Diari del 20

dimecres

20

de novembre
deL 2013

El Govern aposta per unificar
el preu dels serveis socials

Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

El Govern lliura als comuns un primer document de treball per abordar la redefinició de les competències i avisa
que vol que els serveis socials costin el mateix a totes les parròquies. //Pàg. 3
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

tUrismE

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

Preus amb impostos
inclosos.

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2030

400.000 euros més
per a l’hivern

//t. m.

Andorra Turisme invertirà fins a 3,8
milions d’euros en la campanya d’hivern, 400.000 euros més que l’any passat, per atraure un 2% més de turistes.
// Pàg. 6

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

infànCia

L’Unicef posa en marxa un nou projecte educatiu
Coincidint amb el Dia universal de la infància, l’Unicef posa en marxa una nova
iniciativa educativa per difondre els drets dels infants.
// Pàg. 7
CErtàmEns

El documental del COEX obté el premi Pirene
El documental sobre els 50 anys del COEX i un reportatge sobre l’entrada de
jueus pels Pirineus s’emporten el premi Pirene de periodisme.
// Pàg. 8

2

Dimecres, 20 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
mig ennuvolat

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

dijous

diveNdRes

màx. 1º
mín. -3º

màx. 2º
mín. -3º

màx. 4º
mín.-3º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de dimarts 19 de novembre

14 15 19 36 45
1

10

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 16 de novembre

1 10 31 32 34 45
Com. 41

Rei. 1

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 17 de novembre

13 15 34 36 50
Núm. clau 7

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

3 10 19 31 34 40
Com. 35

Sorteig de dissabte 16 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

0

4

5

Fracció 6

2

3

Sèrie 2

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 4

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto


VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3

1

0

7

5


3

notícies
POLÍTICA

La llei de competències prioritza
la coordinació entre institucions
// El Govern elabora un avantprojecte “obert” perquè els comuns facin aportacions
El cap de Govern, Antoni Martí, i
el ministre de Presidència, Antoni Riberaygua, van presentar ahir
als cònsols de les set parròquies
un document de treball que ha
de servir de base per iniciar les
negociacions sobre la modificació de la Llei de competències.
D’aquesta manera, els canvis que
també es preveu introduir a la llei
de transferències es deixen per a
una fase posterior, ja que dependran de com quedi definit l’àmbit
competencial. Al final d’aquesta
primera trobada, que va tenir
lloc a l’edifici administratiu durant més de dues hores i mitja,
Riberaygua va manifestar davant
dels mitjans de comunicació que
el Govern està obert perquè els
comuns facin “totes les aportacions que creguin convenients”
amb l’objectiu que s’arribi a un
consens.
Una i altra part van refusar
entrar en detalls i es van limitar
pràcticament a dir que s’ha posat
sobre la taula un primer document de treball per abordar una
qüestió pendent ja des de fa anys
i que hi ha una bona predisposició de totes dues parts per arribar
a un acord. Riberaygua va indicar
que “no hi ha res de concret i definitiu” i que l’objectiu principal
és la coordinació entre el Govern
i els comuns en el sistema competencial “però de cap manera
es farà passar cap document amb
força”.
Una de les premisses que ins-

La primera reunió entre el Govern i els comuns per parlar de competències i transferències va tenir lloc
ahir a la tarda a l’edifici administratiu.
// T. M.

