Diari del 9 de setembre de 2013

371 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Diari del 9 de setembre de 2013

  1. 1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 Preus amb impostos inclosos. Fins a esgotar existències. serveis informàtics per a particulars i empreses 73 77 73 esfera@esferatecnologies.com Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8 Lenovo Essential B590 Amb la tornada al col·le, informatitza’t! 329 € DILLUNS,9DESETEMBREDEL2013/NÚM.2.390/ANY10 Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria Ara amb més material que maiTornem al col·le!!! C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgines 3 i 4 Tati Masià Crida a la unitat en el dia de Meritxell El síndic general fa una crida a la unitat per afrontar les re- formes i el copríncep episco- pal a no deixar-se entabanar per grups de pressió. ANDORRA Pàgines 6 i 7 La consellera general de Socialdemo- cràcia i Progrés Sílvia Bonet considera que seria “decebedor” que el Govern no presentés “totes les reformes que va prometre durant les eleccions generals davant dels ciutadans”. “El Govern hauria de presentar totes les reformes que va prometre” ANDORRA Pàgina 8 El SAPE atén 4.218 consultes en els dos anys des de la posada en marxa La policia deté un conductor després d’un accident i de donar 2,63 en la prova d’alcoholèmia ANDORRA Pàgina 8 Andorra la Vella obre el període per adquirir els abonaments de l’aparcament Bonavista ANDORRA Pàgina 9 L’ONCA porta al Palau simfonia, jazz i compositors catalans en tres concerts a partir del febrer CULTURA Pàgina 13 La duresa de la meteorologia fa més èpic el pas de la Volta ciclista a Espanya per Andorra ESPORTS Pàgina 15 Segon i tercer lloc al podi per als germans Teixidó a la Copa del Món de Loutraki ESPORTS Pàgina 15 Rubio entra per Rivas i queden fora de la llista per a Holanda Roca, Fité, Ludo i Juli Sánchez ESPORTS Pàgina 16
  2. 2. DILLUNS, 9 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2 (a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central) Nova colecció tardor-hivern 2014 Pneumàtics Totes les marques: A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY PRIMERES MARQUES AMB LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT-PREU Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com RESTAURANT TIC-TAPA CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Menú dilluns Primer plat Amanida de tomàquet amb tonyina Espàrrecs blancs amb pernil de gla Gaspatxo andalús Canelons de verdura amb formatge Piquillo farcit de marisc Segon plat Salmó a la planxa amb salsa d’all i julivert Calamars a la planxa amb salsa d’all i julivert Galtes al forn Medalló de filet de porc amb foie gras Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’ MENÚ DIARI MENÚ CARTA MENÚ DEL XEF MENÚ DE TAPES X 2 MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90€+ IGI Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69 EL TEMPS dimarts dimecres 3/10 5/18 6/20 7/21 7/22 8/23 6/20 6/19 5/17 6/20 8/24 meteo@bondia.ad Obertura de clarianes Temperatures més fresques Després del pas d’un front durant el cap de setmana, la baixada de les temperatures ja s’ha fet notar i ens ha acostat una mica més a la tardor. Tenim una petita treva quant a preci- pitacions i avui el cel s’anirà aclarint amb vent del nord al nord-oest, que farà que els núvols únicament es mantinguin cap a la cara nord. A la resta el cel estarà entre algun núvol i el sol. Les temperatures seran més fresques en gene- ral, tant les mínimes com les màximes. Demà, temps entre núvols i sol però amb poques possibilitats de precipitacions. Que tingueu un BONDIA. Quart creixent 07.40 h 20.25 h
  3. 3. 3Dilluns, 9 de setembre del 2013 El síndic general, Vicenç Mateu, considera que el nou curs polític que ara s’obre serà “intens amb importants reformes legislatives, perquè encara queda molta feina a fer”. Així ho va exposar en el seu discurs amb motiu de la dia- da de Meritxell. I per fer-hi front va demanar unitat, ser “valents, esvaïm els dubtes i les pors que no ens permeten veure-hi més enllà”, i ser “conscients que les decisions que prenguem avui no només tindran una repercus- sió en el present més immedi- at, sinó que afectaran, per bé o per mal, les generacions de l’es- devenidor”. “El pacte social no és aquí, en absolut, una abstracció o una entelèquia. El pacte social corres- pon entre nosaltres a una realitat ben concreta i palpable”, va ma- nifestar Mateu fent una crida a la unitat per fer front a les reformes estructurals que encara man- quen per abordar. Una reforma “del tot necessària i ineludible si volem recuperar la prosperitat en un futur a la vista”, que, tal com va reconèixer, “no és fàcil, ni de promoure ni d’assimilar”. I a l’hora d’afrontar aquests canvis, el síndic general va demanar “la cura necessària per no deixar de banda aquells ciutadans que ho passen malament”. “Les perso- nes amb responsabilitats políti- ques hem de tenir la capacitat de veure els arbres i el bosc al ma- teix temps”, va insistir, i “de no descuidar cap de les dues dimen- sions de la realitat, la general i la particular, en la nostra actuació diària”. Tot això es resumeix a ser “fidels a uns objectius d’inte- rès comú”. Per aquest motiu va demanar també valentia i esvair “els dub- tes i les pors que no ens permeten veure-hi més enllà”, deixant inte- ressos partidistes i electorals al marge, i “començar de nou amb il·lusió renovada. Amb esperit positiu i voluntat de sumar, amb confiança”. En aquest darrer sentit, el sín- dic va recordar als presents que “el clima de desafecció política que viuen els països de l’entorn més immediat també ens ateny”. Considera que “no podem pecar d’ingenus i creure que qualsevol símptoma de desafecció prové de fora de les nostres fronteres”. Per Mateu, “segurament hi ha factors interns que contribueixen a un cert distanciament entre els qui ocupem un càrrec polític i la resta de ciutadans” i va demanar que alhora que es fan les reformes econòmiques i socials “hem de seguir avançant cap a una trans- parència i proximitat més grans de les institucions públiques”. Així, va manifestar que “un dels perills de la crisi, que és molt més que una crisi econòmi- ca i financera, és que hi perdem un dels nostres béns més preuats: la cohesió social, el coneixement i reconeixement mutu que ens ha mantingut units com un sol po- ble al llarg dels segles, fidels a les nostres arrels, oberts a les apor- tacions de tothom que ha decidit fer d’An­dorra el seu país”. En aquest punt, el síndic va recor- dar que “les institucions tenim un paper clau en el reforçament d’aquest sentiment de perti- nença, en la promoció de valors que són universals i, al mateix temps, genuïnament andorrans: prudència, esforç, austeritat, soli- daritat”. En relació amb el context eco- nòmic i social, el síndic va mani- festar que “no podem estar con- tents amb la situació actual”, i va afirmar que “hem de saber es- coltar les raons i el malestar dels altres, les seves veus, els seus ne- guits i, per què no, també els seus consells”. Així, va fer una crida a la responsabilitat: “no podem tancar els ulls davant el que pas- sa, ni tan sols podem mirar dissi- muladament cap a una altra ban- da”, va afirmar Mateu. Mateu insta a la unitat per afrontar les reformes deixant interessos electorals diada de meritxell agències Andorra la Vella Demana no oblidar els ciutadans que ho passen malament i anar cap a una proximitat més gran agències El síndic general en el transcurs del discurs que va oferir ahir amb motiu de la diada de Meritxell. Els grups parlamentaris vaticinen un curs intens amb reformes importants com l’IRPF, que centrarà el debat Tant el cap de Govern, Antoni Martí, com els pre- sidents dels grups parlamentaris van coincidir a assenyalar que el curs polític que s’enceta serà “intens” i l’IRPF serà el debat central. Del discurs del síndic, Martí va destacar que “ara és el moment de continuar les reformes” i que “no és qüestió de comptar si portarà suports electorals”, ja que els canvis són “vitals” per estar més ben preparats quan arribi la bonança. Així mateix, va recordar que caldrà abordar la reforma de la CASS (“que no és menor”, va dir) a més de l’IRPF (“que compto que tindrà el suport de tot el Consell General, no en- tendria que faltés un vot en una llei tan important”). El president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, va destacar la demanda “d’esforç” feta per Mateu “per enfortir la confiança mútua”. Baró va assegurar que “continuarem avançant en una legislatura complicada [malgrat l’estabilitat que aporta l’aritmètica parlamentària] amb desafi- aments rellevants”. Tot i que el síndic va comentar que en temps de crisi és quan s’afronten les refor- mes que “la bonança havia anat posposant”, Baró considera que encara que en temps de crisi “sigui més fàcil”, en teoria, fer aquests canvis, “quan t’hi trobes és força complicat”. Pel president del grup socialdemòcrata, David Rios, la demanda del síndic de confiança, unió i di- àleg “no pot caure en un sac buit i cal treballar per seguir aquestes consignes”. Quant al contingut de les reformes, Rios va afirmar que compartia amb Mateu la necessitat de “no deixar els desafavorits fora” i per això el seu grup serà especialment vigi- lant al fet que ningú pugui “quedar al marge”, espe- cialment pel que fa referència a les lleis de la CASS i dels serveis socials. A més va afegir que “tots es- tem d’acord que cal l’IRPF per tancar el marc fis- cal” i va avançar que “a priori” el seu grup donarà suport al text, però va advertir que caldrà “veure els detalls de la reforma” per acabar de decidir el vot. Finalment, el president del grup mixt, Jaume Bartumeu, creu que les declaracions de Martí dient que no entendria que algun conseller general no votés l’IRPF anaven dirigides al grup demòcrata, “que li deu haver retardat l’entrada del text” a la Sindicatura. Bartumeu va recordar que el seu grup ha “promogut i defensat” un IRPF i considera que “la ciutadania no entendrà un text sota mínims” com el presentat. També va criticar la inactivitat del Govern mentre que el grup mixt ja té les esmenes “per intentar salvar el nyap” de la llei de mesures contra la morositat i tres al projecte de llei sobre l’euro, i treballa en l’IRPF i la llei de serveis socials.
