Diari del 3 d'octubre de 2013

510 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
510
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 3 d'octubre de 2013

  1. 1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 dijous,3d’octubredel2013/núm.2.408/any10 Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient: hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans... Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient: col·laboradors: IV OKTOBERFEST KRUNCH 2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts a divendres, música en viu. Esports en directe. Del 26 de setembre al 27 d’octubre ANDORRA Pàgina 10 Tati Masià Polítiques per a la igualtat d’oportunitats maria reig diu que cal fer més flexibles les polítiques laborals en el marc de la 8a reunió del comitè sectorial d’igualtat de la ucci. ANDORRA Pàgina 7 L’exsubsíndic Esteve López es troba en estat crític després de patir un infart Avui és NOtíciA Pàgina 3 cinca veu suficients les transferències actuals per als serveis dels comunsEls sindicats dels cossos especials no accepten que s’elimini la prejubilació ANDORRA Pàgina 6 validació positiva de la qualitat ambiental dels quiròfans i la uci del centre hospitalari ANDORRA Pàgina 7 Absolt un home que estava acusat de maltractar psicològicament l’exparella ANDORRA Pàgina 8 Elevada afluència a l’estand de la capital a la Fira de sant Miquel de Lleida ANDORRA Pàgina 10 Michel Lethiec: “Hi ha moltes raons per pensar que un músic és important per a la societat” cuLtuRA Pàgina 13 Les dues primeres cites de les Gseries BPA se celebraran el mateix cap de setmana EsPORts Pàgina 15
  2. 2. Dijous, 3 D’octubre Del 2013d’interès2 ELS PETITS PLAERS DELICATESSEN Tel. i Fax: 845 626 FACEBOOK (elspetitsplaers@yahoo.com) AVDA. CARLEMANY, 35 ESCALDES-ENGORDANY FACEBOOK Pneumàtics Totes les marques: A un minut de l’illA CArlemAny PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h. tel.: 867 000 · www.rodand.com RESTAURANT TIC-TAPA CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’ MENÚ DIARI MENÚ CARTA MENÚ DEL XEF MENÚ DE TAPES X 2 MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69 DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS Fem tot tipus de celebracions Menú dijous Primer plat Amanida verda Amanida de salmó marinat amb alvocats Gaspatxo andalús Remenat de verdures amb llagostins Llagostins a la planxa Segon plat Filet d’orada amb verdures al forn Tonyina amb ceba Medalló de magret d’ànec Cuixa de xai a la brasa amb verdures naturals EL TEMPS divendres dissabte 5/11 6/18 8/20 10/21 11/22 10/23 8/20 7/19 7/18 8/20 11/24 meteo@bondia.ad Matí variable Tarda de nuvolades Sembla que, de moment, divendres ens arriba- rà un front actiu que pot deixar precipitacions importants en forma de xàfec i també amb al- guna o altra tempesta cap a la cara sud pirinen- ca. Les temperatures aniran a la baixa i la tardor de debò farà cap durant els propers dies. Avui, però, hi haurà un matí amb núvols i clarianes on es pot escolar alguna estona de sol. Des del migdia i durant la tarda els núvols es faran més destacats i no podem descartar alguna gotella- da. Les temperatures aniran lleugerament a la baixa. El vent bufarà del sud-oest moderat als cims. Que tinguin un BONDIA. Minvant 07.52 h 19.32 h
  3. 3. 3Dijous, 3 D’octubre Del 2013 El Govern ha demanat als co- muns que facin un “sacrifici” i que acceptin la “congelació” de les transferències que els perto- carien per a l’exercici 2014. Ho va explicar ahir el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, durant l’habitual roda de premsa posterior al consell de ministres, reunió que ahir es va dedicar en bona part a tractar aquesta qüestió. Així, el cap de Govern, Antoni Martí, va donar a conèixer a la resta de membres del gabinet com havia transcor- regut la trobada que va celebrar dimarts amb els cònsols a Sant Julià de Lòria. L’argument de l’executiu per fer aquesta demanda als co- muns és que en una situació d’ajustament com l’actual en tots els àmbits, les corporacions lo- cals també han de fer un esforç en el mateix sentit. Es tractaria només d’una mesura “puntual” i transitòria per al proper exerci- ci i es materialitzaria en el pro- jecte de llei de pressupost que el Govern té pràcticament enllestit i que té la intenció d’entrar a tràmit parlamentari de forma imminent perquè s’aprovi abans del l’1 de gener. La fórmula que s’utilitzaria seria votar un article qualificat al pressupost com a disposició transitòria. D’aquesta manera, els co- muns rebrien el 2014 en concep- te de transferències la mateixa quantitat que el present exerci- ci, és a dir, al voltant dels 52,3 milions d’euros, una xifra que segons va manifestar Cinca és “suficient” en un moment d’aus- teritat com l’actual, perquè les administracions comunals pu- guin mantenir els serveis que avui dia estan prestant als ciuta- dans. I és que, tal com va voler recordar el ministre, la quantitat total que correspondrà trans- ferir enguany als comuns, una vegada feta la liquidació final, és la més elevada dels últims anys i encara s’incrementaria en uns 7 milions d’euros més l’any vinent, amb l’actual sistema esti- pulat a la Llei de transferències, que atorga als comuns el 30% dels ingressos del Govern. La demanda es produeix també després de constatar que els comuns han pogut tancar les successives liquidacions trimes- trals d’aquest any amb superà- vit, no només per unes majors transferències, sinó també, com va voler reconèixer el mateix ministre, pels esforços de gestió que s’estan portant a terme. “És una mesura extraordinària”, va recalcar Cinca, que va argumen- tar que aquesta iniciativa no es podria haver materialitzat el 2012, quan els diners que van rebre els comuns van ascendir a 44 milions d’euros. Els 7 milions que no arriba- rien l’any vinent a les arques de les corporacions locals anirien destinats a la reducció de deu- te acumulat de l’Estat, que es considera “molt significatiu” i, per tant ha d’anar disminuint. L’equilibri pressupostari, però, és un objectiu que es vol assolir progressivament, ja que segons va dir Cinca el Govern és també conscient que s’ha d’incremen- tar la despesa en obra pública per afavorir la reactivació eco- nòmica i, a més, es vol també augmentar les partides destina- des a polítiques socials. Per a exercicis posteriors al 2014, hauria d’estar ja en funci- onament el nou marc de compe- tències i transferències, una de les grans reformes anunciades per Demòcrates per Andorra (DA) que encara no s’ha materi- alitzat. Tal com va indicar ahir el ministre portaveu, la voluntat és que la redefinició d’aquest àm- bit sigui una realitat al més avi- at possible “i que no s’allargui el procés en el temps”. És més, Cinca va avançar que el 19 de novembre tindrà lloc la primera reunió a l’edifici administratiu entre el Govern i els comuns per negociar les competències, una trobada a la qual el ministre de Presidència, Antoni Riberaygua assistirà amb una “proposta de reforma profunda i concreta”, que encara no està del tot tanca- da. D’aquesta manera, es vol sor- tir de la “dinàmica de reunions genèriques que no s’acaben con- cretant en res”. Cinca va indicar que està clar que el model actual de càlcul de transferències ha de canviar, ja que no està adaptat a la nova estructura d’ingressos que té l’Estat. “Es tracta de tro- bar la millor fórmula per poder ser més eficients”, va afegir el ministre portaveu per definir la finalitat de la negociació. Abans, però, dilluns vinent, els cònsols mantindran una al- tra reunió amb el Govern en què hauran de donar una resposta a la demanda de congelar les transferències per al 2014. Se- gons va indicar Cinca, el cap de Govern va sortir de la trobada de dimarts amb els cònsols “mode- radament optimista”. El mateix ministre portaveu es va mostrar ahir convençut que els comuns no s’oposaran a la iniciativa, raó per la qual va evitar parlar de la necessitat d’una possible nego- ciació entre totes dues parts. Postura dels cònsols El cònsol menor d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, es va referir ahir a la proposta d’ajust pressupostari que va transme- tre el cap de Govern dimarts als mandataris comunals. Min- guillón va destacar que cal ana- litzar-la en profunditat i veure com pot afectar la corporació. Al mateix temps no va descar- tar que la decisió que s’acabi prenent pugui ser fruit d’un consens entre les dues parts. La majoria de cònsols va mantenir ahir silenci al voltant d’aquesta qüestió i els que es van poder contactar van assenyalar que no farien declaracions fins dilluns vinent. Cal recordar que abans de co- nèixer els detalls de la proposta, les portaveus de la reunió de cònsols van informar que no hi havia un posicionament unitari entre les diferents corporacions. Així, la laurediana Montserrat Gil es va posicionar en contra, al·legant que una rebaixa de les transferències comportaria una retallada dels serveis, mentre que l’escaldenca Trini Marín es va mostrar disposada a acceptar la mesura del Govern. Cinca veu suficients les transferències actuals per als serveis dels comuns institucions J. r. / m. s. c. AnDorrA lA VellA El Govern demana als cònsols que acceptin el “sacrifici” de congelar-les de manera “puntual” Agències el ministre portaveu, Jordi cinca, ahir en la roda de premsa posterior al consell de ministres. Els 7 milions que no ingressarien l’any vinent els comuns anirien a reduir dèficit del Govern L’executiu es mostra optimista i creu que els cònsols diran que sí a la demanda dilluns vinent El Govern tindrà a punt el 19 de novembre una proposta concreta sobre les competències
