX¯n ]IÀ¯m³ km[nçI aëjy Ncn{X¯n Hê]mSv {]hmNI·mÀ Ign bnÃ. AÃmlphnsâ IåIsf [n¡cn¡m¯, ªv t]mbn«p−v. ]cnip² IzpÀB³ 25 {]hm Ahsb {]mhÀ¯nIamç¶ Hê Iq«w krãnI NI·mêsS t]cv ]dbpì−v. qlv, C{_mlow, C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 19
aqkm, Cukm(A) Chscms¡bpw AÃmlphn Xy£s¸Spì. Ahsâ hm¡nepw tm¡nepw sâ iàcmb {]hmNI·mcmbn Ckvemw ]cnN {]hÀ¯§fnepw amäw {]ISamæì. Ah³ bs¸Sp¯pì. apl½Zv _n(kz) 14 qäm−pI AëjvTnt¡−, hogvN hê¯m³ ]mSnÃm¯ Nn Ä¡v ap¼v Pohn¨ AÃmlphnsâ A´na {]hm e AëjvTm IÀ½§Ä PohnX¯n Ah³ NImWv. Cn Hê {]hmNI³ Cu temI¯v ne nÀt¯−Xp−v. F¶m Ckvemanse B hcmnÃ. AXpsIm−v Xs¶ temImhkmw cm[IÄ F¶Xv tIhew akvImchpw tm hscbpÅ Pk©b¯nv amXrIm ]pêjm ¼pw t]mse Nne IÀa§Ä am{XamsW¶v sX bn At±lw Xnf§n nevçI Xs¶ sN¿pw. än²cn¨hÀ CkvemanI kaql¯n DÅXmbn 5. A´yZn¯nepÅ hnizmkw: krãnIÄs¡ ap¡v Iméhm³ Ignbpw. AÃmlphnsâ s]m Ãmw nÀ®nXamb Hê PohnXmh[nbp−v. kr ê¯hpw {]oXnbpw Dt±in¨v Ahsâ Iev¸I jvSn¡s¸«Xv apX AXv AXnsâ mi¯nte Ä Aëkcn¨v {]hÀ¯nç¶ GXv {]hÀ¯hpw ¡v Asæn acW¯nte¡v ASp¯psIm−n AXv Xsâ CWbpsS hmbn h¨v sImSpç¶ cnçIbmWv. AXv PohëÅXmIs« PohnÃm Hê ]nSn Dêf t]mepw Bcm[bpsS ]cn[nbn ¯XmIs«. Cu {]]©w t]mepw Hê ‘big bang'  hêì. Ckvemw A©v XqéIfnt·Â Øm ]nXambncnçìsh¶v apl½Zv _n(kz) ]Tn¸n HmSpIqSnbmWv Bcw`n¨sX¦n Hê ‘big crush' çì. HmSpIqSn AXv Ahkmnçsa¶v imkv{Xhpw km£yw hlnçì. Cu A´yZn¯nsâ Hê 1. ilmZ¯v AYhm kXy km£yw: HcmÄ C ]mSv ASbmf§Ä {]hmNI³(kz) ]dªpX kvemans AwKoIcn¨v Ignªm ]n¶oSv A ¶n«p−v. AXnevs¸«XmWv ASn¡Snbp−mhp¶ h³ Ahsâ hnizmkw ]ckyambn {]Jym]n `qI¼§fpw aëjysâ [mÀanI A[:]Xhpw. çì. Asæn ct−m AXn IqSpXtem F¶m hyàn]cambn Hmtcm BfptSbpw A km£nIfpsS km¶n[y¯n {]Jym]nçì. ´yZnw Ahsâ acWt¯msS Bcw`nçì. Cu {]Jym]amWv "em Ceml CÃÃmlv F¶m B Hc´yt¯msS FÃmw Ahkmn apl½Zp dkqepÃm'. AXmbXv Bcm[¡À ç¶nÃ. AXnv tijw IÀ½§Ä¡v {]Xn^ lmbn AÃmlp AÃmsX BêansÃìw apl ew evIs¸Sp¶ HêmÄ hcmë−v. A¶v bYm ½Zv AÃmlphnsâ ZqXmsWìapÅ kXykm À° hnizmk¯n kev¡Àa§Ä sNbvXhÀ £yw. AXmbXv krãnç¶hëw kwc£nç kzÀ¤¯nepw AÃm¯hÀ cI¯nepw {]th ¶hëw BcmtWm Ahv am{Xta Bcm[I in¡s¸Spw. ]n¶oSv acWw Fs¶mchØbp fpw hgn]mSpIfpw tÀ¨Ifpw AÀ¸n¡m³ ]m −mhpIbnÃ. AXn imizX hmkambncnçw. SpÅq. {]mÀ° AXv AhtmSv am{Xw, AÃm 6. hn[nbnepÅ hnizmkw: aëjyv Ahsâ sX IÃv, apÅv, apcSv, aqÀJ³]m¼v, _ohnþ_m krãn¸n bmsXmê ]èanÃ. Ahsâ enwKw, _, ]pWy]pêj·mÀ, IemImbnI {]Xn`IÄ ndw, _p²n, cmPyw, æSpw_w Hìw Xs¶ F¶n§s PohëÅXpw PohnÃm¯Xpamb Ahsâ Cã{]Imcw Ah³ sXcsªSpç¶ Hê krãnsbbpw Bcm[nçhm³ sImÅpIbn XÃ. CsXms¡bpw AÃmlphnsâ Xoêam Ã. ImcWw AhÀ¡v AZriyÚmanÃ. aëjy {]ImcamWv kw`hnç¶Xv. F¶nê¶mepw A v hà D]Imctam D]{Zhtam sN¿m³ Ahsb hv ]eXpw sXcsªSpçhmëÅ A[nImc s¡m−v km[nçIbnÃ. Cu Hê XXzw BÀ hpw Aåw kzmX{´yhpw evIs¸«n«p−v. Hcm AwKoIcn¨pthm Ah³ GXv æSpw_¯nemh fpsS {]hÀ¯§fpw AXnsâ hnPb]cmPb s«, m«nemhs« Ah³ apkvenambn Adnbs¸ §fpw Ahsâ _p²nbpw Adnhpw Ignhpw Spì. ]cn{iahpw AXnep]cnbmbn AÃmlphnsâ 2. akvImcw: AÃmlp am{Xta Bcm[¡Àl AëaXn {]Imchpambncnçw. aëjy³ kÀÆ mbpÅq Fs¶mcmÄ AwKoIcn¨m Ahv ÚmnbÃm¯Xv sIm−v Xs¶ Nnet¸mÄ akvImcw nÀ_Ôambn. Znhkhpw 5 tcw Ahsâ DZya§fn Ah³ hnPbnt¨¡mw, Nn akvImcw Ahv Hgn¨pIqSmmhm¯XmWv. G et¸mÄ ]cmPbs¸t«¡mw. ]cmPb¯n hyk Imb ssZhs¯ am{Xw Bcm[nçIbpw A n¨v hnjan¨ncn¡msXbpw hnPb¯n AXym ´na {]hmNImb apl½Zv(kz)sb AÃmlp ËmZhpw Al¦mchpw ImWn¡msX kÀÆÚm hnsâ ZqXmbn Xr]vXns¸SpIbpw AwKoIcn nbmb {kãmhnsâ Xoêamw Aëkcnt¨ Im çIbpw sN¿p¶ HcmÄ¡v Xsâ PohnXw {]hm cy§Ä SçIbpÅq F¶v kam[mnçIbp NI amXrI Aëkcn¨v Nn«s¸Spt¯−Xp−v. amWv Hê hnizmkn sNt¿−Xv. Cu temIhpw AXnsâ hÀ®s¸menabpw apIfn ]dª hnizmk§Ä Hêhnep−mæ Ahs bYmÀ° e£y¯n nìw ]et¸m t¼mÄ Ahsâ PohnX¯nepSofw amä§Ä {] gpw AIän nÀ¯pì. ]e Xn·bnteçw t¾Ñ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 20
Xbnteçw Ahs sIms−¯nçw. Cu Hc evInbXmWv. AXn Hê nÝnX tXmXv ]m hØbn n¶v Ahs AIän nÀ¯mëw hs¸«htâXmWv. AXv Ah³ evIntb aXn Ahsâ aÊv ip²nbm¡mëw ssZhkvacW bmIq. Csæn ½psS k¼¯v ip²oIcn¡ nenÀ¯mëw akvImcw klmbnçì. C s¸SpIbnÃ. Ckvemansâ ]©kvXw`§fnsem Xnsms¡¸pdsa akvIcnç¶h³ HcnSbmf ¶mb C¡mcyw nÀhln¡s¸SmsX aXw X sâtbm ip]mÀiIsâtbm klmbanÃmsX t s¶ nenevçIbnÃ. apkvenwIfpsS ta cn«v AÃmlphpambn S¯p¶ {]mÀ°m nÀ k¡m¯v nÀ_ÔamçI aqew AXncä · `camb Hê clky kw`mjWamWv akvImcw. Ifpw Ht«sd {]Xy£ KpW§fpw apkvenw kaq apkvenansâ Znhkw Bcw`nç¶Xv Xs¶ ^PvÀ l¯nv ssIhcn¡mmæw. Ahcnse Zcn{ZÀ akvImct¯msSbmWv. Ah³ ]Ånbn t]m ¡v Fs´¶nÃm¯ HcmizmkamWv k¡m¯v. bn aäpÅhtcmsSm¸w Hêan¨v n¶v {kãmhn [nIëw Zcn{Zëw X½nepÅ AIew ædbpì, tmSv {]mÀ°nçIbpw ]m]tamN¯nv tXSp kvtlw hÀ²nçì, lrZbw kwkvIcn¡s¸ Ibpw sN¿pì. {]`mX akvImc¯neqsS e`n SpIbpw aÊv ZrVamæIbpw sN¿pì. ]nip ¨ Bßhnip²n Hfna§p¶Xnv ap¼v ASp¯ ¡v o§n aÊv kwkvIcn¡s¸Spì. k¡m akvImcambn. C§s Cim akvImct¯m ¯v aqew F§s ]«nWnbpw ]cnh«hpw CÃm Sv IqSn Ahkmnçt¼mÄ Ahv Xn·IÄ Nn Xmbn F¶Xnëw k¡m¯v hm§phm³ Bfp ´nçhmëw {]hÀ¯nçhmëw F§s km[n IÄ CÃmXnê¶ AhØ D−mbn F¶Xnëw çw? clky§fpw ]cky§fpw hyàambdnbp CkvemanI Ncn{Xw km£n. ¶ AÃmlphnv ap¶n IrXyambn akvIcn 5. lÖv: XuloZmWv Ckvemansâ ASn¯d. B ç¶ Hê apkvenanv ]ns¶ ]m]w sN¿m³ I XuloZnv th−n kz´w PohnXw Dgnªpsh¨ gnbnÃ. AXmWv IzpÀB³ ]dªXv "nÝbam almmb {]hmNI³ C{_mlow _n(A)bpsS bpw akvImcw oN hr¯nbn nìw njn kvacW C¶pw temI¯nse tImSn¡W¡nv ² IÀ½¯n nìw XSbpì.' (kqd: A¦ apkvenwIÄ lÖneqsS nenÀ¯p¶p. km¼ _qXvþ45) ¯nItijnbpw BtcmKyhpapÅ apkvenw Pohn 3. tm¼v: apkvenw Ie−dnse H¼Xmw amkam X¯nsemcn¡Â lÖv sN¿Â nÀ_Ôam b daZm³ amk¯n {hXaëjvTn¡m³ Iev¸n Wv. `qanbnse hn`n¶ kaql§fn n¶v ]pd ¡s¸« amkamWv. al¯mb {]Xn^ew hmKv s¸« P§Ä GINn´mKXntbmSpw GIa Zmw sN¿s¸« Hê Bcm[mIÀ½amWv tm tÊmSpw GImZÀit¯mSpw IqSn GImb {k ¼v. GsXmê Bcm[m IÀ½¯nëw {]Xn^ew ãmhns am{Xw Bcm[n¡m³ Ahv th−n e`n¡Wsa¦n AÃmlphnsâ {]oXn am{Xam F´p XymK§fpw kln¡m³ X¿mdmbn Hê bncn¡Ww B IÀ½¯nv ]n¶nepÅ Dt±iyw. tI{µ¯n hÀjw{]Xn Hêan¨v IqSpIsb¶ tm¼nsâ Imcy¯nepw Cu Hê Dt±iyaps− C{X al¯mb Hê Aë{Klw CkvemaneÃm ¦nte AXnv {]Xn^ew e`nçIbpÅq. Bfp sX Iméhm³ IgnbnÃ. AhnsS [nIëw Isf t_m[ys¸Sp¯mëw ImWnçhmëw th Zcn{Zëw X½nepÅ AIeanÃ. cmPmhpw {]Pbpw −n BßmÀ°anÃmsX sN¿p¶ IÀ½§Ä X½nepÅ A´canÃ. FÃmhêw Htc hkv{Xa AÃmlphn¦Â kzoImcyaà Xs¶. tm¼v F Wnªv hni¸pw Zmlhpw ad¶v Nne {]tXyI ¶Xv tIhew æd¨v aWn¡qdpIÄ `£W ]m IÀ½§Ä sNbvXv tXmtfmSv tXmÄ tNÀ¶v ob§Ä Hgnhm¡eÃ, adn¨v AXv aëjys n¶v ]m]tamN¯nv th−n {]mÀ°nçì. Ahsâ hnImc§sf þ AXv tIm]tam, shdp C{_mlow _n(A)bptSbpw lmPdntâbpw C t¸m, hnt±zjtam, imcocntIÑItfm F´pamh kvamCu _n(A)bptSbpw XymK§sfçdn¨v s«þnb{´nçhm³ ]cnioen¸nçì. GXh kvacnçì. AÃmlphnsâ amÀ¤¯n FÃm Øbnepw aëjys £amioemç¶tXm BVw_c§fpw kpJkuIcy§fpw shSnbm sSm¸w Aysâ hni¸pw {]bmkhpw Xncn¨dn ³ X¿mdmsW¶v {]XnÚ sN¿pì, Xsâ {] ªv s]êamdm³ Ahs k¶²mçì. hÀ¯¯neqsS {]ISn¸nçì. AÃmlphn¦ 4. k¡m¯v: [w aëjyPohnX¯nsâ kpKaam  kzoImcyamb lÖnv kzÀ¤aÃmsX {]Xn b apt¶m«v t]m¡nv AXymhiyambXmsW¶v ^eanà F¶mWv _n(kz) ]Tn¸n¨Xv. Ckvem Ckvemw AwKoIcnç¶tXmsSm¸w Xs¶ G anse Bcm[mIÀ½§Ä s]mXpsh kmaqln Xv hnt[bpapÅ [k¼mZs¯ Ckvemw I kz`mhapÅXmWv. apkvenwIÄ Häs¡«msW FXnÀçì. k¼¯v AXv AëhZn¨ amÀ¤ ìw Hê½s]ä a¡sft¸mse Hs¯mêabn ¯neqsS am{Xta k¼mZn¡mhq, AëhZn¨ hÀ ¯nt¡−hcmsWìapÅ ktµiw evæ amÀ¤¯nte Nnehgn¡mhq. AXv kÀÆià³ ì. ¬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 21
alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI A_p^Àko³ Camw A_vZp dlvam³ A HukmC(d) (lnPvd 88-þ158) XpS¿®... Zp¬ l÷v e°Øns‚ XpS¿®... "AÃtbm apkvenwItf, AÃmlphns `bs¸Sp sImÅpI. Fs´¶m n§Ä¡dnbmasÃm Cu Ibpw Ahv IogvhW§pIbpw sN¿pI. B _nZCu I£nIsf ]cnKWn¡pIbpw BZcn¡p ßmÀ°ambn n§sf D]tZin¡p¶hcpsS D] Ibpw aqew F{X `bmIamb kvYnXn hntij tZiw kzoIcn¡pIbpw KpWtZmjn¡p¶hcpsS amWv apkvenw D½¯n kwPmXambn«pÅsX hm¡pIÄ DÄs¡mÅpIbpw sN¿pI. H¸w Adn ¶v! bpI, AdnhnemWv bYmÀ°amb aXw. BbXn m {i²n¡pI, o CXn F´v {]hÀ¯n¡p CXn¸cw F§sbmWv n§Ä¡hsc BZcn ¶p F¶v. {i²n¡pI, o Bcn n¶pamWv ¡phmmhpI? CXv kzoIcn¡p¶sX¶v. {i²n¡pI, Bscbm Ahcn n¶pw n§Ä n§fpsS Zo³ kzoIcn Wv o ]n³]äp¶sX¶pw nsâ aX¯nv th−n ¡pIbpw Ahsc ]n³]äpIbpw Ahsc hnizkn BscbmWv o hnizmkaÀ¸n¨ncn¡p¶sX¶pw. ¡pIbpw Ahcpambn ASp¸w ImWn¡pIbpw Fs´¶m _nZCu I£nIsf ]n³]äp¶hsc Ahsc klmbn¡pIbpw AhÀ {]tem`n¸n¨v Ãmw Xs¶ _mXznemWv. am{XaÃ, AhÀ Ifhn X§fnte¡v ASp¸n¡p¶hsc n§fpw ASp¸n sâ BfpIfpamIp¶p. AhÀ A{i²bnepw Xn· ¡pIbpw ZpÀºecmb hnizmknIfn n¶pw Isf¡pdn¨v `banÃm¯hcpw kz´w ^vknsâ AhcpsS Bib§fnepw AhÀ AphÀ¯n¡p c£sb¡pdn¨v DZmkocpamIp¶p. n§Ä tI ¶ aX¯nepw BIrãcmbhsc n§fpw BI «Xns h{Iam¡phm³ (hfs¨mSn¡phm³) Ah Àjn¡pIbpw sN¿p¶Xnt¡mÄ Cu ]ng¨h sc AphZn¡p¶ Xc¯n Ahsc hnizkn¡p sc A`nhµn¡phm³ F´v {]hÀ¯nbmWv n Ibpw AcpXv. AhcpsS IfhpIÄ sXfnbn¡p §Ä¡v sN¿phmmIpI! AhcpsS Zpjn¨ {]hÀ t¼mÄ AhcpsS h{IXsb hnaÀin¡pt¼mÄ, ¯§tfmSpÅ sFIyZmÀVyhpw AXnte¡p A[nt£]n¡pt¼mÄ AhÀ¡dnbm¯ Imcy§ Å n§fpsS kw`mhbpambn Cu klIcW Ä AhÀ hnfn¨p ]dbpw. F¶m AhcpsS sN s¯ nÊwibw IW¡m¡mhp¶XmWv'. bvXnIsfs¡m−v AÃmlp Ahsc hfbpI Xs¶ sN¿pw. _nZCu I£nItfmSpÅ AlvepÊp¶bpsS ne ]mSnv Camw Hukmbn(d)bpsS taep²cn¨ hm BbXnm AhÀs¡Xnsc n§Ä PmK ¡pIfn temImhkmw hscbpÅ ke^nIÄ cqIcmbncn¡pI! ¡v ]mTap−v. GXv cmPysaSp¯mepw GXv ]Ým Ahsc kwib ZrãntbmsS ho£n¡pI!! ¯esaSp¯mepw kp¶¯nsâ DkqepIÄ¡v Ahsc ]qÀ®ambpw Hgnhm¡pI (ncmIcn hyXymkanÃ, AXn sshcp²yhpanÃ. CXv ]m ¡pI)!!! en¡phm³ mw ke^pIsft¸mse kq£vaX ImWn¨m mw Ahsct¸mse A´ÊpÅhcm Ahcn n¶pw n§Ä kZm AI¶v nev Ipw. CXnsXncmbn {]hÀ¯n¡phm³, C¯c ¡pI!!!! ¡mcpambpÅ Iq«psI«ns, klhmk¯ns, CXmbncp¶p n§fpsS aps¼ IS¶p t]mb klhÀ¯nXzs¯ FÃmhcpw Htc Jn_vebpsS ]ÞnX·mcpw Ãhcmb ke^pIfpw kzbw tsc Xncnªv akv¡cn¡p¶hcmsW¶ Imc AphÀ¯n¨ amÀ¤hpw AhÀ hnizmknIsf Ww ]dªv ymboIcn¨m AÃmlp c−v tem t{]cn¸n¨ Ncybpw. I§fnepw s½ nµycm¡p¶XmWv. ِ ِ ‫ﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِﻬﻢ ◌ وﻗَﺪ‬‫ﻪ ورﺳﻮﻟَﻪُ ﻛﺒِﺘُﻮا ﻛﻤﺎ ﻛﺒِﺖ اﻟ‬‫ون اﻟﻠ‬ ‫ﺬﻳﻦ ﻳُﺤﺎ‬‫إِن اﻟ‬ ْ َ ۚ ِْ َ ُ َ َ ُ ُ ََ َ َ ‫ ِ َ َ د‬ AÃmlphntmSv bp²w sN¿p¶Xn n¶pw A hsâ ]cnip² aXamb Zop Ckvemans َ in¸n¡p¶hcpsS ssIIfnse Bbp[amhp¶Xn ‫ـﻨَﺎت ◌ وﻟِﻠﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﺬاب ﻣﻬﻴﻦ‬‫أَﻧﺰﻟْﻨَﺎ آﻳَﺎت ﺑَـﻴ‬ ِ ٌ ِ ٌ ََ َ ِ َ ْ َ ۚ ٍ ٍ َ  n¶pw _nZCu I£nIsf BZcn¡pI hgn A hsâ ]mÀizs¯ nÀÆocyam¡phmpÅ ]cn{i a§fn n¶pw n§Ä kz´s¯ Im¯p _m¡n t]Pv 27 Â...... C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 22
C¯ncn ke^o Nn´IÄ A_p ^dmkv, IXncqÀ tI cfw F¶ sIm¨p kwkvYmw. Ahn sS apkvenwIÄ¡nSbn CkvemanI {]t_m[¯nsâ amÀ¤¯n {]hÀ ¯n¡p¶ inÀ¡nsbpw _nZvA¯pIsfbpw XpS¨v o¡n XuloZnsâbpw kp¶¯nsâbpw shfn¨w Xe apdItfmfw tIcf PX¡v ]IÀ¶p sIm−ncn AtIw kwLSIÄ. C´ym cmPys¯ BI ¡p¶ tIcf Zvh¯p apPmlnZo³ F¶ kw amsaSp¯mepw ]e kwkvYm§fnembn At LSbpw AXnsâ t]mjILSI§fpw _nZvA Iw Iq«mbvaIÄ CkvemanI ZAh¯nsâ t]cn ¯msW¶ "a¦ShmZw' ChnsS ap¨qSpw XIÀ¶p  {]hÀ¯n¡p¶Xmbn ImWmw. Cn hntZi hogpIbmWv. AtXmsSm¸w Xs¶, tIcf¯nse cmPy§fnembmepw CXpXs¶bmWv kvYnXn. kakvX kp¶nIÄ, X_veoKv PamA¯v, PamA F{Xam{Xw kwL§fpw kwLSIfpamWv tem s¯ Ckveman, aShqcn apPmlnZv F¶v XpS§n I¯nsâ hnhn[ `mK§fnembn Ckvemansâ {] A´mcm{ã Xe¯nepÅ kpdqdnIÄ, CJvhmp t_m[ amÀ¤¯n kPohambn {]hÀ¯n¡p  apkvenao³, lnkv_p XlvcoÀ, AivAcnIÄ, ¶Xv. ChscÃmw AÃmlphnsâ {]oXn {]Xo£n Zpbq_µnIÄ, inbm¡Ä F¶n§s Ckveman ¨p sIm−mWv CXnsâ ]n¶n {]hÀ¯n¡p¶ sâ te_en mw km[mcW I−p hcp¶ A sX¶pw AhImis¸Sp¶p. km[mcW¡mcs tIw I£nIfpw Cu _nZvA¯pImcpsS KW kw_Ôn¨nSt¯mfw At§bäw Bib¡pg ¯nÂs¸Sp¶p F¶ bmYmÀ°yhpw CtXmsSm ¸¯nv kwLSIfpsS B[nIyw ImcWambn ¸w mw ASnhcbn«p aÊnem¡pI. ¯ocp¶p F¶Xv Hcp ]cn[nhsc AwKoIcn¨p sImSp¡mXncn¡phm³ ymbanÃ. Cu hnjb ‫ﻓﻌﻦ ﻋﻮف ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل: ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ¯n ap¡v hfsctbsd D]Imc{]Zamhp¶ ِ Adnhnte¡v _lpamy ke^o ]ÞnXmb ‫وﺳﻠﻢ: "اﻓﺘﺮﻗﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻋﻠﻰ إﺣﺪى وﺳﺒﻌﻴﻦ ﻓﺮﻗﺔً ﻓﻮاﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ‬ ُ ssiJv kzmenlv A ^ukmsâ(d) APvhn_ ِ ‫وﺳﺒﻌﻮن ﻓﻲ اﻟﻨﺎر، واﻓﺘﺮﻗﺖ اﻟﻨﺼﺎرى ﻋﻠﻰ ﺛﻨﺘﻴﻦ وﺳﺒﻌﻴﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﻓﺈﺣﺪى‬ Xp ap^oZm: (‫)اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ٍ ‫وﺳﺒﻌﻮن ﻓﺮﻗﺔً ﻓﻲ اﻟﻨﺎر وواﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ، واﻟﺬي ﻧﻔﺲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻴﺪﻩ‬ F¶ At±l¯nsâ {KÙ¯neqsS shfn¨w ho ُ ٍ  ِ ‫ﻟَﺘَﻔﺘَﺮﻗَﻦ أﻣﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث وﺳﺒﻌﻴﻦ ﻓﺮﻗﺔ، واﺣﺪ ٌ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ واﺛﻨﺘﺎن وﺳﺒﻌﻮن‬ ‫ة‬ ً ipIbmWv. ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺎر"، ﻗﻴﻞ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ، ﻣﻦ ﻫﻢ؟ ﻗﺎل: "اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ"، وﻓﻲ رواﻳﺔ‬ CkvemanI kwLSIfn {]hÀ¯n¡p¶hÀ, A¯cw kwLSIfpsS I£nbmbn amdp¶h ‫اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ: ﻗﺎﻟﻮا: وﻣﻦ ﻫﻲ ﻳﺎ رﺳﻮل‬ À, A¯cw BfpIsf _nZCIÄ, (_nZvA¯n sâ BfpIÄ) F¶v ]dbmtam F¶ tNmZy¯n ‫اﷲ، ﻗﺎل: ﻣﺎ أﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻲ‬ v ssiJv kzmenlv A ^ukmsâ(d) adp]Sn Fsâ D½¯n 73 I£nIfpSseSp¡psa¶pw hfsc {it²bamWv. Ahbn Hcp hn`mKsamgnsI 72 Dw cI¯nem CXv Cu kwLSIfpsS {]hÀ¯s¯ B{i sW¶pw ap¶dnbn¸v evInb {]hmNI³ (kz) bn¨ncn¡p¶p. AlvepÊp¶lv h PamA¯n AhcpsS e£Ww hniZoIcn¨t¸mÄ ]dª v (AhcpsS hnizmk, BNmc, ApjvTm§Ä hm¡pIÄ {i²n¨p tm¡pI. Rmpw Fsâ ¡v) FXncv nev¡p¶hscÃmw hgntISnemIp¶p. kzlm_¯pw C¶v nesImÅp¶ amÀ¤w. A C{]Imcw hgntISnemb I£nItfmsSm¸w nev XmWv, AhcmWv "AÂ- PamA'. ¡p¶hscbpw Ahcnsemcmfmbn kzbw ]cnNb tIcf¯nse Ccp kp¶n hn`mK§fpw Cu hn s¸Sp¯p¶hscbpsaÃmw _nZvA¯pImcmbn«v tijW¯nÀlcÃ. Fs´¶m ]¨bmb inÀ Xs¶ IW¡m¡mhp¶XmWv. Fs´¶m A ¡nte¡pw _nZvA¯nte¡pamWv AhÀ ZAh bmÄ AÃmlphnsâ {KÙ¯npw Xncp_nbpsS ¯v S¯p¶Xv. XuloZnsXncn ]pdw Xncn kp ¶¯npw FXnÀZnibnepÅ I£nItfmsSm ªp nev¡p¶hcpw kp¶¯ns I¨hS¨c¡m ¸amIp¶p. bn NqjWw sN¿p¶hcpamWv Cu hn`mKw. B C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 23
bXnm ChÀ _nZvA¯pImcpsS KW¯n BsW¶ncns¡ bYmÀ°amb a³lPpÊe^n s]Sp¶p F¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ. sâ hàm¡fmb hnizmknIfpsS ne]msS´m bncn¡Ww? A_p AAvem auZqZnbpsS qX kn´m² §fne[njvTnXambn sI«n¸Sp¯ PamAs¯ C ssiJv kzmenlv ^ukm³ (d) Xs¶ hniZoI kveman F¶ kwLSbpw _nZvA¯nsâ I£n cn¡s«. Ifn Xs¶ DÄs¸Sp¶p. apjysâ ]ctemI tam£amWv CkvemanI ZAh¯nsâ BXy´n AhtcmsSm¸w (_nZCu I£nItfmsSm¸w) Iq«p Iamb e£ysa¶ncns¡ Cu `qanbnse lpIqa IqSp¶Xpw Ccn¡p¶Xpw Ahcpambn kabw s¯ CemlnbpsS Ahtcm[¯nv th−n C Nnehgn¡p¶XnsâbpsaÃmw Dt±iyw AhcpsS kvemansâ ASnkvYm {]amWamb hnip² Izp hogvNIsf¡pdn¨v, sXäpIsf¡pdn¨v, hyXnbm ÀBnsâ Bb¯pIsft¸mepw cm{ãob e£y §sf¡pdn¨v Ahsc DWÀ¯phmpw tcmb t¯msS ZpÀhymJymn¨XmWv auZqZn sNbvX amÀ¤¯nte¡v (AlvepÊp¶bpsS amÀ¤w) Ah Gähpw loamb IrXyw. sc £Wn¡phmpamsW¦n - AXnv (Adnhv sIm−pw lnIvaXv sIm−pw) {]m]vXnbpÅhÀ X_veoKv PamA¯v F¶ `àn {]kvYmhpw ¡v AphZobamWv. AXv à ImcyhpamWv. P§sf £Wn¡p¶Xv apcSn¨ XJveoZv hmZ F¶m shdpsX N§m¯¯nsâ t]cntem, ¯nte¡pw AmNmc§fnte¡pw AÔhnizm tct¼m¡ntm th−nbmsW¦n - AYhm k§fnte¡pw inÀ¡v Jpdm^mXpIfnte¡pam AhcpsS sXäpIsf¡pdn¨v Xm¡oXv evIphm Wv. BIbm Cu Iq«cpw nÊwibw _nZvA sæn C¯c¡mtcmsSm¸apÅ Hcpan¨v IqS ¯nsâ BfpIfpw hgntISnepamIp¶p. AphZobaà Xs¶. tIcf¯n apPmlnZpIfpsS te_en {]hÀ BbXnm km[mcW¡msc kw_Ôn¨nS ¯n¡p¶ hymPkwLamWv lpssk³ aShqcn t¯mfw C¯camfpIfpamtbm, I£nIfpamtbm sâ tXrXz¯nepÅ aShqÀ apPmlnZv hn`mKw. Iq«v IqSp¶Xv Ahsc Ckvemansâ bYmÀ° Xsâ A´mcm{ã bm{XIfnsehnsS nt¶m hnizmk{]amW§fnte¡v £Wn¡p¶XnÃm _m[n¨ kpdqdnk¯nsâ tcmKhpambn IS¶p ¯ ]£w AphZobaÃ. almmb A_vZpÅ h¶ tUm. lpssk³ aShqÀ tIcf¯nse ]Xn C_vp akvDuZv (d) ]Ånbn h«¯nencp¶v Hcp äm−pIÄ o−pn¶ Ckvemln {]kvYm¯n {]tXyI coXnbn ZnIvÀ sNmÃnbhsc ncmIcn sâ IWvTmf¯n I¯nsh¨t¸mÄ aebmfn ¨Xv t]mse, JhmcnPpIfpsS ASp¡Â sN¶v apkvenwIÄ¡v A¶v hsc ]cnNbanÃm¯ Hcp AhcpsS ]ng¨ hmZ§sf IzpÀBnsâbpw kp ]pXnb Nn´m[mcbv¡v hgnsXfn¡pIbmbncp¶p ¶¯nsâbpw ]n³_et¯msS JÞn¡phm³ AsX¶v Hcp thf, lpssk³ aShqÀ t]mepw C_vp Aºmkv (d) Ahcpambn kwhmZ¯nte A¶v IcpXnbn«p−mbncn¡pIbnÃ. AXnsâ _m Às¸«Xv t]mse, A{]Imcw Ahcnte¡v IS¶p ¡n ]{Xambn C¶v ap¡v hmbn¡mhp¶Xv, kp sNÃp¶Xv AphZobamWv. F¶m CXnv ¶¯ns ]ckyambn ]cnlkn¡pIbpw kzlo tijhpw nc´cw kXyt¯mSv apJw Xncnªp lmb lZoYpIsft¸mepw tXm«n hens¨dnbp nev¡p¶ kz`mhw AhÀ {]ISn¸n¡p¶psh¦n hm³ N¦qäw ImWn¡pIbpw sN¿p¶ ]ÞnX  Ahsc Hgnhm¡p¶Xpw AIän nÀ¯p¶ ·mscbpw Ahsc AÔambn ]n³]äp¶ AWn Xpw AÃmlphnsâ amÀ¤¯n AhÀs¡Xnsc IsfbpamWv. Chcpw hgntISnemb _nZCu I nesImtÅ−Xpw kXyhnizmknIfpsS nÀº £nIfmsW¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ. Ô _m[yXbmIp¶p. C{]Imcw tNI¶qcnIfpw kq^nIfpw Zpbq_µn Cu I£nIÄ AÃmlphnsâ ZqXÀ Xm¡oXv Ifpw JpXp_nIfpw kpdqdnIfpsaÃmw Xs¶ A evInb 72 hn`mK§fnÂs¸Sptam F¶ tNmZy lvepÊp¶bpsS amÀ¤¯n n¶pw hyXnNen¨ ¯nv ssiJv kzmenlv ^ukmsâ (d) adp]Sn hcpw AXpsIm−p Xs¶ hgntISnepamsW¶v Gsd {it²bamWv. ap¡v hyàamIp¶p. "XoÀ¨bmbpw {]hmNI³ (kz) cIs¯¡pdn¨v ChnsS kzm`mhnIambpw ap¡v tcntS−n hcp Xm¡oXv evInb 72 hn`mK¯n Cu ]dª ¶ Hcp shÃphnfn, `qcn`mKw BfpIfpw C¯cw I£nIsfÃmw DÄs¸Sp¶XmWv. AJoZbpsS I£nIfn kPohambn {]hÀ¯n¡p¶htcm hnjb¯nembmepw CkvemanI ZAh¯nsâ AXsæn AhtcmSv Ap`mhapÅhtcm Ah amÀ¤¯nembmepw Zonsâ ASnkvYm XXz§ cpambn ]e taJeIfnepw klIcn¡p¶htcm fpsS hnjb¯nembmepw ChbnseÃmw Alvep C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 24
Êp¶ hÂPamA¯nsâ hnizmk BNmc -Ap hnjb§fpsSbpw hIvXm¡fmIphm³ Ahcnep jvTm§Äs¡Xncv nev¡p¶hÀ Xs¶bmWv Å ]ÞnX·mÀ t]mepw apt¶m«v hcp¶psh¶ Cu Fgp]¯nc−v hn`mK§fnepÄs¸SpI. Ah Xv aps¡mcp ]mTamtI−Xp−v. knnabpw cpsS hyXnbm¯nsâ ImTnyapkcn¨pÅ kwKoXhpsaÃmw lemem¡p¶ ChÀ apPmln tXmXn AhÀ cIin£bp`hn¡psa¶v X sZ¶v kzbw ]cnNbs¸Sp¯pt¼mÄ, knnabpw s¶bmWv Cu lZoYnsâ XmXv]cyw, AÃmlp A`nbhpambn _Ôs¸« kÀÆ Imcy§fnepw Ahsâ ImcpWy¯n s]mdp¯psImSp¯h apkvenwIÄ kz´amb anIhv ImWn¡Wsa¶pw scmgnsI.' ]ÅnIfpw a{ZÊIfpw Ad_nIv tImtfPpIfpw ]Wnbp¶Xv am{Xaà ZAhm {]hÀ¯§sf C{]Imcw hn`mKob Nn´IfpsS hàm¡sf¡p ¶pw Cu ImeL«¯nse PnlmZmWv knnabn dn¨v, AhcneqsS apkvenw D½¯n {]Xy£ eqsS Ckvemans ]cnNbs¸Sp¯se¶pw Ah s¸t«¡mhp¶ A]IS§sf¡pdn¨v km[mcW Imis¸Sp¶ PamAs¯ Ckvemanbn n¶pw ¡msc Xm¡oXv sN¿pI F¶Xv ]ÞnX·mcp aShqÀ apPmlnZnsâ Zqcw F{X I−v Ipdªp sS [À½amWv. Csæn km[mcW¡mcmb sh¶Xv ap¡v hyàamWsÃm. CXv AÃmlp hnizmknIÄ AXns ]n³]äpIbpw C¯cw hnsâ kp¶¯mWv. _n(kz)bneqsS ap¡v hyXnbm I£nIfpsS AnkvemanI Bib e`n¨ Cu ]cn]mhamb amÀ¤¯nv ]Icambn §Ä hnizkn¨v Ipg¸¯n sN¶p NmSpIbpw Ip^v^mdpIfpsS amÀ¤s¯ XncsªSp¯hÀ sN¿p¶XmWv. ke^nIfpsS a³lPnsXncm ¡pÅ kzm`mhnI ]cnWmaw. bn {]hÀ¯n¡p¶hsc¡pdn¨v hnizmknIsf Xm¡oXv sNt¿−Xv ]ÞnXvamcpsS nÀº ِ ِ َ  ِ َ ‫ﺒِﻊ ﻏَ ْﻴـﺮ ﺳﺒِﻴﻞ اﻟْﻤﺆﻣﻨِﻴﻦ‬‫ﻦ ﻟَﻪُ اﻟْﻬﺪى وﻳَـﺘ‬‫وﻣﻦ ﻳُﺸﺎﻗِﻖ اﻟﺮﺳﻮل ﻣﻦ ﺑَـﻌﺪ ﻣﺎ ﺗَـﺒَـﻴ‬ ِ Ô _m[yXbmWv. kol¯ns¡pdn¨v {]hm َ ُْ ِ َ َ ْ َ ٰ َ ُ َ َ ْ ُ ََ ِ ‫ﻢ ◌ وﺳﺎءت ﻣ‬‫ﻰ وﻧُﺼﻠِﻪ ﺟﻬﻨ‬‫ﻪ ﻣﺎ ﺗَـﻮﻟ‬‫ﻧُﻮﻟ‬ ‫َ َ َ َ ْ َﺼﻴﺮا‬ ۖ َ َ ِ ْ َ ٰ َ َ ِ َ‫ـ‬ NI³ Acpfn sNbvX lZoknsâ hnh£bpw ً CXv Xs¶bmWv. Xn¡v k·mÀKw hyàambn¡gnª tijhpw ‫اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ، ﻗﻠﻨﺎ: ﻟﻤﻦ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ؟ ﻗﺎل: ﷲ وﻟﻜﺘﺎﺑﻪ وﻟﺮﺳﻮﻟﻪ وﻷﺋﻤﺔ‬ Bsc¦nepw ssZhZqXëambn FXnÀ¯v nÂç Ibpw, kXyhnizmknIfpsSXÃm¯ amÀKw ]n ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ وﻋﺎﻣﺘﻬﻢ‬ ´pSêIbpw sN¿p¶ ]£w Ah³ Xncnª hgn¡v Xs¶ mw Ahs Xncn¨phnSp¶Xpw, _n(kz) ]dªncn¡p¶p. "aXsa¶m KpW cI¯nen«v mahs Icnç¶XpamWv. AsX Imw£bmWv.' R§Ä tNmZn¨p. BtcmSv? Ahn {X tamiamb ]cyhkmw! (4:115) Sp¶v ]dªp. "AÃmlpthmSpw, Ahsâ {KÙ t¯mSpw Ahsâ {]hmNItmSpw apkvenwIfp ◌ ‫ﻪُ ﻗُـﻠُﻮﺑَـﻬﻢ‬‫ﻓَـﻠَﻤﺎ زاﻏُﻮا أَزاغَ اﻟﻠ‬ ۚ ُْ َ َ  sS tXm¡tfmSpw, km[mcW¡mtcmSpw' (apkv enw) A§s AhÀ sXänbt¸mÄ AÃmlp Ahê ]nimNnsâ Gähpw ]pXnb X{´amWv ke^n sS lrZb§sf sXän¨p Ifªp. (61:5) ¿¯ns kvtln¡p¶hcpsS lrZb§fn "·bpsS hnjb¯n aps¡mcpan¨v nev¡mw. hnhn[ coXnbnepÅ abs¸Sp¯Â Dfhm¡epw A`n{]mb hyXymkapÅ hnjb¯n Hmtcmcp {ItaW Ahsc ke^n a³lPnv ]pd¯v sIm ¯scbpw {]Xn]£ _lpamt¯msS AwKo −v t]mIepsa¶v ImWmw. Hcn¡Â Cu a³l Icn¨v ]ckv]cw Ipäs¸Sp¯msX BtKmf ap PpÊe^nsâ hnip²nbpsS AXncpIÄ¡v ]pd kvenw sFIy¯nv th−n aps¡mäs¡«mbn ¯v IS¶m ]ns¶ Ahs in¸n¡phmpw nev¡mw' F¶ bmknÀ JmZnbpsS Ip{]kn² Ahsâ hnizmkmNmc§sf ap¨qSpw ke^n¿ sFIy IcmÀ AbmÄ¡pw AbmÄ aZo ¯nsXncm¡phmpw ]nimNnv njv{]bmkw bqnthgvknänbn ]Tn¨nd§nb ]ÞnXmsW km[n¡p¶XmWv. CXnv Gddhpw D¯aamb ¶ ImcW¯m Abmsf AÔambn XJveoZv DZmlcW¯nv ½psS I¬ap¼nepÅ lpssk sN¿p¶ Juanpw sImÅmw. ke^pIfpsS ]m ³ aShqcnsâ tXrXz¯nepÅ "ntbm--ke^n' Xsb kvtln¡p¶ Hscmä apkvenanpw CXw Isf FSp¡mhp¶XmWv. kp¶¯ns nÊt¦m KoIcn¡phm³ km²yasöv am{XaÃ, Cu hmZ Nw CIgv¯phmpw ke^n a³lPn n¶pw ¯nsâ A]ISs¯¡pdn¨v AhÀ {]XnIcn¡p XoÀ¯pw hn`n¶amsbmcp PohnXs¯ an¡hm I Xs¶ sN¿pw. ssiJv Aen mknÀ ^Joln dpw FÃm taJeIfnepw kzoIcn¡phmpw bm (d), ssiJv apl½Zv C_vp lmZo A aZvJen sXmcp eÖbpw AhÀ¡nSbnepÅhÀ¡nsöv (d)sbt¸mepÅ ke^n ]ÞnXvamÀ Cu sF am{XaÃ, ]ckyambn Ckvemw hntcm[n¨ ]e C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 25
Iy Icmdnsâ A]ISs¯¡pdn¨v apkvenwIÄ ¤¯ntmSv mw Aev]sa¦nepw amÀ±hamb n ¡v ap¶dnbn¸v evInbXpw C¡mcW¯emsW e]mSv kzoIcn¨m AXv hfÀ¶v hepXmhpI ¶v mw aÊnem¡pI. bmknÀ JmZnbpsS ]m bpw (mi¯nte¡v hgnsXfn¡pIbpw) sN¿p¶ ÞnXys¯¡pdn¨pw At±l¯nsâ {]ikvXn XmWv. BbXnm a³lPpÊe^nsXncmbn«v sb¡pdn¨pw ]pIgv¯n kwkmcn¡p¶htcmSv bmsXm¶pw (klIcWhpw) Cà Xs¶. bmkn ssiJv apl½Zv C_vp lmZo A aZvJen¡v À JmZnbmbmepw X¯pÃymb GXv ]ÞnXm (d) ]dbphmpÅsXs´¶v ImWpI. "Xn·bnte bmepw AhÀ¡v sNdnb hyXnbmamWpÅsX ¡v, hgntISnte¡v £Wn¡p¶hcpsS {]ikvXn ¶pw AXv Ahsc Hgnhm¡phm³ am{XapÅ bn n§Ä h©nXcmImXncn¡pI. AbmÄ¡v ImcWamIcpsX¶pw hmZn¡p¶hÀ ssiJv kzm henb Un{KnItfm kaql¯n F{X Xs¶ enlv ^ukmsâbpw ssiJv C_vp _mknsâ D¶Xamb ]ZhnItfm Ds−¶Xnv bmsXmcp bpw(d) D]tZi§Ä F§nsbmWv ImWpI? {]kànbpanà Xs¶. Gähpw ]ca {][mam bn«pÅXv AbmfpsS hm¡pIÄ AÃmlphnsâ Cn At±lw ssiJp Ckvemw C_vp ssX {KÙ¯npw _n(kz)bpsS kp¶¯npw Jpe anb(d)bpsS a³lPns¡pdn¨v KthjWw S ^mD dminZo§Ä¡pw kzlm_mIndmansâ (d) ¯p¶bmfmWv F¶Xv mw Hcp henb Imcyw amÀ¤¯npapkrXamtWm F¶XmWv. ChnsS Bbn ]pIgv¯n¸dtb−Xpt−m? ssiJv kzmen bmknÀ JmZnbmbmepw Im´]pcw A_q_¡À lv ^ukm³(d) Xs¶ D¯cw ]dbs«. "n§ Bbmepw ssiJv apl½Zv Imc¡p¶mbmepw Ä AhcpsS ·sbSp¯v ]dbpt¼mÄ AXnÀ ^dmkv dºmnbmbmepw XmcoJv daZm³ Bbm °w Ahcnte¡v (P§sf) £Wn¡pIbmsW epw Npgen A_vZpÅbmbmepw F¶v XpS§n ¶mWv. AdnbpI. AhcpsS ·IÄ n§Ä Cu hÀ¤¯nÂs¸Sp¶ GXv ]ÞnXmbmepw FSp¯v ]dbphm³ ]mSpÅXÃ. AhÀ GsXmcp bYmÀ° ke^nIfpsS ne]mSv kphyàamWv. sXänemtWm, AXv am{Xw D²cn¡pI. Ahsc ]pIgv¯n kwkmcn¡phmpw (AhcpsS Nne ۚ ِ َ ْ َ ِ ِْ َ َ َ ََ ۖ ٰ َ ْ َ  ◌ ‫ـﻘﻮى ◌ وﻻ ﺗَـﻌﺎوﻧُﻮا ﻋﻠَﻰ اﻹﺛْﻢ واﻟْﻌُﺪوان‬‫وﺗَـﻌﺎوﻧُﻮا ﻋﻠَﻰ اﻟْﺒِﺮ واﻟﺘ‬ َ َََ ne]mSpIsf) AwKoIcn¡phmpw n§sf B cpw NpaXes¸Sp¯nbn«nÃ, adn¨v AhcpsS pWy¯nepw [À½njvTbnepw n§Ä Atym hyXnbm§sf Xpd¶p ImWn¡pI F¶XmWv yw klmbnçI. ]m]¯nepw AXn{Ia¯nepw n§fpsS ISabmbn«pÅXv. Fs´¶m Hcp n§Ä Atymyw klmbn¡êXv. (5:2) ]s£ CXv Ahsc kz´w sXäpIsf¡pdn¨v ]Ým¯]n¨v aS§phmpw addpÅhÀ¡v Ahcp sFIy¯npw klIcW¯npw th−n hmZn sS Xnvasb¡pdn¨pÅ Xm¡oXpambn `hnt¨ ¡p¶ bmknÀ JmZnsbt¸mepÅhÀ km[mcW ¡mw' (‫)ﻛﺘﺎب اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻓﻲ اﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎﻫﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ bmbn D²cn¡mdpÅ kqd: AÂamCZxbnse c −mas¯ Bb¯n n¶pÅ Cu hNs¯ _nZvA¯pImscbpw hyXnbm I£nIsfbpw ¡pdn¨v hfsc ap¼v Xs¶ ssiJv C_vp hnaÀin¡p¶Xv apkvenw D½¯nsâ `n¶n¸npw _mkntmSv (d) tNmZn¡s¸SpIbp−mbn«p−v. AssIy¯npw hgnsXfn¡p¶psh¶ hmZw (Fatwaa no. 18870 dated 11/6/1417H) ChnsSbpw Ckvemanv AyamWv. XnvaIfpsS hàm¡sf a³lPpÊe^ne[njvTnXamb hn`mKhpambn«p ¡pdn¨v tZmjw ]dbp¶Xv "Ko_¯v' BsW¶pw Å klIcWaÃm¯sXm¶pw Xs¶ Cu Znhy CXv ldmamsW¶papÅ hmZw ke^pIfpsS hN§fnensöv Xs¶bmWv At±lhpw tcJ ]mXbnenÃ. kXyw adn¨mWv. Xn·bpsSbpw _n s¸Sp¯nbn«pÅsX¶Xv mw hnkvacn¡cpXv. ZvA¯nsâbpw I£nIsf hnaÀin¡p¶Xpw Xm AlvepÊp¶lv h PamAbpsS a³lPnv hn ¡oXv evIp¶Xpw hnizmk]camb _m[yXbpw cp²amb hn`mK§sf¡pdn¨v Xm¡oXv evIp¶ AXv nÀÆln¡m¯hÀ _n (kz) sIm−ph¶ Xn Fs´¦nepw A]mIXbpt−m F¶ tNmZy Zon `n¶n¸p−m¡pIbpw sN¿p¶psh¶Xm ¯nv ssiJv kzmen^v ^ukmsâ(d) adp]Sn Wv bmYmÀXvYyw. bpw C¯cpW¯n ApkvacWobamWv. ke ^pIfpsS ]mXs¡Xncmbn ("AsX{X sNdnb "AÃmlp bmsXmcp {]hmNIsbpw Ab¨n«nÃ, hnjb¯nembmepw icn'--, ssiJnsâ Xs¶ Ahsc Apkcn¡phmpw ]n³]äphmpw Ah hm¡pIfmWnh.) nev¡p¶ I£nIsf¡pdn¨v cpsS kaql¯n n¶pw GXmpw Apbmbn Xm¡oXv evIpIbpw AlvepÊp¶bpsS ]mXbn Isf XncsªSp¯n«ÃmsX. ]n¶oSv X§Ä ]d  mw Dd¨p nev¡pIbpw sN¿pI F¶XmWv bp¶Xv {]hÀ¯n¡m¯hcpw Iev¸n¡s¸Sm¯ ½psS ne]mSv. CsXs´¶m nÊmc Imcy Xv {]hÀ¯n¡p¶hcpamb BfpIÄ IS¶ph¶p. sa¶ ImcW¯m ke^pIÄs¡Xncmb amÀ AhtcmSv ssIsIm−v kacw sN¿p¶h³ hnizm C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 26
knbmWv. mhv sIm−v kacw sN¿p¶h³ hn ke^n¿¯v F¶Xv k¦pNnXamb Hcp ImgvN izmknbmWv. lrZbw sIm−v (AI¶p nev¡p bmsW¶pw CXv Ckveman n¶pw BfpIÄ ¶h³) kacw sN¿p¶h³ hnizmknbmWv. A AI¶p t]mIphm³ am{Xta klmbn¡p¶pÅp Xn¸pdw hnizmk¯nsâ IWnI t]mepanÃ.' sh¶pw NneÀ Btcm]n¡p¶Xns¡pdn¨v ssi (apkvenw) Jv AlvaZv A PvantbmSv tNmZn¡s¸«p. "AhÀ Bscbpw in¸n¡p¶nÃ. adn¨v ke^n F´mWv Cu PnlmZv? CXnsâ cq]sa´mWv? ¿¯nsâ amÀ¤w Dt]£n¨v _nZCIfpsS hgnI blvbm _n³ blvbm (d) ]dbp¶p. kp¶¯ns fnte¡v IS¡p¶hÀ kz´s¯ in¸n¡pIbm kwc£n¡pI F¶Xv AÃmlphnsâ amÀ¤¯n Wv sN¿p¶Xv' F¶mbncp¶p ssiJv A Pv epÅ PnlmZnt¡mÄ t{ijvTIcamb ]pWyam anbpsS D¯cw. Wv. At±l¯nsâ injy³ apl½Zv _n³ blv bm A±plveo tNmZn¨p. "HcmÄ AbmfpsS k¼ Ckvemansâ tcmb apJw AÃmlp {]hmNI ¯v apgphpw Zonsâ amÀ¤¯n Nnehgn¡p neqsS aps¡¯n¨p X¶p. {]hmNItmsSm ¶p. PnlmZn (bp²¯nÂ) Xsâ icocs¯ ¸w Pohn¡phm³ ku`mKyw e`n¨ kzlm_mIn {]bmks¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p. CXnt¡mÄ dmw AXv tcn I−pw Ap`hn¨pw Ckvem ]pWyamtWm?' blvbm _n³ blvb(d)bpsS adp ansâ F¡mes¯bpw amXrIm kaqlambn hf ]Sn AsX, "]Xn·S§v' F¶mbncp¶p.1 À¶p. AÃmlp Ahscbpw AhÀ AÃmlphns bpw Xr]vXns¸«Xnv hnip² IzpÀB³ hN§ AÃmlphnsâ InXm_nsebpw _n(kz)bpsS Ä km£yw hln¨p. XnabmÀ¶ AJoZbpsS, kp¶¯nsebpw sXfnhpIsf ASnkvYmam¡n DÖzeamb kp¶¯nsâ cmPhoYnIfneqsS kz mhv sIm−pÅ PnlmZnv hmÄ sIm−pÅ Pn À¤¯nte¡v S¶p t]mb ke^pIfpsS Pohn lmZnt¡mÄ t{ijvTXbps−¶v Camw C_vp Xw.. AXmWv ½psS amXrI. AhÀ sFIy  J¿nw(d) ]dªXmbn¡mWmw.2 C_vp ssX s¸«Xv F´nemtWm, AXvsIm−v AhÀ¡v i anb(d)bpsS Xs¶ hm¡pIfn ap_vXZnDIsf àn e`n¨p. AhÀ sNdp¯p n¶Xpw ]cmPb ¡pdn¨v kaql¯nv Xm¡oXv evIp¶hcmWv s¸Sp¯nbXpw F´mtWm, AXvsIm−v AhÀ apPmlnZpIÄ F¶mWv. sFIy¯nsâ t]cn ¡v Hu¶Xyw e`n¨p. XuloZnsâ sFIyw. kp AhtcmsSm¸w {]t_m[thZnIÄ ]¦v sh¡p ¶¯nsâ sFIyw. inÀ¡ntmSpÅ kÔnbnÃm ¶Xv apPmlnZpIfpsS coXnimkv{XamhcpsX¶m kachpw _nZvA¯pItfmSpÅ hntbmPn¸pw. Wv CXnsâ AÀ°w. ChnsSbÃmw a³lPpÊ AXmhs« apPmlnZpIfpsS apJap{Z. AXv Xs¶ e^nsâ DkqepIÄ ]I shfn¨w t]mse kp bmhs« ke^nIsf¶hImis¸Sp¶ GsXmcp hyàamWv. hnizmknbpsSbpw BZÀi tcJ. Cu alnXamb BZÀitcJbnepd¨v nev¡phm³ AÃmlp m `n¶n¸nsâ DdhnSw _nZvA¯pIfn n¶mWv. tamtcmcp¯À¡pw Xu^oJv evInbp{Kln¡ sFIyw kp¶¯nsâ BfpIfpambn _Ôs¸«p s«. (Bao³) ¬ InS¡p¶p. ap_vXZnDIsfbpw apJÃnZo§sfbpw AhÀ aqew D−mImhp¶ ^nXvIsf¡pdn¨pw .1 D½¯nv nc´cw Xm¡oXv evIpIsb¶Xv ‫ﺳﻴﺮ أﻋﻼم اﻟﻨﺒﻼء - ﻟﻠﺤﺎﻓﻆ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ .2 AdnhpÅhcpsS ta Hgn¨p IqSmmhm¯ _m ‫اﻟﺠﻮاب اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ [yXbmIp¶p F¶v ssiJv sskZv C_vp lm .3 Zn A aZvJen tcJs¸Sp¯nbXmbn ImWmw.3 ‫اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻷ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮﻟﻴﺔ أل أﺷﺮﻃﺔ‬ Camw HukmC(d): t]Pv 22 se XpSÀ¨ XoÀ¨bmbpw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXsbpw AÃmlp AhscsbÃmw DbnÀs¯gpt¶Â¸nç FXnÀ¯p sIm−ncnç¶hÀ AhêsS ap¼pÅ Ibpw, F¶n«v AhÀ {]hÀ¯n¨Xns¸än Ah hÀ hjfm¡s¸«Xpt]mse hjfm¡s¸Sp¶ sc hnhcadnbnçIbpw sN¿p¶ Znhkw. AÃm XmWv. kphyàamb ]e sXfnhpIfpw mw A lp AXv Xn«s¸Sp¯pIbpw AhcXv adì t]m hXcn¸n¨n«p−v. kXyntj[nIÄ¡v A]am æIbpw sNbvXp. AÃmlp GXv Imcy¯nëw Icamb in£bp−v. (58:5) km£nbmæì. (58:6) ¬ َ ْ ۚ َِ َ ُ ً َِ ُ‫ﻪ‬‫ﻪُ وﻧَﺴﻮﻩُ ◌ واﻟﻠ‬‫ﺌُـﻬﻢ ﺑِﻤﺎ ﻋﻤﻠُﻮا ◌ أَﺣﺼﺎﻩُ اﻟﻠ‬‫ﻪُ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓَـﻴُـﻨَﺒ‬‫ﻳَـﻮم ﻳَـ ْﺒـﻌﺜُـﻬﻢ اﻟﻠ‬ َ ۚ ُ َ ُ ُ َ َْ ٌ َِ ٍ ‫ﻋﻠَﻰ ﻛﻞ ﺷﻲ‬ ‫ َ ْ ء ﺷﻬ ﻴ ﺪ‬ ُ ٰ َ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 27
IzpÀB³ shfn¨w... "AÃmlphnepw Ahsâ ZqXnepw hnizkn¡pIbpw ]n¶oSv kwibn¡mXncn¡pIbpw, X§fpsS kz¯p¡fpw icoc§fpw sIm−v AÃmlphnsâ amÀ¤¯n kacw S¯pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ am{XamIp¶p kXy hnizmknIÄ (apAvanpIÄ). AhÀ Xs¶bmIp¶p kXyhm·mÀ.' (lpPpdm¯v:15) C uam³ lrZb¯nte¡v Cd§nbhscbmWv apAvanëIÄ Fì hnfnç¶Xv. Cuam³ F ¶Xv hnizmks¯ ædnçì. B hnizmk¯nsâ Iw IÂ]IÄ Zon dkqÂ(kz) ]Tn¸n¨n«p −v. AsXms¡ kzlolmbn h¶ lZoYpIfm Wv. B IÂ]IÄ ]men¡mXncnçI F¶Xn ASnØm¯nepÅ AëkcWhpw {]hÀ¯ ep]cn Ahsb ]cnlkn¡pIbpw sN¿p¶Xv Ip hpamWv "Ckvemw'. Cuam³ IqSmsXbpÅ Ckv ^vdsæn ]ns¶sb´mWv? CsXms¡ nÊmc emw AÃmlphn¦Â kzoImcyaÃ. Cuamsâ A amb Imcy§fmbmWv ]eêw I−phê¶Xpw! nhmcy ^eas{X Ckvemw. AtXkabw Ckvemw BscbmWnhÀ ]cnlknç¶Xv?! AÃmlphnsâ D−mbXpsIm−v Cuam³ D−mbns¡mÅWsa dkqenstbm?! AhnSps¯ hninjvS AëNc·m ¶nÃ. hnizmkw lrZb¯n n¶v Xmtg¡v Cd cmbn AÃmlpXs¶ sXcsªSp¯ kzlm_m §nbn«nÃm¯hsc apkvenw F¶v hnfn¡msa¦n ¡sftbm? B alm·mcmb kzlm_¯ns ]n epw Ahsc apAvan³ F¶v hnfnçhm³ AhIm ³]än Pohn¨ ke^pIfmb Xzm_nDIsfbpw ianà F¶mWv Cu Bb¯nsâ sXm«paps¼ ] X_D Xzm_nDIsfbptam? Ahcmcpw Ckvem dª Bb¯nÂ, hnhcanÃm¯ AAvdm_nIsf anse Hê IÀ½s¯, BNmcs¯ ]cnlkn¨n«n Dt±in¨psIm−v AÃmlp ]dªncnç¶Xv. A Ã, ntj[n¨n«nÃ. t¸mÄ ]ns¶ BcmWv apAvan³? AXmWv Cu AÃmlphpw Ahsâ ZqXëw Hê hnjb¯n hN¯n ]dbp¶Xv. XoêamsaSp¯m AXp A§ns¯s¶ hn AÃmlphnepw Ahsâ ZqXnepw hnizknçI. izkn¡Â Cuamnsâ `mKamWv F¶mWv kqd: t]mc, AÃmlphpw Ahsâ ZqXëw Fs´mê nkmAv 65þmw hN¯nepw kqd: Alvkm_v Imcyw ]dtªm AXn bmsXmê kwibhpw 36þmw hN¯nepw AÃmlp hfsc iàamb `m D−mImXncnçI, X§fpsS kz¯p¡fpw icoc jbn hnizmknItfmSv ]dbp¶Xv. AÃmXnê §fpw sIm−v AÃmlphnsâ amÀK¯n kacw ¶m AhÀ _lpZqcw hgn]ng¨pt]mbn! e£y S¯pIbpw sN¿pI. F¦n am{Xta apAvan³ hpw sXfnhpIfpw hÀ²nçt´mdpw Cuam³ i Bbn¯oêIbpÅq. AÃmlp F´p IÂ]nt¨m, àns¸«psIm−ncn¡Ww. k¡À½§Ä AXn dkqÂ(kz) F´p IÂ]nt¨m, sXfnhpIfpsS ]n s t]mjn¸nçIbpw sN¿Ww. tscadn¨v B ³_eapt−m ]ns¶ B Imcy¯n bmsXmê ibçg¸§fpw, kwib§fpw Cuamns £ kwibhpap−mæhm³ Hê bYmÀ° apAvann bn¸nçIbpw, ZpjvIÀ½§Ä AXnë tXbvamw vv km[yaÃ. kzlolmb lZoYpIsft¸mepw n hê¯pIbpw sN¿pw. tj[nç¶hcmbn C¶s¯ Ime¯v [mcmfw hnizmkw mhpsIm−v {]ISam¡nbm t]mc, t]sc ap¡v Iméhm³ Ignbpì! AhêsS hn AXv lrZb¯n Ømw ]nSnt¡−Xp−v. kz izmkw ]qÀWambn«pt−m? Ahcn Im]Syw lolmb lZoYpIsf ntj[nç¶hêsSbpw C (n^mJv) tijnçìthm? Hmtcmcp¯cpw Hcm kvemw IÂ]n¨ Imcy§Ä AhKWnç¶hêsS ß ]cntim[ St¯− kabw AXn{Ian¨n bpw lrZb¯n CXphscbpw hnizmkw {] cn¡p¶p.. AÃmlphnepw Ahsâ dkqen(kz) thin¨p Ignªn«nÃ. CkvemansXncn kacw epw bYmÀ° cq]¯n hnizkn¡m¯hÀ X S¯msX AS§nbnê¶ AAvdm_nIsft¸mse s¶btà I]ShnizmknIÄ AYhm apm^nJp ‫( ٔﺳﻠﻤﻨﺎ‬R§Ä IosgmXp§n) Fì ]dbmsa¶Ãm IÄ?! sX ‫( اﻣ ﺎ‬R§Ä hnizkn¨pþapAvanmbn) Fì BfpIsfbÃ, AÃmlpshbmWv Hê apAvan³ ` ]dbphm³ AhImianÃ. bmsXmê ktµl¯n bs¸Sphm³ Gähpw AÀlmbn«pÅXv. C¶v ëw CSanÃm¯h®w AÃmlphnepw dkqenepw s½ bnç¶ tXm¡tfm ssiJ·mtcm ]Þn a¸qÀÆw hnizkn¡Ww, aÊn hnizkn¨psh X·mtcm msf AÃmlphnsâ ap¼n ½psS c ¨mepw t]mcm, AXp Ignhnsâ ]camh[n {]hÀ £s¡¯nÃ. hkv{Xw sRcnbmWn¡v Xmsg t]m ¯¯n {]ISamçIbpw A§ns AÃmlp IêXv, XmSn o«nhfÀ¯pI, aoi sh«ns¨dpXmç hnsâ amÀ¤¯n [wsIm−pw tZlwsIm−pw I, Jw apdnçI, KplyØms¯bpw I£¯n kacw sN¿pIbpw th−Xp−v. F¶m am{Xta sebpw tcma§Ä o¡w sN¿pI XpS§n At n§Ä bYmÀ° hnizmknIfmhpIbpÅq. ¬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 28
lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ Xeticn "C_mZ¯v(d) ]dbp¶p. R§Ä FhnsSbmbncp¶mepw kXyw ]dbphmpw AXnv th−n ne sImÅphmpw AÃmlphnsâ {]iv¯n Hcmt£]Isâbpw Bt£]s¯ H«pw `bs¸Sm Xncn¡phmpw _n(kz) {]XnÚ sN¿pIbp−mbn.' (_pJmcn) hnizmknIfpsS KpWhntijW§fn ]ca{] Cu ]m]¯nsâ Kuchw mw DÄs¡mtÅ−nbn [mamb c−v Imcy§fmWv Cu lZoYneqsS mw cn¡p¶p. Camw F¶Xv apkvenwIfpsS GsXmcp aÊnemt¡−Xv. H¶mas¯ Iev¸ GXv km Iq«mbvabpsSbpw AaoÀ BsW¶v {]tXyIw ]d lNcy¯nepw kXyw ]dbphmpw kXy¯nv th tb−XnÃsÃm. A[nImctamlhpw kvYmam −n nesImÅphmpamWv. hnizmknIfpsS Po §fnepÅ `uXnI XmXv]cy§fpw CkvemanI hnX¯nsâ Cl]c hnPbamWv kXy¯nv th {]t_m[ kwL§fn {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v −n nesImÅp¶XneqsS Ahv tSnsbSp¡p apJyhnjbamhpt¼mÄ Ifhnsâbpw h©bpsS hmpÅXv. hyàn PohnX¯n CXnpÅ {]m bpw BfpIfmhm³ AXhsc t{]cn¸n¡p¶p. ssJ [mysa{XbmtWm, A{XXs¶ {]m[myw kmaq dp D½¯nsâ biÊnv If¦taev¸n¡p¶ C¯ lyPohnX¯nepw CXnps−¶Xv apkvenwIÄ cw {]hÀ¯§fn n¶pw kXy¯nv th−n Adnªncnt¡−XmWv. kXykÔX¡v temIw nesImÅp¶hcmIm³ hnizmknIÄ ]cn{ian I−hcn sht¨ähpw à amXrIbmWv ½psS ¡Wsa¶mWv Cu lZoYnsâ H¶mas¯ ]mTw. tXmhmb apl½Zv apkvX^m (kz). "DkvhXp³ lk' F¶v hnip² IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯n c−mas¯ ktµiw AÃmlphnsâ {]iv¯n b khntijXbn hnizmknIÄ DÄs¡mtÅ− Â, AYhm Zop Ckvemansâ hnjb¯nÂ, Kuchtadnb Hcp KpWhntijw Xs¶bmWv C Hcmt£]Isâbpw Bt£]s¯ `bs¸SmXn sX¶Xn XÀ¡anÃ. apkvenwIfnse km[mcW cn¡pI F¶XmWv. F´mWv CXnsâ hnh£? ¡mc³ am{XaÃ, tXm¡fpw ]ÞnX³amÀ t]m AÃmlphnsâ NnÓ§sf amn¡m¯hcpambn, epw bmsXmcp `b¸mSpanÃmsX pW ]dbp¶ ]cnlkn¡p¶hcpambn apkvenanv Hcp ]cn[n ImeL«¯n Cu lZoYnsâ ImenI {]kàn ¡¸pdw kacks¸Sm³ ]mSpÅXÃ. CXn A hÀ²n¡pIbmWv. hnizmknIfpw _nZvA¯nsâ I£nIfpw apkvenw Ifn¯s¶bpÅ bpànhmZnIfpsaÃmw DÄs¸ Camw AlvaZnsâ(d) apkvZn Bbni(d)bn Sp¶XmWv. Fs´¶m AXv Ahs AÃmlp n¶pap²cn¡p¶ asämcp XncphN¯nsâ B hnsâ hnjb¯n oXn ]peÀ¯p¶Xn n ibw C{]Imcw ImWmw. "Ifhns shdp¯Xv ¶pw XSbp¶XmWv. t]mse _n(kz) asäm¶nsbpw C{X ITnam bn shdp¯ncp¶nÃ. HcmÄ pW ]dsª¶v tI Aev]w hniZoIcn¡mw. XmSn hfÀ¯pI F¶Xv «m AbmtfmSpÅ FÃm aXn¸pw amyXbpw _nNcybmWv, Ckvemansâ ASbmfamWv. A XncpZqXÀ aÊn n¶pw Xqs¯dnbpw. Abm Xnsâ cq]w t]mepw F§nsbmbncn¡Wsa¶v Ä AXn ]Ým¯]ns¨¶v tIÄ¡p¶Xv hsc.' _n(kz) D½¯ns ]Tn¸n¨n«p−v. XmSn hnt« F´mWv ½psS AhkvY? msa§mpw lufp ¡pI, aoi sh«n sNdpXm¡pI. CXmWv lZoYn  JuYdnsâ kao]¯v XncpZqXcpsS ap¼n sâ XmXv]cyw. F¶m Ip^v^mdpIfpsS kwkv sN¶p s]«mepÅ AhkvYsb¡pdn¨v Hmtcmcp ¡mc¯nsâ AXn{]kc¯nv as²y Pohn¡p¶ ¯cpw H¶v kzbw Nn´n¨v tm¡pI. hnizmknIÄ¡v Cu kp¶¯ns nenÀ¯p hm³ Gsd {]bmks¸tS−n hcpw. Ahnizmkn ]m]§fnte¡pÅ Nq−p ]eIbmWv pW. A kaqlhpambpÅ nc´c k¼À¡w o«n hfÀ XpsIm−mWv Ckvemw AXns IÀ¡iambn ¯nb XmSnsb apkvenanv AkzoImcyam¡pIbpw hntcm[n¨n«pÅXv. Hcn¡epw kzÀ¤¯n {]th XmSn hSn¨p Ifbtem, "t]cnsmcp XmSn' tbm in¡m¯ aq¶mfpIsf¡pdn¨v Xncptanbn n aXnsb¶ ne]mSnse¯n¡pIbpw sN¿p¶p. ¶pw A_p lpssdd(d) D²cn¡p¶Xv Camw F´mWv ChnsS kw`hn¨Xv? kmC(d)bpsS kpn ImWmw. AXnsemcmÄ "Ifhv ]dbp¶ Camw' F¶mWv. CXn n¶pw _m¡n t]Pv 34  C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 29