  4. 4. avui és notícia4 Dilluns, 9 de setembre del 2013 El copríncep episcopal i bisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, va destacar en el transcurs de la missa en honor a Meritxell la ne- cessitat “que no ens deixem enta- banar per grups de pressió” i de deixar-nos guiar per Déu. Vives va iniciar l’ofici religiós posant com a exemple la Verge Maria. En aquest sentit va desaconsellar una pràctica molt estesa en l’actu- alitat, va dir, com és el fet de deci- dir per un mateix, “o fins i tot no decidir”. Al mateix temps, el coprín- cep va posar especial èmfasi en la funció que desenvolupen les dones i els homes. Dels segons va destacar que són els garants de mantenir l’estirp, a més d’altres coses, i sobre les dones va remar- car que la seva funció és tenir fills. Vives també va fer referència als representants polítics. En les paraules que va adreçar als feli- gresos que es van desplaçar ahir fins al santuari de Meritxell va exposar que són com un capità de vaixell però que les decisions no depenen exclusivament d’ells ja que sense el guiatge de Déu no sabríem trobar el camí correcte. En la seva homilia, el coprín- cep episcopal també va fer una crida a mantenir la identitat nacional andorrana. En aquest sentit va destacar que es tracta d’una identitat “gestada i afai- çonada pel curs d’una història mil·lenària”. Tot i així va alertar que Andorra també corre el perill de desintegrar-se per problemes interns i externs i “si es perd la consciència o l’estima de la seva transcendència i dignitat”. Per Vives, aquest és un risc que patei- xen sobretot “les entitats petites i més febles” davant la globalitza- ció que avui es viu. Per aquest motiu va exposar que la diada de Meritxell convida a retornar a “les fonts d’on gene- racions d’andorrans han extret els valors autèntics de la identitat del país i s’han compromès a salva- guardar-los i defensar-los a costa de qualsevol sacrifici” i, citant el Manual Digest, va afegir “fins a vessar la sang”. Així, va fer una crida a defensar la pàtria i les ins- titucions. I reprenent la seva crítica de la globalització va exposar que socialment es tracta d’un feno- men “més insolidari i mercan- tilista que no pas humanista”. Per aquest motiu va remarcar la necessitat de retornar a les tradi- cions. A més a més, en l’homilia va tenir paraules per la situació que es viu a Síria, així com en altres indrets del món. Sobre aquesta qüestió va reprendre unes parau- les del papa Francesc en què va indicar que la violència i la guer- ra mai són camí per a la pau. El copríncep va afirmar que “som més els que volem la pau que la guerra” i això el va portar a de- manar que “s’acabi el so de les ar- mes” ja que la guerra és el fracàs de la pau i una derrota per a la humanitat. missatge del papa El papa Francesc va fer arribar un missatge de salutació als coprín- ceps, François Hollande i Joan- Enric Vives. En la carta del sant pare al bisbe d’Urgell, el Papa va adreçar una salutació als andor- rans, al mateix temps que dema- na que “continuïn avançant pels camins de la concòrdia en clima de serena convivència”. En la mateixa línia, trasllada la felici- tació al copríncep francès, en què destaca la rica herència cultural i cristiana del poble andorrà, al qual convida a oferir a les noves generacions un futur de felicitat i fraternitat en el respecte dels va- lors fonamentals. actes al santuari La diada nacional va omplir el santuari de Meritxell de visitants. Els actes religiosos es van allargar des de les set del matí fins a les set de la tarda i el que va aplegar un gran nombre de feligresos va ser l’ofici solemne presidit pel copríncep episcopal i concelebrat per tots els sacerdots de l’Església de les Valls. A l’acte hi van assistir els re- presentants de les diferents insti- tucions i va ser cantat pels Petits Cantors Lliures, que a la tarda van oferir un concert popular. Al matí, el claustre del santuari va acollir sardanes i els assistents van poder degustar coca i mosca- tell tot i la pluja que va caure en alguns moments de la jornada. Vives crida a no deixar-se entabanar per grups de pressió i guiar-se per Déu m. s. c. canillo Apel·la a conservar la identitat a costa de qualsevol sacrifici davant els perills de la globalització tati masià L’ofici solemne de Meritxell va ser presidit pel copríncep episcopal i concelebrat pels sacerdots de l’Església de les Valls. tati masià El claustre va acollir ahir sardanes i es va oferir coca i moscatell als assistents. diada de meritxell
  5. 5. DILLUNS, 9 DE SETEMBRE DEL 2013 5OPINIÓ LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. CARTES AL DIRECTOR JOSEP MARIA LOSTE ROMERO ESTRUCTURES D’ESTAT Anem en retard en la creació d’estructures d’Estat; per exem- ple, l’administració de justícia depèn en gran part de l’Estat espanyol i s’hi fa servir molt poc el català. Cal molta pressió popular i, sobretot, molta irradiació de consciència nacional i social (totes dues van lligades). Cal de totes totes fer mullar els polítics de dalt de tot i també els empresaris i l’anomenada societat civil poderosa. Necessitem, més que mai, estructures d’Estat de ciment armat (invencibles) i blindar-les de debò amb la voluntat del poble català. Ens cal, més que mai, una fusió efectiva entre la població ci- vil i els partits que defensen, veritablement, la independència i desemmascarar els grans botiflers ocults i els indígenes que ens fan anar malament socialment parlant. ¿Resistirem fins al 2016? Caldrà fer-ho. Ara i aquí el més important és crear i consolidar veritables estructures d’Estat; alhora, també és indispensable radiar molta consciència de país. Algun dia sabrem què és el que passa de debò avui en dia. Per equilibrar la nostra vida tan agitada necessitem trobar, de tant en tant, estones de veritable tranquil·litat. Moments de so- ledat per recollir-nos, per abandonar-nos, per aïllar-nos, per sentir-nos... Estem cons- tantment sacsejats, empesos per situacions que demanen amb insistència la nostra in- tervenció. I, de tant en tant... una mica de calma. Cap demanda. Sols. A gust. Escoltar bona música, deixar-nos embolicar per l’am- bient que recrea i gaudir de l’instant, sense cap inquietud, fluint, alliberats finalment de tantes pressions. Una estona de tranquil- litat, convertida en present: un obsequi per a nosaltres, i només per a nosaltres. Un ins- tant per assaborir en el confort de la intimi- tat més absoluta. ¿Quan us vàreu regalar l’últim? ¿Cada quan us obsequieu amb aquest present? La mesura i l’equilibri són essencials per tenir una bona salut (física i mental) i, si obser- vem amb atenció el nostre dia a dia, ens ado- narem que tenim molt poques estones de so- ledat, que sempre estem disponibles per a tothom, “sempre a punt”, fidels a una mena de promesa oculta i mai pronunciada. Quan parlo d’aquestes coses la gent em mira com dient “I ara! ¿què diu, aquesta? ¿Tenir esto- nes de tranquil·litat amb fills pel mig i tan- tes coses per fer?”. Doncs sí, i tinc una bona notícia: es pot aconseguir. ¿Com? Organit- zant-nos una mica i dedicant-hi un temps per revisar tot allò que fem: fer una llista de totes les tasques; preguntar-nos si és neces- sari que les fem totes o si n’hi ha algunes que no val la pena que fem o que podria fer algú altre; revisar-ne la periodicitat i pre- guntar-nos si és necessari fer-les tan sovint. Finalment, afegim a la llista una nova tasca: una estona de tranquil·litat (diària, cada dos dies, cada tres...) per estar a soles, per escol- tar música, per badar, per llegir, per escriu- re, per ballar o per fer el que es vulgui. Atribuir un temps a les tasques i repar- tir-les, programar-les considerant si són dià- ries, si són cada dos dies o setmanals, etc. I, creieu-me, també és possible aconseguir-ho si treballem a fora i si fem –a més– la part corresponent de les feines de la llar, amb fills i tot (quan comencin a tenir una certa auto- nomia). Es parla amb les persones de casa i se’ls exposa la situació: “A partir d’ara tindré una estona per a mi sola, per estar tranquil- la; serà com si no hi fos i ho haureu de res- pectar, no podreu interrompre ni pretendre que estigui per vosaltres, només hi seré per a les coses realment urgents. ¿Ho heu entès bé?” Després ho haurem de complir, sempre amb la deguda flexibilitat, però també amb la fermesa que calgui... Us haig d’advertir, però, que aquest és un hàbit que s’encomana molt ràpidament. Re- cordo un dia quan la meva filla tenia vuit anys: vaig anar a fer-li un encàrrec i enca- ra em sembla sentir la seva veueta contes- tant-me: “Ara no puc, aquest és el meu mo- ment i ningú no em pot molestar.” No cal dir que des de llavors vàrem haver d’assignar una estona de tranquil·litat per a cadascun, evidentment procurant que coincidissin. Val la pena, i és que realment us puc garantir que tothom en surt beneficiat, perquè es- tem més alegres, més relaxats, més dispo- sats a escoltar i molt menys crispats, cosa gens menyspreable en els temps que corren, tan mancats d’estones de tranquil·litat i de reflexió. TRIBUNA LOURDES TEBÉ Estones de tranquil·litat ENQUESTA DE LA SETMANA ¿A banda de l’hospital, cal reforçar la seguretat als edificis públics? Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 EDITORIAL El dia de Meritxell suposa el tret de sortida ofi- cial al nou curs polític, que aquest any es pre- senta carregat amb temes molt importants per al futur del país com l’IRPF, la reforma de la llei de la CASS o la de serveis socials i socio- sanitaris. Per tant, es preveuen uns mesos in- tensos en què els polítics han de ser conscients que tenen a les seves mans projectes que poden suposar grans canvis per a la societat i que, per tant, cal que es prioritzi, més que mai, l’interès general deixant de banda interessos d’altres ti- pus. D’aquesta manera, cal tenir molt en comp- te les paraules del síndic general, Vicenç Mateu, que va fer ahir una crida a la unitat per encarar unes reformes que poden ser importants si es té en compte els textos de què estem parlant. Però el que serà necessari és que un cop enllestit aquest important paquet de lleis no s’abaixi el ritme i es continuï apostant per una feina deci- dida per encarar els dos anys que encara queden de legislatura. Per això, els polítics han de ser conscients que els ciutadans exigeixen canvis i millores en diferents aspectes i que no accepta- rien que un cop s’hagin tirat endavant les lleis que ara es troben al Consell General, el ritme es relaxés. I és que som a l’equador de la legislatura i encara queda molt de temps per endavant. Màxima exigència