  4. 4. opinió4 Dijous, 3 D’octubre Del 2013 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Ha de reduir el Govern una part de les transferències als comuns en el pressupost? Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 edIToRIaL Les transferències als comuns tornen a ser un tema d’actualitat després que des del Govern s’hagi pres la decisió de congelar la partida que es transfereix als comuns de cara a l’any que ve. Des de l’executiu ja es va avisar, ara fa uns mesos, que aquesta partida no parava de créixer any rere any i que calia un replan- tejament, ja que en plena època de crisi calia ajustar aquests diners que els comuns perce- ben. ara sembla que s’ha pres una decisió uni- lateral que serà comunicada la setmana que ve als comuns i que no és una altra que la conge- lació de cara a l’any que ve, una mesura que es prendrà a través d’un acord que se sotmetrà a votació al Consell General. Malgrat això, i te- nint en compte la majoria absoluta de què gau- deix Demòcrates per andorra, sembla ja dat i beneït que els comuns no percebran l’any que ve l’augment de les transferències que els cor- respondria. El debat, però, sobre aquest tema encara no s’ha iniciat i no sembla una bona manera de fer-ho prenent una decisió d’aques- tes característiques. El que és necessari és un acord global amb les corporacions que inclogui transferències i competències i si tanta pressa corria congelar aquesta partida es podria haver abordat la negociació molt abans. Un mal inici per negociar Des dels Pallars fins a la Cerdanya hem demostrat, altre cop, que som pocs però no per això menys compromesos. El Pi- rineu també vol una Catalunya indepen- dent i ho vam fer palès en la Via Catala- na. Si anem tots a una no hi haurà ningú que pugui fer-nos tirar endarrere. Ara ja han passat uns dies, i som més conscients de la fita que va assolir el po- ble català a la Diada d’enguany. Com a president de la Federació regional d’ERC de l’Alt Pirineu i també a nivell personal vull expressar la meva gran alegria i sa- tisfacció per la gran mobilització de piri- nencs i pirinenques que van anar a la Via Catalana. Prop d’unes 3.000 persones del territori pirinenc van fer l’esforç d’anar a l’Ametlla de Mar, a Mont-roig del Camp, a Vallira- na, i molts d’altres llocs per estar presents a la cadena humana. Tot un exemple de civisme, pau i unitat, una unió de tots els indrets de Catalunya que vam sortir per un únic motiu, el nostre dret a la llibertat com a poble, com a nació catalana. Aquest moviment social és un pas més per a Catalunya però també per al nostre extens territori. Tots els que vivim al Piri- neu sabem com n’és, de difícil, mobilitzar la gent, primer perquè som pocs i disper- sos, segon perquè estem molt mal comu- nicats, tercer perquè ens costa molt anar tots a una, i per últim perquè el nostre tarannà és d’esperit treballador, silenciós i tranquil, com diuen molts de per aquí dalt “qui dia passa any empeny”. I per això vull remarcar la importància que té la mobilització d’aquest territori, el Piri- neu. I tot gràcies als voluntaris i voluntàri- es de les territorials de cada comarca de l’Assemblea Nacional Catalana, que des de fa dos anys han començat a crear-se i estan fent una molt bona tasca, també gràcies a la perseverança de la gent que des de fa molt de temps mitjançant asso- ciacions i/o partits polítics estan explicant per què Catalunya ha d’ésser indepen- dent, des dels motius més sentimentals- emocionals, històrics, fins als purament econòmics i de dret internacional. Tots i totes els que algun dia hem mun- tat actes, parades, conferències, o fins i tot explicat al veí o veïna, amic o amiga, conegut o coneguda el procés pel qual Catalunya vol ser un Estat propi hem aportat i estem aportant el nostre granet de sorra a un procés que a dia d’avui ja podem dir que és imparable. La societat catalana ho ha fet possible i el nostre territori, l’Alt Pirineu, també hi està contribuint. Us encoratjo a continu- ar la lluita i, sobretot, a no deixar caure el que hem aconseguit fins ara. Nosaltres serem la força per empènyer tot el procés, no en tinguem cap dubte. Penseu com serà de bonica Catalunya si la construïm des de tots els indrets ca- talans i donem veu a tot el poble català, de nord a sud i d’est a oest. Ara és l’hora de ser valents, perseverants en la nostra tasca i no tenir por. Units ho aconsegui- rem. TRIbuNa FRaNCeSC VIaPLaNa I MaNReSa, President regional d’erC de l’alt Pirineu i aran El Pirineu també va fer història estant a la Via Catalana El primer pas que s’ha de fer vers l’autonomia i la maduració és el de l’emancipació: les llavors de les plantes, quan estan a punt, abandonen la flor mare i s’estableixen en un altre lloc; els ani- mals, arribat un cert moment de la seva vida, també deixen el cau, s’emancipen i comencen la seva trajectòria de manera autònoma... Si contemplem la vida, veurem que som moltes les espècies a les quals ens és necessària la tutela dels progenitors en les primeres etapes, però hi ha un moment en què és imprescindible abandonar la llar i començar a fer camí, per seguir creixent i madurant, assu- mint responsabilitats i afrontant situacions de manera autònoma. Abandonar la tutela dels pares, alliberar-nos de la seva pàtria i potestat, de l’autoritat (jurídica i legal) que tenen sobre els fills no emancipats, allunyar-nos del seu domini, del seu territori i cer- car-ne un de nou on poder començar a ser independents de debò... Els homínids (encara no som del tot humans) ho hem estat fent així, també, des de sempre. El meu avi va abandonar la llar pa- terna, en un poblet de Lleida, sent un marrec de 12 anys, amb un farcellet per tot equipatge (on duia la muda dels diumenges) i amb la clara determinació d’establir-se a Barcelona i construir-hi la seva vida. I va anar-li força bé, tot i començar (com tants a l’època) fent d’aprenent, sense sou i sense casa (dormia al taulell del magat- zem). Sí, ja ho sé, llavors eren altres temps i tant emancipació com independència tenien altres significats, molt més relacionats amb aquest madurar de la persona, d’agafar el timó i conduir la pròpia vida. Necessitem emancipar-nos per aprendre, per prendre decisions i assumir les conseqüències dels nostres actes, errors i encerts in- closos; en definitiva, per acabar de fer-nos... Però resulta que en un parell de generacions ens hem carregat aquest créixer i madurar sols o sense la campana protectora dels pares. Els joves parlen d’emancipació i d’independència sota l’aixopluc dels grans, que aixequen les espatlles tot somrient i justificant-los: “És que s’hi troben tant de gust!”, “els pisos són tan cars!”, “la vida s’ha posat tan difícil!”. Què voleu que us digui... És cert que tot és molt car, però també ho és el fet que cada vegada ens compliquem més la vida i som menys capaços de trobar solucions alternatives. oPINIÓ LouRdeS Tebé Independència equival a emancipació
  5. 5. publicitat 5Dijous, 3 D’octubre Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA LOT DE CARN N. 3: 500 gr. d’estofat de vedella del país, 500 gr. de panxeta de porc, 500 gr. d’escalopa de pollastre, 4 hamburgueses de 120 gr. mixtes Cuixa de xai tallada Filet de porc Pollastre groc sencer Costella de porc pany PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 23 DE SETEMBRE AL 6 D’OCTUBRE DEL 2013 1,98 €/kg TOT 9,90 € 3,95 €/kg 7,70 €/kg7,90 €/kg Llibrets de pernil i formatge 8,50 €/kg 7,75 €/kg Hamburguesa 100% de vedella (2 unitats) 1,00 € Assortit 4 patés 500/600 gr. Telèfon per a encàrrecs: 80 69 03 Bistec de vedella del país extra P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells DISSABTES I DIUMENGES 1 POLLASTRE A L’AST 1 BOTELLA DE CAVA BRUT NATURE 500 GR. AMANIDA 9,50 € TOT VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS PER ENCÀRREC: ABANS DE DIVENDRES A LES 20 H ESPATLLA DE XAI A L’AST CONILL A L’AST PORQUET A L’AST CUIXA DE XAI A L’AST 2,80 € 15,00 € 8,00 € 55,00 € 29,00 €
  6. 6. 6 Dijous, 3 D’octubre Del 2013 Els sindicats dels cossos especi- als de l’administració es mostren molt crítics amb la proposta que el Govern ha posat sobre la tau- la en la darrera reunió pel que fa als complements de jubilació dels funcionaris. Tal com han mantingut des d’un inici, els re- presentants sindicals van reite- rar que els treballadors no volen renunciar a les condicions amb què es van incorporar als res- pectius serveis i que estan ben definides per llei. Per això, un dels aspectes amb el qual es mostren més dis- conformes, i que segons afirmen en cap cas acceptaran, és l’elimi- nació de la possibilitat de preju- bilació de què gaudeixen avui dia aquests cossos. Tampoc els agrada que a partir d’ara s’hagin de jubilar amb el 60% del sou, quan fins ara ho podien fer amb el 70%, però en aquest punt es mostren més oberts, tot i que la postura final dependrà de si hi ha tota una sèrie de contrapres- tacions per part del Govern. El president del Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD), Joan Seguí, va manifestar que “ens sembla surrealista que es presenti una fórmula amb un sacrifici tan gran per als funci- onaris i sense que es tingui en compte que se’ns ha congelat el sou des de fa anys, ja que no s’ha aplicat l’increment de l’IPC, i ens han tret el triennis”. En aquest sentit, afirma que està “totalment indignat” amb la proposta que s’ha posat a sobre de la taula i recorda que no no- més es pretén reduir un 10% la prestació que rebran una vega- da jubilats, sinó que, a més, els funcionaris hauran d’aportar un altre 3% per al fons de pensió que s’ha de constituir, “o sigui que nosaltres aportem un 13% i ells només en posen un 3%”. Segons va dir Seguí, a més, el Govern tampoc no garanteix que s’acabarà cobrant un 60% de l’últim sou com a jubilació, “i es crea una inseguretat perquè qualsevol partit que governi pot tocar de nou aquest punt”. La impressió del represen- tant sindical dels duaners és que s’està demanant un esforç molt gran als funcionaris i, en can- vi, el que fa l’executiu està sent “molt minso”. Pel que fa a la qüestió concre- ta de les prejubilacions, el presi- dent de l’SFD afirma que “se les volen carregar de cop i sense dir quines serien les possibles con- traprestacions, sinó que, a més, ens demanen que siguem nos- altres els que les especifiquem”. Seguí va voler posar èmfasi en el fet que moltes de les persones que avui dia formen part dels cossos especials hi van entrar precisament perquè es podri- en prejubilar “cosa que era un atractiu i que ara no pot desapa- rèixer”. Tot i que existeix la pos- sibilitat que es respectés aquest dret en el cas dels funcionaris que estiguin més a prop de la prejubilació, Seguí va assenya- lar també que “el que no volem és que ens perdonin la vida” i va indicar que davant del mo- del de jubilacions que el Govern està començant a definir “potser el millor seria no entrar a nego- ciar res”. Seguí va recordar, a més, que un possible acord hau- rà de ser acceptat a títol indivi- dual pel conjunt de treballadors, ja que qualsevol d’ells pot dema- nar “que tot es quedi com està i recórrer a la justícia”. Per la seva banda, la vicepre- sidenta del Sindicat Andorrà d’Agents Penitenciaris (SAAP), Sílvia Codina, es va mostrar també taxativa dient que la pro- posta de l’executiu “no ens agra- da”, i va indicar que “no estem disposats a perdre la prejubila- ció”, si bé entén que encara hi ha un marge per a la negociació d’aquesta qüestió i res