piren l’avantprojecte ja existent és
que en determinades matèries de
caràcter social els serveis, incloent-hi les escoles bressol, s’han
d’oferir en igualtat de condicions
i preus per a tots els ciutadans al
marge de la parròquia de residència. Riberaygua va deixar clar que
aquest és un àmbit que correspon als comuns perquè són “els
que coneixen millor que ningú la
realitat local” i s’ha de seguir “el
principi de proximitat”. Malgrat
tot, va assegurar que “independentment que es facin en una
parròquia o en una altra han de
ser amb igualtat de preus”, perquè
s’ha de garantir l’accés equitatiu

de tots els ciutadans i perquè així
ho determina la Constitució. Tot
dependrà, però, del que diguin
també els comuns. En el cas de
les escoles bressol, per exemple,
Riberaygua va dir que pertoquen
als comuns, però que això no
impedeix que es puguin mancomunar o hi hagi col·laboració, i
va explicar que “hi ha multitud
de fórmules per fer les coses amb
més agilitat, però amb una igualtat de prestacions per a tothom”.
D’altra banda, sobre la base de
la cooperació que persegueix la
reforma en marxa, el ministre va
dir que es preveu que persones
que treballen en una administra-

fundACIó CrèdIT AndOrrà

ció puguin ser destinades a una
altra en projectes “que poden ser
il·lusionants, creatius i que poden
donar molt de si a l’hora d’aprofitar el capital humà que tenim a
Andorra i que poden servir per
optimitzar els serveis de cara a la
ciutadania”.
El titular de Presidència va indicar que el ministeri ha elaborat,
després de nou mesos de feina,
fins a 25 documents de treball,
però que el que ahir es va lliurar als cònsols era el relatiu a les
competències, “que té l’objectiu
de buscar el millor benefici per a
la nostra ciutadania”. En aquesta
documentació hi ha el resultat de

les reunions fetes en cadascuna
de les parròquies; les conclusions
de la reunió de cònsols celebrada
a la Comella el passat dia 1 de
juny i els resultats dels 24 grups
de treball creats per l’administració central. A més, també ja és en
mans dels comuns un esborrany
d’avantprojecte d’una modificació de la Llei de competències
“en la qual es conté un títol III de
la col·laboració i coordinació entre institucions perquè a Andorra
s’ha d’acabar el paradigma d’“això
és teu i això és meu, sinó que això
és de tothom i hem de començar
a aprendre a treballar junts”.
“Farem el possible perquè en
surti un document compartit
pels comuns en benefici de la ciutadania”, va recalcar Riberaygua.
Segons el ministre, una vegada
assolit un acord sobre el nou
marc competencial, la intenció
de l’executiu és estudiar quines
són les necessitats econòmiques
dels comuns perquè les puguin
assumir, una cosa que es farà també “de comú acord i amb lleialtat
institucional”.
Per la seva banda, el cònsol
major de Canillo, Josep Mandicó,
que va actuar com a portaveu del
conjunt de les autoritats comunals, va indicar que es dedicarà la
tarda de la jornada en què se celebri la propera reunió de cònsols
a estudiar el document lliurat pel
Govern.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

COMPTAbLEs

Xerrada sobre
demències

La nova regulació
bancària

Una vintena de padrins van assistir ahir a la xerrada El repte del
cuidador. L’atenció a les persones
amb Alzheimer i altres demències,
organitzada en el marc del programa d’Envelliment saludable,
que promou la Fundació Crèdit
Andorrà per als més grans de 60
anys. La conferència va anar a
càrrec de la neuropsicòloga Sandra Navarro.

Una nova regulació bancària: ¿quina i per què? va ser el títol de la
conferència que ahir va pronunciar el doctor en ciències econòmiques i empresarials per la
Universitat de Barcelona Anton
Gasol, que havia estat convidat
per l’Associació de Comptables
del Principat en col·laboració
amb l’Associació Catalana de
Comptabilitat i Direcció.

// AGènCIEs

// T. M.