  6. 6. 6 Dilluns, 9 de setembre del 2013 Comença el nou curs polític després de l’estiu. ¿Què desta- caria d’aquest nou període? S’ha presentat, tot i que amb un retard important, la llei de l’IRPF, que nosaltres sempre hem considerat necessària per tirar endavant els convenis per evitar la doble imposició. I el Govern no està tirant endavant i és més lent del que caldria pel que fa a les reformes a les quals es va comprometre, com les re- latives a l’administració i les ju- bilacions dels funcionaris, que crec que els ciutadans esperen molt. A nivell parlamentari te- nim en aquest període moltes lleis, totes elles importants per- què regulen diferents matèries. ¿Què caldria esperar, així doncs, d’aquest nou període de sessions que tot just va comen- çar fa uns dies? Crec que el Govern ha tingut dos anys per fer totes les anàlisis de cap on vol anar i ara hauria d’aprofitar per presentar totes les reformes necessàries que va prometre en les eleccions gene- rals davant dels ciutadans. Si no ho fes seria decebedor. No són lleis que s’hagin de presentar a l’últim moment i a corre-cuita, perquè aleshores no hi hauria temps de treballar-les de mane- ra correcta. ¿La legislatura hauria de donar de si molt més que aquestes tres grans reformes pendents: la de la CASS, l’IRPF i els com- plements de jubilació dels fun- cionaris? És clar que sí. Creiem que és molt important, per exemple, la llei de serveis socials, a la qual presentarem algunes esmenes, perquè és la que ha d’assegu- rar l’Estat del benestar. Després hi ha també la reforma de la seguretat social que proposa, que creiem que és modera- da i també estem estudiant en aquests moments. ¿El projecte de llei de la CASS no solucionaria, així doncs, els problemes de la seguretat soci- al andorrana? És una reforma menor del que tots ens esperàvem perquè s’ha deixat per a una legislació posterior, per exemple, el debat sobre l’augment de les cotitza- cions, contràriament al que van anunciar els demòcrates. I l’únic que han fet és que ara cotitza- rem més a la branca de pensions i menys a la general. Això és desvestir un sant per vestir-ne un altre i el problema el tenim igual i s’ajorna un problema que segueix existint. Això podria fer que s’optés per aplicar retallades en les prestacions per compen- sar la davallada d’ingressos a la branca general, una cosa que a nosaltres ens preocupa. ¿I com s’explica que no s’abor- di a fons aquesta qüestió, quan és una de les més importants de la legislatura? Crec que sí que és veritat que amb la crisi econòmica i la refor- ma fiscal, amb nous impostos, no es poden augmentar les co- titzacions, però el conjunt de la ciutadania té molt interioritzat que la CASS s’ha de protegir i el que no podem fer, per exemple, és posar importants reduccions per un pla de jubilació privat i no per un fill, per una persona al teu càrrec o per una hipoteca. Crec que el Govern no pot fer una maniobra com aquesta per afavorir els plans privats de ju- bilació, que poden estar incenti- vats però no d’aquesta manera. ¿Veu que hi ha clares retalla- des en el projecte de llei de la CASS? Mai he cregut que s’hagin de retallar serveis per aconseguir que la CASS sigui sostenible. Crec que s’ha de donar una qua- litat igual en les prestacions a tots els ciutadans i amb criteris científics. El que no es pot fer, per exemple, és treure un medi- cament als usuaris que ja no si- gui en una llista perquè el neces- siten per tractar la seva malaltia. Tampoc no hi ha d’haver reta- llades en la branca de pensions, sinó que s’ha de ser just i fer les coses de manera coherent i sen- se malmetre l’Estat del benestar. Es parla molt de la llei de la CASS i poc de la reforma sa- nitària en marxa, àmbit en què pel que sembla tampoc s’avan- ça gaire... Hi ha figures, com el Model Andorrà d’Assistència Sanitària (MAAS), en les quals nosaltres ja havíem començat a treballar en la passada legislatura, com és la del metge referent o les xarxes de salut. Són feines que estan fe- tes i pràcticament acabades amb l’objectiu d’optimitzar la sanitat per oferir els serveis en funció de cada problema. Ara, el que tro- bo és que es podrien rebaixar les prestacions a persones amb ren- des baixes, un sector que no és pobre però per al qual una des- pesa de 100 al mes pot generar un problema, tenint en compte que tampoc estan dins dels llin- “El Govern hauria de presentar totes les reformes que va prometre” sÍLVIA bONET, CONSELLERA GENERAL DE sOCIALDEMOCRÀCIA I pROGRÉS (sdp) JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella TATI MASIÀ La consellera general de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) Sílvia Bonet con- sidera que seria “decebedor” que el Govern no presentés “totes les reformes que va prometre durant les eleccions generals davant dels ciutadans”. Se- gons afirma la parlamentària, l’executiu “és més lent del que caldria pel que fa a les reformes a les quals es va comprometre”. A més, Bonet manifesta que la llei de la CASS “és una reforma menor de la que tots esperàvem”. “Són els metges els que millor poden orientar a l’hora de definir la cartera de serveis” “Els plans de jubilació privats no poden estar incentivats com es fa a la llei de l’IRPF” “Em decebria moltíssim que avancessin les eleccions generals”
  7. 7. andorra 7Dilluns, 9 de setembre del 2013 dars perquè puguin demanar ajudes. Els riscos són, per una banda, que aquestes persones accedeixin menys al sistema de salut i, per una altra, que puguin augmentar certes malalties, fins i tot algunes infectocontagioses, perquè aniran menys als serveis sanitaris perquè no s’ho podran permetre. Suposo que la qüestió fona- mental serà la definició de la cartera de serveis per saber quins serveis quedaran inclosos a la seguretat social i quins no... La cartera de serveis és fona- mental perquè els ciutadans han de saber, per exemple, a quins serveis tindran dret, també a l’exterior. L’ha de fer el ministeri i es corre el risc que es deixin de banda certes situacions més es- pecífiques i per això vam dema- nar per què no s’hi havia permès participar al Col·legi de Metges i se’ns van donar uns arguments que jo no comparteixo. I és que són els metges els que, per la seva experiència, millor poden orientar cap a on pot anar la cartera de serveis sanitaris. Per això és difícil de vegades dir si hi haurà retallades o no, perquè encara no tenim la cartera de serveis. D’entrada ja veiem, per exem- ple, que els marges de copaga- ment es modifiquen a la baixa en contra dels assalariats. Això vol dir que s’obliga moltes per- sones a contractar assegurances privades per complementar el que paga la CASS. Hauria estat molt bé que el Govern hagués presentat al mateix temps la mo- dificació de la llei de la CASS i la cartera de serveis. També s’estan substituint cons- tantment medicaments de mar- ca per altres de genèrics sense ni tan sols avisar els usuaris, sinó que ja s’ho troben quan van a la farmàcia... Això és una dinàmica que es- tan utilitzant tots els països i a la qual Andorra s’ha afegit, de potenciar l’ús de genèrics. Hi ha tot un negoci muntat al vol- tant dels medicaments i moltes vegades els genèrics no tenen la mateixa efectivitat en alguns casos, per això no se sap ben bé què surt més a compte. El que es fa és generar més dificultats per a les persones perquè hi ha tota una sèrie de medicaments d’ús habitual que abans s’utilit- zaven i ara ja no estan inclosos a la seguretat social i se’ls han de pagar de la seva butxaca. I, com he dit, el que ens preocupa és aquella franja de població que ni és rica ni és pobra i no pot de- manar ajudes però passa moltes dificultats per poder arribar a final de mes. De manera paral·lela a la llei de la CASS s’està tramitant la de serveis socials. ¿Aquesta llei servirà per cobrir les man- cances que tingui la seguretat social? Nosaltres hi presentarem es- menes perquè aquest sector de la població estigui cobert, aug- mentant una mica els llindars perquè les persones no hagin de tenir tan pocs recursos per accedir a una prestació social. I és que ens podem trobar que hi hagi persones que tinguin una mica més de recursos dels llin- dars però no puguin fer algunes despeses sense caure en una situació de risc. El nostre gran objectiu és que aquest fragment de la societat també es tingui en compte, ja que és, com he dit, una qüestió que ens preocupa. ¿Afegeix alguna cosa nova la llei d’atenció social i de serveis sanitaris al que ja hi ha? No és que hi afegeixi res de nou que no tinguéssim abans, sinó que el que fa és ordenar. El que volem és defugir d’un mo- del assistencialista i aconseguir que tothom pugui accedir als serveis sociosanitaris, indepen- dentment dels seus recursos, tot i que després es miri què és el que li correspon a cada persona en funció de la seva renda. En cas contrari, ja no estaríem co- brint un dret constitucional que tenim. A més, crec que el que no veiem bé és la qüestió dels obli- gats familiars, perquè pensem que en una situació de crisi com l’actual s’ha de veure fins a quin punt es pot endeutar més les famílies amb despeses sociosa- nitàries. En aquest sentit, per exemple, no creiem que s’hagi d’arribar fins al segon grau de consanguinitat. A més, s’ha de tenir en compte que no estem oferint absolutament res a les persones que s’encarreguen de cuidar malalts o persones amb discapacitat a casa seva, i això també es podria corregir. ¿Hi ha un cert debat sobre si s’han d’avançar o no les elecci- ons generals com s’està especu- lant últimament? Em decebria moltíssim que avancessin les eleccions generals perquè això demostraria que disposar d’una majoria absoluta com l’actual no serveix de res i els interessos electoralistes pas- sen al davant de tot. Molts hau- ríem volgut aquesta majoria per poder tirar endavant els nostres projectes i és cada quatre anys quan ens hem de presentar per explicar els resultats de la feina realitzada. Crec que una majo- ria de 22 consellers generals no es repetirà gaires vegades i no s’han de convocar eleccions en funció de les expectatives políti- ques de cada partit. “El Govern ha de fer moltes més coses de les que fa per reduir l’atur i potenciar, per exemple, el sector primari” ¿Què li sembla que encara no s’hagi