Diari del 12 d'octubre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dijous, 12 D’octubre Del 2017 Núm. 3.413 / ANy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
SERVEI DE
PERRUQUERIA
CANINA
OBRIM TOTS
ELS DIES DE
L’ANY
Ens trobaràs a
846 366
Andorra la Vella
Els millors productes per
a la vostra mascota
PERRUQUERIA
3a planta
OPINIÓ
El que queda d’Ishiguro
ELENA ARANDA
Assessora literària
La base és el més
important
DELfí RocA
Membre del consell
nacional d’SDP
jONathaN gIL
EsPOrts pàgina 18
Més pressupost i més facilitats per accedir
a les ajudes per a l’habitatge de lloguer
aNdOrra pàgina 7
aNdOrra pàgina 6
El PS fa 32 esmenes a
la llei sobre els drets
dels discapacitats
aNdOrra pàgina 10
El conflicte català fa
baixar les vendes un
9% des de l’1-O
cuLtura pàgina 16
L’actor català Sergi
López s’enrola en el
llargmetratge ‘Fred’
avuI és NOtícIa pàgina 3
El Govern veu “positiu” tot el
que sigui diàleg al cas català
Els partits aposten per una sortida consensuada i es mostren preocupats per les implicacions econòmiques
El MoraBanc perd amb l’Unics Kazan
BC MoraBanc Unics Kazan
68 76

2 Dijous, 12 D’octubre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Guitart
C/ Prat de la Creu, 59-65 - Tel. 825 033
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar el
barbarisme *trasplante?
Hem d’emprar trasplantació o
trasplantament.
Li han fet un trasplantament
de ronyó.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Que no et diguin ximpleries,
el secret de l’autèntica pizza italiana
és que no té secret:
Respecte per la tradició italiana
Forn de llenya
Massa mare
Pizzers professionals italians
Productes vinguts d’Itàlia d’alta qualitat.
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
Jennifer Hernández Nova
Psicòloga Col·legiada 16/170
Diagnòstic diferencial
i Teràpia Cognitiu Conductual
per a infants i adults per a tractar:
Trastorns d’ansietat
Trastorns depressius
Trastorns de conducta infantils
Processos de dol i pèrdues
Dèficits d’atenció
Insomni
Fòbies
Problemes de memòria i concentració
Problemes d’autoestima
·
·
·
·
·
·
·
·
·
+376 357 757 · nova.psicologia@hotmail.com
Plaça Guillemó núm. 9 Baixos · Andorra la Vella
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
Fes només 4 compres mínimes
de 30€ i entraràs en el sorteig
d’un Hyundai i20 5P MPI 1.2 85 CV*
TARGETA DINÀMICA
AMB LA
*
* Consulta les bases del sorteig a Atenció al Client.
Promoció vàlida del 5 d’octubre al 4 de novembre de 2017. Sorteig el 5 de novembre de 2017.
Només s’emetrà una butlleta amb quatre compres superiors a 30€ (una per setmana).
EL TEMPS
ANTICICLÓ PER MOLTS DIES
De moment a mitjà i llarg termini els mapes dels
temps no ens mostren el final de l’anticicló, que ha
de continuar molt ben posicionat i pràcticament
sense moviments importants. Això farà que la situ-
ació meteorològica continuï igual els dies vinents.
El cel estarà serè i assolellat, sense ni un núvol. El
vent girarà a component sud-oest a oest molt fluix,
tant als cims com a les valls. La inversió tèrmica serà
notable a primera hora del matí a totes les valls del
Pirineu, mentre que les màximes seran molt agrada-
bles i fins i tot una mica càlides al llarg de la tarda.
Molt contrast doncs entre el dia i la nit. Que tingueu
un BonDia.
Avui
22 22
9
8 7
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
divendres dissAbte
4/13
4/18
6/20
8/22
9/23
6/24
6/20
5/19
4/18
3/22
4/25
23

3Dijous, 12 D’octubre Del 2017
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
“Tot el que sigui avançar en
l’àmbit del diàleg ens sembla
positiu.” Aquesta és la valoració
que va fer ahir el ministre porta·
veu, Jordi Cinca, després que el
president català, Carles Puigde·
mont, va demanar dimarts al
Parlament la suspensió de la
declaració d’independència per
obrir un diàleg i una negociació.
Cinca, que va reiterar la pre·
ocupació de l’executiu per la
confrontació entre els governs
català i espanyol i “no només
pel que pugui passar als nostres
veïns sinó pels efectes que pu·
gui tenir per a Andorra el que
passi”, es va refermar en la po·
sició del Govern en el sentit que
la millor opció és una sortida
dialogada; això sí, un diàleg que
“ha de respectar unes regles que
estan en el marc constitucional
espanyol i en els drets fona·
mentals”.
Així mateix, el ministre va
insistir que l’executiu no es pro·
nunciarà ni dedicarà temps a
“qüestions que no s’han donat”,
tot i que sí que se seguirà amb
atenció l’evolució i cada nova
situació que es pugui anar pro·
duint.
El secretari d’organització de
Demòcrates per Andorra (DA),
Esteve Vidal, va destacar que el
diàleg és l’única via per resoldre
el conflicte i es va mostrar a l’es·
pera que les dues parts puguin
trobar una solució. Vidal va rei·
terar que aquesta és una qüestió
que han de resoldre Catalunya i
Espanya i que Andorra no hi
pot intervenir, a excepció que
demanin mediació. Al mateix
temps va exposar que la forma·
ció es mira la conjuntura amb
preocupació perquè la situació
d’inestabilitat que es viu posa
Andorra en una posició delica·
da com a país i destí turístic, te·
nint en compte la dependència
de l’entorn i el fet de tenir una
economia basada en els serveis.
Tot plegat pot comportar una
afectació econòmica, va dir Vi·
dal, i una visualització d’això
ja es va produir durant la vaga
general a Catalunya, en què es
va tallar l’accés al Principat. Per
aquest motiu va afirmar que DA
desitja que es pugui assolir un
“acord bo per a tothom i que es
resolgui al més aviat possible”.
Per la seva banda, el con·
seller general liberal Ferran
Costa va reiterar que aquest
és un conflicte polític que cal·
dria resoldre per la via política.
Considera “tranquil·litzador”
el missatge del president cata·
là, Carles Puigdemont, ja que
“qualsevol declaració unilateral
portaria a un atzucac”, i va apel·
lar al sentit comú i a trobar una
sortida dialogada, ja que d’altra
manera seria agreujar el pro·
blema. Així, va afegir que la via
judicial o policial no és la millor
solució. Costa va reiterar que
Andorra ha d’actuar seguint el
que dicta el Manual Digest, amb
prudència i sense intercedir en
assumptes que impliquen ter·
cers. Malgrat tot va recordar
que el conflicte ja té un impacte
a Andorra, i una mostra va ser el
tall de carretera del 3 d’octubre.
Els liberals remarquen que Es·
panya és el soci comercial més
important i que, per tant, qual·
sevol inestabilitat política com·
porta inestabilitat econòmica.
Per la seva part, el conseller
general del Partit Socialdemò·
crata Pere López va admetre
que “els fets evolucionen amb
rapidesa” i es va referir als co·
municats fets públics per la for·
mació en el sentit de l’aposta pel
diàleg i que es trobi una sortida
consensuada al conflicte. Tot i
això, López va destacar que des
del PS “farem un seguiment de
l’evolució dels fets”.
El president de Socialdemo·
cràcia i Progrés (SDP), Jaume
Bartumeu, va reiterar ahir que
la formació observa amb “inte·
rès i preocupació” l’evolució del
debat polític espanyol i català i
el seu posicionament en contra
d’actuacions que atempten con·
tra les llibertats fonamentals.
Així, va destacar que si Andorra
i Espanya són membres del Con·
sell d’Europa i en el si d’aquesta
organització ell mateix va estar
treballant pels drets humans i
en casos de violacions dels drets
fonamentals a l’Azerbaidjan i
Geòrgia, entre altres països, no
veu per què en aquest cas més
proper “hauríem de mirar cap a
l’altre costat”. Bartumeu tam·
bé es va mostrar preocupat per
l’impacte que el conflicte pot
tenir a Andorra, ja que “si hi ha
alteracions del règim duaner,
afectaran l’economia” del país.
El Govern veu “positiu” qualsevol
pas que obri una via cap al diàleg
Els partits reiteren l’aposta per la sortida consensuada i es mostren preocupats per les implicacions econòmiques
‘Cas català’
M.S. / M.S.C.
andorra la Vella
El ministre portaveu, Jordi Cinca, durant la compareixença d’ahir.
sfga / C.e.
Jordi Cinca
Tot el que sigui
avançar en l’àmbit
del diàleg ens
sembla positiu
Esteve Vidal
Ferran Costa
Pere López
Jaume Bartumeu
desitgem un acord
bo per a tothom i que
es resolgui al més
aviat possible
[la voluntat de diàleg]
tranquil·litza. la
declaració unilateral
portaria a un atzucac
Hem apostat pel
diàleg; farem un
seguiment de
l’evolució dels fets
si hi ha alteracions
del règim duaner,
afectaran l’economia
andorrana

OPINIÓ4 Dijous, 12 D’octubre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
La celebració de la Festa magna, dimarts
passat, va servir de nou fer un repàs de
quina és la veritable situació de la gent
gran al país. Com no podia ser d’una altra
manera,laFederaciódelaGentGrand’An-
dorra va aprofitar de nou per reivindicar
tota una sèrie de millores per al col·lectiu.
El president va dir que “les coses sembla
que caminen” i que “sobre el paper s’ha
fet molta cosa”. La veritat, però, és que
vist des de fora fa la impressió que, tot i
els gestos públics que molt sovint estem
acostumats a veure per part dels polítics,
no s’avança prou per ajudar les persones
del col·lectiu que moltes vegades s’ano-
mena de la tercera edat. Ja no es tracta
d’aconseguir que s’apugin de cop totes les
pensions, una vegada ja s’ha anunciat que
almenys sí que ho faran aviat les de soli-
daritat, sinó de posar en marxa tota una
sèrie de mesures que poden ser aplicades
ràpidament i a un cost assumible. ¿És tan
difícil, per exemple, aplicar el règim del
tercer pagador a tots els padrins, molts
dels quals sabem que tenen uns ingressos
molt justos? El Govern ha presentat fa
molt poc el pla d’atenció integral a la gent
gran,undocumentimpecableperòqueara
cal que es plasmi sense dilació en millores
concretes que responguin a les necessitats
del col·lectiu.
La gent gran vol millores concretes ja
EDITORIAL
Una borsa d’habitatge és un
instrument que moltes admi-
nistracions posen en marxa
per incidir, encara que sigui
molt moderadament, en el
mercat immobiliari i facilitar
als ciutadans trobar un habi-
tatge de lloguer. Aquí, pel que
es veu, no feia falta una inicia-
tiva d’aquest tipus, o sí..., de-
cisió que depèn òbviament del
responsable polític de torn. El
cert és que el maig del 2006
el Govern posava en funcio-
nament la borsa d’habitatge
d’Andorra. Es buscava, segons
el decret de creació, que els ha-
bitatges de titularitat privada
desocupats es posessin a dis-
posició del mercat immobiliari
en un moment en què, es deia,
no hi havia pisos de lloguer
disponibles i els preus s’havien
incrementat. L’avantatge, per
als usuaris, era que podien ac-
cedir a un habitatge a un cost
una mica més reduït, d’entre
el 10% i el 15%, que el preu de
mercat, mentre que els propi-
etaris gaudien d’una major se-
guretat en actuar l’administra-
ció de mitjancera. El gener del
2016 el ministeri d’Afers Soci-
als, Justícia i Interior elimina-
va la borsa d’habitatge adduint
que l’oferta de pisos de lloguer
era superior al que passava feia
tan sols uns anys i que el preu
mitjà havia baixat, fet que ha-
via portat a una absència de
sol·licituds per acollir-s’hi. Es
tracta, doncs, d’un exemple
clar de les poques ganes que
hi ha de portar a terme polí-
tiques públiques que comple-
mentin el lliure funcionament
del mercat. ¿no seria la borsa
d’habitatge, si es fes com una
iniciativa ben publicitada, una
bona eina per a totes aquelles
persones interessades que te-
nen dificultats per trobar pis?
Potser sí, i tornaríem a la situ-
ació del 2006...!
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
Cal (o no)
una borsa
d’habitatge
HI Ha uNa NeCeSSITaT de
MeSuReS SeNSe dILaCIÓ
DONANT LA NOTA
Manel Ara
La Unió Hotelera calcula
que durant el pont festiu de
la hispanitat hi haurà pràc-
ticament un cent per cent
d’ocupació als establiments
hotelers del centre.
12345
Marc Cornella
Vall Banc participarà ac-
tivament en el Dia contra
el càncer de mama amb
paradetes informatives i il-
luminant de color rosa les
oficines.
12345
Xavier Espot
El Govern va obrir ahir la
convocatòria d’ajudes a
l’habitatge de lloguer de
cara al 2018, que preveu
més facilitats per poder-hi
accedir.
12345
Sandra Tomàs
Dissabte tindrà lloc a Escal-
des-Engordany una nova
edició del Dia Vivand, inici-
ativa que s’ha mostrat útil
per promocionar el comerç
d’aquesta zona.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Castellers d’Andorra
@castellersAND
Dia Mundial de la Salut Mental
Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany
#CastellersAndorra #CdA #Andorra
Vallnord
@Vallnord
Vallnord – Pal Arinsal acull la final de
la Copa Catalana Internacional de
descens els pròxims 14 i 15 d’octubre
TUITENQUESTA
Creus que s’ha d’abaratir
l’acomiadament en la reforma
laboral en marxa?
A: Sí
B: No
JULIÀ RODRÍGUEZ
Periodista
A: 25% B: 75%