Adnhtzjn¡p¶hÀ ]ment¡− acymZIÄ Xzmen_p CÂav (`mKw aq¶v) A_p Ckm, s]m¶mn A dnhtzjn¡p¶h³ ]men¨ncnt¡− A tIw acymZIfp−v. AhsbÃmw hnime hpw hniZhpambn hn-Úm-m-tz-jW acymZIÄ ¡p¶p! AhcpambpÅ _Ô¯nsâ ASp¸s¯ Ipdn¨v hm-Nmeambn kw-km-cn¡p¶p. Xmpw Hcp "sIm¨p' ]ÞnXmsW¶v P§sf Adnbn¡m NÀ¨ sN¿p¶ {KÙ§fn NÀ¨ sNbvXn«p−v. pÅ sh-{]m-f-§-Ä! AÃmlp Im¯pc£n¡pam AtXkabw Hcp hnZymÀ°n kp{][mambpw {i dmIs«. ²nt¡− Nne Imcy§fp−v. A¯cw Imcy§ aäp NneÀ¡mIs«, XÀ¡n¡m³ am{XamWv hn fn {i² jvS-s¸-«p Ignªm Nnet¸mÄ hn Úmw. BfpIfpambn XÀ¡¯nteÀs¸Sm³ Úmw tXSnbpÅ Ahsâ bm-{X-I-Ä AÃmlp am{Xambn "X-À¡hnjb§Ä¡p' ]ndsI DuWpw hn¦Â in£¡phsc tlXphmbn¯oÀt¶¡mw. Dd¡hpw Ifªv ]T--¯n-teÀs¸Sp¶hÀ. Ah A¯cw Nne Im-cy-§-Ä kqNn¸n¡phmmWv D tcmSv Ckvemw Imcy-§-sf-¡p-dn-¨pw, Cuam³ Im t±in¡p¶Xv. cy§sf¡pdn¨pw A-Xnsâ F®s¯¡pdn¨pw, 1. CJvemkv AXpambn _Ôs¸« ASnØm hnizmk§sf Adnhv Atzjn¡Â Bcm[bmWv (C_mZ ¡p-dn-¨pw A-tzjn¨m Nnet¸mÄ AhÀ ssI ¯v). hnZy tXSnbpÅ Fs´mcp ]cn{iahpw C aeÀ¯ntb¡pw! A¯cw Imcy§Ä ]Tn¡p¶ kvemanIambn al¯camb {]Xn^ew Imw-£n- hsc Im-Wp-¶Xv Xs¶ C¯c¡mÀ¡v ]pÑ-hpw ¡-s¸tS− IÀ½§fmWv. A--¯cw {]hÀ¯ shdp¸pamWv. bmsXmcdnhpanÃm¯ hnUvVnIfm §Ä AÃmlphnsâ {]oXn am{Xw Imw-£n-¨n-«p- b P--§Ä¡p ap¶n Xn¡p e`n¨ Adnhn ÅXsæn AÃmlphn¦Â n¶v {]Xn^e¯n sâ "IjvW§Ä' Nn-e "s]mSnss¡IÄ' tNÀ¯v v ]--I-cw in£bmWv e`n¡pI F¶ Im-cyw A-h-Xcn¸n¡p¶hÀ... hnkvacn¨p IqSm. aäp NnebmfpIfmIs«, X§Ä¡v t]cpw {]i CltemIt«§Ä¡p th−nbpÅ hnÚm kvXnbpw e`n¨m am{Xta AhÀ C{Xbpw Im- k¼mZ¯nv iàamb in£IfmWv {]-hm- ew tSnb hnÚmw km-ÀYIamIq F¶p NI³(kz) Xm¡oXv -Â-Inbn«pÅXv. _n(kz) hnizkn¡p¶hÀ. AhÀ ]Tn¡mpw aÊn-em- ]dªp: "AÃmlphnsâ XncphZw D-t±-in-¨p ¡mpw {ian¡pI P§Ä¡nSbn IqSpX sIm−v ttS−Xmb Adnhv, C-l-tem-I-Po-hn-X- {i-² In«p¶ hnjb§Ä am{X-am-bn-cn-¡pw. hnj ¯nse XpÑamb em`§Ä¡v th−n Bsc¦n b§fpsS Kuchaà C¯c¡mÀ¡v ]et¸mgpw epw tSnbm kzÀK¯nsâ kpKÔw t]mepw ]T¯nv t{]-c-I-am-bn-¯o-cm-dp-Å-Xv, adn¨v P Ah³ B-kz-Zn-¡n-Ã.' 5 §Ä¡nSbn hnjb¯nv kzoImcyXbpt−m; asämcp lZoYn {]hmNI³(kz) A¯cw Nne Ctà F¶Xmbncn¡pw. e£y§sf FSp¯p ]dªpsIm−v Xs¶bm {]amW§fn I− kXy§Ä hnfn¨p]dbm³ Wv Xm¡oXv -Â-In-bXv. AhnSp¶v ]dbpIbp C¯c¡mÀ¡v `bamWv. BfpIfpsS kzoImcy −mbn: "]ÞnX·mtcmsSm¸apÅ klhmk¯n Xbpw _lpam--hpw {]Xo£n¡p¶hÀ¡v F§ mtbm, hnUvVnIfpambn XÀ¡n¡phmtm, P sbmWv {]amW§fnse kXyw `bteianÃm §fpsS apJ§Ä X¶nte¡v Xncnbp¶Xnmtbm sX Xpd¶v ]dbm³ km[n¡pI. B-fp-I-Ä F´p Bsc¦nepw hnÚmw Atzjn¨m AÃmlp hnNmcn¡pw, C{Xbpw Imew Xm³ ]-d-ªXnv Ahs -c-I-¯n- {]th-in-¸n-¡pw.' 6 FXncmhptam Fs¶ms¡ `b¶v ]et¸mgpw A AÃmlphn icWw! Cs¶{Xsb{X t]cmWv dnª k-Xyw aqSnsh¡p¶ C-¯-c¡mcpsS e hnÚmw C¯cw Nne hneIpdª e£y§ £yw P§fpsS {i²bmsW¶Xn bmsXmcp Ä¡mbn tSns¡m-−n-cn-¡p¶Xv. henb henb kwibhpanÃ. ]ÞnX·mcpambn _ÔapÅhcmWv Xm-s¶v NnecmIs« X§fpsS ]T¯nsâ e£yw ]qÀ memfpIfdnbmpw aäpambn BfpIÄ Im¬sI Wambn ad¶a«mWv. AyaXØtcmSv Ckvem C¯cw BfpIÄ ]Þn-X-·m-À-¡v t^m¬ hnfn anI {]t_m[w S-¯p-t¼mÄ AhcpsS aX 5 {KÙ§fn n¶pÅ D²cWnIfpsS klmb A_qZmhqZv, AÂ_mn kzlolm¡n. t¯msS kwkmcn¡m³ Ignªm AXv {]t_m 6 XnÀanZn, AÂ_mn lk³ F¶p ]dªp. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 30
-[nXcpsS aÊpIfn IqSpX Nn´n¡m³ {]mÀ° D−m¡n¯oÀ¡p¶ ^e§Ä hepXm t{]cW ÂIpw. F¶m C¡mcyw hnkvacn¨v, Wv. AÃmlphn¦Â kzoIcn¡s¸Spw F-¶ Dd {]t_m[nX k-aq-lw GXpX-c-¡m-cm-sW-¦nepw t¸msS {]mÀ°n-¡pI þ XoÀ¨bmbpw D¯cw AyaXthZ§Ä D²cn¨v kwkmcn¡m³ am{Xw e`n¡pw. ]Tn¨sXÃmw ad¡mXncn-¡m-pw, Ah {ian¡p¶hÀ {]t_m[¯nsâ e-£yw ad¶ sbÃmw D]Imc{]Zambn¯ocmpw, t-Sn-b Adn a«mWv. hpsIm−v kaqls¯ tkhn-¡m-p-sa-Ãmw Ign AyaXthZ{KÙ§fnse hN§Ä At§b bWsa¦n AÃmlphnsâ A]mcamb Ap{K äs¯ "`ànbmZcphItfmsS' Fsâ {]kwK lw th-W-sa-¶-Xn- kwibanÃ. AXnsÃmam thZnIfn ]mcmbWw sN¿mdp−v F¶v ]c bn ½Ä {]mÀ°n¡pI, AÃmlp D¯cw  kyambn FgpXnsh¨v "CkvemanI {]-N-c-W-¯n- ImXncn¡nÃ. v' ]pkvXI§Ä ]p-d-¯n-d¡nbhÀ hscbpÅ {]hmNI³(kz) ]dªp: "n§fpsS c£nXmhv mSmWv ½ptSXv. AyaX{KÙ§Ä D²cn¡p eÖbpÅhpw amypamWv. Xsâ A-Sn-a t¼mÄ ]ment¡− kq£vaX ]peÀ¯msX, ssIIÄ Ah-n-te-¡v DbÀ¯nbn«v Ah iqy CkvemanI hnizmk¯nv XoÀ¯pw F-Xn-cmb ambn Xncn¨b¡p¶Xn Ah³ eÖn-¡p-¶p.' 9 "alZvhN§Ä' ]pdwN«bn Xs¶ sImSp¯v ]co£¡v sXm«pXte¶pw, aäp ]co£W L« ]pkvXIw A¨Sn¨nd¡nbhÀ ASnØm aX §fnepw _lpssZhmcm[m]camb h-gn-IÄ - XXz§Ä BZyw t]mbn ]Tn¡s« F¶p ]dbm kzoIcn¨v klmbw {]-Xo£n¡p¶ AtIw ³ tXm¶nt¸mhpIbmWv. hnZymÀ°nIsf ImWmw. GIpw k-Àhi-à- - - CJvemkv sXän¨p Ifbp¶ FÃmhn[ {]hÀ¯ pamb AÃmlphnepÅ hnizmk¯nsâ Zp-À_- - §fn n¶pw ]camh[n hn-«p n-Â-¡p--hmpw, eXbmWv C¯c¡msc _lp-ssZ-hm-cm-[-m kq£vaX ]peÀ¯phmpw mw X¿mdmhp¶nsà tI{µ§fnte¡v hen¨ng¡p¶Xv. ¦n hnÚm-k-¼m-Z-sa¶ a-l-¯camb Ip«nbmb C_vp Aºmkv(d)hnv {]hmNI³ Bcm[m IÀ½w AÃmlphnsâ ASp¡Â in (kz) ]Tn¸n¨p ÂInb D]tZi§Ä G-sXm-cp £¡v ]m{Xo`qXambn¯ocp¶ Xn-·-IfpsS Iq« hnZymÀ°nbpw a-Ên-cp¯n tIÄt¡−XmWv. ¯nembncn¡pw F®s¸SpI F¶ HmÀ½ ½p _n(kz) ]dªp: "Ipªptamt, ... o tNmZn sS aÊns Ft¸mgpw a-Yn-t¡-−Xp−v. ¡pIbmsW¦n AÃmlphntmSv tNm-Zn-¡p--I. 2. {]mÀ°. o klmbw tXSpIbmsW¦n A-ÃmlpthmSv hnÚmatzjn¡p¶tXmsSm¸w mw aÊn klmbw tXSpI. kaqlw apgph³ ns¶ klm emt¡− AXn{][mamb Hcp Imcyhpw, {]mh bn¡mmbn H-cp-an¨p IqSn-bm-epw AÃmlp n À¯nIamt¡− a-l-¯-camb Hcp Bcm[bp ¡v tcJs¸Sp¯n sh¨XÃm¯ Hcp klmbhpw amWv hnÚmw e`n¡phm³ th−n {]mÀ°n ÂIm³ AhÀ¡v km-[n-¡nÃ. F-s´-¦nepw D ¡pI F¶pÅXv. ]{Zhta¸n¡mmWv AhÀ Hcpan¨p IqSnbsX ¦ntem, AÃmlp n--¡v tcJs¸Sp¯nbXÃmsX {]hmNI³(kz)tbmSp t]mepw hnÚmw hÀ AhÀ n-¡v D]{Zhta¸n¡nÃ. t]IÄ D-b- ²n¸n¨p Xcm³ {]mÀ°n¡Wsa¶mWv AÃmlp À-¯-s¸-«n-cn-¡p-¶p. GSpIÄ DW§nbncn¡p¶p.' 10 I¸n¨ncn¡p¶Xv. A-Ãmlp ]dªp: Fsâ c £nXmth, Fn¡p o PvRmw h-À-²n-¸n¨p X 3. Adnhv ad¨p sh¡Â. tcWta F¶v o ]dbpIbpw sN¿pI. (20:114) tSnb Adnhv kzImcykz¯msW¶ a«mWv ]e B I¸ ]men¨p sIm−v {]hmNI³(kz) À¡pw. asämcmÄ tNmZn¨m ]dªp sImSp¡n {]m-À-°n-¡m-dp−mbncp¶p: "AÃmlpth, D]Im Ã, Xn¡v Fhn-sS n¶mWv Cu Adnhv In«nb c{]Zamb Adnhpw ]-cn-ip²amb D]Pohhpw sX¶v t]mepw ]dªp sImSp¡nÃ. A-dnhv ]I kzoImcyamb {]hÀ¯hpw Rm-³ n-t¶m-Sv À¶psImSp¡p¶Xnpw, F¯n¨p sImSp¡p¶ tNmZn¡p¶p.' 7 Xnpw [mcmfw {]Xn^e§Ä hm-Kv-Zmw sN¿- {]hmNI³(kz)bpsS asämcp {]mÀ° tm¡q: s¸-«n-«p-−v. acW tijhpw {]Xn^ew e`n¡p¶ "D]Imcs¸Sm¯ Adnhn n¶pw, (n-s¶) `b {]hÀ¯ambmWv {]hm-N-I-³-(kz) Adnhv {]N ¡m¯ lr-Z-b-¯n- n¶pw, BÀ¯nbS§m¯ cn¸n¡p¶Xns ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bXv. aÊn n¶pw D¯cw e`n-¡-s¸-Sm-¯ {]mÀ _n(kz) ]dªp: "apjy³ acWs¸«m A °bn n¶pw Rm³ nt¶mSv ic-Ww tXSp hsâ {]hÀ¯§Ä apdnªp t]mIpw; aqs¶ ¶p.' 8 ®w HgnsI. XpS-À-¶p sIm−ncn¡p¶ Zm[À½ 7 9 C_vpamPx, AÂ_mn kzlolm¡n. C_vpamPx, XnÀanZn, AÂ_mn kz-lolm¡n. 8 10 apkvenw. XnÀanZn, AÂ_mn kz-lo-lm¡n. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 31
§Ä, Asæn Ahs sIm−v D]Imc{]Z AXnm Cnbpw CsXm¶pw NÀ¨ sNt¿− ambns¡m−ncn¡p¶ hnÚmw, A-sÃ-¦n- k XnÃ' F¶mWv. ]ptcmlnX hÀK¯nse ]m-ac - ÂIÀ½nbmb k´m¯nsâ {]mÀ-°-.' 11 ·mÀ AhtcmSv XuloZv ]Tn¸n¨m ]dbmdpÅ Adnhv ad¨p sh¡p¶Xv henb ]m]ambmWv C ymboIcWhpambn Fs´¦nepw hy-Xym-kw C kvemw IW¡m¡p¶Xv. {]hmNI³(kz) ]dbp Xnv ImWm³ Ignbptam? X§fpsS Im¡Imc Ibp−mbn: "B-sc-¦nepw Hcdnhv tNmZn¡s¸«n«v Wh·mÀ ImWn¨p X¶ coXn am{Xta R-§Ä AXv ad¨p sh¨m Xo sIm−pÅ aq-¡pIbÀ XpScp¶pÅq F¶v AhÀ ]dbpt¼mÄ ChÀ ]d A´yZn¯n Ahv [-cn-¸n-¡-s¸-Spw.' 12 bp¶Xv ]T¯n R§fpsS Im¡-ImcWh ·mcpsS coXntb R§Ä XpScq F¶mWv. tSnb Adnhv ]dªp sImSp¡Ww. Xn·bm sW¶dnªXv hne¡Ww. ·bm-sW-¶-dn-ª- _n(kz) kzlm_nIsf ]Tn¸n¨ `qcn]£w Xv I¸n¡Ww. t-Sn-b Adnhv ad¨p sh¨m Imcy§fpw a¡¡mÀ¡v ]pXp-a-bp-ÅXm-bn-cp-¶p. - henb in£IfmWv Ahsc Im-¯n-cn-¡p-¶Xv þ kzlm_nIfmsc¦nepw ]dtªm "C{Xbpw Im CltemI¯pw ]ctemI¯pw. ]-c-tem-I-s¯ ew a¡bn ]cnNbanÃm¯ hn-j-bam-Wn-Xv; - in£ mw aÊnem¡n. F¶m CltemI AXnm CXnt¸mÄ NÀ¨ sNt¿−XnÃ' F¶v? s¯ in£ F´mWv? A§s ]dªXv A_qPlepw Iq«cpambncp ¶p. apkvenwIÄ A§s ]dbnÃ. {]hmNI³(kz) ]dªp: "Fsâ Bßmhv Bcp sS I¿nemtWm Ah³ Xs¶ kXyw! n-§-Ä F´nmWv C¯c¡mÀ aXhnÚms¯ `b · I-Â-¸n-¡p-I-bpw Xn· hntcm[n¡pIbpw sN ¡p¶Xv..? AÃmlphnsâ aXw ]-Tn-¨m-epw, A-Xv ¿pI Xs¶ thWw. Asæn A-Ãm-lp Ah ]Tn¨Xp {]Imcw {]Ncn¸n¨mepw F´mWv kw` n n¶pÅ in£ n§fnte¡v Ab¡pamdm hn¡m³ t]mIp¶Xv..? Zo³ ap-gp-h-³ ]Tn¡mp Ipw. ]ns¶ n§fhs hnfn¨v {]mÀ°n¡pw. ÅXmWv. AXnse FÃm hnÚm§fpw {]m[m ]t£ n§Ä¡v D¯cw ÂIs¸SpIbnÃ.' 13 yaÀln¡p¶XmWv. X-h-Êp-epw, CkvXnKmk Adnhv ]IÀ¶p sImSp¡pI F¶Xv al¯cam bpw, Bcm[bpw ApkcWhpw am{Xta F b kÂIÀ½amWv. {]hmNI³(kz) ]-d-ªp: ¡me¯pw kaqlw ]-Tn-¡m-³ ]m-Sp-Åq F¶v ] "n§fn D¯a³ IzpÀ-B³ ]Tn¡pIbpw ]Tn dbp¶Xv ]ptcmlnXhÀKw IzpÀB³ ]cn`mj ¸n¡pIbpw sN¿p¶hmWv.' 14 Cd¡nbt¸mÄ ImWn¨ A-klnjvWpX¡v XpeyamWv. 4. Adnhv XSªp sh¡Â. thsd Nne BfpIÄ Bb¯pIsfbpw lZoYp Camw C_vp J¿nw(d)bpsS hm¡v {i²n¡p Isfbpw XcwXncn¡p¶p. NneXns Ip-dn-¨hÀ I: Ckvemansâ XIÀ¨ mep hn`mKw BfpIsf ]dbpw: "CXv kaql¯n ]dbm³ km[n¡p¶ sIm−mbncn¡pw. H¶v: Adnhp−mbn«pw {]hÀ Xv Xs¶, CsX{Xbpw thKw ½psS {]mkwKn ¯n¡m¯hÀ. c−v: AdnhnÃmsX {]hÀ¯n¡p IscÃmw ]dbs«'. aäp Nne lZoYpItfm: Ah ¶hÀ. aq¶v: Adnhv tSp¶panÃ; {]hÀ¯n¡p sb Ipdn¨hÀ ]dbpw, "CXv k-aq-l¯n-sâ _p - ¶panÃ. mev: Adnhv tSp¶Xv X-S-bp¶hÀ. 15 ²nhnImk¯nv AptbmPyaÃ, Ime§Ä o memas¯ hn`mK¯nsâ ieyw C¶v kaql −pn¡p¶ {]hÀ¯--¯n-eq-sS AhcpsS a ¯n hym]IamWv. hnÚmw A-tz-jn-¡p-¶- ÊpIÄ amdnbXnv tijta CXv ]dbm³ ]mSp hsc ]e apc«pymb§fpw ]dªv XSbp¶hÀ Åq.' !! ‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎﷲ‬ kaql¯n D−m¡n¯oÀ¡p¶ `hnjy¯pI Ä NnÃdbÃ. kaqlw aXhnÚmcwK¯v ]p _n(kz)bpsS lZoYpIsf "kaql¯nv tbm tcmKan¡p¶p−v F¶dnbp¶Xv F-s´m-cp henb Pn¨Xv, tbmPn¡m¯Xv' F¶n§s Xcw-Xn-cn- AkzØXbmWv C¯c¡mcn D−m¡n¯oÀ ¡m³ Cu hnUvVnIsf BcmWv G¸n¨Xv? ¡p¶sX¶dnbm³ ChcpsS kw-km-cw ]¯p hnÚm¯nsâ apJyt{kmXÊmb l-Zo-Yn-sâ anns«¦nepw H¶v {i²n¨m aXn. ta ChcpsS ApaXn koepIÄ ]Xnªm am{Xta ]dbm³ ]mSpÅq F¶v BcmWv ]-d-ª- NnebmfpIfpsS ymbw "CsXm¶pw C{Xbpw Xv-...? Imeambn tIcfob kaqlw NÀ¨ sN-bv-Xn-«n-Ã. C_vp ap_md¡v(d) Hcn¡Â At±l¯nsâ kZ Ên Hcp lZoYv ]dªp: "Hcp hy-`n-Nm-cn-Wn hn 11 izmknbmbns¡m−v hy`nNcn¡pIbnÃ. Hcp tam apkvenw. 12 jvSmhv hnizmknbmbnsIm−v tamjvSn¡pIbnà A_qZmhqZv, C_vpamPx, AÂ_mn kzlolm¡n. 13 XnÀanZn, AÂ_mn lkm¡n. ...' At¸mÄ HcmÄ tNmZn¨p: "CsX´v lZoYm 14 _pJmcn. Wv?' Hcp ntj[ cq]¯nemWv A-hsâ kwkm - 15 C_vp J¿nansâ an^vXmlpZmdpÊBZx. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 32
cw. C_vp ap_mdIv (d) tZjys¸«p. At±lw bn. thsd NneÀ kwib¯nembn. A_q-_-¡À ]dªp: "lZoYnsâ AÀ°w aÊnemImªm kn±oJv(d)hns t]mepÅ D¯a hnizmknIÄ Â AXv Hgnhm¡Wsa¶mtWm o ]dbp¶Xv..? _n(kz) ]dªsXÃmw hnizkn¨p. CtÃbnÃ. _n(kz)bpsS l-Zo-Yv At±l¯n {i²n¡pI; _n(kz) Pohn¡p¶Xv a¡bnem n¶v tI«Xp {]Imcw Xs¶ R§Ä ]dbpw. Wv. apivcn¡pIÄ AhcpsS B{IaW§Ä i AdnhnÃmbva R§fnte¡v R-§Ä tNÀ¯pw.' 16 àam¡nbn«p−v. CXnnSbnemWv CkvdmAv ap³KmanIÄ aÊnem¡nbXà C¯cw thÀ anAvdmPv kw`hw S¶Xv. AXns¡pdn¨v hm XncnhpIÄ. Zonsâ GXp hnÚmhpw kaqlw bn-¨hÀ¡pw, tI«hÀ¡psaÃmw Adnbmw þ ]qÀ NÀ¨ sNt¿−Xp Xs¶bmWv. FÃm km[mc Wambpw AZriy temIhpambn _Ôs¸« kw- W¡mcpw FÃmw AdnbWw F¶Ã Cu `h§fmWh. _n(kz)bn ]qÀWamb cq] ]dªXnsâ AÀ°w. AtX kabw kaql¯n ¯n hnizkn¨hÃmsX B hnjb¯n h- se Hcmfpw Cu hnjbw ]Tn¡cpXv F¶v ]-d- ¶ lZoYpIfn Dd¨p hnizkn¡m³ IgnbnÃ. bp¶Xpw ip² A_²amWv. F¶n«v _n(kz) Cu kw`hw a¡bn ]dbm BfpIÄ hnizkn¡ptam, hnizkn¡pIbntà F Xncpt¶m? Cu kw`hs¯ sNmÃn ]cnlmk§ s¶ms¡ i¦n¨v AÃmlp-hn-sâ aXw ]dbmXncn Ä hÀ²n¨t¸mÄ _n(kz) ]dªXv ]n³hen ¡m³ Ignbptam? AÃmlp ½tfmSv Ahsâ t¨m? Npcp§nbXv Cn apX Cu kw`hw ]d aXw thÀXncn¨v sÃpw ]-Xn-cpam¡m³ ]dªn tb−Xnsöv _n(kz) kzlm_nItfmSv ]-d- «nÃ. AÃmlp ]dbpw; ½Ä tIÄ¡pw, Apk tªm? AÃmlp Cu hnjb¯n IzpÀB³ cn¡pw. Ahsâ a-X-¯n-se FÃm hnÚmhpw Bb¯v Cd¡m³ aSnt¨m? kzlm_nIÄ C¯ Gä¡pd¨nenÃmsX sh«n¯pd¶v ]dbpIbpw cw lZoYpIÄ ]dbm³ Ad¨p nt¶m? ke^o sN¿pw. ]ÞnX·mcmsc¦nepw Cu B[pnI bpK¯n Camw kplvcnbpsS hm¡pIÄ a]mTam¡ns¡m v CkvdmAv anAvdmPv tbm-Pn-¨-X-sÃ-¶v ^Xvh ÅpI: "AÃmlphn n¶mWv aXw; -_n-(kz) Cd¡ntbm? Ahcmcpw Ct¸mÄ Cu hnjbw an bpsS _m[yX F¯n¨p XcemWv; ½psS _m −mtdbntÃ? 18 [yX kzoIcn¡epw.' 17 Cu tNmZy§Äs¡Ãmw ½psS D¯cw "CÃ' Zo³ ]qÀWambn ]Tnt¡−Xp−v; ]Tn¸nt¡− F¶msW¦n ]dbq ktlmZcm! Zon ]-d- Xp−v. NneXv ]Tn¡m³ ]mSnsöv ]d-ªv XS bm³ ]mSnÃm¯Xmbn Fs´¦nepapt−m? bp¶Xv Ckv-em-an-sâ mi¯nte¡mbncn¡pw {]t_m[¯nsâ coXnimkv{Xw ]Tn¸n¨Xv hgnsXfn¡pI. kaql¯nv C-sXm-cp ]pXnb _n(kz)bpw kzlm_¯pamWv. AhÀ ]-d-ª- hnjbambncn¡patÃm F¶pw ]dªv Im¯ncn sXÃmw ]dbWw. AhÀ ]Tn¨sXÃmw mapw ¡pIbmsW¦n temIm-h-km-w hsc aXw ]Tn¡Ww. AhÀ ]Tn¸n¨sXÃmw ]Tn¸n¡-Ww. ]qÀWambn ]Tn¡mpw ]Tn¸n¡mpw IgnbnÃ; AhÀ hnizkn¨sXÃmw hnizkn¡Ww. Ahcm ImcWw _n(kz) ]dªXv "C-kvemw Bcw`n ImmWv mw {iant¡−Xv. ¨Xv A]cnNnXmhØbnemWv; AXv A]cnNnX tI«p ]gInb Hcp DZm-l-c-Wa-m-Wv HmÀ½bn amb AhØbnte¡v Xs¶ Xncn¨p t]mIpw' hcp¶Xv. F¶mWv. Imew hÀ²n¡pw tXmdpw kaql¯n sâ AÚX hÀ²n¡p-I-tb DÅq. At¸mÄ Im³kÀ tcmKnsb NnInÕn¡p¶ tUmIvSÀ¡v Ahsc´v hnNmcn¡pw F¶v hnNmcn¨v aXw aqSn tcmKntbmSv kvtlanÃmªn«Ã I-{Xn-I-bp-ambn sh¡eÃ. adn¨v A-h-cp-sS AÚXbpsS CS Abmsf thZn¸n¡p¶Xv; adn¨v AbmtfmSpÅ mgnIÄ {]Imi]qcnXam¡phmpÅ {iaw S kvtlamWv At±ls¯ sIm−v I{XnIsbSp ¯pIbmWv sN-t¿-−-Xv. ¸n¨Xv. B kvtlw Abmsf acWw hscbpÅ thZbn n¶v c-£n-¡m³ th−nbmWv. CkvdmAv anAvdmPv... Cu I{XnIbmIs« acW¯nv tijapÅ thZ _n(kz) a¡bn Pohn¨ncn¡p¶ ImeL« bn n¶v c£n¡mmWv. ¯nemWv AXv kw`hn¨Xv. CkvdmDw an-Av-dm- Ppw Ignªv a¡bn Xncns¨¯nb _n(kz) 18 kaqls¯ A¡mcyw Adnbn¨p. ap-iv-cn-¡p-I-Ä AapkvenwIsf IqSn e£yan«v ke^o ]ÞnX·mÀ BÀ¯«lkn¨p. apkvenwIfn NneÀ apÀX±m FgpXnb {KÙ§fn _n(k)bpsS ap-AvPnk¯pIÄ ]Tn¸n¡pt¼mÄ H¶maXv ]dbp¶Xv N{µ³ ]nfÀ¶ kw`hpw, c−maXv ]-d-bp¶Xv CkvdmAv anAvdmPpamWv. 16 _nZvA¯p CBZ¯ ^lvan¶Êv þ ssiJv kzmenlv ½fnhnsS C¯cw lZosYÃmw AwKoIcn¡Wtam th-−- A apÖnZv. 17 tbm F¶ Xn-c¡nemWv…!!! ‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎﷲ‬ Camw _pJmcn ap-AÃJmbn D²cn¨Xv. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 33
AÃmlpth! kXyw sh«n¯pd¶v ]dbmpÅ ti (Bao³) Ahkmn¨p ¬ jnbpw ss[cyhpw R§Ä¡v o Â-tI-W-ta... Ahcs{X bYmÀ° hnizmknIÄ: t]Pv 18 se _m¡n "_ZÀ' kw`h_lpeamæ¶Xv C¯c¯nepÅ ª adp]Sn. "_Zdn ]s¦Sp¯hsc tm¡n H«h[n Aë`h§Ä aqeamWv. AÃmlp Aêfnbn«p−v (_Zdnv tijw) n§ _Zdn ]s¦Sp¯ 313 _Zvco§Ä kzÀK¯n ġnjvSapÅXv {]hÀ¯nçI. n§Ä¡v kzÀ AX|¶X ]ZhnIfn hncmNnç¶hcmWv. Gä Kw kpnivNnXambncnçì. n§fpsS kÀÆm hpw nÀWmbI L«¯n AhÀ S¯nb B _²§fpw Rm³ s]mdp¯ncnçì.' ßmÀ¸Ww Hê henb BZÀikwlnXbpsS th ]S¨hs am{Xw hnfn¨v tXSm³ kzmX{´yhpw tcm«hpw Ømbn`mhhpw Dd¸m¡n. AXpsIm−p AhImihpw km[n¨v In«phmmWv _Zvco§Ä Xs¶ alXz¯nsâ ]ShpIÄ AhÀ Nhn«n¡b hmsfSp¯Xv. {]mÀ° tI«p¯cw sN¿m³ ]e dn. _Zdnse cWm¦W¯n hgnsXän h¶ Hc Àçw Ignbpsa¶ aqVhnizmk¯nsâ ASnthcn t¼äv lmcnk¯v_vë kpdmJv F¶ æ«n hnhi mWv AhÀ I¯nsh¨Xv. "n§Ä Fs¶ hnfn mbn. `bhnlzebmbn HmSnh¶ æ«nbpsS amXm ¡q. Rm³ n§Äç¯cw sN¿mw' F¶ ]S¨ hv _n(kz)tbmSv tNmZn¨p. "acWm´cw Cu hsâ {]Jym]w tI«pWÀ¶v CSbmf·mscbpw æ«nbpsS {]hmkw FhnsSbmæw?' {]hmNI hN a²yhÀ¯nIsfbpw ip]mÀi¡mscbpw k¦Â w kt´mjhmÀ¯bdnbnçì. "Ah¶v kzÀK ¸n¨v hgnsXänbhÀs¡Xncmbn XuloZnsâ ]S §fp−v. Ahsâ hnlmcw ^nÀZuknembncnçw.' bn¨ _Zvco§sf tÀ¨¡mêw CSbmf·mêam (kzÀK ]ZhnIfn Gähpw AX|¶XambXmWv ç¶ hntcm[m`mkw CkvemanI hnizmk {]am ^nÀZukv). Hê ZpÀ_e nanj¯n lm¯n_v W§Ä¡v ISIhnê²amWv. tIcf¯nse Nne _vë _¯A F¶ kzlm_n {]hmNI(kz) {Kma{]tZi§fn dafm³ ]Xntgnv Np«pIq«p sâ bp²e£ys¯çdn¨v Hê clky hnhcw ¶ ]¯ncnbpw akme]pcfp¶ amwkhpw _Zvco Hê ædn¸m¡n a¡bnepÅ Xsâ _Ôp¡Ä¡v §Ä Pohn¨nê¶ Ime¯pw AhÀ¡v tijw sImSp¯bçì. Znhyt_m[w hgn hnhcadn Pohn¨ A´c XeapdIÄçw Ayamb Hcm ª {]hmNI³ lm¯n_ns hnfn¨v Imcyatz NmcamWv. _Zvdnsâ cW`qanbn klmb¯nm jn¨p. HSphn At±l¯nv ]änb AhnthIw bn AhÀ lkvXw o«nbXv AÃmlphnsâ tÀ {]hmNI³ £an¨p sImSpçì. F¶m Ckv ¡v am{XamsW¶Xnv IzpÀB³ km£n. apçw emanI ho£W¯n sNbvX A_²w Kuchta Ahsct¸mse klmbn¡m³ AÃmlp aXnsb dnbXnm lm¯n_ns h[n¡m³ AëhmZw ¶v sh¡mw. ¬ thWsa¶mbn DaÀ. CXptI« {]hmNI³ ]d lZoYv hnNmcw: t]Pv 29 se _m¡n AÃmlphnsâ {]iv¯n Bt£]Isâ B ³. _lpssZhmcm[IÀ¡v (AXv) AnãIcam t£]s¯ ]cnKWn¨ apkvenw dºnsâ Xr]vXn bmepw icn.' (61:09) hnip² IzpÀBnsâ {]Jym sb nÊmchXv¡cn¨p. ]w tm¡q. BcpsSsb¦nepw Cãw tm¡nbn «Ã, Bsc¦nepw s½¡pdn¨v F´v hnNmcn¡p Pn¶v apjy icoc¯n {]thin¡psa¶pw Ah sa¶v hymIpes¸«n«Ã, adn¨v FÃm aX§Ä¡pw s {]bmks¸Sp¯psa¶Xpw kXyamWv. It® aosX Ahsb AXnPbn¡phm³ {]m]vXamb dpw knlvdpw ^en¡psa¶Xpw kXyamWv. {]hm ssZhnI aXamWv, kXyaXamWv Ckvemw F¶v NIn n¶pw kzlolmbn e`n¨ Cu Adnhv apkvenIÄ hnfw_cw sNt¿−Xv A`namt¯m Bt£]Isâ Bt£]s¯ `b¡p¶hÀ aqSn sSbmWv. CXnsâ amÀ¤¯nepÅXmbn {]hmNI sh¡phm³ {ian¡p¶Xnsâ ]n¶nepw dºnsâ ³ Xncptan(kz)bn n¶pw ap¡v kzlolm Xr]vXntb¡mÄ ]cnKW Bt£]Iv evIn bn e`n¨sXÃmw Xs¶, bmsXmcmt£]Isâbpw b tJZIcamb AhkvYbmWv mw ImWp¶Xv. Bt£]s¯ `bs¸SmsX k³amÀ¤ambn kzta ‫ﻪ وﻟَﻮ ﻛﺮﻩ‬‫ﻳﻦ ﻛﻠ‬ ‫ﺬي أَرﺳﻞ رﺳﻮﻟَﻪُ ﺑِﺎﻟْﻬﺪى ودﻳﻦ اﻟْﺤﻖ ﻟِﻴُﻈْﻬﺮﻩُ ﻋﻠَﻰ اﻟ‬‫ﻫﻮ اﻟ‬ َِ َ ْ َ ِ ُ ِ ‫ ِ َ َ ﺪ‬ َ ِ ِ َ ٰ َ ُ َُ َ َْ ِ َُ [bm kzoIcn¡phmpw {]Jym]n¡phmpw X¿m dmhpt¼mgmWv apkvenansâ PohnXw hnPbn¡p ِ ‫اﻟْﻤﺸ ﻛﻮن‬ َ ُ‫ُ ْ ﺮ‬ ¶Xpw [yamIp¶Xpw. AXnemWv, AXn am "k³amÀ¤hpw kXyaXhpw sIm−v FÃm aX§ {XamWv AhÀ¡v imizXamb ]ctemI c£bp Ä¡pw aosX AXns sXfnbn¨p ImWn¡phm³ ÅXv. AÃmlp A¡q«¯n mtahscbpw DÄ th−n- Xsâ ZqXs ntbmKn¨hmIp¶p Ah s¸Sp¯n Ap{Kln¡pamdmIs«. (Bao³) ¬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 34
Ip«nIfpsS Ip«nIfpsS XmfpIÄ Children’s Pages ]ÀÆX§fpsS imkv{Xhpw IzpÀBpw A_p^mXzna Zpss_ temI¯nsâ hnhn[ `mK§fn XebpbÀ¯n _n(kz)bpsS mhn³ Xp¼n n¶pw temIw {i nev¡p¶ ]ÀÆX§Ä Hcp ImeL«w hsc ap hn¨ ZnhyhN§Ä tm¡pI. jyv AXnibambncp¶psh¦nepw 19þm-w qäm−n 78:7 ]ÀÆX§sf (`qan¡v) BWnIfm¡pIbpw eqsS imkv{XtemI¯v XpS§n sh¨ I−p]nSp ¯§Ä ]ÀÆX§fpsS _mlyhpw B´cnIhp ً ْ َ ِ َ (sNbvXntÃ?) ‫واﻟْﺠﺒَﺎل أَوﺗَﺎدا‬ amb LSmhntij§sf¡pdn¨pw BhnÀ`mh§ {]]©mYmb AÃmlphn n¶pw e`n¨ Zn sf¡pdn¨pw bYmÀ°amb Ht«sd hnhc§Ä ti hyktµi§fS§nb al¯mb kXyw. `qan¡v Jcn¡phm³ ap¡v km[n¨n«p−v. `qanbpsS D] Cf¡w ]ämsX AXns Dd¸n¨p nÀ¯p¶ Ip cnXe¯n DbÀ¶p nev¡p¶ ]mdIfpsSbpw änIÄ AYhm BWnIÄ Ft¶mWw ]ÀÆX§ a®nsâbpw Lcq]¯nepÅ Hcp {]Xn`mksa sf kwhn[mn¨p F¶mWv hnip² IzpÀBnsâ ¶Xn Ihnªv ]ÀhX§sf¡pdn¨v bmsXmcdn hN§Ä {]Jym]n¡p¶Xv. H¶pIqSn sXfn¨p hpw ]s¯m¼Xmw qäm−nsâ A´ywhscbpw ]dbp¶ asämcp hNw kqd: A¶mknbmXn apjyv D−mbncp¶nsöXv Antj[yamb ImWmw. Hcp bmYmÀ°yamWv. 79:32 ]ÀÆX§sfbpw (AXnÂ) BWnbn«pd¸n¨p 1864 {_n«ojv imkv{XÚ·mÀ lnameb ]ÀÆ َ َْ َ ِ َ ‫واﻟْﺠﺒَﺎل أَرﺳﺎﻫﺎ‬ X§sf¡pdn¨v hÀj§tfmfw KthjW§Ä ]ÀÆX§Ä cq]w sImÅp¶ `ua{]hÀ¯amWv S¯nsb¦nepw bmsXmcp ]ptcmKXnbpw Cu hn ]ÀÆXw. tImSmptImSn hÀj§Ä¡v aps¼ `q jb¯n e`n¡mXncp¶t¸mÄ "The Indian Puzzle' anbp−mb Ime¯v Xs¶ ]ÀÆX§Ä cq]wsIm F¶v t]cv evIn X§fpsS DZya¯n n¶pw −ncp¶p F¶mbncp¶p imkv{XImc³amÀ hniz AhÀ hncan¡pIbpamWp−mbXv. AXnv tijw kn¨ncp¶Xv. F¶m ]n¶oSv h¶ KthjW§ temI¯nsâ ]e `mK§fnembn S¶ hyXy Ä CXv sXämsW¶v sXfnbn¨p. F¶m ]ÀÆX Ø KthjW§fnemWv ]ÀÆX§Ä `qanbnepd §Ä C§s Dbcp¶Xns¸änbpÅ ]T¯n ¨v nev¡phm³ `qanbnte¡v Bgv¶nd§p¶ B v hyàamb sXfnhpIÄ evIphm³ imkv{X ¸pIÄ (acbmWnIÄ¡v kaambXv) D−mbncn¡m Imc³amÀ¡v IgnªnÃ. A]£bw, A]cZw sa¶ nKa¯nse¯p¶Xv. XpSÀ¶v `qI¼ F¶o {]hÀ¯§Ä aqew `qanbn hfscb[n teJ b{´¯nsâ (seismograph) klmbt¯m Iw amä§Ä D−mIp¶psh¶v ]n¶oSpÅ ]T sSbpÅ ]T¯nemWv Nne hkvXpXIÄ BZy §Ä sXfnbn¡p¶p. `qKÀ`hkvXp¡fpsS At ambn ap¡v shfnhm¡s¸Sp¶Xv. IhÀjs¯ XpSÀ¨bmb {]hÀ¯w aqeamWv AXnsem¶mat¯Xv, ]ÀÆX§Ä¡v AhbpsS ]ÀÆX§fp−mbsX¶v B[pnI]T§Ä k `qan¡v apIfnepÅ Dbc¯nsâ Dt±iw mev ap aÀ°n¡p¶p. "kakvYnXn XXzw' ]ÀÆtXmXv] X ]Xn©v Cc«ntbmfw of¯nepÅ "Ipän' ¯n¡v hyàamb hniZoIcWw evIp¶p. `qan IÄ Iogv`mK¯v Ds−¶pw Ah hr£¯nsâ bn Hcp `mKw Xmgpt¼mÄ Hcp `mKw DbcWsa thcpIÄ t]mse `qanbpsS A´À`mKt¯¡v ¶Xv kzXthbpÅ Hcp {]tXyIXbmWv. `qanbp hym]n¨p InS¡pIbpamsW¶XmWv. c−mas¯ sS BgapÅ {]tZi§fn Dud ASnbpt¼m hkvXpX Cu IpänIÄ ]ÀÆX§fpsS k´pen gpÅ `mcw sIm−v AXnsâ ASn`mKw aÀ±¯nv XmhØ¡v AXy´mt]£nXamsW¶XmWv. hnt[bamIpIbpw NpäpapÅ ]pdw]mfnbn hncq 1956 hsc ]ÀÆX§fpsS Iogv`mK¯nte¡v Bgv ]W§fp−m¡pIbpw sN¿p¶p. Nnet¸mÄ ]pdw ¶nd§nb Cu "Ipän'Isf¡pdn¨v imkv{XtemIw ]mfn¡v Npfnhp−mIpItbm hfsªmSnbpItbm APvRcmbncp¶psh¶v t_mkvä¬ bqnthgv Hs¡ kw`hn¡mw. Xmgv¶ `mK¯nv Xpey hen knän skâÀ Hm^v dntam«v sk³knwKv UbdIv ¸¯n asämcp `mK¯v DbÀ¨bp−mIp¶p. C Sdpw At¸mtfm anjy³ AwKhpamb {]kn² {]Imcw an¡ ]ÀÆX§fpsSbpw NcnhpIfn Du `uaimkv{XÚ³ tUm.^mdqJv AÂ-_mkv d¸mdIÄ I−phcp¶p. imkv{XImc³amÀ¡v C tcJs¸Sp¯nbXmbn ImWmw. ¶phscbpw XoÀ¯pw hniZoIcn¡mmhm¯ Cu F¶m 1400 hÀj§Ä¡v ap¼v A´y{]hmNI {]Xn`mk§Ä ]s£, `qanbpsS k´penXmhkv mbn ntbmKnXmb nc£cmb apl½Zv Ybn KWyamb ]¦v hln¡p¶psh¶Xv Cs¶ Ãmhcpw AwKoIcn¡p¶p−v. _m¡n t]Pv 17  C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 35
kwibnhmcW thZn tNmZyw: 1 kv¡mc¯nv X¿msdSp¡pt¼mÄ Aev]w càw ImWpIbp−mbn. AhÄ ho−pw Ipfnt¡−Xp Hcp hyànbpsS a³lPv AbmfpsS kzÀ¤ cI t−m AtXm hpfp am{Xw ho−pw FSp¯v akv §Ä Xocpamn¡s¸Sp¶Xnv t{]cIamIptam? ¡cn¡mtam? asämcp kmlNcy¯n AhÄ càw ImWp¶Xv Ipfn¨v c−mas¯ ZnhkamsW¦n D¯cw: AhÄ¡v Ipfn ho−pw nÀºÔamIptam? AsX, Hcp hyànbpsS a³lPv icnbmsW¦n AbmÄ kzÀ¤mhIminbmbn¯ocp¶p. AÃmlp D¯cw: hnsâ ZqXcpsS(kz) amÀ¤¯nembncns¡ A{]Im ip²nbmsb¶v Dd¸v hcp¯nb kv{Xo Ipfn¨v a cw ke^pÊzmenlo§fpsS a³lPnembncns¡ kv¡mc¯nv X¿msdSp¡pt¼mÄ C{]Imcw Im AÃmlphnsâ ImcpWyw e`n¨m AbmÄ kzÀ Wp¶ càw AhKWn¡mhp¶XmWv. ChnsS ¤¯n {]thin¡pw, C³im AÃmlv. F¶m AhfpsS ip²n¡v AXpaqew bmsXmcp tIm«hpw ZpÀamÀKnIfpsS, hyXnbm I£nIfpsS amÀ¤w kw`hn¡p¶nsöv am{XaÃ, AhfpsS akv¡m kzoIcn¡p¶h³ cI¯nsâ `bmIamb in chpw kzlolmbn¯s¶ IW¡m¡mhp¶Xm £sb kq£n¨p sImÅs«. Wv. F¶m Cu càw (amkapd ]qÀ®ambpw ssiJv kzmenlv ^ukm³ þ AÂ-HuPn_lv AÂ-ap^oZmlv ne¨Xnv tijapÅXv) XpSÀ¨bmbn ImWp¶p *** *** *** *** **** *** *** *** *** *** *** *** sh¦n Hmtcm akv¡mc¯nv sXm«p ap¼pw tNmZyw: 2 hpfp sNt¿−XmWv. Fs´¶m CXv CkvXn lmZbmWv (XpSÀ¨bmb càhmÀ¨-: BÀ¯h XmSn tcma§Ä hSn¨p Ifbp¶Xns¡pdn¨pw Ime¯ntem, {]khs¯ XpSÀ¶p−mhp¶tXm AXns sNdpXm¡p¶Xns¡pdn¨pw (I{Xn¨v AÃm¯ kab¯v ImWs¸Sp¶ càw) BÀ sh«n¨pcp¡p¶Xv) aX¯n F{Xt¯mfw Ap ¯hcàaÃ. hZobsa¶Xns¡pdn¨pw Adnbn¨p XcnI. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** D¯cw: tNmZyw: 4 XmSn apgphmbpw hSn¨p Ifb (tjhv sN¿ nc´camb cà{kmhap−mhp¶ kv{XoIÄ¡v Â) ldmw BIp¶p. Fs´¶m AXv {]hmNI akvImcapt−m? Ds−¦n F§nsbmWv hp Ncys¡XncmIp¶p. n§Ä XmSn hfÀ¯pIbpw fp nÀÆlnt¡−Xv? aoi sh«pIbpw sN¿pI F¶v _n(kz) I¸n ¨p. BbXnm C{]Imcw hSn¨p Ifbp¶Xv D¯cw: _n(kz)bpsS kp¶¯ns Dt]£n¨v aPqknI nc´camb cà{kmhapff kv{XoIÄ¡v akv fpsSbpw _lpssZhmcm[IcpsSbpw coXnsb Imc¯n HgnhpIsfm¶panÃ. C¯cw ktlmZ kzoIcn¡p¶Xnv XpÃyamIp¶p. CXv Hcn¡epw cnamÀ Hmtcm akv¡mc¯nv sXm«v ap¼mbn X hnizmknIÄ¡v tbmPn¨XÃ. XmSn hfÀ¯pI, §fpsS Kply`mK§Ä IgpIn hr¯nbm¡pIbpw XmSnsb hnt«¡pI, XmSn o«n hfÀ¯pI F¶v càsamen¡p¶Xv XSbphm³ XpWntbm, ]mUp hnhn[§fmb hm¡pIfneqsS CXnv th−n Itfm D]tbmKn¡pIbpw sNbvXXnv tijw _n(kz) I¸n¨Xmbn AtIw lZoYpIfn hpfp FSpt¡−XpamWv. {]hmNIsâ lZoYn kzlolmbn h¶n«p−v. AXpsIm−v Xs¶ A n¶pw hyàamhp¶Xv CkvXnlmZbpÅ kv{Xo Xn n¶psas´¦nepw o¡w sN¿p¶Xv kp¶ IÄ Hmtcm akv¡mc¯nv ap¼mbpw C{]Im ¯nsXncmWv. F¶ncp¶mepw ApkcWt¡ cw sN¿Wsa¶mWv. Snsâ tXmXn Gä¡pd¨nepIÄ ImWmw. ]qÀ® *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ambpw hSn¨p Ifbp¶Xv ofhpw hoXnbpw sh«n tNmZyw: 5 ¨pcp¡p¶Xnt¡mÄ IpäapÅXmWv. ssiJv apl½Zv _n³ kzmenlv A DssYao³ XuloZnte¡v ZAvh¯v S¯pt¼mÄ AÃmlp *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** hnsâ GIXzs¯¡pdn¨v sXfnbn¡p¶ IzpÀB tNmZyw: 3 ³ Bbm¯pIfS§nb ]pkvXI§fpw eLpte Hcp kv{Xo BÀ¯hcàw ]qÀ®ambpw ne¨ JIfpw Ad_nbnepÅXpw ]cn`mjs¸Sp¯nbXp Xnv tijw Ipfn¨v ip²nbmbn hpfp sNbvXv a ambXpw evIp¶Xv AphZobamtWm? C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 36
D¯cw: (H¶maXmbn AÃmlphnsâ XuloZnte¡v B bncn¡Ww P§sf £Wnt¡−sX¶ Iev] XoÀ¨bmbpw. XuloZns IzpÀBnsâ Bb ). AapkvenwIfpsS Imcy¯n CXmWv BZy ¯pIÄ sIm−v hniZoIcn¡phmpw sXfnhmbp ambn htc−Xv. F¶m tcmb hnizmkw kzo ²cn¡phmpw C¯cw {KÙ§Ä, Ah Ad_n Icn¨ apkvenwItfmSmWv {]t_m[I³ kwkm aqet¯mSv IqSnbtXm ]cn`mjs¸Sp¯nbtXm cn¡p¶sX¦n aX¯n nÀ_ÔambXns F´p Xs¶bmbmepw evIp¶Xn bmsXmcp ¡pdn¨pw n_ÔIsf¡pdn¨psaÃmw kµÀ` sXäpansöÃ, AXv t{ijvTamb Imcyw IqSnbm ¯npkrXambn bpàn]qÀÆw {]t_m[w Ip¶p. Fs´¶m C{]ImcapÅ {KÙ§tfm sN¿mhp¶XmWv. hnjb§fpsS aX]camb Ku eLpteJItfm evIp¶Xv Ckvemante¡pÅ ch§fpkcn¨v Ch¡v H¶nv ]ndsI H¶mbn ZAvh¯nsâ `mKambn«pXs¶ IW¡m¡s¸Sp {]m[myw evImhp¶XmWv. ¶XmWv. n§fpsS Dt±iy¯n CJvemkps− *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ¦nÂ, C³im AÃml-v- dºnsâbSp¡Â CXv {] tNmZyw: 8 Xn^emÀlamb Hcp ]pWyIÀ½hpamWv. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** atXXc (_lpaX) cm{ã§fn CkvemanI tNmZyw: 6 kwLSIÄ (]mÀ«nIÄ) AphZobamtWm? {]tXyIn¨v aXnct]£ nbahyhkvYbn ` hnip² IzpÀBnsâ ]cn`mj AyaXkvYcmb cWw S¯s¸Sp¶ cmPy§fnÂ. CkvemanI Z ktlmZc§Ä¡v evIp¶Xnsâ hn[nsb´mWv? Avh¯v BWv C¯cw kwLSIfpsS e£yw F¶Xpw {]tXyIw FSp¯v ]dªp sImÅs«. D¯cw: Ckvemante¡v £Wn¡p¶Xnmbpw {]t_m[ D¯cw: ¯nsâ `mKambpw hnip² IzpÀBnsâ ]cn`m AnkvemanI cmPy§fn Pohn¡p¶ apkvenw j AyaXkvYÀ¡v evIp¶Xv AphZobam IÄ Hcpan¡p¶Xpw ]ckv]cw klIcn¡p¶Xpw Ip¶p. A{]Imcw hnip² IzpÀB³ hnhn[ `m {]hÀ¯n¡p¶Xpw XoÀ¨bmbpw A`nejWob jIfn XÀÖpa sNbvXv hnXcWw sN¿p¶ amb Imcyw Xs¶bmIp¶p. AXv CkvemanI kw Xpw AphZobamIp¶p. LSIfmtbm kamP§fmtbm BsW¦nepw i *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** cn. CXv ·bnepw XJvhbnepw A[njvTnXamb tNmZyw: 7 Iq«mbvabnepÅ klIcWw BIp¶p. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Ckvemansâ {]t_m[¯ns¶ t]cn {]hÀ ¯n¡p¶ hnhn[ I£nIÄ C¶v temI¯nsâ tNmZyw: 9 FÃm `mK§fnepap−v. ChÀ X½nepÅ Hcp ap Pn¶v _m[tbä BfpsS CkvemanIamb NnIn Jy A`n{]mbhyXymkapÅ hnjbw C¶v {] km hn[nsb´mIp¶p? t_m[I³amÀ BZyambn GXv hnjb¯n XpS§Wsa¶XmWv. NnecpsS A`n{]mb¯n D¯cw: cm{ãobamWv H¶mw kvYmsa¶pw aäp Nnecp sS A`n{]mb¯n kZmNmcamsW¶pw thsd {]hmNIn(kz) n¶pw kzlolmbn e`n¨ hn NneÀ kmwkv¡mcnI hnjb§fmhmsa¶pw C Úm¯nsâ ASnkvYm¯n C¯cw Bfp sXm¶paÃ, hnizmk]camb hnjbamWv apJy IÄ¡v idCbmb dpJvbm NnInÂkbmbn kzoI sa¶v thsdmcp Iq«cpw hmZn¡p¶p. F´mWv n cn¡mhp¶XmWv. Pn¶v Bhmln¨ tcmKnbpsS §fpsS A`n{]mbsa¶v Zbhmbn hniZam¡pI. ta _n(kz)bn n¶v kvYncs¸« {]tXyIw ZpBIfpw IzpÀB³ Bb¯pIfptamXn a{´n D¯cw: ¡p¶XnmWv dpJvbm idC¿ F¶v ]dbp¶Xv. C¯cw {]Xnhn[nIsf¡pdn¨v IqSpX ]Tn¡p CkvemanI {]t_m[IÀ XpSt§−Xv AJoZbn hm³ ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb(d)bp  (em Ceml CÃÅmlv) F¶Xn n¶v X sS AÂ-Imenw AÂ- X¿n_v, Camw hhn(d)bp s¶bmhWw. A´y{]hmNImb apl½Zv _n sS AÂ-AZvImÀ, Camw C_vp J¿nan(d)sâ (kz)bpw ap¼v IS¶p t]mb kÀÆ ZqX·mcpsS AÂ--hm_n AÂ--k¿n_v F¶n§sbpÅ {K bpw coXn AXmbncp¶p. apBZv C_vp P_en Ù§Ä D]tbmKs¸Sp¯mhp¶XmWv. (d)s bante¡v bm{Xbm¡pt¼mÄ {]hmNI³ Source: kuZn D¶X ]ÞnXk` D]tZin¨Xv CXnv sXfnhmsbSp¡mhp¶XmWv. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 37
]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ...... t]Pv 4 se _m¡n e£yw Xocpamn¡s¸«m ]ns¶ AXv tSnsb Csöv Xs¶ ]dbmw. AÃmlp AhÀ¡v acW Sp¡phmpÅ amÀ¤hpw AXnmhiyamb IÀ½ ¯nv aps¼ lnZmb¯v evIs« F¶v {]mÀ°n ]cn]mSnIfpw thWasÃm. AsXhnsS n¶v e`n ¡p¶p. F¶m apkvenwIfn Xs¶ inÀ¡nsâ ¡pw? im´nntIX§fpw [ym tI{µ§fpw bpw _nZvA¯pIfpsSbpw ]n¶mse t]mIp¶h IokIfpw Pmd§fpsaÃmw Hcp hi¯v, ssk À¡v t]mepw Cu im´nbpsS am[pcyw Ap`hn t¡msXdm¸nIfpw ayqknIv sXdm¸nIfpw tbmKm ¡phm³ km[yaà F¶Xpw mw ChnsS hyàam kIfpw Iu¬knen§psams¡ asämcp hi bpw HmÀ¡Ww. Chscbpw AÃmlp tÀamÀ¤ ¯v, ssZh¯nsâ AhXmc§sft¶m, {]Xncq] ¯nte¡v Xncn¨p sIm−phcs« (Bao³) §sft¶m Hs¡ AhImis¸Sp¶ apjy hwi ¯nse Gähpw nIrãcmb PohnIÄ- A½bpsS AÃmlpthmSv hÃhëw ]ètNÀç¶ ]£w A bpw _m_bpsSbpw _o_nbpsSbpsaÃmw o− h³ BImi¯p n¶v hoWXv t]msebmæì. nc - Cnbpsamcp hi¯v.. ChbpsSsbÃmw km A§s ]£nIÄ Ahs dm©ns¡m−p t]m ¶n[y¯nepw khn[¯nepw, ]s£.. apjya æì. Asæn Imäv Ahs hnZqc kYet¯ ÊpIÄ¡v e`n¡m¯ im´n.. Cnsbt§m«v F¶ ¡v sIm−pt]mbn XÅpì. (22:31) tNmZyNnÓ¯nv ap¡v, kXyhnizmkn¡v D¯ XuloZnÃm¯hsâ `bmIamb AhkvYsb cw evIphm³ km[n¡p¶pt−m.. ChÀ¡v bYmÀ ¡pdn¨pÅ ]cnip² IzpÀBnsâ D]a tm¡p °amb Znimt_m[w evIphmpÅ hnizmk]c I. BImi¯v n¶v hogp¶ apjysâ amkn amb BÀÖhw apkvenwIfmb mw tSnsbSp ImhkvY, Ahsâ hn{`m´nsb´mbncn¡pw? Nn ¯n«pt−m? D−mhWw. Cu tbmKyXbpÅhÀ ´n¨p tm¡q. C¯cw Hcp hogvN Xs¶ Hcp a ¡v am{Xta Ckvemw im´nbpsS aXamsW¶ pjyv kln¡mmhp¶Xn¸pdamWv...... H¸w {]t_m[ {]hÀ¯§fn {]kànbpÅp. e£yanÃmsX, kzbw nb{´WanÃmsX Xmtg Fs´¶m apjysâ {kãmhpw ]cn]meIp ¡v B]Xn¨v sIm−ncn¡pt¼mÄ FhnsS nt¶m amb AÃmlphn n¶pw CXnv {]Xnhn[nsb ]ds¶¯nb ihw Xon¸£nbpsS IqÀ¯ J s´¶v ]Tn¨hÀ AhcmWv. AXv X§fpsS njv §Ä dm©nsbSp¡pt¼mgpÅ amknImhØsb ¡f¦amb, XuloZneSnbpd¨ kXyhnizmk¯n ¡pdn¨v ap¡v k¦ev¸n¡phm³ km[n¡ptam? eqsS Ap`hn¨dnªhÀ AhcmWv. AXmWv BbXnm bYmÀ°amb kam[m¯nv ASn  َ ِ ِ ِْ َ ]cnip² IzpÀBsâ {]Jym]w. ‫ﻪ ﺗَﻄْﻤﺌِﻦ‬‫أَﻻ ﺑِﺬﻛﺮ اﻟﻠ‬ Øm]cambp−mtI−Xv hnip² IzpÀB³ ap t¼m«v sh¨ XuloZv BIp¶p. Cu bmYmÀ°yw ‫ اﻟْﻘﻠُﻮب‬AdnbpI; AÃmlpsh¸änbpÅ HmÀa sIm ُ ُ ad¨psh¨pÅ Hcp {]hÀ¯§Ä¡pw kam[m −s{X aÊpIÄ im´ambn¯oê¶Xv. 3:28. F ¯nsâ {]tab¯ntmsSm, XehmNI§tfm {X atmlcamb hN§Ä... Hcp thf, CXmbn tSm oXn ]peÀ¯phm³ km[yaÃ. kXyhnizm cp¶nsà im´nbpsS {]tabhpambn P§fnte knIÄ¡v am{Xw AÃmlp Cd¡ns¡mSp¡p¶ ¡nd§n¯ncn¡p¶ hnizmknIÄ¡v Gsd Ap Cu Ap{Kls¯¡pdn¨v IzpÀB³ ]dbp¶Xv tbmPyambncp¶sX¶v tXm¶nt¸mIp¶p. Fs´ ImWpI. ¶m AÃmlphnsâ Iemw Bb Cu hN§ Ä¡pÅ iànbpw kuµcyhpw Xs¶ AXnsâ "Ahmæì kXyhnizmknIfpsS lrZb§fn ^es¯¡pdn¨v ap¡v Bi evIphm³ ]cym  im´n Cd¡nsImSp¯Xv. AhêsS hnizmk ]vXamWv. t¯msSm¸w IqSpX hnizmkw D−mbn¯oê ¶Xnë th−n'. (48:4) Xsâ mYs¡pdn¨pÅ bYmÀ°amb Xncn¨ dnhneqsS am{Xsa apjyv B´cnIambpw _m PqX, ss{IkvXh, sslµh ktlmZc§sf A lyambpw im´n ssIhcnIbpÅp. Aapkvenw `napJoIcn¨v kwkmcn¡pt¼mÄ Ahsc kpJn ktlmZc§Ä¡v AXnpÅ `mKyw F´mbmepw ¸n¡phm³ IzpÀBnsâ Cu ktµis¯ amän C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 38
sh¡mXncn¡phm³ mw {]tXyIw {i²nt¡−n {]t_m[w S¯phm³ [mÀ½nIamb AhIm bncn¡p¶p. Ckvemw temIkam[m¯ns¶ ianÃ. ImcWw AhscÃmw Xs¶ IzpÀB³ ]Tn t]cn ImUbn S¶ Hcp CkvemanI k ¸n¨ A[ym]§fn n¶pw amdn kz´amb t½f¯n ss{IkvXh ]mXncnamcpw PqX dºn kq{XhmIy§Ä kam[m¯nv th−n sa amcpw im´nbpw kam[mhpamWv temI¯nv ªp−m¡nbhcmsW¶v AhcpsS ssiJ·mcp C¶phsc k½mn¨sX¶v bmsXmcp ho−p hn sSbpw tXm¡·mcpsSbpw {]amW§Ä km£yw NmchpanÃmsX, eÖbpanÃmsX Hcp apkvenw {] hln¡p¶p. t_m[I³ {]kwKn¡pt¼mÄ C¯cw kt½f §Ä sIm−v F´v {]tbmPamWv CkvemanI Aev]sam¶v hn{ian¨p IqsS F¶ tNmZy¯nv ZAvh¯nsâ amÀ¤¯n ap¡v tSmmhpI kXyhnizmknbpsS hn{iaw Ahsâ heXv Im F¶v Kuch]qÀÆw hnebncpt¯− kabw A kzÀ¤¯nseSp¯v sh¡pt¼mgmsW¶v ]dª Xn{Ian¨ncn¡p¶p. Camw AlvaZnsâ(d) hm¡pIÄ mw hnkvacn¡m Xncn¡pI. imizXamb im´nbpsS `hamb CXnv hn]coXambn Ckvemans Gähpw ¶m kzÀ¤temI¯nv th−n nc´cw {]hÀ¯n¡p bn, kXy¯ntmSv oXn ]peÀ¯ns¡m−v km I. {]mÀ°n¡pI. {kãmhmb mYsâ Iev] [mcW P§Ä¡v ]cnNbs¸Sp¯phmpw A{] Ifpkcn¨v Cu temI¯n Pohn¡p¶hsc Imcw aoUnbIfpw hÀKvKob ^mknÌv iIvXnI Ah³ kvtl]qÀÆw kzmKXw sN¿p¶Xv Cu fpw anjWdn {]hÀ¯Icpw Ckvemans¡pdn¨v al¯mb ]ctam¶Xamb im´n tKl¯nte a:¸qÀÆw krãn¡p¶ sXän²mcWIfpsS ]pI ¡mIp¶p. ‫ﻪُ ﻳَﺪﻋُﻮ إِﻟَﻰ دار اﻟﺴﻼِم‬‫( واﻟﻠ‬AÃmlp im´n َ ِ َ ٰ ْ َ ad o¡phmpw ISM GsäSp¯ Cu alob bpsS `h¯nte¡v £Wnçì. 10: 25) A¡q kwcw`w, temIapkvenwIÄ¡v Xs¶ ApIcn «¯n dlvammb dºv mtamtcmcp¯scbpw ¡phmpw ]mTapÄs¡mÅphmpapÅ sÃmcp DÄs¸Sp¯n Ap{Kln¡pamdmIs«. (Bao³) ¬ A²ymbambn amds« F¶v ap¡v {]mÀ°n¡mw. kmµÀ`nIambn kqNn¸n¡s«.. apSns¡«pIfnepw hn. kn. Aivd^v Pmd§fnepw apøq hn¹h§fnepw kq^n¡YI e-mail: editor@esalsabeel.com fnepw apkvenw D½¯ns Xf¨nSp¶ bmsXmcp Iq«À¡pw Ckvemw im´nbpsS aXamsW¶ hmb¡mcpsS I¯pIÄ: t]Pv 2 se _m¡n AÊemap AsseIpw sbm¶v HmÀ½n¸n¨ncp¶psh¦nÂ! C-kÂk_o Adnhnsâ hmXmb§Ä Xpd¡p¶ sÃmcp AÔmb Hcp ktlmZc³ Xn¡p`hs¸Sp¶ kwcw`ambn Gsd mÄ nenev¡s« F¶v {]m Pn¶v ieys¯¡pdn¨v kuZn ]ÞnX·mtcmSv ^ À°n¡p¶p. Xvh tNmZn¨Xv Ignª e¡w CþkÂk_oensâ N¡nho«n BinJv, sImbnem−n. kwibnhmcW t]Pn hmbn¡phmnSbmbn. *** -*** *** *** -*** *** *** -*** *** *** -*** *** *** AXnv {]Xnhn[n adp]Sn ]dbp¶ D¶X ]Þn -AÊemap AsseIpw hdlva¯pÅm, Xk`bn Bcpw Xs¶ B tNmZys¯ ]cnl apl½ZpdkqepÅmlphn ]ng¨ apkvenw D½ kn¡pItbm Pn¶nsâ ieyaps−¶v aÊnem ¯nsâ AhkvYsb¡pdn¨pÅ aplÀdw FUntäm ¡phm³ Xns¡´v apAvPnk¯mWpÅsX¶v dnb hfsc ImenI {]kànbpÅXv Xs¶. Cþ Xncn¨v tNmZn¡pItbm sNbvXnÃ. tNmZyw ½p kÂk_oensâ `mjbpw ssienbpsaÃmw hfsc sS m«nse Nne ke^n ]ÞnX·mtcmSmbncp hyXykvXhpw iàhpamWv. nenÀ¯pI. cm{ão s¶¦n ]mhw ktlmZc³ Fs´ms¡ tIÄt¡ b¡mscbpw B kz`mhapÅ ]ÞnX·mscbpw −n hcpambncp¶p! F¶mWv C¯cw hnjb§ F¶pw AIän nÀ¯pI. AÃmlphnsâ klm fn ½psS ]ÞnX·mcpsS AI¡®pIÄ Xp bap−mhpw. d¡pI? Adnhns Adnªp sIm−v aqSnsh¡p ¶hcpsS in£sb¡pdn¨v Bsc¦nepw Chsc F.kn.A_vZpÄ JmZÀ dnbmZv, KSA C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 39
AÊemap AsseIpw Bbn«pw F´nv Cu hnhct¡Sv XpScp¶p? apPm lnZv {]kvYm¯n ]ÞnX·mÀ¡v bmsXmcp CþkÂk_oentmSv Fn¡v ]cn`hap−v. CXn n¡v ]ªhpanÃsÃm. Cu ]Wn AhÀ¡v hn«v sImSp sâ kwibnhmcW thZnbpsS t]PpIÄ hÀ²n t¯¡pI. AhÀ¡v Ignbm¯sXm¶pw n§Ä ¸n¡Wsa¶v CXnvv ap¼pw ]ecpw Bhiys¸«n ¡v Ignbpsa¶v hnizkn¡m³ am{Xw Im¡bà «pw CXphsc ]{Xm[n]À ]cnKWn¨nÃ. Fs¶ hsc hn.kn.Aivd^v F¶v {]Xymin¡p¶p. aphmk aphmk t¸mepÅhÀ¡v Cu tNmtZym¯c ]wàn hfsc sbt¸mepÅ hnjb§Ä tIcf¯nsâ ]Ým D]Imc{]ZamWv. BbXnm Cnsb¦nepw C m C ¯e¯n ApNnXamsW¶Xv sIm−mWv ap pNnXamsW¶Xv Xv hÀ²n¸n¡Wsa¶v A`yÀ°n¡p¶p. IqSnbm n¸n¡Wsa¶v PmlnZv ]ÞnX·mÀ C¶v hsc AtX¡pdn¨v temN,, Xzmen_p CÂav, aphmk¯v FÃmw aphmk kwkmcn¡mXncp¶Xv. AÃmsX AhÀ¡v B hn ¡mXncp¶Xv hfsc D]Imc{]ZamWv. iaoÀ aZo DkvXmZnsâ aZon jb¯nepÅ AÚXbsöv n§Ä aÊnem ]pXnb teJ§Ä CubnsSbmbn ImWp¶nÃ Ä ¡Ww. C¯cw hnjb§sf¡pdn¨v FgpXp¶Xn sÃm. F¶mWv CþkÂk_o {]nâv FUnj³ kÂk_o vv aps¼ Npcp§nb ]£w ½psS ]ÞnX·m Cd§pI? sh_v sskäv Ipd¨v IqSn sa¨s¸Sp tcmSv AphmZw tNmZn¡mambncp¶p. Cnsb¦n phmZw C ¯phm³ {i²n¡pI. dºv kp_vlm mlp hXB epw kwLSbn ^kmZp−m¡p¶ Cu ]cn]m e FUnäÀ hn.kn. Aivd^v kmln_n kmln_npw CXn Sn nÀ¯n sh¨v à a à apjymbn Pohn¡phm³ sâ ]n¶n {]hÀ¯n¡p¶ FÃmhÀ¡pw AÀ {ian¡pI. AÃmlp klmbn¡s«. lamb {]Xn^ew evInbp{Kln¡pamdmIs«. p{Kln¡pamdmIs«. (Bao³) Ajvd^v, GdmSv. l^vkm _joÀ, _lvssd³ AÊemap AsseIpw. h AsseIpapÊemw hdlva¯pÅmln I¯nsâ BZy`mK¯v ]dªXnv AÃmlp n ]dªXn h_dImXplp. §Ä¡v s]mdp¯pXcs«. aphmkaphmk tIcf¯n ktlmZcnbpsS ]cn`h¯nvv ]c ]cnlmcambncn¡p sâ ]Ým¯e¯n ApNnXamsW¶v GXv A ¶p. kwibnhmcWthZnbpsS t]PpIfpw tNm nhmcWthZnbpsS ]ÞnXmWv ]dªsX¶v hyàaÃ. kXy¯n mWv Zy§fpw hÀ²n¸n¨ncn¡p¶p. [mcmfw BfpIÄ Â B hnjbw Ct¸mgmWv ap¡v ]Tn¡phmm Bhiys¸Sp¶ps−¦nepw {]nâv FUnjs¡p FUnjs bsX¶v ]dªv A_p ^dmkns A`nµn¨p sX¶v ^dmkns dn¨v Nn´n¨p XpS§nbn«nÃ. R§Ä¡v th−n sIm−v [mcmfw I¯pIÄ ½psS ]ÞnX·mcn {]mÀ°n¡pI. (FUnäÀ)  n¶p t]mepw FUnädpsS t]cn e`n¨n«p n¶p *** -*** *** *** -*** *** *** -*** *** *** -*** *** *** *** −v. ]ns¶ kwLSbn ^kmZp−m¡p¶ Hcp bn -Aivd^v kmln_nv, ]cn]mSnbpw CþkÂk_oensâ `mK¯v n¶p kÂk_oensâ ap−mbn«nÃsÃm ktlmZcm. tI«sXÃmw BhÀ DaÀ auehn Ht¶bpÅp. kÂk_oepw AsX. ¯n¨p ]dbp¶Xv Xs¶ Ifhv ]dbp¶Xnte CþkÂk_o hymPmWv, hn.kn. Aivd^pw mWv s¡mcphs F¯n¡psa¶ {]hmNIsâ Xm¡o AsX. Im¡ Ipfn¨m sIm¡mInsöv Im¡ Xv Rm³ kmµÀ`nIambn DWÀ¯p¶p. à ap ¡v AdnbnÃsÃm. AXv kmcanÃ. AXv Im¡bm jymbn Pohn¨m am{Xw t]mcm, à apjym WsÃm. AÃmlp AXnvv hntij _p²n evIn bn acn¡phmpw AÃmlp F pw Fn¡pw n§Ä¡pw bn«nÃ. F¶m n§Ä C{X henb _p²nam³ n§Ä Xu^oJv evInbp{Kln¡s« (Bao³) ¬ p{Kln¡s« nÀt±i§Ä, hnaÀi§Ä FgpXnbdnbn¡pI. Email: editor@esalsabeel.com hmb¡mcpsS A`n{]mb§Ä, nÀt±i§Ä, hnaÀi F.kn. u^ A.C. Nowfal C-amKkn³ C-kÂk_o e- e-Magazine e-Salsabeel Bdmw ssaÂ, t]mÌv IXncqÀ 6th Mile, Post Kadirur Xeticn, I®qÀ Pnà Via Thalassery, Kannur District Pincode: 670642 Pincode: 670642 : Edited, Compiled and Published by V.C.Ashraf for the cause of Dawah strictly adhering to Manhajussalaf by all means. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcn hcnþ2012 Page 40