assolit un acord entre el Govern i els sindicats sobre els complements de jubilació? Entenc que aquesta també és una qüestió com- plexa, però s’està allargant més del que hauria es- tat desitjable i ja s’hauria d’haver tancat. Pel que llegeixo a la premsa, sembla que està més verda del que ens volen fer creure i el setembre passa molt ràpid. També havíem de tenir el projecte de l’IRPF al juny i l’hem tingut gairebé a final d’agost. Aleshores, ja estem acostumats que diguin una cosa i després passen els mesos i en fan una altra. ¿Considera que finalment s’avançarà també aquesta legislatura en la reforma global de l’administració? A hores d’ara d’aquesta qüestió no en tenim res o el que en sabem és que tot està també molt verd. És un dels temes fonamentals que els ciu- tadans estan esperant i que es pot tirar endavant perquè encara falta molta legislatura, tot i que ja anem una mica tard. Si això no es fa voldrà dir que el Govern no té gaire clar cap a on vol anar. Vostè es va mostrar molt crítica amb el Govern perquè no feia prou, segons la seva opinió, per reduir l’atur tot i que es tracta d’un dels proble- mes que més preocupen els ciutadans... El Govern ha de fer moltes més coses de les que fa. Sí que és veritat que durant els me- sos d’estiu hi ha hagut una tendència diferent en aquest àmbit i han millorat les dades, de la qual cosa ens hem de felicitar tots. Però tampoc no ens hem d’enganyar i hem d’analitzar si realment s’han creat llocs de treball o és que hi ha moltes per- sones que han marxat del país. L’important seria veure quants llocs de treball s’han creat i quan- tes persones s’han recol·locat. Si s’han creat més llocs de treball això vol dir que s’està canviant la tendència. ¿Creu que s’hauria d’incidir més en l’economia del país amb mesures de reactivació? Les mesures de reactivació s’han de prendre, i trobo a faltar, per exemple, que no es faci res per potenciar el sector primari. En aquest sentit, penso que moltes persones que estan a l’atur es podrien formar en aquest àmbit, ja que sempre es diu que no hi ha un relleu generacional en aquesta activitat. És una de les coses que es van demanar en el debat d’orientació política. ¿En temps de crisi, els polítics s’han d’estrè- nyer també el cinturó i s’han de reduir les as- signacions dels grups i les dietes dels viatges dels consellers, com ha suggerit el síndic ge- neral? Els grups necessiten uns recursos econòmics per fer la seva feina, però si tenim unes dotaci- ons suficients per fer el treball parlamentari i no s’estan esgotant, veig perfecte que es redueixin aquestes assignacions. Pel que fa a les dietes, de fet no gastem més que altres països i intentem, quan anem a les organitzacions internacionals, estar-hi el temps just i necessari, i sempre viat- gem en les classes més econòmiques. El que passa és que s’ha de tenir també en compte que si formes part d’una delegació estàs tot el dia treballant amb un ritme en què tan sols tens una hora per dinar i poca cosa més... Ja ens estem estrenyent el cinturó els parlamentaris, i se’n pot parlar. A més, s’ha posat també sobre la taula la participació en alguns organismes per- què el profit que se’n pot treure per al país no es tan important com s’havia pensat en un princi- pi. El que creiem és que ens hem de centrar en les institucions que realment són profitoses per a nosaltres i ens poden ajudar. A més, s’ha de dir que també fem un rol d’ambaixador d’Andorra i sempre intentem afavorir i donar una bona imat- ge del país en qualsevol moment. El món sanitari és últimament notícia, com en el cas del recent robatori a l’hospital. ¿Ara s’anuncien mesures de seguretat? Estem en un país amb una seguretat molt bona i envejable. Això ens ha donat un estat de relaxació en les mesures de seguretat i provoca aquestes coses. Crec, de totes maneres, que quan es va fer l’hospital nou es podria haver co- mençat a prendre certes mesures de seguretat. I és que s’ha de tenir en compte que Andorra ja està també dins dels objectius de les bandes cri- minals i hauríem de començar a ser previsors, tot i que els centres hospitalaris catalans on s’han comès els robatoris també tenien més mesures de seguretat i els lladres hi han entrat igualment. El que s’ha d’intentar és que no torni a passar. I en el mateix àmbit sanitari, ¿s’ha de donar per tancat l’afer de l’incident a la web de la CASS? Trobo i coincideixo amb l’altre grup de l’opo- sició que probablement la direcció general ha quedat massa impune absolutament de tot, quan també se l’ha de considerar responsable. TATI MASIÀ
  8. 8. ANDORRA8 DILLUNS, 9 DE SETEMBRE DEL 2013 GUIADESERVEIS Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00 respiració, consciència corporal i meditació per millorar el son, la vitalitat i concentració respiració, consciència corporal i meditació per CLASES DE RELAXACIÓ C/ les Boïgues (al costat d’Immigració). Escaldes -Tel. 376 545 Dilluns: 20.15 / Dilluns: 18.30 (per a nens de 8 a 11 anys) / Dijous: 14.15 ANDORRA LA VELLA Horari d’hivern a casa comuna REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA Des d’avui fins al 23 de juny de l’any que ve l’horari de les oficines de casa comuna del Comú d’Andorra la Vella serà des de les vuit del matí fins a les cinc de la tarda. D’aques- ta manera, es torna a l’horari d’hivern després dels mesos d’estiu, en què l’horari de tan- cament s’ha avançat. El servei d’Atenció a la Petita Empresa (SAPE), que l’execu- tiu va posar en marxa el mes de juny del 2011, ha atès des que es va crear fins al 31 d’agost d’aquest any més de 4.000 con- sultes. Concretament, han es- tat 4.218 les consultes que han rebut en aquest servei al llarg d’aquests dos anys d’activitat. Cal destacar, segons les da- des facilitades des de l’executiu, que les consultes més freqüents en aquest servei són les que fan referència a la comptabilitat. D’aquesta manera, de les 4.218 rebudes, 1.356 fan referència a aquest tema, la qual cosa supo- sa el 32,1% del total. Bastant al darrere es troben altres qües- tions, com ara les relacionades amb la inversió estrangera, que han sumat en aquests dos anys un total de 667 consultes (15,8% del total), o 620 més que estan relacionades amb la fiscalitat (14,7%). Altres qüestions que també generen neguit entre els empresaris són, per exemple, les mercantils, que han suposat la recepció de 551 consultes, la creació d’empreses (315) i temes de seguretat i salut en el treball, que han sumat 101 consultes. Tot i que un 59,9% de les de- mandes d’informació són pre- sencials, és a dir, tenen lloc a les instal·lacions de la planta baixa de l’edifici administratiu del Govern, també és molt elevat el volum de persones que s’adre- cen al servei d’Atenció a la Peti- ta Empresa a través del telèfon. D’aquesta manera, hi ha hagut 1.691 consultes que s’han fet a través d’aquesta via, la qual cosa suposa un 40,1% del total. Les dades facilitades pel Go- vern posen en relleu que ja no- més en els primers sis mesos de funcionament es van aten- dre 1.045 consultes, el 62,2% de les quals sobre comptabilitat. Aquest tema també és el que va generar més dubtes al llarg de l’any passat i, d’aquesta ma- nera, 580 consultes de les 1.940 que es van tramitar el 2012 teni- en a veure amb els comptes. En canvi, entre els mesos de gener i agost d’aquest any el principal nombre de demandes d’infor- mació ateses al SAPE fan refe- rència a la inversió estrangera, concretament 300 de les 1.233 que s’han rebut. Un total de 787 han estat presencials i la resta s’han resolt per telèfon. El SAPE atén en dos anys de funcionament 4.218 consultes EMPRESA TATI MASIÀ Les instal·lacions del SAPE són a la planta baixa de l’edifici del Govern. El 32,1 per cent del total fan referència a qüestions de comptabilitat M. F. ANDORRA LA VELLA La policia va informar ahir de la detenció d’un conductor després de tenir un accident i haver donat un resultat positiu a la prova d’alcoholèmia que li van practicar. Els fets van tenir lloc ahir a la matinada a la car- retera general 3, concretament a la zona de la serra de l’Honor a la Massana. Quan faltava un quart d’hora per a les quatre de la matinada, el conductor d’un Renault Mégane amb matrí- cula del Principat va perdre el control del vehicle i arran d’ai- xò va resultar ferit qui conduïa el cotxe, un jove andorrà de 23 anys. En l’accident no es va veure implicat cap altre vehi- cle, així que no es va haver de lamentar més ferits. Un cop desplaçats al lloc dels fets, els agents de la po- licia van procedir a fer al con- ductor la prova d’alcoholèmia, que va donar un resultat posi- tiu de 2,63 grams d’alcohol per litre de sang, motiu pel qual van detenir el conductor, que havia de passar en les hores se- güents a disposició judicial. Des d’avui fins divendres, en- tre les vuit del matí i la una del migdia i de tres a set de la tarda, l’accés rodat des de l’avinguda Meritxell fins al carrer Pau Casals estarà tan- cat. Aquest tancament es por- ta a terme per l’emplaçament d’un camió grua a la calçada d’aquest carrer, des del qual es descarregarà material de vidre per ser instal·lat a l’edifici nú- mero 11 d’aquesta via. Mentre duri la incidència es podrà accedir al carrer Pau Casals per l’avinguda Consell d’Europa a través del carrer Josep Cornella Panicello. Detingut un conductor després d’un accident Tall en l’accés a Pau Casals aquesta setmana REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA SUCCESSOS MOBILITAT Va donar un resultat positiu de 2,63 g/l en la prova d’alcoholèmia