OPINIÓ 5Dijous, 12 D’octubre Del 2017
L’èxit d’Amazon resideix en el
fet que són molt bons en el que
és bàsic. Com a comerç dona
tota la informació que com a
client es necessita. Instantània·
ment, se sap si el producte que
es busca està disponible, quines
característiques té, quin preu,
quan s’enviarà, quan arribarà
i qui el transportarà. Amazon,
doncs, és una plataforma co·
mercial que ofereix una excel·
lent experiència de client. A més
a més, t’ho posa tot molt fàcil,
que és el que volem. Què més es
pot demanar? És clar que Ama·
zon és un comerç en línia, però
al capdavall el comerç sempre
és comerç, en qualsevol de les
seves formes. Una persona que
compra i una persona que ven.
De l’experiència de client
es va parlar al Fòrum d’empre·
sa 2017 d’Andorra Telecom,
centrat en aquesta edició en
La transformació digital de les
empreses.
Va ser aquesta xerrada, sobre
l’experiència de client en l’era
digital, la que em va portar a
substituir mentalment el client
pel ciutadà. Si per al comerç és
un aspecte clau, també ho ha de
ser per a l’administració. Perquè
cada cop més persones mani·
festen les greus dificultats que
experimenten en el seu tracte
amb l’administració. Podem de·
duir, doncs, que si una bona ex·
periència del client és un factor
clau per a l’èxit d’una empresa,
el mateix passa amb l’experièn·
cia del ciutadà. Més encara, per·
què, de grat o per força, hem de
tenir tractes amb els serveis de
tràmits.
Al Fòrum d’empresa se’ns va
explicar això de l’experiència
del client amb una piràmide. La
base és el més important. És te·
nint cura del que és bàsic, on es
pot obtenir la satisfacció plena
del client/ciutadà. Tothom ne·
cessita saber que el que vol ho
podrà aconseguir de forma fà·
cil, transparent, dins el termini
establert i a un cost cert. Sense
sorpreses. En canvi, sembla que
la part mitjana de la piràmide,
que representa el producte o el
servei en si, no importa tant. És
la part del negoci on sempre pot
sortir algú que ho faci més ràpid,
millor o més barat. Finalment, a
la cúspide de la piràmide és on
es localitza el famós wow. Aquell
plus final que fa que el client, o
el ciutadà, vegi superades les se·
ves expectatives en rebre el que
ha demanat. Aquí gairebé no hi
ha res a pelar, excepte els encar·
regats del màrqueting, que po·
den mirar de construir un nou
relat.
Arribat a aquest punt vaig
veure molt clar que nosaltres,
com a país, fallem a la base. En
canvi, fa temps que ho apostem
tot al wow. A la figuració, al màr·
queting, a la imatge. La nostra
piràmide està abarrotada d’ini·
ciatives públiques centrades a
semblar més que a ser. Potser
perquè és on cal aplicar temps,
treball i paciència. O perquè
dona poc espai al lluïment. Per
exemple, no tenim espais re·
servats per aparcar un camió
estranger que hagi d’estar aquí
un parell de dies, per motius de
feina. No tenim forma de po·
der trobar personal qualificat
per a l’hoteleria. Tenim proble·
mes per a l’abastiment d’aigua.
Qualsevol iniciativa innovadora
no es pot dur a terme perquè la
legislació actual és obsoleta. Per
millorar la base, el que és bàsic,
de diners no en calen gaires. No·
més fa falta disciplina, constàn·
cia i mètode. També és necessari
creure en el canvi necessari. Es·
pecialment els caps de l’organit·
zació, que han de donar quefer
constantment als seus equips.
Només així es pot experimen·
tar el canvi d’actitud que cal per
treure els empleats de l’organit·
zació de la seva zona de confort.
Altrament, alguns gats vells
poden pensar que això serà una
altra pluja passatgera; seguiran
ben tranquils, doncs, esperant
que escampi la tronada, perquè
l’experiència els ha demostrat
que l’interí és el polític.
La base és el més important
Fa temps que ho apostem tot al ‘wow’, al màrqueting, a semblar abans que no a ser Resulta entranyable que la màxi·
ma preocupació de Kazuo Ishigu·
ro només de saber que havia gua·
nyat el Nobel va ser atendre els
periodistes amb els cabells bruts:
“Ha estat una sorpresa genuïna.
Sihohaguésimaginat,me’lshau·
ria rentat, no hauria vingut direc·
tament de la cuina a parlar amb
vostès.”
L’obra d’Ishiguro representa
unrecorregutpoèticperlabuidor
i solitud de la condició humana.
La incomunicació, els sobre(mal)
entesos, les paraules no dites,
les mirades retrospectives, els
gestos evocatius, la memòria i
l’oblit, el sentiment d’orfandat...
L’Acadèmia Sueca l’ha premiat
per crear “novel·les de gran for·
ça emocional que han descobert
l’abisme sota el nostre il·lusori
sentit de connexió amb el món”.
Interessant apreciació per a un
autor compromès sobretot amb
la literatura, però també amb la
realitat. “En un moment en què
el món viu amb incertesa els seus
valors, el lideratge i la seguretat”,
Ishiguro només desitja que el seu
Nobel contribueixi a crear “una
atmosferaméspositiva”.Haestat
crític amb el Brexit, però també
amb les injustícies i desigualtats.
“En èpoques com aquesta en
què la gent és cada dia més po·
bra i els nens que veiem pel car·
rer estan cada dia més malalts i
famolencs, l’últim que ha de fer
un artista és tancar·se a pintar
quadres de prostitutes.” Així s’ex·
pressa un personatge de la seva
segona novel·la, Un artista del
mundo flotante. I hi al·ludeix sem·
pre recorrent al compromís del
creador (habitualment despresti·
giats com a intel·lectuals) amb el
món real.
Jo, de pintar, prostitutes o
paisatges, no en sé gaire; així que
no tinc excuses per defugir el
compromís amb la realitat. Què
en guanyaria de mirar cap a un
altre costat o, com es pregunta
Stevens al final d’El que queda del
dia, de mirar sempre cap enrere?
No podria fer·ho. No en sabria.
No després de retrobar·me amb
la frase de Desmond Tutu que
Iñaki Rubio rubrica l’altre dia a
La història en directe: “Si ets neu·
tral en situacions d’injustícia, a la
pràctica ja has escollit el bàndol
de l’opressor.”
Em sap greu que les meves
opinions no siguin més assenya·
des, formades i vehements. Con·
vincents i alliçonadores. M’ha ha·
gut de recordar una amiga que la
meva especialitat no és escriure,
sinó prescriure. És cert. I com a
excepció en aquesta ocasió em re·
comanaré a mi mateixa la lectura
de Brecht i les seves Cinc dificul-
tats per a escriure la veritat (Edici·
ons 62), que potser m’ajudarà a
alliberar·me d’aquest sentiment
de buidor i solitud d’opinar:
“Avui, aquell qui vol combatre la
mentida i la ignorància i escriure
la veritat, ha de vèncer almenys
cinc dificultats. Li cal el ‘coratge’
d’escriure la veritat. Quan arreu
l’ofeguen; la ‘intel·ligència’ de
descobrir·la, quan arreu l’ama·
guen; l’art de fer·la manejable
com una arma; el ‘judici’ per
triar aquells dins les mans dels
quals serà eficaç; ‘l’astúcia’ per
propagar·la entre ells. Aquestes
dificultats són grans per als qui
escriuen sota el feixisme, però
existeixen també per als qui van
ser expulsats o han fugit, i fins i
tot per a aquells que escriuen als
països de llibertat burgesa.”
El que queda d’Ishiguro
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
bondia
ELENA ARANDA
assessora literària
DELfí RocA
Membre del consell nacional d’SdP

Andorra
Els consellers generals del Partit
Socialdemocràta (PS) han pre-
sentat fins a 32 esmenes al pro-
jecte de llei de mesures urgents
per a l’aplicació del Conveni Re-
latiu als Drets de les Persones
amb Discapacitat, entre les quals
una per suprimir la possibilitat
de fer contractes de baix rendi-
ment per a persones amb disca-
pacitat.
Així ho va explicar ahir el
conseller general de la formació
i president del grup mixt, Pere
López,quevalamentarque,mal-
grat els reiterats anuncis tant del
cap de Govern com del ministre
d’Afers Socials, Justícia i Interior
en el sentit de suprimir aquesta
possibilitat, el text entrat a trà-
mit per l’executiu continua do-
nant cobertura als contractes de
baix rendiment.
Per això, López, que va asse-
gurar que “no podem permetre
que una persona amb discapa-
citat percebi un salari substan-
cialment inferior al d’una altra
persona”, proposa suprimir
l’apartat de l’article 19 de la
Llei de garantia dels drets de les
persones amb discapacitat que
diu textualment que “es poden
subscriure contractes de treball
de baix rendiment o d’aprenen-
tatge en condicions especials
quan les capacitats residuals
del treballador discapacitat no
li permetin assolir el ple rendi-
ment”. El mateix apartat que es
demana eliminar preveu també
la possibilitat d’establir un “con-
tracte de treball a temps parcial
o amb horaris flexibles per tal
d’ajustar-los a les capacitats i
necessitats de les persones amb
discapacitat” i estableix que per
portar a terme aquests tipus de
contracte “és preceptiu un infor-
me favorable de la Conava”.
De les esmenes presentades,
López va destacar també la rela-
tiva que “la definició de persona
amb discapacitat quedi establer-
ta per llei i no per reglament com
vol el Govern”.
Així, la formació proposa
una modificació de l’article 2 de
la Llei de garantia dels drets de
les persones amb discapacitat
per deixar ben explicitat que
“s’entén que una persona és dis-
capacitada quan el seu grau de
discapacitat és superior al 33%
d’acord amb els criteris legal-
ment establerts”.
Segons López, la inclusió de
la definició de persona amb dis-
capacitat a la llei respon a “una
qüestió de seguretat jurídica” a
la vegada que “de reforç del con-
cepte de persona amb discapa-
citat”.
El PS presenta també tot un
seguit d’esmenes per reduir els
terminis que preveuen les dispo-
sicions finals del text per encar-
regar diverses accions a l’execu-
tiu en compliment del que diu el
text, perquè així la visualització
dels canvis ja tingui efecte “dins
d’aquesta legislatura”.
Els socialdemòcrates aporten
també un seguit d’esmenes per
reforçar i garantir qüestions lli-
gades a l’ensenyament i a la salut
de les persones amb discapa-
citat.
D’altra banda, en una altra de
les esmenes, els consellers del
PS proposen, d’acord amb el que
preveu el conveni i que no regula
el text de l’executiu, la creació del
comitè sobre els drets de les per-
sones amb discapacitat, organis-
me que estaria integrat per sis
persones amb caràcter mixt en-
tre el Govern i representants de
la societat civil i les entitats que
promouen els drets de les per-
sones amb discapacitat. Aquest
comitè tindria com a principal
funció fer un seguiment de la
implantació del conveni i emetre
informes de caràcter periòdic al
respecte.
legislació laboral
Finalment, i malgrat advertir
que no han tingut temps d’ana-
litzar-les amb gaire deteniment,
López va lamentar que la codifi-
cació laboral presentada pel grup
parlamentari demòcrata aposti
per un abaratiment de l’acomi-
adament i una reducció del ter-
mini de preavís, així com que no
garanteixi l’acció sindical efec-
tiva. El conseller del PS va anar
fins i tot una mica més enllà i va
assegurar que en alguns aspectes
“encara s’ha anat més enrere que
en els textos que es van presen-
tar abans de l’estiu”.
El PS demana eliminar el contracte
de baix rendiment per a discapacitats
López retreu al Govern que inclogui aquest punt a la llei de mesures urgents tot i els anuncis de suprimir-lo
Consell General
M.s.
andorra la Vella
Els consellers generals del PS, Pere López i Gerard Alís, van presentar ahir les esmenes al text de mesures urgents.
jonathan Gil
els consellers generals del PS han de-
manat a Sindicatura que encomani un
informe sobre els projectes de llei de
modificació de les lleis de competències
i transferències al Grup d’Exsíndics i Ex-
Consellers Generals (Gesco), antiga as-
sociació d’Exsíndics i Ex-Consellers Ge-
nerals (aesco), segons va avançar ahir el
parlamentari Gerard Alís, que va recordar
que entre les competències que la Llei
de creació de la Gesco atorga a aquesta
entitat hi ha la de poder emetre informes
no vinculants sobre diferents qüestions
si els ho sol·licita el Consell General.
Alís, que va criticar novament l’actitud
de la majoria demòcrata en el treball fet
en comissió i per la negativa a incloure al
text cap de les esmenes de les formaci-
ons, va destacar que disposar de l’opinió
dels exparlamentaris en aquesta qüestió
pot ajudar “a enriquir el debat polític del
text”.
Sobre la possibilitat que aquest en-
càrrec a la Gesco, qüestió que la junta
de presidents abordarà en una reunió
convocada per a avui mateix, pugui en-
darrerir el debat i la votació de la reforma
competencial més enllà del 20 d’octu-
bre, data en què hi ha prevista una ses-
sió del Consell General, Alís va recordar
que la normativa que regeix la Gesco es-
tableix un termini màxim de quinze dies
per poder emetre els informes que se’ls
demanin però que no estableix un termi-
ni mínim, de manera que no tindria per
què afectar.
en aquest sentit, el conseller general
del PS i president del grup mixt, Pere
López, va recordar que “no està escrit”
que la reforma de les competències i
transferències s’hagi de votar el dia 20
i va insistir que “les lleis no es poden
fer amb presses”. A més, López va car-
regar també contra el Govern i la majoria
demòcrata a l’hora d’afrontar aquesta
reforma i va lamentar que els criteris im-
posats per al càlcul de les transferències
només tinguessin l’objectiu de justificar
el topall de 55 milions i que cada cor-
poració parroquial acabés percebent el
mateix. López, però, va avisar que això
no serà així.
els socialdemòcrates volen que la Gesco
es pronunciï sobre la reforma competencial