no està tancat. ”Considero que es tracta d’una proposta que està oberta, però si nosaltres no traiem res de la negociació, no l’acceptarem”, va explicar Codina. “El 60% de l’últim sou es pot acceptar si hi ha altres contraprestacions”, va afegir la dirigent sindical. El ministre de Finances i Fun- ció Pública, Jordi Cinca, es va mostrar ahir confiat de tancar aviat un acord amb els sindicats i va dir que hi ha moltes possi- bilitats d’arribar a una entesa. Segons va explicar, hi ha ser- rells que es poden solucionar fàcilment, “salvat les prejubila- cions”. Els sindicats dels cossos especials no accepten que s’elimini la prejubilació administració JULIÀ RODRÍGUEZ AnDorrA lA VellA El president de l’SFD, Joan Seguí, es mostra “totalment indignat” amb la proposta del Govern tAti mAsià Una de les reunions per parlar sobre els complements de jubilació. portUgal REDaccIó AnDorrA lA VellA Paulo Gaivão, cònsol general El Govern ha atorgat l’exe- quàtur a Paulo Gaivão Teles da Gama com a nou cònsol general de Portugal, amb residència a Barcelona, en substitució de João Manuel Mendes Ribeiro de Almeida. Paulo Gaivão Teles da Gama és llicenciat en relacions inter- nacionals i ha ocupat càrrecs diplomàtics tant en diferents ambaixades com al ministeri de Negocis Estrangers. El Govern ha ampliat el termini per a l’adaptació dels aparells de refrigeració, aire condicionat i bombes de calor a la normati- va d’emissió de gasos fluorats d’efecte hivernacle. L’ampliació s’efectua a través de la modifi- cació del Reglament sobre les substàncies que esgoten la capa d’ozó. L’actual normativa fixava la prohibició de l’ús d’hidroclo- rofluorocarburs (HCFC) a par- tir de l’1 de gener del 2015. Tot i que es disposarà de dos anys més, adaptar-se això no vol dir que no es compleixi el Protocol de Mont-real, que estableix com a data límit per a la reducció del 100% dels gasos HCFC l’1 de gener del 2030. Durant aquests dos anys el Govern es compro- met a fer una difusió sobre com complir la normativa en vigor i a portar a terme formació. Més temps per complir en l’emissió de gasos REDaccIó AnDorrA lA VellA medi ambient El Govern ha adjudicat el ser- vei d’anàlisi, desenvolupa- ment i implantació de la nova publicació digital del Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) a l’empresa Raona SL per un import de 177.146 eu- ros. Es dóna així un pas més cap a la modernització de la pàgina web del BOPA, que no ha experimentat canvis signi- ficatius des de la seva creació l’any 1996. L’objectiu del Go- vern és que el BOPA digital sigui una realitat a finals del primer semestre de l’any vi- nent, segons va reiterar ahir el ministre portaveu, Jordi Cin- ca. Paral·lelament es treballa també en la implementació de la signatura digital, que per- metrà a les institucions trame- tre per via telemàtica els docu- ments a publicar. 177.000 euros per preparar el BOPA digital REDaccIó AnDorrA lA VellA adjUdicació
  7. 7. andorra 7Dijous, 3 D’octubre Del 2013 Els resultats de la darrera vali- dació de la qualitat ambiental i bioseguretat de l’àrea quirúrgi- ca i la unitat de cures intensives (UCI) de l’Hospital Nostra Se- nyora de Meritxell són positius. Segons Glòria Cruceta, directora de Segla i presidenta del comitè de qualitat ambiental en interi- ors d’AENOR, els resultats ob- tinguts a l’hospital són òptims i els canvis que s’havien fet darre- rament (com millores a la UCI o la instal·lació d’un nou trànsfer) han contribuït a l’optimització de la qualitat ambiental i la bi- oseguretat. D’aquesta manera, Cruceta va destacar la millora que s’ha anat produint en aquest aspec- te en els darrers anys i va asse- nyalar que el centre hospitalari es troba ara com ara “a l’altura de qualsevol hospital europeu”. Així, va detallar, es disposa d’un quiròfan on es podria realitzar qualsevol intervenció quirúrgi- ca, fins i tot si fossin necessaris transplantaments. Les sales de part també gaudeixen d’una bona qualitat i podrien ser em- prades per fer cesàries o inter- vencions. Quant a la UCI, comp- ta amb uns boxs en què, en la seva totalitat, es podrien acollir pacients immunodeprimits. Cruceta va recordar que l’ob- jectiu de dur a terme aquestes validacions és la seguretat del malalt i evitar que pugui agafar infeccions tant en les intervenci- ons com durant la seva estada a l’hospital. El personal del cen- tre controla diferents barems al llarg de l’any i la validació es fa un cop l’any. Validació positiva de la qualitat ambiental de quiròfans i la UCI centre hospitalari tati masià els resultats es van presentar ahir. Està “a l’altura de qualsevol hospital europeu”, diu una experta m. f. anDorra la Vella obra pública Nova fase de treballs per estabilitzar el roc dels Corbs Redacció anDorra la Vella El consell de ministres ha li- citat la cinquena fase dels tre- balls d’estabilització directa del vessant del roc dels Corbs a la Solana d’Andorra la Ve- lla. Els treballs tenen una esti- mació base de 399.422 euros. Els treballs d’estabilització consistiran en la col·locació de malla d’acer d’alta resis- tència. El termini d’execució previst d’aquesta cinquena fase és de tres mesos, segons el Govern. A més a més, ahir també es van adjudicar els treballs de reposició de la vorada als dos costats de la carretera general 2 al vial d’Encamp. L’empre- sa adjudicatària dels treballs ha estat Copsa, que els exe- cutarà per un import total de 66.919 euros i es duran a terme en un màxim de cinc setmanes. La voluntat del mi- nisteri era reduir al màxim el termini d’execució. eXsUbsÍnDic Esteve López, en estat crític després de patir un infart Redacció / agències anDorra la Vella Esteve López, subsíndic du- rant la legislatura de Jaume Bartumeu i polític socialde- mòcrata, es troba ingressat a la Unitat de Cures Inten- sives (UCI) de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell des d’ahir al matí després de patir un infart. Les fonts consultades del centre sani- tari van informar que el seu estat era ahir al vespre crític i que calia veure com evo- lucionava ja que la gravetat era molta. El polític socialdemòcrata ordinenc, de 56 anys, es va començar a trobar malament al matí al seu lloc de treball, situat a l’edifici administra- tiu de l’Obac, i des d’allà va ser traslladat a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Segons fonts properes a l’en- torn del polític no tenia pro- blemes coronaris coneguts fins a la data.
  8. 8. andorra8 Dijous, 3 D’octubre Del 2013 El Tribunal de Corts ha absolt un home que estava acusat de lesi- ons psíquiques a la seva exdona. Durant el judici, celebrat el mes de juliol, el ministeri fiscal va donar tota la credibilitat al relat de la dona, que va acusar l’ex- parella de maltractar-la psíqui- cament ja que la menyspreava i la insultava constantment. Per aquest motiu la fiscalia demana- va una pena de dotze mesos de presó condicional i 2.000 euros d’indemnització per a la dona. En canvi, la defensa havia de- manat l’absolució ja que posa- va en dubte la versió dels fets donada per la dona. En aquest sentit havia remarcat que els experts que la van atendre, a l’hora d’elaborar els diferents informes, només havien tingut en compte la versió de la dona però cap altre element. L’acusat va posar en relleu que l’acusació de l’exparella es- taria justificada en l’ànim de re- venja, ja que, segons va afegir, un cop trencada la relació ella la va voler reprendre i ell s’hi va negar. També va exposar que ella el va amenaçar amb “arru- ïnar-li la vida” i que li va co- mentar que el denunciaria per poder percebre ajudes socials. La dona, però, va relatar una relació marcada pels insults i el menyspreu. I les expertes de l’equip d’atenció a la dona van destacar que tant la denunciant com un fill d’ella d’una relació anterior havien estat víctimes de maltractaments psicològics. falsa acusació D’altra banda, el tribunal ha im- posat una pena de nou mesos de presó condicional per a un home que estava acusat de men- tir en una denúncia sobre una violació. L’home havia posat en relleu a la policia que un altre l’havia obligat a mantenir rela- cions sexuals amenaçant-lo amb un ganivet. El ministeri fiscal havia de- manat una pena de dotze me- sos de presó condicional i 6.000 euros d’indemnització per la falsa denúncia, mentre que la defensa demanava l’absolució ja que considerava que l’home pateix una alteració mental i que va actuar sota els efectes de l’alcohol. A més a més de la pena de presó condicional, haurà d’in- demnitzar la persona a la qual va denunciar falsament amb 2.000 euros pel perjudici moral. Durant el judici, els policies que van declarar van manifes- tar que la declaració de l’home els havia semblat estranya i que a mesura que anava exposant els fets s’anava contradient. lesions en una baralla També s’ha imposat una pena de vuit mesos de presó condi- cional per a un home, per les lesions que va provocar a un altre en el transcurs d’una ba- ralla. La discussió va començar per motius familiars ja que els dos homes implicats són cosins. La víctima acusava l’altre d’ha- ver-lo agredit amb un objecte punxant, però el tribunal l’ha absolt d’aquesta acusació. El mi- nisteri fiscal havia demanat una pena de 18 mesos de presó, una part condicional. Finalment, un jove que va ser controlat amb 0,7 grams de cocaïna a l’interior d’un vehicle en què viatjava amb uns amics ha estat condemnat a cinc me- sos de presó condicional i 300 euros de multa per cessió, in- troducció i consum en grup de cocaïna. El vehicle va ser aturat arran d’una infracció de trànsit i el jove va manifestar que la droga que li havien trobat eren les restes del que havien con- sumit conjuntament amb els amics. Absolt un home que estava acusat de maltractar psicològicament l’exparella sentències tati masià la seu de la justícia. Pena de 9 mesos a un jove que va denunciar-ne falsament un altre de violació m. f. anDorra la Vella santa coloma Concurs per a la redacció del projecte de desguàs Redacció anDorra la Vella El Comú d’Andorra la Vella ha convocat un concurs per contractar un tècnic que re- dacti el projecte de desguàs de les aigües pluvials del sec- tor de Santa Coloma. Segons consta al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) els interessats a participar-hi poden retirar el plec de bases a partir d’avui al Comú. Totes les ofertes han de ser lliura- des abans de les 15 hores del 30 d’octubre i l’obertura de plecs es farà el 31 d’octubre. justícia Redacció / agències anDorra la Vella Renovació de batlles El Consell Superior de la Jus- tícia