More Related Content

PDF
eSalsabeel-Rabi'ul-Akhir-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel Shawwaal-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel-Jumad Al Awwal-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel Ramadan-1432 AH
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
Dr. zakir naik part -1
byAbdul Rehman Perumpilavu
 
eSalsabeel-Rabi'ul-Akhir-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel Shawwaal-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel-Jumad Al Awwal-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel Ramadan-1432 AH
byEMagazine ESalsabeel
 
Dr. zakir naik part -1
byAbdul Rehman Perumpilavu
 

What's hot

PDF
eSalsabeel-Rabi'ul-Awwal-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
Ramadan 001
byHaris Padinharethil
 
PDF
ബുദ്ധിയുള്ള നീര്നായ് അണക്കെട്ട് മേക്കർ. Malayāḷam
byHarunyahyaMalayalam
 
PDF
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
byhavissmonthly
 
PDF
Surat Al fathiha - Study notes (Malayalam)
bySHAMJITH KM
 
PDF
General Knowledge
byLalith Babu
 
PDF
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
PDF
Notes on criminal procedure code
byAnish AN
 
PDF
Havis june 2015
byhavissmonthly
 
PDF
HAVIS MAGAZINE MAY 2015
byhavissmonthly
 
PDF
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
PDF
Ml A Ramdanthouba
byHaris Padinharethil
 
PDF
Ml A Thauheed R
byHaris Padinharethil
 
PDF
Havis april 2015
byhavissmonthly
 
PDF
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
PDF
Order of the Kerala Public information commissioner kerala - Rate of survey ...
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
PDF
Procedures in kerala village office (A note on vom) )uploaded by James Joseph...
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
PDF
Rdo manual
byshanavas chithara
 
PDF
A home in heaven - സ്വര്‍ഗത്തില്‍ ഒരു വീട് ലഭിക്കാന്‍
bySHAMJITH KM
 
PDF
Athmaparvam
byktmhsmannarkkad
 
eSalsabeel-Rabi'ul-Awwal-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
Ramadan 001
byHaris Padinharethil
 
ബുദ്ധിയുള്ള നീര്നായ് അണക്കെട്ട് മേക്കർ. Malayāḷam
byHarunyahyaMalayalam
 
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
byhavissmonthly
 
Surat Al fathiha - Study notes (Malayalam)
bySHAMJITH KM
 
General Knowledge
byLalith Babu
 
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
Notes on criminal procedure code
byAnish AN
 
Havis june 2015
byhavissmonthly
 
HAVIS MAGAZINE MAY 2015
byhavissmonthly
 
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
Ml A Ramdanthouba
byHaris Padinharethil
 
Ml A Thauheed R
byHaris Padinharethil
 
Havis april 2015
byhavissmonthly
 
അറിയാനും അറീയിക്കാനും-everything about RIGHT TO INFORMATION ACT.
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
Order of the Kerala Public information commissioner kerala - Rate of survey ...
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
Procedures in kerala village office (A note on vom) )uploaded by James Joseph...
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
Rdo manual
byshanavas chithara
 
A home in heaven - സ്വര്‍ഗത്തില്‍ ഒരു വീട് ലഭിക്കാന്‍
bySHAMJITH KM
 
Athmaparvam
byktmhsmannarkkad
 

Viewers also liked

PPT
Άγγελοι στην γη μας
byIoannis Eleftheriadis
 
PDF
eSalsabeel-Muharram-1434
byEMagazine ESalsabeel
 
PPS
愛心醫療隊5 mb
byVicky Lei
 
PPTX
Ttnm audience vista dai media
byMarco Liotta
 
PDF
eSalsabeel-Muharram-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
PPS
愛心醫療隊5 mb
byVicky Lei
 
PPS
Eng833
byunurtsetseg_8989
 
PPT
How long
byunurtsetseg_8989
 
PPT
Adjectives and adverbs
byunurtsetseg_8989
 
PPTX
L'audience visto dai media - Cap.3 - Media Production
byMarco Liotta
 
PDF
eSalsabeel-Rajab-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel-Sha'ban-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
മുസ്‌ലിം എജുക്കേഷനല്‍ സൊസൈറ്റി (എം ഇ എസ്) നേതാവിന്റെ ജഹാലത്തുകള്‍
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
Marco liotta_ux_isen
byMarco Liotta
 
PPS
How long
byunurtsetseg_8989
 
ODP
Animal in danger
byunurtsetseg_8989
 
Άγγελοι στην γη μας
byIoannis Eleftheriadis
 
eSalsabeel-Muharram-1434
byEMagazine ESalsabeel
 
愛心醫療隊5 mb
byVicky Lei
 
Ttnm audience vista dai media
byMarco Liotta
 
eSalsabeel-Muharram-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
愛心醫療隊5 mb
byVicky Lei
 
Eng833
byunurtsetseg_8989
 
How long
byunurtsetseg_8989
 
Adjectives and adverbs
byunurtsetseg_8989
 
L'audience visto dai media - Cap.3 - Media Production
byMarco Liotta
 
eSalsabeel-Rajab-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel-Sha'ban-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
മുസ്‌ലിം എജുക്കേഷനല്‍ സൊസൈറ്റി (എം ഇ എസ്) നേതാവിന്റെ ജഹാലത്തുകള്‍
byEMagazine ESalsabeel
 
Marco liotta_ux_isen
byMarco Liotta
 
How long
byunurtsetseg_8989
 
Animal in danger
byunurtsetseg_8989
 

More from EMagazine ESalsabeel

PDF
eSalsabeel- eMagazine Dhul Qaeda -1435
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel- eMagazine Safar -1435
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel- eMagazine Rajab -1434
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel-Rabi'ul Awwal-1434
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel Rajab-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
PDF
eSalsabeel Shabaan-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel- eMagazine Dhul Qaeda -1435
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel- eMagazine Safar -1435
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel- eMagazine Rajab -1434
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel-Rabi'ul Awwal-1434
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel Rajab-1432
byEMagazine ESalsabeel
 