ANDORRA 7Dijous, 12 D’octubre Del 2017
El Govern va acordar ahir la li-
citació de la construcció del pas
elevat sobre la CG-1, a l’altura
de l’estadi Comunal d’Andorra
la Vella, obra guanyadora del
projecte de pressupost partici-
patiu que va impulsar l’executiu
el març passat.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va explicar que el pas ele-
vat, que serà cobert i tindrà una
estructura metàl·lica pentago-
nal amb vidres laminats als la-
terals i al sostre, disposarà d’es-
cales i també de dos ascensors
per facilitar l’accés a persones
grans i també a les que tinguin
mobilitat reduïda.
Cinca, que va remarcar que
s’ha optat perquè el pas sigui
cobert per garantir-ne també
l’accessibilitat durant l’hivern,
va recordar que l’obra benefi-
ciarà els usuaris de l’estadi Co-
munal així com els alumnes del
Liceu Comte de Foix.
El termini per poder pre-
sentar les ofertes s’acabarà el
16 de novembre i s’estima que
la construcció del pas es pugui
fer en quatre mesos.
Surt a concurs la construcció del
pas elevat de davant del Comunal
Imatge del futur pas elevat a la CG-1, a l’altura de l’estadi Comunal.
ordenament territorial
Redacció
andorra la vella
El consell de ministres va
acordar ahir la licitació de
les obres d’adequació d’una
parada d’autobusos de lí-
nies nacionals a l’altura de
l’Estació Nacional d’Autobu-
sos (ENA) per millorar-ne la
connectivitat, segons va in-
formar el ministre portaveu.
Jordi Cinca va precisar que la
futura parada s’ubicarà en un
tram de cent metres a la vo-
rera del passeig del riu, a l’al-
tra banda de l’ENA, entre les
rotondes de Prada Casadet i
Tobira. Les ofertes es podran
presentar fins al 6 de novem-
bre i la voluntat de l’executiu
és que aquest mateix any es-
tigui en funcionament.
El ministre de Finances i
portaveu de l’executiu, Jor-
di Cinca, va informar que
el Govern ja ha procedit a
la resolució de la subhasta
de l’última emissió de deu-
te públic, en què, “com és
habitual, la demanda ha su-
perat amb escreix l’oferta”.
Així, l’emissió, que serveix
per renovar una operació ja
existent i per tant no suposa
endeutament nou, tenia un
valor de 100 milions d’euros
i l’executiu ha rebut deman-
des que sol·licitaven fins
a 309 milions. En aquesta
ocasió es tractava d’un bo a
dotze mesos amb un interès
del 0,65%.
Licitada una
nova parada de
bus a l’altura
de l’ENA
Resolta la
subhasta de la
darrera emissió
de bons
L’executiu ha convocat un
concurs d’idees per a la re-
modelació de l’Escola Andor-
rana de Santa Coloma, un
projecte “important” perquè
el centre “ja té molt anys”,
segons va explicar el minis-
tre portaveu. Jordi Cinca va
precisar que el projecte té
dues vessants. D’una banda,
la millora del centre actual i,
de l’altra, també l’ampliació.
En aquesta línia, el minis-
tre, que va destacar que els
oferents hauran d’aportar
també una planificació de
com portar a terme els tre-
balls perquè el centre ha de
seguir funcionant, va preci-
sar que es preveu guanyar
fins a 1.500 metres quadrats
útils, que permetran dispo-
sar de 25 aules més, així com
800 metres quadrats més de
patis.
D’altra banda, el Govern
va acordar també la licitació
dels treballs de la campanya
de comunicació d’informa-
ció a la ciutadania sobre la
tasca que fa la comissió de
seguiment i vigilància del
Centre de Tractament de Re-
sidus, així com una nova fase
del projecte d’eixamplament
de la CG-3 al tram que va de
la rotonda de les Salines cap
al riu Rialp, segons va desta-
car el ministre portaveu.
Concurs d’idees
per a la millora
de l’escola de
Santa Coloma
El Govern va acordar ahir obrir
la convocatòria d’ajudes per a
l’habitatge de lloguer de cara
al 2018, una convocatòria que,
segons va explicar el ministre
portaveu, Jordi Cinca, arriba
acompanyada de “millores” per
facilitar que més persones es
puguin acollir a les ajudes així
com de més diners, perquè el
ministre va avançar que s’in-
crementarà la partida corres-
ponent al pressupost de l’any
vinent.
D’aquesta manera, l’executiu
va aprovar un decret de modi-
ficació del reglament regulador
de les prestacions econòmiques
de serveis socials i sociosani-
taris, que preveu fonamental-
ment tres canvis en els requi-
sits exigits per poder sol·licitar
aquestes ajudes. D’una banda,
segons va explicar el ministre,
deixaran de quedar excloses de
la convocatòria aquelles per-
sones que puguin tenir algun
tipus de deute amb l’adminis-
tració, ja que s’ha constatat, a
partir de les sol·licituds rebu-
des en altres convocatòries, que
sovint les persones més desafa-
vorides es troben en aquesta si-
tuació i es vol que el fet de tenir
un deute amb l’administració
deixi de ser un impediment per
accedir a l’ajuda.
Així mateix, Cinca va re-
marcar que també s’elimina la
restricció actual per als treba-
lladors per compte propi que
tinguin més d’un treballador
al seu càrrec, que fins ara tam-
bé quedaven exclosos de les
ajudes.
Finalment, i amb l’objectiu
de facilitar la tramitació de les
sol·licituds de les ajudes, el mi-
nistre va explicar que “es redu-
eix també part de la informació
bancària que es demanava als
sol·licitants”.
Cinca va destacar que amb les
millores introduïdes en aquesta
convocatòria, sumades a les que
ja es van aportar el gener pas-
sat, s’espera que s’incrementi el
nombre de sol·licituds i que més
persones puguin accedir a les
ajudes. Per aquest motiu serà
necessària una dotació pressu-
postària més elevada, un aspec-
te que Cinca va confirmar, però
no va poder concretar l’import
d’aquest increment.
En aquest sentit, el titular de
Finances, que va recordar que la
partida per a les ajudes a l’ha-
bitatge d’aquest any rondava
el milió i mig, va explicar que
des del ministeri s’està acabant
d’ajustar l’augment que s’in-
clourà al projecte de pressupost
en base a la liquidació de les aju-
des de la present convocatòria.
Les ajudes a l’habitatge de
lloguer de cara a l’any 2018 es
podran sol·licitar entre el 19
d’octubre i el 20 de novembre
vinents.
Més pressupost i més facilitats per
poder accedir als ajuts a l’habitatge
Tenir deutes amb l’administració o empleats a càrrec si s’és autònom no serà una limitació
Consell de ministres
L’executiu rebaixarà també el volum d’informació bancària que es demana als sol·licitants de les ajudes a l’habitatge de lloguer.
jonathan gil
M.S.
andorra la vella