ha acordat renovar en el càrrec de batlles Canòlic Mingorance, Maria Àngels Moreno i Manuel Santolària, segons sortia publicat ahir al BOPA. La presa de possessió de les renovacions d’aquests càrrecs tindrà lloc el proper 17 d’octubre a dos quarts de dotze del matí a la Casa de la Vall. La guàrdia civil ha decomissat 1.420 paquets de tabac de con- traban en dues actuacions rea- litzades a la duana de la Farga de Moles durant la darrera set- mana, concretament el 24 de se- tembre i aquest dimarts. El valor total del tabac decomissat és de 6.059 euros. La primera de les actuacions es va produir el dia 24 de setem- bre a les nou de la nit quan els agents van trobar 750 paquets de tabac amagats en un forat d’un Mitsubishi conduït per V. P. T., de 34 anys i veïna d’Andorra. El tabac està valorat en 3.088 euros. El segon decomís va ser di- marts a les vuit del matí, quan els agents van trobar 670 paquets de tabac ros de contraban ama- gats en un doble fons practicat al maleter d’un Toyota amb matrí- cula andorrana conduït per A. B. C., de 36 anys i veí d’Andorra. El tabac està valorat en 2.971 euros. Tant la mercaderia com els ve- hicles van quedar a disposició de l’administrador de la duana de la Farga de Moles. La guàrdia civil decomissa tabac valorat en 6.059 euros contraban Redacció anDorra la Vella guàrDia ciVil una part del tabac controlat per la guàrdia civil. Grandvalira ha posat a la ven- da el seu forfet de tempora- da en una campanya de neu protagonitzada pel desè ani- versari de l’estació. El domini ofereix múltiples beneficis per la compra anticipada en el seu passi de neu, vàlid del 30 de novembre al 21 d’abril (sempre que les condicions meteorolò- giques ho permetin). La tarifa del forfet de tem- porada adult per a residents se situa en 270 euros, mentre que els residents a Canillo gaudiran d’un preu de 210 eu- ros gràcies a la subvenció del Comú de la parròquia. Els sè- niors de 65 a 69 anys el poden aconseguir per 210 euros. D’altra banda, Grandvalira torna a apostar pels mercats de proximitat i ofereix tarifes especials per a residents a les comarques catalanes de l’Alt Urgell i la Cerdanya, que dis- posen del forfet de temporada per 525 euros (480 per als júni- ors de 12 a 17 anys i 380 per als infants de 6 a 11 anys.) L’estació ofereix avantatges per la compra a través d’inter- net i també diferents descomp- tes, com per exemple per als usuaris habituals. A més de la venda a través d’internet els forfets es poden adquirir a Illa Carlemany i també a la Fira d’Andorra la Vella, del 25 al 27 d’aquest mes. Grandvalira posa a la venda el seu forfet Redacció anDorra la Vella esquí
  9. 9. publicitat 9Dijous, 3 D’octubre Del 2013
  10. 10. andorra10 Dijous, 3 D’octubre Del 2013 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00 www.restauranteularidepal.com Plaça del Poble de Pal. MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES PERSONAL QUALIFICAT ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71 Informació: Tel.: 80 81 38 Fax: 86 21 74 af@andorra.ad www.auladeformacio.ad MATRÍCULA OBERTA CURS 2013/2014 aula de formació Comptabilitat Finances Fiscalitat L’empresària Maria Reig creu que caldria repensar les políti- ques laborals ja que són massa rígides i no permeten a les dones compatibilitzar les obligacions familiars amb el treball. Per Reig, aquesta dificultat frustra el talent femení, un fet que afecta l’econo- mia dels països. Així va remarcar que on s’ha fet de la paritat una exigència i no una opció volun- tària s’ha demostrat que dóna els seus fruits. Aquest és el cas dels països escandinaus que tenen poc atur, un fort creixement del PIB o una elevada exportació. Per això aposta per buscar vies que permetin la conciliació, com poden ser noves formes de co- tització a la seguretat social o la remuneració per objectius. Reig va fer aquestes declaraci- ons ahir en la conferència inaugu- raldelavuitenareuniódelcomitè sectorial d’igualtat d’oportunitats de la Unió de Ciutats Capitals Iberoamericanes (UCCI). En la intervenció també va dir que, tot i que s’han fet avenços vers la igualtat, la manca de regulació de l’activitat econòmica també ha provocat retrocessos com poden ser els desplaçaments de per- sones per l’explotació del medi ambient o el turisme sexual. Per això defensa que cal ser més pre- vinguts i tenir en compte els im- pactes col·laterals de les activitats econòmiques. També aposta per- què les polítiques educatives fo- mentin el talent, allunyant-se de l’estandardització dels individus, i s’adaptin als mercats.Amés, cri- tica que la gestió de les polítiques de benestar respon massa sovint a interessos electoralistes. De la seva banda, la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, va indicar que la igualtat no està encara assolida i que cal seguir treballant per no fer un pas enre- re. En aquest sentit va assegurar que, en l’actual context de reta- llades pressupostàries, el Comú serà vigilant perquè es mantin- gui l’aportació a polítiques de gènere i en el cas que s’hagi de prescindir d’algun servei fix es pugui oferir per una altra via. La reunió de la UCCI té com a objectiu compartir experièn- cies sobre polítiques d’igualtat. El secretari general, Fernando Villalonga, va destacar l’obliga- ció dels països desenvolupats de transmetre el coneixement de bo- nes pràctiques a la resta. A la tar- da van visitar el Consell General. Per altra banda, Reig va ex- posar que està a favor de la im- plantació de l’IRPF. Tot i així va defensar que també hi ha d’ha- ver mesures de bona gestió per part de les administracions i evi- tar inversions que no beneficien el país. Maria reig creu que cal fer més flexibles les polítiques laborals IGUALTAT D’OPORTUNITATS tati masià Reig va participar ahir a la inauguració de la reunió de la UCCI. Indica que afavoriria el treball femení així com l’economia del país m. s. c. anDorra la Vella L’estand d’Andorra la Vella a la Fira de Sant Miquel de Llei- da va rebre una elevada pre- sència de visitants. Segons les estimacions del Comú, hi van passar més de 1.600 persones (tot i que la xifra pot ser su- perior), 1.200 de les quals van dipositar una papereta amb les seves dades per participar en un sorteig. Tal com va as- senyalar el cònsol menor de la capital i conseller de Promoció Econòmica, Jordi Minguillón, aquesta informació es desti- narà a una base de dades que s’utilitzarà per fer promocions a través del correu electrònic. Minguillón va destacar que per la poca inversió que ha cal- gut destinar per ser presents a la trobada (uns 1.000 euros) el retorn pot ser important. La participació va permetre fer promoció de l’oferta comercial que té el Principat, l’anella ver- da, el jaciment de la Margine- da o la gastronomia. El cònsol menor va destacar que la fira ha servit, sobretot, per recordar als visitants què poden trobar a Andorra. “Molta gent ens va comentar que feia molt que no venia a Andorra i que després de veure l’estand s’hi desplaça- ria aviat”, va dir Minguillón. Al mateix temps va exposar que es tracta d’una fira agrícola im- portant i que a més de visitants de Lleida també s’hi desplacen aragonesos i valencians. Aquesta és la primera vega- da que Andorra la Vella parti- cipa a la trobada. La presència a l’esdeveniment s’emmarca en el conveni de col·laboració en- tre les dues ciutats i l’objectiu és mantenir aquestes actuacions conjuntes. Així, Lleida partici- parà a la fira d’Andorra la Ve- lla i s’està treballant perquè en els dos congressos que hi ha previstos per al 2014 hi puguin participar estudiants de turis- me. Per altra banda, Lleida ha fet accions perquè els assistents als congressos que s’organitzin a la capital i que es desplacin en AVE puguin obtenir un des- compte en el bitllet. També ahir el cònsol menor de la capital es va referir a la de- tenció d’un conseller de comú per exhibicionisme. Minguillón va destacar que “nosaltres cre- iem en la presumpció d’inno- cència i en les institucions”. En aquest sentit va exposar que es tracta d’un tema personal en què el Comú no hi pot entrar ni sortir. Per ara, el conseller en qüestió no ha mantingut cap contacte oficial amb la corpo- ració i tampoc hi ha cap regla- ment que indiqui com cal actu- ar en aquests casos. elevada afluència a l’estand de la capital a la Fira de sant Miquel m. s. c. anDorra la Vella TURISME
  11. 11. 11Dijous, 3 D’octubre Del 2013 El síndic de greuges de Catalu- nya, Rafael Ribó, ha comunicat l’arxivament de la queixa tra- mesa amb relació al procés del primer bloc de pisos protegits de l’Horta del Valira. Ribó con- clou que no hi ha hagut incom- pliments per part de l’adminis- tració pel que fa a la demanda iniciada pels adjudicataris per- què els retornin la fiança si re- nuncien finalment a la compra, segons ha informat RàdioSeu. En la carta de resposta, Ribó afirma que “a data d’avui no s’ha demostrat de manera fefa- ent un incompliment d’obliga- cions per part de l’empresa pro- motora envers els compradors”. No obstant això, el defensor del ciutadà deixa la porta ober- ta perquè “en cas d’acreditar i documentar que la promotora no retorna les fiances” es de- mani “la intervenció de HIULS perquè adopti les accions le- gals pertinents”. Aquesta op- ció, tanmateix, estaria limitada a aquells compradors als quals se’ls hagi denegat la hipoteca i no s’hi podrien acollir aquells als quals ja se’ls hagi concedit. En la missiva, Rafael Ribó també constata que represen- tants de l’Ajuntament de la ca- pital alturgellenca “s’han reunit en diverses ocasions amb els compradors dels habitatges” per tal de mediar amb la promo- tora dels pisos. L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i el director del Centre Associat de la UNED de la capital alturgellenca, Joan Mingorance, han presentat a Berga la col·laboració entre els ajuntaments dels dos municipis per tal que la capital del Bergue- dà pugui disposar d’una exten- sió de la UNED. De fet, el centre de la Seu compta amb alumnat del ber- guedà, i per aquest motiu s’ha cregut oportú poder recuperar l’extensió que la UNED havia disposat a Berga ja fa set anys enrere. En aquest sentit, l’al- calde de Berga, Juli Gendrau, va manifestar que “l’objectiu d’aquesta aposta és facilitar l’accés als estudis universitaris a la comarca i per això hem cre- gut molt oportú tirar endavant aquesta iniciativa”. Per la seva part, l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, que va agrair la implicació de l’Ajun- tament de Berga en la recuperació d’aquesta extensió, va remarcar l’encert i