eSalsabeel Shabaan-1432
byEMagazine ESalsabeel
 

eSalsabeel-Muharram-1433

  • 1.
    a C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 1
  • 2.
    Hcp ]£¯v tNÀ¶vImcy§ se {]hÀ¯n¡phm³ X¿mdm sf IqSpX hjfm¡pIbmWv hpIbpÅpsh¶Xpw ap¡v tN sN¿p¶Xv. Cu¿nsS ½psS À¶XÃ. ktlmZcst¸mse bqnän h¶ Hcp ]ÞnXtm BZÀis¯ kvtln¡p¶ sN Sv Rmsmcp kwibw Adnbm dp¸¡mÀ MSM- epw, ISM epsam - hmb¡mcpsS I¯pIÄ ³ th−n tNmZn¨p. At¸mÄ s¡ [mcmfambp−mIs«. AXn AÊemap AsseIpw AXnv adp]Snsbm¶pw ]dbm tmSv XmXv]cyanÃm¯hÀ kzm Xncp¶ At±lw ]n¶oSv bqn `mhnIambpw ]n´Ås¸SpI CþkÂk_o à amKknm än ¢msÊSp¯t¸mÄ Fsâ tbm, X§fpsS sXäpIÄ Xncp Wv. teJ§fnepÅ sshhn tNmZys¯ ]cnlkn¨v kwkm ¯n IqSpX à coXnbn k [yw CXc CkvemanI amKkn cn¡pIbpw Ip¯phm¡pIfneq PohamIm³ AXv ImcWamhp pIfn n¶pw CþkÂk_o sS Fs¶ {Kq¸nk¯nsâ h Itbm sNbvtX¡mw. kXy¯n ens thÀXncn¨p nÀ¯p¶p. àmhmbn Nn{XoIcn¡pIbpw tmsSm¸w nev¡pI, kXy¯n DaÀ auehnbp−mbncps¶¦n sNbvXp. CXv Fsâ am{Xw A te¡v P§sf £Wn¡pI, n§Ä¡v [mcmfw t{]mXvkml p`hasöpw Fs¶t¸mse kXy¯nv th−n kacw sN w e`n¡pambncp¶p. Dkvam³ bpÅ AtIw Ip«nIÄ C¶ ¿pI. PamAtbmsSm¸w nev¡p tUmÎsdbpw Fw.Fw.AIv_sd p`hn¡p¶ {]bmkamsW¶pw hm³ {]hmNI³ t½mSv Iev bpw Hs¡ {]kvYm¯nse ] hcpt¼mÄ F´pam{Xw ]cnXm ¸n¨n«p−v. AXnemWv _À¡ ecpw Hfnªpw sXfnªpw hna ]IcamWv ½psS AhkvYsb ¯v. Iq«w sXäp¶ B«n³Ip«n Àin¨ncp¶t¸mÄ auehn Ah ¶v Duln¡masÃm. CXv Imc sb sN¶mbv¡Ä ]nSn¨p sIm cpsS ]pXnb kwcw`§Ä¡v B Ww Häs¡«mbn {]t_m[am −pt]mIp¶Xv t]mse apkvenw ßmÀ°amb t{]mXvkmlw À¤¯n {]hÀ¯nt¡− mw PamAbn n¶pw amdnnev¡p evIpIbpw AhÀ¡v th−n aÊv aSp¯v hoSpIfn¯s¶ ¶hsc ]nimNv hebn hogv {]mÀ°n¡mdpap−mbncp¶psh Hgnªncn¡pIbmWv. F´p sN ¯psa¶v _n(kz) Xm¡oXv ¶Xv Fn¡v hyàn]cambdn ¿Wsa¶v Hcp nÝbhpanÃ. evInbXv AXpsIm−mWv. £an bmhp¶ ImcyamWv. BZÀi{] CþkÂk_o hfsc sÃmcp ¡pI, CkvXnKv^mdpIÄ [mcm t_m[ cwK¯v IS¶phcp¶ BZÀi {]kn²oIcWamWv. F fambn hÀ²n¸n¡pI, {]bmk ]pXnb Xeapdbnse sNdp¸ s¶t¸msebpÅhÀ¡v C¯c §fn ]XdmsX dºnsâ amÀ ¡msc DaÀ auehn hÃmsX sas´¦nepw sNbvXm sIm ¤¯n ASnbpd¨v nev¡pI. kvtln¨ncp¶p. AÃmlp n§ Åmsa¶p−v. Adnbn¡pI, F kqd: A³I_qXnse hnip² fpsS Cu kwcw`¯nv X¡Xm ´v klmbw thWsa¦nepw. IzpÀBnsâ tNmZyw mtamtcm b {]Xn^ew evIs«. (Bao³) cp¯cpw hnkvacn¡mXncn¡pI. Hcp MSM {]hÀ¯I³, ae¸pdw ِ lwk tImb. hn.]n. PnÃ. ‫ﺎ وﻫﻢ ﻻ‬‫ﺎس أَن ﻳـُ ْﺘـ َﻛﻮا أَن ﻳَـﻘﻮﻟُﻮا آﻣﻨ‬‫أَﺣﺴﺐ اﻟﻨ‬ َ َُْ َ ُ ُ‫ﺮ‬ ُ َ َ tImgnt¡mSv. ‫ﻳُـﻔﺘَـﻨُﻮن‬ *** -*** *** *** -*** *** *** -*** َ ْ h AsseIpapÊemw hdlva AÊemap AsseIpw. ¯pÅmlv. (R§Ä hnizkn¨ncnçì F ¶v ]dbp¶Xv sIm−p am{Xw X MSM sâ kPoh {]hÀ¯Im Fs´ms¡ t]mcmbvaIfpw ]cn §Ä ]co£W¯nv hnt[bcm Wv Rm³. Cu I¯v {]kn²o anXnIfpaps−¦nepw tIcf¯n ImsX hnt«¡s¸Spsa¶v aë Icn¡p¶psh¦n Zbhmbn F  Ckvemansâ amÀ¤¯n {] jyÀ hnNmcn¨ncn¡bmtWm?) sâ t]cv sImSp¡cpsX¶v BZy hÀ¯n¡p¶hcn ap¡v Xnc (FUnäÀ) ta At]£n¡p¶p. FÃmhÀ sªSp¡phm³ KNM Dw AXnsâ ¡padnbmw hfsc k¦SIcamWv t]mjILSI§fpaÃmsX a hmb¡mcpsS I¯pIÄ ½psS ]e bqnäpIfpsSbpw sämcp kwLSbpansöXv H t]Pv 39  XpScpw... AhkvY. an¡hmdpw FÃm bq cp Antj[y bmYmÀ°yam näpIfnepw AwK§Ä c−v tN Wv. Häs¸« Ap`h§fn a n§fpsS A`n{]mb§fpw cnIfnemWv. CXnv ]cnlmcap Êv aSp¯v hoSpIfnte¡v DÄ −m¡msa¶v tamln¨v GsX¦n henbp¶Xv ke^pIfpsS kz`m nÀtZi§fpw epw tXm¡sf £Wn¨v hcp hambncp¶nÃsÃm. Cn AXÃ, R§Äs¡gpXpI: ¯nbm Abmfpw GsX¦nepw FÃmhcpw Xs¶ AwKoIcn¨m e-mail: editor@esalsabeel.com C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 2
  • 3.
    hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2 FUntämdnb 4 A AJoZXp lahn¿: hn.kn. Aivd^v 5 lZoYnsâ {]mamWnIX k¿nZv kAv^À kmZnJv 7 AJoZbnse Cc«¯m¸v: PamAs¯ Ckvemansb kq£n¡pI 11 A³hÀ A_q_¡À Ncn{X¯neqsS... 14 aqkm _n(A)bpsS Pw apl½Zv bmkÀ, A_qZm_n Ahcs{X bYmÀ° hnizmknIÄ ]n.F³. A_vZp e¯o^v aZnaZ 18 Ckvemanse ASnØm XXz§fpw, apkvenansâ nÀ_Ôamb 19 ApjvTm IÀa§fpw sX³kow C{_mlow, Zpss_ alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI A_p^Àko³ 22 C¯ncn ke^o Nn´IÄ A_p ^dmkv, IXncqÀ 23 IzpÀB³ shfn¨w ^mCk, A_q ^mCk, A_qZm_n 28 lZoYv hnNmcw DaÀ, C_vp DaÀ, Xeticn 29 Adnhtzjn¡p¶hÀ ]ment¡− acymZIÄ A_p Ckm 30 Ip«nIfpsS XmfpIÄ Childrens’ Pages 35 ]ÀÆX§fpsS imkv{Xhpw IzpÀBpw A_p ^mXzna, Zpss_ Q & A kwibnhmcW thZn 36 Cu a³lPv ap¡v ]cnNbapt−m? kmD, amln Aen _n³ A_n JmenZv(d) dnt¸mÀ«v sN¿p¶p. Rmsmcn¡Â Camw AlvaZv C_vp l¼en(d)sâ ASp ¡Â IS¶p sN¶p. "Cu sibvJv þ Fsâ AbÂhmknbmb Hcp {]mbw sN¶ apjys Nq−n Rm³ ]d ªp þ lmcnYv AÂ-JmkndntmsSm¸w Ccn¡cpsX¶v Rm³ Cbmsf hne¡n. AbmÄ¡v B hnjb¯n Xm¦fpsS IqSn A`n{]mbadnbWsa¶v B{Klap−v. Ipsd hÀj§Ä¡v aps¼ lmcnYntmsSm¸w Xm¦Ä Fs¶ I−t¸mÄ At±lt¯msSm¸w Ccn¡p¶Xn n¶pw kwkmcn¡p¶Xn n¶pw hntcm[n¨ncp¶p hsÃm. AXnv tijw Rm³ Abmfpambn kwkmcn¡mdnÃ. F¶m Cu sibvJv AbmtfmsSm¸w Ccn¡m dp−v. F´mWv Xm¦fpsS A`n{]mbw?' Camw AlvaZv(d)sâ I®pIÄ tIm]w nan¯w Nph¶v XpSp¡p¶ Xv Rm³ I−p. C{Xbpw tZjy¯n Rm³ aps¼mcn¡epw At±ls¯ I−ncp¶nÃ. "Ahtm? AÃmlp Ahs in¸n¡s«.. Ahs ASp¯dnªhÀ¡v Adnbmw F´mWv Xnndsa¶v! A apKmknepw bm Jq_pw A{]Imcw C¶ C¶bmfpIfpw AhtmsSm¸ancp¶p, AXv ImcWw Ahcnepw ]ng¨ Plvanbm¡ fpsS ImgvN¸mSpIÄ DSseSp¡pIbmWp−mbXv. AhtmSqÅ ASp¸w (Iq«vsI«v) AhscsbÃmw in¸n¨p Ifªp.' Camw AlvaZv ]dªp nÀ¯n. Ft¶msSm¸ap−mbncp¶ ssiJv ]dªp. "]s£, A_p AÐn Ãmlv, AbmÄ (lmcnYv AÂ-JmknÀ) _n(kz)bn n¶papÅ lZoYv BWv ]dbmdpÅXv. AbmÄ hfsc à kz`mh¯npSabpw At§bäw hnbapÅhpamWv.' CXv tI«t¸mÄ Camw AlvaZv(d)sâ tIm]w hÀ ²n¨p. At±lw ho−pw BhÀ¯n¨p. "Ahsâ nÀ½eamb kz`mhhpw hnbhpw I−v o h©nXmhmXn cn¡pI. Ahsâ Ipnª Xmgv¯nbn« Xe I−v o hnUvVnbmIcpXv. Fs´¶m Ah³ No¯ apjy mWv. Ap`h¯n Adnbmhp¶hÀ aÊnem¡nb ImcyamWnXv. BbXnm n§Ä AhtmSv kwkm cn¡cpXv.. Fs´¶m Ah³ bmsXmcp _lpamhpw AÀln¡p¶nà Xs¶. _n(kz)bpsS lZoYpIsf ¡pdn¨v kwkmcn¡p¶ FÃmhtcmsSm¸hpw Ccn¡msa¶mtWm n§Ä IcpXp¶Xv, Ah³ ap_vXZnAv BsW¦nÂt]mepw?' ( ‫)ﻃﺒﻘﺎت اﳊﻨﺎﺑ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 3
  • 4.
    CþkÂk_o Safar, 1433 A.H January, 2012 sIm−pÅ {]NmcW {]hÀ¯ bt¸mÄ.. amhnIXbpsS Ncn am VOL: 01 ISSUE: 09 §fnsemXp§n t]mIpt¼mÄ {X¯nemZyambn ]pXnb im´n hnjb¯nsâ ImXemb aÀ½w KoX§Ä cNn¡s¸SpIbmbncp hnkvacn¡s¸Sp¶psh¶Xv Zb ¶p. XuloZnsâ Anhmcyam obamb Hcp bmYmÀ°yambn b A´na ^ew.. AXv Cl ne sImÅp¶p. ChnsSbmWv ]ctemI§fnepÅ im´nbm ]ctemI§ Ckvemw, im´nbpsS aXw {]iv§sf kao]n¡pt¼mÄ Wv. nkvXpeamb kam[m IzpÀBpw kp¶¯pw Ahew ¯nsâ imZze `qanbn ap AsX, im´nbpsS aXamWv C _am¡nbnsæn ap¡v kw` jymßmhv Ap`hn¡p¶ k A kvemw F¶Xv mw hnizkn¡p hnt¨¡mhp¶ ]mfn¨Isf¡p ¡o¯v BWv. Cu k¡o ¶p. F´psIms−¶m ]ca dn¨v mw Xncn¨dntb−Xv. ¯v Bßmhnsâ Ap`qXnbm A amb im´nbpsS DdhnSw temI mYmb, IcpWmhmcn[nbmb sW¦n CXv BÀÖn¡phmp H¶maXmbn Ckvemw im´nbp Å amÀ¤hpw ap¡v ]Tnt¡ AÃmlphn n¶pamsW¶v Ahsâ {]hmNI³ apl½Zv sS aXamsW¶v apkvenwIÄ −nbncn¡p¶p. F¦n am{Xam _n(kz) s½ ]Tn¸n¨p. Xncn¨dntb−nbncn¡p¶p. A WsÃm CXnsâ alXzs¯¡p ‘‫ ’اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻟﺴﻼم وﻣﻨﻚ اﻟﺴﻼم‬F¶mÂ, Xnv D¨tImSnIfpw tLmjbm dn¨v aäpÅhÀ¡v ]dªp sIm a Cu im´n, AYhm kam[mw {XIfpw h«tai hncp¶pIfpw Sp¡phm³ ap¡v km[yamhp bYmÀ°¯n F´msW¶pw Anhmcyasöpw mw aÊn IbpÅp. AXv tSnsbSp¡phm³ ap em¡pI. _n(kz)bn n¶pw jy³ F´v {]hÀ¯n¡Wsa kzlm_¯n n¶pw CXnsm CXn H¶maXmbn mw ]cn{i v ¶pw ½n F{Xt]À¡dnbm ¶pw ap¡v amXrIbnÃsÃm.. ant¡−Xv B´cnIamb im sa¶Xv H¶v hnebncp¯n tm F¶m 1400 hÀj§Ä¡v ap ´nbp−m¡phmmWv. ´nbp−m¡phm ¡pI. ¼v Pmlnen¿¯nsâ Ccp− temI¯nte¡v ]cnip² IzpÀ Ad_nbn Hcp ]gs©mÃp−v. km[mcWbmbn `oIchmZnIfp sS, Xo{hhmZnIfpsS hn[zwk B³ AhXcn¡s¸«t¸mÄ, B ‫ ..ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺸﻲء ﻻ ﻳﻌﻄﻴﻪ‬Xsâ ssIh ‫ﻓﺎﻗﺪ‬ {]hÀ¯§Ä m«n hym] Znhy hN§tfmXnt¡Ä¸n¨v ianÃm¯Xv Xm³ asämcmÄ¡vas Iamhpt¼mgmWv {]t_m[ AÃmlphns apjyaÊpI F§ns F§ns evIphmmWv? A ¯nsâ amÀ¤¯n {]hÀ¯n Ä¡v DÄs¡mÅmmhp¶ hn[w im´nbpsS Hmf§Ä AeXÃp ¡p¶ apkvenw kwLSIÄ ]cnNbs¸Sp¯nbt¸mÄ, Ah ¶ a ÊpIfpambn PohnXt¯m im´nbpsSbpw kam[m¯n sâ AkvamDIfpw kzn^mXpI Sv aÃSn¡p¶ a apjyv Xm³ sâbpw {]tab§fpambn P fpw ]Tn¸n¡s¸«t¸mÄ, Xulo Pohn¡p¶ kaql¯nkaql¯nmhs«, §sf t_m[h¡cn¡phm³ Znsâ DÖze {]`mh¯nv Du Xsâ kz´w IpSpw_¯n IpSpw_¯nmh Cd§n¯ncn¡mdpÅXv. AXn ¶Â evInb {]t_m[ {]h s« F´v kam[mamWv evIp sXsddm¶panÃ. t_m[h¡ À¯§Ä kPohambt¸mÄ, hm³ km[n¡pI? cWhpw Ckvemans ]cnNb kp¶¯ns amtdmSW¨v ]nSn ¡p¶ kn±oJpamÀ H«I¯nsâ apjy aÊpIÄ¡v kam[m pjy s¸Sp¯epsams¡ hfsc Bh aq¡v Ibdnsâ hnebpsS A{X w F¶XmhWw H¶mas¯ w iyw Xs¶bmWv. F¶m ]e bpw XpÑamb hnjb¯n ap e£yw. £yw. t¸mgpw C¯cw kwcw`§Ä hn jb¯nsâ D]cn¹h§fmb X kvenwItfmSv t]mepw hn«phogv N¡v X¿mdmhmXncp¶ BZÀi ]{Xm[n]cpsS ]{Xm[n]cp XmfpIÄ e¯n am{Xw Du¶n n¶p t]Pv 38  XpScpw... 3 ZmÀVyXtbmsS IÀ½ncXcm C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcn hcnþ2012 Page 4
  • 5.
    AÂ- AJoZXp lahn¿: ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb (d) Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^v A²ymbw.1 a Xhnjb¯n ASnaív nÀºÔambn«pÅXv Cu temI¯nsâ {kãmhpw ]cn]meIpam b AÃmlphnsbpw Ah³ ntbmKn¨ A´y َ َ َ ِ ْ ُ‫ َ َ ُ ْ َ ُ ِ ر‬ َ ِ َ ْ ُ َ َ ْ ٌ ِ َ ِ ِ ‫ﻧﺬ َﻛﻢ ﺑِﻪ وﻣﻦ ﺑَـﻠَﻎ‬‫ﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﺑِﻴﻨِﻰ وﺑَـ ْﻴـﻨﻜﻢ وأُوﺣﻰ إِﻟَﻰ ﻫـﺬا اﻟْﻘﺮءان ﻻ‬‫ﻗُﻞ اﻟﻠ‬ "]dbpI: AÃmlphmWv Fnçw n§Äçw CS {]hmNImb apl½Zv _n(kz)sbbpw hnizkn bn km£n. Cu IzpÀB³ Fn¡v Znhyt_m[ ¨v Apkcn¡pI F¶XmWv. IqSmsX _n(kz) ambn ÂIs¸«n«pÅXv, AXv aptJ n§Ä tbmsSm¸w Pohn¨ Ãhcmb kzlm_nIsfbpw çw AXv (AXnsâ ktµiw) sNs¶¯p¶ F Ahsc Ap[mhw sN¿p¶Xn Aam´w Im ÃmhÀçw Rm³ ap¶dnbn¸v Âæ¶Xnv th−n Wn¡mXncp¶ D¯a Xeapdbnse ke^pIsf bmæì.' 6:19 bpw ]n³]äpI F¶Xpw aX¯n ap¡v An hmcyw Xs¶bmIp¶p. F´psIms−¶m A Cn CXv ntj[n¡p¶ hn`mK§fpsS ]cyhkm Ãmlp {]hmNIs Ab¨n«pÅXv hyàamb w F´mbncn¡psa¶pw IzpÀB³ Xs¶ ]dbs«. tÀamÀ¤¯nte¡v bn¡phmmhiyamb Zrãm ´§fpambn«v Xs¶bmIp¶p. BbXnm _m ُ ِ َْ ُ ِ َ ْ َ ِ ِ ُْ ْ ََ ُ‫ﺎر ﻣﻮﻋﺪﻩ‬‫ﺣﺰاب ﻓَﺎﻟﻨ‬‫وﻣﻦ ﻳَﻜﻔﺮ ﺑِﻪ ﻣﻦ اﻻ‬ lyambpw B´cnIambpapÅ ]cn]qÀ®amb hn t[bXzw BZansâ k´XnIÄ¡v nÀºÔam "hnhn[ kwL§fn n¶v AXn Ahnizkn ¡s¸«ncn¡p¶p. kqd: AAvdm^nse 158þmw hN ç¶hcmtcm AhêsS hmKvZ¯Ømw cIam ¯n Cu ktµiw ap¡v ImWphm³ km[n æì.' 11:17 ¡p¶XmWv. CtXmSv tNÀ¯v AÃmlp ]dbp¶Xv tm¡q.. ‫ﻓَﻼ‬ َ ِ  ُ ِ ِ ُْ ِ ُ ‫ﺬي ﻟَﻪُ ﻣﻠْﻚ اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻪ إِﻟَﻴﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ اﻟ‬‫ﻲ رﺳﻮل اﻟﻠ‬‫ﺎس إِﻧ‬‫ـﻬﺎ اﻟﻨ‬‫ۚ ﻗُﻞ ﻳَﺎ أَﻳ‬ ََ ُ ً َ ْ َُ ُ َ ْ ◌ ‫ ﺗَﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﻳﺔ ﻣﻨﻪ‬BIbm o AXns¸än kwib ٍ ِ ِ ُ ِ‫ﺒ‬‫ﻪ ورﺳﻮﻟِﻪ اﻟﻨ‬‫¯ واﻷَرض ◌ ﻻ إِﻟَـٰﻪ إِﻻ ﻫﻮ ﻳُﺤﻴِﻲ وﻳُﻤﻴﺖ ◌ ﻓَﺂﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟﻠ‬nemhêXv. ِ ِ ِ ۖ ِ ُ ْ َْ ‫ﻲ اﻷُﻣﻲ‬  ْ  ُ ََ ُ َ ْ َُ  َ َ ۖ ِ ْ َْ ِ ِ ِ ِ ‫ﻜﻢ ﺗَـﻬﺘَﺪون‬‫ﺒِﻌُﻮﻩُ ﻟَﻌﻠ‬‫ﻪ َﻛﻠِﻤﺎﺗِﻪ واﺗ‬‫ﺬي ﻳـُﺆﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ‬‫اﻟ‬ َ ُ ْ ُْ َ َ َ َ‫و‬ ُ ْ hnizmkImcy§fnepÅ kwibw ]nimNnsâ {] "]dbpI: aëjytc, XoÀ¨bmbpw Rm³ n§fn hÀ¯¯n n¶pw DXv`hn¡p¶XmWv. Ah³ tes¡ÃmapÅ AÃmlphnsâ ZqXmæì. BIm AÃmlphnsâ Zrãm´§sf¡pdn¨pÅ ZpÀa{´ i§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw GsXmê W§Ä apjyaÊpIfn IS¯nhnSp¶p. dºn tmSv µntISv ImWn¡pIbpw [n¡mcw {]hÀ h¶mtWm Ahsâ (ZqX³). AhÃmsX Hê ¯n¡pIbpw sNbvX C_veokv Xn¡phZn¨p ssZhhpanÃ. Ah³ Pohn¸nçIbpw acn¸nçI In«nb kab¯n apjys hgn]ng¸n¡psa bpw sN¿pì. AXnm n§Ä AÃmlphnepw ¶v i]Yw sNbvX kµÀ`¯n ]dª hm¡v Ahsâ ZqXnepw hnizknçhn³. AsX, AÃm F´mbncp¶p? ‫ـﻨﻦ ﻟَﻬﻢ‬‫ )93:51( ﻷُزﻳ‬AhÀ¡v Rm³ `w lphnepw Ahsâ hN§fnepw hnizknç¶ ُْ ََ َ A£cÚmanÃm¯ B {]hmNInÂ. At± Knbm¡ns¡mSp¡pI Xs¶ sN¿pw (AewIrX am¡ns¡mSp¡pw). F´mWv `wKnbm¡ns¡mSp ls¯ n§Ä ]n³]äphn³. n§Ä tÀamÀKw ¡pI? AXv "]m]§Ä' BsW¶v ap¡dnbmw. {]m]n¡mw.' 7:158 AÃmlphnv CãanÃm¯, Ahsâ tIm]¯nv IzpÀB³ sIm−v ap¶dnbn¸v evIphm³ AÃm hnt[bamhp¶ {]hÀ¯nIÄ. F¶m F§s lp ntbmKn¨ A£cÚmanÃm¯ {]hmNI bmWv ]nimNv CXv nÀÆln¡pI.. Ah³ ap s ]n³]äp¶Xv ap¡v nÀºÔamsW¶Xnv ¡v ap¼n {]Xy£s¸SmdnÃsÃm. Ah³ apjy AÃmlp Xs¶ km£nbmIp¶p F¶v IzpÀB³ aÊpIfn ]m]§sf¡pdn¨v à hnNmc§fp {]Jym]n¡p¶Xv ImWpI. −m¡n Ahsc ApkcWt¡Snsâ amÀ¤¯n C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 5
  • 6.
    te¡v XÅnhnSpw. BbXnmÂmw kq£n¡pI. ¡phm³ AÃmlp Ahsâ ImcpWy¯m Xnc ]nimNnsâ Cu ZpÀt_m[¯n n¶pw AÃm sªSp¯hÀ B kzlm_nIfmbncp¶phsÃm. lphn icWw tXSWsa¶v IzpÀB³ Iev¸n¡p ]cnip² IzpÀB³ CXv km£ys¸Sp¯p¶Xv ¶Xv AXv sIm−mWsÃm. tm¡q... ِ ِ  ِ ََ َ ْ ِ َ  َ َِ ٍ َ ْ ُ ِ ِ ِ ‫ـﺒَـﻌُﻮﻫﻢ ﺑِِﺈﺣﺴﺎن رﺿﻲ وﻗُﻞ رب أَﻋُﻮذُ ﺑِﻚ ﻣﻦ ﻫﻤﺰات اﻟﺸﻴَﺎﻃﻴﻦ‬‫ﺬﻳﻦ اﺗ‬‫واﻟﺴﺎﺑِﻘﻮن اﻷَوﻟُﻮن ﻣﻦ اﻟْﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻷَﻧﺼﺎر واﻟ‬ َ َ ِ َ ْ َ َ ِ َُ َ َ  ْ َ ُ  َ "o ]dbpI: Fsâ c£nXmth, ]nimNp¡fpsS ُ‫ﻪُ ﻋ ْﻨـﻬﻢ ورﺿﻮا ﻋ ْﻨﻪ‬‫اﻟﻠ‬ َ ُ ََ ْ ُ َ ZpÀt_m[§fn n¶v Rm³ nt¶mSv c£ tXSpì.' 23:97 "aplmPndpIfn nìw A³kmdpIfn nìw BZyambn apt¶m«v h¶hêw, kpIrXw sNbvXp ِ ُ sIm−v Ahsc ]n³XpSÀ¶hêw Btcm Ahsc ‫¸ وأَﻋُﻮذُ ﺑِﻚ رب أَن ﻳَﺤﻀﺮون‬än AÃmlp kwXr]vXmbncnçì. Ahs ُ ْ َ َ َ ¸än Ahêw kwXr]vXcmbncnçì.' 9:100 "AhÀ (]nimNp¡Ä) Fsâ ASp¯v k¶nlnX cmæ¶Xn nìw Fsâ c£nXmth, Rm³ n t¶mSv c£tXSpì.' 23:98 FÃmw Adnbp¶hpw (‫ )ﻋﻠِﻴﻢ‬bpànampw (‫)اﻟْﺤﻜﻴﻢ‬ ٌ َ ُ َ ِ Bb mY³, hnizmk¯nepw _p²nbnepw D¯ AÃmlphnsbpw Ahsâ {]hmNIsbpw Ap aamb {]hÀ¯§fnepw {]Xn_Ô§fn ]X kcn¡pI, D¯a Xeapdbnse ke^pIsfbpw dm¯ nÝbZmÀVyXbnepw tcmb amÀ¤¯n ]n³]äpI. _n(kz)bpsS hm¡pIÄ tm¡pI. sâ Xncn¨dnhnepw Hu¶Xyw ]peÀ¯m¯ Hcp PXsb krãnIfn t{ijvTcmb apl½Zv _n ‫( ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺴﻨﺘﻲ وﺳﻨﺔ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ اﻟﻤﻬﺪﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي ﺗﻤﺴﻜﻮا‬kz)bpsS ApNcvamcmbn XncsªSp¡pIbn söv mw Adnªncn¡pI. BbXnm {]hm ‫ ﺑﻬﺎ وﻋﻀﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮاﺟﺬ وإﻳﺎﻛﻢ وﻣﺤﺪﺛﺎت ﻷﻣﻮر ﻓﺈن ﻛﻞ ﻣﺤﺪﺛﺔ‬NIv tijw ap¡v ]n³]äphm³ Gähpw D¯ 1 ‫ ﺑﺪﻋﺔ ﻛﻞ ﺑﺪﻋﺔ ﺿﻼﻟﺔ‬aamb kaqlw AhcptSXmIp¶p F¶XnÂhbm ‫و‬ sXmcp kwibhpanÃ. AhÀ¡v tijw XJv bn "n§Ä Fsâ Ncy (kp¶¯v) ]n³]äpI. Fsâ epw Adnhnepw ap³Ignªp t]mb Camao§sf Imetijw Ãhcmb Fsâ ]n³KmanIsfbpw, bpw Ap[mhw sN¿pI F¶Xv ½psS ta (AhcpsS amÀ¤hpw). CXv n§Ä apdpsI ]nSn Anhmcyambncn¡p¶p. ¬ ¡pI, F{Xt¯mfsa¶m n§fpsS AW¸Ãv sIm−v ISn¨p ]nSn¡pI. (ZonÂ) ]pXpXmbp−m 1 ¡s¸«hsb n§Ä IcpXnbncn¡pI. FÃm ]p XnÀanZn (2767) A_p ZmhqZv (4607) C_vp amP XnbXmbp−m¡s¸«hbpw _nZvA¯v BIp¶p. (43) Camw AlvaZv (4/126) C_vp lnºmpw FÃm _nZvA¯pIfpw ZpÀamÀ¤hpamIp¶p.' AÂ-lmInapw CXv kzlolmsW¶v tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶p. ‫ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ اﻟﻤﻬﺪﻳﻴﻦ‬F´mWv CXnsâ hnh£? BcmWnhÀ? D]Imc{]Zamb hnÚm¯nepw “Friends on that Day will be enemies one to ]pWyIcamb k¡À½§fnepw {]hmNIs another, except al-Muttaqoon (i.e. those who ]n³]änbhÀ. Cu ]Zhn¡v Gähpw AptbmPy have Taqwah).” Qur’an 43:67 cmbhÀ kzlm_mIndmw BsW¶Xn FXnc`n {]mbanÃ. Fs´¶m {]hmNIs ]cnip² Zo Guide your friends to: p Ckvemansâ kwkvYm]¯n klmbn www.friendswhisper.com Adnbn¸v taÂhnemkw sXddp¶Xv aqew AtIw tIm¸nIÄ X]men Xncn¨v hcnIbmWv. Zbhmbn CþkÂk_oensâ kuPy tIm¸nIÄ BhiyapÅ KNM, ISM, MSM, MGM bqnddpIfpw Ckvemln skâdpIfpw ]n³tImUv AS¡apÅ ]qÀ®hnemkw Xmsg ImWp¶ Cþsabnen Ab¡pI. circulation@esalsabeel.com C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 6
  • 7.
    lZoYnsâ {]mamWnIX k¿nZv kAv^À kmZnJv a ëjyv AÃmlp `uXnIhpw Bßobhpam b Hê]mSv Aë{Kl§Ä ÂInbncnçì. Bßobamb Aë{Klw {]hmNI·mcneqsS  cnt¡−Xp−v. aäp NneXv {]hÀ¯n¨v ImWnt¡ −Xp−v. BZyw Cd§nbXv ‫] .إﻗﺮأ‬ns¶ ‫ﻳﺎأﻳﻬﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ‬ Cd§n, BZyw GXv kqd¯v, ]ns¶ GXv Bb In. ssZhnI ktµiamWXv. ImemIme§fn AXv `qanbnte¡v hìsIm−nêì. Ahkm ¯v F¶n§s Pn_vcoÂ(A) {]hmNI(kz)v {]hmNIëw hì. Ahkm thZ{KÙhpw Cd HmXns¡mSp¯p. §n¡gnªp. Cu IzpÀBëw AXnsâ {]mtbm {]hmNI³(kz) BZyIme¯v mhv Nen¸n¨ KnI amXrIbmb {]hmNINcybpamWv Ahkm t¸mÄ mÄhscbpÅ Ckvemansâ {]amW§Ä. ِ ِ ِ ِ ْ َ IzpÀBëw kp¶¯pw ]ckv]c ]qcI§fmWv. ُ‫)ﻻ ﺗُﺤﺮك ﺑِﻪ ﻟﺴﺎﻧَﻚ ﻟﺘَـﻌﺠﻞ ﺑِﻪ)61(إِن ﻋﻠَ ْﻴـﻨَﺎ ﺟﻤﻌﻪُ وﻗُـﺮآﻧَـﻪُ)71(ﻓَـِﺈذا ﻗَـﺮأْﻧَـﺎﻩ‬ َ َ ْ َ ََْ َ  ََْ َ َ َ F¶m NnebmfpIÄ IzpÀB³ am{XamWv َ  ِ‫ﺒِﻊ ﻗُـﺮآﻧَﻪُ)81(ﺛُﻢ إ‬‫ﻓَﺎﺗ‬ (19 :‫ ن ﻋﻠَﻴْـﻨَﺎ ﺑَـﻴَﺎﻧَﻪُ( )اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ْ ْ AwKoIcnç¶Xv. AXnsâ PohnX amXrIbmb IzpÀBnsâ t{ImUoIcWhpw hniZoIcW kp¶¯v AwKoIcnç¶nÃ. IzpÀB³ am{XamWv hpw AÃmlp GsäSp¯ ImcyamWv. {]amWsa¦n F´nmWv {]hmNIs ntbm IzpÀB³ am{Xw t]mcm, ImcWw {]hmNI³ Kn¨Xv? IzpÀB³ AwKoIcnç¶hÀ IzpÀBn hniZoIcn¨v sImSp¡Ww. se apgph³ Imcy§fpw AwKoIcn¡Ww. F´n mWv IzpÀB³ {]hmNI·mcneqsS AhXcn .‫ﺎس ﻣﺎ ﻧُـﺰل إِﻟَﻴﻬﻢ‬‫ﻦ ﻟِﻠﻨ‬‫ﻟِﺘُﺒَـﻴ‬ ْ ِْ َ َ ِ َ ¸n¨Xv? {]hmNIsâ Cu U}«nsb kw_Ôn¨v IzpÀ B³ hyXyØ ssienbn ]dbpì: 1. P§Ä¡v IzpÀB³ F¯n¨p sImSpçhm ِ ِ ‫ــﻪُ ﻋﻠَــﻰ اﻟْﻤ ــﺆﻣﻨِﻴﻦ إِذ ﺑَـﻌ ــﺚ ﻓِ ــﻴﻬﻢ رﺳ ــﻮﻻ ﻣ ــﻦ أَﻧْـﻔﺴـ ـﻬﻢ ﻳَـ ْﺘـﻠُــﻮا‬‫ﻟَﻘ ـﺪ ﻣـ ـﻦ اﻟﻠ‬ ِ ³. IzpÀB³ ]dbpì: ِْ ُ ْ ً َُ ِْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َْ ِ َ ْ َ ‫ِﻜ‬ ِ ‫ﻤﻬـﻢ اﻟْﻜﺘَـﺎب واﻟْﺤ ْﻤـﺔ وإِن ﻛـﺎﻧُﻮا ﻣـﻦ ﻗَـﺒـﻞ ﻟ‬‫ﻋﻠَﻴﻬﻢ آﻳﺎﺗِﻪ وﻳـ َﻛﻴﻬﻢ وﻳـﻌﻠ‬ ِ ِ ِ ُ‫ﻐﺖ رﺳﺎﻟَﺘَﻪ‬‫ﻚ وإِن ﻟَﻢ ﺗَـﻔﻌﻞ ﻓَﻤﺎ ﺑَـﻠ‬‫ﻎ ﻣﺎ أُﻧﺰل إِﻟَﻴﻚ ﻣﻦ رﺑ‬‫ـﻬﺎ اﻟﺮﺳﻮل ﺑَـﻠ‬‫)ﻳَﺎأَﻳ‬ َ ِ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َِ َ ْ ُ ُ  َ ‫ْ ْ ُ َﻔـﻲ‬ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ ِ ‫َ ْ ِ ْ َ َ ُﺰ‬ (67:‫ﻪ ﻻ ﻳَـﻬﺪي ا ْﻟﻘﻮم اﻟْﻜﺎﻓِﺮﻳﻦ( )اﻟﻤﺎﺋﺪة‬‫ﺎس إِن اﻟﻠ‬‫ﻪُ ﻳَـﻌﺼﻤﻚ ﻣﻦ اﻟﻨ‬‫واﻟﻠ‬ ِْ َ  ِ ِ ِ (164 :‫ﺿﻼل ﻣﺒِﻴﻦ)آل ﻋﻤﺮان‬ ٍ ُ ٍ ََ َ ِ َ َ َْ َ ْ َُ ْ َ lnIva¯v IzpÀBnsâ _bm³ BWv. kz´w IzpÀBn Iq«msX ædímsX F¯nçI. i {Xp¡Ä¡v adp]Sn Âæì. _p²nsIm−v IgnbnÃ. Camw im^nCu(d) hyàamç¶Xv lnIva¯v ‫ــﺬﻳﻦ ﻻ ﻳَـﺮﺟــﻮن ﻟِﻘﺎءَﻧَــﺎ اﺋْــﺖ ﺑِﻘــﺮآن‬‫ـﻨَــﺎت ﻗَــﺎل اﻟ‬‫)وإِذَا ﺗُـﺘْـﻠَــﻰ ﻋﻠَــﻴﻬﻢ آﻳَﺎﺗُـﻨَــﺎ ﺑَـﻴ‬ ٍ ُ ِ ْ َ َ ُْ َ َ ِ َ ٍ ْ ِْ َ َ F¶v ]dªm AXpsIm−v hnh£nç¶Xv َ  ُ ْ ِْ َِ ِْ  ْ ‫ﺒِـﻊ إِﻻ ﻣـﺎ‬‫ﻏَ ْﻴﺮ ﻫﺬا أَو ﺑَﺪﻟْﻪُ ﻗُﻞ ﻣﺎ ﻳَﻜﻮن ﻟِﻲ أَن أُﺑَﺪﻟَﻪُ ﻣﻦ ﺗِﻠْﻘﺎء ﻧَـﻔﺴﻲ إِن أَﺗ‬ ُ ُ َْ  ْ ََ ِ kp¶¯mWv. ٍ ِ ‫ﻲ ﻋﺬاب ﻳـﻮٍم ﻋ‬‫ﻲ أَﺧﺎف إِن ﻋﺼﻴﺖ رﺑ‬‫ﻳﻮﺣﻰ إِﻟَﻲ إِﻧ‬ (15:‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َﻈﻴﻢ( )ﻳﻮﻧﺲ‬ ً ِ َ َ َ  َِ‫ ِ ْ ِ ِ َ ِﻜ‬ ُ ‫ﻪ ﻛﺎن ﻟَﻄﻴﻔﺎ‬‫ﻪ واﻟْﺤ ْﻤﺔ إِن اﻟﻠ‬‫واذْﻛﺮن ﻣﺎ ﻳُـ ْﺘـﻠَﻰ ﻓِﻲ ﺑـُﻴُﻮﺗِﻜﻦ ﻣﻦ آﻳَﺎت اﻟﻠ‬ َ َ ُْ َ  َ ُ F´psIm−v H¶n¨nd§p¶nà ( 34 :‫ﺧﺒِﻴﺮا )اﻷﺣﺰاب‬ ً َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ً ْ ُ ُ ْ ُ ِ َ َ  َْ ُ َ َ َ ِ َ َ ‫ــﺖ ﺑِــﻪ‬‫ــﺬﻳﻦ ﻛﻔــﺮوا ﻟَــﻮﻻ ﻧُـﺰل ﻋﻠَ ْﻴــﻪ اﻟْﻘــﺮآن ﺟﻤﻠَـﺔ واﺣـﺪةً ﻛـﺬﻟِﻚ ﻟِﻨُﺜَﺒ‬‫وﻗَــﺎل اﻟ‬ {]hmNIv AÃmlp IzpÀBÃm¯ hlvbmb {]mÀ°IÄ ]Tn¸n¨v sImSpçw, AXmWv (32 :‫ـﻠْﻨَﺎﻩُ ﺗَـﺮﺗِﻴﻼ( )اﻟﻔﺮﻗﺎن‬‫ﻓُـﺆادك ورﺗ‬ ً ْ ََ َ َ َ lnIva¯v ]mcmbWw sN¿pìsh¶Xv sIm−v 2. P§Ä¡v hniZoIcn¨v sImSpçhm³. Dt±inç¶Xv. (‫ﻬ ــﻢ ﻳَـﺘَـﻔﻜ ــﺮون‬‫ ــﺎس ﻣ ــﺎ ﻧُـ ـﺰل إِﻟَ ــﻴﻬﻢ وﻟَﻌﻠ‬‫ﻦ ﻟِﻠﻨ‬‫) وأَﻧﺰﻟْﻨَ ــﺎ إِﻟَﻴ ــﻚ اﻟـ ـﺬﻛﺮ ﻟِﺘُﺒَ ـ ـﻴ‬ َ ُ  َ ْ ُ َ َ ْ ِْ َ َ ِ َ َْ َ ْ َ َ n§Ä `n¶n¨mÂ: (44 :‫)اﻟﻨﺤﻞ‬ ‫ــﻪ وأَﻃﻴﻌُــﻮا اﻟﺮﺳــﻮل وأُوﻟِــﻲ اﻷَﻣـﺮ ﻣـ ْﻨﻜﻢ ﻓَـِﺈن‬‫ــﺬﻳﻦ آﻣﻨُـﻮا أَﻃﻴﻌــﻮا اﻟﻠ‬‫ـﻬــﺎ اﻟ‬‫) ﻳَﺎأَﻳ‬ ْ ُْ ِ ِْ ْ ْ َ َ ُ ِ ََ ُ ِ َ َ ِ َ ِ‫ــﻪ واﻟْﻴ ــﻮ‬‫ــﻪ واﻟﺮﺳــﻮل إِن ﻛﻨــﺘﻢ ﺗـﺆﻣﻨــﻮن ﺑِﺎﻟﻠ‬‫وﻩ إِﻟَــﻰ اﻟﻠ‬ ‫ﺗـﻨــﺎزﻋﺘﻢ ﻓِــﻲ ﺷــﻲء ﻓَ ــﺮ‬ ‫َ َ ْم‬ ِ َ ُ ِ ُْ ُ ُ ْ ِ  ِ ٍ َ IzpÀB³ am{Xw tm¡n apkvenamhm³ km[y ْ ُ َ ُ ‫ْ ُد‬ ْ ُْ َ ََ aÃ. AXnsâ hniZoIcWw BhiyamWv. (59 :‫ْ ِ ِ ﻚ ﺧ ْﻴـﺮ وأَﺣﺴﻦ ﺗَﺄْوﻳﻼ( )اﻟﻨﺴﺎء‬ ًِ َُ ْ َ ٌ َ َ ِ‫اﻵﺧﺮ ذَﻟ‬ IzpÀB³ hniZoIcnt¡−Xv X¶nã {]Imcam AÃmlphnte¡v aSçI, IzpÀBnte¡v. dkq ِ tWm? AÃ.. (‫وﻣﺎ ﻳَـﻨﻄﻖ ﻋﻦ اﻟْﻬﻮى)3( إِن ﻫﻮ إِﻻ وﺣﻲ ﻳُﻮﺣﻰ‬ َ ٌ ْ َ  َُ ْ ََ ْ َ ُ ْ ََ ente¡v aSçI, AXv GXmWv? Hê]mSv Bb (4 :‫ )اﻟﻨﺠﻢ‬IzpÀBnse Nne Imcy§Ä hniZoI ¯v: C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 7
  • 8.
    ‫:‪{]hmNIs hn[n IÀ¯mhm¡Ww‬‬ ‫‪{]hmNI kp¶¯v kzoIcn¡Â nÀ_Ôam‬‬ ‫َ ‪ُ ِ َ  ْ ُ ََ َ َ َ ُ ‬‬ ‫ِ‬ ‫) ﻓَــﻼ ورﺑ‪‬ــﻚ ﻻ ﻳُـﺆﻣﻨُــﻮن ﺣﺘ‪‬ــﻰ ﻳُﺤﻜﻤــﻮك ﻓِﻴﻤــﺎ ﺷــﺠﺮ ﺑَـﻴْـ ـﻨَـﻬﻢ ﺛُـﻢ ﻻ ﻳَﺠ ـﺪوا‬ ‫.‪sW¶v mw aÊnem¡n‬‬ ‫َ ََ َ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓِﻲ أَﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟﺎ ﻣﻤﺎ ﻗَﻀ ْﻴﺖ وﻳُﺴﻠ‪‬ﻤﻮا ﺗَﺴﻠﻴﻤﺎ( )اﻟﻨﺴﺎء: 56(‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ ْ ََ ً ‪ً ْ ُ َ َ َ َ ‬‬ ‫?‪F´mWv kp¶¯v‬‬ ‫:‪{]hmNI³ I¸n¨Xv FSp¡Ww‬‬ ‫ﻗﻮل اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻓﻌﻠﻪ وﺗﻘﺮﻳﺮﻩ.‬ ‫)وﻣــﺎ آﺗَــﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳــﻮل ﻓَﺨـﺬوﻩُ وﻣــﺎ ﻧَـﻬــﺎﻛﻢ ﻋَ ْﻨــﻪُ ﻓَــﺎﻧْـﺘَـﻬﻮا واﺗ‪‬ـﻘــﻮا اﻟﻠ‪‬ــﻪَ إِن اﻟﻠ‪‬ــﻪَ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ ُ ْ ‪ْ ُ َ ََ ُ ُ ُ ُ ‬‬ ‫‪kp¶¯pw AÃmlp kwc£nçsa¶v GsäSp‬‬ ‫َ ِ ُ َِ ِ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ اﻟْﻌﻘﺎب( )اﻟﺤﺸﺮ: 7(‬ ‫.‪¯ncnçì‬‬ ‫) ﻓَـﻠْﻴَﺤـﺬر اﻟ‪‬ــﺬﻳﻦ ﻳُﺨــﺎﻟِﻔﻮن ﻋــﻦ أَﻣـﺮﻩ أَن ﺗُﺼــﻴﺒَـﻬﻢ ﻓِ ْﺘـﻨَـ ٌ أَو ﻳُﺼــﻴﺒَـﻬﻢ ﻋـﺬاب‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ ِْ ْ ِ ُْ ﺔ ْ ِ ُْ ََ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫إِﻧ‪‬ﺎ ﻧَﺤﻦ ﻧَـﺰﻟْﻨَﺎ اﻟﺬﻛﺮ وإِﻧ‪‬ﺎ ﻟَﻪُ ﻟَﺤﺎﻓِﻈُﻮن )اﻟﺤﺠﺮ: 9(‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ‪َ َْ ‬‬ ‫أَﻟِﻴﻢ( )اﻟﻨﻮر: 36 (‬ ‫ٌ‬ ‫‪lZoYpIÄ kzlm_m¡Ä a:]mTam¡n, ]n‬‬ ‫‪{]hmNIs ]n³]äWsa¶Xv mw IzpÀBn‬‬ ‫‪s¶ AXnv tijw XpSÀ¶v h¶ ]ÞnX·mÀ‬‬ ‫‪eqsS aÊnem¡n. Cn {]hmNIv IzpÀB‬‬ ‫.‪t{ImVoIcnçIbpw sNbvXp‬‬ ‫‪Ãm¯ hlvbv e`n¨n«pt−m? aäv {]hmNI·mÀ‬‬ ‫‪Hcn¡epw IzpÀBëw kp¶¯pw FXncmhpI‬‬ ‫‪¡v A§nsbpÅ hlvbv e`n¨n«pt−m? IzpÀ‬‬ ‫:‪bnÃ‬‬ ‫.‪B³ F´v ]dbpì‬‬ ‫ﻗﺎل اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ رﺣﻤﻪ اﷲ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ: )ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻦ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ‬ ‫‪aqkm _n(A)bpsS Ncn{Xw‬‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﻊ ﻛﺘﺎب اﷲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎب اﷲ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ‬ ‫ﺑﻤﺜﻠﻪ ، وﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﻴﻴﻦ ﻋﻦ اﷲ ، واﻟﺘﺒﻴﻴﻦ ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺴﻴﺮا ﻣﻦ‬ ‫‪hlvbv e`n¨p, {]hmNImbn, ^tdmhbpsS‬‬ ‫‪ASpt¯¡v t]mbn, CuPn]vänte¡v, AhnsS‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ، وﻣﺎ ﺳﻦ ﻣﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻧﺺ ﻛﺘﺎب اﷲ ﻓﻴﻔﺮض اﷲ ﻃﺎﻋﺘﻪ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪nìw kom Xmgvhcbnte¡v, ]ns¶ XzqÀ‬‬ ‫ﻓﻲ أﻣﺮﻩ ﺗﺒﻌﻨﺎﻩ( )اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ: ص 212(‬ ‫‪]ÀhX¯nte¡.v AhnsS sh¨v Xudm¯v e`n‬‬ ‫.....‪çì. AXnv ap³]v Hê]mSv hlvbv e`n¨p‬‬ ‫‪temIw I− D¯a kaqlambnê¶ kzlm‬‬ ‫:‪Xzmlm kqd¯v‬‬ ‫‪_m¡Ä lZoYpIÄ CkvemanI icoA¯mbn‬‬ ‫³‪Xs¶ kzoIcnçIbpw, AXv IcKXamçhm‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫ً َ َ ِ ْ ِِ ْ ُ‬ ‫وﻫﻞ أَﺗَﺎك ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻮﺳﻰ)9(إِذ رأَى ﻧَﺎرا ﻓَـﻘﺎل ﻷَﻫﻠﻪ اﻣﻜﺜُﻮا إِﻧ‪‬ﻲ آﻧَﺴﺖ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ْ َ َ ُ ُ َ‬ ‫‪th−n ]cn{iançIbpw sNbvXnêì. Ignbm‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧَﺎرا ﻟَﻌﻠ‪‬ﻲ آﺗِﻴﻜﻢ ﻣ ْﻨـﻬﺎ ﺑِﻘﺒَﺲ أَو أَﺟﺪ ﻋﻠَﻰ اﻟﻨ‪‬ﺎر ﻫﺪى)01(ﻓَـﻠَﻤﺎ أَﺗَﺎﻫﺎ ﻧُﻮدي‬ ‫ِ ًُ‬ ‫ُْ َ َ ٍ ْ ُِ َ‬ ‫.‪¯hÀ Dugw sh¨mbnêì ]Tn¨nê¶Xv‬‬ ‫‪َ ‬‬ ‫ً َ‬ ‫ﻳﺎﻣﻮﺳﻰ)11(إِﻧ‪‬ﻲ أَﻧَﺎ رﺑ‪‬ﻚ ﻓَﺎﺧﻠَﻊ ﻧَـﻌﻠَﻴﻚ إِﻧ‪‬ﻚ ﺑِﺎﻟْﻮ ِ‬ ‫َ ْ َ ِ ِ ِ َ ٍ َ ْ ََ َ ُ ُ َ َ ٌ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫) ﻋﻦ ﻋ ْﺒﺪ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﺑْﻦ ﻋﺒ‪‬ﺎس ﻋﻦ ﻋُﻤﺮ ﻗَﺎل ﻛ ْﻨﺖ أَﻧَﺎ وﺟﺎر ﻟِﻲ ﻣـﻦ اﻷَﻧْﺼـﺎر ﻓِـﻲ‬ ‫ُ َﺪ ِ‬ ‫َ ادي اﻟْﻤﻘ ‪‬س‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َْْ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫َ ِ ِ وُ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ﺑَﻨِﻲ أُﻣﻴ‪‬ﺔَ ﺑْﻦ زﻳْﺪ وﻫﻲ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟِﻲ اﻟْﻤﺪﻳﻨَـﺔ َﻛﻨ‪‬ـﺎ ﻧَـﺘَـﻨَـﺎوب اﻟﻨ‪‬ـﺰول ﻋﻠَـﻰ رﺳـﻮل‬ ‫ﻻ أَﻧَﺎ‬ ‫ﻃُﻮى)21(وأَﻧَﺎ اﺧﺘَـﺮﺗُﻚ ﻓَﺎﺳﺘَﻤﻊ ﻟِﻤﺎ ﻳُﻮﺣﻰ)31(إِﻧ‪‬ﻨِﻲ أَﻧَﺎ اﻟﻠ‪‬ﻪُ ﻻ إِﻟَﻪَ إِ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ِ‬ ‫َ ُ ـُ َ َ َ‬ ‫َ ِ َ َ َ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺎﻋﺒﺪﻧِﻲ وأَﻗِﻢ اﻟﺼﻼةَ ﻟِﺬﻛﺮي)41(إِن اﻟﺴﺎﻋﺔَ آﺗِﻴ ٌ أَﻛﺎد أُﺧﻔﻴﻬﺎ ﻟِ‬ ‫‪ َ  ‬ﺔ َ ُ ِْ‬ ‫ُْ ْ َ ْ ‪ِ ْ ِ َ ‬‬ ‫اﻟﻠ‪‬ـﻪ ﺻـﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ـﻪُ ﻋﻠَ ْﻴــﻪ وﺳـﻠ‪‬ﻢ ﻳَـ ْﻨـﺰل ﻳَـﻮﻣـﺎ وأَﻧْـﺰل ﻳَـﻮﻣــﺎ ﻓَـِﺈذَا ﻧَـﺰﻟْــﺖ ﺟ ْﺌﺘُــﻪُ ﺑِﺨﺒَـﺮ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُِ ْ ً َ ُِ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُﻞ‬ ‫َ ﺘُﺠﺰى ﻛ ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ذَﻟِﻚ اﻟْﻴَـﻮِم ﻣﻦ اﻟْﻮﺣﻲ وﻏَ ْﻴﺮﻩ وإِذَا ﻧَـﺰل ﻓَـﻌﻞ ﻣﺜْﻞ ذَﻟِﻚ ( )ﺑﺨﺎري(‬ ‫َ ْ ِ ْ َ ْ ِ َ ِِ َ َ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ﻧَـﻔﺲ ﺑِﻤﺎ ﺗَﺴﻌﻰ)51(‬ ‫ْ ٍ َ َْ‬ ‫‪Ct¸mÄ ½psS m«n J_À hmlnZv hnizm‬‬ ‫:‪CXv t]mse {]hmNIv hlvbv e`n¨p‬‬ ‫‪k¯n sXfnhnà F¶mWv NnebmfpIÄ‬‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫) ﻋـﻦ اﻟْﻤﻘ ـﺪام ﺑْـﻦ ﻣﻌــﺪي ﻛـﺮب اﻟْﻜ ْﻨــﺪي ﻗَــﺎل ﻗَــﺎل رﺳــﻮل اﻟﻠ‪‬ــﻪ ﺻـﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ـﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪َُ َ َ ‬‬ ‫َ ِ ْ َ ِ ِ َْ َ ِ َ‬ ‫.‪hmZnç¶Xv‬‬ ‫ُ ُ َ ِ‬ ‫ُ ِ َ َِ َ َ َ‬ ‫ََ ِ َ َ َ َ‬ ‫ﻋﻠ ْﻴﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ أَﻻ إِﻧ‪‬ﻲ أُوﺗِﻴﺖ اﻟْﻜﺘَﺎب وﻣﺜْـﻠَﻪُ ﻣﻌﻪُ أَﻻ إِﻧ‪‬ﻲ أُوﺗِﻴﺖ اﻟْﻘﺮآن وﻣﺜْـﻠَـﻪُ‬ ‫ْ َ‬ ‫?‪F´mWv apXhmXznÀ‬‬ ‫ﻣﻌﻪُ ...( )أﺣﻤﺪ(‬ ‫ََ‬ ‫:‪tX³ æSn¨Xv‬‬ ‫ﻣﺘﻮاﺗﺮ: ﻣﺎ رواﻩ ﻋﺪد ﻛﺜﻴﺮ ﺗﺤﻴﻞ اﻟﻌﺎدة ﺗﻮاﻃﺆﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺬب.‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ِِ ِ‬ ‫وإِذ أَﺳـﺮ اﻟﻨ‪‬ﺒِــﻲ إِﻟَــﻰ ﺑَـﻌــﺾ أَزواﺟــﻪ ﺣــﺪﻳﺜًﺎ ﻓَـﻠَﻤــﺎ ﻧَـﺒ‪‬ـﺄَت ﺑِــﻪ وأَﻇْﻬــﺮﻩُ اﻟﻠ‪‬ــﻪُ ﻋﻠَ ْﻴــﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫َ ْ َ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ: )أي ﻫﻮ اﻟﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺨﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﺮوﻳﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‪َ َ َ َ ْ َ ْ ِ َ  ٍ ْ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ ‬‬ ‫ﻋـﺮف ﺑَـﻌﻀــﻪُ وأَﻋــﺮض ﻋــﻦ ﺑَـﻌــﺾ ﻓَـﻠَﻤــﺎ ﻧَـﺒ‪‬ﺄَﻫــﺎ ﺑِــﻪ ﻗَﺎﻟَــﺖ ﻣــﻦ أَﻧْـﺒَـﺄَك ﻫـﺬا ﻗَــﺎل‬ ‫ﺳﻨﺪﻩ رواة ﻛﺜﻴﺮون ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻌﻘﻞ ﻋﺎدة ﺑﺎﺳﺘﺤﺎﻟﺔ أن ﻳﻜﻮن اولءك اﻟﺮواة ﻗﺪ‬ ‫ﻧَـﺒ‪‬ﺄَﻧِﻲ اﻟْﻌﻠِﻴﻢ اﻟْﺨﺒِﻴﺮ)اﻟﺘﺤﺮﻳﻢ:3(‬ ‫اﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف ﻫﺬا اﻟﺨﺒﺮ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫‪At¸mÄ {]hmNIv Adnbn¨v sImSp¯psh¶v‬‬ ‫ﺷﺮوﻃﻪ: أن ﻳﺮوﻳﻪ ﻋﺪد ﻛﺜﻴﺮ‬ ‫‪]dbp¶ hlvbv FhnsS? AXpt]mse akv‬‬ ‫أن ﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺜﺮة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺴﻨﺪ‬ ‫‪¡mc¯nsâ cq]w. Hê]mSv Bb¯pIÄ ImWm‬‬ ‫.‪mhpw‬‬ ‫أن ﺗﺤﻴﻞ اﻟﻌﺎدة ﺗﻮاﻃﺆﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺬب‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺧﺒﺮﻫﻢ اﻟﺤﺲ )ﺳﻤﻌﻨﺎ رأﻳﻨﺎ أو ﻟﻤﺴﻨﺎ...(‬ ‫‪C-kÂk_oÂ‬‬ ‫‪www.esalsabeel.com‬‬ ‫2102‪k^Àþ1433 / Pphcnþ‬‬ ‫8 ‪Page‬‬
  • 9.