4


opinió
editorial

C

oincidint amb la commemoració del Dia universal de
la infància, l’Unicef ha posat en
marxa un nou programa educatiu per difondre els drets dels
infants i que cada any abordarà una temàtica diferent. Per a
aquesta primera edició, l’Unicef
ha escollit la nutrició com a eix
central de la campanya i tot el
material pedagògic editat té com
a objectiu apropar els bons hàbits
alimentaris a les escoles i les llars.
Cal felicitar l’Unicef per aquesta
iniciativa, i per tota la tasca duta

Casament?
Bateig?
Comunió?

a terme a favor dels drets dels
infants, així com per l’encert de
la temàtica escollida. I és que no
pot passar per alt que, segons les
darreres dates fetes públiques,
el 22,8% dels infants d’entre 3 i
15 anys del país tenen sobrepès.
Malgrat ser una xifra proporcionalment inferior a la dels països
veïns, és una qüestió que cal atendre i mirar d’evitar que acabi esdevenint un problema.
Per això, iniciatives com
les de l’Unicef són d’allò
més benvingudes.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Unicef andorra
Enhorabona al nostre ambaixador l’Albert Llovera pel seu segon lloc al Rally de
Seron.

river andorra
Sense cap però. El River Andorra Morabanc ha
tornat als entrenaments amb nous registres i
amb bon balanç a les primeres 7 jornades

Vallnord
Ja portem entre 45 i 80 cm de neu acumulada a les parts baixes dels sectors.
Ara sí, només queden 10 dies!

Comú de la Massana
han començat els treballs de renovació de
les voreres a l’Avda del Través. Us demanem disculpes per les possibles molèsties.

turisme alt Urgell
Dijous 21 de novembre a les 22h #Poemes de Salvador Espriu a #laSeu

Comú d’escaldes-engordany
Ja pots visitar al CAEE la XIX edició dels
premis Arts Andorra!

Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Dijous 21, a les 21.30 h, a La Valireta, reunió
de poble d PS+Independents. Fes-nos arribar
les teves aportacions x traslladar-les a Comú.

Banders d’andorra
@BandersAndorra
Un equip de #BandersdAndorra assisteixen a una formació sobre verins impartida pels companys @Agents_Rurals

Grandvalira andorra
@Grandvalira
A les cotes altes ja van 80cm!

agendaad
@AgendaAD
7a edició del cicle “Per amor a l’art”. A les
8 del vespre a Biblioteca Fundació Ràdium, del @comuee.

FederacióandFutbol
@Fedandfut
Engrescar l’afició amb les seleccions tot i
no poder puntuar és per Justo Ruíz “una
qüestió de sentiment,d’orgull

anyósPark, el Club
@AnyosParkClub
divendres tornarem a gaudir del millor bàsquet amb el @riverandorramb. Sortegem 2
entrades dobles entre tots els que feu retwitt!

Fòrum andorra
@forum_ad
PS+Independents organitza una reunió
de poble a Encamp, el proper dijous
http://forum.ad/?p=61583

diari d’andorra
@diariandorra
El SAAS treu el permís per usar l’hospital
a la majoria de generalistes http://www.
diariandorra.ad/index.

mitjans
Fòrum ad
Hubac i Mauri posen en comú la preocupacó pel debat entorn al coprincipat
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Nou espot de la campanya d’hivern d’Andorra Turisme www.andorradifusio.ad

rtVa andorra
Èxit d’inscripcions en l’obertura de l’Andorra Ultra Trail www.andorradifusio.ad

diari obert
El Coprincipat francès creu que la Constitució aprova la unió gai www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
La Gavernera registra l’ocupació més
baixa dels darrers 10 anys amb 7 nens
http://www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
Un resident britànic mor en un accident
d’avioneta a la Gran Bretanya | Andorra
Difusió: http://www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
Confirmada la condemna per vendre els
béns per evitar pagar una indemnització
FÒRUM.ad

diari Bondia
Entra en vigor la prohibició de la distribució de bosses d’un sol ús www.bondia.
ad

diari d’andorra
@diariandorra
L’administració general i els comuns
podran intercanviar-se el personal http://
www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Banco Madrid gestionarà els fons d’inversió de Banco Mare Nostrum http://dlvr.
it/4LbDk8 #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