la necessitat d’establir col·laboracions entre municipis. “Cal treballar plegats per acostar el màxim d’iniciatives al nostre territori, i aquesta és una molt bona aposta per tal de sumar re- cursos”, va remarcar Batalla. Amb aquest projecte, a priori Berga disposarà d’un punt d’in- formació de la UNED a l’àrea d’Educació del consistori, que oferirà als interessats informació sobre l’oferta d’estudis, ajuda en el procés de matriculació i servei de llibreria. En cas que hi hagu- és un mínim de deu alumnes matriculats a algun dels estudis que es poden cursar a través de la UNED, a més a més del punt d’informació es posaria tutor per tal de poder atendre l’alum- nat en persona a Berga mateix. Així ho va detallar el director del Centre Associat de la UNED de la Seu, Joan Mingorance, que va fer una crida perquè els veïns del berguedà s’animin a estudiar a través de la UNED. “Nosaltres estem oberts a oferir el que els estudiants vulguin i, per tant, segons demanda, posaríem tu- tors de cada disciplina així com també suport tecnològic per fa- cilitar-los l’explicació del funci- onament en xarxa”, va explicar Mingorance. Així mateix, el director del centre de la capital alturgellen- ca va ressaltar els avantatges que ofereix estudiar a la UNED, entre els quals va destacar el fet que permet compaginar els estudis amb la vida laboral i la no necessitat de desplaçar-se, sense perdre de vista la qualitat de la docència que s’imparteix. “La UNED és la universitat més gran d’Europa en nombre d’es- tudiants, i és cert que és una uni- versitat dura, densa però que no disgusta ningú perquè el nivell que es dóna als alumnes és molt elevat i a més els ofereix un gran ventall d’opcions. Estudiar a la UNED et permet tenir les clas- ses a casa en qualsevol moment del dia”, va explicar. Col·laboració entre consistoris perquè Berga tingui una extensió de la UNED formació ajuntament De la seu D’urgell Joan mingorance i albert Batalla amb l’alcalde de Berga, Juli Gendrau. Albert Batalla i Joan Mingorance presenten la iniciativa a la capital del Berguedà Redacció la seu D’urgell exposicions La Cuina mostra les escultures de Jaume Rovira i Nico de Winter Redacció la seu D’urgell En el marc del segon Cicle d’art contemporani, la sala La Cuina, al centre cultural Les Monges de la Seu d’Urgell, inaugurarà aquest vespre, a les vuit, la mostra -I+ dels ar- tistes d’Ossera Nico de Win- ter i Jaume Rovira. Les escultures que s’hi po- dran veure conformen una exposició eclèctica, on s’inten- ta trobar “un equilibri amb els diferents materials, estils i formes”. Cal tenir en compte que aquests materials, bona part dels quals són de sego- na o tercera rehabilitació, són fruit del reciclatge dels matei- xos autors. El títol de l’exposició -I+ re- presenta volum i plans; un o res, però també 71 i 61, que són els anys dels artistes de l’obra. “Ens hem deixat endur; es- tem apartats de les influències avantguardistes del moment i fem allò que sentim i creiem”, indiquen. La mostra es podrà visitar tots els dies laborables fins l’1 de novembre. L’horari d’obertura serà de sis de la tar- da a nou del vespre. Arxivada la queixa sobre els pisos de l’Horta del Valira síndic de GreuGes Redacció la seu D’urgell ràDioseu Habitatges a l’Horta del Valira de la capital alturgellenca.
  12. 12. pirineus12 Dijous, 3 D’octubre Del 2013*costdelmissatge:1,50€ +cànon Envia un SMS al 789 amb la paraula clau TV (espai) nom i entraràs en el sorteig Sorteig d’un televisor PHILIPS LCD AMBILIGHT SPECTRA amb Pixel Precise HD de 42” *costdelmissatge:1,50€ +cànon Demà sorteig El grup municipal del PSC-Pro- grés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va lamentar ahir el tan- cament del servei Minuts me- nuts per a cura d’infants d’entre 0 i 3 anys d’edat i va demanar a l’equip de govern que es recon- sideri aquesta decisió. La formació, que va agrair la tasca feta per les treballado- res del servei, va lamentar que aquest tancament s’afegeixi a la “llarga llista de desmante- llament de serveis municipals” i va considerar que es tracta d’un “nou cop per a les famí- lies de la Seu, que veuen com es van tancant equipaments per infants i augmenten els im- postos i preus municipals que paguen les famílies”. Minuts menuts, impulsat per l’alcalde Jordi Ausàs, va iniciar la seva activitat l’any 2008 en un local situat a l’avin- guda Salòria, i després es va traslladar al mateix edifici que la llar d’infants Els Minairons. Progrés va recordar que se- gons fonts del mateix Ajunta- ment de la capital alturgellen- ca, a finals de 2011, reconeixia que la gran afluència d’infants al servei Minuts menuts l’ha- via convertit en “el servei so- cial més utilitzat de la Seu”. El programa, que concilia el temps personal i familiar, va tenir el 2011 un total de 2.714 usos, motiu pel qual des del grup de l’oposició es considera que no s’ha de tancar. El PSC-Progrés lamenta que es tanqui el servei Minuts menuts la seu d’urgell progrés la llar d’infants que acollia el servei Minuts menuts. La formació manté que això suposa un “nou cop per a les famílies” Redacció la seu D’urgell En el marc de les activitats de la Festa de la gent gran de la Seu d’Urgell, que s’està celebrant al llarg de tota aquesta setmana, els padrins i padrines del centre de dia de la Fundació Sant Hospital van participar ahir en la sessió Fem una mica d’exer- cici dirigida per la monitora Maite Chinchilla. Per avui hi ha prevista una actuació a càrrec de la Coral de l’Esplai de la gent gran a les residències de la Fundació Sant Hospital i de la Llar de Sant Josep. A la tarda hi ha programada una visita guiada pel parc del Valira i un berenar a les pistes de petanca. Exercici físic en el marc de la Festa de la gent gran ajuntament De la seu D’urgell la seu d’urgell
  13. 13. 13Dijous, 3 D’octubre Del 2013 Demà, al festival Yepes, no serà la primera vegada que actua amb l’ONCA. Som amics fidels! Hem actuat junts una desena de vegades, a Andorra, a França i a Barcelona. I el programa del concert de demà ja l’han estrenat. Sí, sí. Però junts també hem tocat Rossini, Mozart... Hem in- terpretat moltes obres. ¿Per què el clarinet i l’orques- tra de corda es fusionen tan bé? Bé, hi ha molts concerts per a clarinet i orquestra. El clarinet té un repertori molt ric i hi ha obres molt originals. L’instru- ment interpreta molt bé la mú- sica clàssica però també el jazz clàssic. L’arranjament de Porgy and Bess que interpretarem és molt bo i posa en valor tant el clarinet com l’orquestra. I per al públic serà molt interessant es- coltar l’òpera, en format reduït, però amb temes molt coneguts com Summertime. ¿Va ser Mozart el primer que es va atrevir a mesclar clarinet i instruments de corda? El primer va ser Johann Sta- mitz (1717-1757), un compositor de Bohèmia. Però Mozart va ser el primer gran compositor que va escriure per a l’instrument i gràcies a ell el clarinet ha es- devingut un instrument molt apreciat. Mozart va donar un exemple tan bo que tots els com- positors tenen ganes d’escriure per a aquest instrument. El fet que Mozart escrivís un concert tan bo ha donat moltes oportu- nitats als clarinetistes. ¿Per què hem de venir demà al concert Nit americana? Tant Porgy and Bess, de Gershwin, i West Side Story, de Bernstein, les he arranjat per a clarinet. Hi ha tres raons per venir demà: primer, perquè un concert és un esdeveniment molt important per a una soci- etat, és el cor, el pulmó; segon, perquè l’ONCA és l’orquestra d’Andorra i la gent del país l’ha d’escoltar i, tercer, perquè les obres que tocarem són extraor- dinàries. Tres bones raons per venir demà. Vostè és professor de clarinet i música de cambra als conser- vatoris de París i Niça. ¿Hi ha molts estudiants de clarinet? Sí, i tinc molt bons estudiants. A Niça en tinc tres de catalans. Des que ensenyo he tingut 25 alumnes catalans. I també és el director artístic del Festival Pau Casals de Pra- des, des de fa trenta anys. ¿Què significa Casals per a vostè? Casals era un músic extraor- dinari però, sobretot, un huma- nista, un gran exemple per a tots els músics. Tot i que l’època que va viure Casals no té res a veure amb la contemporània, crec que els músics, a més de tocar un instrument, han de fer accions per a la societat ja que poden transmetre missatges molt im- portants, com va fer Casals tota la vida defensant Catalunya. Però Casals va fer més que això: va defensar la llibertat, va lluitar contra Franco i va resistir el feixisme, i és un bon exemple per demostrar que els músics es poden comprometre amb la societat. Hi ha moltes raons per pensar que un músic és impor- tant per a la societat actual. ¿Quin músic admira més? Mozart! Hi ha molts com- positors per a clarinet, però la música m’interessa més enllà... No hi ha res de Mozart que no m’agradi. Ell és el músic com- plet: geni, intèrpret, professor... Un exemple per a tots. L’ONCA ha actuat diverses ve- gades al festival de Prades. Sí, ha vingut regularment. També hi han actuat Lluís Cla- ret, Jordi Savall... “Hi ha moltes raons per pensar que un músic és important per a la societat” entrevista a michel lethiec, clarinetista e. j. m. AnDorrA lA VellA josep molinA El clarinetista francès Michel Lethiec acompanyarà demà l’Orquestra Nacio- nal Clàssica d’Andorra en la ‘Nit americana’, el concert dedicat a dos dels au- tors de més prestigi dels Estats Units: Leonard Bernstein (1918-1990) i George Gershwin (1898-1937). El recital de l’ONCA i Lethiec inaugura demà divendres el 31è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. El concert serà a les nou del vespre a l’Auditori Nacional d’Andorra. El 5 d’octubre de 1910 es va pro- clamar la Primera República Portuguesa. Per celebrar l’efe- mèride, River Centre Comercial i la revista A Voz Lusa organitzen un festival folklòric. Les actua- cions tindran lloc durant tot el dissabte al matí, a partir de les deu, a l’exterior del centre co- mercial. Durant el festival es podrà gaudir dels tradicionals grups de folklore, amb les danses i vestits típics de l’Alto Minho. A més, hi actuarà un grup de bom- bos, un de concertines, un altre de cavaquinhos i un dedicat a la música tradicional portuguesa. Per a l’ocasió, es reuniran gai- rebé totes les formacions d’arrel popular portuguesa que hi ha a Andorra. Els espectadors po- dran unir-se als ballarins i gau- dir de les danses i ritmes tradici- onals lusitans. Festival de folklore portuguès per celebrar el 5 d’octubre esdeveniment Redacció sAnt julià De lòriA ‘A Voz lusA’ / juli bArrero el grup folklòric alto minho.