    J_À BlmZv: bpw Ab¨ntÃ, AhscÃmw Xs¶ Hmtcm hy ‫ﺧﺒﺮ آﺣﺎد: ﻟﻐﺔ: آﺣﺎد ﺟﻤﻊ أﺣﺪ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻮاﺣﺪ، وﺧﺒﺮ اﻟﻮاﺣﺪ ﻫﻮ‬ ànIfmbnê¶ntÃ? ‫ﻣﺎ ﻳﺮوﻳﻪ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‬ lZoYnv c−v `mK§Ä D−v. kZv, aXvv. ،2 ‫اﺻﻄﻼﺣﺎ: ﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﻤﻊ ﺷﺮوط اﻟﻤﺘﻮاﺗﺮ. )ﻣﺸﻬﻮر 3، ﻋﺰرز‬ kzlolmb lZoYpIfnse aXvn DÄs¡m (1 ‫ﻏﺮﻳﺐ‬ Åp¶ Nne Imcy§Ä ½psS {]Ya _p²n¡v F´mWv AXnsâ nPØnXn? AÃmlp ]dbp tbmPn¡mhp¶Xpw tbmPn¡m¯hbpw D−mæ ì: ¶XmWv. CXn apkvenwIÄ F´mWv sNt¿ −Xv? CXp t]mse IzpÀBn CtÃ? ]ctem ‫ ْ ٍ ِ ُ ْ َﺔ‬ ُ ْ ِ َ َ َْ ً َ ُ ِ َ ِ ْ ُ َ َ َ َ ٌ ‫ﺔ ﻓَـﻠَﻮﻻ ﻧَـﻔﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓِﺮﻗَﺔ ﻣ ْﻨـﻬﻢ ﻃَﺎﺋِﻔ‬‫وﻣﺎ ﻛﺎن اﻟْﻤﺆﻣﻨُﻮن ﻟِﻴَﻨﻔﺮوا ﻛﺎﻓ‬ I PohnXs¯ kw_Ôn¨pÅ Imcy§Ä apgp :‫ﻬﻢ ﻳَﺤﺬرون)اﻟﺘﻮﺑﺔ‬‫ﻳﻦ وﻟِﻴُﻨﺬروا ﻗَـﻮﻣﻬﻢ إِذا رﺟﻌُﻮا إِﻟَﻴﻬﻢ ﻟَﻌﻠ‬ ‫ﻟِﻴَﺘَـﻔﻘﻬﻮا ﻓِﻲ اﻟ‬ َ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ ِْ ََ َ ْ َُْ ُ َ ِ ‫ﺪ‬ ِ ُَ hëw. {]hmNIv knlvdv _m[n¨ Imcyw (122 IzpÀBn CXnv sXfnhntÃ, aqkm _n(A) bpsS Ncn{Xw mw ]TnçI ٌ ‫ ﻃَﺎﺋِﻔ‬Fì Ad_nbn ]dªm Hcmfnpw ]d ‫َﺔ‬ ِ ِ ِِ ِِ ِ bp¶XmWv. -‫ﻬﺎ ﺗَﺴﻌﻰ‬‫ﻞ إِﻟَﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﺤﺮﻫﻢ أَﻧ‬‫ـﻬﻢ ﻳُﺨﻴ‬‫ﻗَﺎل ﺑَﻞ أَﻟْﻘﻮا ﻓَِﺈذَا ﺣﺒَﺎﻟُﻬﻢ وﻋﺼﻴ‬ َ ْ َ‫ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ْ ْ ِ ْ ـ‬ ُ ْ َ ٍ ‫ﻚ أَﻧْﺖ‬‫ﻓَﺄَوﺟﺲ ﻓِﻲ ﻧَـﻔﺴﻪ ﺧﻴﻔﺔً ﻣﻮﺳﻰ)76(ﻗُـﻠْﻨَﺎ ﻻ ﺗَﺨﻒ إِﻧ‬ ِ ِِ ْ ََ ًْ ِ ْ ٌ ِ ْ َُ َ ْ َ َ ِ َ ‫ـ‬ ‫ـﻨُﻮا أَن ﺗُﺼﻴﺒُﻮا ﻗَـﻮﻣﺎ ﺑِﺠﻬﺎﻟَﺔ‬‫ﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا إِن ﺟﺎءﻛﻢ ﻓَﺎﺳﻖ ﺑِﻨَﺒٍَﺈ ﻓَـﺘَﺒَـﻴ‬‫ﻬﺎ اﻟ‬‫ﻳَﺎأَﻳ‬ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َْ ٍ ِ ‫ﻤﺎ ﺻﻨـﻌﻮا ﻛﻴﺪ ﺳ‬‫اﻷَﻋﻠَﻰ)86(وأَﻟْﻖ ﻣﺎ ﻓِﻲ ﻳﻤﻴﻨِﻚ ﺗَـﻠﻘﻒ ﻣﺎ ﺻﻨـﻌﻮا إِﻧ‬ ِ ِِ (6 :‫ﻓَـﺘُﺼﺒِﺤﻮا ﻋﻠَﻰ ﻣﺎ ﻓَـﻌﻠْﺘُﻢ ﻧَﺎدﻣﻴﻦ)اﻟﺤﺠﺮات‬ َ ْ َ َ َ ُ ْ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ﺎﺣﺮ‬ َ ِ َ ْ ْ ^mknJmb HcmÄ Hê hmÀ¯bpambn h¶m ‫ﺎ ﺑِﺮب‬‫وﻻ ﻳُـﻔﻠِﺢ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺣ ْﻴﺚ أَﺗَﻰ)96(ﻓَﺄُﻟْﻘﻲ اﻟﺴﺤﺮةُ ﺳﺠﺪا ﻗَﺎﻟُﻮا آﻣﻨ‬ َ َ ً  ُ ََ  َ ِ ُ َ ُ ِ  ُ ْ ََ AXns kw_Ôn¨v n§Ä hniZoIcWw tXSpI. F¶m oXnamëw kXykÔëamb (66 :‫ﻫﺎرون وﻣﻮﺳﻰ)07( )ﻃﻪ‬ َ َُ َ ُ َ Hê hyàn Hê hmÀ¯bpambn h¶m AXv aqkm _n(A) Hcmsf ASn¨t¸mÄ acnçIbp sImtÅ−XmsW¶mWv Bb¯v kqNn¸nç −mbn. aqkm _n(A) aeç au¯nsâ I ¶Xv. ®v s]m«n¨Xv IzpÀB³ ]dbp¶ntÃ. aëjy cq]¯n hìsIm−v nsâ dqlns ]nSn¡m Cu Imcyw C_vë lkw (100 :‫] )اﻹﺣﻜﺎم : ص‬dbp ³ h¶XmsWì ]dªt¸mÄ aqkm _n(A) ì, kzlm_nIÄ J_À hmlnZv sXfnhmbn ASn¨p. kzoIcnçIbpw, AXv PohnX¯n ]IÀ¯p Ibpw sNbvXnêì. Hê kw`hw {i²nçI:  َ ِ َ َ ُ ِ ْ َ ُ َ َ ْ َ ََ َ ُ ِ ‫) ﻋــﻦ أَﺑِــﻲ ﻫﺮﻳْــﺮة ﻗَــﺎل أُرﺳــﻞ ﻣﻠَــﻚ اﻟْﻤــﻮت إِﻟَــﻰ ﻣﻮﺳــﻰ ﻋﻠَ ْﻴــﻪ اﻟﺴــﻼم ﻓَـﻠَﻤــﺎ‬ َْ ‫ﻪ ﺑْﻦ ﻋُﻤﺮ ﻗَﺎل ﺑَـ ْﻴـﻨَﺎ‬‫ﻪ ﺑْﻦ دﻳﻨَﺎر ﻋﻦ ﻋ ْﺒﺪاﻟﻠ‬‫ﻋﻦ ﻣﺎﻟِﻚ ﺑْﻦ أَﻧَﺲ ﻋﻦ ﻋ ْﺒﺪاﻟﻠ‬ َ ََ ِ ِ ِ َ ْ َ ٍ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ٍ ُ ُ َ ُ ِ ٍَ َ َْ َ َ َ ِ ‫ــﻪ ﻓَـﻘــﺎل أَرﺳ ـﻠْﺘَﻨِﻲ إِﻟَــﻰ ﻋ ْﺒــﺪ ﻻ ﻳُﺮﻳ ـﺪ‬‫ﺟــﺎءﻩُ ﺻ ـﻜﻪُ ﻓَـﻔﻘ ـﺄَ ﻋ ْﻴـﻨَــﻪُ ﻓَـﺮﺟــﻊ إِﻟَــﻰ رﺑ‬ َ ََ َ ََ  َ َ َ ٍ ُ ْ ِ  َِ ٍ ُ ِ َ َ َ َُ ِ ِ ِ ‫ﻪُ إِﻟَﻴﻪ ﻋ ْﻴـﻨَﻪُ وﻗَﺎل ارﺟﻊ إِﻟَﻴﻪ ﻓَـﻘﻞ ﻟَﻪُ ﻳَﻀﻊ ﻳَﺪﻩُ ﻋﻠَﻰ ﻣ ْﺘﻦ‬‫اﻟْﻤﻮت ﻗَﺎل ﻓَـﺮد اﻟﻠ‬ ‫ﻰ‬‫ﻪ ﺻﻠ‬‫ﺎس ﺑِﻘﺒَﺎء ﻓِﻲ ﺻﻼة اﻟﺼ ْﺒﺢ إِذ ﺟﺎءﻫﻢ آت ﻓَـﻘﺎل إِن رﺳﻮل اﻟﻠ‬‫اﻟﻨ‬ َ ِ َ َُ  َ َ ْ َ َ َ ُ ُْ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ِ ْ ٌ ِ َ َِ ْ ِ َ ِ‫ْﻴـﻠَﺔَ ﻗُـﺮآن وﻗَﺪ أُﻣﺮ أَن ﻳَﺴﺘَـﻘﺒ‬‫ﻢ ﻗَﺪ أُﻧْﺰل ﻋﻠَ ْﻴﻪ اﻟﻠ‬‫ﻪ ﻋﻠَْﻴﻪ وﺳﻠ‬‫اﻟﻠ‬ َ‫َ ْ ْ ْ ﻞ اﻟْﻜﻌﺒَﺔ‬ َْ َ َ ْ َ ََ ُ ْ َ  َ ْ َ   َ ْ َ ‫ َ ٍَْ َ ﺔ‬ ُ ُ ْ ‫ﺖ ﻳَﺪﻩُ ﺑِﻜﻞ ﺷﻌﺮة ﺳﻨَ ٌ ﻗَﺎل أَي رب ﺛُﻢ ﻣﻪ ﻗَﺎل ﺛُﻢ اﻟْﻤـﻮت‬‫ﺛَـﻮر ﻓَـﻠَﻪُ ﺑِﻤﺎ ﻏَﻄ‬ َ ٍْ ‫َ ْ َﺔ ( )ﺑﺨﺎري‬ ِ ‫ﻓَﺎﺳﺘَـﻘﺒِﻠُﻮﻫﺎ ﻛﺎﻧَﺖ وﺟﻮﻫﻬﻢ إِﻟَﻰ اﻟﺸﺄْم ﻓَﺎﺳﺘَﺪاروا إِﻟَﻰ اﻟْﻜﻌﺒ‬ ِ َ َ ٍ َ َ ْ َ ِ َ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ِ َ ْ ْ ِ ُ َﺪ‬ ‫ﺳــﺔ رﻣﻴَ ـﺔً ﺑِﺤﺠ ـﺮ ﻓَـﻘــﺎل‬ ‫ــﻪ أَن ﻳُﺪﻧِﻴَــﻪُ ﻣــﻦ اﻷَرض اﻟْﻤﻘ‬‫ﻗَــﺎل ﻓَــﺎﻵن ﻓَﺴ ـﺄَل اﻟﻠ‬ َُ ْ ْ ُ ُ ُ ُ ْ َ‫ْ ْ َ و‬ َ ِ ‫ﻢ ﻓَـﻠَـﻮ ﻛ ْﻨـﺖ ﺛَـﻢ ﻷَرﻳْــﺘُﻜﻢ ﻗَـ ْﺒــﺮﻩُ إِﻟَـﻰ ﺟﺎﻧِـﺐ‬‫ـﻪ ﻋﻠَ ْﻴـﻪ وﺳـﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﻪ ﺻﻠ‬‫رﺳﻮل اﻟﻠ‬ ِ َ ِ ُ (‫وﻣﺴﻠﻢ‬ َ ُْ َ َ  ُ ُ ْ َ ََ َ َ َُ HcmÄ h¶v ]dbpì. akvImc¯n Xs¶ (‫ْ ْ َ ﺮ( )ﺑﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫ﺮﻳﻖ ﺗَﺤﺖ اﻟْﻜﺜِﻴﺐ اﻷَﺣﻤ‬‫اﻟﻄ‬ ِ َ َ ْ ِِ B J_À BlmZv kzoIcnçIbpw S¸nem çIbpw sN¿pì kzlm_m¡Ä. Cu hmÀ¯ C§ssbÃmw D−mætam? {]hmNI³(kz) ] Adnª {]hmNI³ HcmfmtWm, Hê Iq«amfp dªXmWv. hnizknçI, ImcWw hlvbnsâ IfmtWm n§tfmSv h¶v ]dªXv F¶v tNm ASnØm¯n am{Xw ]dbpì. kzlm_nI Zn¨nÃ. Ä hnizkn¨p. AhnsS AhêsS bpàn {]tbm {]hmNI³ Hmtcm cmPm¡·mcnteçw ZqX·m Kn¨nÃ. Xm_nDIÄ hnizkn¨p. Xm_nD¯m_n sc ntbmKnçì, AhÀ hnizmk Imcy§fpw DIÄ hnizkn¨p, k¨cnXcmb ]qÀÆkqcnIfpw ]Tn¸n¨v sImSp¯nê¶ntÃ, AXtà BZyambn hnizkn¨p. F¶m CXns ntj[nç¶Xv, ]Tn¸n¨nê¶Xv. BêsS _p²n¡mWv tbmPnt¡−Xv? FÃmh êtSbpw _p²nçw, bpànçw tbmPnçhm³ apBZns banteçw, A_q Dss_Zsb Pv Ignbptam? am{XaÃ, AÃmlp ]dbp¶Xv dmnteçw Aen(d)hns bante¡v Jmfnbm IméI: C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 9
  • 10.
    ‫ْ ِ ِْْ ِ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫)وﻳَﺴ ـﺄَﻟُﻮﻧَﻚ ﻋــﻦ اﻟ ـﺮوح ﻗُــﻞ اﻟ ـﺮوح ﻣــﻦ أَﻣ ـﺮ رﺑ‪‬ــﻲ وﻣــﺎ أُوﺗِﻴــﺘُﻢ ﻣــﻦ اﻟْﻌﻠــﻢ إِﻻ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ‪ََ َ ِ ْ ْ ُ  ْ ِ ‬‬ ‫ﻗُﻞ أَﺑِﺎﻟﻠ‪‬ﻪ وآﻳَﺎﺗِﻪ ورﺳﻮﻟِﻪ ﻛﻨﺘُﻢ ﺗَﺴﺘَـﻬﺰﺋُﻮن)56(ﻻ ﺗَـﻌﺘﺬروا ﻗَﺪ ﻛﻔﺮﺗُﻢ ﺑَـﻌﺪ‬ ‫ِ َ ِ َ َ ُ ِ ُ ْ ْ ْ ِ َ َ َْ ِ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗَﻠِﻴﻼ( )اﻹﺳﺮاء:58(‬ ‫ً‬ ‫إِﻳﻤﺎﻧِﻜﻢ( )اﻟﺘﻮﺑﺔ(‬ ‫َ ُْ‬ ‫‪ap¡v AÃmlp evInb hnÚm¯nëw, _p‬‬ ‫‪kzlolmb lZoYpIÄ kzoIcnçhmëw bYm‬‬ ‫¨‪²nçw ]cn[nbp−v. ½psS tIÄhnçw Imgv‬‬ ‫‪À° apkvenambn Pohnçhmëw B{Kln¡m‬‬ ‫‪çw ]cn[nbpÅXp t]mse. Hê Ncn{Xw hmbn‬‬ ‫‪¯ lZoYv ntj[nIÄ BZyambn Ibdn ]nSn‬‬ ‫‪çI, AdnbpI‬‬ ‫‪çhmdpÅXv A_q lpssdd(d)sbbmWv. Jpe‬‬ ‫)وإِن ﻳُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻧُﺲ ﻟَﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ اﻟْﻤﺮﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠِﻴﻦ)931(إِذ أَﺑَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻖ إِﻟَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟْﻔﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ‬ ‫ُْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪‬‬ ‫‪^m DÀdmjnZpIÄ æd¨v lZoYpIÄ am{Xta‬‬ ‫‪dnt¸mÀ«v sNbvXn«pÅq. A_q lpssdd(d) ætd‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْﻤﺸـﺤﻮن)041(ﻓَﺴـﺎﻫﻢ ﻓَﻜـﺎن ﻣـﻦ اﻟْﻤﺪﺣﻀـﻴﻦ)141(ﻓَﺎﻟْﺘَـﻘﻤـﻪُ اﻟْﺤـﻮت وﻫــﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ََ ُ ُ ََُ‬ ‫َ ََ َ َ ْ ُْ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪lZoYpIÄ dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−tÃm? CXns‬‬ ‫ﻣﻠِــﻴﻢ)241(ﻓَـﻠَــﻮﻻ أَﻧ‪‬ــﻪ ﻛــﺎن ﻣــﻦ اﻟْﻤﺴ ـﺒ‪‬ﺤﻴﻦ)341(ﻟَﻠَﺒِــﺚ ﻓِــﻲ ﺑﻄْﻨِــﻪ إِﻟَــﻰ ﻳ ــﻮِ‬ ‫َ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫?‪´mWv ImcWw‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ْ ُ َ َاء وﻫ ــﻮ ﺳ ــﻘﻴﻢ)541(وأَﻧْـﺒَﺘْـﻨَ ــﺎ ﻋﻠَ ْﻴ ــﻪ ﺷ ــﺠﺮةً ﻣ ــﻦ‬ ‫ﻳـﺒـﻌﺜ ــﻮن)441(ﻓَـﻨﺒـ ـﺬﻧَﺎﻩ ﺑِــﺎﻟْﻌﺮ ِ‬ ‫ُْ َ ُ َ‬ ‫,‪Hmtcm hyànIÄçw Hmtcm tPmenIfmbnêì‬‬ ‫َ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪Jpe^m DÀdminZpIÄ `cWhpw, cmjv{S¯nsâ‬‬ ‫ـﺔ أَﻟْـﻒ أَو ﻳَﺰﻳـﺪون)741(ﻓَـﺂﻣﻨُﻮا ﻓَﻤﺘ‪‬ﻌﻨَـﺎﻫﻢ إِﻟَـﻰ‬ ‫َ َ ـْ ُ ْ‬ ‫ٍ ْ ُِ َ‬ ‫ﻳـﻘﻄﻴﻦ)641(وأَرﺳﻠْﻨَﺎﻩُ إِﻟَﻰ ﻣﺎﺋَ ِ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ ِ ٍ‬ ‫.‪Imcy§fpambn PohnçIbmWv sNbvXXv‬‬ ‫ﺣﻴﻦ( )اﻟﺼﺎﻓﺎت: 841(‬ ‫ِ ٍ‬ ‫‪JmenZp_vë heoZv ]¯n Xmsg lZoYpI‬‬ ‫‪CXv C§s Hê IY ]dªm Bsc¦nepw‬‬ ‫‪Ä am{XamWv D²cn¨Xv, ImcWw At±lw Ckv‬‬ ‫‪hnizknçtam? ]s£ IzpÀB³ ]dªp F‬‬ ‫‪emanI PnlmZnsâ tXmhpw ]Sbmfnbpambnê‬‬ ‫‪¶Xv sIm−v mw hnizknçì. AXpt]mse‬‬ ‫‪ì, {]hmNItmsSm¸w A[nI kabhpw Pohn‬‬ ‫‪kzlolmb ktZmSv IqSn h¶ lZoYv ½psS‬‬ ‫.‪çhm³ km[n¨nê¶nÃ‬‬ ‫‪_p²nçw bpànçw tbmPn¨mepw Csænepw‬‬ ‫‪mw hnizknçI. hnip² IzpÀB³ Ignªm‬‬ ‫‪F¶m A_qlpssdd(d) AlvepÊp^v^bpsS‬‬ ‫‪ apkvenwIÄ Hêt]mse AwKoIcnç¶ {K‬‬ ‫.‪Bfmbnêì‬‬ ‫‪ÙamWv Camw _pJmcn(d)bpsS {KÙamb kz‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺒﺨﺎري اﻟﺒﺮدزﺑﺔ اﻟﺠﻌﻔﻲ ‪lolp _pJmcn‬‬ ‫‪At±lw ]dbmdp−v, aplmPndpIÄ I¨hSw‬‬ ‫‪sN¿pt¼mgpw A³kmcnIÄ Irjn sN¿pt¼m‬‬ ‫‪(256-194) ^Xvlp _mcnbpsS apJ±nabnÂ‬‬ ‫‪gpw Rm³ {]hmNIsâ IqsS lZoYpIÄ ]Tn‬‬ ‫.‪ImWmw‬‬ ‫.‪çhm³ th−n ]cn{iançIbmbnêì‬‬ ‫ِ‬ ‫)ﻋﻦ اﻷَﻋﺮج ﻋﻦ أَﺑِﻲ ﻫﺮﻳْـﺮةَ رﺿﻲ اﻟﻠ‪‬ﻬﻢ ﻋ ْﻨﻬﻢ ﻗَﺎل ﻳَـﻘﻮﻟُﻮن إِن أَﺑَﺎ ﻫﺮﻳْـﺮةَ‬ ‫أﺧﺒﺮﻧــﺎ ﺑــﻪ أﺑــﻮ اﻟﺤﺴــﻦ ﺑــﻦ اﻟﺠــﻮزي ﻋــﻦ ﻣﺤﻤــﺪ ﺑــﻦ ﻳﻮﺳــﻒ اﻟﺸــﺎﻓﻌﻲ ﻋﻨــﻪ‬ ‫َ ُ َ ‪َ َُ ‬‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ ِ ْ َْ ِ َ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎ ﻗﺎل أول ﻣﻦ ﺻﻨﻒ ﻓـﻲ اﻟﺼـﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨـﺎري أﺑـﻮ ﻋﺒـﺪ اﷲ ﻣﺤﻤـﺪ ﺑـﻦ‬ ‫َْ ِ ُ َ ُ َ َ َُ ِ ِ َ َ ْ َ ِ َ َ ‪َ ‬‬ ‫ﻳُ ْﺜِﺮ اﻟْﺤﺪﻳﺚ واﻟﻠ‪‬ﻪُ اﻟْﻤﻮﻋﺪ وﻳَـﻘﻮﻟُﻮن ﻣﺎ ﻟِﻠْﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻷَﻧْﺼﺎر ﻻ ﻳُﺤﺪﺛُﻮن‬ ‫ﻜُ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ‪ِ ْ ‬‬ ‫ﻣﺜْﻞ أَﺣﺎدﻳﺜِﻪ وإِن إِﺧﻮﺗِﻲ ﻣﻦ اﻟْﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻛﺎن ﻳَﺸﻐَﻠُﻬﻢ اﻟﺼﻔﻖ ﺑِﺎﻷَﺳﻮاق‬ ‫‪ِ ْ ْ ُ ْ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ وﺗﻼﻩ أﺑـﻮ اﻟﺤﺴـﻴﻦ ﻣﺴـﻠﻢ ﺑـﻦ اﻟﺤﺠـﺎج اﻟﻘﺸـﻴﺮي وﻣﺴـﻠﻢ ﻣـﻊ أﻧـﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ِ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫أﺧﺬ ﻋﻦ اﻟﺒﺨﺎري واﺳـﺘﻔﺎد ﻣﻨـﻪ ﻓﺈﻧـﻪ ﻳﺸـﺎرك اﻟﺒﺨـﺎري ﻓـﻲ ﻛﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ ﺷـﻴﻮﺧﻪ‬ ‫وإِن إِﺧﻮﺗِﻲ ﻣﻦ اﻷَﻧْﺼﺎر ﻛﺎن ﻳَﺸﻐَﻠُﻬﻢ ﻋﻤﻞ أَﻣﻮاﻟِﻬﻢ َﻛ ْﻨﺖ اﻣﺮأً ﻣﺴﻜﻴﻨًﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ْ َ ِ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ِ ْ وُ ُ ْ َ ْ‬ ‫‪ِ ْ ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎﻫﻤﺎ أﺻﺢ اﻟﻜﺘﺐ ﺑﻌﺪ ﻛﺘﺎب اﷲ اﻟﻌﺰﻳﺰ( )ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎري(‬ ‫و‬ ‫ْ ُ ُ ﺣﻴﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أَﻟْﺰم رﺳﻮل اﻟﻠ‪‬ﻪ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَﻴﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ ﻋﻠَﻰ ﻣﻞء ﺑﻄْﻨِﻲ ﻓَﺄَﺣﻀﺮ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫‪Cu qäm−v I−n«pÅ Gähpw henb ]Þn‬‬ ‫َ َ ﻢ ﻳَـﻮﻣﺎ ﻟَﻦ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻳَﻐﻴﺒُﻮن وأَﻋﻲ ﺣﻴﻦ ﻳَـ ْﻨﺴﻮن وﻗَﺎل اﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَ ْﻴﻪ وﺳﻠ‪‬‬ ‫َ ًْ ْ‬ ‫‪َ ‬‬ ‫َ‬ ‫‪Xmbnêì apl½Zv mkzndp²o³ AÂ_mn‬‬ ‫ﻳـﺒﺴﻂ أَﺣﺪ ﻣ ْﻨﻜﻢ ﺛَـﻮﺑﻪ ﺣﺘ‪‬ﻰ أَﻗْﻀﻲ ﻣﻘﺎﻟَﺘِﻲ ﻫﺬﻩ ﺛُﻢ ﻳﺠﻤﻌﻪ إِﻟَﻰ ﺻﺪرِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٌ ِ‬ ‫‪(d). At±lw kpëIfnse lZoYpIÄ kzlo‬‬ ‫َ ْ ِﻩ‬ ‫َ ‪َُ َ ْ َ ‬‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ ْ ْ َُ َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫‪slìw, fCus^ìw thÀXncn¨ncnçì. F‬‬ ‫َ َ ً َ َ ُ ﻤﺮةً ﻟَﻴﺲ ﻋَﻠَﻲ ﺛَـﻮب ﻏَﻴْـﺮﻫﺎ ﺣﺘ‪‬ﻰ‬ ‫َ ْ َ ‪َ َُ ٌ ْ ‬‬ ‫َ َ ِ ْ ََ‬ ‫ﻓَـﻴـ ْﻨﺴﻰ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟَﺘِﻲ ﺷ ْﻴﺌًﺎ أَﺑﺪا ﻓَـﺒﺴﻄْﺖ ﻧَ ِ‬ ‫‪¶m B Ahkc¯nÂt]mepw At±lw kz‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ َ َ ََ‬ ‫ﻗَﻀﻰ اﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَْﻴﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ ﻣﻘﺎﻟَﺘَﻪُ ﺛُﻢ ﺟﻤﻌﺘُـﻬﺎ إِﻟَﻰ ﺻﺪري ﻓَـﻮاﻟ‪‬ﺬي‬ ‫‪lolp _pJmcntbbpw, kzlolv apkvenant‬‬ ‫َِْ َ‬ ‫‪َ ََْ ‬‬ ‫‪َ ‬‬ ‫َ‬ ‫‪bpw sXm«n«v t]mepanÃ. CXn nìw mw‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ِ َْ‬ ‫َ ْ ﻣﻲ ﻫﺬا واﻟﻠ‪‬ﻪ ﻟَﻮﻻ آﻳَـﺘَﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﺑـﻌﺜﻪ ﺑِﺎﻟْﺤﻖ ﻣﺎ ﻧَﺴﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟَﺘِﻪ ﺗِﻠْﻚ إِﻟَﻰ ﻳـﻮِ‬ ‫ُ ْ ََ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ََُ َ ‪َ ‬‬ ‫«¸‪ Häs‬ﺧﺒﺮ آﺣﺎد ?‪F´mWv aÊnemt¡−Xv‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛِﺘَﺎب اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻣﺎ ﺣﺪﺛْـﺘُﻜﻢ ﺷ ْﻴﺌًﺎ أَﺑَﺪا ) إِن اﻟ‪‬ﺬﻳﻦ ﻳَﻜﺘُﻤﻮن ﻣﺎ أَﻧْـﺰﻟْﻨَﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ ِ َ َ‪َ ُْ ‬‬ ‫‪lZosYì ]dbp¶ lZoYv ]ÞnX·mÀ _pJm‬‬ ‫‪cnbnse Adp]Xv lZoYpIÄ XÅpIbpw Bfp‬‬ ‫اﻟَْـ‪‬ـَﺎت واﻟْﻬﺪى ( ِﻟَﻰ ﻗَـﻮﻟِﻪ ) اﻟﺮﺣﻴﻢ ( *)ﺑﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ( ¬‬ ‫‪ُ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻴﻨ َ ُ َ إ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪IÄ¡v ap¶n h¨v IfnbmçIbpw ]cnlkn‬‬ ‫‪çIbpw sN¿pIbmWv. AhtcmSv ap¡v ]dbp‬‬ ‫.‪hmëÅXv‬‬ ‫‪C-kÂk_oÂ‬‬ ‫‪www.esalsabeel.com‬‬ ‫2102‪k^Àþ1433 / Pphcnþ‬‬ ‫01 ‪Page‬‬
  • 11.
    AIzoZbnse Cc«¯m¸v: PamAs¯ Ckvemansb kq£n¡pI! A³hÀ A_q_¡À Z o³ F¶ Ad_n ]Zs¯ hfs¨mSn¨psIm −v PamAs¯ Ckveman tXm¡·mÀ D −m¡nb ^nXvIÄ sNdpXÃ. C´ybnse apkv ambpw B `mKw s]mcp¯s¸Sp¶nsöpw ]d ªv hmb¡msc sXän²cn¸n¡p¶ Cc«¯m¸v bw kzoIcn¡pIbmWv apJmapJ¯neqsS teJ enwIÄ nbanÀ½mW¯npÅ ]cam[nImcw I³ sN¿p¶Xv. F¶m Cu A`n{]mbt¯mSv Kh¬saânv hIsh¨psImSp¯psIm−v inÀ¡n sI.kn. A_vZpà auehn kzoIcn¨ ne]mSv A  AIs¸«ncn¡pIbmWv F¶Xmbncp¶p Ah dntb−Xv {]kàamWv; At±lw AXv ]qÀ® cpsS Hcp hmZw. F¶m AhcpsS {]kvXpX kn ambpw ncmIcn¡pIbmWv sNbvXXv. C_mZ¯v ²m´¯np hn]coXambns¡m−v Hcp teJw Hcp ka{K]Tw F¶ ]pkvXI¯n AXns 1971 PqWn {]t_m[w {]kn²oIcn¨ncp¶p. Ipdn¨v At±lw khnkvXcw hnhcn¡p¶p−v. AXn C´ybnse apkvenwIfn BcpwXs¶ AXn§sbmWv: nba nÀ½mW¯npÅ ]cam[nImcw kÀ¡m cnv hIh¨psImSp¡p¶nsöpw, F´ntsd, "tIcf¯nep−mbncp¶ C.Fw.Fkv. a{´nk` a CµncmKmÔnbpsS Bcm[IÀt]mepw AhÀ¡v Zyhpw NqXm«hpw nbahnt[bam¡pIbp−mbn. ]cam[nImcw ÂIn AhÀ¡v C_mZ¯v sN¿p ]t£, C.Fw.Fkv. a{´nk` aZyhpw NqXm«hpw ¶nsöpw A`n{]mbs¸«p. PamA¯v tXrXzw nbahnt[bam¡nbm Ah lemembn¯ocpsa ]Tn¸n¨ncp¶ kn²m´¯nv henb Xncn¨Snbm t¶m Ah lemem¡mpÅ A´naamb A[n b B teJs¯Ipdn¨v ssiJv apl½Zv Imc Imcw C.Fw.Fknps−t¶m ChnsSbpÅ apkv ¡p¶nv C{]Imcw ]dtb−n h¶p: enwIfmcpw hnizkn¡p¶nÃ. hà tamtUWnÌp Ifpw A§s hnizkn¡p¶ps−¦n AhÀ "{]t_m[¯nse {]kvXpX hmNIw Ah[m C.Fw.Fkns ssZham¡pI Xs¶bmWv sN¿p amWv. PamA¯nsâ ho£Whpamtbm {]kvXp ¶Xv. CtXt]mse C´ybnepÅ apkvenwIfmcpw X hmNIw DÄs¡mÅp¶ teJ¯nsâ sam¯w CµncmKmÔn AphZn¡p¶sX´pw lemepw Bibhpamtbm s]mcp¯s¸Sp¶nà B hmNIw. ntcm[n¡p¶sX´pw ldmapamsW¶v hnizkn kzX{´hpw ]cahpamb nbanÀamW¯nv ap ¡pItbm ncp]m[nIamb nbanÀ½mW¯np jyÀ¡v A[nImcaps−¶v hnizkn¡p¶hÀ X Å ]cam[nImcw AhÀ¡v hIsh¨p sImSp¡pI s¶bmWv cmPynhmknIfn ]ecpw, `uXnI tbm sN¿p¶nÃ. AhÀ nÀ½n¡p¶ GXp nba hmZnIÄ hntijn¨pw. AXnm kzX{´ambn hpw ssZhnInba§Ä t]mse imizXhpw Aew nbanÀamW¯nv X§Ä¡v ]cam[nImcap LobhpamsW¶pw IqtdmSpw `àntbmSpwIqSn s−¶v hnizkn¡p¶ hyànIfpw kwLSIfpw F¡me¯pw amäanÃmsX Apkcn¡s¸tS− kÀ¡mdpIfpw XzmKq¯pIfmsW¶pw Ahsc XmsW¶pw Hcn¡epw AXn t`ZKXn ]mSnsà ncp]m[nIw Apkcn¡Â inÀ¡msW¶pw P ¶pw ChnsS AapkvenwIsf¶Ã CµncmKmÔn amA¯v hnizkn¡p¶p.'1 bpsS Bcm[IÀt]mepw hnizkn¡p¶nÃ. AXn m Ahscm¶pwXs¶ {][ma{´nbpsS nb {]t_m[¯nse B `mKw tIhew {i²¡pdhm a§Ä ]men¡pIhgn AhÀ¡v C_mZ¯v sN sW¶pw, PamAs¯ CkvemanbpsS ho£W ¿p¶nÃ. AYhm hà tamtUWnÌpIfpw A§s hpambpw, B teJ¯nsâ sam¯w Bibhp hnizkn¡p¶psh¦n AhÀ CµncmKmÔn¡v C_mZ¯v sN¿p¶p. CµncmKmÔnsb Cemlm 1 ¡pIbpw sN¿p¶p. AtXt]mse km£m l ssiJv apl½Zv Imc¡póv, apJmapJw t]Pv 44þ45 C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 11
  • 12.
    emensâbpw ldmansâbpw amZÞwIzpÀB C_mZ¯mWv. sI.kn.bpsS teJ¯n ]d pw kp¶¯pamsW¶mWv C´ybnepÅ apkv ªXpt]mse, C´ybnse apkvenwIÄ Bcpw enwIsfÃmw BßmÀ°ambn hnizkn¡p¶Xv. Xs¶ kÀ¡mcns Cemlm¡p¶nà F¶v ]d Cn tamtUWnÌpIÄ, PlnXtam C´y³ `c ªXn apPmlnZpIfpw DÄs¸SpatÃm. ]ns¶ WLStbm BWv km£m lemensâbpw F´nmWv apPmlnZpIÄ cm{ãob inÀ¡nsâ ldmansâbpw amZÞsa¶p hnizkn¡p¶psh BfpIfmsW¶v {]Ncn¸n¨psIm−v km[mcW ¦n Ahsb AhÀ Zopw icoA¯pambn Aw P§Ä¡nSbn PamAs¯ Ckveman Bib KoIcn¡pIbmsW¶Xn kwibanÃ. AhcpsS ¡pg¸w D−m¡p¶Xv? ZrjvSnbn {_n«ojv ]mÀensaâv kzhÀ¤kwt`m Khpw KÀ`On{Zhpw nbahnt[bam¡nbXnm kXy¯n PamA¯v {]Ncn¸n¡p¶ Btcm] Ah c−pw lemepw Z£nWm{^n¡³ Kh¬sa W§sfÃmw {]tbmàm¡Ä¡p tsc Xs¶ âv hÀ¤kaXzw ldmam¡nbXnm AXv ldm Xncn¨Snbmbncn¡pIbmWv. HcpIme¯v thm«psN apw Bbn¯ocpw.' Cu adp]Snbn kaÀ¸n¨ ¿Â AphZobaà F¶p]dªp S¶hÀ, C Bib§Ä hfsc hyàhpw efnXhpamWv. P ¶v AXnsâ Øm]XnIfmbn Naªv hnekp amAs¯ Ckveman Bcw`wapXte iàambn ¶Xv AXnpÅ DZmlcW§fn H¶mWv. ] {]Ncn¸n¨phcp¶ Bib§fmWh. GXp hmb t£, Imªnc¡m ]ngnªm tXsSp¡m³ ¡mcpw kp{KmlyamWv Cu Bib§Ä, tbm BInà F¶dnhpÅXv sIm−pXs¶ B amä Pn¡p¶Xpw tbmPn¡m¯Xpw thsd Imcyw.'2 ¯nepw PamAs¯ Ckvemanbn n¶v ÃXv {]Xo£n¡m³ hIbnÃ. AÃmlphnsâ ]cam[n sI.kn. A_vZpà auehn A`n{]mbs¸«XnÂ, Imchpw thm«nwKpsams¡bmbn _Ôs¸Sp¯n BcmWv taÂ]dª Bibt¯mSv tbmPn¡p¶ sIm−v ap¼v ]dª AtIw {]kvXmhIÄ Xv? BcmWnXntmSv hntbmPn¡p¶Xv? tIcf ChÀ¡v Xncp¯mpw h¿, P§fpsS ap¼n ¯nse PamA¯nsâ ap³ tIcf lÂJm AaoÀ Pm[n]Xykwc£Icmbn NabpIbpw thWw. CXntmSv tbmPn¡pt¼mÄ Ct¸mgs¯ AÊn. F¦n ]ns¶ AXnpw Nne ymbw th−nhcp Aaodmb ssiJv apl½Zv Imc¡p¶v CXntmSv atÃm; Zm AXptIt«mfq: hntbmPn¡p¶p. Imc¡p¶pImc³ {]kvXpX `m Kw Ah[mw AYhm {i²¡pdhv F¶v ]dbp "{]Xy£¯n Ccphn`mKhpw sN¿p¶Xv Hmtcm t¼mÄ sI.kn. auehn AXns hfsc efnXhpw ImcyamsW¦nepw c−nsâbpw ASnØm§Ä hyàhpambXv F¶v ]cnNbs¸Sp¯p¶p! CXv hyXyاfmbXnm Ahbv¡nSbn A´na tIhew PamAs¯ CkvemantbmSpÅ hnaÀi hniIe¯n Aev]amb A´cap−mbncn aÃ, adn¨v Kuchamb hnjbambn¯s¶ CXv ¡pw. XncsªSp¸nse thm«n§n kw`hn¨Xpw hmb¡mÀ FSp¡Ww. Hmtcm apkvenapw hfsc AXpXs¶. _mlyXe¯n {]ISamb A´c {][mambn ImWp¶ Hcp hnjbamWv C_mZ anÃm¯ Imcy§Ä ]et¸mgpw CkvemanI ]cn ¯v, AXpt]mses¯s¶ C_mZ¯v AÃmlp t{]£yapkcn¨v hn`n¶ ^e§fpÅhbmbncn AÃm¯hÀ¡v sNbvXm D−mIp¶ inÀ¡pw. ¡pw. J_À kµÀiw (knbmd¯v) S¯p¶ C{Xbpw Kuchamb Hcp hnjbs¯¡pdn¨mWv hyànbpw J_dmcm[Ipw sN¶p n¡mdpÅ PamAs¯ CkvemanbpsS c−v {]apJ tXm¡ Xv Htc Øe¯mWtÃm. ]t£, H¶v kp¶¯pw ·mÀ ]ckv]chncp²ambn {]XnIcn¡p¶Xv. C atäXv inÀ¡pamWv. ]e {]hÀ¯§fnepw Cu ¯cw Cc«bmb ho£Ww PamAs¯ Ckveman A´cw {]ISamWv. PohnX¯nepSofw ]cam bpsS XXp kz`mh¯n s]«XmWv F¶dn [nImcw AÃmlphn¶v am{XamsW¶v hnizkn bmªn«Ã {]XnIcn¡p¶Xv, ]s£ hnjbw A ¡p¶ hyàn, XmpÄs¡mÅp¶ CkvemanI IzoZbmWv; XuloZpw inÀ¡pw thÀXncn¡p¶ kaqltXrXzw Zonsâbpw kapZmb¯nsâbpw mSnsâbpw PXbpsSbpw · e£yam¡n FSp¯ Xocpam§Ä Apkcn¨v k½XnZmm 2 sI.kn. A_vZpñ auehn, C_mZ¯v Hcp ka{K ]Tw, t]Pv hImiw hnntbmKn¡p¶Xpw, cmjv{Sob¯n 48þ49 C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 12
  • 13.
    Visit our favouritelinks: ]cam[nImcw BÀ¡pamImsa¶pw XuloZpw cm pw {ãobhpambn _Ôansöpw hnizkn¡pIbpw pw http://www.muhammadnabi.info {]Ncn¸n¡pIbpw sN¿p¶ hyàn Xsâ Xm XmÂ] http://www.mujahidtube.com cy¯npkcn¨v thm«v sN¿p¶¶Xpw ^e¯n http://www.dawavoice.com Hcp ØmmÀ°n¡msW¦nÂt]mepw Ahbv¡n t]mepw http://www.esalsabeel.com Sbnse A´cw Ckvemansâ auenI kn²m´ http://www.salafivoice.com §fdnbp¶ Bscbpw sXcys¸Spt¯−XnÃ.'3 sXcys¸Spt¯ http://www.salaficlassroom.com PamA¯nsâ thm«v J_À kµÀikµÀisa¶ kp¶ http://sthreeonline.net/test ¯ntmSpw, aäpÅhcptSXv J_dmfnItfmSv tXSp http://www.snehasamvadam.com ¶ J_dmcm[Isâ inÀ¡pambn D]an¡p¶ te D]an¡p http://www.friendswhisper.com JIsâ axØnXnbn ]pXpasbm ]pXpasbm¶panÃ. Pam ¡m³ Cd§n¯ncn¨hcpsS XÕzcq]amWv CXv! A¯v cq]oIcW¯nsâ XpS¡w apXÂXs¶ apX auZqZnsb kwc£n¡mmbn C¶pw Hcp hi¯v kwc£n¡m aphlvlnZpIfmb kXyhnizmknIfpsS ta in ta À¡mtcm]n¨v kapZmb¯n ta Âhnemkw D−m Pm[n]Xy¯nsXncn As¼dnbpt¼mÄ tem Xncn I¯nse apgph³ P m[n]Xy [zwkIÀ¡psa ¡m³ {ian¨ ChÀ JhmcnPpIfpsS ]n³KmanI fpsS Xncnepff kacmbp[hpw apgph³ Pm[n]Xy P fmWsÃm. ]s£, {]Ncn¸n¡p¶ Imcy¯n A ¶ ev]sa¦nepw [mÀ½nIXzw Im¯pkq£n¡m Im¯pkq£n¡mpÅ hnizmknIÄ¡papÅ k½mhpamhWw ½psS k½m _meäpIÄ F¶vv AtX Xet¨mdpIÄ Ce£³ {iasa¦nepw CÃmXmbnt¸mbn F F¶Xpw Hcp aXn kokWpIfn hnfn¨p]dbpIbmWv. ChcmWv ¸mbn sIm−pS¡p¶XnemWv ap¡v tJZw. XnemWv t]mepw ka{K Ckvemansâ hàm¡Ä hàm¡Ä! thm«v sN¿p¶ kab¯v bmsXmcp ne¡pw cm Py¯nsâ ]cam[nImcw BÀ¡pamImsa hniz BÀ¡pamImsa¶v PamAs¯ CkvemanbpsS tXm¡Ä¡v Zon t kn¡cpXv, ImcWw AXv inÀ¡n AIs¸Smp inÀ¡n sâ AIzoZ F´mWv F F¶v Xncnªn«nà F¶ Å CSbmIpw; kzX{´ambn nba nbanÀamW¯n Xpam{XaÃ, FgpXnhnSp FgpXnhnSp¶Xpw {]hÀ¯n¡p¶Xpw v X§Ä¡v ]cam[nImcaps−¶ hnizkn¡p −¶v F´mWv F¶Xpt]mepw aknem¡mpÅ hI Xpt]mepw ¶ hyànIfpw kwLSIfpw kÀ¡mdpIfpw Ifpw Xncnhpw jvSs¸«ncn¡p¶p. apPmlnZpIÄ apt¼ jv s¸«ncn¡p XzmKq¯pIfmsW¶pw Ahsc ncp]m[nIw A ]dbmdpÅXp t]mse, tIhe cmjv{Sob tImWn 4 pkcn¡Â inÀ¡mWv F¶psams¡bpÅ Pam psams¡bpÅ eqsS am{Xw Zons ]Tn¡m³ {ian¨XmWv Ch A¯pImcpsS XÀ_nb¯pw XkvInb¯pw ] cpsS AØncXbpsS apJyImcWw. CPvXnlmZn s£ Ipe sXmSmdmbt¸mÄ Xf¸äpt]mbn F¶p sâ t]cp ]dªv inÀ¡pw XuloZpsams¡ amdn ]dªXpt]mse XncsªSp¸v {XnÃn AWnI {Xn adªp hcnIbmWv. PamA¯v t tXm¡Ä¡nS Ä ad¶p. Ahcn Ip¯nnd¡m³ {ian¨ ]e nd¡m³ bn t]mepw BZÀi]cambpÅ ssØcyw Im Bib§fpw tsc NhäpsIm«bnte¡mWv A sc Wp¶nà F¶Xv ½Ä XpS¡¯n I−p, ]n ½Ä XpS¡¯n pbmbnIÄ FdnªXv. ImcWw cmPy¯nsâ pbmbnIÄ s¶ ApbmbnIfpsS XZvhnjbIamb LS pbmbnIfpsS LS (XzmKq¯nsâ) ]cam[nImcw DbÀ¯n¸nSn¡m³ F§s Nn«s¸Sp¯mmWv. GXmbmepw P Nn«s¸Sp¯m tXmtfmSp tXmÄ tNtc− kabw Bk Bk¶ambn §Ä¡nSbn Bib¡pg¸ap Bib¡pg¸ap−m¡n nesIm cn¡p¶p F¶pw, C´y³ Pm[n]Xys¯ ssl m[n]Xys¯ Åp¶ Cu _nZvCu {]Ømw kXyhnizmknI {]Øm Pm¡v sN¿mpÅ km{amPyXz X{´§sf {]Xn pÅ Ä¡pw AXnsâ {]t_m[IÀ¡pw henb {]bm tcm[n¡m³ mw I®pw ImXpw XpdXpd¶psh¡Ww kamWv D−m¡ns¡m m¡ns¡m−ncn¡p¶Xv. ChcpsS Fs¶ÃmapÅ ap{ZmhmIy§Ä CtX tXm¡·m iÀdn n¶pw ap¡v AÃmlpthmSv c£ tNm ap¡v A cneqsS Xs¶ adphmXn hgn ChÀ¡v In«pIbm Zn¡mw. AÃmlp Ap{Kln¡pamdmIs«. ¬ p{Kln¡pamdmIs«. bncp¶p. AÃmlphnsâ ]cam[nImcw kwc£n mlphnsâ 3 ssiJv apl½Zv Imc¡póv, hnaÀiIÀ¡v adp]Sn t]Pv 52 4 ssiJv apl½Zv Imc¡póv, apJmapJw t]Pv 44þ45 C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcn hcnþ2012 Page 13
  • 14.
    Ncn{X¯neqsS... apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n aqkm _n(A)bpsS Pw aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw `mKw c−v CkvdmCueycn sImÃphm³ B¬Ipªp §sf apgph³ Pn¡p¶ ^nÀHu³ D Äs¸Sp¯pIbpw sN¿pw' (28:7) F¶ Hcp tXm¶ embncp¶p aqkm(A)bpsS amXmhnv AÃmlp ¯chn« B kµÀ`¯nemWv aqkm(A)bpsS am ÂInbXv. Cu tXm¶ep−mbt¸mÄ aqkm(A) Xmhv At±ls¯ KÀ`w [cn¡pIbpw {]khn bpsS amXmhv Xsâ Ipªns Hcp s]«nbnem ¡pIbpw sNbvXXv. {]khn¨Xv B¬Ipªm ¡ns¡m−v Znbn Hgp¡pIbmWv sN¿p¶Xv. sW¶dnªt¸mÄ aqkm(A)bpsS amXmhnv F s´¶nÃm¯ `bw ]nSns]«p. F§nsbmWv Ip AtX kabw, aqkm(A)bpsS aq¯ ktlmZcn ªns hfÀ¯pI? ^nÀHunsâ ]«mf¡mÀ I tbmSv Ip«nbpsS ØnXnsb¸än KqVambn Atz −m B nanjw Xsâ Ipªv AhcpsS hmfn jn¡phm³ B amXmhv GÀ¸mSv sN¿pIbpw ncbmhpIbmWv. B kµÀ`¯nemWv AÃmlp sNbvXncp¶p. BcmWv AXv FSp¡p¶Xv, Fhn aqkm(A)bpsS amXmhnv t_m[w ÂIp¶Xv. tS¡v sIm−v t]mIp¶p F¶v {i²n¡Ww. B cpamcpadnbcpXv. ImcWw, AXv B¬Ipªm "aqkmbpsS amXmhnv mw t_m[w ÂIn, o sW¶v Adnªm B nanj¯n Ipªv hm Ahv apesImSp¯p sImÅpI. Cn Ahsâ fnncbmhpIbmWv. AXpsIm−v kq£vaambn Imcy¯n n¡v `bw tXm¶pIbmsW¦n AXns ]n³XpScWw XpS§nb nÀtZi§Ä Ahs o Znbn Ct«¡pI. o `bs¸Sp aqkm(A)bpsS amXmhv AhcpsS aIÄ¡v  Ibpw Zp:Jn¡pIbpw th−. XoÀ¨bmbpw Ah In. amXmhnsâ nÀtZiapkcn¨v aqkm(A)bp s mw nsâ ASpt¯¡v Xncn¨p sIm−phcp sS ktlmZcn B s]«nsb ]n³XpSÀ¶p. s]«n ¶Xpw Ahs ssZhZqX·mcn Hcmfm¡p¶Xp ZnbneqsS HgpIn sIm−ncn¡p¶ kab¯v, amWv' (28:7). IzpÀB³ ]dbp¶p; "^nÀHunsâ BfpIÄ B s]«nsbSp¯p'(28:8). ZnbneqsS HgpInt]mhpI t_m[w ÂIn F¶ ]Z¯nv ChnsS IzpÀ bmbncp¶ s]«n Nne kv{Xo the¡mcnIÄ¡m B³ D]tbmKn¨Xv "hlvbv' F¶mWv. AXmb Wv In«nbsX¶pw AhÀ B s]«nbpambn tsc Xv aqkm(A)bpsS amXmhnsâ aÊn tXm¶n ^nÀHunsâ `mcybpsS ASpt¯¡mWv t]mb ¸n¨p F¶mWXnsâ AÀ°w. ImcWw tXo¨ sX¶pw Nne hymJymXm¡Ä ]dªp ImWp¶p. sb¡pdn¨p ]dªt¸mÄ IzpÀB³ ]dªXv, IzpÀB³ ]dbp¶Xv ^nÀHunsâ BfpIÄ¡m "nsâ dºv tXo¨¡v t_m[w (hlvbv)  Wv B s]«n In«nbsX¶mWv. AXv ^nÀHun In' (16:68) F¶mWv. AhnsSbpw "hlvbv' F¶ sâ `mcytbm, tXmgnamtcm BcpamImw. X§Ä ]ZamWv IzpÀB³ D]tbmKn¨n«pÅXv. Pn_vco hà AÀ°¯nepw s]s«¦ntem F¶v IcpXn Â(A) aptJ Znhyamb ktµi§Ä tXo¨ B tXmgnamÀ s]«n Xpd¶p tm¡phm³ `bs¸ ¡v ÂIn F¶Ã, tXo¨¡v AXnsâ ssk «psh¶pw hymJymXm¡Ä ]dbp¶p. B s]«n ÀKnIamb hmk ÂIn F¶mWXnsâ AÀ bpambn AhÀ tsc t]mbXv ^nÀHunsâ `mcy °w. AtXt]mse aqkm(A)bpsS amXmhnv bpsS ASpt¯¡mWv. A§ns ^nÀHunsâ mw hlvbv ÂIn F¶Xnv aqkmbpsS amXm `mcy B s]«n Xpd¶p tm¡pt¼mÄ Gähpw hnv t_m[w ÂIn F¶ AÀ°amWv  à kuµcyapÅ Hcp B¬IpªmsW¶p I tI−Xv F¶mWv apgph³ ap^ÊndpIfpw tcJ −v BËmZ¯nemhp¶p. ^nÀHupambpÅ Ah s¸Sp¯nbn«pÅXv. F´mWv tXm¶n¸n¨Xv, "o cpsS hnhmlw Ignªn«ps¦nepw AhÀ c−pt] nsâ Ipªns kw_Ôn¨v `bs¸Sp¶psh¦n À¡pw Hcp Ipªn¡mep ImWphmpÅ `mKyw B Ipªns Hcp s]«nbnem¡n Znbn Hgp AXphsc D−mbn«nÃ. AXoh kuµcyapÅ ¡pI. o `bs¸tS−XnÃ, Zp:Jnt¡−XpanÃ. Cu Ipªns I−t¸mÄ AhÀ kt´mj¯m nsâ Ipªns Rm³ n¡v Xncn¨v Xcpw.  aXn ad¶p t]mbn. IpSpw_ PohnX¯n Hcp nsâ Ipªns {]hmNI·mcpsS Iq«¯n D iniphnv P³aw ÂIphm³ Ignbm¯ B C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 14
  • 15.
    L«¯n C{Xbpw kuµcyapÅHcp Ip«nsb Xp. A§s D¶Xmb AÃmlphnsâ Xocpam In«nbt¸mÄ GsXmcp kv{XobpsSbpw aÊnep w S¸n hcnIbmbncp¶p. ]s£, `mhnbn −mhp¶ kt´mjw ^nÀHunsâ `mcybnepw kw`hn¡mncn¡p¶ bmYmÀ°y§sf¡pdn¨v D−mbn¯oÀ¶p. AhÀ¡mÀ¡pw AdnªpIqStÃm! AXpsIm−m Wv ".............AhÀ bmYmÀ°yw {Kln¨ncp¶nÃ' ^nÀHunsâ sIm«mc¯nte¡mWv B s]«n (28:9) F¶v apIfn hmbn¨ Bb¯nsâ Ah t]mbXv F¶v aÊnem¡nb aqkm(A)bpsS km¯n AÃmlp ]dªXv. ktlmZcn amXmhns hnhcw Adnbn¨t¸mÄ amXmhnv IqSpX `bambn. ImcWw B¬Ip aqkm _n(A)sb ^nÀHunsâ sIm«mc¯n ªmsW¦n AXns sImÃWsa¶v IÂ] hfcmpÅ kmlNcysamcp¡nbXv AÃmlphm nen¡p¶ kab¯mWv B IÂ] ]pd Wv. AXnsâ ]n¶n IrXyamb Hcp e£yap−m s¸Sphn¨ AtX sIm«mc¯n B Ipªv F bncp¶p. IzpÀB³ AXv hniZam¡p¶p−v. ¯ns¸Sp¶Xv! Xsâ Ipªv ^nÀHunsâ Incm X ]«mf¡mcpsS hmfnv Ccbmbn¯oÀ¶psh "m«n AhÀ¡v (aÀ±nXcmb CkvdmCueyÀ¡v) ¶v B amXmhv Dd¸n¨p. sIm«mc¯nte¡v X kzm[ow ÂIpIbpw, ^nÀHunpw lmampw s¶ t]mbn F´mWm Ip«ntbmSv AhÀ sN¿p AhcpsS ssky§Ä¡pw X§Ä Ahcn n ¶sX¶v Atzjn¡phm³ AhÀ aItfmSv ¶v GsXm¶ns¡pdn¨v PmKcqIcmbncp¶pthm ]dªp. B Imcyw (Ap`h¯nÂ) ImWn¨psImSp¡pI bpw sNbvhmpw (mw Dt±in¡p¶p).......... F¶n Ip«nsb I−t¸mÄ ^nÀHunsâ `mcy¡v Aen «v, X§Ä¡v i{Xphpw, hykhpw Bbn¯ocp hpw Bthihpw tXm¶n. a¡fnÃm¯ X§Ä¡v hm³ th−n, ^nÀHunsâ BÄ¡mÀ Ahs Ahs Hcp t]mäpIp«nbmbn hfÀ¯msa¶pw (Znbn n¶v) Is−Sp¯p. nivNbambpw ^n Ahs emfn¨pw Hman¨pw Ignbmsa¶psams¡ ÀHupw lmampw AhcpsS ssky§fpw A AhÀ IcpXn. Ipªns In«nb hnhcw AhÀ _²w ]nWªhcmbncp¶p' (28:6,8). ^nÀHuns Adnbn¨p. ]s£, ^nÀHu³ ]d ªp: B¬IpªmtWm, F¦n AXns sIm AÃmlp temI¯v S¯mdpÅ Hcp s]mXp S ÃpI. At¸mÄ AhÀ ]dªp. "Zbhp sNbvXv ]Sn {IaamWv ChnsS Nq−n¡m«p¶Xv. AXmb Ahs sImÃcpXv, Ah³ ap¡v I¬IpfnÀa Xv, A{Iahpw [n¡mchpw AXncpIhnª PX ÂIp¶ Hcp IpªmWv. CXphtcbpw Hcp Ip sb in¸n¨v, aÀ±nXcpw ]mhs¸«hcpambn Ign ªn¡mep ImWphm³ `mKyw e`n¨n«nÃm¯ bp¶ P§Ä¡v {]Xm]hpw kzm[ohpw ÂIp ap¡v Ahs ½psS aImbn¯s¶ hfÀ¯mw. I F¶Xv. CXnp Ncn{X¯n F{Xtbm DZml Ah³ apJm´cw `mhnbn hà KpWhpw e`n cW§Ä ImWmhp¶XmWv. X§fpsS kÀhkz ¡mXncn¡nÃ. GXmbmepw Ahs h[n¨pIqSm' hpw in¡phmpw, Ahsc XocmZp:J¯nemgv Cu `mKw IzpÀB³ hniZoIcn¡p¶p−v. AXn ¯phmpw ImcWambn¡emin¡p¶ B Ipªn §s: s AhcpsS ssI¡v Xs¶ AÃmlp c£s¸ Sp¯n. ss ZnbneqsS HgpInt¸mIpIbmbn ^nÀHunsâ `mcy ]dªp: Fn¡pw At§ cp¶ B Ip«nsb FSp¯v c£s¸Sp¯pI hgn ¡pw I®nv IpfnÀ½bs{X (Cu Ip«n). AXnm AhÀ X§Ä¡v Xs¶ h¼n¨ B]¯p hen¨n  Chs n§Ä sImÃcpXv. Ch³ ap¡v SpIbmWv sNbvXXv. AXmWv "^nÀHupw lmam D]Icnt¨¡mw. Asæn Chs ap¡v Hcp pw AhcpsS ssky§fpw A_²w ]nWª aImbn kzoIcn¡mw. AhÀ bmYmÀ°yw hcmbncp¶p' F¶v IzpÀB³ (28:8) kqNn¸n¨Xv. {Kln¨ncp¶nÃ. (28:9) AtXkabw, sm´ps]ä amXmhnsâ sm¼ca F¶m ^nÀHu³ ]dªp: Fnt¡Xmbmepw dnbp¶ ]S¨h³, Ahsc kam[mn¸n¡pIbpw, AXnv XmÂ]cyanÃ. o nsâ CjvS{]Imcw AhÀ¡v lrZbkm¶n[yw ÂIpIbpw sN¿pI sN¿pI. Ncn{XIrXnIfnepw Cu kw`hw tcJ bp−mbn. s¸Sp¯s¸«n«p−v. B Ipªns sImÃphm³ ^nÀHu³ D¯chn«ncp¶p F¦nepw Ahsâ `m "aqkmbpsS amXmhnsâ lrZbw (AkzmØyw n cybpsS Bhiy{]Imcw B Ipªns sImtà an¯w) iqyambn¯oÀ¶p. AhcpsS aÊnv −Xnà F¶v Xocpamn¡s¸SpIbmbncp¶p. aq mw ZmÀVyw ÂInbn«nÃmbncp¶psh¦nÂ, niv km(A) h[¯n n¶v c£s¸SpIbpw sNbv Nbabpw AhÄ AXp(B clkyw) shfns¸Sp C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 15
  • 16.