ANDORRA8 Dijous, 12 D’octubre Del 2017
El mes de setembre s’ha tan-
cat amb 394 persones inscrites
al Servei d’Ocupació, xifra que
suposa un increment del 4,2%
respecte a les dades del mes
d’agost, quan hi havia inscrits
378 aturats en recerca de feina,
segons les dades fetes públi-
ques ahir pel ministre porta-
veu. No obstant, Jordi Cinca,
que va atribuir l’increment re-
gistrat a l’acabament de la tem-
porada d’estiu, va remarcar que
el nombre de persones sense
feina inscrites al Servei d’Ocu-
pació al setembre és un 20,1%
inferior al que es va registrar
el mateix mes de l’any passat,
quan es va comptabilitzar 493
inscrits. En aquest sentit, el mi-
nistre va destacar que es tracta
de les millors dades d’ocupació
dels últims nou anys i que “con-
firmen” la tendència a la baixa
que ja s’ha anat observant en
els darrers mesos.
D’altra banda, pel que fa al
nombre de persones assalari-
ades registrades a la Caixa An-
dorrana de Seguretat Social,
Cinca va explicar que a finals de
juliol la CASS en tenia 36.761,
xifra que suposa un increment
del 2,8% respecte als assalari-
ats registrats el mateix mes de
l’any passat, que eren 35.771.
Cinca va emfatitzar el fet
que la mitjana d’assalariats
en els darrers dotze mesos és
de 37.224, amb una variació
positiva del 2,6% respecte a
les dades del període anteri-
or. També va posar en relleu la
tendència positiva del nombre
d’assalariats, que ja està per
sobre de la xifra registrada el
2011, 36.457, i molt per da-
munt dels mesos de juliol del
període comprès entre el 2012
i el 2016.
Pel que fa als salaris, el mi-
nistre portaveu va remarcar
que el salari mitjà declarat a
la CASS el mes de juliol es va
situar en 1.985,24 euros, amb
una variació positiva del 0,5%
respecte del 2016, quan va ser
de 1.976,19 euros. A més, tam-
bé augmenta, en aquest cas un
3,2%, la massa salarial global,
que el juliol passat es va situar
en 72,98 milions d’euros.
Els inscrits al Servei d’Ocupació
pugen un 4,2% al setembre
Mercat de treball
Redacció
andorra la vella
El Govern va aprovar un crèdit
horari extraordinari de vint ho-
res per als representants dels
sindicats que estiguin desenvo-
lupant els treballs de la reforma
de la Llei de la funció pública,
segons va informar el ministre
portaveu, Jordi Cinca. Aquest
atorgament del crèdit horari és
per preparar els temes a tractar
i mantenir les reunions corres-
ponents amb la comissió consul-
tiva, fins que els presenti el pro-
jecte de llei previst per al mes de
novembre vinent. Quan es van
iniciar els treballs ja es va donar
un crèdit de vint hores mensuals
als representants sindicals.
Crèdit de vint hores pels
treballs de funció pública
Sindicats
Redacció
andorra la vella
L’executiu ha acordat un con-
curs públic nacional per al
desenvolupament d’un siste-
ma d’informació per gestio-
nar i controlar el registre i la
classificació dels allotjaments
turístics d’Andorra. Segons va
explicar el ministre portaveu,
Jordi Cinca, aquesta licitació
permetrà disposar d’un nou
programa informàtic que ac-
tualitzarà i unificarà els dos
programes que funcionen ac-
tualment i que ja han quedat
obsolets: el d’allotjament tu-
rístics, datat de l’any 2000, i el
d’apartaments moblats per a
vacances, datat de l’any 2008.
Nova eina per gestionar la
classificació d’allotjaments
licitacions
Redacció
andorra la vella
Govern
Després de rebre l’informe
favorable de la Comissió Tèc-
nica d’Urbanisme (CTU), el
Govern va donar ahir, en la
sessió del consell de minis-
tres, el vistiplau a la revisió
del pla d’urbanisme d’Andor-
ra la Vella, que ara retornarà
al Comú per a l’aprovació de-
finitiva, segons va explicar
el ministre portaveu, Jordi
Cinca.
‘Sí’ al POUP
de la capital
El president, Josep Pintat, i el
president suplent del grup par-
lamentari liberal, Jordi Gallardo,
es van reunir dimarts amb el cap
de Govern, Antoni Martí, a qui
van lliurar un document en què
es concreta la proposta de ser
“observadors actius” en les nego-
ciacions amb la UE per a l’establi-
ment d’un acord d’associació que
Pintat va fer en el debat d’orien-
tació política.
Així ho van explicar ahir els
dos parlamentaris de Liberals
d’Andorra en la reunió que va ce-
lebrar la formació per coordinar
les línies de cara a la “recta final”
de la legislatura, que va aplegar
els càrrecs electes, consellers ge-
nerals i comunals i l’executiva del
partit.
Pintat i Gallardo, que estan a
l’espera “de la resposta del cap de
Govern a l’oferiment que li hem
fet”, van lliurar a Martí un docu-
ment de sis pàgines en què defi-
neixen la proposta per participar
com a “observadors actius” en les
taules de negociació de l’acord
d’associació, i que recull tota una
sèrie de “principis d’ètica i trans-
parència” sobre com ha de ser la
coordinació entre les dues parts.
D’altra banda, segons va in-
formar la formació en un comu-
nicat, la reunió de treball, que
va aplegar una trentena de per-
sones, va servir per “aconseguir
una major coordinació entre els
òrgans del partit i els càrrecs
electes”, una acció que es consi-
dera “imprescindible de cara a
vertebrar una alternativa de Go-
vern” en les pròximes eleccions
generals.
Els temes que van centrar la
trobada van ser la reforma de les
competències i transferències i
l’acord d’associació amb Europa.
Respecte al primer es va debatre
a l’entorn dels informes sobre la
constitucionalitat dels projec-
tes de llei, els dos encarregats
per l’executiu i l’encomanat pel
Comú de Sant Julià, i es va abor-
dar també quin ha de ser el sen-
tit del vot el dia que es debatin
els dos textos.
pRegunta uRgent
D’altra banda, LdA va informar
que Gallardo va presentar a Sin-
dicatura una pregunta urgent
perquè el Govern respongui si
era coneixedor de la gravació que
provaria l’extorsió i la coacció als
màxims accionistes de BPA per-
què facilitessin informació ban-
cària a les autoritats espanyoles,
un fet que en cas confirmar-se
seria “molt greu” perquè suposa-
ria un atac a la sobirania.
LdA fa arribar a Martí la proposta
per esdevenir “observadors actius”
L’executiva reuneix els càrrecs electes de la formació per “vertebrar una alternativa de Govern”
Partits
Redacció
andorra la vella
Un moment de la reunió de treball de Liberals d’Andorra d’ahir a Escaldes-Engordany.
liberalS d’andorra
Consell General
El conseller general de Soci-
aldemocràcia i Progrés, Víc-
tor Naudi, ha presentat dues
preguntes al Govern sobre
les hores extres pagades pel
SAAS i la despesa salarial en
l’hospital. Les preguntes par-
teixen d’unes declaracions fe-
tes l’estiu passat per la direc-
ció general del SAAS en què
es deia que s’havia reduït a la
meitat la despesa en hores ex-
tres. Per aquest motiu, Naudi
vol saber el cost del conjunt
de les hores extres abonades
mensualment, per a cada àrea
i departament dels serveis
de l’hospital i de la Clínica
Nostra Senyora de Meritxell
durant els anys 2015, 2016 i
2017. Naudi també demana
unarespostaperesbrinarqui-
na ha estat la despesa salarial,
excloent-ne les hores extres,
pagada en el mateix període
per a cada àrea i departament
dels serveis hospitalaris.
SDP pregunta
pel cost de les
hores extres de
l’hospital
Redacció
andorra la vella

publicitat 9Dijous, 12 D’octubre Del 2017

Basant-se en les compres fe-
tes amb targetes electròniques
estrangeres, els comerciants
assenyalen que han notat una
davallada de les vendes del 9%
des de l’1 d’octubre si es com-
para amb el mateix període de
l’any passat. Així ho va explicar
Antoni Miralles, vicepresident
de l’Associació de Comerciants
de Riberaygua i Travesseres.
Una afirmació que corrobora
Susagna Venable, presidenta
de l’Associació de Comerciants
de l’Avinguda Carlemany i Tra-
vesseres. L’afer del procés d’in-
dependència de Catalunya és,
segons els representants dels
comerciants, la principal raó
d’aquesta davallada. El punt de
mira, però, està en els resultats
del pont que comença avui. Tres
dies, des d’avui fins dissabte,
que els hotelers veuen amb op-
timisme.
“Hi ha una certa incertesa i la
gent no sap ben bé què passarà.
A més, el gran seguit de mani-
festacions i els talls a la car-
retera també han fet que hagi
vingut menys gent”, va explicar
Venable, que va manifestar que
en el dia a dia “es veu una dava-
llada de vendes” des de l’1 d’oc-
tubre passat. Tant Venable com
Miralles van explicar que estan
a l’expectativa i no saben com
transcorreran els propers dies, i
sobretot aquest pont de la his-
panitat. Per l’afer de Catalunya,
els representants dels comer-
ciants manifesten que estan
“preocupats però no alarmats”,
va especificar Miralles, que va
puntualitzar que “cal paciència,
ja es veurà quines conseqüènci-
es pot tenir”.
PLENA OCUPACIÓ
Per altra banda, des de la Unió
Hotelera consideren que l’afer
català no els ha afectat, segons
va manifestar el president de
l’entitat, Manel Ara. De fet, les
previsions d’ocupació del pont
de la hispanitat, des d’avui fins
dissabte, són “fregar la plena
ocupació a Escaldes-Engordany
i Andorra la Vella”, va avançar
Ara. En aquest sentit, la mitja-
na d’ocupació en tot el país se
situarà al voltant del 75%. Les
parròquies centrals seran les de
l’ocupació més alta, seguides de
Sant Julià de Lòria, que espera
arribar al 80%, i la Massana,
amb un 75%. Altres parròquies,
com Ordino, preveuen una ocu-
pació d’entre el 50% i el 60%.
Ara considera òptimes
aquestes previsions, com tam-
bé les xifres fetes públiques que
mostren un augment de l’ocu-
pació el setembre passat, amb
gairebé un 8% més que en el
mateix mes de l’any passat. La
comparativa del pont d’octubre
de l’any passat amb el d’aquest
any, però, considera que no es
pot fer perquè l’any passat el
festiu del 12 d’octubre va caure
en dimecres i el pont no va ser
tal. Pel mateix motiu s’espera
que el pont de l’1 de novembre,
que també s’escau en dimecres,
sigui més fluix en ocupació. Ara
també va manifestar que “el
públic que s’espera per aquest
pont que avui comença és client
de proximitat, la majoria pro-
vinent de Catalunya”, i també
d’altres regions.
Tot i que el sector hoteler no
ha constatat cap conseqüència
directa del procés català en els
resultats de l’ocupació, sí que
ha hagut d’anul·lar l’acte de pre-
sentació de les jornades Andor-
ra a taula, que estava previst fer
a la fàbrica d’Estrella Damm a
Barcelona, “perquè els mitjans
de comunicació catalans estan
per altres qüestions i tindríem
molt poca repercussió”, va ma-
nifestar Ara.
Segons el president de la
UHA, l’agenda cultural s’ha
reduït en aquest sentit per la
poca repercussió mediàtica que
tenen ara actes d’oci i de cul-
tura a la capital catalana. La
UHA volia presentar-ho a Bar-
celona per donar més projecció
internacional a unes jornades
que consideren que any rere
any aconsegueixen un èxit de
participació. Tot i això, la UHA
espera presentar les properes
jornades d’Andorra a taula aquí
al Principat, el 23 d’octubre a
l’escenari del Musseu Thyssen.
El mateix dia l’associació turís-
tica del sud de França, de què
la UHA forma part, celebrarà
l’assemblea general i unes jor-
nades que duraran tres dies al
Principat, en què s’intercanvia-
ran sinergies entre els diferents
sectors turístics.
El conflicte català ha fet reduir les
vendes un 9% des de l’1 d’octubre
Els hotelers esperen fregar l’ocupació plena els tres dies del pont a les parròquies centrals
Pont d’octubre
P.G.
andorra la vella
Les parròquies centrals esperen una ocupació plena des d’avui fins dissabte.
jonathan gil
Mobilitat espera l’entrada de
56.000 vehicles
Mobilitat preveu que entrin 56.000 vehicles al Principat des
d’avui fins diumenge que ve. El 70%, és a dir 39.500, s’espera
que entrin per la frontera del riu runer i la resta per la franco-an-
dorrana. Segons el cap de l’àrea de Mobilitat, Jaume Bonell, s’ha
previst uns horaris conflictius d’entrada al país. De la part de la
frontera del riu Runer s’espera que avui hi hagi circulació densa
des de les onze del matí fins a les tres de la tarda; demà, des de
les onze fins a la una del migdia, i dissabte, des de les deu del
matí fins a les dotze del migdia. Per la part francesa, tot i no tenir
pont festiu, les hores punta d’entrada al Principat seran dissabte
des de les nou del matí fins a les dues del migdia i diumenge des
de les deu fins a la una del migdia. Pel que fa als horaris de sorti-
da de vehicles, els dies de més afluència seran dijous, divendres
i dissabte des de les cinc de la tarda fins a les nou de la nit per
la frontera hispano-andorrana i diumenge des de les dotze del
migdia fins a les sis de la tarda pel Pas de la Casa. Malgrat que
no és comparable el pont d’aquest any amb el de l’any passat
perquè el Dia de la hispanitat va caure en dimecres i no en dijous
com enguany, el volum global de vehicles és un 15% superior.
Susagna Venable
Manel Ara
Les manifestacions i
els talls de carretera
han fet que vingués
menys gent
gran part del públic
que s’espera els dies
vinents provindrà de
Catalunya

El Tribunal de Corts va jutjar
ahir el cas d’un presumpte de-
licte de furt amb força i esca-
lament, protagonitzat per tres
persones el 4 d’agost del 2014, a
les onze de la nit, a l’aparcament
d’un restaurant de la vall d’In-
cles amb l’objectiu de sostreure
peces d’un quad. Durant la vista
oral d’ahir ni els tres processats
ni el mateix denunciant van
comparèixer. Només van prestar
declaració dos dels policies que
van col·laborar en la detenció.
La fiscal considera que els actes
estan tipificats com a delicte de
furt amb força i escalament, i
per aquest motiu demana penes
de divuit mesos de presó condi-
cional per a dos d’ells i de dotze
mesos de presó condicional per
a un tercer perquè en el mo-
ment dels fets tenia menys de
21 anys. La responsabilitat civil
que el ministeri fiscal demana
és la denunciada per l’afectat,
924 euros.
Segons van declarar ahir dos
dels agents de policia que van
intervenir en les detencions dels
tres processats, la policia va ser
alertada per una veïna que per
telèfon anava informant el cos
del que estava veient des de casa
seva. Va veure com una persona
havia entrat a l’aparcament on
hi havia aparcats quads i buguis
i era a sota d’un d’ells. També va
informar la policia que hi havia
dues persones més en un vehi-
cle, que semblava que esperaven
el tercer. Segons el relat, la ma-
teixa persona que va alertar la
policia també va dir que havia
vist una altra persona que havia
fugit per la muntanya, però, tot
i que dos agents van anar a bus-
car-la, no ha estat provat que hi
hagués un quart implicat.
En ser alertats per la veïna,
dues patrulles, una provinent
del Pas i una altra d’Andorra la
Vella, es van dirigir al lloc dels
fets. La del Pas va ser la prime-
ra a arribar, i ho va fer amb els
llums del cotxe apagats per en-
xampar així in fraganti els tres
implicats. De fet, segons consta
en la declaració, un policia va
dir que la dona que esperava al
cotxe amb un altre home els va
confessar que esperaven el seu
germà, que estava agafant peces
d’un quad.
La defensa d’un dels tres pro-
cessats va negar la qualificació
de delicte de furt amb escala-
ment, perquè creu que per ser
considerat d’aquesta manera ha
de ser un delicte que requereixi
un esforç i per entrar a l’aparca-
ment només calia “apujar les ca-
mes per saltar una cadena”. Així
pretenia rebaixar l’agreujant del
delicte. Una altra defensa va as-
senyalar que la pena s’havia de
rebaixar a dotze mesos de presó
condicional i la tercera considera
que el delicte que ahir es jutjava
era de contravenció penal de furt
en grau de temptativa.
Jutgen tres persones per robar
peces d’un quad a Incles
La fiscal demana 18 i 12 mesos de presó condicional i el pagament de 924 €
Tribunals
Ni els tres processats ni el mateix denunciat afectat van comparèixer ahir.
jonaThan gil
P.G.
andorra la vella
El doctor Xavier Pintó Sala,
metge especialista en medicina
interna, president de la Societat
Espanyola d’Arteriosclerosi i co-
ordinador de la unitat de lípids
i risc vascular de l’Hospital Uni-
versitari de Bellvitge, va parlar
ahir dels avenços en el tracta-
ment de les dislipèmies.
Pintó va manifestar que no
podem viure sense colesterol,
una substància però que s’ha
d’anar eliminant correctament
a través de les HDL perquè no
s’acumuli a les artèries. El coles-
terol LDL també és el principal
responsable de l’arteriosclerosi
coronària, i quan baixa per sota
dels 70 els símptomes milloren
considerablement. Va recordar
que les persones amb colesterol
alt han de ser controlades tam-
bé per possibles riscs cardiovas-
culars, a banda de fer els trac-
taments adequats per reduir el
colesterol.
Xavier Pintó explica els avenços
en el tractament de dislipèmies
SaaS
Redacció
andorra la vella
El doctor Xavier Pintó ahir en la conferència a l’Hospital.
SaaS