  9. 9. andorra 9Dilluns, 9 de setembre del 2013 El Comú d’Andorra la Vella ha obert el període d’adquisició d’abonaments d’estacionament permanent de cotxes i motoci- cletes a l’aparcament Bonavista, que es va posar en marxa la set- mana passada. Així, les persones interessa- des a adquirir un abonament mensual per estacionar el seu cotxe o motocicleta en aquest recinte han d’adreçar-se al ser- vei d’aparcaments comunals, al carrer Prat de la Creu 60. Podran disposar d’un abonament men- sual per als turismes al preu de 54 euros i per a les motos a 27. L’aparcament es va reobrir a l’ús públic dijous, 5 de setembre, després dels treballs d’instal· lació d’un equipament de bar- reres de control i de la corres- ponent màquina d’expedició de tiquets, i es converteix en un es- pai d’estacionament controlat de vehicles amb una capacitat total de 150 places. S’hi ha habilitat una zona per a l’estacionament de motocicle- tes i tres places exclusives per a vehicles de persones amb dis- capacitats. L’objectiu, segons el Comú, és oferir un millor servei als veïns de la zona de Bonavis- ta i part del barri de Ciutat de Valls. Abonaments mensuals per a l’aparcament de Bonavista nova infraestructura tati masià Les instal·lacions del nou aparcament. Per a turismes té un preu de 54 euros i per a motocicletes, de 27 Redacció Andorra la Vella La gent gran d’Andorra la Ve- lla interessada a participar en la festa magna 2013, que se celebrarà el 8 d’octubre, po- den inscriure-s’hi des d’avui mateix, adreçant-se a la recep- ció del Punt Informació Gent Gran, situat al carrer Príncep Benlloch, segons va informar ahir la corporació d’Andorra la Vella. El període d’inscripcions es- tarà obert, per tant, des d’avui mateix fins al divendres 27 de setembre. El dia de la festa magna 2013, al matí, s’oficiarà una missa al santuari de Nostra Se- nyora de Meritxell. Al migdia hi ha previst el tradicional dinar de germa- nor de tots els padrins de les diferents parròquies, seguit d’un ball de tarda al Complex Esportiu i Sociocultural, al po- ble d’Encamp, que ja fa anys que és l’escenari d’aquesta ce- lebració. El preu de la inscripció per assistir a tots aquests actes és de deu euros per persona. S’obren les inscripcions per participar en la festa magna gent gran Redacció Andorra la Vella Una trentena de feligresos es van aplegar dissabte al matí davant de la Mare de Déu de l’Oratori, al camí ral que puja cap a Meritxell. En la pregària, mossèn Toni Elvira va demanar als presents, especialment als dirigents polítics, una reflexió per la pau. Així, els feligresos van re- memorar la tradició del pele- grinatge cap al santuari de Me- ritxell, acostant-se a la Mare de Déu de l’Oratori que hi ha en el camí que uneix Encamp, les Bons, més concretament, amb Meritxell, i pel qual transitaven els pelegrins per participar en l’aplec de Meritxell en temps anteriors. En aquest camí, s’atu- raven davant la Verge de l’Ora- tori per fer-hi una pregària. En aquesta ocasió, mossèn Toni Elvira va explicar que el papa Francesc I havia dema- nat a la comunitat cristiana que pregués dissabte, vigília del naixement de la Mare de Déu, per la pau. Així, mossèn Elvira va demanar als presents una reflexió sobre aquesta qüestió, no només pensant en els con- flictes bèl·lics com el de Síria, sinó també en el “compromís del nostre dia a dia de transme- tre els valors de la pau”. La demanda anava dirigida especialment als governants. En aquest punt, el cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, va expo- sar que ell “poc hi pot fer més que acompanyar amb l’esperit i el pensament”, amb relació al conflicte a Síria, i “cercar posi- cions pròximes amb el diàleg”, en el dia a dia com a dirigent polític. Mas va valorar que “és bo fer una reflexió sobre el sis- tema per la pau i la convivèn- cia, que hauria de ser una nor- ma habitual en l’ordre polític”. D’altra banda, es va mos- trar partidari de mantenir “no només devocions, sinó també tradicions”, en relació amb la trobada a l’Oratori. Pregària per la pau d’una trentena de feligresos a l’Oratori agències encamp encamp agències La pluja no va impedir la celebració.
  10. 10. publicitat10 Dilluns, 9 De setembre Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA LOT DE CARN N. 2: 500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua. Estofat de vedella del país Canelons casolans x 6 amb beixamel Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22 DE SETEMBRE DEL 2013 10,99 €/kg TOT 9,90 € 7,95 €/kg 6,80 €/kg 5,95 €/kg 4,80 € Escalopa de vedella arrebossada 6,93 €/kg Pernil serrà curat 160 gr. 2,38 € Cuixa de pollastre 1/4 Telèfon per a encàrrecs: 80 69 03 Fricandó de bou P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells DISSABTES I DIUMENGES 1 POLLASTRE A L’AST 1 BOTELLA DE CAVA BRUT NATURE 500 GR. AMANIDA 9,50 € TOT VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS PER ENCÀRREC: ABANS DE DIVENDRES A LES 20 H ESPATLLA DE XAI A L’AST CONILL A L’AST PORQUET A L’AST CUIXA DE XAI A L’AST 2,47 €/kg 15,00 € 8,00 € 55,00 € 29,00 €
  11. 11. 11Dilluns, 9 de setembre del 2013 El servei d’Esports de l’Ajunta- ment de la Seu d’Urgell ofereix cinc noves activitats esportives per al nou curs 2013-2014. Es tracta del Baby tennis i la psico- motricitat, adreçades a infants de fins a 5 anys; un curs de ca- poeira, a partir de 8 anys; un d’equitació, a partir de 9 anys, i Goig dansa, activitat adreçada a persones majors de 16 anys. A més, 
com cada any hi ha organitzats grups exclusius per a la gent gran amb les ac- tivitats com el ioga, l’aigua- gim, la gimnàstica de mante- niment, els balls de saló i la marxa nòrdica. També hi ha grups exclusius per a infants, que podran practicar karate (Club Manel Jodar); taekwon- do (Club Taekwondo la Seu); hapkido (Club Taekwondo la Seu); tennis taula (Club Tennis Taula la Seu d’Urgell); escacs (Club Escacs La Seu d’Urgell); psicomotricitat (per a nens de 2 a 5 anys) i Baby tennis (fins a 5 anys). Els usuaris podran formalit- zar telemàticament la inscrip- ció des del dia 12 fins al dia 19 de setembre a l’activitat o les activitats que desitgin a través de la pàgina web municipal, www.laseu.cat. A partir del di- lluns 23 de setembre quedaran obertes les inscripcions pre- sencials a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC). La Seu ofereix 5 noves activitats esportives agències la seu d’urgell formació Pep Coll (Pessonada, 1949) ha investigat una història tèrbo- la que el tocava de ben a prop: l’assassinat impune d’una famí- lia en una masia de Carreu (Pa- llars Jussà), molt a prop del po- ble on ell va néixer. Setanta anys després d’allò, Coll ha escrit una novel·la on reconstrueix la història, mesclant els records personals i la investigació, fins a descobrir al lector els respon- sables d’aquest crim rural, els seus motius i les repercussions que ha tingut en aquell entorn. “Novel·la de persones”, per l’autor, “novel·la de novel·les” en opinió de l’editor, Dos taüts negres i dos de blancs està cons- truïda a partir de les veus dels testimonis directes i indirectes que l’autor ha pogut entrevistar o investigar. Hi ha qui ha vist en la nova novel·la de Pep Coll un aire del clàssic de Truman Capote A sang freda, el primer exemple de “novel·la de no-ficció” que també reconstruïa l’assassinat escabrós d’una família. L’autor ha acceptat la comparació, però al seu parer són obres “molt diferents”, en la mesura que la investigació de Capote es va dur a terme immediatament després dels fets (i la seva, 70 anys després), i que per tant la seva narració “no podia ser en primera persona”, sinó a través dels testimonis. En qualsevol cas, el que Coll ha deixat ben clar és que no es tracta d’una novel·la policíaca en què la clau de volta està en la descoberta de l’assassí. No és aquest el propòsit de Dos taüts negres i dos de blancs, que ben aviat aclareix aquesta qüestió. L’objecte de la investigació de l’escriptor ha estat, doncs, es- clarir el “perquè” d’aquell crim rural –“una salvatjada a mans d’unes persones considera- des normals”– i endinsar-se en l’impacte i en les seqüeles que aquell crim va tenir en els habi- tants de la zona i els seus des- cendents. Coll va conèixer tant les víc- times com els botxins d’aquest cas, per bé que judicialment el cas no es va arribar a tancar mai i per tant no hi ha responsables legals. Amb tot, els diversos testimonis dels fets, les genera- cions posteriors i fins i tot els fa- miliars dels suposats assassins accepten –o acaben admetent– qui és qui en aquest assassinat. En alguns casos l’autor ha pogut conversar amb testimo- nis directes dels fets, com ara el traginer (l’encarregat de traslla- dar els taüts, que ha inspirat el nom del llibre), i en d’altres s’ha hagut de conformar amb els seus descendents, fins i tot els familiars dels assassins. La novel·la posa llum sobre un cas opac que no ha estat mai judicialitzat fins al final i, fent- ho, apropa el lector a un perí- ode històric –la postguerra– de la història de l’Estat espanyol en què “no hi havia crims”, en què el règim silenciava tant com podia qualsevol exemple de vi- olència que pogués ser contagi- ós, recorda l’autor. Pep Coll reconstrueix un crim de l’any 1943 al Pallars en la darrera novel·la publicacions agències barcelona A ‘Dos taüts negres i dos de blancs’, l’escriptor barreja records personals i investigació agències L’escriptor Pep Coll. La guàrdia civil va decomissar divendres 3.362 paquets de ta- bac valorats en més de 15.000 eu- ros en tres intervencions a l’Alt Urgell. L’operació més destaca- da va tenir lloc a les 14.20, quan en una pista forestal a Calvinyà es va observar com tres persones introduïen diversos fardells sos- pitosos a l’interior d’un vehicle Peugeot amb matrícula espa- nyola. Després d’identificar els ocupants, es va comprovar que els fardells contenien 2.000 cai- xes de tabac ros de contraban de diverses marques, valorades en un total de 9.100 euros. Els in- fractors, que responen a les ini- cials F. B. P., M. J. G i J. V. R, són veïns de l’Alt Urgell. Les altres dues intervencions van tenir lloc a la Farga de Mo- les, amb la troballa per part dels agents del cos de 1.362 paquets de tabac a l’interior de dos ve- hicles procedents d’Andorra, valorats en 5.990,85 euros. La guàrdia civil comissa més de 3.300 paquets de tabac contraban guàrdia civil Els fardells trobats per la guàrdia civil en una pista forestal de Calvinyà. agències calvinyà