  14. 14. cultura14 Dijous, 3 D’octubre Del 2013 Ja són a la venda les entrades per assistir a l’espectacle fami· liar El petit Príncep, creat per la companyia MuDa’t. L’obra es representarà el 12 de setembre a les sis de la tarda i l’endemà, dia 13, a les dotze del migdia al teatre Les Fontetes de la Massa· na. Les localitats, a preus d’entre 3 i 6 euros, es poden comprar a l’Oficina de Turisme de la Mas· sana i a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella. La companyia MuDa’T està formada per artistes i pedagogs amb estudis artístics. Música, dansa i teatre s’uneixen per ex· plicar la història d’El petit Prín- cep, l’entranyable personatge creat per Antoine de Saint-Exu· péry. A través del seu viatge pels diferents asteroides fins a arri· bar a la Terra, el nen extraterres· tre parla del complicat món dels adults. L’obra, sobretot, incita els espectadors a trobar el nen que tots portem dins. Els músics Àlex Arajol, violí, i Oriol Vilella, guitarra elèctrica, posaran la banda sonora, amb un repertori clàssic i modern de bandes sonores de pel·lícules co· negudes per tots els públics. La ballarina Ester Giménez inter· pretarà, des del món de la dansa i el moviment, el paper del petit príncep i de tots els personatges que el protagonista es troba en el seu llarg viatge. L’actriu Irina Robles narrarà la història en pri· mera persona, com ho fa l’avia· dor del conte. L’obra és una coproducció de l’Escena Nacional d’Andor· ra (ENA), entitat que formen el Govern, el Comú de la Massana i la Fundació Crèdit Andorrà, i la Fundació ONCA, integrada pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà. A la venda les entrades per veure ‘El petit Príncep’ Redacció AnDorrA lA VellA teatre música Joaquim Campos canta fados Redacció AnDorrA lA VellA El veterà cantant de fados Joaquim Campos actuarà aquest dissabte, dia 5, a la Casa de Portugal a partir de les nou del vespre. Campos estarà acompanyat pels mú· sics Tó Neto (guitarrista de Mariza) i Sandro Costa (viola de Mísia). El concert està or· ganitzat pel Club d’Empresa· ris Portuguesos d’Andorra i l’Associació de residents por· tuguesos a Andorra. bondia el cantant Joaquim campos. conferència Canturri parla dels 50 anys del llibre ‘Andorra, el meu país’ Redacció AnDorrA lA VellA L’historiador, exministre de Cultura i exraonador del ciutadà Pere Canturri i Mon· tanya pronunciarà avui la conferència Andorra el meu país, procés d’edició d’un llibre cabdal per al jovent 50 anys des- prés. L’acte serà a les vuit del vespre al centre cultural La Llacuna. La junta de cultura del Consell General de les Valls d’Andorra va editar el lli· bre l’any 1963, un compendi d’història, geografia, institu· cions, cultura i costums del país destinat als escolars. El contingut el va escriure Albert Puigoriol i Lladó i la quarantena de gravats que il· lustren els temes van ser obra de Canturri. literatura Redacció AnDorrA lA VellA ‘Al vertigen’, de Núria Perpinyà Núria Perpinyà presentarà el seu nou llibre, Al vertigen (Empúries), el pròxim 16 d’octubre a les vuit del vespre al centre cultural La Llacu· na. L’acte l’organitzen el col· lectiu Portella i el Centre de la Cultura Catalana. Perpinyà és escriptora i professora de teoria literària a la Univer· sitat de Lleida. L’escaladora Cathy O’Dowd assistirà a la presentació. bondia l’escriptora núria Perpinyà. A Angoûleme, capital francesa del còmic, i també a Brussel·les, bressol de la historieta gràfica, moltes de les façanes estan de· corades per personatges de cò· mic. Fins i tot, hi ha recorreguts marcats per no perdre’s cap mo· tiu de les parets escampades per la ciutat. El president de L’Arca (Associació andorrana del cò· mic, la il·lustració i l’animació), Joan Pieras, persegueix des de fa anys convertir les façanes de la Massana en murals de còmic. El primer fruit del projecte és un gegantí Corto Maltès que s’està dibuixant a una façana del camí de les Escoles. La setmana que ve s’inaugurarà oficialment. L’any passat, l’empresa Reu· nió de Papaia, de Pere Moles, va proposar el personatge del ma· riner Corto Maltès per il·lustrar un primer mur. Pieras es va en· tusiasmar amb la idea perquè Corto Maltès és una “icona” i, a més, s’homenatja el seu creador, l’historietista Hugo Pratt (1927- 1995). Per poder plasmar Corto Maltès, l’editorial Norma i, con· cretament, Óscar Valiente, li van aconseguir el permís per usar la imatge del personatge. Però per realitzar el mural feien falta 4.500 euros. El Comú de la Massana ha subvencionat 2.000 euros i Reunió de Papaia ha finançat la resta. L’Arca ha intentat trobar un patrocinador però ha estat una tasca en va. La il·lustració es pinta mit· jançant “una tècnica manual”, detalla Pieras, que pràcticament ja no s’usa, seguint les tècniques dels antics rètols publicitaris (ho executa l’empresa Rètols La Font), com el famós mural del cafè El conseller. Primer, sobre paper, es re· alitza una plantilla amb la il· lustració escollida, en aquest cas la de Corto Maltès, micro· perforant tot el perfil del dibuix. La plantilla s’enganxa a la paret i amb un guix de color es tras· passen els punts microperfo· rats, deixant unes marques al mur. Tot seguit es retira el pa· per i s’entra en l’última fase, la de pintura, usant un pinzell, en què es ressegueixen les marques deixades pel guix. Pieras avança que si troba pressupost demanarà pintar una façana cada any. De fet, l’any 2008 ja va estar a punt d’aconse· guir-ho. El dibuixant Josep Ma· ria Blanco (1926) va presentar una proposta amb motius locals, amb l’esperit del TBO, però no va prosperar per manca de pres· supost. “Potser més endavant”, sospira Pieras. Corto Maltès fa realitat el projecte de Joan Pieras de les façanes de còmic art al carrer e. j. m. lA mAssAnA El personatge creat per Hugo Pratt il·lustra una paret del camí de les Escoles de la Massana tAti mAsià el corto maltès ja llueix en una façana de la massana. bondia el projecte de la façana de Blanco.
  15. 15. 15Dijous, 3 D’octubre Del 2013 El campionat nacional de velo- citat sobre gel sempre presenta novetats. Any rere any inclou conceptes rellevants per tal de millorar la competició. Per a la pròxima edició les GSeries BPA segueixen innovant, en el que és un esdeveniment consolidat i que segueix guanyant en compe- titivitat i rellevància. A diferència d’edicions ante- riors, la competició en si no ar- rencarà al Grandvalira Circuit fins entrar al nou any. Aquest fet es realitza per la demanda d’al- guns pilots de poder disputar el calendari complert, ja que es ne- cessita llicència de l’any en curs per poder competir, per la qual cosa s’havia d’efectuar la totali- tat del pagament del permís per a només una cursa si no s’havia competit en l’edició anterior. Per facilitar als pilots la part admi- nistrativa l’entitat organitzadora, l’Automòbil Club d’Andorra, durant el 2013 només ha pro- gramat la G0, que no requereix llicència perquè és una jornada d’entrenaments per posar els vehicles a punt pel campionat. Aquesta es portarà a terme el 21 de desembre. El que destaca també en el calendari és que per primer cop durant un mateix cap de setma- na es realitzaran dues proves. Se- ran les dues primeres etapes, l’11 i 12 de gener. El retard en dates de l’inici de la competició fa que s’hagi pres la decisió d’efectuar dues proves de forma consecu- tiva, per no allargar el calendari. Les següents cites seran el 18 del mateix mes, l’1 de febrer, on tam- bé hi haurà al matí una G0, i els dies 15 i 22. L’última jornada serà matinal i a la tarda es farà l’entre- ga de premis. Per tal de seguir guanyant en espectacle, en cada etapa el tra- çat del circuit patirà variacions, com en les darreres edicions, per fer més atractiva la conducció als participants. Es podrà fer sem- pre que les condicions meteoro- lògiques ho permetin. També se seguirà comptant amb pilots de renom, interessats sempre a ser- hi presents, ja que es tracta d’un producte diferent a la resta, amb poder d’atracció, i que els permet estar actius durant l’hivern i els serveix d’entrenament per a les seves disciplines. Les dues primeres cites de les GSeries BPA seran el mateix cap de setmana automobilisme joan josep blasco AnDorrA lA VellA La totalitat de les proves es disputaran durant el 2014 per facilitar la inscripció dels pilots Si dimarts era Joan Vinyes el que confirmava la seva renúncia a participar en el Ral·li Catalunya- Costa Daurada, ahir era Albert Llovera qui prenia la mateixa decisió i tampoc estarà en la prova del Mundial, que en la seva 49a edició es disputarà del 24 al 27 d’aquest mes. “Ha estat una decisió molt dura de prendre però hem ar- ribat a la conclusió que és la més assenyada en aquests mo- ments”, exposa Llovera, que va intentar fins el darrer moment ser-hi present, però problemes de calendari ho impedeixen: “En traslladar la tercera prova del Campionat d’Espanya de ral·lis de terra al segon cap de setmana d’octubre es va tras- tocar la nostra planificació. La prova del Bierzo es disputa so- lament deu dies abans de l’inici del Catalunya i això comporta un marge de temps molt limi- tat per a la posada a punt de l’Abarth Grande Punto S2000”. La seva intenció era compe- tir-hi, però “a nivell de pressu- post, sobretot, és l’opció més en- certada, tot i que m’encantaria poder disputar un any més el Catalunya, un ral·li en el qual, com he dit sempre, em trobo com a casa”. I aquest fet succe- eix pel suport que ha rebut sem- pre dels aficionats a Catalunya, que “any rere any no deixen d’animar-me des de les cunetes de les especials o als parcs d’as- sistència. Aquesta temporada no podrà ser però espero tenir una nova oportunitat en un fu- tur pròxim”. Llovera tampoc participarà al Ral·li Catalunya-Costa Daurada automobilisme Redacció AnDorrA lA VellA fotoesport albert llovera no podrà estar en la seva prova preferida. jAs l’espectacularitat del pilotatge sobre gel es veurà en una edició més de les Gseries bPa. CaleNDaRi 21 de desembre G0 (matí i tarda) 11 de gener G1 (matí) 12 de gener G2 (tarda) 18 de gener G3 (matí) 1 de febrer G0 (matí) i G4 (tarda) 15 de febrer G5 (tarda) 22 de febrer G6 (matí)
  16. 16. esports16 Dijous, 3 D’octubre Del 2013 Diumenge l’Enfaf sènior inicia la lliga. Es troba al grup 4 de la Segona Divisió i no té altre ob- jectiu que pujar de categoria. El compromís de les jugadores hi és, i els resultats obtinguts en els amistosos de la pretempora- da, amb golejades incloses, fan pensar que l’objectiu ambiciós es pot aconseguir. El campionat arrenca aquest cap de setmana. El conjunt an- dorrà es tornarà a trobar amb l’Atlètic Riudeperes, UE Seva, FC Montmajor, UE Sant Vicenç de Torelló, UD Taradell, CF To- relló, Gimnàstic Manresa, UD Sant Quirze de Besora, CE Puig- reig i Castellnou UE. Els que són nous a la categoria són el CE Moià, FC Vic Riuprimer, CF Vi- lomara, CF Solsona i CF Ripoll. El debut es produirà diumenge al camp del Castellnou. La temporada passada l’En- faf es va quedar a les portes de l’ascens, i va finalitzar en la ter- cera plaça. Enguany es treballa per ser al capdavant.