    ¯ntb¡pambncp¶p! AhÄ hnizkn¡p¶hcn bmsW¦n Cu Ipªns Rmssâ ho«n s¸«hfmIphm³ th−nbs{X (mw A§ns sIm−pt]mbn hfÀ¯mw'. ^nÀHusâ `mcy¡v sNbvXXv)' (28:10) AXv k½Xambn. sIm«mc¯n n¶v hne]nSn ¸pÅ Iptd k½m§fpw ÂIn aqkm(A)sb Ip«nsb Znbnen«Xp apX amXmhnv F{X amXmhnpXs¶ kwc£n¡phmmbn G¸n¨p am{Xw AkzmØyw D−mIpsa¶v ]dtb−XnÃ. sImSp¯p. ^nÀHunsâ BfpIÄ Ip«nsb Is−Sp¯p F ¶pIqSn Adnbpt¼mÄ B[n IqSpX hÀ²n¡p kp_vlmÃmlv! F´nv th−nbmWv Ipªn Ibpw sN¿patÃm. kz´w Ipªns kw_Ôn s AhÀ¡v G¸n¨p sImSp¯Xv? mw Nn´n ¨ GINn´ am{Xambncp¶p B amXrlrZb ¡Ww. AhÀ B Ipªnsâ kz´w amXmhv ¯nÂ. AÃmlp AhcpsS lrZb¯nv ZrVX Xs¶bmsW¶v ^nÀHusâ `mcy¡v AdnbnÃ. bpw iànbpw ÂInbn«nÃmbncp¶psh¦n A Ipªnv ape¸m sImSp¡p¶Xnv amkw tXm hcn n¶v Xs¶ B clkyw ]pd¯mIpambn dpw i¼fw nivNbn¨psIm−mWv aqkm(A)sb cp¶p. Hcp amXmhnv Xsâ Ipªns kw_ amXmhnp Xs¶ In«p¶Xv. ChnsS mw aÊn Ôn¨p−mIp¶ thhemXnbpsS aqÀ¯cq]w Izp emt¡− Nn´m]mTap−v. ÀB³ hnhcn¨p XcnIbmWnhnsS. Ip«n¡v apesImSp¡pIsb¶Xv Hcp amXmhnsâ Ip«nbpsS ØnXnsb¸Án KqVambn Atzjn _m[yXbmWv. AXnv `uXnIamb em`§tfm ¡phm³ aqkm(A)bpsS aq¯ ktlmZcnsb am i¼ftam kz´w `À¯mhn nt¶m atäm B Xmhv GÀ¸mSv sNbvXXpkcn¨v AhÄ ^nÀHu cpw hm§mdnÃ. ½Ä ½psS GsX¦nepw Hcp sâ sIm«mc¯nte¡v Xs¶ Xncn¨p t]mbn. sIm [mÀanI _m[yX nÀÆln¡p¶Xnv `uXnIam «mc¯nse¯nb Ipªv BcpsSbpw ape¸m b hà em`hpw mw B{Kln¡p¶pt−m? CÃ. IpSn¡p¶nÃ. m«nepÅ Hcp kv{XobpsSbpw ape A©v tchpw akvIcn¡pIsb¶pÅXv AÃm ¸m IpSn¡phm³ Ip«n Iq«m¡p¶nÃ. Cn Bcp lpthmSv ap¡pÅ _m[yXbmWv. B _m[yX sS ape¸memWv Ip«n IpSn¡pI F¶dnbmsX nÀÆln¡p¶Xnv AÃmlphnsâbSp¡Â n sIm«mc¯nepÅhÀ Bi¦tbmsSbpw AkzØ ¶v `uXnIamb bmsXmcp em`hpw ½Ä C XtbmsSbpw n¡p¶ B kµÀ`w aqkm(A) t§m«v hm§mdnÃ, {]Xo£n¡mdpanÃ. ChnsS, bpsS ktlmZcn kmaÀ°y]qÀÆw D]tbmKs¸ Xsâ kz´w Ipªnv ape¸m sImSp¡pIsb Sp¯n. AÃmlphnsâ X{´ambncp¶p AXv! "A ¶ Xsâ _m[yX nÀÆln¡p¶tXmsSm¸w ^n hÄ hcp¶ apt¼ apesImSp¡p¶ kv{XoIsf ÀHusâ sIm«mc¯n n¶v amkw tXmdpw i¼ mw Ahv ntcm[n¡pIbpw sNbvXp' (28:12) fhpw aqkm(A)bpsS amXmhnv e`n¡pIbmWv. F¶v AÃmlp Xs¶ AXv hyàam¡nbXmWv. i¼fw In«nbnsæn Xsâ Ipªnv ape¸m sImSp¡p¶Xv B amXmhv nÀ¯ptam? CÃ. aqkmbpsS ktlmZcn sIm«mc¯nepÅhtcmSv AXv kzm`mhnIambn S¶pt]mhpw. ^nÀHusâ ]dªp: "Cu Ip«nsb bYmÀ°amb ne¡v sIm«mc¯n n¶v e`n¡p¶ i¼famIs«, kwc£n¡mhp¶Xpw apesImSp¡mhp¶Xpamb AhÀ¡v In«p¶ `uXnIamb em`amWv. Hcp ho«pImsc¡pdn¨v Rm³ n§Ä¡v hnhca dnbn¨p Xcmw. (n§Ä¡v k½XamsW¦n Ip i¼fw In«s«, Asæn In«mXncn¡s«. Ip ªns Ahsc G¸n¡mw) AhÀ Chsâ Kp ªnv ape¸m sImSp¡pIsb¶ Imcyw Ahn WImw£nIfmbncn¡pIbpw sN¿pw' (28:12) AXp sS IrXyambn nÀÆln¡s¸SWw. ImcWw X tI«am{Xbn ^nÀHusâ `mcy ]dªp. "F¦n sâ kz´w IpªmWv. AXpsIm−v ape¸m  sIm−phcq'. A§ns ^nÀHusâ sIm«mc sImSp¡p¶Xn AÂ]w t]mepw hogvN hcp ¯n n¶v Xsâ amXmhnsâbSp¡Â t]mbn ¯pIbnÃ. A§ns Xsâ _m[yX nÀÆln¡p hnhcw ]dªp. amXmhnsbpw Iq«n AhÄ ¶p, AtXmsSm¸w Xs¶ Xn¡v `uXnIamb sIm«mc¯nse¯n. ^nÀHusâ `mcy ]dªp. em`w D−mbn¯ocpIbpw sN¿p¶p. hyàn]c "n§Ä Cu Ipªns kq£n¡Ww, kwc£n amb _m[yX nÀÆln¡p¶Xnsâ t]cn `u ¡Ww, sIm«mc¯n sh¨v ape¸m sImSp¯v XnIamb t«w ssIhcn¨ apjy Ncn{X¯nse hfÀ¯Ww'. CXv tI«t¸mÄ aqkm(A)bpsS am GIhyàn ]cnip² IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯n Xmhv ]dªp. "Fn¡v `À¯mhpw thsd Ip«nI bXv aqkm(A)bpsS amXmhnsbmWv. fpap−v. AXpsIm−v Cu sIm«mc¯n Xma kn¡phm³ {]bmkamWv. n§Ä k½Xn¡pI C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 16
  • 17.
    Cu Ncn{X hkvXpXNne Nn´IÄ¡v hgnacp Cu Ap{Kls¯ Xncn¨dnªp sIm−mIWw ¶nSp¶p−v. Cu teJItâXpam{Xamb Nne Ad_n A[ym]I·mÀ X§fpsS D¯chmZn Nn´IfmWXv. apkvenwIsf¶ ne¡v ½fpw Xzw nÀhlnt¡−Xv. AhÀ X§fpsS ISaI ½psS _m[yXIÄ, `uXntIÑbnÃmsX nÀh Ä nÀÆln¡p¶Xn hogvN hcp¯n¡qSm. Izp lnt¡−hcmWv. Ahbnse H¶mWv, IzpÀBn ÀBpw kp¶¯pw ]Tn¨Xnv tijamWv apkv sâ BfpIfmb mw AXnsâ `mjbmb Ad_n enw kaql¯nse Ip«nIÄ¡v X§Ä AÃmlp ]Tn¡pIbpw AyÀ¡v ]Tn¸n¡pIbpw sN¿pI hnsâ IzpÀBpw lZoYpw ]Tn¸n¨p sIm−ncn F¶Xv. AhÀ¡v i¼fw In«nbmepw Csæn ¡p¶Xv. AXn¶mIs«, AhÀ¡v `uXnIambn epw Ad_n ]Tn¸n¡pI, IzpÀB³ ]Tn¸n¡pI em`w e`n¡p¶Xv HcnkvemanI `cWIqS¯n F¶Xv sNbvtX Xocq. tm¡pI; ½psS  n¶pamWv. AXp sIm−pXs¶, Ad_n A Ad_n A[ym]IÀ¡v e`n¨n«pÅXv, aqkm(A) [ym]I·mÀ AÃmlphntmSv Gähpw IqSpX bpsS amXmhnv e`n¨Xp t]msebpsÅmcp Ap µn ImWnt¡− hn`mKambn¯oÀ¶ncn¡p¶p. {KlamWv. X§fpsS _m[yXm nÀÆlW¯n "n§Ä Fn¡v µn ImWn¡pIbmsW¦n v Hcp AnkvemanI `cWIqS¯nsâ klmbw XoÀ¨bmbpw Rm³ n§Ä¡v Ap{Kl§Ä e`n¡pIsb¶ Ap{Kl¯nv hnt[bamIp¶ hÀ²n¸n¨p Xcp¶XmWv, AXà n§Ä µntI Hcp hn`mKamWhÀ. Ad_n ]Tn¸n¡pIsb¶Xv Sv ImWn¡pIbmsW¦n Fsâ in£ ITnamb apkvenwIfpsS _m[yXbmWv. B _m[yXbm Xp Xs¶' (14:7) F¶v AÃmlp ]dªn«p−tÃm. Wv tIcf¡cbnepÅ Ad_n A[ym]I·mÀ C¶v nÀÆln¨psIm−ncn¡p¶Xv. kvIqfpIfn al¯mb Cusbmcp{Klw Ap`hn¡pt¼mgpw  Ad_n ]Tn¸n¡pIsb¶m ½psS Ip«nI Ad_n A[ym]I·mcn ]ecpw {]hÀ¯n¡m Ä¡v IzpÀBpw lZoYpw ]Tn¸n¡pI F¶Xm ³ Ffp¸apÅ CkvemanIamb sNdnb Imcy§ Wv. kvIqfpIfnse Ad_n kne_Ên A£ Ä t]mepw PohnX¯n ]men¡msX t]mIp¶p. c§fpw aäp Nne s]mXp]mT§fpw ]Tn¸n¨p Ign AhÀ X§fpsS dºntmSv F{Xam{Xw µntI ªm ]ns¶ ]Tn¸n¡mpÅXv apgph³ IzpÀ SmWv ImWn¡p¶Xv F¶v hnebncpt¯−Xp Bpw lZoYpIfpamWv. Hcp apkvenw c£nXmhn −v. sâ _m[yXbmWv Xsâ Ipªnv aXhnÚm w ÂIpIsb¶Xvv. AXn `uXnIamb em`w AXnm AÃmlp sNbvXpsImSp¯ Gähpw AbmÄ B{Kln¡phm³ ]mSnÃ. AXv [mÀ½n henb Ap{KlapÅ Hcp hn`mKamb ½psS Iamb _m[yXbmWv. AXv nÀÆlnt¨ Xocq. m«nse Ad_n A[ym]I·mÀ AÃmlpthmSv HcnkvemanI `cWIqSapÅ cmPy¯mWv ½p µntISv ImWn¡p¶psh¦n XoÀ¨bmbpw B sS thZ{KÙamb ]cnip² IzpÀB³ ]Tn¸n¡p cwK¯pÅ ]co£W§Ä¡v AhÀ hnt[bcm ¶Xnv th−n ½Ä Ip«nIfn Ad_n `mj bns¡m−ncn¡pw F¶v aÊnem¡ns¡mÅs«. ]Tn¸n¨p sIm−ncn¡p¶Xv. Cu Ad_n A[ym "n§Ä µntISv ImWn¡p¶ ]£w Fsâ in ]I·mÀ¡v i¼fw ÂIp¶XmIs« Hcnkvem £ ITnambXp Xs¶ .............' F¶ AÃmlp anI `cWIqShpw. hnsâ s]mXpnbaw Kuch]qÀhw IW¡nse Spt¡−Xp−v. ¬ AXmbXv apjy Ncn{X¯n aqkm(A)bpsS amXmhnv e`n¨Xp t]msebpÅ Ap{Klw Cu ImeL«¯n Ap`hn¡p¶ Hcp hn`mKw tI ASp¯ e¡¯nÂ: cf¡cbnepÅ Ad_n A[ym]I·mcmIp¶p. AÃmlphnsâ hmKvZmw S¸nemhp¶p ]ÀÆX§fpsS imkv{Xhpw IzpÀBpw: t]Pv 35 se XpSÀ¨... F¶m hnip² IzpÀB³ Cu hkvXpX F{X ãmhpamb AÃmlp Ahsâ ZqXmb apl½Zv IrXyambpw efnXambpamWv hnhcn¡p¶sX¶v _n(kz)bneqsS AhXcn¸n¨ ]cnip² IzpÀB tm¡pI. neqsS qäm−pIÄ¡v aps¼ Xs¶ amhIpe ¯nv evInbn«pÅXv..! "`qan n§sfbpw sIm−v Ncnªpt]mIpsa¶Xn m AXn Ah³ Dd¨p nev¡p¶ aeIsfbpw "AhÀ IzpÀBns¡pdn¨v Nn´n¡p¶ntÃ? A kvYm]n¨ncn¡p¶p.' 16:15 ÃmlphÃm¯hcpsS ]¡Â n¶mbncp¶psh¦n  AhcXn [mcmfw sshcp²yw Is−¯pam ssPhtemI¯pw ]ZmÀ°temI¯papÅ C¯ bncp¶p' (4:82) cw Fs´Ãmw kXy§fmWv kÀhÚpw {k C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 17
  • 18.
    "Ahcs{X bYmÀ° hnizmknIÄ' ]n.F³. A_vZp e¯o^v aZn k XymkXy hnthNZnw AYhm "bu ap ^pÀJm³' F¶mWv _ZÀ bp² Zns¯ IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯p¶ Xv. Hê `mK¯v AÃmlphns am{Xw Bcm[ym bn AwKoIcnç¶, {]hmNIZuXys¯ ]qÀW ambn AwKoIcn¨ëkcn¨ BZÀikaqlhpw adp BZÀialXz¯nv hgnamdn. Cu hnizmk_e s¯ ]cmaÀin¨mWv D]cnkqNnX hN§Ä hn®nd§n h¶Xv. asämê cwKw ankvA_v_vë DssadntâXmWv. bp²]cnkam]vXnbn Xsâ IqsS¸nd¸mb k tlmZc³ Akokv_vë DssaÀ, A³kmcnbmb `mK¯v ]pWy]pêj·mêsS t]cn sIm¯nsb Hê apkvenw tbm²mhnsâ _Ô¯nembn. DS Sp¯ hn{Kl§sfbpw {]XnjvTIsfbpw ]qPnç ³ apkvenw]£¯pÅ ankvA_v A³kmcntbm ¶ _lpssZhmcm[Iêw. c−p`mK¯pw Bbp[ Sv ]dªp. "Ahsâ _Ôw Dd¸v Iq«pI. c£ saSp¯hÀ X½n ASp¯ cà_Ôap−v. ]n s¸SmëhZn¡êXv. Ahsâ amXmhv (ankvA_n Xm¡fpw a¡fpambn c−p`mK¯pw AWnnc¶n sâbpw amXmhv) km¼¯nI ØnXnbpÅhcmWv. «p−v. hnizmk ZmÀVyXbpw BZÀit_m[hpw à tamN{Zhyw ÂIn Ahsâ D½ tamNn¸n AXnsâ ]qÀWmÀ°¯n DÄs¡m− Hê ¨p sImÅs«'. CXptI« _Ônbmb ktlmZc sIm¨p kwLw BZÀihnê²êsS `mK¯v {]Xy ³ ]dªp. "CXmtWm RmëambpÅ nsâ cà £s¸« X§fpsS {]XntbmKnbpambpÅ aäv _ _Ô¯nsâ ]cnWnXn?' ankvA_v {]XnhNnç Ô§tf¡mÄ AÃmlphntmSpw Ahsâ ZqX ì. "ns¶ XShn ]nSn¨ B A³kmcnbmWv tmSpapÅ IS¸mSpIÄ¡mWv {]mapJyw ÂIn Fsâ (BZÀi) ktlmZc³. obÃ.' C¯c¯n bXv. Cu XnIª BZÀinjvTsb IzpÀB³  hnizknç¶ BZÀi¯nv càw ÂImëw C{]Imcw hc¨pImWnçì. "AÃmlphnepw A AXn¶v hne§p XSnbmIp¶ apgph³ _Ô§ ´yZn¯nepw hnizknç¶ Hê PX AÃmlp sfbpw XnckvIcn¡mëapÅ BÀÖhw Ckvem thmSpw Ahsâ ZqXtmSpw FXnÀ¯v nÂç¶ anI Ncn{X¯n Häs¸« kw`h§fÃ. _Zdnsâ hêambn kvtl_Ôw ]peÀ¯p¶hcmbn o Debn ISsªSp¯hbmWh. Is−¯pIbnÃ. AhÀ (FXncmfnIÄ) AhêsS bp²w XpS§nbn«nÃ. AXnsâ ]cyhkmw An ]nXm¡tfm, ]p{X·mtcm, ktlmZc§tfm, _ ivNnXamWv. tbm²m¡sf Npäpw nÀ¯n {]hmN Ôp¡tfm Bbnê¶m t]mepw. A¯c¡mê I³ Aêfn. "Hê]s£ `uXnI PohnXhpambp sS lrZb§fn AÃmlp hnizmkw tcJs¸Sp Å Gähpw HSphnse Aë`hamæao t]mcm«w. ¯pIbpw Ahsâ ]¡Â nìÅ Hcmß ssN hÃhÀçw Int«− AhImi§fps−¦n Bh Xyw sIm−v Ah³ AhÀ¡v ]n³_ew Âæ iys¸Smw. {]XnImcsaSp¡m³ ImcW§fps− Ibpw sNbvXncnçì.' (58:22) ¦n AXpw ChnsS ]cnlcn¡s¸SWw. AëNc Cu ZnhyhN§Ä AhXoÀWamæ¶XnëÅ H mb khmZpw apt¶m«ph¶v (aps¼mcn¡Â ê ]ivNm¯ew _ZÀ bp²amWv. bp²Xo£vWX {]hmNI³ acymZ ]Tn¸nç¶ in£Wapdbmbn Xo{hX {]m]nç¶Xnv ap¼v Sç¶ BapJ Xsâ hbä¯Sn¨Xv HmÀ¯psIm−v) Xn¡v kwL«§fn Hê `mK¯v Pdmlv {]Xy£ Xm¦tfmSv {]XnImcw XoÀ¡mës−¶v {]XnIcn s¸Spì. Ducn¸nSn¨ hmfpambn Pdmlv ]cXnS çì. {]hmNI³ Xsâ hbÀ hnhkv{Xam¡n ç¶Xv Xsâ ]mc¼cyaXw hns«dnªv kXy khmZnv ap¶n Xpdìsh¨v {]XnImcw ho«m ¯nsâ amÀKw sXcsªSp¯ Xsâ aI³ A ³ Bhiys¸Spì. In«nb Ahkcw {]hmNI _p Dss_Z¯p_vë PdmlnsbmWv. ]nXmh sâ DZc¯n Dujvafamb kvtl¯nsâ WtÃm F¶ [À½t_m[w sIm−v Gäpap«Â Npw_aÀ¸n¡mmWv khmZv D]tbmKs¸Sp Hgnhm¡n amdnS¶ A_q Dss_Zsb sshc ¯nbXv. ncymX _p²ntbmsS ]nXmhv BÀ¯«lkn¨v AhImi§Ä kwc£n¡s¸Spt¶S¯v oXnbp ]cXnSçIbmWv. HSphn B htbm[nIsâ sS AfhptImepIÄ ]cnKWnçt¼mÄ tXm ZpÈmTyw Ahkmn¸n¡m³ aI³ nÀ_ÔnXm hnpw AëbmbnIÄçanSbn kaXzw ho£n¡ bn. aIëw ]nXmhpw X½n S¶ Zzµbp² s¸SWsa¶ hensbmê KpW]mTw amtemIÀ¡v ¯n ]nXmhv Pdmlv aIsâ hmfpsIm−v sIm ÂæIbmWv {]hmNI³ sNbvXXv. Ãs¸«p. ]nXr ]p{X _Ôsa¶ alXzw ChnsS _m¡n t]Pv 34 Â...... C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 18
  • 19.
    Ckvemanse ASnØm XXz§fpwapkvenansâ nÀ_Ôamb ApjvTm IÀa§fpw sX³kow C{_mlow, Zpss_ H ê sI«nSw IÃv, knaâv, I¼n F¶n§s ] e hkvXp¡Ä tNÀ¶v nÀanç¶Xv t]mse Bdv ASnØm XXz§Ä Ckveman ap¡v ZÀin¡m³ km[nçw. AXv AÃmlphnepw, Ah fmWh. AXn Hmtcmê¯Àçw AÃmlp Hm tcm ISaIÄ evInbn«p−v. {]]©¯nse ]e Imcy§fpw AÃmlphnsâ AëaXn {]Imcw AhÀ nb{´nçì. DZm:þ ssZhZqX·mÀ¡v A sâ aeçIfnepw, Ahsâ {KÙ§fnepw, Ah Ãmlphn¦Â nìÅ "t_m[w' ÂIm³ G sâ ZqX·mcnepw, A´yZn¯nepw, hn[nbnepap ¸n¡s¸« ae¡mWv Pn_vcoÂ. aëjyêsS Å hnizmkamWv. IÀ½§Ä tcJs¸Sp¯phm³ c−v aeçIÄ 1.AÃmlphnepÅ hnizmkw: Hê nÀamXmhnsâ Ft¸mgpw Ahsâ IqsS D−mhpw. A`mh¯n bmsXmê hkvXphpw nÀan¡s¸ 3. Ahsâ {KÙ§fnepÅ hnizmkw: HcmÄ SpIbnà F¶v aps¡ÃmhÀçadnbmw. k¦oÀ Hê ]pXnb tPmenbn {]thin¨m Fs´m Wamb Cu {]]©hpw AXnsâ S¯n¸pw s¡ tPmen At±lw sN¿Wsa¶ Hê eLp Hê {kãmhnsâ ssI¡S¯enÃmsX Xms teJ evæI ]XnhmWtÃm. {kãmhmb m D−mbXmsW¶v bpànbnÃm¯hÀ¡v am{Xta Y³ aëjys krãn¨v `qanbnte¡v Ab¨ AwKoIcnçhm³ km[nçIbpÅq. kzicoc t¸mÄ Ahv amÀ¤ZÀiambns¡m−v {KÙ s¯çdn¨v H¶v Nn´n¨v tmçI, _mlyhpw §fpw Cd¡ns¡mSp¯p. ]pXpXmbn Hê hkv B´cnIhpamb Ahbh§Ä AhbpsS {]hÀ Xp mw D]tbmKnçt¼mÄ instruction manual ¯§Ä FÃmw GImb Hê {kãmhnte¡v Csæn AXv bYmhn[n D]tbmKnçhm³ hnc Nq−pì. Cu Hê {kãmhnepÅ hnizm km[yaÃ. am{Xaà AXv s]s«¶v tISv hêhm kamWv H¶maXmbn Hê apkvenanë−mth− ³ km[yXbpap−v. aëjy³ tISv hìIqSm, Xv. acWhpw PohnXhpw krãn¨Xv AÃmlphm Ah³ in¨v Cu temI PohnX¯nepw ]c Wv. AXpsIm−v Xs¶ Ah³ acW¯nXoX temI PohnX¯nepw ]cmPbambn¡qSm F¶v mWv. Fs¶ìw Pohn¨ncnç¶hmWv. kv{Xo {kãmhnv nÀ_Ôap−v. AXpsIm−v Xs¶ sbbpw ]pêjsbpw CWIfmbn krãn¨p. ½psS PohnXw mw F§s Nn«s¸Sp¯W AXneqsS ]pXnb XeapdIsf krãn¨p. B sa¶v ssZhoI {KÙ§fneqsS Ah³ ap¡dn AÃmlphnv CWtbm k´mtam amXm]nXm bn¨v Xì. F¶m IzpÀBnv ap³]nd¡nb ¡tfm CÃ. IqcmIqcncp«n Hê Idp¯ ]mdbp {KÙ§fpsS kwc£W¨paXe Ah³ AXXv sS apIfn IqSn Hê Idp¯ Ddp¼v Sçì kaql§fn Gev¸n¨p. aëjy³ Ahsâ kzm s−¦n AXv t]mepw Ah³ Adnbpì. Ah À° Xmåcy§Ä¡v th−n AXns hfs¨mSn ³ FÃmw Imé¶hëw tIÄç¶hëw Adnbp çIbpw apdn¨v amäpIbpw Iq«nt¨ÀçIbpw sN ¶hëamæì. aëjy lrZb§Ä a{´nç¶Xv bvXp. AXnm Xs¶ Ahkm ssZhnI {K t]mepw Ah³ Adnbpì. Ah³ ImêWy¯n Ùamb IzpÀBnsâ kwc£W¨paXe Ah sâ kmKcamWv, At§bäw s]mdp¯p sImSp ³ kzbw GsäSp¯p. AXpsIm−v Xs¶ qäm ç¶hëw. BtcmSpw Hê AéaWn¯q¡w A −pIÄ Ignªn«pw bmsXmêhn[ amä¯nê oXn Ah³ ImWnçIbnÃ. AÃmlphnpÅ ¯epIfpw S¯s¸SmsX AamëjnIamb B ma§fpw KpWhntijW§fpw AdnbpI. a {KÙw Cìw kmÀÆImenI {]kàntbmsS ëjy krãn¸nv ]ndIn hyàamb Dt±iyap Pzen¨p nevçì. −v. AXv AÃmlphns Bcm[nçIsb¶Xm 4. AÃmlphnsâ ZqX·mcnepÅ hnizmkw: aë Wv. AXpsIm−v Xs¶ B AÃmlphnepÅ hn jy krãn¸nsâ e£ys¯çdn¨pw Ahsâ izmkamWv H¶mas¯ CkvemanI ASn¯d. hnPbs¯çdn¨pw ]cmPbs¯çdn¨pw krãn 2. AÃmlphnsâ ae¡pIfnepÅ hnizmkw: ae ¡v ]dªpsImSpt¡−Xv {kãmhmWv. AXn çIÄ aëjysc t]mseXs¶ AÃmlphn sâ v th−n aëjycn n¶v Xs¶ Nnesc Ah krãnbmWv. F¶m aëjysct¸mse ·bpw ³ sXcsªSpçì. AhcmWv {]hmNI·mÀ. Xn·bpw PohnX¯n ]IÀ¯m³ km[nçI aëjy Ncn{X¯n Hê]mSv {]hmNI·mÀ Ign bnÃ. AÃmlphnsâ IåIsf [n¡cn¡m¯, ªv t]mbn«p−v. ]cnip² IzpÀB³ 25 {]hm Ahsb {]mhÀ¯nIamç¶ Hê Iq«w krãnI NI·mêsS t]cv ]dbpì−v. qlv, C{_mlow, C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 19
  • 20.
    aqkm, Cukm(A) Chscms¡bpwAÃmlphn Xy£s¸Spì. Ahsâ hm¡nepw tm¡nepw sâ iàcmb {]hmNI·mcmbn Ckvemw ]cnN {]hÀ¯§fnepw amäw {]ISamæì. Ah³ bs¸Sp¯pì. apl½Zv _n(kz) 14 qäm−pI AëjvTnt¡−, hogvN hê¯m³ ]mSnÃm¯ Nn Ä¡v ap¼v Pohn¨ AÃmlphnsâ A´na {]hm e AëjvTm IÀ½§Ä PohnX¯n Ah³ NImWv. Cn Hê {]hmNI³ Cu temI¯v ne nÀt¯−Xp−v. F¶m Ckvemanse B hcmnÃ. AXpsIm−v Xs¶ temImhkmw cm[IÄ F¶Xv tIhew akvImchpw tm hscbpÅ Pk©b¯nv amXrIm ]pêjm ¼pw t]mse Nne IÀa§Ä am{XamsW¶v sX bn At±lw Xnf§n nevçI Xs¶ sN¿pw. än²cn¨hÀ CkvemanI kaql¯n DÅXmbn 5. A´yZn¯nepÅ hnizmkw: krãnIÄs¡ ap¡v Iméhm³ Ignbpw. AÃmlphnsâ s]m Ãmw nÀ®nXamb Hê PohnXmh[nbp−v. kr ê¯hpw {]oXnbpw Dt±in¨v Ahsâ Iev¸I jvSn¡s¸«Xv apX AXv AXnsâ mi¯nte Ä Aëkcn¨v {]hÀ¯nç¶ GXv {]hÀ¯hpw ¡v Asæn acW¯nte¡v ASp¯psIm−n AXv Xsâ CWbpsS hmbn h¨v sImSpç¶ cnçIbmWv. AXv PohëÅXmIs« PohnÃm Hê ]nSn Dêf t]mepw Bcm[bpsS ]cn[nbn ¯XmIs«. Cu {]]©w t]mepw Hê ‘big bang'  hêì. Ckvemw A©v XqéIfnt·Â Øm ]nXambncnçìsh¶v apl½Zv _n(kz) ]Tn¸n HmSpIqSnbmWv Bcw`n¨sX¦n Hê ‘big crush' çì. HmSpIqSn AXv Ahkmnçsa¶v imkv{Xhpw km£yw hlnçì. Cu A´yZn¯nsâ Hê 1. ilmZ¯v AYhm kXy km£yw: HcmÄ C ]mSv ASbmf§Ä {]hmNI³(kz) ]dªpX kvemans AwKoIcn¨v Ignªm ]n¶oSv A ¶n«p−v. AXnevs¸«XmWv ASn¡Snbp−mhp¶ h³ Ahsâ hnizmkw ]ckyambn {]Jym]n `qI¼§fpw aëjysâ [mÀanI A[:]Xhpw. çì. Asæn ct−m AXn IqSpXtem F¶m hyàn]cambn Hmtcm BfptSbpw A km£nIfpsS km¶n[y¯n {]Jym]nçì. ´yZnw Ahsâ acWt¯msS Bcw`nçì. Cu {]Jym]amWv "em Ceml CÃÃmlv F¶m B Hc´yt¯msS FÃmw Ahkmn apl½Zp dkqepÃm'. AXmbXv Bcm[¡À ç¶nÃ. AXnv tijw IÀ½§Ä¡v {]Xn^ lmbn AÃmlp AÃmsX BêansÃìw apl ew evIs¸Sp¶ HêmÄ hcmë−v. A¶v bYm ½Zv AÃmlphnsâ ZqXmsWìapÅ kXykm À° hnizmk¯n kev¡Àa§Ä sNbvXhÀ £yw. AXmbXv krãnç¶hëw kwc£nç kzÀ¤¯nepw AÃm¯hÀ cI¯nepw {]th ¶hëw BcmtWm Ahv am{Xta Bcm[I in¡s¸Spw. ]n¶oSv acWw Fs¶mchØbp fpw hgn]mSpIfpw tÀ¨Ifpw AÀ¸n¡m³ ]m −mhpIbnÃ. AXn imizX hmkambncnçw. SpÅq. {]mÀ° AXv AhtmSv am{Xw, AÃm 6. hn[nbnepÅ hnizmkw: aëjyv Ahsâ sX IÃv, apÅv, apcSv, aqÀJ³]m¼v, _ohnþ_m krãn¸n bmsXmê ]èanÃ. Ahsâ enwKw, _, ]pWy]pêj·mÀ, IemImbnI {]Xn`IÄ ndw, _p²n, cmPyw, æSpw_w Hìw Xs¶ F¶n§s PohëÅXpw PohnÃm¯Xpamb Ahsâ Cã{]Imcw Ah³ sXcsªSpç¶ Hê krãnsbbpw Bcm[nçhm³ sImÅpIbn XÃ. CsXms¡bpw AÃmlphnsâ Xoêam Ã. ImcWw AhÀ¡v AZriyÚmanÃ. aëjy {]ImcamWv kw`hnç¶Xv. F¶nê¶mepw A v hà D]Imctam D]{Zhtam sN¿m³ Ahsb hv ]eXpw sXcsªSpçhmëÅ A[nImc s¡m−v km[nçIbnÃ. Cu Hê XXzw BÀ hpw Aåw kzmX{´yhpw evIs¸«n«p−v. Hcm AwKoIcn¨pthm Ah³ GXv æSpw_¯nemh fpsS {]hÀ¯§fpw AXnsâ hnPb]cmPb s«, m«nemhs« Ah³ apkvenambn Adnbs¸ §fpw Ahsâ _p²nbpw Adnhpw Ignhpw Spì. ]cn{iahpw AXnep]cnbmbn AÃmlphnsâ 2. akvImcw: AÃmlp am{Xta Bcm[¡Àl AëaXn {]Imchpambncnçw. aëjy³ kÀÆ mbpÅq Fs¶mcmÄ AwKoIcn¨m Ahv ÚmnbÃm¯Xv sIm−v Xs¶ Nnet¸mÄ akvImcw nÀ_Ôambn. Znhkhpw 5 tcw Ahsâ DZya§fn Ah³ hnPbnt¨¡mw, Nn akvImcw Ahv Hgn¨pIqSmmhm¯XmWv. G et¸mÄ ]cmPbs¸t«¡mw. ]cmPb¯n hyk Imb ssZhs¯ am{Xw Bcm[nçIbpw A n¨v hnjan¨ncn¡msXbpw hnPb¯n AXym ´na {]hmNImb apl½Zv(kz)sb AÃmlp ËmZhpw Al¦mchpw ImWn¡msX kÀÆÚm hnsâ ZqXmbn Xr]vXns¸SpIbpw AwKoIcn nbmb {kãmhnsâ Xoêamw Aëkcnt¨ Im çIbpw sN¿p¶ HcmÄ¡v Xsâ PohnXw {]hm cy§Ä SçIbpÅq F¶v kam[mnçIbp NI amXrI Aëkcn¨v Nn«s¸Spt¯−Xp−v. amWv Hê hnizmkn sNt¿−Xv. Cu temIhpw AXnsâ hÀ®s¸menabpw apIfn ]dª hnizmk§Ä Hêhnep−mæ Ahs bYmÀ° e£y¯n nìw ]et¸m t¼mÄ Ahsâ PohnX¯nepSofw amä§Ä {] gpw AIän nÀ¯pì. ]e Xn·bnteçw t¾Ñ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 20
  • 21.
    Xbnteçw Ahs sIms−¯nçw.Cu Hc evInbXmWv. AXn Hê nÝnX tXmXv ]m hØbn n¶v Ahs AIän nÀ¯mëw hs¸«htâXmWv. AXv Ah³ evIntb aXn Ahsâ aÊv ip²nbm¡mëw ssZhkvacW bmIq. Csæn ½psS k¼¯v ip²oIcn¡ nenÀ¯mëw akvImcw klmbnçì. C s¸SpIbnÃ. Ckvemansâ ]©kvXw`§fnsem Xnsms¡¸pdsa akvIcnç¶h³ HcnSbmf ¶mb C¡mcyw nÀhln¡s¸SmsX aXw X sâtbm ip]mÀiIsâtbm klmbanÃmsX t s¶ nenevçIbnÃ. apkvenwIfpsS ta cn«v AÃmlphpambn S¯p¶ {]mÀ°m nÀ k¡m¯v nÀ_ÔamçI aqew AXncä · `camb Hê clky kw`mjWamWv akvImcw. Ifpw Ht«sd {]Xy£ KpW§fpw apkvenw kaq apkvenansâ Znhkw Bcw`nç¶Xv Xs¶ ^PvÀ l¯nv ssIhcn¡mmæw. Ahcnse Zcn{ZÀ akvImct¯msSbmWv. Ah³ ]Ånbn t]m ¡v Fs´¶nÃm¯ HcmizmkamWv k¡m¯v. bn aäpÅhtcmsSm¸w Hêan¨v n¶v {kãmhn [nIëw Zcn{Zëw X½nepÅ AIew ædbpì, tmSv {]mÀ°nçIbpw ]m]tamN¯nv tXSp kvtlw hÀ²nçì, lrZbw kwkvIcn¡s¸ Ibpw sN¿pì. {]`mX akvImc¯neqsS e`n SpIbpw aÊv ZrVamæIbpw sN¿pì. ]nip ¨ Bßhnip²n Hfna§p¶Xnv ap¼v ASp¯ ¡v o§n aÊv kwkvIcn¡s¸Spì. k¡m akvImcambn. C§s Cim akvImct¯m ¯v aqew F§s ]«nWnbpw ]cnh«hpw CÃm Sv IqSn Ahkmnçt¼mÄ Ahv Xn·IÄ Nn Xmbn F¶Xnëw k¡m¯v hm§phm³ Bfp ´nçhmëw {]hÀ¯nçhmëw F§s km[n IÄ CÃmXnê¶ AhØ D−mbn F¶Xnëw çw? clky§fpw ]cky§fpw hyàambdnbp CkvemanI Ncn{Xw km£n. ¶ AÃmlphnv ap¶n IrXyambn akvIcn 5. lÖv: XuloZmWv Ckvemansâ ASn¯d. B ç¶ Hê apkvenanv ]ns¶ ]m]w sN¿m³ I XuloZnv th−n kz´w PohnXw Dgnªpsh¨ gnbnÃ. AXmWv IzpÀB³ ]dªXv "nÝbam almmb {]hmNI³ C{_mlow _n(A)bpsS bpw akvImcw oN hr¯nbn nìw njn kvacW C¶pw temI¯nse tImSn¡W¡nv ² IÀ½¯n nìw XSbpì.' (kqd: A¦ apkvenwIÄ lÖneqsS nenÀ¯p¶p. km¼ _qXvþ45) ¯nItijnbpw BtcmKyhpapÅ apkvenw Pohn 3. tm¼v: apkvenw Ie−dnse H¼Xmw amkam X¯nsemcn¡Â lÖv sN¿Â nÀ_Ôam b daZm³ amk¯n {hXaëjvTn¡m³ Iev¸n Wv. `qanbnse hn`n¶ kaql§fn n¶v ]pd ¡s¸« amkamWv. al¯mb {]Xn^ew hmKv s¸« P§Ä GINn´mKXntbmSpw GIa Zmw sN¿s¸« Hê Bcm[mIÀ½amWv tm tÊmSpw GImZÀit¯mSpw IqSn GImb {k ¼v. GsXmê Bcm[m IÀ½¯nëw {]Xn^ew ãmhns am{Xw Bcm[n¡m³ Ahv th−n e`n¡Wsa¦n AÃmlphnsâ {]oXn am{Xam F´p XymK§fpw kln¡m³ X¿mdmbn Hê bncn¡Ww B IÀ½¯nv ]n¶nepÅ Dt±iyw. tI{µ¯n hÀjw{]Xn Hêan¨v IqSpIsb¶ tm¼nsâ Imcy¯nepw Cu Hê Dt±iyaps− C{X al¯mb Hê Aë{Klw CkvemaneÃm ¦nte AXnv {]Xn^ew e`nçIbpÅq. Bfp sX Iméhm³ IgnbnÃ. AhnsS [nIëw Isf t_m[ys¸Sp¯mëw ImWnçhmëw th Zcn{Zëw X½nepÅ AIeanÃ. cmPmhpw {]Pbpw −n BßmÀ°anÃmsX sN¿p¶ IÀ½§Ä X½nepÅ A´canÃ. FÃmhêw Htc hkv{Xa AÃmlphn¦Â kzoImcyaà Xs¶. tm¼v F Wnªv hni¸pw Zmlhpw ad¶v Nne {]tXyI ¶Xv tIhew æd¨v aWn¡qdpIÄ `£W ]m IÀ½§Ä sNbvXv tXmtfmSv tXmÄ tNÀ¶v ob§Ä Hgnhm¡eÃ, adn¨v AXv aëjys n¶v ]m]tamN¯nv th−n {]mÀ°nçì. Ahsâ hnImc§sf þ AXv tIm]tam, shdp C{_mlow _n(A)bptSbpw lmPdntâbpw C t¸m, hnt±zjtam, imcocntIÑItfm F´pamh kvamCu _n(A)bptSbpw XymK§sfçdn¨v s«þnb{´nçhm³ ]cnioen¸nçì. GXh kvacnçì. AÃmlphnsâ amÀ¤¯n FÃm Øbnepw aëjys £amioemç¶tXm BVw_c§fpw kpJkuIcy§fpw shSnbm sSm¸w Aysâ hni¸pw {]bmkhpw Xncn¨dn ³ X¿mdmsW¶v {]XnÚ sN¿pì, Xsâ {] ªv s]êamdm³ Ahs k¶²mçì. hÀ¯¯neqsS {]ISn¸nçì. AÃmlphn¦ 4. k¡m¯v: [w aëjyPohnX¯nsâ kpKaam  kzoImcyamb lÖnv kzÀ¤aÃmsX {]Xn b apt¶m«v t]m¡nv AXymhiyambXmsW¶v ^eanà F¶mWv _n(kz) ]Tn¸n¨Xv. Ckvem Ckvemw AwKoIcnç¶tXmsSm¸w Xs¶ G anse Bcm[mIÀ½§Ä s]mXpsh kmaqln Xv hnt[bpapÅ [k¼mZs¯ Ckvemw I kz`mhapÅXmWv. apkvenwIÄ Häs¡«msW FXnÀçì. k¼¯v AXv AëhZn¨ amÀ¤ ìw Hê½s]ä a¡sft¸mse Hs¯mêabn ¯neqsS am{Xta k¼mZn¡mhq, AëhZn¨ hÀ ¯nt¡−hcmsWìapÅ ktµiw evæ amÀ¤¯nte Nnehgn¡mhq. AXv kÀÆià³ ì. ¬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 21
  • 22.
    alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI A_p^Àko³ Camw A_vZp dlvam³ A HukmC(d) (lnPvd 88-þ158) XpS¿®... Zp¬ l÷v e°Øns‚ XpS¿®... "AÃtbm apkvenwItf, AÃmlphns `bs¸Sp sImÅpI. Fs´¶m n§Ä¡dnbmasÃm Cu Ibpw Ahv IogvhW§pIbpw sN¿pI. B _nZCu I£nIsf ]cnKWn¡pIbpw BZcn¡p ßmÀ°ambn n§sf D]tZin¡p¶hcpsS D] Ibpw aqew F{X `bmIamb kvYnXn hntij tZiw kzoIcn¡pIbpw KpWtZmjn¡p¶hcpsS amWv apkvenw D½¯n kwPmXambn«pÅsX hm¡pIÄ DÄs¡mÅpIbpw sN¿pI. H¸w Adn ¶v! bpI, AdnhnemWv bYmÀ°amb aXw. BbXn m {i²n¡pI, o CXn F´v {]hÀ¯n¡p CXn¸cw F§sbmWv n§Ä¡hsc BZcn ¶p F¶v. {i²n¡pI, o Bcn n¶pamWv ¡phmmhpI? CXv kzoIcn¡p¶sX¶v. {i²n¡pI, Bscbm Ahcn n¶pw n§Ä n§fpsS Zo³ kzoIcn Wv o ]n³]äp¶sX¶pw nsâ aX¯nv th−n ¡pIbpw Ahsc ]n³]äpIbpw Ahsc hnizkn BscbmWv o hnizmkaÀ¸n¨ncn¡p¶sX¶pw. ¡pIbpw Ahcpambn ASp¸w ImWn¡pIbpw Fs´¶m _nZCu I£nIsf ]n³]äp¶hsc Ahsc klmbn¡pIbpw AhÀ {]tem`n¸n¨v Ãmw Xs¶ _mXznemWv. am{XaÃ, AhÀ Ifhn X§fnte¡v ASp¸n¡p¶hsc n§fpw ASp¸n sâ BfpIfpamIp¶p. AhÀ A{i²bnepw Xn· ¡pIbpw ZpÀºecmb hnizmknIfn n¶pw Isf¡pdn¨v `banÃm¯hcpw kz´w ^vknsâ AhcpsS Bib§fnepw AhÀ AphÀ¯n¡p c£sb¡pdn¨v DZmkocpamIp¶p. n§Ä tI ¶ aX¯nepw BIrãcmbhsc n§fpw BI «Xns h{Iam¡phm³ (hfs¨mSn¡phm³) Ah Àjn¡pIbpw sN¿p¶Xnt¡mÄ Cu ]ng¨h sc AphZn¡p¶ Xc¯n Ahsc hnizkn¡p sc A`nhµn¡phm³ F´v {]hÀ¯nbmWv n Ibpw AcpXv. AhcpsS IfhpIÄ sXfnbn¡p §Ä¡v sN¿phmmIpI! AhcpsS Zpjn¨ {]hÀ t¼mÄ AhcpsS h{IXsb hnaÀin¡pt¼mÄ, ¯§tfmSpÅ sFIyZmÀVyhpw AXnte¡p A[nt£]n¡pt¼mÄ AhÀ¡dnbm¯ Imcy§ Å n§fpsS kw`mhbpambn Cu klIcW Ä AhÀ hnfn¨p ]dbpw. F¶m AhcpsS sN s¯ nÊwibw IW¡m¡mhp¶XmWv'. bvXnIsfs¡m−v AÃmlp Ahsc hfbpI Xs¶ sN¿pw. _nZCu I£nItfmSpÅ AlvepÊp¶bpsS ne ]mSnv Camw Hukmbn(d)bpsS taep²cn¨ hm BbXnm AhÀs¡Xnsc n§Ä PmK ¡pIfn temImhkmw hscbpÅ ke^nIÄ cqIcmbncn¡pI! ¡v ]mTap−v. GXv cmPysaSp¯mepw GXv ]Ým Ahsc kwib ZrãntbmsS ho£n¡pI!! ¯esaSp¯mepw kp¶¯nsâ DkqepIÄ¡v Ahsc ]qÀ®ambpw Hgnhm¡pI (ncmIcn hyXymkanÃ, AXn sshcp²yhpanÃ. CXv ]m ¡pI)!!! en¡phm³ mw ke^pIsft¸mse kq£vaX ImWn¨m mw Ahsct¸mse A´ÊpÅhcm Ahcn n¶pw n§Ä kZm AI¶v nev Ipw. CXnsXncmbn {]hÀ¯n¡phm³, C¯c ¡pI!!!! ¡mcpambpÅ Iq«psI«ns, klhmk¯ns, CXmbncp¶p n§fpsS aps¼ IS¶p t]mb klhÀ¯nXzs¯ FÃmhcpw Htc Jn_vebpsS ]ÞnX·mcpw Ãhcmb ke^pIfpw kzbw tsc Xncnªv akv¡cn¡p¶hcmsW¶ Imc AphÀ¯n¨ amÀ¤hpw AhÀ hnizmknIsf Ww ]dªv ymboIcn¨m AÃmlp c−v tem t{]cn¸n¨ Ncybpw. I§fnepw s½ nµycm¡p¶XmWv. ِ ِ ‫ﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِﻬﻢ ◌ وﻗَﺪ‬‫ﻪ ورﺳﻮﻟَﻪُ ﻛﺒِﺘُﻮا ﻛﻤﺎ ﻛﺒِﺖ اﻟ‬‫ون اﻟﻠ‬ ‫ﺬﻳﻦ ﻳُﺤﺎ‬‫إِن اﻟ‬ ْ َ ۚ ِْ َ ُ َ َ ُ ُ ََ َ َ ‫ ِ َ َ د‬ AÃmlphntmSv bp²w sN¿p¶Xn n¶pw A hsâ ]cnip² aXamb Zop Ckvemans َ in¸n¡p¶hcpsS ssIIfnse Bbp[amhp¶Xn ‫ـﻨَﺎت ◌ وﻟِﻠﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﺬاب ﻣﻬﻴﻦ‬‫أَﻧﺰﻟْﻨَﺎ آﻳَﺎت ﺑَـﻴ‬ ِ ٌ ِ ٌ ََ َ ِ َ ْ َ ۚ ٍ ٍ َ  n¶pw _nZCu I£nIsf BZcn¡pI hgn A hsâ ]mÀizs¯ nÀÆocyam¡phmpÅ ]cn{i a§fn n¶pw n§Ä kz´s¯ Im¯p _m¡n t]Pv 27 Â...... C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 22
  • 23.
    C¯ncn ke^o Nn´IÄ A_p ^dmkv, IXncqÀ tI cfw F¶ sIm¨p kwkvYmw. Ahn sS apkvenwIÄ¡nSbn CkvemanI {]t_m[¯nsâ amÀ¤¯n {]hÀ ¯n¡p¶ inÀ¡nsbpw _nZvA¯pIsfbpw XpS¨v o¡n XuloZnsâbpw kp¶¯nsâbpw shfn¨w Xe apdItfmfw tIcf PX¡v ]IÀ¶p sIm−ncn AtIw kwLSIÄ. C´ym cmPys¯ BI ¡p¶ tIcf Zvh¯p apPmlnZo³ F¶ kw amsaSp¯mepw ]e kwkvYm§fnembn At LSbpw AXnsâ t]mjILSI§fpw _nZvA Iw Iq«mbvaIÄ CkvemanI ZAh¯nsâ t]cn ¯msW¶ "a¦ShmZw' ChnsS ap¨qSpw XIÀ¶p  {]hÀ¯n¡p¶Xmbn ImWmw. Cn hntZi hogpIbmWv. AtXmsSm¸w Xs¶, tIcf¯nse cmPy§fnembmepw CXpXs¶bmWv kvYnXn. kakvX kp¶nIÄ, X_veoKv PamA¯v, PamA F{Xam{Xw kwL§fpw kwLSIfpamWv tem s¯ Ckveman, aShqcn apPmlnZv F¶v XpS§n I¯nsâ hnhn[ `mK§fnembn Ckvemansâ {] A´mcm{ã Xe¯nepÅ kpdqdnIÄ, CJvhmp t_m[ amÀ¤¯n kPohambn {]hÀ¯n¡p  apkvenao³, lnkv_p XlvcoÀ, AivAcnIÄ, ¶Xv. ChscÃmw AÃmlphnsâ {]oXn {]Xo£n Zpbq_µnIÄ, inbm¡Ä F¶n§s Ckveman ¨p sIm−mWv CXnsâ ]n¶n {]hÀ¯n¡p¶ sâ te_en mw km[mcW I−p hcp¶ A sX¶pw AhImis¸Sp¶p. km[mcW¡mcs tIw I£nIfpw Cu _nZvA¯pImcpsS KW kw_Ôn¨nSt¯mfw At§bäw Bib¡pg ¯nÂs¸Sp¶p F¶ bmYmÀ°yhpw CtXmsSm ¸¯nv kwLSIfpsS B[nIyw ImcWambn ¸w mw ASnhcbn«p aÊnem¡pI. ¯ocp¶p F¶Xv Hcp ]cn[nhsc AwKoIcn¨p sImSp¡mXncn¡phm³ ymbanÃ. Cu hnjb ‫ﻓﻌﻦ ﻋﻮف ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل: ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ¯n ap¡v hfsctbsd D]Imc{]Zamhp¶ ِ Adnhnte¡v _lpamy ke^o ]ÞnXmb ‫وﺳﻠﻢ: "اﻓﺘﺮﻗﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻋﻠﻰ إﺣﺪى وﺳﺒﻌﻴﻦ ﻓﺮﻗﺔً ﻓﻮاﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ‬ ُ ssiJv kzmenlv A ^ukmsâ(d) APvhn_ ِ ‫وﺳﺒﻌﻮن ﻓﻲ اﻟﻨﺎر، واﻓﺘﺮﻗﺖ اﻟﻨﺼﺎرى ﻋﻠﻰ ﺛﻨﺘﻴﻦ وﺳﺒﻌﻴﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﻓﺈﺣﺪى‬ Xp ap^oZm: (‫)اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ٍ ‫وﺳﺒﻌﻮن ﻓﺮﻗﺔً ﻓﻲ اﻟﻨﺎر وواﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ، واﻟﺬي ﻧﻔﺲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻴﺪﻩ‬ F¶ At±l¯nsâ {KÙ¯neqsS shfn¨w ho ُ ٍ  ِ ‫ﻟَﺘَﻔﺘَﺮﻗَﻦ أﻣﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث وﺳﺒﻌﻴﻦ ﻓﺮﻗﺔ، واﺣﺪ ٌ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ واﺛﻨﺘﺎن وﺳﺒﻌﻮن‬ ‫ة‬ ً ipIbmWv. ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺎر"، ﻗﻴﻞ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ، ﻣﻦ ﻫﻢ؟ ﻗﺎل: "اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ"، وﻓﻲ رواﻳﺔ‬ CkvemanI kwLSIfn {]hÀ¯n¡p¶hÀ, A¯cw kwLSIfpsS I£nbmbn amdp¶h ‫اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ: ﻗﺎﻟﻮا: وﻣﻦ ﻫﻲ ﻳﺎ رﺳﻮل‬ À, A¯cw BfpIsf _nZCIÄ, (_nZvA¯n sâ BfpIÄ) F¶v ]dbmtam F¶ tNmZy¯n ‫اﷲ، ﻗﺎل: ﻣﺎ أﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻲ‬ v ssiJv kzmenlv A ^ukmsâ(d) adp]Sn Fsâ D½¯n 73 I£nIfpSseSp¡psa¶pw hfsc {it²bamWv. Ahbn Hcp hn`mKsamgnsI 72 Dw cI¯nem CXv Cu kwLSIfpsS {]hÀ¯s¯ B{i sW¶pw ap¶dnbn¸v evInb {]hmNI³ (kz) bn¨ncn¡p¶p. AlvepÊp¶lv h PamA¯n AhcpsS e£Ww hniZoIcn¨t¸mÄ ]dª v (AhcpsS hnizmk, BNmc, ApjvTm§Ä hm¡pIÄ {i²n¨p tm¡pI. Rmpw Fsâ ¡v) FXncv nev¡p¶hscÃmw hgntISnemIp¶p. kzlm_¯pw C¶v nesImÅp¶ amÀ¤w. A C{]Imcw hgntISnemb I£nItfmsSm¸w nev XmWv, AhcmWv "AÂ- PamA'. ¡p¶hscbpw Ahcnsemcmfmbn kzbw ]cnNb tIcf¯nse Ccp kp¶n hn`mK§fpw Cu hn s¸Sp¯p¶hscbpsaÃmw _nZvA¯pImcmbn«v tijW¯nÀlcÃ. Fs´¶m ]¨bmb inÀ Xs¶ IW¡m¡mhp¶XmWv. Fs´¶m A ¡nte¡pw _nZvA¯nte¡pamWv AhÀ ZAh bmÄ AÃmlphnsâ {KÙ¯npw Xncp_nbpsS ¯v S¯p¶Xv. XuloZnsXncn ]pdw Xncn kp ¶¯npw FXnÀZnibnepÅ I£nItfmsSm ªp nev¡p¶hcpw kp¶¯ns I¨hS¨c¡m ¸amIp¶p. bn NqjWw sN¿p¶hcpamWv Cu hn`mKw. B C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 23
  • 24.