  12. 12. pirineus12 Dilluns, 9 de setembre del 2013 www.repte70000.org el repte de la unibella Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella! Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem dues càmeres Casio Exilim EX-N1! FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA! Un llamp va danyar greument dissabte al vespre el campanar de l’església de Sant Miquel de Vielha, que es va incendiar par· cialment. No obstant, i malgrat els temors inicials, els tècnics van comprovar ahir la solidesa de l’estructura, que finalment no caldrà desmuntar en la seva totalitat com es pensava en un primer moment. Les flames van cremar l’in· terior de fusta de la torre i van afectar tota l’electrònica de les campanes i el rellotge, i van dei· xar així malmesa la instal·lació elèctrica de l’església. Un cop apagat el foc, poc després de les onze de la nit, els Pompièrs de la Vall d’Aran van abalisar i assegurar la zona una vegada van comprovar que l’estructu· ra del campanar havia quedat molt afectada i no era estable. Paral·lelament, la tempesta i el llamp van causar una incidèn· cia telefònica a gran part de la població. La conseqüència més directa de la caiguda del llamp ha estat que l’església de Sant Miquel ha quedat inutilitzada per acollir la missa en honor de la Mare de Déu d’Aran, que s’havia de cele· brar aquest diumenge a les onze del matí. Originalment, la ceri· mònia en honor de la patrona de la Vall d’Aran s’havia d’ofici· ar al santuari de Santa Maria de Mig Aran, però les inundacions del passat mes de juny –que van inundar greument el recinte– van obligar el trasllat a l’església de Sant Miquel. Aquesta nova incidència ha obligat a un segon trasllat fins a la sala de festes de la població, l’únic emplaçament disponible. En declaracions al canal 3/24, l’alcalde de Vielha, Àlex Moga, va lamentar aquesta nova des· gràcia a l’Aran. “Aquest any tenim malastrugança, no tenim la sort de cara. El dia gran de Vielha l’haurem de celebrar de manera improvisada a la sala de festes”, va manifestar Moga, que va assenyalar que es tracta d’un “nou cop a la moral” de la ciutadania aranesa. El campanar de Vielha queda afectat greument per la caiguda d’un llamp vall d’aran agències Els tècnics van verificar ahir l’estat de l’estructura del campanar. Els tècnics revisen la solidesa de l’estructura, que finalment no caldrà desmuntar agències vielha Solidaritat ‘Carretera i manta’ lliura 440 euros a La Seu Solidària Redacció la seu d’urgell El programa estiuenc de Ràdio­Seu Carretera i manta, dirigit i presentat per Ignasi Cervera, ha acomiadat la tem· porada amb la donació d’un xec solidari de 440 euros al projecte La Seu Solidària, fruit de la participació dels oients. L’espai ha superat per segon any consecutiu la xifra de 2.000 trucades i missatges. Carlota Valls, en represen· tació de La Seu Solidària, va recollir l’aportació, finançada per Electrònica Simac, que es destinarà a seguir finançant la recollida de material es· colar per a infants de la Seu i l’Alt Urgell amb necessitats bàsiques. Valls va agrair la col· laboració del programa ja que, ha recordat, en aquests mo· ments hi ha famílies que tenen problemes per poder comprar tot el material necessari per als seus fills i poder seguir el curs escolar en bones condicions.
  13. 13. 13Dilluns, 9 de setembre del 2013 Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults. No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres! Demana informació de menús i condicions trucant al 738573. Un producte AnyósPark El cicle ONCA al Palau, que cada any programa concerts de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra al Palau de la Músi- ca Catalana, inclou tres concerts entre febrer i abril del 2014. La primera actuació serà el 13 de febrer, amb Gerard Cla- ret com a concertino director de l’ONCA. El concert serà L’esco- la de Mannheim i l’inici del sim- fonisme a Catalunya. L’escola de Mannheim (ciutat alemanya) designa l’estil iniciat pel com- positor Johann Stamitz, que va portar l’orquestra de la ciutat a aconseguir gran renom a tot Eu- ropa pel seu virtuosisme i dis- ciplina orquestral. El programa estarà format per dues simfoni- es per a cordes de Stamitz (1715- 1757) i dues simfonies de Carles Baguer (1768-1808), organista de la catedral de Barcelona. El segon concert, Composi- tors catalans (1914-2014), serà el 20 de març. Claret dirigirà l’ONCA i tocarà el violí. L’or- questra estarà acompanyada de Cristian Ifrim, viola; Josep Buforn, piano, i el Cor Jove de l’Orfeó Català, dirigit per Este- ve Nabona. El repertori del re- cital estarà format pel Concerto grosso de Lluís Benejam (1914- 1968), per celebrar el centenari del seu naixement; el Concert per a viola i orquestra de Salva- dor Brotons (1959); l’estrena del Conte de l’àvia de Ramon Humet (1968) i Tres cançons tradicionals per a cor, piano i orquestra de cor- da, d’Albert Guinovart (1962). El tercer recital programat serà el 10 d’abril, i es titula Jazz i cordes. L’ONCA, amb Gerard Claret com a concertino (violi- nista solista), actuarà amb Dick Them Trio, trio clàssic de con- trabaix, piano i bateria, i amb la cantant Laura Simó. La forma- ció serà dirigida per Josep Ma- ria Sauret. El repertori de l’ac- tuació estarà format per temes dels músics Cole Porter (1891- 1964), Cindy Lauper (1953), Joan Manuel Serrat (1943), Ge- orge Gershwin (1898-1937), An- tonio Carlos Jobim (1927-1994) i Diane Schuur (1953). Tots els concerts de l’ONCA seran en dijous, a les vuit del vespre, i les entrades valen tret- ze euros. Les actuacions seran al Petit Palau. L’ONCA porta al Palau simfonia, jazz i compositors catalans música t. m. En els tres concerts Claret serà concertino. El cicle arrencarà el 13 de febrer i hi haurà tres concerts fins a l’abril e. j. m. Andorra la Vella Els Petits Cantors Lliures van actuar ahir a Meritxell amb motiu del dia de la patrona, en el que pot suposar el darrer concert de la formació sota el nom de Petits Cantors Lliures, ja que ha de passar a anomenar-se Petits Cantors d’Andorra si la junta ho aprova d’aquesta manera. Dirigit per Catherine Metayer, va cantar a l’església del santuari. Els Petits Cantors Lliures actuen a Meritxell tati masià cor La sala de conferències del Pas de la Casa, al complex esportiu, acollirà el dissabte 14 a les sis de la tarda la pro- jecció de la pel·lícula Els mons de Coraline. Es tracta d’un acte organitzat pel Comú d’En- camp i especialment adreçat als infants, que podran gaudir amb aquest film sobre la doble vida de la Coraline. Per a més informació cal adreçar-se a la biblioteca comunal del Pas de la Casa. ‘Els mons de Coraline’ al Pas de la Casa Redacció encamp pel·lícula
  14. 14. publicitat14 Dilluns, 9 de setembre del 2013 Més informació i inscripcions: +376 73 75 73 - www.cursapopular.com Col·laboren:
  15. 15. 15Dilluns, 9 de setembre del 2013 Actuació destacada dels corre- dors andorrans en la Gerania Vertical Kilometer, prova de la Copa del Món de quilòmetre vertical que es disputava a la localitat grega de Loutraki. Els germans Xavier i Ferran Teixidó van pujar al podi. El recorregut era de 5,8 qui- lòmetres i 1.000 metres de des- nivell. Xavier va ser segon amb un temps de 44.24 minuts i Fer- ran, tercer amb 44.40. Només els va superar l’eslovè Necj Kuhar (44.08), més fort en el tram fi- nal. “Me l’he jugat a la sorti- da, l’he volgut fer molt ràpida perquè després venien rampes molt fortes. Ho he pagat al fi- nal”, exposava Xavier. “Més no es pot demanar. No és només la classificació, és el temps amb relació a l’any passat i als altres corredors”, exposava Ferran, que amb aquesta classificació s’assegura la tercera plaça de la general i encara té opcions de ser segon. Per la seva part, Òscar Casal va acabar en la sisena posició amb 48.29, i admetia que “he pa- tit molt amb la calor i la humitat. Un sisè lloc és bo perquè permet tenir molts punts”. Podi per als germans Teixidó a la Copa del Món de Loutraki curses de muntanya Redacció Andorra la Vella fam Els germans Teixidó, en el podi de la prova grega. Qualsevol ciclista amateur co- neix bé les sensacions d’estar a sobre de la bicicleta comple- tament moll i patir un fred ex- trem, sobretot en els descensos. Aquesta vivència la van patir a Andorra els professionals de la Vuelta a Espanya, que tardaran a oblidar, igual que els aficionats, l’etapa amb final a la collada de la Gallina. En aquesta ocasió a causa del mal temps. Poc es podien esperar els cor- redors el que haurien de passar en la 14a etapa, entre Bagà i la collada de la Gallina, de 155,5 quilòmetres. Sabien que la me- teorologia seria adversa, però no tant. La intensa pluja i les baixes temperatures, amb els termòme- tres baixant fins als cinc graus després de dies d’intensa calor per al pilot, va fer que se’ls fes una etapa realment dura, molt més del que ja ho era. Fins a una quinzena van abandonar, entre ells Ivan Basso, Luis León Sánchez i Haimar Zubeldia, per hipotèrmia. El guanyador va ser l’italià Daniele Ratto, que va participar en l’escapada bona. En el descens del port d’Envalira va decidir atacar, per endur-se la victòria amb un crono de 4.24.00 hores. El sicilià aconseguia la seva se- gona victòria com a professional. El segon lloc va ser per al líder, Vicenzo Nibali, que va acabar a 3.53. Després van travessar l’arri- bada Christopher Horner a 3.55 i Joaquim Purito Rodríguez a 4.11. Un dels que ho van passar pitjor va ser Alejandro Valver- de, que veu com se li allunyen les opcions de guanyar la Vuel- ta. “Ha estat una etapa terrible. Ho he passat molt malament, igual que tots”, va assegurar el murcià, remarcant que “baixant passava molt fred i m’he arribat a marejar. Quan la carretera tira- va cap amunt em tornava a es- calfar i anava una mica millor”. Un altre dels damnificats va ser l’irlandès Nicolas Roche, que ex- posava que “el pitjor ha estat el fred. La temperatura ha baixat en un dia de quasi 40 graus a 5, i això ha estat un cop molt dur per a mi”. Per la seva part, Juan Manuel Gárate va admetre que va viure un autèntic “calvari”, exposant que “hem viscut unes condicions extremes. Per a mi un dels pitjors dies sobre la bi- cicleta. Després de molts dies de calor no podíem estar adaptats a aquestes condicions tan extre- mes, i això es paga”. L’etapa reina d’aquesta edició transcorria ahir entre Andorra la Vella i Peyragudes (224,9 km). Hi va haver diversos atacs, però després del que havia passat dissabte va semblar que els pro- tagonistes d’aquesta Vuelta es donessin una treva. La victòria després de culminar una llarga escapada de 198 quilòmetres va ser per al francès Alexandre Geniez. Les seqüeles del pas pel Principat encara eren visibles i van abandonar durant el dia els dos actuals campions del món. El de ruta, Philippe Gilbert, i Tony Martin, de contrarellotge. També Zdenek Stybar, que com Gilbert en aquesta edició havia guanyat una etapa. En total van deixar la cursa nou corredors. La duresa de la meteorologia fa més èpic el pas de la Vuelta per Andorra ciclisme Redacció Andorra la Vella La intensa pluja i el fred provoquen abandonaments i Ratto guanya a la collada de la Gallina tati masià Joaquim ‘Purito’ Rodríguez xerra amb els companys del pilot abans de prendre la sortida a Andorra la Vella.