DE L’1AL 31 D’OCTUBRE DE 2017
Consulta tots els menús a www.lamassana.ad
10es JORNADES
GASTRONÒMIQUES
CUINA
DE
TARDOR
BORDA EULARI · LA TORRADA · MOLÍ DELS FANALS · ABBA XALET
SUITES HOTEL · BORDA CASA VELLA PALÉS · RESTAURANT SANT
ROMÀ · ÉMO - HOTEL PALOMÉ · L´HORT DE CASA · LA BORDA
SECRETA · CAL SILVINO · LA BORDA DE L’AVI · VERSIÓ ORIGINAL ·
BORDA RAUBERT · HOSTAL PALANQUES · RUTLLAN · TEQUILANDO
Oﬁcina de Turisme de la Massana · Plaça de les Fontetes s/n
T.: (+376) 835 693 · turisme@comumassana.ad · www.lamassana.ad
Carlos Fernández Guerra, un
dels community managers més
populars del món, va detallar
ahir, en una conferència al
Centre de Congressos d’Andor-
ra la Vella, els reptes que han
d’afrontar les empreses i els
usuaris, la importància de la
transformació digital i les no-
ves oportunitats i tendències
de les xarxes socials. Convi-
dat per Actua, Fernández va
explicar, en la seva primera
visita a Andorra, l’estratègia
comunicativa que va fer servir
a la Policia Nacional espanyo-
la, que va convertir el compte
de Twitter @policia en un dels
més seguits del món. Aposta
per l’originalitat per arribar al
màxim nombre de gent però
també va alertar dels perills
que poden suposar les xar-
xes. Per Fernández, quan es
treballa amb xarxes socials és
fonamental “l’adaptació al mo-
ment, a les circumstàncies, al
lloc i a l’audiència”. També va
advertir dels perills de les xar-
xes socials per a les empreses.
“El principal és no adaptar-s’hi
i tenir por i, sobretot, cal con-
fiar en un professional i no
deixar la gestió en mans d’un
amic o d’un conegut”, va dir.
Fernández també és professor
de comunicació en més de 30
màsters, cursos especialitzats,
escoles d’empreses i universi-
tats. Actualment és el director
digital i de social media de l’em-
presa Iberdrola.
Un expert alerta dels perills per a
les empreses de les xarxes socials
Carlos Fernández recomana adaptar-se a les circumstàncies i a l’audiència
Conferència
El ‘community manager’ Carlos Fernández durant la seva conferència.
agènCies
Agències
andorra la vella
licitació
El Govern va aprovar ahir la lici-
tació, mitjançant concurs públic
nacional, de la contractació de
material per al servei d’Asses-
sorament i Subministrament de
Productes de Suport per muntar
un pis pilot accessible. Aquesta
mesura s’emmarca en el progra-
ma integral d’accions per millo-
rar la qualitat de vida de la gent
gran Tu ets important. Tal com
ja es va dir en la presentació del
programa, aquest mes s’inaugu-
rarà a l’edifici Clara Rabassa el
servei d’Assessorament i Submi-
nistrament de Productes de Su-
port. Allà hi haurà un pis mostra
amb els productes de suport que
poden ser útils per a les perso-
nes grans i amb discapacitat, i
els interessats hi podran obtenir
informació relativa a les ajudes
tècniques al seu abast. Mitjan-
çant el concurs aprovat aquest
dimecres es contracta el mate-
rial per muntar aquest pis pilot.
La licitació es fa mitjançant un
concurs públic nacional i el ter-
mini de presentació d’ofertes
s’acaba el 16 de novembre.
Contractació
de material per
muntar un pis
pilot accessible
Redacció
andorra la vella

Anticipa’t a aquesta data i
dona’t de baixa de la factura
en paper al nostre web.
Pots guanyar un
iPad!
andorratelecom.ad
IMPRIMIR PASSA FACTURA
1.152 paquets
de 500 fulls
576.000 fulls
de paper
51 arbres
2970 kg de paper
Per contribuir a la cura del medi ambient,
l’1 de gener del 2018 deixarem d’enviar la factura en paper.
Saps quantes factures imprimim en un any?
Podràs seguir rebent la factura en paper a un preu d'1 €.
Els beneﬁcis aniran destinats a accions mediambientals.
Informa-te’n a andorratelecom.ad/factura-paper
dona’t de baixa de la factura
en paper al nostre web.
Pots guanyar un
iPad!
51 arbres
2970 kg de paper
Per contribuir a la cura del medi ambient,
l’1 de gener del 2018 deixarem d’enviar la factura en paper.
Podràs seguir rebent la factura en paper a un preu d'1 €.
Els beneﬁcis aniran destinats a accions mediambientals.
andorratelecom.ad/factura-paper
Tot i que la reconstrucció ma-
mària després de patir un càncer
està prevista a Andorra, l’As-
sociació Andorrana contra el
Càncer (Assandca) ha detectat
certs problemes. Segons explica
el president de l’entitat, Josep
Saravia, “hi ha un buit en la se-
guretat social” perquè només
cobreix una reconstrucció es-
tàndard. Això fa que no tots els
pacients estiguin d’acord amb
“el tipus i la mida de les pròte-
sis”, a diferència del que passa a
Espanya, on aquest aspecte està
“més afinat”.
Saravia també va remarcar
que l’associació preveu mante-
nir la col·laboració amb una em-
presa de tatuatges per oferir el
servei de micropigmentació del
pit després d’una operació de
càncer de mama. Això ajuda la
pacient a recuperar-se psicològi-
cament, ja que el seu cos no és
tan diferent de com era abans de
la intervenció.
El president de l’Assandca va
fer aquestes declaracions en la
presentació de les activitats que
organitza l’entitat amb motiu
del Dia mundial contra el càncer
de mama, que tindrà lloc el 19
d’octubre. A les set de la tarda,
davant les oficines de Vall Banc
d’Andorra la Vella i Escaldes-
Engordany, s’instal·larà una
paradeta on s’oferirà informa-
ció sobre la detecció precoç del
càncer de mama i es podrà com-
prar polseres solidàries. A la nit,
diverses oficines de Vall Banc
s’il·luminaran de rosa, el color
de la lluita contra el càncer. A
més hi haurà altres actes, com
una masterclass de cardioboxing
a Vivand (19 d’octubre, 13.30 i
19.30 h); una taula rodona so-
bre detecció precoç del càncer de
mama (24 d’octubre, 19.30 h, al
Centre Júlia), una masterclass de
zumba (21 d’octubre, 18.30 h, al
club esportiu AnyósPark), una
exposició fotogràfica de Jean
Luc Hervep a El Cedre i una ca-
minada solidària (29 d’octubre,
a les 11 h). A banda, diversos co-
merços col·laboraran en l’acció.
Saravia va recordar que el càn-
cer de mama és el més freqüent
entre les dones, ja que afecta
una de cada tres que tenen un
tumor, tot i que també es dona
en homes, però la incidència és
menor. Així mateix va remarcar
que la voluntat de les activitats
és “passar el missatge que la ma-
joria de càncers tenen solució”.
Assandca assenyala certs problemes
amb les reconstruccions mamàries
L’associació organitza diferents actes per donar informació i lluitar contra els estigmes
Càncer de pit
Un moment de la presentació de les activitats amb motiu de la setmana contra el càncer de mama.
agènCies
M.S.C.
andorra la vella
Josep Saravia
no tothom està
d’acord amb el tipus
i la mida de les
pròtesis

El cap de Govern, Antoni Mar-
tí, aposta perquè el Centre de
Formació d’Adults (CFA) conti-
nuï evolucionant i s’adapti a les
noves inquietuds formatives
que puguin sorgir fent un salt
qualitatiu lligat als nous reptes
de la societat. En aquest sentit,
va dir que el centre ha de poder
créixer en nombre de forma-
cions i arribar així a més per-
sones. De la mateixa manera,
segons Martí, la seva evolució
ha de continuar encaminant-se
a l’establiment d’acords de col-
laboració amb institucions del
país i a l’aplicació del nou model
de graduat lliure lligat al Pla es-
tratègic, així com a l’ampliació
de la formació en llengües es-
trangeres i de la formació sobre
la història d’Andorra.
El cap de Govern va fer
aquestes declaracions ahir en
el marc de la celebració del
20è aniversari de la creació del
Centre de Formació d’Adults,
que va tenir lloc a la sala poli-
valent del Centre de Formació
Professional, a Aixovall. En la
seva intervenció, Martí també
va declarar que el Centre de
Formació d’Adults té principal-
ment una doble missió, que és
la cohesió social i el foment de
l’opinió crítica, a més d’ajudar
els alumnes a interpretar la re-
alitat i formar-se una conscièn-
cia ciutadana per obrir-se així
a noves oportunitats professi-
onals.
En l’acte també hi va ser
present el ministre d’Educa-
ció i Ensenyament Superior,
Èric Jover, i una nombrosa re-
presentació de la comunitat
educativa. Jover va destacar la
importància del centre a l’hora
de donar oportunitats a tota
aquella gent que en un moment
determinat de la seva vida no
en va tenir. Actualment, el CFA
disposa d’uns 250 alumnes
inscrits. Jover va remarcar el
compromís del Govern per des-
envolupar eines que ajudin en
l’alfabetització de la gent del
país, aquells que vulguin for-
mar-se per a graduats lliures i
els que vulguin seguir una for-
mació no reglada, com ara els
cursos de l’entorn digital.
Durant l’acte, que va tenir
lloc ahir al vespre, els assis-
tents van poder veure un vídeo
commemoratiu del 20è aniver-
sari del Centre de Formació
d’Adults amb declaracions de
professors i alumnes.
Aposta perquè el centre d’adults
incorpori nova oferta formativa
Martí assenyala l’ampliació de les llengües estrangeres i els cursos sobre història
20è aniversari
Ahir es va celebrar un acte per commemorar el 20è aniversari del centre.
jonathan gil
Redacció / Agències
andorra la vella
Nova parada de bus a la zona
industrial de la Massana
la Massana ha ampliat les parades d’autobús amb una de nova
a la zona industrial de les naus de teixidó. la nova parada s’in-
clou tant en la línia de transport nacional com en el transport
públic comunal de la Massana. es tracta de donar un millor ser-
vei als habitants de la zona, ja que a prop hi ha blocs i pisos, i
als treballadors del complex. la Massana té 85 parades de bus.
C.l.M.
transport
Caterina Juan ha estat nome-
nada directora de Recursos
Humans del Comú d’Encamp
després que Carla Borges hagi
renunciat al càrrec per motius
personals. Juan ja havia tin-
gut aquesta responsabilitat
abans d’ocupar el mateix càrrec
a Andorra la Vella i ser poste-
riorment secretària d’Estat
d’Ocupació. En reincorporar-se
al Comú d’Encamp, però, se li
van encarregar altres tasques
en el mateix departament i es
va cobrir la plaça de directora a
través d’un càrrec de relació es-
pecial. Aquest fet va ser criticat
pels dos grups de l’oposició, ja
que consideraven que Juan te-
nia el perfil i l’experiència.
Caterina Juan, directora
de Recursos Humans
Comú d’encamp
Redacció
andorra la vella
es vol aplicar el nou
model de graduat
lliure lligat al Pla
estratègic