    bXnm ChÀ _nZvA¯pImcpsSKW¯n BsW¶ncns¡ bYmÀ°amb a³lPpÊe^n s]Sp¶p F¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ. sâ hàm¡fmb hnizmknIfpsS ne]msS´m bncn¡Ww? A_p AAvem auZqZnbpsS qX kn´m² §fne[njvTnXambn sI«n¸Sp¯ PamAs¯ C ssiJv kzmenlv ^ukm³ (d) Xs¶ hniZoI kveman F¶ kwLSbpw _nZvA¯nsâ I£n cn¡s«. Ifn Xs¶ DÄs¸Sp¶p. apjysâ ]ctemI tam£amWv CkvemanI ZAh¯nsâ BXy´n AhtcmsSm¸w (_nZCu I£nItfmsSm¸w) Iq«p Iamb e£ysa¶ncns¡ Cu `qanbnse lpIqa IqSp¶Xpw Ccn¡p¶Xpw Ahcpambn kabw s¯ CemlnbpsS Ahtcm[¯nv th−n C Nnehgn¡p¶XnsâbpsaÃmw Dt±iyw AhcpsS kvemansâ ASnkvYm {]amWamb hnip² Izp hogvNIsf¡pdn¨v, sXäpIsf¡pdn¨v, hyXnbm ÀBnsâ Bb¯pIsft¸mepw cm{ãob e£y §sf¡pdn¨v Ahsc DWÀ¯phmpw tcmb t¯msS ZpÀhymJymn¨XmWv auZqZn sNbvX amÀ¤¯nte¡v (AlvepÊp¶bpsS amÀ¤w) Ah Gähpw loamb IrXyw. sc £Wn¡phmpamsW¦n - AXnv (Adnhv sIm−pw lnIvaXv sIm−pw) {]m]vXnbpÅhÀ X_veoKv PamA¯v F¶ `àn {]kvYmhpw ¡v AphZobamWv. AXv à ImcyhpamWv. P§sf £Wn¡p¶Xv apcSn¨ XJveoZv hmZ F¶m shdpsX N§m¯¯nsâ t]cntem, ¯nte¡pw AmNmc§fnte¡pw AÔhnizm tct¼m¡ntm th−nbmsW¦n - AYhm k§fnte¡pw inÀ¡v Jpdm^mXpIfnte¡pam AhcpsS sXäpIsf¡pdn¨v Xm¡oXv evIphm Wv. BIbm Cu Iq«cpw nÊwibw _nZvA sæn C¯c¡mtcmsSm¸apÅ Hcpan¨v IqS ¯nsâ BfpIfpw hgntISnepamIp¶p. AphZobaà Xs¶. tIcf¯n apPmlnZpIfpsS te_en {]hÀ BbXnm km[mcW¡msc kw_Ôn¨nS ¯n¡p¶ hymPkwLamWv lpssk³ aShqcn t¯mfw C¯camfpIfpamtbm, I£nIfpamtbm sâ tXrXz¯nepÅ aShqÀ apPmlnZv hn`mKw. Iq«v IqSp¶Xv Ahsc Ckvemansâ bYmÀ° Xsâ A´mcm{ã bm{XIfnsehnsS nt¶m hnizmk{]amW§fnte¡v £Wn¡p¶XnÃm _m[n¨ kpdqdnk¯nsâ tcmKhpambn IS¶p ¯ ]£w AphZobaÃ. almmb A_vZpÅ h¶ tUm. lpssk³ aShqÀ tIcf¯nse ]Xn C_vp akvDuZv (d) ]Ånbn h«¯nencp¶v Hcp äm−pIÄ o−pn¶ Ckvemln {]kvYm¯n {]tXyI coXnbn ZnIvÀ sNmÃnbhsc ncmIcn sâ IWvTmf¯n I¯nsh¨t¸mÄ aebmfn ¨Xv t]mse, JhmcnPpIfpsS ASp¡Â sN¶v apkvenwIÄ¡v A¶v hsc ]cnNbanÃm¯ Hcp AhcpsS ]ng¨ hmZ§sf IzpÀBnsâbpw kp ]pXnb Nn´m[mcbv¡v hgnsXfn¡pIbmbncp¶p ¶¯nsâbpw ]n³_et¯msS JÞn¡phm³ AsX¶v Hcp thf, lpssk³ aShqÀ t]mepw C_vp Aºmkv (d) Ahcpambn kwhmZ¯nte A¶v IcpXnbn«p−mbncn¡pIbnÃ. AXnsâ _m Às¸«Xv t]mse, A{]Imcw Ahcnte¡v IS¶p ¡n ]{Xambn C¶v ap¡v hmbn¡mhp¶Xv, kp sNÃp¶Xv AphZobamWv. F¶m CXnv ¶¯ns ]ckyambn ]cnlkn¡pIbpw kzlo tijhpw nc´cw kXyt¯mSv apJw Xncnªp lmb lZoYpIsft¸mepw tXm«n hens¨dnbp nev¡p¶ kz`mhw AhÀ {]ISn¸n¡p¶psh¦n hm³ N¦qäw ImWn¡pIbpw sN¿p¶ ]ÞnX  Ahsc Hgnhm¡p¶Xpw AIän nÀ¯p¶ ·mscbpw Ahsc AÔambn ]n³]äp¶ AWn Xpw AÃmlphnsâ amÀ¤¯n AhÀs¡Xnsc IsfbpamWv. Chcpw hgntISnemb _nZCu I nesImtÅ−Xpw kXyhnizmknIfpsS nÀº £nIfmsW¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ. Ô _m[yXbmIp¶p. C{]Imcw tNI¶qcnIfpw kq^nIfpw Zpbq_µn Cu I£nIÄ AÃmlphnsâ ZqXÀ Xm¡oXv Ifpw JpXp_nIfpw kpdqdnIfpsaÃmw Xs¶ A evInb 72 hn`mK§fnÂs¸Sptam F¶ tNmZy lvepÊp¶bpsS amÀ¤¯n n¶pw hyXnNen¨ ¯nv ssiJv kzmenlv ^ukmsâ (d) adp]Sn hcpw AXpsIm−p Xs¶ hgntISnepamsW¶v Gsd {it²bamWv. ap¡v hyàamIp¶p. "XoÀ¨bmbpw {]hmNI³ (kz) cIs¯¡pdn¨v ChnsS kzm`mhnIambpw ap¡v tcntS−n hcp Xm¡oXv evInb 72 hn`mK¯n Cu ]dª ¶ Hcp shÃphnfn, `qcn`mKw BfpIfpw C¯cw I£nIsfÃmw DÄs¸Sp¶XmWv. AJoZbpsS I£nIfn kPohambn {]hÀ¯n¡p¶htcm hnjb¯nembmepw CkvemanI ZAh¯nsâ AXsæn AhtcmSv Ap`mhapÅhtcm Ah amÀ¤¯nembmepw Zonsâ ASnkvYm XXz§ cpambn ]e taJeIfnepw klIcn¡p¶htcm fpsS hnjb¯nembmepw ChbnseÃmw Alvep C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 24
  • 25.
    Êp¶ hÂPamA¯nsâ hnizmkBNmc -Ap hnjb§fpsSbpw hIvXm¡fmIphm³ Ahcnep jvTm§Äs¡Xncv nev¡p¶hÀ Xs¶bmWv Å ]ÞnX·mÀ t]mepw apt¶m«v hcp¶psh¶ Cu Fgp]¯nc−v hn`mK§fnepÄs¸SpI. Ah Xv aps¡mcp ]mTamtI−Xp−v. knnabpw cpsS hyXnbm¯nsâ ImTnyapkcn¨pÅ kwKoXhpsaÃmw lemem¡p¶ ChÀ apPmln tXmXn AhÀ cIin£bp`hn¡psa¶v X sZ¶v kzbw ]cnNbs¸Sp¯pt¼mÄ, knnabpw s¶bmWv Cu lZoYnsâ XmXv]cyw, AÃmlp A`nbhpambn _Ôs¸« kÀÆ Imcy§fnepw Ahsâ ImcpWy¯n s]mdp¯psImSp¯h apkvenwIÄ kz´amb anIhv ImWn¡Wsa¶pw scmgnsI.' ]ÅnIfpw a{ZÊIfpw Ad_nIv tImtfPpIfpw ]Wnbp¶Xv am{Xaà ZAhm {]hÀ¯§sf C{]Imcw hn`mKob Nn´IfpsS hàm¡sf¡p ¶pw Cu ImeL«¯nse PnlmZmWv knnabn dn¨v, AhcneqsS apkvenw D½¯n {]Xy£ eqsS Ckvemans ]cnNbs¸Sp¯se¶pw Ah s¸t«¡mhp¶ A]IS§sf¡pdn¨v km[mcW Imis¸Sp¶ PamAs¯ Ckvemanbn n¶pw ¡msc Xm¡oXv sN¿pI F¶Xv ]ÞnX·mcp aShqÀ apPmlnZnsâ Zqcw F{X I−v Ipdªp sS [À½amWv. Csæn km[mcW¡mcmb sh¶Xv ap¡v hyàamWsÃm. CXv AÃmlp hnizmknIÄ AXns ]n³]äpIbpw C¯cw hnsâ kp¶¯mWv. _n(kz)bneqsS ap¡v hyXnbm I£nIfpsS AnkvemanI Bib e`n¨ Cu ]cn]mhamb amÀ¤¯nv ]Icambn §Ä hnizkn¨v Ipg¸¯n sN¶p NmSpIbpw Ip^v^mdpIfpsS amÀ¤s¯ XncsªSp¯hÀ sN¿p¶XmWv. ke^nIfpsS a³lPnsXncm ¡pÅ kzm`mhnI ]cnWmaw. bn {]hÀ¯n¡p¶hsc¡pdn¨v hnizmknIsf Xm¡oXv sNt¿−Xv ]ÞnXvamcpsS nÀº ِ ِ َ  ِ َ ‫ﺒِﻊ ﻏَ ْﻴـﺮ ﺳﺒِﻴﻞ اﻟْﻤﺆﻣﻨِﻴﻦ‬‫ﻦ ﻟَﻪُ اﻟْﻬﺪى وﻳَـﺘ‬‫وﻣﻦ ﻳُﺸﺎﻗِﻖ اﻟﺮﺳﻮل ﻣﻦ ﺑَـﻌﺪ ﻣﺎ ﺗَـﺒَـﻴ‬ ِ Ô _m[yXbmWv. kol¯ns¡pdn¨v {]hm َ ُْ ِ َ َ ْ َ ٰ َ ُ َ َ ْ ُ ََ ِ ‫ﻢ ◌ وﺳﺎءت ﻣ‬‫ﻰ وﻧُﺼﻠِﻪ ﺟﻬﻨ‬‫ﻪ ﻣﺎ ﺗَـﻮﻟ‬‫ﻧُﻮﻟ‬ ‫َ َ َ َ ْ َﺼﻴﺮا‬ ۖ َ َ ِ ْ َ ٰ َ َ ِ َ‫ـ‬ NI³ Acpfn sNbvX lZoknsâ hnh£bpw ً CXv Xs¶bmWv. Xn¡v k·mÀKw hyàambn¡gnª tijhpw ‫اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ، ﻗﻠﻨﺎ: ﻟﻤﻦ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ؟ ﻗﺎل: ﷲ وﻟﻜﺘﺎﺑﻪ وﻟﺮﺳﻮﻟﻪ وﻷﺋﻤﺔ‬ Bsc¦nepw ssZhZqXëambn FXnÀ¯v nÂç Ibpw, kXyhnizmknIfpsSXÃm¯ amÀKw ]n ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ وﻋﺎﻣﺘﻬﻢ‬ ´pSêIbpw sN¿p¶ ]£w Ah³ Xncnª hgn¡v Xs¶ mw Ahs Xncn¨phnSp¶Xpw, _n(kz) ]dªncn¡p¶p. "aXsa¶m KpW cI¯nen«v mahs Icnç¶XpamWv. AsX Imw£bmWv.' R§Ä tNmZn¨p. BtcmSv? Ahn {X tamiamb ]cyhkmw! (4:115) Sp¶v ]dªp. "AÃmlpthmSpw, Ahsâ {KÙ t¯mSpw Ahsâ {]hmNItmSpw apkvenwIfp ◌ ‫ﻪُ ﻗُـﻠُﻮﺑَـﻬﻢ‬‫ﻓَـﻠَﻤﺎ زاﻏُﻮا أَزاغَ اﻟﻠ‬ ۚ ُْ َ َ  sS tXm¡tfmSpw, km[mcW¡mtcmSpw' (apkv enw) A§s AhÀ sXänbt¸mÄ AÃmlp Ahê ]nimNnsâ Gähpw ]pXnb X{´amWv ke^n sS lrZb§sf sXän¨p Ifªp. (61:5) ¿¯ns kvtln¡p¶hcpsS lrZb§fn "·bpsS hnjb¯n aps¡mcpan¨v nev¡mw. hnhn[ coXnbnepÅ abs¸Sp¯Â Dfhm¡epw A`n{]mb hyXymkapÅ hnjb¯n Hmtcmcp {ItaW Ahsc ke^n a³lPnv ]pd¯v sIm ¯scbpw {]Xn]£ _lpamt¯msS AwKo −v t]mIepsa¶v ImWmw. Hcn¡Â Cu a³l Icn¨v ]ckv]cw Ipäs¸Sp¯msX BtKmf ap PpÊe^nsâ hnip²nbpsS AXncpIÄ¡v ]pd kvenw sFIy¯nv th−n aps¡mäs¡«mbn ¯v IS¶m ]ns¶ Ahs in¸n¡phmpw nev¡mw' F¶ bmknÀ JmZnbpsS Ip{]kn² Ahsâ hnizmkmNmc§sf ap¨qSpw ke^n¿ sFIy IcmÀ AbmÄ¡pw AbmÄ aZo ¯nsXncm¡phmpw ]nimNnv njv{]bmkw bqnthgvknänbn ]Tn¨nd§nb ]ÞnXmsW km[n¡p¶XmWv. CXnv Gddhpw D¯aamb ¶ ImcW¯m Abmsf AÔambn XJveoZv DZmlcW¯nv ½psS I¬ap¼nepÅ lpssk sN¿p¶ Juanpw sImÅmw. ke^pIfpsS ]m ³ aShqcnsâ tXrXz¯nepÅ "ntbm--ke^n' Xsb kvtln¡p¶ Hscmä apkvenanpw CXw Isf FSp¡mhp¶XmWv. kp¶¯ns nÊt¦m KoIcn¡phm³ km²yasöv am{XaÃ, Cu hmZ Nw CIgv¯phmpw ke^n a³lPn n¶pw ¯nsâ A]ISs¯¡pdn¨v AhÀ {]XnIcn¡p XoÀ¯pw hn`n¶amsbmcp PohnXs¯ an¡hm I Xs¶ sN¿pw. ssiJv Aen mknÀ ^Joln dpw FÃm taJeIfnepw kzoIcn¡phmpw bm (d), ssiJv apl½Zv C_vp lmZo A aZvJen sXmcp eÖbpw AhÀ¡nSbnepÅhÀ¡nsöv (d)sbt¸mepÅ ke^n ]ÞnXvamÀ Cu sF am{XaÃ, ]ckyambn Ckvemw hntcm[n¨ ]e C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 25
  • 26.
    Iy Icmdnsâ A]ISs¯¡pdn¨vapkvenwIÄ ¤¯ntmSv mw Aev]sa¦nepw amÀ±hamb n ¡v ap¶dnbn¸v evInbXpw C¡mcW¯emsW e]mSv kzoIcn¨m AXv hfÀ¶v hepXmhpI ¶v mw aÊnem¡pI. bmknÀ JmZnbpsS ]m bpw (mi¯nte¡v hgnsXfn¡pIbpw) sN¿p¶ ÞnXys¯¡pdn¨pw At±l¯nsâ {]ikvXn XmWv. BbXnm a³lPpÊe^nsXncmbn«v sb¡pdn¨pw ]pIgv¯n kwkmcn¡p¶htcmSv bmsXm¶pw (klIcWhpw) Cà Xs¶. bmkn ssiJv apl½Zv C_vp lmZo A aZvJen¡v À JmZnbmbmepw X¯pÃymb GXv ]ÞnXm (d) ]dbphmpÅsXs´¶v ImWpI. "Xn·bnte bmepw AhÀ¡v sNdnb hyXnbmamWpÅsX ¡v, hgntISnte¡v £Wn¡p¶hcpsS {]ikvXn ¶pw AXv Ahsc Hgnhm¡phm³ am{XapÅ bn n§Ä h©nXcmImXncn¡pI. AbmÄ¡v ImcWamIcpsX¶pw hmZn¡p¶hÀ ssiJv kzm henb Un{KnItfm kaql¯n F{X Xs¶ enlv ^ukmsâbpw ssiJv C_vp _mknsâ D¶Xamb ]ZhnItfm Ds−¶Xnv bmsXmcp bpw(d) D]tZi§Ä F§nsbmWv ImWpI? {]kànbpanà Xs¶. Gähpw ]ca {][mam bn«pÅXv AbmfpsS hm¡pIÄ AÃmlphnsâ Cn At±lw ssiJp Ckvemw C_vp ssX {KÙ¯npw _n(kz)bpsS kp¶¯npw Jpe anb(d)bpsS a³lPns¡pdn¨v KthjWw S ^mD dminZo§Ä¡pw kzlm_mIndmansâ (d) ¯p¶bmfmWv F¶Xv mw Hcp henb Imcyw amÀ¤¯npapkrXamtWm F¶XmWv. ChnsS Bbn ]pIgv¯n¸dtb−Xpt−m? ssiJv kzmen bmknÀ JmZnbmbmepw Im´]pcw A_q_¡À lv ^ukm³(d) Xs¶ D¯cw ]dbs«. "n§ Bbmepw ssiJv apl½Zv Imc¡p¶mbmepw Ä AhcpsS ·sbSp¯v ]dbpt¼mÄ AXnÀ ^dmkv dºmnbmbmepw XmcoJv daZm³ Bbm °w Ahcnte¡v (P§sf) £Wn¡pIbmsW epw Npgen A_vZpÅbmbmepw F¶v XpS§n ¶mWv. AdnbpI. AhcpsS ·IÄ n§Ä Cu hÀ¤¯nÂs¸Sp¶ GXv ]ÞnXmbmepw FSp¯v ]dbphm³ ]mSpÅXÃ. AhÀ GsXmcp bYmÀ° ke^nIfpsS ne]mSv kphyàamWv. sXänemtWm, AXv am{Xw D²cn¡pI. Ahsc ]pIgv¯n kwkmcn¡phmpw (AhcpsS Nne ۚ ِ َ ْ َ ِ ِْ َ َ َ ََ ۖ ٰ َ ْ َ  ◌ ‫ـﻘﻮى ◌ وﻻ ﺗَـﻌﺎوﻧُﻮا ﻋﻠَﻰ اﻹﺛْﻢ واﻟْﻌُﺪوان‬‫وﺗَـﻌﺎوﻧُﻮا ﻋﻠَﻰ اﻟْﺒِﺮ واﻟﺘ‬ َ َََ ne]mSpIsf) AwKoIcn¡phmpw n§sf B cpw NpaXes¸Sp¯nbn«nÃ, adn¨v AhcpsS pWy¯nepw [À½njvTbnepw n§Ä Atym hyXnbm§sf Xpd¶p ImWn¡pI F¶XmWv yw klmbnçI. ]m]¯nepw AXn{Ia¯nepw n§fpsS ISabmbn«pÅXv. Fs´¶m Hcp n§Ä Atymyw klmbn¡êXv. (5:2) ]s£ CXv Ahsc kz´w sXäpIsf¡pdn¨v ]Ým¯]n¨v aS§phmpw addpÅhÀ¡v Ahcp sFIy¯npw klIcW¯npw th−n hmZn sS Xnvasb¡pdn¨pÅ Xm¡oXpambn `hnt¨ ¡p¶ bmknÀ JmZnsbt¸mepÅhÀ km[mcW ¡mw' (‫)ﻛﺘﺎب اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻓﻲ اﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎﻫﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ bmbn D²cn¡mdpÅ kqd: AÂamCZxbnse c −mas¯ Bb¯n n¶pÅ Cu hNs¯ _nZvA¯pImscbpw hyXnbm I£nIsfbpw ¡pdn¨v hfsc ap¼v Xs¶ ssiJv C_vp hnaÀin¡p¶Xv apkvenw D½¯nsâ `n¶n¸npw _mkntmSv (d) tNmZn¡s¸SpIbp−mbn«p−v. AssIy¯npw hgnsXfn¡p¶psh¶ hmZw (Fatwaa no. 18870 dated 11/6/1417H) ChnsSbpw Ckvemanv AyamWv. XnvaIfpsS hàm¡sf a³lPpÊe^ne[njvTnXamb hn`mKhpambn«p ¡pdn¨v tZmjw ]dbp¶Xv "Ko_¯v' BsW¶pw Å klIcWaÃm¯sXm¶pw Xs¶ Cu Znhy CXv ldmamsW¶papÅ hmZw ke^pIfpsS hN§fnensöv Xs¶bmWv At±lhpw tcJ ]mXbnenÃ. kXyw adn¨mWv. Xn·bpsSbpw _n s¸Sp¯nbn«pÅsX¶Xv mw hnkvacn¡cpXv. ZvA¯nsâbpw I£nIsf hnaÀin¡p¶Xpw Xm AlvepÊp¶lv h PamAbpsS a³lPnv hn ¡oXv evIp¶Xpw hnizmk]camb _m[yXbpw cp²amb hn`mK§sf¡pdn¨v Xm¡oXv evIp¶ AXv nÀÆln¡m¯hÀ _n (kz) sIm−ph¶ Xn Fs´¦nepw A]mIXbpt−m F¶ tNmZy Zon `n¶n¸p−m¡pIbpw sN¿p¶psh¶Xm ¯nv ssiJv kzmen^v ^ukmsâ(d) adp]Sn Wv bmYmÀXvYyw. bpw C¯cpW¯n ApkvacWobamWv. ke ^pIfpsS ]mXs¡Xncmbn ("AsX{X sNdnb "AÃmlp bmsXmcp {]hmNIsbpw Ab¨n«nÃ, hnjb¯nembmepw icn'--, ssiJnsâ Xs¶ Ahsc Apkcn¡phmpw ]n³]äphmpw Ah hm¡pIfmWnh.) nev¡p¶ I£nIsf¡pdn¨v cpsS kaql¯n n¶pw GXmpw Apbmbn Xm¡oXv evIpIbpw AlvepÊp¶bpsS ]mXbn Isf XncsªSp¯n«ÃmsX. ]n¶oSv X§Ä ]d  mw Dd¨p nev¡pIbpw sN¿pI F¶XmWv bp¶Xv {]hÀ¯n¡m¯hcpw Iev¸n¡s¸Sm¯ ½psS ne]mSv. CsXs´¶m nÊmc Imcy Xv {]hÀ¯n¡p¶hcpamb BfpIÄ IS¶ph¶p. sa¶ ImcW¯m ke^pIÄs¡Xncmb amÀ AhtcmSv ssIsIm−v kacw sN¿p¶h³ hnizm C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 26
  • 27.
    knbmWv. mhv sIm−vkacw sN¿p¶h³ hn ke^n¿¯v F¶Xv k¦pNnXamb Hcp ImgvN izmknbmWv. lrZbw sIm−v (AI¶p nev¡p bmsW¶pw CXv Ckveman n¶pw BfpIÄ ¶h³) kacw sN¿p¶h³ hnizmknbmWv. A AI¶p t]mIphm³ am{Xta klmbn¡p¶pÅp Xn¸pdw hnizmk¯nsâ IWnI t]mepanÃ.' sh¶pw NneÀ Btcm]n¡p¶Xns¡pdn¨v ssi (apkvenw) Jv AlvaZv A PvantbmSv tNmZn¡s¸«p. "AhÀ Bscbpw in¸n¡p¶nÃ. adn¨v ke^n F´mWv Cu PnlmZv? CXnsâ cq]sa´mWv? ¿¯nsâ amÀ¤w Dt]£n¨v _nZCIfpsS hgnI blvbm _n³ blvbm (d) ]dbp¶p. kp¶¯ns fnte¡v IS¡p¶hÀ kz´s¯ in¸n¡pIbm kwc£n¡pI F¶Xv AÃmlphnsâ amÀ¤¯n Wv sN¿p¶Xv' F¶mbncp¶p ssiJv A Pv epÅ PnlmZnt¡mÄ t{ijvTIcamb ]pWyam anbpsS D¯cw. Wv. At±l¯nsâ injy³ apl½Zv _n³ blv bm A±plveo tNmZn¨p. "HcmÄ AbmfpsS k¼ Ckvemansâ tcmb apJw AÃmlp {]hmNI ¯v apgphpw Zonsâ amÀ¤¯n Nnehgn¡p neqsS aps¡¯n¨p X¶p. {]hmNItmsSm ¶p. PnlmZn (bp²¯nÂ) Xsâ icocs¯ ¸w Pohn¡phm³ ku`mKyw e`n¨ kzlm_mIn {]bmks¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p. CXnt¡mÄ dmw AXv tcn I−pw Ap`hn¨pw Ckvem ]pWyamtWm?' blvbm _n³ blvb(d)bpsS adp ansâ F¡mes¯bpw amXrIm kaqlambn hf ]Sn AsX, "]Xn·S§v' F¶mbncp¶p.1 À¶p. AÃmlp Ahscbpw AhÀ AÃmlphns bpw Xr]vXns¸«Xnv hnip² IzpÀB³ hN§ AÃmlphnsâ InXm_nsebpw _n(kz)bpsS Ä km£yw hln¨p. XnabmÀ¶ AJoZbpsS, kp¶¯nsebpw sXfnhpIsf ASnkvYmam¡n DÖzeamb kp¶¯nsâ cmPhoYnIfneqsS kz mhv sIm−pÅ PnlmZnv hmÄ sIm−pÅ Pn À¤¯nte¡v S¶p t]mb ke^pIfpsS Pohn lmZnt¡mÄ t{ijvTXbps−¶v Camw C_vp Xw.. AXmWv ½psS amXrI. AhÀ sFIy  J¿nw(d) ]dªXmbn¡mWmw.2 C_vp ssX s¸«Xv F´nemtWm, AXvsIm−v AhÀ¡v i anb(d)bpsS Xs¶ hm¡pIfn ap_vXZnDIsf àn e`n¨p. AhÀ sNdp¯p n¶Xpw ]cmPb ¡pdn¨v kaql¯nv Xm¡oXv evIp¶hcmWv s¸Sp¯nbXpw F´mtWm, AXvsIm−v AhÀ apPmlnZpIÄ F¶mWv. sFIy¯nsâ t]cn ¡v Hu¶Xyw e`n¨p. XuloZnsâ sFIyw. kp AhtcmsSm¸w {]t_m[thZnIÄ ]¦v sh¡p ¶¯nsâ sFIyw. inÀ¡ntmSpÅ kÔnbnÃm ¶Xv apPmlnZpIfpsS coXnimkv{XamhcpsX¶m kachpw _nZvA¯pItfmSpÅ hntbmPn¸pw. Wv CXnsâ AÀ°w. ChnsSbÃmw a³lPpÊ AXmhs« apPmlnZpIfpsS apJap{Z. AXv Xs¶ e^nsâ DkqepIÄ ]I shfn¨w t]mse kp bmhs« ke^nIsf¶hImis¸Sp¶ GsXmcp hyàamWv. hnizmknbpsSbpw BZÀi tcJ. Cu alnXamb BZÀitcJbnepd¨v nev¡phm³ AÃmlp m `n¶n¸nsâ DdhnSw _nZvA¯pIfn n¶mWv. tamtcmcp¯À¡pw Xu^oJv evInbp{Kln¡ sFIyw kp¶¯nsâ BfpIfpambn _Ôs¸«p s«. (Bao³) ¬ InS¡p¶p. ap_vXZnDIsfbpw apJÃnZo§sfbpw AhÀ aqew D−mImhp¶ ^nXvIsf¡pdn¨pw .1 D½¯nv nc´cw Xm¡oXv evIpIsb¶Xv ‫ﺳﻴﺮ أﻋﻼم اﻟﻨﺒﻼء - ﻟﻠﺤﺎﻓﻆ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ .2 AdnhpÅhcpsS ta Hgn¨p IqSmmhm¯ _m ‫اﻟﺠﻮاب اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ [yXbmIp¶p F¶v ssiJv sskZv C_vp lm .3 Zn A aZvJen tcJs¸Sp¯nbXmbn ImWmw.3 ‫اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻷ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮﻟﻴﺔ أل أﺷﺮﻃﺔ‬ Camw HukmC(d): t]Pv 22 se XpSÀ¨ XoÀ¨bmbpw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXsbpw AÃmlp AhscsbÃmw DbnÀs¯gpt¶Â¸nç FXnÀ¯p sIm−ncnç¶hÀ AhêsS ap¼pÅ Ibpw, F¶n«v AhÀ {]hÀ¯n¨Xns¸än Ah hÀ hjfm¡s¸«Xpt]mse hjfm¡s¸Sp¶ sc hnhcadnbnçIbpw sN¿p¶ Znhkw. AÃm XmWv. kphyàamb ]e sXfnhpIfpw mw A lp AXv Xn«s¸Sp¯pIbpw AhcXv adì t]m hXcn¸n¨n«p−v. kXyntj[nIÄ¡v A]am æIbpw sNbvXp. AÃmlp GXv Imcy¯nëw Icamb in£bp−v. (58:5) km£nbmæì. (58:6) ¬ َ ْ ۚ َِ َ ُ ً َِ ُ‫ﻪ‬‫ﻪُ وﻧَﺴﻮﻩُ ◌ واﻟﻠ‬‫ﺌُـﻬﻢ ﺑِﻤﺎ ﻋﻤﻠُﻮا ◌ أَﺣﺼﺎﻩُ اﻟﻠ‬‫ﻪُ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓَـﻴُـﻨَﺒ‬‫ﻳَـﻮم ﻳَـ ْﺒـﻌﺜُـﻬﻢ اﻟﻠ‬ َ ۚ ُ َ ُ ُ َ َْ ٌ َِ ٍ ‫ﻋﻠَﻰ ﻛﻞ ﺷﻲ‬ ‫ َ ْ ء ﺷﻬ ﻴ ﺪ‬ ُ ٰ َ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 27
  • 28.
    IzpÀB³ shfn¨w... "AÃmlphnepw AhsâZqXnepw hnizkn¡pIbpw ]n¶oSv kwibn¡mXncn¡pIbpw, X§fpsS kz¯p¡fpw icoc§fpw sIm−v AÃmlphnsâ amÀ¤¯n kacw S¯pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ am{XamIp¶p kXy hnizmknIÄ (apAvanpIÄ). AhÀ Xs¶bmIp¶p kXyhm·mÀ.' (lpPpdm¯v:15) C uam³ lrZb¯nte¡v Cd§nbhscbmWv apAvanëIÄ Fì hnfnç¶Xv. Cuam³ F ¶Xv hnizmks¯ ædnçì. B hnizmk¯nsâ Iw IÂ]IÄ Zon dkqÂ(kz) ]Tn¸n¨n«p −v. AsXms¡ kzlolmbn h¶ lZoYpIfm Wv. B IÂ]IÄ ]men¡mXncnçI F¶Xn ASnØm¯nepÅ AëkcWhpw {]hÀ¯ ep]cn Ahsb ]cnlkn¡pIbpw sN¿p¶Xv Ip hpamWv "Ckvemw'. Cuam³ IqSmsXbpÅ Ckv ^vdsæn ]ns¶sb´mWv? CsXms¡ nÊmc emw AÃmlphn¦Â kzoImcyaÃ. Cuamsâ A amb Imcy§fmbmWv ]eêw I−phê¶Xpw! nhmcy ^eas{X Ckvemw. AtXkabw Ckvemw BscbmWnhÀ ]cnlknç¶Xv?! AÃmlphnsâ D−mbXpsIm−v Cuam³ D−mbns¡mÅWsa dkqenstbm?! AhnSps¯ hninjvS AëNc·m ¶nÃ. hnizmkw lrZb¯n n¶v Xmtg¡v Cd cmbn AÃmlpXs¶ sXcsªSp¯ kzlm_m §nbn«nÃm¯hsc apkvenw F¶v hnfn¡msa¦n ¡sftbm? B alm·mcmb kzlm_¯ns ]n epw Ahsc apAvan³ F¶v hnfnçhm³ AhIm ³]än Pohn¨ ke^pIfmb Xzm_nDIsfbpw ianà F¶mWv Cu Bb¯nsâ sXm«paps¼ ] X_D Xzm_nDIsfbptam? Ahcmcpw Ckvem dª Bb¯nÂ, hnhcanÃm¯ AAvdm_nIsf anse Hê IÀ½s¯, BNmcs¯ ]cnlkn¨n«n Dt±in¨psIm−v AÃmlp ]dªncnç¶Xv. A Ã, ntj[n¨n«nÃ. t¸mÄ ]ns¶ BcmWv apAvan³? AXmWv Cu AÃmlphpw Ahsâ ZqXëw Hê hnjb¯n hN¯n ]dbp¶Xv. XoêamsaSp¯m AXp A§ns¯s¶ hn AÃmlphnepw Ahsâ ZqXnepw hnizknçI. izkn¡Â Cuamnsâ `mKamWv F¶mWv kqd: t]mc, AÃmlphpw Ahsâ ZqXëw Fs´mê nkmAv 65þmw hN¯nepw kqd: Alvkm_v Imcyw ]dtªm AXn bmsXmê kwibhpw 36þmw hN¯nepw AÃmlp hfsc iàamb `m D−mImXncnçI, X§fpsS kz¯p¡fpw icoc jbn hnizmknItfmSv ]dbp¶Xv. AÃmXnê §fpw sIm−v AÃmlphnsâ amÀK¯n kacw ¶m AhÀ _lpZqcw hgn]ng¨pt]mbn! e£y S¯pIbpw sN¿pI. F¦n am{Xta apAvan³ hpw sXfnhpIfpw hÀ²nçt´mdpw Cuam³ i Bbn¯oêIbpÅq. AÃmlp F´p IÂ]nt¨m, àns¸«psIm−ncn¡Ww. k¡À½§Ä AXn dkqÂ(kz) F´p IÂ]nt¨m, sXfnhpIfpsS ]n s t]mjn¸nçIbpw sN¿Ww. tscadn¨v B ³_eapt−m ]ns¶ B Imcy¯n bmsXmê ibçg¸§fpw, kwib§fpw Cuamns £ kwibhpap−mæhm³ Hê bYmÀ° apAvann bn¸nçIbpw, ZpjvIÀ½§Ä AXnë tXbvamw vv km[yaÃ. kzlolmb lZoYpIsft¸mepw n hê¯pIbpw sN¿pw. tj[nç¶hcmbn C¶s¯ Ime¯v [mcmfw hnizmkw mhpsIm−v {]ISam¡nbm t]mc, t]sc ap¡v Iméhm³ Ignbpì! AhêsS hn AXv lrZb¯n Ømw ]nSnt¡−Xp−v. kz izmkw ]qÀWambn«pt−m? Ahcn Im]Syw lolmb lZoYpIsf ntj[nç¶hêsSbpw C (n^mJv) tijnçìthm? Hmtcmcp¯cpw Hcm kvemw IÂ]n¨ Imcy§Ä AhKWnç¶hêsS ß ]cntim[ St¯− kabw AXn{Ian¨n bpw lrZb¯n CXphscbpw hnizmkw {] cn¡p¶p.. AÃmlphnepw Ahsâ dkqen(kz) thin¨p Ignªn«nÃ. CkvemansXncn kacw epw bYmÀ° cq]¯n hnizkn¡m¯hÀ X S¯msX AS§nbnê¶ AAvdm_nIsft¸mse s¶btà I]ShnizmknIÄ AYhm apm^nJp ‫( ٔﺳﻠﻤﻨﺎ‬R§Ä IosgmXp§n) Fì ]dbmsa¶Ãm IÄ?! sX ‫( اﻣ ﺎ‬R§Ä hnizkn¨pþapAvanmbn) Fì BfpIsfbÃ, AÃmlpshbmWv Hê apAvan³ ` ]dbphm³ AhImianÃ. bmsXmê ktµl¯n bs¸Sphm³ Gähpw AÀlmbn«pÅXv. C¶v ëw CSanÃm¯h®w AÃmlphnepw dkqenepw s½ bnç¶ tXm¡tfm ssiJ·mtcm ]Þn a¸qÀÆw hnizkn¡Ww, aÊn hnizkn¨psh X·mtcm msf AÃmlphnsâ ap¼n ½psS c ¨mepw t]mcm, AXp Ignhnsâ ]camh[n {]hÀ £s¡¯nÃ. hkv{Xw sRcnbmWn¡v Xmsg t]m ¯¯n {]ISamçIbpw A§ns AÃmlp IêXv, XmSn o«nhfÀ¯pI, aoi sh«ns¨dpXmç hnsâ amÀ¤¯n [wsIm−pw tZlwsIm−pw I, Jw apdnçI, KplyØms¯bpw I£¯n kacw sN¿pIbpw th−Xp−v. F¶m am{Xta sebpw tcma§Ä o¡w sN¿pI XpS§n At n§Ä bYmÀ° hnizmknIfmhpIbpÅq. ¬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 28
  • 29.
    lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ Xeticn "C_mZ¯v(d) ]dbp¶p. R§Ä FhnsSbmbncp¶mepw kXyw ]dbphmpw AXnv th−n ne sImÅphmpw AÃmlphnsâ {]iv¯n Hcmt£]Isâbpw Bt£]s¯ H«pw `bs¸Sm Xncn¡phmpw _n(kz) {]XnÚ sN¿pIbp−mbn.' (_pJmcn) hnizmknIfpsS KpWhntijW§fn ]ca{] Cu ]m]¯nsâ Kuchw mw DÄs¡mtÅ−nbn [mamb c−v Imcy§fmWv Cu lZoYneqsS mw cn¡p¶p. Camw F¶Xv apkvenwIfpsS GsXmcp aÊnemt¡−Xv. H¶mas¯ Iev¸ GXv km Iq«mbvabpsSbpw AaoÀ BsW¶v {]tXyIw ]d lNcy¯nepw kXyw ]dbphmpw kXy¯nv th tb−XnÃsÃm. A[nImctamlhpw kvYmam −n nesImÅphmpamWv. hnizmknIfpsS Po §fnepÅ `uXnI XmXv]cy§fpw CkvemanI hnX¯nsâ Cl]c hnPbamWv kXy¯nv th {]t_m[ kwL§fn {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v −n nesImÅp¶XneqsS Ahv tSnsbSp¡p apJyhnjbamhpt¼mÄ Ifhnsâbpw h©bpsS hmpÅXv. hyàn PohnX¯n CXnpÅ {]m bpw BfpIfmhm³ AXhsc t{]cn¸n¡p¶p. ssJ [mysa{XbmtWm, A{XXs¶ {]m[myw kmaq dp D½¯nsâ biÊnv If¦taev¸n¡p¶ C¯ lyPohnX¯nepw CXnps−¶Xv apkvenwIÄ cw {]hÀ¯§fn n¶pw kXy¯nv th−n Adnªncnt¡−XmWv. kXykÔX¡v temIw nesImÅp¶hcmIm³ hnizmknIÄ ]cn{ian I−hcn sht¨ähpw à amXrIbmWv ½psS ¡Wsa¶mWv Cu lZoYnsâ H¶mas¯ ]mTw. tXmhmb apl½Zv apkvX^m (kz). "DkvhXp³ lk' F¶v hnip² IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯n c−mas¯ ktµiw AÃmlphnsâ {]iv¯n b khntijXbn hnizmknIÄ DÄs¡mtÅ− Â, AYhm Zop Ckvemansâ hnjb¯nÂ, Kuchtadnb Hcp KpWhntijw Xs¶bmWv C Hcmt£]Isâbpw Bt£]s¯ `bs¸SmXn sX¶Xn XÀ¡anÃ. apkvenwIfnse km[mcW cn¡pI F¶XmWv. F´mWv CXnsâ hnh£? ¡mc³ am{XaÃ, tXm¡fpw ]ÞnX³amÀ t]m AÃmlphnsâ NnÓ§sf amn¡m¯hcpambn, epw bmsXmcp `b¸mSpanÃmsX pW ]dbp¶ ]cnlkn¡p¶hcpambn apkvenanv Hcp ]cn[n ImeL«¯n Cu lZoYnsâ ImenI {]kàn ¡¸pdw kacks¸Sm³ ]mSpÅXÃ. CXn A hÀ²n¡pIbmWv. hnizmknIfpw _nZvA¯nsâ I£nIfpw apkvenw Ifn¯s¶bpÅ bpànhmZnIfpsaÃmw DÄs¸ Camw AlvaZnsâ(d) apkvZn Bbni(d)bn Sp¶XmWv. Fs´¶m AXv Ahs AÃmlp n¶pap²cn¡p¶ asämcp XncphN¯nsâ B hnsâ hnjb¯n oXn ]peÀ¯p¶Xn n ibw C{]Imcw ImWmw. "Ifhns shdp¯Xv ¶pw XSbp¶XmWv. t]mse _n(kz) asäm¶nsbpw C{X ITnam bn shdp¯ncp¶nÃ. HcmÄ pW ]dsª¶v tI Aev]w hniZoIcn¡mw. XmSn hfÀ¯pI F¶Xv «m AbmtfmSpÅ FÃm aXn¸pw amyXbpw _nNcybmWv, Ckvemansâ ASbmfamWv. A XncpZqXÀ aÊn n¶pw Xqs¯dnbpw. Abm Xnsâ cq]w t]mepw F§nsbmbncn¡Wsa¶v Ä AXn ]Ým¯]ns¨¶v tIÄ¡p¶Xv hsc.' _n(kz) D½¯ns ]Tn¸n¨n«p−v. XmSn hnt« F´mWv ½psS AhkvY? msa§mpw lufp ¡pI, aoi sh«n sNdpXm¡pI. CXmWv lZoYn  JuYdnsâ kao]¯v XncpZqXcpsS ap¼n sâ XmXv]cyw. F¶m Ip^v^mdpIfpsS kwkv sN¶p s]«mepÅ AhkvYsb¡pdn¨v Hmtcmcp ¡mc¯nsâ AXn{]kc¯nv as²y Pohn¡p¶ ¯cpw H¶v kzbw Nn´n¨v tm¡pI. hnizmknIÄ¡v Cu kp¶¯ns nenÀ¯p hm³ Gsd {]bmks¸tS−n hcpw. Ahnizmkn ]m]§fnte¡pÅ Nq−p ]eIbmWv pW. A kaqlhpambpÅ nc´c k¼À¡w o«n hfÀ XpsIm−mWv Ckvemw AXns IÀ¡iambn ¯nb XmSnsb apkvenanv AkzoImcyam¡pIbpw hntcm[n¨n«pÅXv. Hcn¡epw kzÀ¤¯n {]th XmSn hSn¨p Ifbtem, "t]cnsmcp XmSn' tbm in¡m¯ aq¶mfpIsf¡pdn¨v Xncptanbn n aXnsb¶ ne]mSnse¯n¡pIbpw sN¿p¶p. ¶pw A_p lpssdd(d) D²cn¡p¶Xv Camw F´mWv ChnsS kw`hn¨Xv? kmC(d)bpsS kpn ImWmw. AXnsemcmÄ "Ifhv ]dbp¶ Camw' F¶mWv. CXn n¶pw _m¡n t]Pv 34  C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 29
  • 30.
    Adnhtzjn¡p¶hÀ ]ment¡− acymZIÄ Xzmen_pÂCÂav (`mKw aq¶v) A_p Ckm, s]m¶mn A dnhtzjn¡p¶h³ ]men¨ncnt¡− A tIw acymZIfp−v. AhsbÃmw hnime hpw hniZhpambn hn-Úm-m-tz-jW acymZIÄ ¡p¶p! AhcpambpÅ _Ô¯nsâ ASp¸s¯ Ipdn¨v hm-Nmeambn kw-km-cn¡p¶p. Xmpw Hcp "sIm¨p' ]ÞnXmsW¶v P§sf Adnbn¡m NÀ¨ sN¿p¶ {KÙ§fn NÀ¨ sNbvXn«p−v. pÅ sh-{]m-f-§-Ä! AÃmlp Im¯pc£n¡pam AtXkabw Hcp hnZymÀ°n kp{][mambpw {i dmIs«. ²nt¡− Nne Imcy§fp−v. A¯cw Imcy§ aäp NneÀ¡mIs«, XÀ¡n¡m³ am{XamWv hn fn {i² jvS-s¸-«p Ignªm Nnet¸mÄ hn Úmw. BfpIfpambn XÀ¡¯nteÀs¸Sm³ Úmw tXSnbpÅ Ahsâ bm-{X-I-Ä AÃmlp am{Xambn "X-À¡hnjb§Ä¡p' ]ndsI DuWpw hn¦Â in£¡phsc tlXphmbn¯oÀt¶¡mw. Dd¡hpw Ifªv ]T--¯n-teÀs¸Sp¶hÀ. Ah A¯cw Nne Im-cy-§-Ä kqNn¸n¡phmmWv D tcmSv Ckvemw Imcy-§-sf-¡p-dn-¨pw, Cuam³ Im t±in¡p¶Xv. cy§sf¡pdn¨pw A-Xnsâ F®s¯¡pdn¨pw, 1. CJvemkv AXpambn _Ôs¸« ASnØm hnizmk§sf Adnhv Atzjn¡Â Bcm[bmWv (C_mZ ¡p-dn-¨pw A-tzjn¨m Nnet¸mÄ AhÀ ssI ¯v). hnZy tXSnbpÅ Fs´mcp ]cn{iahpw C aeÀ¯ntb¡pw! A¯cw Imcy§Ä ]Tn¡p¶ kvemanIambn al¯camb {]Xn^ew Imw-£n- hsc Im-Wp-¶Xv Xs¶ C¯c¡mÀ¡v ]pÑ-hpw ¡-s¸tS− IÀ½§fmWv. A--¯cw {]hÀ¯ shdp¸pamWv. bmsXmcdnhpanÃm¯ hnUvVnIfm §Ä AÃmlphnsâ {]oXn am{Xw Imw-£n-¨n-«p- b P--§Ä¡p ap¶n Xn¡p e`n¨ Adnhn ÅXsæn AÃmlphn¦Â n¶v {]Xn^e¯n sâ "IjvW§Ä' Nn-e "s]mSnss¡IÄ' tNÀ¯v v ]--I-cw in£bmWv e`n¡pI F¶ Im-cyw A-h-Xcn¸n¡p¶hÀ... hnkvacn¨p IqSm. aäp NnebmfpIfmIs«, X§Ä¡v t]cpw {]i CltemIt«§Ä¡p th−nbpÅ hnÚm kvXnbpw e`n¨m am{Xta AhÀ C{Xbpw Im- k¼mZ¯nv iàamb in£IfmWv {]-hm- ew tSnb hnÚmw km-ÀYIamIq F¶p NI³(kz) Xm¡oXv -Â-Inbn«pÅXv. _n(kz) hnizkn¡p¶hÀ. AhÀ ]Tn¡mpw aÊn-em- ]dªp: "AÃmlphnsâ XncphZw D-t±-in-¨p ¡mpw {ian¡pI P§Ä¡nSbn IqSpX sIm−v ttS−Xmb Adnhv, C-l-tem-I-Po-hn-X- {i-² In«p¶ hnjb§Ä am{X-am-bn-cn-¡pw. hnj ¯nse XpÑamb em`§Ä¡v th−n Bsc¦n b§fpsS Kuchaà C¯c¡mÀ¡v ]et¸mgpw epw tSnbm kzÀK¯nsâ kpKÔw t]mepw ]T¯nv t{]-c-I-am-bn-¯o-cm-dp-Å-Xv, adn¨v P Ah³ B-kz-Zn-¡n-Ã.' 5 §Ä¡nSbn hnjb¯nv kzoImcyXbpt−m; asämcp lZoYn {]hmNI³(kz) A¯cw Nne Ctà F¶Xmbncn¡pw. e£y§sf FSp¯p ]dªpsIm−v Xs¶bm {]amW§fn I− kXy§Ä hnfn¨p]dbm³ Wv Xm¡oXv -Â-In-bXv. AhnSp¶v ]dbpIbp C¯c¡mÀ¡v `bamWv. BfpIfpsS kzoImcy −mbn: "]ÞnX·mtcmsSm¸apÅ klhmk¯n Xbpw _lpam--hpw {]Xo£n¡p¶hÀ¡v F§ mtbm, hnUvVnIfpambn XÀ¡n¡phmtm, P sbmWv {]amW§fnse kXyw `bteianÃm §fpsS apJ§Ä X¶nte¡v Xncnbp¶Xnmtbm sX Xpd¶v ]dbm³ km[n¡pI. B-fp-I-Ä F´p Bsc¦nepw hnÚmw Atzjn¨m AÃmlp hnNmcn¡pw, C{Xbpw Imew Xm³ ]-d-ªXnv Ahs -c-I-¯n- {]th-in-¸n-¡pw.' 6 FXncmhptam Fs¶ms¡ `b¶v ]et¸mgpw A AÃmlphn icWw! Cs¶{Xsb{X t]cmWv dnª k-Xyw aqSnsh¡p¶ C-¯-c¡mcpsS e hnÚmw C¯cw Nne hneIpdª e£y§ £yw P§fpsS {i²bmsW¶Xn bmsXmcp Ä¡mbn tSns¡m-−n-cn-¡p¶Xv. henb henb kwibhpanÃ. ]ÞnX·mcpambn _ÔapÅhcmWv Xm-s¶v NnecmIs« X§fpsS ]T¯nsâ e£yw ]qÀ memfpIfdnbmpw aäpambn BfpIÄ Im¬sI Wambn ad¶a«mWv. AyaXØtcmSv Ckvem C¯cw BfpIÄ ]Þn-X-·m-À-¡v t^m¬ hnfn anI {]t_m[w S-¯p-t¼mÄ AhcpsS aX 5 {KÙ§fn n¶pÅ D²cWnIfpsS klmb A_qZmhqZv, AÂ_mn kzlolm¡n. t¯msS kwkmcn¡m³ Ignªm AXv {]t_m 6 XnÀanZn, AÂ_mn lk³ F¶p ]dªp. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 30
  • 31.
    -[nXcpsS aÊpIfn IqSpXÂNn´n¡m³ {]mÀ° D−m¡n¯oÀ¡p¶ ^e§Ä hepXm t{]cW ÂIpw. F¶m C¡mcyw hnkvacn¨v, Wv. AÃmlphn¦Â kzoIcn¡s¸Spw F-¶ Dd {]t_m[nX k-aq-lw GXpX-c-¡m-cm-sW-¦nepw t¸msS {]mÀ°n-¡pI þ XoÀ¨bmbpw D¯cw AyaXthZ§Ä D²cn¨v kwkmcn¡m³ am{Xw e`n¡pw. ]Tn¨sXÃmw ad¡mXncn-¡m-pw, Ah {ian¡p¶hÀ {]t_m[¯nsâ e-£yw ad¶ sbÃmw D]Imc{]Zambn¯ocmpw, t-Sn-b Adn a«mWv. hpsIm−v kaqls¯ tkhn-¡m-p-sa-Ãmw Ign AyaXthZ{KÙ§fnse hN§Ä At§b bWsa¦n AÃmlphnsâ A]mcamb Ap{K äs¯ "`ànbmZcphItfmsS' Fsâ {]kwK lw th-W-sa-¶-Xn- kwibanÃ. AXnsÃmam thZnIfn ]mcmbWw sN¿mdp−v F¶v ]c bn ½Ä {]mÀ°n¡pI, AÃmlp D¯cw  kyambn FgpXnsh¨v "CkvemanI {]-N-c-W-¯n- ImXncn¡nÃ. v' ]pkvXI§Ä ]p-d-¯n-d¡nbhÀ hscbpÅ {]hmNI³(kz) ]dªp: "n§fpsS c£nXmhv mSmWv ½ptSXv. AyaX{KÙ§Ä D²cn¡p eÖbpÅhpw amypamWv. Xsâ A-Sn-a t¼mÄ ]ment¡− kq£vaX ]peÀ¯msX, ssIIÄ Ah-n-te-¡v DbÀ¯nbn«v Ah iqy CkvemanI hnizmk¯nv XoÀ¯pw F-Xn-cmb ambn Xncn¨b¡p¶Xn Ah³ eÖn-¡p-¶p.' 9 "alZvhN§Ä' ]pdwN«bn Xs¶ sImSp¯v ]co£¡v sXm«pXte¶pw, aäp ]co£W L« ]pkvXIw A¨Sn¨nd¡nbhÀ ASnØm aX §fnepw _lpssZhmcm[m]camb h-gn-IÄ - XXz§Ä BZyw t]mbn ]Tn¡s« F¶p ]dbm kzoIcn¨v klmbw {]-Xo£n¡p¶ AtIw ³ tXm¶nt¸mhpIbmWv. hnZymÀ°nIsf ImWmw. GIpw k-Àhi-à- - - CJvemkv sXän¨p Ifbp¶ FÃmhn[ {]hÀ¯ pamb AÃmlphnepÅ hnizmk¯nsâ Zp-À_- - §fn n¶pw ]camh[n hn-«p n-Â-¡p--hmpw, eXbmWv C¯c¡msc _lp-ssZ-hm-cm-[-m kq£vaX ]peÀ¯phmpw mw X¿mdmhp¶nsà tI{µ§fnte¡v hen¨ng¡p¶Xv. ¦n hnÚm-k-¼m-Z-sa¶ a-l-¯camb Ip«nbmb C_vp Aºmkv(d)hnv {]hmNI³ Bcm[m IÀ½w AÃmlphnsâ ASp¡Â in (kz) ]Tn¸n¨p ÂInb D]tZi§Ä G-sXm-cp £¡v ]m{Xo`qXambn¯ocp¶ Xn-·-IfpsS Iq« hnZymÀ°nbpw a-Ên-cp¯n tIÄt¡−XmWv. ¯nembncn¡pw F®s¸SpI F¶ HmÀ½ ½p _n(kz) ]dªp: "Ipªptamt, ... o tNmZn sS aÊns Ft¸mgpw a-Yn-t¡-−Xp−v. ¡pIbmsW¦n AÃmlphntmSv tNm-Zn-¡p--I. 2. {]mÀ°. o klmbw tXSpIbmsW¦n A-ÃmlpthmSv hnÚmatzjn¡p¶tXmsSm¸w mw aÊn klmbw tXSpI. kaqlw apgph³ ns¶ klm emt¡− AXn{][mamb Hcp Imcyhpw, {]mh bn¡mmbn H-cp-an¨p IqSn-bm-epw AÃmlp n À¯nIamt¡− a-l-¯-camb Hcp Bcm[bp ¡v tcJs¸Sp¯n sh¨XÃm¯ Hcp klmbhpw amWv hnÚmw e`n¡phm³ th−n {]mÀ°n ÂIm³ AhÀ¡v km-[n-¡nÃ. F-s´-¦nepw D ¡pI F¶pÅXv. ]{Zhta¸n¡mmWv AhÀ Hcpan¨p IqSnbsX ¦ntem, AÃmlp n--¡v tcJs¸Sp¯nbXÃmsX {]hmNI³(kz)tbmSp t]mepw hnÚmw hÀ AhÀ n-¡v D]{Zhta¸n¡nÃ. t]IÄ D-b- ²n¸n¨p Xcm³ {]mÀ°n¡Wsa¶mWv AÃmlp À-¯-s¸-«n-cn-¡p-¶p. GSpIÄ DW§nbncn¡p¶p.' 10 I¸n¨ncn¡p¶Xv. A-Ãmlp ]dªp: Fsâ c £nXmth, Fn¡p o PvRmw h-À-²n-¸n¨p X 3. Adnhv ad¨p sh¡Â. tcWta F¶v o ]dbpIbpw sN¿pI. (20:114) tSnb Adnhv kzImcykz¯msW¶ a«mWv ]e B I¸ ]men¨p sIm−v {]hmNI³(kz) À¡pw. asämcmÄ tNmZn¨m ]dªp sImSp¡n {]m-À-°n-¡m-dp−mbncp¶p: "AÃmlpth, D]Im Ã, Xn¡v Fhn-sS n¶mWv Cu Adnhv In«nb c{]Zamb Adnhpw ]-cn-ip²amb D]Pohhpw sX¶v t]mepw ]dªp sImSp¡nÃ. A-dnhv ]I kzoImcyamb {]hÀ¯hpw Rm-³ n-t¶m-Sv À¶psImSp¡p¶Xnpw, F¯n¨p sImSp¡p¶ tNmZn¡p¶p.' 7 Xnpw [mcmfw {]Xn^e§Ä hm-Kv-Zmw sN¿- {]hmNI³(kz)bpsS asämcp {]mÀ° tm¡q: s¸-«n-«p-−v. acW tijhpw {]Xn^ew e`n¡p¶ "D]Imcs¸Sm¯ Adnhn n¶pw, (n-s¶) `b {]hÀ¯ambmWv {]hm-N-I-³-(kz) Adnhv {]N ¡m¯ lr-Z-b-¯n- n¶pw, BÀ¯nbS§m¯ cn¸n¡p¶Xns ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bXv. aÊn n¶pw D¯cw e`n-¡-s¸-Sm-¯ {]mÀ _n(kz) ]dªp: "apjy³ acWs¸«m A °bn n¶pw Rm³ nt¶mSv ic-Ww tXSp hsâ {]hÀ¯§Ä apdnªp t]mIpw; aqs¶ ¶p.' 8 ®w HgnsI. XpS-À-¶p sIm−ncn¡p¶ Zm[À½ 7 9 C_vpamPx, AÂ_mn kzlolm¡n. C_vpamPx, XnÀanZn, AÂ_mn kz-lolm¡n. 8 10 apkvenw. XnÀanZn, AÂ_mn kz-lo-lm¡n. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 31
  • 32.