  16. 16. esports16 Dilluns, 9 de setembre del 2013 La dura derrota davant Turquia queda enrere i la selecció ja no- més pensa en el pròxim rival, Holanda, que arriba com a líder de grup i que tindrà l’ocasió de classificar-se per al Mundial del Brasil demà a l’estadi Comunal. La preconvocatòria està com- posta per vint jugadors i avui es faran els últims dos descarts. El seleccionador, Koldo Álva- rez, no vol perdre ni un moment i dissabte, tot just acabats d’arri- bar de Turquia, va fer una sessió d’entrenament. Ahir al matí va repetir, per després descartar quatre jugadors. Són Àlex Roca, Oriol Fité, Ludovic Clemente i Juli Sánchez. Tots quatre tampoc es van desplaçar per al matx da- vant de Turquia a Kayseri. La novetat està en Jordi Ru- bio, que no va ser a la llista an- terior. El que en surt respecte a l’anterior preconvocatòria és el tercer porter, Josep Rivas, que ahir ja no va exercitar-se. Totes les baixes són per motius tècnics. Aquesta tarda es portarà a terme l’últim entrenament abans del partit i seran descartats dos ju- gadors més. derrota amb Turquia Els turcs necessiten guanyar els quatre partits que els queden si volen tenir alguna opció de ser al Mundial. I ho van demostrar, en- dossant un 5-0 a Andorra. Ferran Pol va ser titular i va tenir una actuació destacada. Va poder mantenir la porteria a zero fins al minut 34, amb el gol d’Umut Bulut. El davanter del Galata- saray va ampliar diferències al 39. Burak Yilmaz feia el tercer al minut 63, Bulut materialitzava el seu hat-trick particular al minut 68 i, quan passaven tres minuts del temps de descompte, Arda Turan marcava el cinquè. “Fins al minut 30 hem estat bé. A partir del segon gol ens ha costat més i Turquia ha tingut més metres per acabar les juga- des”, va exposar Koldo després de l’enfrontament, destacant que “defensivament estàvem bé” però a mesura que passaven els minuts “ens faltava tranquil· litat”. Pensant en Holanda, con- fia que “ens recuperem el millor possible”. El seleccionador otomà, Fatih Terim, s’estrenava en el càrrec, que agafa per tercera vegada. En el seu debut considera que “hem jugat bé”. Els va costar inaugu- rar el marcador, un fet que troba normal per les circumstàncies: “Andorra no és un equip fort però una defensa d’onze juga- dors és difícil obrir-la. Per aquest motiu ens ha costat mitja hora marcar.” fase de classificació per al mundial del 2014 Redacció Andorra la Vella sílvia casals / faf La selecció es va exercitar ahir al matí a l’estadi Comunal. PRECONVOCATÒRIA José Antonio Gomes Ferran Pol Òscar Sonejee Ildefons Lima Marc Vales Cristian Martínez Emili García Jordi Rubio Marc García Moisés San Nicolás David Maneiro Josep Manel Ayala Marc Pujol Marcio Vieira Ivan Lorenzo Edu Peppe Victor Hugo Moreira Sergio Moreno Sebas Gómez Gabi Riera Primera presa de contacte per al BC River Andorra. Disputava el primer matx de la pretemporada a Pamiers davant un rival d’en- titat, l’Elan Bernais Pau-Orthez, contra el qual va perdre per 75- 66 en un enfrontament on es va notar que tot just era el primer que disputava l’equip de Joan Peñarroya. Es va notar que els gals, nou vegades campions de l’LNB, estaven més rodats, ja que juga- ven el seu tercer amistós. En el primer quart van aconseguir un parcial de 23-11, que es va ampli- ar en el segon per anar al descans 48-31. En el tercer període l’equip francès es va arribar a col·locar 22 punts per sobre (53-21) i a partir d’aquest moment els andorrans van poder rebaixar les diferèn- cies per concloure el quart 59-46, tònica que va continuar en el dar- rer per acabar perdent només de 9. El pròxim matx el disputarà el dia 14 davant el Força Lleida. Derrota del River davant del Pau-Orthez al primer amistós bàsquet pau-orthez Tomas Hampl cau davant la presència de Hristo Nikolov. L’equip francès va dominar el partit per adjudicar-se el triomf (75-66) Redacció Andorra la Vella futbol hoquei La selecció sub-21 surt golejada de Dinamarca Cinquena plaça de la sub-17 a l’Europeu d’Alcobendas Redacció Andorra la Vella Redacció Andorra la Vella Dinamarca es va mostrar molt superior i no va donar cap mena d’opció a la selecció sub-21, que va sortir golejada d’Aalborg (6-0). Els locals ja manaven per 4-0 a la mit- ja part, amb dues dianes de Remmer i Zohore. El marca- dor no es va tornar a moure fins als darrers instants. Al m. 89 marcava Brock-Madsen i al 93, Andersen. El conjunt de Justo Ruiz és penúltim del grup 2 de la fase de classifi- cació per a l’Europeu sub- 21 amb un punt. El pròxim partit el disputarà el 15 de novembre a l’estadi Comu- nal davant Estònia, únic rival amb què ha puntuat. La selecció sub-17 va acabar en la cinquena posició del Campionat d’Europa juvenil d’Alcobendas. Després de fi- nalitzar tercera en la fase de grups, només podia aspirar al cinquè lloc. En primera instància va vèncer a Angla- terra per 2-6, en un partit que va dominar. Adrià i Oriol Antequera van ser autors de dos gols, i Gerard Miquel i Marc Pallarès en van mate- rialitzar un. En la lluita per ser cinquens, el rival va ser Alemanya. L’equip de Roger Corral també va ser superior i va vèncer 5-1, amb dues di- anes d’Oriol i Adrià, i una de Pallarès. Rubio entra per Rivas i queden fora de la llista Roca, Fité, Ludo i Juli Sánchez Koldo Álvarez confecciona una preconvocatòria de vint jugadors davant d’Holanda
  17. 17. classificats 17Dilluns, 9 De setembre Del 2013 Diversos Isabellatravesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - Sortides La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 VENDA DE LLENYA DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUA- LITAT A PREU D'OCASIÓ (estat impecable) Interessats: 33 25 26
  18. 18. CLASSIFICATS18 DILLUNS, 9 DE SETEMBRE DEL 2013 Vehicles Immobles SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA, FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA, BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUING PER A 2 COTXES, TRASTER. ES LLOGA PIS A ESCALDES (VILARS) 725 € (calefacció i aigua calenta incloses) Tel.: 38 50 50 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 3688: Pis CÈNTRIC MOBLAT i EQUIPAT de 45 m2 , 1 ha- bitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador. CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSA. Gos- sos no. PREU: 500 € ESCALDES. REF. 3523: La Plana. Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador, altell amb possibilitat d’una altra habitació. Exterior amb sol i vistes a la vall. MO- BLAT. Pàrquing. PREU: 500 € ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2 . 3 habitacions do- bles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada, safareig, saló menjador. Se- mimoblat. Pàrquing. PREU: 700 € LA MASSANA. REF. 3707: Pis RE- FORMAT NOU, 140 m2 , 4 habitacions, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera), safareig, cuina separada moblada, saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes, a la Massana, tot exterior. 2 places d’aparcament. Calefacció i aigua incloses. PREU: 1.000 € ENCAMP. REF. 3551: Pis cèntric com- pletament reformat de 90 m2 aproxi- madament, de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina sepa- rada, saló menjador gran. Terrassa. PREU: 550 € ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa- da seminova en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € ARINSAL. REF. 1488 OPORTUNITAT. Apartament de 40 m2 , 1 dormitori, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador, terrassa, plaça d’aparcament i traster, a prop de pistes. PREU: 75.685 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT LA MASSANA. REF. 3289 Pis de 82,98 m2 , 3 habita- cions, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina se- parada moblada. Pàrquing i guardaesquís. PREU: 150.300 € Immobles Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS. PAGAMENT AL COMPTAT Ens desplacem per veure el vehicle. tel : 32 15 89 Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
  19. 19. classificats 19Dilluns, 9 De setembre Del 2013 CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO- GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha- bitacions amb ar- maris encastats, 1 bany, cuina TO- TALMENT EQUI- PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos. Preu: 545 €/mes REF. 00061. Pis se- minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en- castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat- ge i traster. Preu: 395 €/mes * només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any CASA NOVA COLAT AL CENTRE DE LA MASSANA Pisos per estrenar de 150 m², 4 habitacions, 2 banys, balcó. Terres de parquet, ascensor. Pàrquing al Comú. A partir de 695 €/mes EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m² AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ Lloguer Venda REF. 00942 Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment moblada, garatge per a 6 cotxes i celler. PREU: 850.000 € VALL D’INCLES REF. 00670 Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa. 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja- dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada. 1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 € SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787 XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat- ge. Acabats d’alta gamma. PREU A consUltAR REF. 00038 Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes REF. 00042 Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci- ons amb armaris encastats, 1 bany, altell: 1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs. Preu: 750 €/mes ANYÓS REF. 00113 Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ- TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes. PREU: 845.000 € LA MARGINEDA REF. 00660 VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní- fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar- bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A consUltAR CANILLO REF. 00442 Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany, armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 € L L O G U E R S NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S 801 065www.eurofinques.com ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 € 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 € ANDORRA LA VELLA 3 habitacions,luxe,cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 € 2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis- tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3115). 550 € 3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina tan- cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 € 3 habitacions, cèntric, cuina tan- cada (Ref. 2151). 650 € 4 habitacions, 145 m2 , tot exterior (Ref. 3426). 750 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble, cuina equipada, ex- terior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, cale- facció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 hab. (molt cèntric), cuina inde- pendent (Ref. 3361). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 € 3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 € ENCAMP 1 habitació, nou, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 € ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE fUMS), APTE PER A RESTAURACIó (REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE) ANDORRA LA VELLA (Escale) OPORTUNITAT (Ref.3.378) 135.000 euros 75 m2 , 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa, completament moblat.