“Volem ser a dalt. Hem de competir per guanyar la lliga”, assegura l’entrenador, Joan Carles Ruiz, que valora que els rivals, “co- neixent-los de l’any passat, no hauran canviat gaire les seves plantilles”. Sant Quirze, Seva i Taradell són qui de sortida veu com a principals contrincants per ser campions. La remodelació dels equips de l’Enfaf permet que enguany compti amb 25 fitxes, però en els entrenaments el grup és major. “Estan esperant la seva oportunitat”, assegura. Els can- vis també han comportat que “tinguem un equip força jove i les jugadores que han pujat ho han fet fort. M’estan sorprenent. Sabíem que hi hauria un bon nivell, però estan superant les meves expectatives”. Després que les anteriors temporades jugués a Alàs, aquesta campanya l’equip dis- putarà els seus partits a Ai- xovall. Serà els dissabtes a les 18.00 hores. L’Enfaf inicia una temporada amb el repte de l’ascens j. f. Les andorranes han guanyat tots els partits amistosos de pretemporada. Obre el curs diumenge amb un desplaçament al camp del Castellnou j. j. b. AnDorrA lA VellA futboL El Comitè Olímpic Andorrà va participar en el Saló de la Gent Gran d’Escaldes-En- gordany. Ahir es va celebrar la conferència Activitat física i envelliment, a càrrec de la doctora Núria Garatchea, on es posava èmfasi en la importància de mantenir-se actiu en totes les etapes de la vida. Posteriorment es va celebrar una taula rodona on van participar el doctor Jor- di Verdaguer, membre de la comissió permanent i del ple del COA, i la doctora Anna López, membre del ple de l’organisme. Mantenir l’activitat física durant tota la vida tAti mAsià conferències La selecció sub-17 va patir una dura golejada en l’estrena de la fase de classificació de l’Eu- ropeu. Va caure per 6-0 contra Sèrbia. En la segona jornada es troba amb un altre rival potent, com és Grècia, i confia oferir una imatge més positiva que en el primer matx. Els balcànics es van mostrar demolidors en atac i no van dei- xar opcions als andorrans sobre el terreny de joc. “Vam pagar el nerviosisme de jugadors que mai havien estat en un torneig d’aquest tipus”, assegura el se- leccionador, Jesús Julián Lucen- do, que valora que “Sèrbia és molt més equip que nosaltres”. Avui s’enfrontaran a Belgrad a Grècia, que en la primera jorna- da va superar Estònia. “Per la seva qualitat crec que serà pri- mera de grup. És la que té més nivell, per la qual cosa serà un partit molt complicat. El que hem de desenvolupar són les nostres senyes d’identitat, sent intensos en defensa, agressius, molt rigorosos en els moviments tàctics i jugar al màxim de les nostres possibilitats”. La sub-17 vol canviar la imatge davant Grècia Redacció AnDorrA lA VellA futboL Lucendo:“Vam pagar el nerviosisme de jugadors que mai havien estat en un torneig d’aquest tipus” La 25a edició del Gran Premi Principat d’Andorra comptarà de nou amb una flota on hi estan encabides 7 classes, i al voltant de 300 regatistes hi seran pre- sents, entre els quals hi haurà els representants andorrans. La competició de vela lleuge- ra es disputarà de nou al Club Nàutic El Masnou, entitat amb una àmplia experiència en l’or- ganització d’esdeveniments d’aquest tipus. Es desenvolu- parà el 9 i 10 de novembre i hi estan convocades les classes Optimist, Laser, Laser Radial, Laser 4.7, Europe, Patí a vela i 29er. El format de competició és el de flota i s’aplica el sistema de puntuació baixa, segons l’apèn- dix A del Reglament de regates de vela. Hi ha programades sis proves i a partir de la quarta es descartarà el pitjor resultat ob- tingut. Les inscripcions estan obertes i no competiran les clas- ses que comptin amb menys de cinc embarcacions. La Federació Andorrana de Vela organitza la regata amb l’objectiu que sigui una troba- da de regatistes de vela lleuge- ra i que els andorrans tinguin l’oportunitat de competir amb participants de diferents nacio- nalitats. El GP Principat d’Andorra reunirà 300 regatistes en la 25a edició fAV Les embarcacions de vela lleugera tornaran a omplir les aigües del Masnou. Redacció AnDorrA lA VellA veLa Ruiz: “Volem ser a dalt. Hem de competir per guanyar la lliga”
  17. 17. classificats 17Dijous, 3 D’octubre Del 2013 Vehicles - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 VENDA DE LLENYA Diversos COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS. PAGAMENT AL COMPTAT Ens desplacem per veure el vehicle. tel : 32 15 89 Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 Isabella travesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - sortides La seu d’Urgell - 693 681 525 / 973 989 518 Nicol FLores Frescas
  18. 18. ClassifiCats18 Dijous, 3 D’octubre Del 2013 Immobles ESCALDES-ENGORDANY Ref.1332Piscèntric,95m2 ,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador.................690€ Ref.1419Cèntric,70m2 ,2h.,2b.,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .........660€ Ref.1331Cèntric,80m2 ,2h.,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes.......................550€ Ref.1001Pis,65m2 ,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€ Ref.561Pis,90m2 ,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.620€ Ref.558Pis,65m2 ,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.......580€ Ref.260Piscèntric,50m2 ,amb2h.,bany,cuinaindep.,totreformat,despesesincloses..........400€ ANDORRA LAVELLA Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€ Ref.157PiszonaEscale,73m2 ,2h.,1b.,cuinaindependent,reformat,despesesincloses......650€ Ref.1466Pyrénées,102m2 ,3h.,2b.,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc................695€ Ref.1465Cèntric,114m2 ,4h.,2b.,armaris,cuinaind.,granmenj.,terrassa,vistes,sol,pq.....790€ Ref.1414Cèntric(zonaE.Leclerc),91m2 ,3h.,2b.,armaris,cuinaindep.,lluminós .................700€ Ref.1207Estudialcentre(barriantic),moblatiequipatidespesesincloses.............................400€ Ref.1189:Pis,40m2 ,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenj.,moblatiequipat ..........450€ Ref.1372Pyrénées,pis,55m2 ,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes...............550€ Ref.1119Pisreformat,65m2 ,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€ Ref.1045Pisde75m2 ,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs .........650€ ENCAmp Ref.1317Pis,50m2 ,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol...........................350€ Ref.1023Pis,90m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat................600€ Ref.958Àtic,80m2 ,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€ SANt JuLià DE LÒRiA Ref.1280Pis,70m2 ,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses.............550€ Ref.1204Piscèntric,75m2 ,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€ Ref.504Pis,50m2 ,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing......................400€ Ref.1478Estudide40m2 totalmentmoblatiequipatsituatalcentre.......................................275€ LA mASSANA Ref.1315Pis,65m2 ,terrassade20m2 ,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles.......350€ Ref.1220Pisde50m2 ,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€ CANiLLO Ref.1361PisaRansol,45m2 +6m2 deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol......350€ Ref.1368PisaRansolseminou,90m2 ,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat.....550€ àmpLiACARtERADELLOGuERSpERtEmpORADA Pis de 90 m2 amb 3 habita- cions, 1 bany complet, cui- na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2 . Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 € OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan- cada i moblada, aparca- ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 € OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar- cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu:220.000 € OPORTUNITAT!! Àtic si- tuat al centre d’Escaldes- Engordany d’uns 60 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 € Pis de 65 m2 , de 2 habitaci- ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2 , tras- ter d’uns 12 m2 , zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047) Preu: 150.000 € OPORTUNITAT! Casa adossada a AndorralaVellade143m2 distribu- ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2 , traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi- toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 € LLOGUER VENDA infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02699- ANDORRA LAVELLA PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI VISTES.CÈNTRIC.preu:315.000€ REf.04000- ENCAmp - CENtRE 1dormitoriambarmarisencastats, salómenjador,cuinaamericana,1 bany,pàrquing,terresdeparquet. preu:115.000€ REf.02696- ENCAmp - LES BONS 4habitacions(1suite,2dobles,1 individual),2banys,cuinaoffice, safareig,menjador,exterior,balcó, pàrquing,traster,exterioriassolellat. preu:232.000€ REf.01628- ENCAmp -ViLAÀtic dúplex,2habitacionssuites,2banys complets,cuina,menjadoramb balcó,pàrquing,traster,solivistes. D’ESTILRÚSTIC.preu:183.750€ REf.02698- ENCAmp - miRA- DORPis,2dormitoris,1despatx, salómenjador,cuina,banycomplet. Balcó,pàrquing.VISTES.preu: 160.000,00€ REf.02591- ENCAmp - CENtRE Pis,2dormitoris,salómenjador, cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC. preu:100.000€ REf.04001- ENCAmp - CENtRE 1dormitori,salómenjador,cuina americana,banycomplet,pàrquingi traster.CÈNTRIC.preu:82.000,00€ REf.04004- SANt JuLià DE LÒRiA - CENtREPisdenova construcció,2habitacions,1bany, cuina,menjador,terrassa,garatge, ascensor,armaris,exterior. preu:190.000€ *subjecte a estudi 1 DORmitORi A pARtiR DE 136.000 € quOtA/mES: 470 A 30 ANYS* 2 DORmitORiS A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mES: 596 A 30 ANYS* 3 DORmitORiS A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mES: 790 A 30 ANYS* LLOGUER REf. 00094 - ENCAmp - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador exterior, balcó, pàrquing, tras- ter, exterior i assolellat. preu: 700 € REf. 02244 - ENCAmp - LES pARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. preu: 1.300 € REf. 02023 - ENCAmp - Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. preu: 350 € REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 € REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. preu: 750 € REf. 01773 - ENCAmp - ELS CORtALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA. preu: 320 € REf. 00656 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. preu: 600 € REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. preu: 550 € REf. 01819 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2 habitacions, cuina americana, men- jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. preu: 650 € REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. preu: 2.400 € REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. preu: 400 € REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 € PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fiNANçAmENt
  19. 19. classificats 19Dijous, 3 D’octubre Del 2013 CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO- GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha- bitacions amb ar- maris encastats, 1 bany, cuina TO- TALMENT EQUI- PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos. Preu: 545 €/mes REF. 00061. Pis se- minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en- castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat- ge i traster. Preu: 395 €/mes * només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any CASA NOVA COLAT AL CENTRE DE LA MASSANA Pisos per estrenar de 150 m², 4 habitacions, 2 banys, balcó. Terres de parquet, ascensor. Pàrquing al Comú. A partir de 695 €/mes EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m² AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ Lloguer Venda REF. 00942 Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment moblada, garatge per a 6 cotxes i celler. PREU: 850.000 € VALL D’INCLES REF. 00670 Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa. 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja- dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada. 1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 € SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787 XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat- ge. Acabats d’alta gamma. PREU A consUltAR REF. 00038 Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes REF. 00042 Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci- ons amb armaris encastats, 1 bany, altell: 1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs. Preu: 750 €/mes ANYÓS REF. 00113 Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ- TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes. PREU: 845.000 € LA MARGINEDA REF. 00660 VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní- fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar- bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A consUltAR CANILLO REF. 00442 Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany, armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 € OPORTUNITATS NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com 801 065www.eurofinques.com Ref. 3378 2 hab. dobles, 75 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet, safareig, MOBLAT. 