COMUNICAT DEL CONSELL DE METGES DEL CHA

El proppassat 6 de novembre de 2013, es va aprovar una modificació del Reglament
General d’Estructura i Funcionament del Centre Hospitalari Andorrà (CHA).
El Consell de Metges del Centre Hospitalari Andorrà, reunit en assemblea el dia 5 de
novembre, s’oposa frontalment a aquesta modificació.
Actualment existeixen dues modalitats de vinculació dels metges amb el CHA: i) règim
laboral, amb remuneració salarial; ii) per autorització d’exercici liberal. En aquest últim
supòsit, l’única remuneració que percep del SAAS el metge és la localització de les guàrdies;
fins ara per poder exercir de metge liberal era necessari el permís de govern i l’acreditació
de l’hospital, que permet al metge liberal utilitzar les infraestructures de l’hospital per
donar atenció als seus pacients.
El nou canvi de reglament limita el nombre de professionals liberals que podran exercir en
cada especialitat, limitació que queda en mans de la Direcció General del SAAS.
Com a òrgan que agrupa tots els facultatius en exercici a l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell, volem fer paleses les següents consideracions respecte a l’esmentada modificació,
tot remarcant que s’ha realitzat de manera urgent, precipitada i sense cap possibilitat de
negociació:

1- Atorga a la Direcció General del SAAS unes atribucions desmesurades, que envaeixen i,
en alguns aspectes ultrapassen, les del mateix Ministeri de Salut i Benestar.
2- Suprimeix qualsevol mena de mecanisme moderador, elimina els òrgans consultius i
prescindeix de la reglamentació de faltes de manera que deixa lliure curs a l’arbitrarietat
en les relacions laborals amb els facultatius.
3- Limita i en la pràctica pot eliminar totalment de l’exercici de la professió mèdica a
l’Hospital tots els nacionals que actualment estan en formació i els que ho puguin estar
en un futur, malgrat que gaudeixin de tots els permisos pertinents. De la mateixa manera,
pot impedir el dret al treball dels professionals en exercici en l’actualitat.
4- No va dirigida en absolut a millorar l’assistència sanitària; al contrari: afectarà
negativament la qualitat assistencial i disminuirà les prestacions de la sanitat pública a
la població, ja que compromet el dret a la lliure elecció de metge per part del pacient, que
només podrà escollir entre els metges que hagin estat autoritzats per a l’exercici al CHA.

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el teclat Qwerty va ser dissenyat i patentat per Christopher
Sholes el 1868 i venut a Remington el 1873?

103 milions d’euros és l’import de la pòlissa d’assegurança de
les cames del jugador del Reial Madrid Cristiano Ronaldo.

20 de novembre de 1889
Neix l’astrònom nord-americà Edwin Powell
Hubble.

presentació de la temporada

la massana

Andorra Turisme destina 3,8 milions a
la campanya d’hivern per créixer un 2%
// s’aposta per obrir nous mercats i augmentar la inversió en alguns dels actuals
Andorra Turisme invertirà
3,8 milions d’euros en la campa·
nya d’hivern. Són 400.000 euros
més que l’any passat, que es des·
tinaran a la creació de nous mer·
cats (com Bèlgica, Holanda i el
Brasil) i l’augment de la inversió
en d’altres. Fins a 2,5 d’aquests 3,8
milions seran per al pla de mitjans
i 1,3 milions, per al treball amb
operadors de tots els països euro·
peus i el Brasil.
L’objectiu és atraure 1.113.976
turistes, xifra que representa, res·
pecte a la temporada passada, un
2% més. El ministre de Turisme,
Francesc Camp, va indicar que
els objectius són més ambiciosos
que els de l’any passat ja que les
informacions econòmiques in·
diquen que el context millorarà i
que països com Espanya podran
començar a remuntar. També
han d’ajudar al seu compliment
les “accions més impactants”
que s’impulsen des del Principat
i l’ambient de neu que es viu. En
concret es preveu atraure un 1,1%
més de turistes espanyols, un
2,7% de francesos i un 5,1% d’al·
tres nacionalitats.
Camp va afegir que el pressu·
post de Turisme per al 2014 serà