    §Ä, Asæn AhssIm−v D]Imc{]Z AXnm Cnbpw CsXm¶pw NÀ¨ sNt¿− ambns¡m−ncn¡p¶ hnÚmw, A-sÃ-¦n- k XnÃ' F¶mWv. ]ptcmlnX hÀK¯nse ]m-ac - ÂIÀ½nbmb k´m¯nsâ {]mÀ-°-.' 11 ·mÀ AhtcmSv XuloZv ]Tn¸n¨m ]dbmdpÅ Adnhv ad¨p sh¡p¶Xv henb ]m]ambmWv C ymboIcWhpambn Fs´¦nepw hy-Xym-kw C kvemw IW¡m¡p¶Xv. {]hmNI³(kz) ]dbp Xnv ImWm³ Ignbptam? X§fpsS Im¡Imc Ibp−mbn: "B-sc-¦nepw Hcdnhv tNmZn¡s¸«n«v Wh·mÀ ImWn¨p X¶ coXn am{Xta R-§Ä AXv ad¨p sh¨m Xo sIm−pÅ aq-¡pIbÀ XpScp¶pÅq F¶v AhÀ ]dbpt¼mÄ ChÀ ]d A´yZn¯n Ahv [-cn-¸n-¡-s¸-Spw.' 12 bp¶Xv ]T¯n R§fpsS Im¡-ImcWh ·mcpsS coXntb R§Ä XpScq F¶mWv. tSnb Adnhv ]dªp sImSp¡Ww. Xn·bm sW¶dnªXv hne¡Ww. ·bm-sW-¶-dn-ª- _n(kz) kzlm_nIsf ]Tn¸n¨ `qcn]£w Xv I¸n¡Ww. t-Sn-b Adnhv ad¨p sh¨m Imcy§fpw a¡¡mÀ¡v ]pXp-a-bp-ÅXm-bn-cp-¶p. - henb in£IfmWv Ahsc Im-¯n-cn-¡p-¶Xv þ kzlm_nIfmsc¦nepw ]dtªm "C{Xbpw Im CltemI¯pw ]ctemI¯pw. ]-c-tem-I-s¯ ew a¡bn ]cnNbanÃm¯ hn-j-bam-Wn-Xv; - in£ mw aÊnem¡n. F¶m CltemI AXnm CXnt¸mÄ NÀ¨ sNt¿−XnÃ' F¶v? s¯ in£ F´mWv? A§s ]dªXv A_qPlepw Iq«cpambncp ¶p. apkvenwIÄ A§s ]dbnÃ. {]hmNI³(kz) ]dªp: "Fsâ Bßmhv Bcp sS I¿nemtWm Ah³ Xs¶ kXyw! n-§-Ä F´nmWv C¯c¡mÀ aXhnÚms¯ `b · I-Â-¸n-¡p-I-bpw Xn· hntcm[n¡pIbpw sN ¡p¶Xv..? AÃmlphnsâ aXw ]-Tn-¨m-epw, A-Xv ¿pI Xs¶ thWw. Asæn A-Ãm-lp Ah ]Tn¨Xp {]Imcw {]Ncn¸n¨mepw F´mWv kw` n n¶pÅ in£ n§fnte¡v Ab¡pamdm hn¡m³ t]mIp¶Xv..? Zo³ ap-gp-h-³ ]Tn¡mp Ipw. ]ns¶ n§fhs hnfn¨v {]mÀ°n¡pw. ÅXmWv. AXnse FÃm hnÚm§fpw {]m[m ]t£ n§Ä¡v D¯cw ÂIs¸SpIbnÃ.' 13 yaÀln¡p¶XmWv. X-h-Êp-epw, CkvXnKmk Adnhv ]IÀ¶p sImSp¡pI F¶Xv al¯cam bpw, Bcm[bpw ApkcWhpw am{Xta F b kÂIÀ½amWv. {]hmNI³(kz) ]-d-ªp: ¡me¯pw kaqlw ]-Tn-¡m-³ ]m-Sp-Åq F¶v ] "n§fn D¯a³ IzpÀ-B³ ]Tn¡pIbpw ]Tn dbp¶Xv ]ptcmlnXhÀKw IzpÀB³ ]cn`mj ¸n¡pIbpw sN¿p¶hmWv.' 14 Cd¡nbt¸mÄ ImWn¨ A-klnjvWpX¡v XpeyamWv. 4. Adnhv XSªp sh¡Â. thsd Nne BfpIÄ Bb¯pIsfbpw lZoYp Camw C_vp J¿nw(d)bpsS hm¡v {i²n¡p Isfbpw XcwXncn¡p¶p. NneXns Ip-dn-¨hÀ I: Ckvemansâ XIÀ¨ mep hn`mKw BfpIsf ]dbpw: "CXv kaql¯n ]dbm³ km[n¡p¶ sIm−mbncn¡pw. H¶v: Adnhp−mbn«pw {]hÀ Xv Xs¶, CsX{Xbpw thKw ½psS {]mkwKn ¯n¡m¯hÀ. c−v: AdnhnÃmsX {]hÀ¯n¡p IscÃmw ]dbs«'. aäp Nne lZoYpItfm: Ah ¶hÀ. aq¶v: Adnhv tSp¶panÃ; {]hÀ¯n¡p sb Ipdn¨hÀ ]dbpw, "CXv k-aq-l¯n-sâ _p - ¶panÃ. mev: Adnhv tSp¶Xv X-S-bp¶hÀ. 15 ²nhnImk¯nv AptbmPyaÃ, Ime§Ä o memas¯ hn`mK¯nsâ ieyw C¶v kaql −pn¡p¶ {]hÀ¯--¯n-eq-sS AhcpsS a ¯n hym]IamWv. hnÚmw A-tz-jn-¡p-¶- ÊpIÄ amdnbXnv tijta CXv ]dbm³ ]mSp hsc ]e apc«pymb§fpw ]dªv XSbp¶hÀ Åq.' !! ‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎﷲ‬ kaql¯n D−m¡n¯oÀ¡p¶ `hnjy¯pI Ä NnÃdbÃ. kaqlw aXhnÚmcwK¯v ]p _n(kz)bpsS lZoYpIsf "kaql¯nv tbm tcmKan¡p¶p−v F¶dnbp¶Xv F-s´m-cp henb Pn¨Xv, tbmPn¡m¯Xv' F¶n§s Xcw-Xn-cn- AkzØXbmWv C¯c¡mcn D−m¡n¯oÀ ¡m³ Cu hnUvVnIsf BcmWv G¸n¨Xv? ¡p¶sX¶dnbm³ ChcpsS kw-km-cw ]¯p hnÚm¯nsâ apJyt{kmXÊmb l-Zo-Yn-sâ anns«¦nepw H¶v {i²n¨m aXn. ta ChcpsS ApaXn koepIÄ ]Xnªm am{Xta ]dbm³ ]mSpÅq F¶v BcmWv ]-d-ª- NnebmfpIfpsS ymbw "CsXm¶pw C{Xbpw Xv-...? Imeambn tIcfob kaqlw NÀ¨ sN-bv-Xn-«n-Ã. C_vp ap_md¡v(d) Hcn¡Â At±l¯nsâ kZ Ên Hcp lZoYv ]dªp: "Hcp hy-`n-Nm-cn-Wn hn 11 izmknbmbns¡m−v hy`nNcn¡pIbnÃ. Hcp tam apkvenw. 12 jvSmhv hnizmknbmbnsIm−v tamjvSn¡pIbnà A_qZmhqZv, C_vpamPx, AÂ_mn kzlolm¡n. 13 XnÀanZn, AÂ_mn lkm¡n. ...' At¸mÄ HcmÄ tNmZn¨p: "CsX´v lZoYm 14 _pJmcn. Wv?' Hcp ntj[ cq]¯nemWv A-hsâ kwkm - 15 C_vp J¿nansâ an^vXmlpZmdpÊBZx. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 32
  • 33.
    cw. C_vp ap_mdIv(d) tZjys¸«p. At±lw bn. thsd NneÀ kwib¯nembn. A_q-_-¡À ]dªp: "lZoYnsâ AÀ°w aÊnemImªm kn±oJv(d)hns t]mepÅ D¯a hnizmknIÄ Â AXv Hgnhm¡Wsa¶mtWm o ]dbp¶Xv..? _n(kz) ]dªsXÃmw hnizkn¨p. CtÃbnÃ. _n(kz)bpsS l-Zo-Yv At±l¯n {i²n¡pI; _n(kz) Pohn¡p¶Xv a¡bnem n¶v tI«Xp {]Imcw Xs¶ R§Ä ]dbpw. Wv. apivcn¡pIÄ AhcpsS B{IaW§Ä i AdnhnÃmbva R§fnte¡v R-§Ä tNÀ¯pw.' 16 àam¡nbn«p−v. CXnnSbnemWv CkvdmAv ap³KmanIÄ aÊnem¡nbXà C¯cw thÀ anAvdmPv kw`hw S¶Xv. AXns¡pdn¨v hm XncnhpIÄ. Zonsâ GXp hnÚmhpw kaqlw bn-¨hÀ¡pw, tI«hÀ¡psaÃmw Adnbmw þ ]qÀ NÀ¨ sNt¿−Xp Xs¶bmWv. FÃm km[mc Wambpw AZriy temIhpambn _Ôs¸« kw- W¡mcpw FÃmw AdnbWw F¶Ã Cu `h§fmWh. _n(kz)bn ]qÀWamb cq] ]dªXnsâ AÀ°w. AtX kabw kaql¯n ¯n hnizkn¨hÃmsX B hnjb¯n h- se Hcmfpw Cu hnjbw ]Tn¡cpXv F¶v ]-d- ¶ lZoYpIfn Dd¨p hnizkn¡m³ IgnbnÃ. bp¶Xpw ip² A_²amWv. F¶n«v _n(kz) Cu kw`hw a¡bn ]dbm BfpIÄ hnizkn¡ptam, hnizkn¡pIbntà F Xncpt¶m? Cu kw`hs¯ sNmÃn ]cnlmk§ s¶ms¡ i¦n¨v AÃmlp-hn-sâ aXw ]dbmXncn Ä hÀ²n¨t¸mÄ _n(kz) ]dªXv ]n³hen ¡m³ Ignbptam? AÃmlp ½tfmSv Ahsâ t¨m? Npcp§nbXv Cn apX Cu kw`hw ]d aXw thÀXncn¨v sÃpw ]-Xn-cpam¡m³ ]dªn tb−Xnsöv _n(kz) kzlm_nItfmSv ]-d- «nÃ. AÃmlp ]dbpw; ½Ä tIÄ¡pw, Apk tªm? AÃmlp Cu hnjb¯n IzpÀB³ cn¡pw. Ahsâ a-X-¯n-se FÃm hnÚmhpw Bb¯v Cd¡m³ aSnt¨m? kzlm_nIÄ C¯ Gä¡pd¨nenÃmsX sh«n¯pd¶v ]dbpIbpw cw lZoYpIÄ ]dbm³ Ad¨p nt¶m? ke^o sN¿pw. ]ÞnX·mcmsc¦nepw Cu B[pnI bpK¯n Camw kplvcnbpsS hm¡pIÄ a]mTam¡ns¡m v CkvdmAv anAvdmPv tbm-Pn-¨-X-sÃ-¶v ^Xvh ÅpI: "AÃmlphn n¶mWv aXw; -_n-(kz) Cd¡ntbm? Ahcmcpw Ct¸mÄ Cu hnjbw an bpsS _m[yX F¯n¨p XcemWv; ½psS _m −mtdbntÃ? 18 [yX kzoIcn¡epw.' 17 Cu tNmZy§Äs¡Ãmw ½psS D¯cw "CÃ' Zo³ ]qÀWambn ]Tnt¡−Xp−v; ]Tn¸nt¡− F¶msW¦n ]dbq ktlmZcm! Zon ]-d- Xp−v. NneXv ]Tn¡m³ ]mSnsöv ]d-ªv XS bm³ ]mSnÃm¯Xmbn Fs´¦nepapt−m? bp¶Xv Ckv-em-an-sâ mi¯nte¡mbncn¡pw {]t_m[¯nsâ coXnimkv{Xw ]Tn¸n¨Xv hgnsXfn¡pI. kaql¯nv C-sXm-cp ]pXnb _n(kz)bpw kzlm_¯pamWv. AhÀ ]-d-ª- hnjbambncn¡patÃm F¶pw ]dªv Im¯ncn sXÃmw ]dbWw. AhÀ ]Tn¨sXÃmw mapw ¡pIbmsW¦n temIm-h-km-w hsc aXw ]Tn¡Ww. AhÀ ]Tn¸n¨sXÃmw ]Tn¸n¡-Ww. ]qÀWambn ]Tn¡mpw ]Tn¸n¡mpw IgnbnÃ; AhÀ hnizkn¨sXÃmw hnizkn¡Ww. Ahcm ImcWw _n(kz) ]dªXv "C-kvemw Bcw`n ImmWv mw {iant¡−Xv. ¨Xv A]cnNnXmhØbnemWv; AXv A]cnNnX tI«p ]gInb Hcp DZm-l-c-Wa-m-Wv HmÀ½bn amb AhØbnte¡v Xs¶ Xncn¨p t]mIpw' hcp¶Xv. F¶mWv. Imew hÀ²n¡pw tXmdpw kaql¯n sâ AÚX hÀ²n¡p-I-tb DÅq. At¸mÄ Im³kÀ tcmKnsb NnInÕn¡p¶ tUmIvSÀ¡v Ahsc´v hnNmcn¡pw F¶v hnNmcn¨v aXw aqSn tcmKntbmSv kvtlanÃmªn«Ã I-{Xn-I-bp-ambn sh¡eÃ. adn¨v A-h-cp-sS AÚXbpsS CS Abmsf thZn¸n¡p¶Xv; adn¨v AbmtfmSpÅ mgnIÄ {]Imi]qcnXam¡phmpÅ {iaw S kvtlamWv At±ls¯ sIm−v I{XnIsbSp ¯pIbmWv sN-t¿-−-Xv. ¸n¨Xv. B kvtlw Abmsf acWw hscbpÅ thZbn n¶v c-£n-¡m³ th−nbmWv. CkvdmAv anAvdmPv... Cu I{XnIbmIs« acW¯nv tijapÅ thZ _n(kz) a¡bn Pohn¨ncn¡p¶ ImeL« bn n¶v c£n¡mmWv. ¯nemWv AXv kw`hn¨Xv. CkvdmDw an-Av-dm- Ppw Ignªv a¡bn Xncns¨¯nb _n(kz) 18 kaqls¯ A¡mcyw Adnbn¨p. ap-iv-cn-¡p-I-Ä AapkvenwIsf IqSn e£yan«v ke^o ]ÞnX·mÀ BÀ¯«lkn¨p. apkvenwIfn NneÀ apÀX±m FgpXnb {KÙ§fn _n(k)bpsS ap-AvPnk¯pIÄ ]Tn¸n¡pt¼mÄ H¶maXv ]dbp¶Xv N{µ³ ]nfÀ¶ kw`hpw, c−maXv ]-d-bp¶Xv CkvdmAv anAvdmPpamWv. 16 _nZvA¯p CBZ¯ ^lvan¶Êv þ ssiJv kzmenlv ½fnhnsS C¯cw lZosYÃmw AwKoIcn¡Wtam th-−- A apÖnZv. 17 tbm F¶ Xn-c¡nemWv…!!! ‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎﷲ‬ Camw _pJmcn ap-AÃJmbn D²cn¨Xv. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 33
  • 34.
    AÃmlpth! kXyw sh«n¯pd¶v]dbmpÅ ti (Bao³) Ahkmn¨p ¬ jnbpw ss[cyhpw R§Ä¡v o Â-tI-W-ta... Ahcs{X bYmÀ° hnizmknIÄ: t]Pv 18 se _m¡n "_ZÀ' kw`h_lpeamæ¶Xv C¯c¯nepÅ ª adp]Sn. "_Zdn ]s¦Sp¯hsc tm¡n H«h[n Aë`h§Ä aqeamWv. AÃmlp Aêfnbn«p−v (_Zdnv tijw) n§ _Zdn ]s¦Sp¯ 313 _Zvco§Ä kzÀK¯n ġnjvSapÅXv {]hÀ¯nçI. n§Ä¡v kzÀ AX|¶X ]ZhnIfn hncmNnç¶hcmWv. Gä Kw kpnivNnXambncnçì. n§fpsS kÀÆm hpw nÀWmbI L«¯n AhÀ S¯nb B _²§fpw Rm³ s]mdp¯ncnçì.' ßmÀ¸Ww Hê henb BZÀikwlnXbpsS th ]S¨hs am{Xw hnfn¨v tXSm³ kzmX{´yhpw tcm«hpw Ømbn`mhhpw Dd¸m¡n. AXpsIm−p AhImihpw km[n¨v In«phmmWv _Zvco§Ä Xs¶ alXz¯nsâ ]ShpIÄ AhÀ Nhn«n¡b hmsfSp¯Xv. {]mÀ° tI«p¯cw sN¿m³ ]e dn. _Zdnse cWm¦W¯n hgnsXän h¶ Hc Àçw Ignbpsa¶ aqVhnizmk¯nsâ ASnthcn t¼äv lmcnk¯v_vë kpdmJv F¶ æ«n hnhi mWv AhÀ I¯nsh¨Xv. "n§Ä Fs¶ hnfn mbn. `bhnlzebmbn HmSnh¶ æ«nbpsS amXm ¡q. Rm³ n§Äç¯cw sN¿mw' F¶ ]S¨ hv _n(kz)tbmSv tNmZn¨p. "acWm´cw Cu hsâ {]Jym]w tI«pWÀ¶v CSbmf·mscbpw æ«nbpsS {]hmkw FhnsSbmæw?' {]hmNI hN a²yhÀ¯nIsfbpw ip]mÀi¡mscbpw k¦Â w kt´mjhmÀ¯bdnbnçì. "Ah¶v kzÀK ¸n¨v hgnsXänbhÀs¡Xncmbn XuloZnsâ ]S §fp−v. Ahsâ hnlmcw ^nÀZuknembncnçw.' bn¨ _Zvco§sf tÀ¨¡mêw CSbmf·mêam (kzÀK ]ZhnIfn Gähpw AX|¶XambXmWv ç¶ hntcm[m`mkw CkvemanI hnizmk {]am ^nÀZukv). Hê ZpÀ_e nanj¯n lm¯n_v W§Ä¡v ISIhnê²amWv. tIcf¯nse Nne _vë _¯A F¶ kzlm_n {]hmNI(kz) {Kma{]tZi§fn dafm³ ]Xntgnv Np«pIq«p sâ bp²e£ys¯çdn¨v Hê clky hnhcw ¶ ]¯ncnbpw akme]pcfp¶ amwkhpw _Zvco Hê ædn¸m¡n a¡bnepÅ Xsâ _Ôp¡Ä¡v §Ä Pohn¨nê¶ Ime¯pw AhÀ¡v tijw sImSp¯bçì. Znhyt_m[w hgn hnhcadn Pohn¨ A´c XeapdIÄçw Ayamb Hcm ª {]hmNI³ lm¯n_ns hnfn¨v Imcyatz NmcamWv. _Zvdnsâ cW`qanbn klmb¯nm jn¨p. HSphn At±l¯nv ]änb AhnthIw bn AhÀ lkvXw o«nbXv AÃmlphnsâ tÀ {]hmNI³ £an¨p sImSpçì. F¶m Ckv ¡v am{XamsW¶Xnv IzpÀB³ km£n. apçw emanI ho£W¯n sNbvX A_²w Kuchta Ahsct¸mse klmbn¡m³ AÃmlp aXnsb dnbXnm lm¯n_ns h[n¡m³ AëhmZw ¶v sh¡mw. ¬ thWsa¶mbn DaÀ. CXptI« {]hmNI³ ]d lZoYv hnNmcw: t]Pv 29 se _m¡n AÃmlphnsâ {]iv¯n Bt£]Isâ B ³. _lpssZhmcm[IÀ¡v (AXv) AnãIcam t£]s¯ ]cnKWn¨ apkvenw dºnsâ Xr]vXn bmepw icn.' (61:09) hnip² IzpÀBnsâ {]Jym sb nÊmchXv¡cn¨p. ]w tm¡q. BcpsSsb¦nepw Cãw tm¡nbn «Ã, Bsc¦nepw s½¡pdn¨v F´v hnNmcn¡p Pn¶v apjy icoc¯n {]thin¡psa¶pw Ah sa¶v hymIpes¸«n«Ã, adn¨v FÃm aX§Ä¡pw s {]bmks¸Sp¯psa¶Xpw kXyamWv. It® aosX Ahsb AXnPbn¡phm³ {]m]vXamb dpw knlvdpw ^en¡psa¶Xpw kXyamWv. {]hm ssZhnI aXamWv, kXyaXamWv Ckvemw F¶v NIn n¶pw kzlolmbn e`n¨ Cu Adnhv apkvenIÄ hnfw_cw sNt¿−Xv A`namt¯m Bt£]Isâ Bt£]s¯ `b¡p¶hÀ aqSn sSbmWv. CXnsâ amÀ¤¯nepÅXmbn {]hmNI sh¡phm³ {ian¡p¶Xnsâ ]n¶nepw dºnsâ ³ Xncptan(kz)bn n¶pw ap¡v kzlolm Xr]vXntb¡mÄ ]cnKW Bt£]Iv evIn bn e`n¨sXÃmw Xs¶, bmsXmcmt£]Isâbpw b tJZIcamb AhkvYbmWv mw ImWp¶Xv. Bt£]s¯ `bs¸SmsX k³amÀ¤ambn kzta ‫ﻪ وﻟَﻮ ﻛﺮﻩ‬‫ﻳﻦ ﻛﻠ‬ ‫ﺬي أَرﺳﻞ رﺳﻮﻟَﻪُ ﺑِﺎﻟْﻬﺪى ودﻳﻦ اﻟْﺤﻖ ﻟِﻴُﻈْﻬﺮﻩُ ﻋﻠَﻰ اﻟ‬‫ﻫﻮ اﻟ‬ َِ َ ْ َ ِ ُ ِ ‫ ِ َ َ ﺪ‬ َ ِ ِ َ ٰ َ ُ َُ َ َْ ِ َُ [bm kzoIcn¡phmpw {]Jym]n¡phmpw X¿m dmhpt¼mgmWv apkvenansâ PohnXw hnPbn¡p ِ ‫اﻟْﻤﺸ ﻛﻮن‬ َ ُ‫ُ ْ ﺮ‬ ¶Xpw [yamIp¶Xpw. AXnemWv, AXn am "k³amÀ¤hpw kXyaXhpw sIm−v FÃm aX§ {XamWv AhÀ¡v imizXamb ]ctemI c£bp Ä¡pw aosX AXns sXfnbn¨p ImWn¡phm³ ÅXv. AÃmlp A¡q«¯n mtahscbpw DÄ th−n- Xsâ ZqXs ntbmKn¨hmIp¶p Ah s¸Sp¯n Ap{Kln¡pamdmIs«. (Bao³) ¬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 34
  • 35.
    Ip«nIfpsS Ip«nIfpsS XmfpIÄ Children’s Pages ]ÀÆX§fpsS imkv{Xhpw IzpÀBpw A_p^mXzna Zpss_ temI¯nsâ hnhn[ `mK§fn XebpbÀ¯n _n(kz)bpsS mhn³ Xp¼n n¶pw temIw {i nev¡p¶ ]ÀÆX§Ä Hcp ImeL«w hsc ap hn¨ ZnhyhN§Ä tm¡pI. jyv AXnibambncp¶psh¦nepw 19þm-w qäm−n 78:7 ]ÀÆX§sf (`qan¡v) BWnIfm¡pIbpw eqsS imkv{XtemI¯v XpS§n sh¨ I−p]nSp ¯§Ä ]ÀÆX§fpsS _mlyhpw B´cnIhp ً ْ َ ِ َ (sNbvXntÃ?) ‫واﻟْﺠﺒَﺎل أَوﺗَﺎدا‬ amb LSmhntij§sf¡pdn¨pw BhnÀ`mh§ {]]©mYmb AÃmlphn n¶pw e`n¨ Zn sf¡pdn¨pw bYmÀ°amb Ht«sd hnhc§Ä ti hyktµi§fS§nb al¯mb kXyw. `qan¡v Jcn¡phm³ ap¡v km[n¨n«p−v. `qanbpsS D] Cf¡w ]ämsX AXns Dd¸n¨p nÀ¯p¶ Ip cnXe¯n DbÀ¶p nev¡p¶ ]mdIfpsSbpw änIÄ AYhm BWnIÄ Ft¶mWw ]ÀÆX§ a®nsâbpw Lcq]¯nepÅ Hcp {]Xn`mksa sf kwhn[mn¨p F¶mWv hnip² IzpÀBnsâ ¶Xn Ihnªv ]ÀhX§sf¡pdn¨v bmsXmcdn hN§Ä {]Jym]n¡p¶Xv. H¶pIqSn sXfn¨p hpw ]s¯m¼Xmw qäm−nsâ A´ywhscbpw ]dbp¶ asämcp hNw kqd: A¶mknbmXn apjyv D−mbncp¶nsöXv Antj[yamb ImWmw. Hcp bmYmÀ°yamWv. 79:32 ]ÀÆX§sfbpw (AXnÂ) BWnbn«pd¸n¨p 1864 {_n«ojv imkv{XÚ·mÀ lnameb ]ÀÆ َ َْ َ ِ َ ‫واﻟْﺠﺒَﺎل أَرﺳﺎﻫﺎ‬ X§sf¡pdn¨v hÀj§tfmfw KthjW§Ä ]ÀÆX§Ä cq]w sImÅp¶ `ua{]hÀ¯amWv S¯nsb¦nepw bmsXmcp ]ptcmKXnbpw Cu hn ]ÀÆXw. tImSmptImSn hÀj§Ä¡v aps¼ `q jb¯n e`n¡mXncp¶t¸mÄ "The Indian Puzzle' anbp−mb Ime¯v Xs¶ ]ÀÆX§Ä cq]wsIm F¶v t]cv evIn X§fpsS DZya¯n n¶pw −ncp¶p F¶mbncp¶p imkv{XImc³amÀ hniz AhÀ hncan¡pIbpamWp−mbXv. AXnv tijw kn¨ncp¶Xv. F¶m ]n¶oSv h¶ KthjW§ temI¯nsâ ]e `mK§fnembn S¶ hyXy Ä CXv sXämsW¶v sXfnbn¨p. F¶m ]ÀÆX Ø KthjW§fnemWv ]ÀÆX§Ä `qanbnepd §Ä C§s Dbcp¶Xns¸änbpÅ ]T¯n ¨v nev¡phm³ `qanbnte¡v Bgv¶nd§p¶ B v hyàamb sXfnhpIÄ evIphm³ imkv{X ¸pIÄ (acbmWnIÄ¡v kaambXv) D−mbncn¡m Imc³amÀ¡v IgnªnÃ. A]£bw, A]cZw sa¶ nKa¯nse¯p¶Xv. XpSÀ¶v `qI¼ F¶o {]hÀ¯§Ä aqew `qanbn hfscb[n teJ b{´¯nsâ (seismograph) klmbt¯m Iw amä§Ä D−mIp¶psh¶v ]n¶oSpÅ ]T sSbpÅ ]T¯nemWv Nne hkvXpXIÄ BZy §Ä sXfnbn¡p¶p. `qKÀ`hkvXp¡fpsS At ambn ap¡v shfnhm¡s¸Sp¶Xv. IhÀjs¯ XpSÀ¨bmb {]hÀ¯w aqeamWv AXnsem¶mat¯Xv, ]ÀÆX§Ä¡v AhbpsS ]ÀÆX§fp−mbsX¶v B[pnI]T§Ä k `qan¡v apIfnepÅ Dbc¯nsâ Dt±iw mev ap aÀ°n¡p¶p. "kakvYnXn XXzw' ]ÀÆtXmXv] X ]Xn©v Cc«ntbmfw of¯nepÅ "Ipän' ¯n¡v hyàamb hniZoIcWw evIp¶p. `qan IÄ Iogv`mK¯v Ds−¶pw Ah hr£¯nsâ bn Hcp `mKw Xmgpt¼mÄ Hcp `mKw DbcWsa thcpIÄ t]mse `qanbpsS A´À`mKt¯¡v ¶Xv kzXthbpÅ Hcp {]tXyIXbmWv. `qanbp hym]n¨p InS¡pIbpamsW¶XmWv. c−mas¯ sS BgapÅ {]tZi§fn Dud ASnbpt¼m hkvXpX Cu IpänIÄ ]ÀÆX§fpsS k´pen gpÅ `mcw sIm−v AXnsâ ASn`mKw aÀ±¯nv XmhØ¡v AXy´mt]£nXamsW¶XmWv. hnt[bamIpIbpw NpäpapÅ ]pdw]mfnbn hncq 1956 hsc ]ÀÆX§fpsS Iogv`mK¯nte¡v Bgv ]W§fp−m¡pIbpw sN¿p¶p. Nnet¸mÄ ]pdw ¶nd§nb Cu "Ipän'Isf¡pdn¨v imkv{XtemIw ]mfn¡v Npfnhp−mIpItbm hfsªmSnbpItbm APvRcmbncp¶psh¶v t_mkvä¬ bqnthgv Hs¡ kw`hn¡mw. Xmgv¶ `mK¯nv Xpey hen knän skâÀ Hm^v dntam«v sk³knwKv UbdIv ¸¯n asämcp `mK¯v DbÀ¨bp−mIp¶p. C Sdpw At¸mtfm anjy³ AwKhpamb {]kn² {]Imcw an¡ ]ÀÆX§fpsSbpw NcnhpIfn Du `uaimkv{XÚ³ tUm.^mdqJv AÂ-_mkv d¸mdIÄ I−phcp¶p. imkv{XImc³amÀ¡v C tcJs¸Sp¯nbXmbn ImWmw. ¶phscbpw XoÀ¯pw hniZoIcn¡mmhm¯ Cu F¶m 1400 hÀj§Ä¡v ap¼v A´y{]hmNI {]Xn`mk§Ä ]s£, `qanbpsS k´penXmhkv mbn ntbmKnXmb nc£cmb apl½Zv Ybn KWyamb ]¦v hln¡p¶psh¶Xv Cs¶ Ãmhcpw AwKoIcn¡p¶p−v. _m¡n t]Pv 17  C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 35
  • 36.
    kwibnhmcW thZn tNmZyw: 1 kv¡mc¯nv X¿msdSp¡pt¼mÄ Aev]w càw ImWpIbp−mbn. AhÄ ho−pw Ipfnt¡−Xp Hcp hyànbpsS a³lPv AbmfpsS kzÀ¤ cI t−m AtXm hpfp am{Xw ho−pw FSp¯v akv §Ä Xocpamn¡s¸Sp¶Xnv t{]cIamIptam? ¡cn¡mtam? asämcp kmlNcy¯n AhÄ càw ImWp¶Xv Ipfn¨v c−mas¯ ZnhkamsW¦n D¯cw: AhÄ¡v Ipfn ho−pw nÀºÔamIptam? AsX, Hcp hyànbpsS a³lPv icnbmsW¦n AbmÄ kzÀ¤mhIminbmbn¯ocp¶p. AÃmlp D¯cw: hnsâ ZqXcpsS(kz) amÀ¤¯nembncns¡ A{]Im ip²nbmsb¶v Dd¸v hcp¯nb kv{Xo Ipfn¨v a cw ke^pÊzmenlo§fpsS a³lPnembncns¡ kv¡mc¯nv X¿msdSp¡pt¼mÄ C{]Imcw Im AÃmlphnsâ ImcpWyw e`n¨m AbmÄ kzÀ Wp¶ càw AhKWn¡mhp¶XmWv. ChnsS ¤¯n {]thin¡pw, C³im AÃmlv. F¶m AhfpsS ip²n¡v AXpaqew bmsXmcp tIm«hpw ZpÀamÀKnIfpsS, hyXnbm I£nIfpsS amÀ¤w kw`hn¡p¶nsöv am{XaÃ, AhfpsS akv¡m kzoIcn¡p¶h³ cI¯nsâ `bmIamb in chpw kzlolmbn¯s¶ IW¡m¡mhp¶Xm £sb kq£n¨p sImÅs«. Wv. F¶m Cu càw (amkapd ]qÀ®ambpw ssiJv kzmenlv ^ukm³ þ AÂ-HuPn_lv AÂ-ap^oZmlv ne¨Xnv tijapÅXv) XpSÀ¨bmbn ImWp¶p *** *** *** *** **** *** *** *** *** *** *** *** sh¦n Hmtcm akv¡mc¯nv sXm«p ap¼pw tNmZyw: 2 hpfp sNt¿−XmWv. Fs´¶m CXv CkvXn lmZbmWv (XpSÀ¨bmb càhmÀ¨-: BÀ¯h XmSn tcma§Ä hSn¨p Ifbp¶Xns¡pdn¨pw Ime¯ntem, {]khs¯ XpSÀ¶p−mhp¶tXm AXns sNdpXm¡p¶Xns¡pdn¨pw (I{Xn¨v AÃm¯ kab¯v ImWs¸Sp¶ càw) BÀ sh«n¨pcp¡p¶Xv) aX¯n F{Xt¯mfw Ap ¯hcàaÃ. hZobsa¶Xns¡pdn¨pw Adnbn¨p XcnI. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** D¯cw: tNmZyw: 4 XmSn apgphmbpw hSn¨p Ifb (tjhv sN¿ nc´camb cà{kmhap−mhp¶ kv{XoIÄ¡v Â) ldmw BIp¶p. Fs´¶m AXv {]hmNI akvImcapt−m? Ds−¦n F§nsbmWv hp Ncys¡XncmIp¶p. n§Ä XmSn hfÀ¯pIbpw fp nÀÆlnt¡−Xv? aoi sh«pIbpw sN¿pI F¶v _n(kz) I¸n ¨p. BbXnm C{]Imcw hSn¨p Ifbp¶Xv D¯cw: _n(kz)bpsS kp¶¯ns Dt]£n¨v aPqknI nc´camb cà{kmhapff kv{XoIÄ¡v akv fpsSbpw _lpssZhmcm[IcpsSbpw coXnsb Imc¯n HgnhpIsfm¶panÃ. C¯cw ktlmZ kzoIcn¡p¶Xnv XpÃyamIp¶p. CXv Hcn¡epw cnamÀ Hmtcm akv¡mc¯nv sXm«v ap¼mbn X hnizmknIÄ¡v tbmPn¨XÃ. XmSn hfÀ¯pI, §fpsS Kply`mK§Ä IgpIn hr¯nbm¡pIbpw XmSnsb hnt«¡pI, XmSn o«n hfÀ¯pI F¶v càsamen¡p¶Xv XSbphm³ XpWntbm, ]mUp hnhn[§fmb hm¡pIfneqsS CXnv th−n Itfm D]tbmKn¡pIbpw sNbvXXnv tijw _n(kz) I¸n¨Xmbn AtIw lZoYpIfn hpfp FSpt¡−XpamWv. {]hmNIsâ lZoYn kzlolmbn h¶n«p−v. AXpsIm−v Xs¶ A n¶pw hyàamhp¶Xv CkvXnlmZbpÅ kv{Xo Xn n¶psas´¦nepw o¡w sN¿p¶Xv kp¶ IÄ Hmtcm akv¡mc¯nv ap¼mbpw C{]Im ¯nsXncmWv. F¶ncp¶mepw ApkcWt¡ cw sN¿Wsa¶mWv. Snsâ tXmXn Gä¡pd¨nepIÄ ImWmw. ]qÀ® *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ambpw hSn¨p Ifbp¶Xv ofhpw hoXnbpw sh«n tNmZyw: 5 ¨pcp¡p¶Xnt¡mÄ IpäapÅXmWv. ssiJv apl½Zv _n³ kzmenlv A DssYao³ XuloZnte¡v ZAvh¯v S¯pt¼mÄ AÃmlp *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** hnsâ GIXzs¯¡pdn¨v sXfnbn¡p¶ IzpÀB tNmZyw: 3 ³ Bbm¯pIfS§nb ]pkvXI§fpw eLpte Hcp kv{Xo BÀ¯hcàw ]qÀ®ambpw ne¨ JIfpw Ad_nbnepÅXpw ]cn`mjs¸Sp¯nbXp Xnv tijw Ipfn¨v ip²nbmbn hpfp sNbvXv a ambXpw evIp¶Xv AphZobamtWm? C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 36
  • 37.
    D¯cw: (H¶maXmbn AÃmlphnsâ XuloZnte¡v B bncn¡Ww P§sf £Wnt¡−sX¶ Iev] XoÀ¨bmbpw. XuloZns IzpÀBnsâ Bb ). AapkvenwIfpsS Imcy¯n CXmWv BZy ¯pIÄ sIm−v hniZoIcn¡phmpw sXfnhmbp ambn htc−Xv. F¶m tcmb hnizmkw kzo ²cn¡phmpw C¯cw {KÙ§Ä, Ah Ad_n Icn¨ apkvenwItfmSmWv {]t_m[I³ kwkm aqet¯mSv IqSnbtXm ]cn`mjs¸Sp¯nbtXm cn¡p¶sX¦n aX¯n nÀ_ÔambXns F´p Xs¶bmbmepw evIp¶Xn bmsXmcp ¡pdn¨pw n_ÔIsf¡pdn¨psaÃmw kµÀ` sXäpansöÃ, AXv t{ijvTamb Imcyw IqSnbm ¯npkrXambn bpàn]qÀÆw {]t_m[w Ip¶p. Fs´¶m C{]ImcapÅ {KÙ§tfm sN¿mhp¶XmWv. hnjb§fpsS aX]camb Ku eLpteJItfm evIp¶Xv Ckvemante¡pÅ ch§fpkcn¨v Ch¡v H¶nv ]ndsI H¶mbn ZAvh¯nsâ `mKambn«pXs¶ IW¡m¡s¸Sp {]m[myw evImhp¶XmWv. ¶XmWv. n§fpsS Dt±iy¯n CJvemkps− *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ¦nÂ, C³im AÃml-v- dºnsâbSp¡Â CXv {] tNmZyw: 8 Xn^emÀlamb Hcp ]pWyIÀ½hpamWv. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** atXXc (_lpaX) cm{ã§fn CkvemanI tNmZyw: 6 kwLSIÄ (]mÀ«nIÄ) AphZobamtWm? {]tXyIn¨v aXnct]£ nbahyhkvYbn ` hnip² IzpÀBnsâ ]cn`mj AyaXkvYcmb cWw S¯s¸Sp¶ cmPy§fnÂ. CkvemanI Z ktlmZc§Ä¡v evIp¶Xnsâ hn[nsb´mWv? Avh¯v BWv C¯cw kwLSIfpsS e£yw F¶Xpw {]tXyIw FSp¯v ]dªp sImÅs«. D¯cw: Ckvemante¡v £Wn¡p¶Xnmbpw {]t_m[ D¯cw: ¯nsâ `mKambpw hnip² IzpÀBnsâ ]cn`m AnkvemanI cmPy§fn Pohn¡p¶ apkvenw j AyaXkvYÀ¡v evIp¶Xv AphZobam IÄ Hcpan¡p¶Xpw ]ckv]cw klIcn¡p¶Xpw Ip¶p. A{]Imcw hnip² IzpÀB³ hnhn[ `m {]hÀ¯n¡p¶Xpw XoÀ¨bmbpw A`nejWob jIfn XÀÖpa sNbvXv hnXcWw sN¿p¶ amb Imcyw Xs¶bmIp¶p. AXv CkvemanI kw Xpw AphZobamIp¶p. LSIfmtbm kamP§fmtbm BsW¦nepw i *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** cn. CXv ·bnepw XJvhbnepw A[njvTnXamb tNmZyw: 7 Iq«mbvabnepÅ klIcWw BIp¶p. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Ckvemansâ {]t_m[¯ns¶ t]cn {]hÀ ¯n¡p¶ hnhn[ I£nIÄ C¶v temI¯nsâ tNmZyw: 9 FÃm `mK§fnepap−v. ChÀ X½nepÅ Hcp ap Pn¶v _m[tbä BfpsS CkvemanIamb NnIn Jy A`n{]mbhyXymkapÅ hnjbw C¶v {] km hn[nsb´mIp¶p? t_m[I³amÀ BZyambn GXv hnjb¯n XpS§Wsa¶XmWv. NnecpsS A`n{]mb¯n D¯cw: cm{ãobamWv H¶mw kvYmsa¶pw aäp Nnecp sS A`n{]mb¯n kZmNmcamsW¶pw thsd {]hmNIn(kz) n¶pw kzlolmbn e`n¨ hn NneÀ kmwkv¡mcnI hnjb§fmhmsa¶pw C Úm¯nsâ ASnkvYm¯n C¯cw Bfp sXm¶paÃ, hnizmk]camb hnjbamWv apJy IÄ¡v idCbmb dpJvbm NnInÂkbmbn kzoI sa¶v thsdmcp Iq«cpw hmZn¡p¶p. F´mWv n cn¡mhp¶XmWv. Pn¶v Bhmln¨ tcmKnbpsS §fpsS A`n{]mbsa¶v Zbhmbn hniZam¡pI. ta _n(kz)bn n¶v kvYncs¸« {]tXyIw ZpBIfpw IzpÀB³ Bb¯pIfptamXn a{´n D¯cw: ¡p¶XnmWv dpJvbm idC¿ F¶v ]dbp¶Xv. C¯cw {]Xnhn[nIsf¡pdn¨v IqSpX ]Tn¡p CkvemanI {]t_m[IÀ XpSt§−Xv AJoZbn hm³ ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb(d)bp  (em Ceml CÃÅmlv) F¶Xn n¶v X sS AÂ-Imenw AÂ- X¿n_v, Camw hhn(d)bp s¶bmhWw. A´y{]hmNImb apl½Zv _n sS AÂ-AZvImÀ, Camw C_vp J¿nan(d)sâ (kz)bpw ap¼v IS¶p t]mb kÀÆ ZqX·mcpsS AÂ--hm_n AÂ--k¿n_v F¶n§sbpÅ {K bpw coXn AXmbncp¶p. apBZv C_vp P_en Ù§Ä D]tbmKs¸Sp¯mhp¶XmWv. (d)s bante¡v bm{Xbm¡pt¼mÄ {]hmNI³ Source: kuZn D¶X ]ÞnXk` D]tZin¨Xv CXnv sXfnhmsbSp¡mhp¶XmWv. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 37
  • 38.
    ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ...... t]Pv 4 se _m¡n e£yw Xocpamn¡s¸«m ]ns¶ AXv tSnsb Csöv Xs¶ ]dbmw. AÃmlp AhÀ¡v acW Sp¡phmpÅ amÀ¤hpw AXnmhiyamb IÀ½ ¯nv aps¼ lnZmb¯v evIs« F¶v {]mÀ°n ]cn]mSnIfpw thWasÃm. AsXhnsS n¶v e`n ¡p¶p. F¶m apkvenwIfn Xs¶ inÀ¡nsâ ¡pw? im´nntIX§fpw [ym tI{µ§fpw bpw _nZvA¯pIfpsSbpw ]n¶mse t]mIp¶h IokIfpw Pmd§fpsaÃmw Hcp hi¯v, ssk À¡v t]mepw Cu im´nbpsS am[pcyw Ap`hn t¡msXdm¸nIfpw ayqknIv sXdm¸nIfpw tbmKm ¡phm³ km[yaà F¶Xpw mw ChnsS hyàam kIfpw Iu¬knen§psams¡ asämcp hi bpw HmÀ¡Ww. Chscbpw AÃmlp tÀamÀ¤ ¯v, ssZh¯nsâ AhXmc§sft¶m, {]Xncq] ¯nte¡v Xncn¨p sIm−phcs« (Bao³) §sft¶m Hs¡ AhImis¸Sp¶ apjy hwi ¯nse Gähpw nIrãcmb PohnIÄ- A½bpsS AÃmlpthmSv hÃhëw ]ètNÀç¶ ]£w A bpw _m_bpsSbpw _o_nbpsSbpsaÃmw o− h³ BImi¯p n¶v hoWXv t]msebmæì. nc - Cnbpsamcp hi¯v.. ChbpsSsbÃmw km A§s ]£nIÄ Ahs dm©ns¡m−p t]m ¶n[y¯nepw khn[¯nepw, ]s£.. apjya æì. Asæn Imäv Ahs hnZqc kYet¯ ÊpIÄ¡v e`n¡m¯ im´n.. Cnsbt§m«v F¶ ¡v sIm−pt]mbn XÅpì. (22:31) tNmZyNnÓ¯nv ap¡v, kXyhnizmkn¡v D¯ XuloZnÃm¯hsâ `bmIamb AhkvYsb cw evIphm³ km[n¡p¶pt−m.. ChÀ¡v bYmÀ ¡pdn¨pÅ ]cnip² IzpÀBnsâ D]a tm¡p °amb Znimt_m[w evIphmpÅ hnizmk]c I. BImi¯v n¶v hogp¶ apjysâ amkn amb BÀÖhw apkvenwIfmb mw tSnsbSp ImhkvY, Ahsâ hn{`m´nsb´mbncn¡pw? Nn ¯n«pt−m? D−mhWw. Cu tbmKyXbpÅhÀ ´n¨p tm¡q. C¯cw Hcp hogvN Xs¶ Hcp a ¡v am{Xta Ckvemw im´nbpsS aXamsW¶ pjyv kln¡mmhp¶Xn¸pdamWv...... H¸w {]t_m[ {]hÀ¯§fn {]kànbpÅp. e£yanÃmsX, kzbw nb{´WanÃmsX Xmtg Fs´¶m apjysâ {kãmhpw ]cn]meIp ¡v B]Xn¨v sIm−ncn¡pt¼mÄ FhnsS nt¶m amb AÃmlphn n¶pw CXnv {]Xnhn[nsb ]ds¶¯nb ihw Xon¸£nbpsS IqÀ¯ J s´¶v ]Tn¨hÀ AhcmWv. AXv X§fpsS njv §Ä dm©nsbSp¡pt¼mgpÅ amknImhØsb ¡f¦amb, XuloZneSnbpd¨ kXyhnizmk¯n ¡pdn¨v ap¡v k¦ev¸n¡phm³ km[n¡ptam? eqsS Ap`hn¨dnªhÀ AhcmWv. AXmWv BbXnm bYmÀ°amb kam[m¯nv ASn  َ ِ ِ ِْ َ ]cnip² IzpÀBsâ {]Jym]w. ‫ﻪ ﺗَﻄْﻤﺌِﻦ‬‫أَﻻ ﺑِﺬﻛﺮ اﻟﻠ‬ Øm]cambp−mtI−Xv hnip² IzpÀB³ ap t¼m«v sh¨ XuloZv BIp¶p. Cu bmYmÀ°yw ‫ اﻟْﻘﻠُﻮب‬AdnbpI; AÃmlpsh¸änbpÅ HmÀa sIm ُ ُ ad¨psh¨pÅ Hcp {]hÀ¯§Ä¡pw kam[m −s{X aÊpIÄ im´ambn¯oê¶Xv. 3:28. F ¯nsâ {]tab¯ntmsSm, XehmNI§tfm {X atmlcamb hN§Ä... Hcp thf, CXmbn tSm oXn ]peÀ¯phm³ km[yaÃ. kXyhnizm cp¶nsà im´nbpsS {]tabhpambn P§fnte knIÄ¡v am{Xw AÃmlp Cd¡ns¡mSp¡p¶ ¡nd§n¯ncn¡p¶ hnizmknIÄ¡v Gsd Ap Cu Ap{Kls¯¡pdn¨v IzpÀB³ ]dbp¶Xv tbmPyambncp¶sX¶v tXm¶nt¸mIp¶p. Fs´ ImWpI. ¶m AÃmlphnsâ Iemw Bb Cu hN§ Ä¡pÅ iànbpw kuµcyhpw Xs¶ AXnsâ "Ahmæì kXyhnizmknIfpsS lrZb§fn ^es¯¡pdn¨v ap¡v Bi evIphm³ ]cym  im´n Cd¡nsImSp¯Xv. AhêsS hnizmk ]vXamWv. t¯msSm¸w IqSpX hnizmkw D−mbn¯oê ¶Xnë th−n'. (48:4) Xsâ mYs¡pdn¨pÅ bYmÀ°amb Xncn¨ dnhneqsS am{Xsa apjyv B´cnIambpw _m PqX, ss{IkvXh, sslµh ktlmZc§sf A lyambpw im´n ssIhcnIbpÅp. Aapkvenw `napJoIcn¨v kwkmcn¡pt¼mÄ Ahsc kpJn ktlmZc§Ä¡v AXnpÅ `mKyw F´mbmepw ¸n¡phm³ IzpÀBnsâ Cu ktµis¯ amän C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 38
  • 39.
    sh¡mXncn¡phm³ mw {]tXyIw{i²nt¡−n {]t_m[w S¯phm³ [mÀ½nIamb AhIm bncn¡p¶p. Ckvemw temIkam[m¯ns¶ ianÃ. ImcWw AhscÃmw Xs¶ IzpÀB³ ]Tn t]cn ImUbn S¶ Hcp CkvemanI k ¸n¨ A[ym]§fn n¶pw amdn kz´amb t½f¯n ss{IkvXh ]mXncnamcpw PqX dºn kq{XhmIy§Ä kam[m¯nv th−n sa amcpw im´nbpw kam[mhpamWv temI¯nv ªp−m¡nbhcmsW¶v AhcpsS ssiJ·mcp C¶phsc k½mn¨sX¶v bmsXmcp ho−p hn sSbpw tXm¡·mcpsSbpw {]amW§Ä km£yw NmchpanÃmsX, eÖbpanÃmsX Hcp apkvenw {] hln¡p¶p. t_m[I³ {]kwKn¡pt¼mÄ C¯cw kt½f §Ä sIm−v F´v {]tbmPamWv CkvemanI Aev]sam¶v hn{ian¨p IqsS F¶ tNmZy¯nv ZAvh¯nsâ amÀ¤¯n ap¡v tSmmhpI kXyhnizmknbpsS hn{iaw Ahsâ heXv Im F¶v Kuch]qÀÆw hnebncpt¯− kabw A kzÀ¤¯nseSp¯v sh¡pt¼mgmsW¶v ]dª Xn{Ian¨ncn¡p¶p. Camw AlvaZnsâ(d) hm¡pIÄ mw hnkvacn¡m Xncn¡pI. imizXamb im´nbpsS `hamb CXnv hn]coXambn Ckvemans Gähpw ¶m kzÀ¤temI¯nv th−n nc´cw {]hÀ¯n¡p bn, kXy¯ntmSv oXn ]peÀ¯ns¡m−v km I. {]mÀ°n¡pI. {kãmhmb mYsâ Iev] [mcW P§Ä¡v ]cnNbs¸Sp¯phmpw A{] Ifpkcn¨v Cu temI¯n Pohn¡p¶hsc Imcw aoUnbIfpw hÀKvKob ^mknÌv iIvXnI Ah³ kvtl]qÀÆw kzmKXw sN¿p¶Xv Cu fpw anjWdn {]hÀ¯Icpw Ckvemans¡pdn¨v al¯mb ]ctam¶Xamb im´n tKl¯nte a:¸qÀÆw krãn¡p¶ sXän²mcWIfpsS ]pI ¡mIp¶p. ‫ﻪُ ﻳَﺪﻋُﻮ إِﻟَﻰ دار اﻟﺴﻼِم‬‫( واﻟﻠ‬AÃmlp im´n َ ِ َ ٰ ْ َ ad o¡phmpw ISM GsäSp¯ Cu alob bpsS `h¯nte¡v £Wnçì. 10: 25) A¡q kwcw`w, temIapkvenwIÄ¡v Xs¶ ApIcn «¯n dlvammb dºv mtamtcmcp¯scbpw ¡phmpw ]mTapÄs¡mÅphmpapÅ sÃmcp DÄs¸Sp¯n Ap{Kln¡pamdmIs«. (Bao³) ¬ A²ymbambn amds« F¶v ap¡v {]mÀ°n¡mw. kmµÀ`nIambn kqNn¸n¡s«.. apSns¡«pIfnepw hn. kn. Aivd^v Pmd§fnepw apøq hn¹h§fnepw kq^n¡YI e-mail: editor@esalsabeel.com fnepw apkvenw D½¯ns Xf¨nSp¶ bmsXmcp Iq«À¡pw Ckvemw im´nbpsS aXamsW¶ hmb¡mcpsS I¯pIÄ: t]Pv 2 se _m¡n AÊemap AsseIpw sbm¶v HmÀ½n¸n¨ncp¶psh¦nÂ! C-kÂk_o Adnhnsâ hmXmb§Ä Xpd¡p¶ sÃmcp AÔmb Hcp ktlmZc³ Xn¡p`hs¸Sp¶ kwcw`ambn Gsd mÄ nenev¡s« F¶v {]m Pn¶v ieys¯¡pdn¨v kuZn ]ÞnX·mtcmSv ^ À°n¡p¶p. Xvh tNmZn¨Xv Ignª e¡w CþkÂk_oensâ N¡nho«n BinJv, sImbnem−n. kwibnhmcW t]Pn hmbn¡phmnSbmbn. *** -*** *** *** -*** *** *** -*** *** *** -*** *** *** AXnv {]Xnhn[n adp]Sn ]dbp¶ D¶X ]Þn -AÊemap AsseIpw hdlva¯pÅm, Xk`bn Bcpw Xs¶ B tNmZys¯ ]cnl apl½ZpdkqepÅmlphn ]ng¨ apkvenw D½ kn¡pItbm Pn¶nsâ ieyaps−¶v aÊnem ¯nsâ AhkvYsb¡pdn¨pÅ aplÀdw FUntäm ¡phm³ Xns¡´v apAvPnk¯mWpÅsX¶v dnb hfsc ImenI {]kànbpÅXv Xs¶. Cþ Xncn¨v tNmZn¡pItbm sNbvXnÃ. tNmZyw ½p kÂk_oensâ `mjbpw ssienbpsaÃmw hfsc sS m«nse Nne ke^n ]ÞnX·mtcmSmbncp hyXykvXhpw iàhpamWv. nenÀ¯pI. cm{ão s¶¦n ]mhw ktlmZc³ Fs´ms¡ tIÄt¡ b¡mscbpw B kz`mhapÅ ]ÞnX·mscbpw −n hcpambncp¶p! F¶mWv C¯cw hnjb§ F¶pw AIän nÀ¯pI. AÃmlphnsâ klm fn ½psS ]ÞnX·mcpsS AI¡®pIÄ Xp bap−mhpw. d¡pI? Adnhns Adnªp sIm−v aqSnsh¡p ¶hcpsS in£sb¡pdn¨v Bsc¦nepw Chsc F.kn.A_vZpÄ JmZÀ dnbmZv, KSA C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcnþ2012 Page 39
  • 40.
    AÊemap AsseIpw Bbn«pw F´nv Cu hnhct¡Sv XpScp¶p? apPm lnZv {]kvYm¯n ]ÞnX·mÀ¡v bmsXmcp CþkÂk_oentmSv Fn¡v ]cn`hap−v. CXn n¡v ]ªhpanÃsÃm. Cu ]Wn AhÀ¡v hn«v sImSp sâ kwibnhmcW thZnbpsS t]PpIÄ hÀ²n t¯¡pI. AhÀ¡v Ignbm¯sXm¶pw n§Ä ¸n¡Wsa¶v CXnvv ap¼pw ]ecpw Bhiys¸«n ¡v Ignbpsa¶v hnizkn¡m³ am{Xw Im¡bà «pw CXphsc ]{Xm[n]À ]cnKWn¨nÃ. Fs¶ hsc hn.kn.Aivd^v F¶v {]Xymin¡p¶p. aphmk aphmk t¸mepÅhÀ¡v Cu tNmtZym¯c ]wàn hfsc sbt¸mepÅ hnjb§Ä tIcf¯nsâ ]Ým D]Imc{]ZamWv. BbXnm Cnsb¦nepw C m C ¯e¯n ApNnXamsW¶Xv sIm−mWv ap pNnXamsW¶Xv Xv hÀ²n¸n¡Wsa¶v A`yÀ°n¡p¶p. IqSnbm n¸n¡Wsa¶v PmlnZv ]ÞnX·mÀ C¶v hsc AtX¡pdn¨v temN,, Xzmen_p CÂav, aphmk¯v FÃmw aphmk kwkmcn¡mXncp¶Xv. AÃmsX AhÀ¡v B hn ¡mXncp¶Xv hfsc D]Imc{]ZamWv. iaoÀ aZo DkvXmZnsâ aZon jb¯nepÅ AÚXbsöv n§Ä aÊnem ]pXnb teJ§Ä CubnsSbmbn ImWp¶nÃ Ä ¡Ww. C¯cw hnjb§sf¡pdn¨v FgpXp¶Xn sÃm. F¶mWv CþkÂk_o {]nâv FUnj³ kÂk_o vv aps¼ Npcp§nb ]£w ½psS ]ÞnX·m Cd§pI? sh_v sskäv Ipd¨v IqSn sa¨s¸Sp tcmSv AphmZw tNmZn¡mambncp¶p. Cnsb¦n phmZw C ¯phm³ {i²n¡pI. dºv kp_vlm mlp hXB epw kwLSbn ^kmZp−m¡p¶ Cu ]cn]m e FUnäÀ hn.kn. Aivd^v kmln_n kmln_npw CXn Sn nÀ¯n sh¨v à a à apjymbn Pohn¡phm³ sâ ]n¶n {]hÀ¯n¡p¶ FÃmhÀ¡pw AÀ {ian¡pI. AÃmlp klmbn¡s«. lamb {]Xn^ew evInbp{Kln¡pamdmIs«. p{Kln¡pamdmIs«. (Bao³) Ajvd^v, GdmSv. l^vkm _joÀ, _lvssd³ AÊemap AsseIpw. h AsseIpapÊemw hdlva¯pÅmln I¯nsâ BZy`mK¯v ]dªXnv AÃmlp n ]dªXn h_dImXplp. §Ä¡v s]mdp¯pXcs«. aphmkaphmk tIcf¯n ktlmZcnbpsS ]cn`h¯nvv ]c ]cnlmcambncn¡p sâ ]Ým¯e¯n ApNnXamsW¶v GXv A ¶p. kwibnhmcWthZnbpsS t]PpIfpw tNm nhmcWthZnbpsS ]ÞnXmWv ]dªsX¶v hyàaÃ. kXy¯n mWv Zy§fpw hÀ²n¸n¨ncn¡p¶p. [mcmfw BfpIÄ Â B hnjbw Ct¸mgmWv ap¡v ]Tn¡phmm Bhiys¸Sp¶ps−¦nepw {]nâv FUnjs¡p FUnjs bsX¶v ]dªv A_p ^dmkns A`nµn¨p sX¶v ^dmkns dn¨v Nn´n¨p XpS§nbn«nÃ. R§Ä¡v th−n sIm−v [mcmfw I¯pIÄ ½psS ]ÞnX·mcn {]mÀ°n¡pI. (FUnäÀ)  n¶p t]mepw FUnädpsS t]cn e`n¨n«p n¶p *** -*** *** *** -*** *** *** -*** *** *** -*** *** *** *** −v. ]ns¶ kwLSbn ^kmZp−m¡p¶ Hcp bn -Aivd^v kmln_nv, ]cn]mSnbpw CþkÂk_oensâ `mK¯v n¶p kÂk_oensâ ap−mbn«nÃsÃm ktlmZcm. tI«sXÃmw BhÀ DaÀ auehn Ht¶bpÅp. kÂk_oepw AsX. ¯n¨p ]dbp¶Xv Xs¶ Ifhv ]dbp¶Xnte CþkÂk_o hymPmWv, hn.kn. Aivd^pw mWv s¡mcphs F¯n¡psa¶ {]hmNIsâ Xm¡o AsX. Im¡ Ipfn¨m sIm¡mInsöv Im¡ Xv Rm³ kmµÀ`nIambn DWÀ¯p¶p. à ap ¡v AdnbnÃsÃm. AXv kmcanÃ. AXv Im¡bm jymbn Pohn¨m am{Xw t]mcm, à apjym WsÃm. AÃmlp AXnvv hntij _p²n evIn bn acn¡phmpw AÃmlp F pw Fn¡pw n§Ä¡pw bn«nÃ. F¶m n§Ä C{X henb _p²nam³ n§Ä Xu^oJv evInbp{Kln¡s« (Bao³) ¬ p{Kln¡s« nÀt±i§Ä, hnaÀi§Ä FgpXnbdnbn¡pI. Email: editor@esalsabeel.com hmb¡mcpsS A`n{]mb§Ä, nÀt±i§Ä, hnaÀi F.kn. u^ A.C. Nowfal C-amKkn³ C-kÂk_o e- e-Magazine e-Salsabeel Bdmw ssaÂ, t]mÌv IXncqÀ 6th Mile, Post Kadirur Xeticn, I®qÀ Pnà Via Thalassery, Kannur District Pincode: 670642 Pincode: 670642 : Edited, Compiled and Published by V.C.Ashraf for the cause of Dawah strictly adhering to Manhajussalaf by all means. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^Àþ1433 / Pphcn hcnþ2012 Page 40