135.000 € Ref. 3347 2 hab.dobles, 63 m2 (cèntric), 1 bany,pàrquing, vistes.130.000 € Ref. 3346 2 hab.dobles, 60 m2 ,1 bany, pàrquing. 125.000 € Ref. 3345 2 hab.dobles, 72 m2 (Santa Coloma),1 bany, pàrquing. 165.000 € ANDORRA LA VELLA LA MASSANA ESCALDES-ENGORDANY ANDORRA LA VELLA L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref.3277). 480 € ANDORRA LA VELLA 3 hab., luxe, cuina office independent,pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, im- pecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol vistes, pàr- quing (Ref. 1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref.2971). 350 € 2 habitacions dobles, parquet, reformat, terras- sa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € Estudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 300 € CANILLO 1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr- quing (Ref. 2940). 500 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, cuina independent, calefacció inclosa (Ref.3270).660 € 3 hab.,zona hospital,cuina tancada, pàrquing (Ref. 3440). 690 € 4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref.3448). 700 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 habitació doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, calefac- ció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 habitacions, 140 m2 , cuina inde- pendent (Ref. 3360). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr- quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 € CANILLO ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàr- quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € ENCAMP 1 habitació,nou,pàrquing i guarda- esquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions,nou,pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1857). 600 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €
  20. 20. ClassifiCats20 Dijous, 3 D’octubre Del 2013 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ESCALDES REF. 6399 Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran. Pàrquing i traster. PREu: 244.000 € Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge) (1 suite), gran saló menjador de 77 m2 amb llar de foc, tot exterior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la. PREu: 390.000 € Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó. Pàrquing inclòs. PREu: 115.000 € ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329 ESCALDES REF. 6282 Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. PREu: 125.000 € Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions dobles, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 137.000 € Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terras- sa de 6 m2 . SOL I VISTES!! En procés de reforma, totalment acabat, per: PREu: 170.000 € ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379 LLOGuER: Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes i sol. 400 € LA MASSANA REF. 5692 LLOGuER: Pis seminou de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. TOT EXTERIOR. Pàrquing i traster. 750 € ORDINO REF. 6377 LLOGuER: Pis cèntric de 125 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional. 750 € ANDORRA REF. 6254 LLOGuER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2 , 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i sol de matí. Plaça d’aparcament i traster. 680 € ANDORRA REF. 6087 LLOGuER: Estudi de 40 m2 moblat i equipat. TOTES LES DESPESES INCLOSES (calefacció, aigua i llum). 350 € ESCALDES REF. 3541 LLOGuER: Pis NOu moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € ORDINO (Llorts) REF. 5057 LLOGuER: Magatzem amb entrada de cotxe. Aigua i llum independent. 310 € ANDORRA (Els Marginets) REF. 6210 LLOGuER: Pis cèntric de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs. TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT. 450 € CANILLO REF. 2237 LLOGuER: Pis de 40 m2 amb una habitació, moblat i equipat, bany complet, cuina americana. 400 € ANDORRA REF. 6340 LLOGuER: Local de 100 m2 , ideal per a qualsevol negoci situat al costat del Centre Comercial Illa Carlemany. 1.500 € ESCALDESREF. 6403 LLOGuER: Pis seminou de 145 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras- sa. Pàrquing doble i traster. 1.200 € ANDORRA REF. 6345 DISPOSEM DE DIFERENTS LLOGuERS PER A LA TEMPORADA D’ESQuÍ www.immodernandorra.com OPORTuNITAT: Magnífica casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol. LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 € Pis situat a prop del centre, SEMIREFORMAT, de 62 m2 , amb 2 dormitoris, 1 bany com- plet, saló menjador i rebedor. Pàrquing. Sol i vistes. PREu: 99.000 € Àtic situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet. Pàrquing opcional. PREu: 115.000 €
  21. 21. classificats 21Dijous, 3 D’octubre Del 2013 VENDa lloguEr tEl.: 35 36 37 tEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 andorra la vella Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca­ da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € escaldes-engordany Pis de luxe, Can Diumenge, 200 m2 , 4 dorm., 3 banys, menja­ dor amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 € sant Julià de lòria Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor­ mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € encamP Pis nou,a estrenar,de 50 m2 ,1 hab.,cuina americana,bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , totalment moblat i equi­ pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 € OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!! Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu). Preu: 32.000 € Pis a Sant Julià, 130 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 € Despatx en venda al centre d’Andorra, 123 m2 , 5 sales, recepció i 2 banys. Pàrquing inclòs al preu. Preu: 380.000 € no busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis reformat al centre d’An­ dorra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame­ ricana. Preu: 105.000 € Pis a Escaldes de 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys complets (tots 2 amb banyera), cuina office i menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places de pàrquing i traster gran. Preu: 219.000 € ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES ideal per a inversió. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Particular lloga local DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. tel. 800 600 (sra. imma) directe de ProPietari, es lloga: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma) Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Àtic moblat de 157 m2 : 2 h. + terrassa: 800 € Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € Es lloguen apartaments a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any. Preu a partir de 300 ˆ Tel.: 362 906 Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com LLOGUERS encamP - ref. 2376 73 m2 aprox. (terrassa de 8 m2 ). Sala d’estar­menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis­ tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament. Preu: 80.000 € andorra la vella ref. 2372 50 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca­ ment box. Per reformar. Preu: 118.000 € oPortunitat Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 andorra la vella ref. ll-134 55 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals ref. ll-121 74 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca­ ment. Completament moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals encamP ref. ll-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar­menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. Preu: 350 €/mensuals ref. ll-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar­menjador amb llar de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. Preu: 600 €/ mensuals ref. ll-191 120 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador amb llar de foc, cuina office, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Preu: 600 €/mensuals escaldes-engordany ref. 2377 62 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina office, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole­ llat. Traster. Moblat. Preu: 125.000 € encamP ref. 2374 63 m2 aprox + 8 m2 de terrassa. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca­ ment i traster. Cèntric. Preu: 80.000 € andorra la vella ref. 2375 50 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. Preu: 87.000 € es lloga aPartament a Pal 1 HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA, BALCONET, TRASTER. Preu: 280 € tel. 362 906 ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad andorra la vella reF.2810102: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros reF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. Preu: 400 euros reF. 9990114: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. Preu: 500 euros reF. 9990115: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. Preu: 550 euros reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSPITAL. Preu: 550 euros reF. 4410101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA­ LE. Preu: 470 euros reF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PÀRqUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB TERRASSA. Preu: 750 € eSCaldeS-enGordanY reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. Preu: 350 euros reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA DON DENIS. Preu: 400 euros reF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I Pq., A LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. Preu: 450 euros reF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES I PÀRqUING,A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON­ TANYA. Preu: 550 euros reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES­ SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros enCaMP reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. Preu: 200 euros reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq., AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros reF.4060101: PIS,1 H.,AMB MOBLES O SENSE,BALCó I PÀRq., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, Pq., CÈN­ TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. Preu: 450 euros reF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. Preu: 475 euros reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó DE VILA. Preu: 450 euros la MaSSana reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, CUINA­MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR­ qUING, ZONA DE SISPONY. Preu: 600 euros arInSal reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. Preu: 300 euros reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. Preu: 350 euros reF. 2090101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros reF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros el TarTer reF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. Preu: 400 euros reF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros reF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros SanT JUlIÀ de lÒrIa reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: 398.000 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha- bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE) Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita- cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 € LOCALEN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa. Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

×