15Dijous, 12 D’octubre Del 2017
Pirineus
4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
Els Jocs Special Olympics 2018
ja han iniciat el camí a la Seu
d’Urgell. A la sala Sant Domè-
nec, en un acte de presentació
obert a tota la ciutadania, es va
explicar dimarts els detalls de
Territori Special, que Andorra
la Vella, juntament amb la Seu
d’Urgell, acollirà el cap de set-
mana del 21 al 22 d’octubre.
Els esports que els més de 600
esportistes disputaran són at-
letisme i futbol sala, a Andorra
la Vella; i bàdminton, ciclisme i
petanca a la Seu d’Urgell. L’es-
deveniment és organitzat per
l’Ajuntament de la Seu, el Comú
d’Andorra la Vella, la Federa-
ció ACELL (Federació Catalana
d’Esports per a Persones amb
Discapacitat Intel·lectual) i Spe-
cial Olympics Catalunya. Anna
Vives, tinent d’alcalde d’Atenció
a les Persones del consistori de
la Seu, va explicar la importàn-
cia d’aquests esdeveniments
per a la ciutat. “Donat el valor
social i integrador d’unes pro-
ves esportives de màxim nivell,
estem convençuts que serà de
les millors coses que hauran
passat mai a la Seu d’Urgell.”
El president de Special Olym-
pics Catalunya, Sergi Grimau,
va parlar sobre la filosofia de
l’esport en Special Olympics i
va remarcar que “les dues loca-
litats s’han de fer seus els Jocs;
de ben segur que es convertiran
en uns records inesborrables
per a tota la població”. També
va animar tots els assistents a
participar en tots els esdeveni-
ments i a “gaudir del viatge que
ens portarà cap als Jocs Special
Olympics”.
La Seu d’Urgell inicia el camí cap
als Jocs Special Olympics 2018
El comú d’Andorra la Vella és un dels organitzadors, conjuntament amb l’Ajuntament de la Seu
Integració
Redacció
la seu d’urgell
12 d’octubre
Els principals ajuntaments
del Pirineu obriran les portes
com un dia laboral avui, 12
d’octubre, festivitat del Pilar
i la hispanitat. En ajunta-
ments de capital de comarca,
com la Seu d’Urgell (PDECat),
Tremp (PDECat-ERC) i Sort
(Fem Municipi-CUP), l’alcalde
i l’equip de govern treballaran
com qualsevol altra jornada
laboral. L’Ajuntament de So-
riguera (Pallars Sobirà), gover-
nat per la CUP, estarà obert i
l’alcaldeielsregidorsatendran
el públic en horari normal, de
nou del matí a dues del mig-
dia. La majoria d’ajuntaments
han donat l’opció als empleats
d’anar a treballar i canviar el
festiu per un altre a escollir.
Els principals
ajuntaments
tenen previst
obrir avui
Redacció
la seu d’urgell
La guàrdia civil va desarticular
dijous un grup criminal de mit-
jana escala dedicat al contraban.
Agents de vigilància duanera
van comissar a dues persones
20.000 paquets de tabac de con-
traban de diferents marques,
procedents d’Andorra i valorats
en 83.700 euros. La intervenció
es va iniciar en tenir coneixe-
ment a final de l’estiu d’una pos-
sible activitat delictiva de dues
persones que es podien dedicar
al contraban de tabac. L’opera-
tiu va culminar dijous amb la
detenció de dues persones, una
de 61 anys i de nacionalitat i re-
sidència andorranes i una altra
de 39 de nacionalitat espanyola
i resident a Salou. Tots dos van
ser sorpresos a Tarragona quan
entraven en dos garatges amb
dos vehicles diferents. El gènere
estava ocult en dobles fons dels
vehicles i als garatges.
Dos detinguts a Tarragona
amb 20.000 paquets de tabac
Contraban
Aquests són els vehicles on es va trobar el tabac de contraban.
guàrdIa CIvIl
Redacció
la seu d’urgell
Un moment de la presentació a la sala Sant Domènec.
a.s.u.

Cultura
De sobte, sembla com si als
nostres cineastes els hagués
entrat pressa: la setmana pas-
sada anunciàvem el fitxatge
d’Aida Folch per a Le Blizzard, el
segon i imminent curt d’Álvaro
Rodríguez Areny; dilluns, la re-
surrecció de l’Acadèmia del cine
després de vuit mesos aparca-
da i quan molts ja la donàvem
per morta i quasi enterrada; i
Agustí Franch s’afegia ahir a
aquest xup-xup amb la notícia
sensacional que Sergi López
s’afegeix a l’elenc de Fred, la
versió cinematogràfica del seu
text teatral que dirigirà el di-
rector Santi Trullenque. L’actor
català, diu Franch, aportarà al
projecte un plus –molt plus–
en tots els sentits: “En primer
lloc, artístic, perquè és un tros
d’actor capaç d’elevar ell tot sol
el nivell d’una pel·lícula.” Però
també dimensió internacio-
nal: “Probablement és l’intèr-
pret català amb més ganxo a
l’exterior, sobretot a França.” I
confia que amb el seu nom en-
capçalant l’elenc serà més fàcil
trobar el finançament, aquest
milió d’euros en què xifrava ara
fa un any, quan va arrencar el
projecte, l’ambiciós pressupost
del llarg.
López, que ha treballat a les
ordres de Fernando León de
Aranoa (Un día perfecto), Agus-
tí Villaronga (Pa negre), Isabel
Coixet (Mapa de los sonidos de
Tokio) i Stephen Frears (Negoci-
os ocultos), i que també va ser,
segur que ho recorden, el psicò-
pata de Harry, un amigo que os
quiere bien, es posarà ara en la
pell del Serafí, el pare de la Sara
de cal Riot. Un paper secundari,
adverteix Franch, però decisiu
en la trama de Fred, que gira –ja
ho saben– al voltant d’un epi-
sodi real: la fugida pirinenca
de Marian Rejewski i Henryk
Zigalski, dos dels criptògrafs
polonesos que van col·laborar
decisivament a desxifrar la mà-
quina Enigma.
En realitat, els nostres dos
herois van ser capturats el ge-
ner del 1943 a Puigcerdà per
la reglamentària parella de la
guàrdia civil, però Franch es
pren la llicència –Fred és ficció,
no un documental– de fer-los
passar per aquí, i a més ho retar-
da fins a la tardor d’aquell ma-
teix any perquè coincideixi amb
la cèlebre batuda de la Gestapo
al Palanques. És, per tant, una
pel·lícula de passadors, però els
autèntics protagonistes –insis-
teix– són l’Antoni (Casamajor)
i la Sara de cal Riot (Folch), el
matrimoni de rústics natius a
la porta dels quals van a picar
els refugiats. Férriz hi farà de
Hans, oficial de la Gestapo i el
dolent de torn, mentre que l’ac-
tor romanès Florin Opitrescu
–el Vlad de Mar de plástico– serà
el bon Rejewski, enganxat tota
la pel·lícula al quadern vermell
on conserva els secrets d’Enig-
ma. La resta del repartiment
s’acabarà de tancar quan es
confirmin les dates de rodatge,
i el calendari depèn –és clar–
del finançament. Franch és op-
timista –i amb Sergi López a
bord, encara més– i, tot i que
no hi ha res de firmat diu que
la distribució, bàsica perquè la
pel·lícula no es quedi al calaix,
ja està pràcticament garantida.
Qüestió de setmanes, potser de
dies que puguin cantar victòria.
El cert és que Fred no du
aquest títol per casualitat, que
Trullenque la va definir al juny,
en la presentació del teaser,
com un western “d’alta munta-
nya tens, visceral i molt físic”
en què els elements jugaran
un paper destacadíssim i ex-
pliquen els caràcters i les acci-
ons dels personatges: “Ell vol
que passin fred de veritat, que
el pateixin, i necessitem neu,
molta neu; així que haurem de
rodar a l’hivern. Aquest any ja
el podem donar per descartat,
així que ens n’anirem al 2018”,
diu Franch.
Lluny, potser sí. Però té una
part positiva: treballar a tan
llarg termini hauria de per-
metre quadrar millor les agen-
des. A més, el personatge de
Sergi López només requerirà
una setmana de rodatge com a
molt, diu. I com redimonis s’ho
va fer Franch per enrolar un ac-
tor a qui deuen arribar desenes
de guions, i de directors a més
reconsagrats? “Ens constava
que no es deixa enlluernar pels
noms. Vam aprofitar que tení-
em programada una entrevista
per un altre projecte, li vam en-
senyar el teaser, li vam deixar
el guió, se’l va llegir i dilluns va
dir que sí.” Així que Fred té prou
ganxo perquè tot un Sergi Lo-
pez s’hi deixi enredar.
El de Serafí era l’únic dels
personatges amb un cert pes
que encara quedaven per tan-
car, i per això –diu– van pensar
en ell. Ho van provar i va sortir
cara. Ara falta la part més difí-
cil de tot plegat, que és reunir
el milió d’euros que el projecte
necessita per tirar endavant
amb els ambiciosos estàndards
que Franch té entre cella i cella:
format llargmetratge, res de
telemovie ni minisèrie. Per sor-
tir-se’n compta amb el suport
de la productora catalana Films
de l’Orient (El coronel Macià, La
casita blanca), buscaran finan-
çament a França i Polònia, i la
reunió del juliol amb Oriol Sala
Patau, el cap de Ficció de TV3,
va ser “positiva”. També comp-
ten a presentar-se a la convoca-
tòria de subvencions de l’Ins-
titut Català de les Empreses
Culturals. Tot plegat és lent,
admet, però de moment ja té al
sarró Sergi López, Aida Folch,
Roger Casamajor i Isak Férriz. I
una història èpica per explicar.
Força i honor.
Sergi López s’enrola a ‘Fred’
Completa amb Aida Folch, Roger Casamajor i Isak Férriz el quartet protagonista del llarg, que es rodarà el 2018
Cine
A. Luengo
andorra la Vella
L’actor català, protagonista de ‘Western’,‘Pa negre’ i ‘Mapa de los sonidos de Tokio’, serà Serafí, el pare d’Aida Folch a ‘Fred’.
bondia
Aida Folch, Roger Casamajor i Isak Férriz completen el quartet protagonista de la pel·lícula; els secundaris encara no s’han tancat.
bondia
el pressupost és ara
el repte: un milió que
buscaran a Catalunya,
França i Polònia
Pablo leCroissiey daVid ruano