  20. 20. ClassifiCats20 Dilluns, 9 De setembre Del 2013 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ESCALDES REF. 5661 Pis per REFORMAR de 90 m2 amb 3 habitacions, cuina tanca- da, 1 bany complet, 1 bany aux. Totalment exterior. Assolellat. PREu: 120.000 € Pis al centre REFORMAT de 93 m2 , amb 3 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de 9 m2 . SOL I VISTES. PREu: 185.000 € Pis reformat de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany com- plert, saló menjador i rebe- dor. Pàrquing; sol i vistes PREu: 125.000 € ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307 ESCALDES REF. 6282 Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. PREu: 140.000 € Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran. Pàrquing i traster. PREu: 244.000 € Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2 . Gran armari encastat. SOL I VISTES. PREu: 120.000 € ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207 LLOGuER: Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes i sol. 400 € LA MASSANA REF. 5692 LLOGuER: Pis NOu MOBLAT I EQuIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta amb el saló menjador. Pàrquing opcional. 450 € ESCALDES REF. 6279 LLOGuER: Pis cèntric de 125 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional. 750 € ANDORRA REF. 6254 LLOGuER: Pis de 105 m2 , 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, 2 terrasses de 9 m2 i 28 m2 , 3 places de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes. 750 € SANT JuLIÀ REF. 5703 LLOGuER: Pis en bon estat de 40 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES (LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ). 425 € ESCALDES REF. 5854 LLOGuER: Pis NOu moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € ORDINO (Llorts) REF. 5057 LLOGuER: Plaça d’aparcament petita situada a l’avinguda Fiter i Rossell. (zona Món Veterinari). 50 € ESCALDES REF. 6326 LLOGuER: Pis cèntric de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs. TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT. 450 € CANILLO REF. 2237 LLOGuER: Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen- gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals. 600 € ESCALDES REF. 5835 LLOGuER: Pis CÈNTRIC nou de 110 m2 , 3 habitacions dobles (1 amb suite i vestidor), àmplia cuina tancada i equipada, saló menjador amb sortida a terrassa, 2 banys. 880 € ESCALDESREF. 6323 LLOGuER: Pis seminou de 175 m2 , cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas- tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i gran traster. 1.100 € ESCALDES REF. 6275 DISPOSEM DE DIFERENTS LLOGuERS PER A LA TEMPORADA D’ESQuÍ www.immodernandorra.com OPORTuNITAT: Magnífica casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol. LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 € Pis de 112 m2 amb 3 habitaci- ons (1 interior), 1 bany, cuina tancada. Pàrquing. PREu: 109.000 € Àtic situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet. Pàrquing opcional. PREu: 115.000 €
  21. 21. classificats 21Dilluns, 9 De setembre Del 2013 VENDa lloguEr tEl.: 35 36 37 tEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 andorra la vella Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Local de 70 m2 ,zona dels Marginets,amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig.Plaça de pàrquing inclosa.Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 € + despeses Pis, 3 habitacions, zona els Marginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € escaldes-engordany Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2 , 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb ter­ rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, menjador amb sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrq. inclòs. Preu: 590 € sant Julià de lòria Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dorm. dobles, 3 banys com­ plets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € la Massana Pis totalment moblat, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa de 30 m2 i pàr­ quing. Preu: 550 € encaMP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habitació, cuina americana,bany complet.Pàrquing i traster. Preu: 500 € OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!! Despatx en venda al centre d’Andorra, 123 m2 , 5 sales, recepció i 2 banys. Pàrquing inclòs en el preu. Preu: 380.000 € Pis reformat al centre d’An­ dorra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame­ ricana. Preu: 105.000 € Pis a Encamp de 3 dormitoris, 2 banys, parquet, cuina refor­ mada, balcó, vistes... Preu: 85.000 €!! Sota àtic molt cèntric a Andorra la Vella de 95 m2 , 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 € no busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis a Escaldes de 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys complets (tots 2 amb banyera), cuina office i menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places de pàrquing i traster gran. Preu: 219.000 € ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES ideal per a inversió. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Particular lloga local DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. tel. 800 600 (sra. imma) BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad andorra la vella reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI­ NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. Preu: 450 euros reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN­ TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros eSCaldeS-enGordanY reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. Preu: 350 euros reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA DON DENIS. Preu: 400 euros reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE­ RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU­ DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES­ SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros enCaMP reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. Preu: 200 euros reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCó I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó DE VILA. Preu: 450 euros la MaSSana reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, CUINA­MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. Preu: 600 euros arInSal reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. Preu: 300 euros reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. Preu: 350 euros reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros reF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros el TarTer reF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. Preu: 400 euros reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR­ TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. Preu: 350 euros SanT JUlIÀ de lÒrIa reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS­ SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA­ BASSA. Preu: 400 euros reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR­ QUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros directe de ProPietari, es lloga: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € inForMaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma) Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 2 habitacions: 400 € Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € Es lloga apartament a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any. Tel.: 362 906 Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: 398.000 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE) Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia 3 habitacions, amb calefacció. Preu: 500 ˆ 2 habitacions, amb calefacció. Preu: 450 ˆ interessats, truqueu al tel. 74 17 17 LLOGUERS encaMP - ref. 2376 73 m2 aprox. (terrassa de 8 m2 ). Sala d’estar­menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis­ tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament. Preu: 80.000 € andorra la vella ref. 2372 50 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca­ ment box. Per reformar. Preu: 118.000 € oPortunitat Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 andorra la vella ref. ll-134 55 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals ref. ll-121 74 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca­ ment. Completament moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals encaMP ref. ll-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar­menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. Preu: 350 €/mensuals ref. ll-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar­menjador amb llar de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. Preu: 600 €/ mensuals ref. ll-191 120 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador amb llar de foc, cuina office, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Preu: 600 €/mensuals escaldes-engordany ref. 2377 62 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina office, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole­ llat. Traster. Moblat. Preu: 125.000 € encaMP ref. 2374 63 m2 aprox + 8 m2 de terrassa. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca­ ment i traster. Cèntric. Preu: 80.000 € andorra la vella ref. 2375 50 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. Preu: 87.000 €
  22. 22. ClassifiCats22 Dilluns, 9 De setembre Del 2013 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup LA MASSANA - REF. 1570 Apartament de 105 m² al re- sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters. Bones vistes i sol. 295.000 € ENCAMP REF. 0708 Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor- mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat. 140.000 € ENCAMP REF. 1016 Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes. 495.000 € ENCAMP REF. R1043 Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances. OFERTA!!!! 40.000 € EL TARTER - REF. 1370 Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras- ter. Estat impecable. Moblat i equipat. 95.000 € LA MASSANA - REF. 1537 Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina amb accés a Pal (Vallnord). 100.000 € ARINSAL - REF. 1353 Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i Traster.Tot exterior. 240.000 € LA MASSANA - REF. R1036 Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter- rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència. Edifici del 2004. 225.000 € ESCALDES - REF. 1164 Apartament amb vistes im- pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2 , 2 dormito- ris, 1 bany. Possibilitat d’apar- cament i traster gran. 170.000 € LA MASSANA - REF. P0003 Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar- cament. Ideal per a inversió o vacances. 99.000 € ANYÓS - REF. R1080 Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja- dor amb sortida al jardí. Dis- posa de garatge i traster. 443.155 € SISPONY - REF. 1560 Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor- mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàrquing i traster. 160.000 € LA MASSANA - LL0228 Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet.Tres terrasses i molt bones vistes i sol.Aparcament i traster. 600 € / mes LORIEN Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr- quing i traster. Bones vistes i sol. Impecable. 450 € / mes EL TARTER - REF. 1518 Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys.Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa gran. 450 € / mes DUQUESSA Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. 450 € / mes EL VEDAT Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa- ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat. 550 € / mes ANYÓS- REF. CIV11 Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster. 575 € / mes LLOGUERS

×