cultura 17Dijous, 12 D’octubre Del 2017
Patrimoni
El ministeri de Cultura restau-
rà aquest curs els dos emissors
que es conserven a l’edifici his-
tòric de Radio Andorra, l’ori-
ginal del 1939, fabricat per la
Société Française Radio-élec-
trique (SFR), i la Brown Boveri
adquirida el 1963, instal·lats a
la sala de màquines del primer
pis. També es restauraran la
restad’aparellsderadiodifusió
que els acompanyen.
Cultura restaura
Radio Andorra
Festa del cine
El multisala Illa Carlemany
s’afegeix a la segona Festa del
cine de la temporada, que or-
ganitza la federació de cines
d’Espanya i que tindrà lloc del
16 al 18 d’octubre. L’entrada
a totes les pel·lícules i a totes
les sessions de la cartellera
tindrà un preu únic de 2,90
euros, amb l’únic requisit
d’inscriure-s’hi prèviament
al lloc web Fiestadelcine.
com, requisit que es podran
estalviar tant els menors de
14 anys com els majors de
65. La segona festa del cine
coincideix amb alguns dels tí-
tols més importants del curs,
inclòs Blade Runner 2049, i
amb l’estrena d’Annabelle 2,
la creación, Muñeco de nieve,
amb Michael Fassbender, i La
montaña entre nosotros, amb
Kate Winslet. A més, Illa Car-
lemany aprofita per recupe-
rar el Blade Runner original,
de Ridley Scott.
Tots els títols a
2,90 €, del 16
al 18 d’octubre
a Illa Carlemany
Redacció
escaldes-engordany
Diu que aquest tren ja havia pas-
sat en una ocasió i que llavors va
haver de dir que no per motius
d’agenda. Els artistes, ja ho sa-
ben. Però que no el podia deixar
escapar de nou. Així que aquesta
vegada Ester Nadal no s’ho va
rumiar i va dir que sí “per intuï-
ció, per passió i per amor”. Va dir
que sí, és clar, al Pessebre vivent,
el muntatge clàssic que Esteve
Albert va aixecar a Engordany
des del 1956 fins al 1962 i que
Escaldes va ressuscitar el 2014.
Les tres primeres edicions les
va dirigir Irina Robles, i ara la
substitueix Nadal, escaldenca
practicant que per edat no va
arribar a veure mai el Pessebre
original però per a qui dirigir-lo,
diu, “és una manera de tornar
a les arrels”. Per fer-ho s’ha en-
voltat d’un equip de confiança,
amb Borís Cartes com a ajudant
de direcció i Lluís Cartes com
a autor de “l’espai sonor”, que
és com ara toca dir-ne del que
sempre n’havíem dit acompa-
nyament musical o, encara més
simplement, música. Doncs no:
ara, espai sonor.
Equip creatiu de banda, l’altra
diferència respecte a l’edició del
2016 és que s’ha reduït de cinc
a quatre el nombre de funcions,
els dies 16 i 17 de desembre a la
part alta d’Escaldes. Els assajos
arrencaran el 20 d’octubre al
Prat del Roure amb una lectura
general del text amb els actors
adults, i els menors de 16 anys
s’hi incorporaran el 18 de no-
vembre. Per participar-hi no-
més cal inscriure-s’hi al depar-
tament de Cultura del Comú, i
està previst que l’elenc complet
l’integrin una vuitantena d’ac-
tors, entre adults (50) i menors
(30). L’Esbart Santa Anna i els
alumnes de l’escola de música
del Comú completaran el repar-
timent. Vaja, que hi ha lloc per a
tothom.
Nadal ha fet cas dels savis i ha
optat per la via avui més revo-
lucionària, que és mantenir-se
fidel a la tradició. Partirà del text
originald’EsteveAlbert–eld’En-
gordany va ser, recordem-ho,
el pare de tots els pessebres vi-
vents que van venir després– i
de les tres versions prèvies en
què es va basar Robles, “perquè
quan heretes una bona etapa el
millor que pots fer és donar-hi
continuïtat”. Però no serà fàcil,
insistia ahir, “perquè treballem
amb emocions i amb actors a-
fi-ci-o-nats, i això exigeix el mà-
xim de l’equip creatiu”. No s’hi
incorporaran personatges nous,
i de fet el que pretén Nadal és
seguir al peu de la lletra el que el
mateix Esteve Albert va deixar
dit al llibret del Pessebre vivent, i
que es pot resumir en una màxi-
ma estupenda: “Que no hi hagi
actors, que els actors no siguin
actors sinó gent del poble.”
Es tracta, insisteix la directo-
ra, d’evitar el teiatru per treballar
–i aquí torna a cedir la paraula a
Esteve Albert– “amb la il·lusió
i la ingenuïtat, amb dignitat, ve-
ritat, senzillesa, noblesa i natu-
ralitat: que els que hi participin
ho facin perquè s’ho creuen, per-
què tenen fe”. I deixant molt de
marge a la improvisació, perquè
–opina– després de tres edicions
la gent ja ha fet seu el text, i de
fet aquest era l’esperit original.
Així que l’aspecte més inno-
vador de tot plegat serà molt
probablement l’espai sonor de
Cartes, que exercirà com a fil
conductor entre les diferents
escenes. El músic, compositor
i col·laborador habitual de Na-
dal, crearà una “pàtina acústi-
ca” –així ho defineix ell– “amb
una rítmica i una atmosfera que
s’ajustin a cada quadre plàstic”.
Una “partitura percutiva” –cosa
lògica en qui és essencialment
percussionista– “abans que no
una música”, i en què s’aprofi-
taran les habilitats dels intèr-
prets: “Si tenim un actor que és
bo tocant el bidó –per exemple–,
doncs ho haurem d’explotar.”
Fins aquí, és clar, la declara-
ció d’intencions. Tot això s’anirà
concretant a partir del 20 d’oc-
tubre, quan arrencarà el nou
Pessebre. La directora i els dos
Cartes, Lluís i Borís, el compagi-
naran amb les funcions de l’An-
dorra de Max Frisch que dilluns
van estrenar al teatre Romea de
Barcelona i que dilluns recala
–per cert– al Comunal. La lectu-
ra dramatitzada, d’acord, però és
que no es pot tenir tot.
El ‘Pessebre’, per (a) Nadal
Dirigirà la nova etapa del clàssic d’Esteve Albert: el 16 i 17 de desembre a la part alta d’Escaldes
arts escèniques
A.L.
escaldes-engordany
Ester Nadal i Borís Cartes formaran tàndem a la direcció de la quarta edició del ‘Pessebre’, que van presentar ahir a Escaldes.
agències
Borís cartes exercirà
d’ajudant de direcció
i lluís cartes crearà
“l’espai sonor”

Esports
Hola Europa i... hola mala dinà-
mica? El BC MoraBanc està en
fase de construcció i s’està cons-
truint a cop de derrota. Quarta
derrota consecutiva del curs, i
aquesta vegada en l’estrena de
l’EuroCup contra l’exequip d’Eu-
rolliga Unics Kazan, per 68 a 76.
No perden amb resultats folgats,
però de moment la impressió no
és gaire bona. Les expectatives
que es van crear després d’una
bona pretemporada no s’estan
repetint en aquest inici de curs.
Vint-i-dos anys després la pi-
lota de bàsquet torna a rodar pel
poliesportiu d’Andorra en com-
petició europea. L’últim partit va
ser a la Copa Korac i ahir en l’Eu-
roCup es va viure el primer matx,
contra l’Unics Kazan, l’equip del
base andorrà Quino Colom, el
germà d’un dels capitans del BC
MoraBanc, Guille. Les tres derro-
tes consecutives en aquest inici
de la Lliga ACB pesaven de valent
en els homes dirigits per Joan
Peñarroya i els russos arriba-
ven frescos després de jugar no-
més un partit de la VTB League
contra el Zenit, un altre equip
d’EuroCup. Peñarroya va decidir
apostar d’entrada per un jugador
que no havia tingut cap minut
en l’estrena oficial: Guille Colom.
L’escorta va poder jugar contra el
seu germà, Quino, i va jugar 4.41
minuts. Atrevit i amb desimbol-
tura, però sense encert. El partit
va començar amb un tap d’Oliver
Stevic a l’ex-Obradoiro Stephane
Lasme. El domini des de l’inici va
ser per als de Dimitrios Priftis,
que tenien les idees més clares.
La presentació dels de Kazan va
ser un 2 a 5 a l’electrònic amb
una cistella de Lasme i una altra
de l’ex-Reial Betis Energia Plus
Trent Lockett. Sigui com sigui,
el BC MoraBanc no es va deixar
anar fins al final del segon quart.
La millor notícia per als andor-
rans va ser la segona falta ràpida
de Lasme i després també les fal-
tes quasi consecutives de l’altre
pivot, el letó pel qual va pregun-
tar Francesc Solana aquest estiu,
Martins Meiers.
Al final del primer quart, 16 a
18, i molt a millorar per al segon
acte, però en comptes de millo-
rar va anar tot a pitjor. Alguns
jugadors encara no han arribat al
país i se’ls veu desconeguts. Molt
desencertats individualment.
L’Unics, amb el seu joc anàrquic,
va dominar i va tenir més encert
enelllançament,adiferènciadels
andorrans. Un 2+1 d’un altre ex-
Obradoiro, Evgeny Kolesnikov,
va situar un 24 a 30. Les accions
de Jaka Blazic eren l’única lectu-
ra positiva per als de Peñarroya.
Els de Priftis, amb l’elegància de
Jamar Smith i els punts del base
Anton Ponkrashov, van marxar
al descans amb un 35 a 41.
El BC MoraBanc, tot i la bona
pretemporada, encara està verd
i tou i necessita que alguns juga-
dors ja se sumin a la causa, ja que
sembla que encara no han arri-
bat de les vacances.
Marxar als vestidors no va
comportar cap millora en el joc,
ben al contrari. L’Unics Kazan va
fer-se fort en tots els sentits i va
fer sang d’un BC MoraBanc que
va pagar la novatada de l’Euro-
Cup en tots els sentits. Un triple
de Shurna, el primer dels andor-
rans, va portar un xic d’optimis-
me amb el 40 a 45, però els de
Priftis no estaven per a roman-
ços. Tenen molta qualitat, tant a
fora com a dintre, i la diferència
de pressupost també es va notar,
i més quan les coses van malda-
des, com era el cas dels de Joan
Peñarroya. El parcial final va ser
de 2 a 7 per deixar a l’electrònic
un clar 46 a 59.
L’ADN competitiu que por-
ten de sèrie els equips que diri-
geix Peñarroya va despertar a
l’últim quart i sense Jaka Blazic
a pista. El parcial va ser de 12 a
4 per deixar el 57 a 65 i l’Unics
Kazan es va encomanar a la ins-
piració del base fet a Andorra,
Quino Colom. Va anotar els vuit
punts de l’inici de l’últim quart i
va donar una assistència a Lasme
per mantenir les distàncies en
el marcador. Una intencionada
a Kaimakoglou va acostar els de
Peñarroya a sis punts (63 a 69).
Priftis va demanar temps mort i
Jamar Smith, ex-Unicaja i vigent
campió de l’EuroCup, va anotar
un triple i una entrada a cistella
per sentenciar el partit i l’estrena
a Europa. És cert que el marcador
no parla de la gran superioritat
mostrada per l’Unics, i és que el
MoraBanc no es va deixar anar
mai, però va jugar amb més cor
que cap. El base Jaime Fernán-
dez encara no es troba i és inter-
mitent en les seves accions, i Bla-
zic, un jugador que té un rol força
diferent dels que ha tingut en
altres equips, es mostra una mica
individualista. Vlado Jankovic
tampoc s’hi troba, tot i que lluita
al límit en cada acció. Karnowski,
destinat a ser el pivot titular, va
perdut i li està pesant el canvi,
de la universitat al professiona-
lisme, i de Shurna s’espera molt
més. Molt per millorar i diumen-
ge, l’Herbalife Gran Canària.
Fase de construcció a cop de derrota
El MoraBanc suma la quarta desfeta consecutiva del curs oficial perdent en l’estrena de l’EuroCup contra l’Unics
Bàsquet
Víctor Duaso
andorra la Vella
David Walker, que encara no està a un bon nivell, busca una anella passada davant de l’oposició de Vladislav Trushkin.
jonathan gil
BC MoraBanc Unics Kazan
68 76
Parcials: 16-18, 35-41 (descans); 46-59 i
68-76.
Àrbitres: Milivoje Jovcic (Sèrbia), Ersan Kar-
tal (Túrquia) i Saulius Racys (Suècia).
Eliminats: Jamar Smith (Unics Kazan).
Albicy 7
Guille Colom 0
Jaka Blazic 11
Oliver Stevic 5
Moussa Diagne 9
Vlado jankovic 4
john Shurna 7
Karnowski 4
jaime Fernández 3
david Walker 8
david jelínek 10
Quino Colom 13
Trent Lockett 9
Jamar Smith 15
Melvin Ejim 5
Lasme 12
Meiers 2
Ponkrashov 10
trushkin 2
Koshcheev 2
Kaimakoglou 2
Sergeev 1
Kolesnikov 3
Poliesportiu d’Andorra: 3.450 espectadors
(segons el club)
EuroCup. Grup A (1a jornada)
83 Cedevita Zagreg - Fiat torí 86
68 BC MoraBanc - Unics Kazan 76
64 levallois París - darussafaka 69
ClassifiCaCió
PJ PG PP
1 Unics Kazan 1 1 0
2 darussafaka 1 1 0
3 Fiat torí 1 1 0
4 Cedevita Zagreb 1 0 1
5 levallois París 1 0 1
6 BC MoraBanc 1 0 1
Peñarroya:
“hem de
fer un pas
endavant”
no és l’inici desitjat per
al BC MoraBanc. el tèc-
nic egarenc, joan Peñar-
roya, no encerta la tecla i
l’equip ja acumula quatre
derrotes consecutives. “el
rival és molt important i
això no ho podem obviar,
però ens ha faltat frescor,
encert i brillantor. algunes
coses han estat virtut de
l’Unics Kazan. tot i així,
nosaltres hem de fer un
pas endavant. És clar que
hem estat al partit sempre
sense tenir la iniciativa i
sense jugar bé, però hem
d’acabar guanyant els par-
tits que juguem”, va asse-
gurar el tècnic del BC Mo-
raBanc, que va parlar de la
titularitat de guille Colom.
“era una decisió meditada
des de feia dies i en guille
ja ho sabia. ell és un més
de la plantilla.”

esports 19Dijous, 12 D’octubre Del 2017
La nova revolució europea ja està
més que preparada. El setembre
del 2018 començarà una nova
competició que eliminarà els
amistosos i classificarà quatre se-
leccions directament per a la fase
final de l’Eurocopa del 2020. Les
diferències abismals entre algu-
nes seleccions s’acabaran amb la
creació de la Copa de les Nacions,
és a dir la Nations League, com la
UEFA l’ha batejat. Aquesta com-
petició nova busca més ingressos
per al futbol d’equips nacionals i
eliminarà els amistosos sense in-
terès. També donarà interessants
premis econòmics per als partici-
pants i crearà un sistema d’ascen-
sos i descensos entre les quatre
categories de la Nations League.
Les 55 federacions van ser di-
vidides, d’acord amb el coeficient
UEFA, en quatre categories. Al
grup D, l’última, hi haurà la se-
lecció d’Andorra amb l’Azerbaid-
jan, ARY Macedònia, Bielorússia,
Geòrgia, Armènia, Letònia, illes
Fèroe, Luxemburg, Kazakhstan,
Moldàvia, Liechtenstein, Malta,
Kosovo, San Marino i Gibraltar.
Per tant, la categoria D tindrà
quatre grups de quatre selecci-
ons. De la primera fase, en què
les seleccions jugaran entre si a
casa i a domicili entre setembre
i novembre del 2018, en sortiran
quatre guanyadors dels quatre
subgrups de la Lliga A, que s’en-
frontaran el juny del 2019 en una
final a quatre en una seu fixa.
Amb aquest nou sistema de
classificació la UEFA s’assegura
que en cada Eurocopa almenys
hi hagi una de les seleccions de
la pitjor divisió que pugui partici-
par en la màxima competició de
seleccions. El sorteig se celebrarà
el 24 de gener a Lausana.
A la Lliga D de la Nations League
El sorteig de la fase de grups de la nova competició de la UEFA es farà el 24 de gener a Lausana
Futbol
Víctor Duaso
andorra la Vella
La Nations League sabrà el 24 de gener, a Lausana, els partits que es disputaran amb Andorra en la categoria D.
ueFa.com
A l’estiu, la secció de futbol
sala de l’FC Encamp va patir
moltes marxes de jugadors im-
portants del seu primer i únic
equip sènior del 40x20. El club
encampadà va tenir problemes
per crear un equip per disputar
la UEFA Futsal Cup i després
de tot plegat va poder soluci-
onar-ho i crear dos equips: un
primer i un segon. Aquest B,
l’Impal FC Encamp, domina la
Segona Divisió de futbol sala i
té molt a prop el potent Atlè-
tic Escaldes. Els encampadans,
entrenats per Òscar Guerrero
i Carlos Barbosa, han sumat
quatre victòries en quatre par-
tits i el proper matx el jugaran
amb l’Atlètic Escaldes. Els dos
invictes d’aquesta Segona Di-
visió. L’equip encampadà, amb
molts jugadors en edat juvenil,
va superar per 2 a 4 un exequip
de Primera Divisió, el PVE 93.
També ha derrotat ex-Primera
com l’FS Velocitat i el Comape-
drosa.
L’Impal FC Encamp B, de nova
creació, domina la Segona Divisió
Futbol sala
L’Impal FC Encamp B domina la Segona Divisió i té a prop l’Atlètic Escaldes.
Foto cedida per l’Fc encamp
V.D.
andorra la Vella
la selecció
tanca la fase
dels quatre
punts
Victòria contra Hongria amb
un gol de marc rebés i
empat amb les illes Fèroe.
a més a més, van posar
contra les cordes Suïssa i
portugal a l’estadi nacio-
nal i també van trencar una
ratxa de tretze anys sense
guanyar. totes aquestes bo-
nes notícies no han servit
per superar els cinc punts
de la fase de classificació
per al mundial 2006 (amb
cinc) ni tampoc per evi-
tar l’últim lloc del grup. el
combinat dirigit per Koldo
Álvarez de eulate s’uneix
a la petita revolució de les
seleccions més humils en
aquest premundial amb els
seus quatre punts. Xipre en
va sumar 10; les illes Fèroe
i Finlàndia, 9, i luxemburg,
6. a més, islàndia s’ha
classificat per al Mundial.
triatló
El triatleta Josep Maria
Dabad va acabar en quar-
ta posició en el triatló de
Barcelona, i això que feia
gairebé un any que no com-
petia per diverses lesions
que l’han martiritzat. En
el tram de cursa a peu va
ser superat per tres rivals i
el guanyador de la prova va
ser Eudald Bosch, seguit de
Daniel Martínez i de Marcin
Tomczak.
Dabad, quart
a Barcelona
trial
Oriol Pi, sense penalitzaci-
ons, es va imposar en la cate-
goria Vermells en el Trial de
Naturlàndia, que va tancar
diumenge passat el Campi-
onat d’Andorra de l’especia-
litat amb una cinquantena
de participants. Xavi Casas
va ser 2n i Marcel Albós, 3r.
En Blaus, victòria d’Alba Vi-
llegas al davant de Jordi Les-
tang i Àlex Lladó. En Grocs
va vèncer Albert Martínez.
Oriol Pi venç
a Naturlàndia
Futbol femení
L’Enfaf Crèdit Andorrà va
encaixar la primera derrota
de la temporada en el grup 2
de Primera Divisió catalana
al terreny de joc del Pardi-
nyes B. Les de José Antonio
Martín van perdre amb un
gol d’Ona Llordella. El pro-
per partit de l’Enfaf Crèdit
Andorrà serà contra el Mira-
sol Bacó-Unión, a les sis de
la tarda al Centre d’Entrena-
mets de la FAF.
Derrota de
l’Enfaf (1-0)
Vòlei
El Club Vòlei Encamp es va
estrenar a la Primera Nacio-
nal espanyola de vòlei supe-
rant per 3 sets a 0 l’AE Aula.
Els encampadans, que van
tenir un inici amb nervis, van
vèncer per 25-15 en el primer
set, per 25-16 en el segon i
per 25 -23 en el tercer i defi-
nitiu. El proper partit serà a
la pista del Balàfia, on l’objec-
tiu serà continuar la ratxa del
començament de curs.
El CV Encamp
supera l’Aula
Hoquei patins
El Seat Andorra Hoquei Club,
aprofitant la festivitat a Espa-
nya del 12 d’octubre, juga avui,
a les nou de la nit, a la pista del
Lleida Llista Blava ICG. Els de
Roger Corral, que tenen dues
victòries i una derrota, s’en-
fronten amb un equip que està
invicte en el grup B de Primera
Catalana. Els lleidatans van su-
perar per 4 a 3 el Sant Just, per
2 a 3 el Masquefa i per 3 a 4 el
Bell-lloc.
El Seat AHC
visita el Lleida

Classificats
VEHICLES
Skoda Fabia
OFERTA DE TARDOR
MOTOR ESPAI
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma – Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad – Tel. (+376) 89 00 00
GARANTIA 5 ANYS
Oferta vàlida per a vehicles en estoc i ﬁns els 30 d’octubre.
Equipament de sèrie: ESC incloent ABS, ASR, MSR i Dual Rate. Aire condicionat. Airbag conductor i passatger. Airbags laterals. Airbags
cortina. Llantes alumini 16” Italia Antracita. Retrovisors ext. elèctrics i calefactats. Regulador de velocitat. Sistema Start & Stop. TPM: control
pressió pneumàtics. Front Assistance. Recolza caps davant i darrera. Recolza braç central davant. Tanca centralitzada amb comandament.
Volant regulable en alçada i profunditat. Petit pack cuir: pom canvi, fre de mà i volant. 3 branques amb funcions ràdio/telèfon. Connexió USB
+ Aux.in + carta SD. Fars antiboira. Llum diürna a LED + fons far negre. Encesa automàtica de llums. Vidres elèctrics davant. Ordinador “Maxi
Dot”. Seient conductor regulable en alçada. Seient darrere separat. Ràdio ”Bolero” + Smartlink. Sistema de telèfon Bluetooth. Vidres de darrera
elèctrics i sobre tintats. Catifes davant i darrere. Pack visibilitat. Sensor aparcament al darrere.
Segueix-nos al
FABIA BERLINA 1.4 TDI 90 cv Drive
16.970 € - 3000 € = 13.970 €
FABIA COMBI 1.4 TDI 90 cv Drive
17.140 € - 3.420 € = 13.750 €

classificats 21Dijous, 12 D’octubre Del 2017
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
IMMOBLES
LES BONS - ENCAMP
Màxima
tranquil·litat a
prop del centre i
accés a peu al
FUNICAMP
Pisos de 2, 3 i 4
hab. amb pq. i
traster PLANTES
BAIXES amb grans
terrasses
PLACES DE
PÀRQUING EN
VENDA
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
391 536 - 839 900
www.immobiliariatandem.com
ENCAMP
Pis de 2 dormitoris
(un petit), un
bany, cuina oberta
pàrquing, vistes i
sol 500 € + 50 €
de despeses.
EsCAldEs.
Local comercial
de 40 m2
amb un
bany. Edifici nou.
530 €
lloguEr
TErrENy A PAl.
Molt assolellat, de
fàcil construcció,
unitat d’actuació de 2
persones, 3.712,9 m2
.
1.200.000 €
EdifiCi lEs ArribEs,
urb. El PEdrAl.
L’apartament té 45,55 m2
+ un jardí de 36,00 m2
i
està moblat. Distribució
interior: rebedor,
cuina-menjador-sala
d’estar, 1 dormitori, 1
bany. Tot exterior. El
jardí està plantat amb
gespa + altres plantes.
+ 1 plaça d’aparcament
núm. 2 situada en la
planta garatge – 12,51
m2
+ 1 quartet traster
núm. 2 situat en la
planta garatge – 1,89 m2
.
100.000 €
loCAl iNdusTriAl.
Amb una alçada de
3,75 m i 120 m2
de
superfície, amb despatx
d’11 m2
, 1 bany, zona de
l’entrada de la Comella.
Disponible (llogater: 800
€). 210.000 €
ANyÓs. Al costat del
centre esportiu d’Anyós,
pis de 2 dormitoris,
terrassa, acabats de
qualitat, amb pàrquing i
traster. 305.000 €
ENCAMP. Edifici en
venda de construcció
recent, 3 pisos de 172
m2
, local comercial de
167 m2
, garatge de 136
m2
. 2.100.000 €
ANyÓs. Al costat del
centre esportiu d’Anyós,
pis d’1 dormitori, 1
bany, cuina semioberta,
safareig, terrassa, vistes
panoràmiques, edifici
de construcció recent,
acabats de qualitat,
amb pàrquing i traster.
220.000 €
sANT JuliÀ dE lÒriA.
Pisos cèntrics des de
73 m2
, 2 o 3 dormitoris.
A partir de 142.000 €
lA CorTiNAdA.
ordiNo. 79 m2
,
2 dormitoris, cuina
separada, 1 bany,
safareig amb pàrquing,
vistes, molt lluminós.
175.000 €
VENdA
immobiliariatandem@gmail.com
Consulta la nostra WEB:
www.bondia.ad
i sempre estaràs al dia.
O segueix-nos a:
diaribondia
@bondia
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575
Particular ven oli
de JOAQUIM MIR
'Engordany'
37 x 45 cm
Pintat l’estiu de 1934
Truqueu al telèfon
+34 630 986 208
(Barcelona)
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com
LLOgUERS
ANDORRA lA vellA
ReF. 7096: Àtic, 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, moblat.
700 €
ReF. 7089: 2 dorm., 1 bany, 1 bany
aux., cuina, menjador, cèntric. 750 €
ReF. 7121: 3 dormitoris, 1 bany, 1
bany aux., menjador cèntric. 750 €
ReF. 7039: Àtic, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, terrassa,
garatge. 1.880 €
eSCAlDeS-eNgORDANy
ReF. 7088: 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge i traster.
1.350 €
cuina, menjador, calefacció inclosa.
600 €
cuina, menjador, balcó. 900 €
ReF. 7117: 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, garatge i traster.
600 €
eNCAMP
ReF. 7110: 1 dormitori, 1 bany, cui-
na, menjador, terrassa. 450 €
ReF. 7128: VILA, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, balcó. 400 €
ReF. 7129: BEIXALÍS, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, moblat.
500 €
SANT JUlIÀ De lÒRIA
ReF. 7080: Àtic, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, terrassa,
calefacció inclosa. 850 €
VENDES
ORDINO
Planta baixa de 91 m2
,
3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, ter-
rassa de 70 m2
, 2 tras-
ters, 1 plaça de garat-
ge. PReU: 347.000 €
ANDORRA
Casa adossada de
169 m2
, 3 dormitoris,
1 despatx, 2 banys, 1
bany auxiliar, cuina,
menjador, terrassa, ce-
ller, traster, 2 places de
garatge.
PReU: 454.000 €

Diari del 12 d'octubre del 2017

Diari del 12 d'octubre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 12 d'octubre del 2017

Similar to Diari del 12 d'octubre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 12 d'octubre del 2017