de 16 milions i que, per tant, cal·
drà fer més amb els mateixos di·
ners. Reforçaran la comunicació a
través de l’acord de patrocini amb
l’Stade Toulousain i els esdeveni·
ments esportius. A més, ahir es
va donar a conèixer que Andorra
Turisme i Disney realitzaran una
campanya conjunta durant gaire·
bé tres setmanes per promocio·
nar la pel·lícula de Nadal Frozen, el
regne del gel a Espanya i Portugal.
Aquesta “aliança amb una marca
de prestigi”, tal com la va definir el
gerent d’Andorra Turisme, Betim
Budzaku, ha de permetre donar
més notorietat i presència a la
marca Andorra.
Andorra Turisme hi destinarà
300.000 euros (que estan inclo·
sos en els 2,5 milions de comu·
nicació). Aquesta inversió servirà
per comprar mitjans de comu·
nicació. Budzaku va indicar que
aquest import és un 10% de tota
la inversió que es fa per la tempo·
rada d’hivern, una quantitat que
considera més que coherent. Al
mateix temps va afirmar que “Dis·
ney ajuda molt a comunicar” i
que si no s’hagués assolit aquesta
col·laboració s’hauria hagut de fer
una campanya paral·lela. El fet és

// c. la massana

Millora de les
voravies

de sis nits d’hotel per a quatre
persones.
Budzaku també va indicar que
les negociacions amb el Cirque
du Soleil van “pel bon camí”. La
intenció és tancar l’acord abans de
finals d’any ja que això permetrà
fer una comunicació i distribució
important amb el comerç i els ho·
tels. Budzaku va remarcar que te·
nir sis mesos per a la comunicació
“pot ser garantia d’èxit”.

En el marc de les campanyes
de renovació d’infraestructures
públiques i amb la voluntat de
millorar les voreres de la par·
ròquia per facilitar i fer segur
el pas dels vianants, el Comú
de la Massana va iniciar ahir
els treballs per refer les vore·
res a l’avinguda del Través. Les
obres afecten un tram de 107
metres lineals. Els treballs con·
sistiran a refer les vorades amb
granet i canviar el paviment,
que era de panot i ja estava
bastant malmès, així com l’en·
quitranat de les voreres. Així
mateix, segons va avançar el
Comú de la Massana, de cara al
segon trimestre de l’any vinent
s’ha previst completar el darrer
tram de l’avinguda del Través, a
la part esquerra. Es preveu que
aquests treballs tinguin una du·
rada de tres setmanes i costaran
24.000 euros. La corporació va
aprofitar per demanar per en·
davant disculpes als ciutadans
per les molèsties que les obres
puguin causar als veïns.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Budzaku mostra la comunicació que es farà amb Disney.

que aquesta acció permet cobrir
un mes més en ser aquesta tem·
porada més llarga que l’anterior.
Quant a la imatge gràfica, la
campanya reprèn la de l’any pas·
sat i només s’introdueix un canvi
al final de l’espot. Tindrà presèn·
cia a la televisió, premsa i opis,
així com en diferents aeroports
francesos. A més hi haurà les acci·
ons online. També, per potenciar
que els visitants al web visitandorra.com planifiquin el seu viatge al
Principat, s’ha previst un sorteig

Obres a l’avinguda del Través.

// t. m.

visita

setmana de la prevenció de residus

La Tutelar i l’EENSM analitzen el
projecte de vida independent

Una figura geomètrica per
fomentar el reciclatge

Representants de la Fundació
Privada Tutelar, encapçalats per
la gerent, Ester Fenoll, van visitar
ahir l’Escola Especialitzada Nostra
Senyora de Meritxell (EENSM)
amb l’objectiu de parlar del projec·
te de vida independent que s’està
impulsant i que comptarà amb la
col·laboració de l’escola i del mi·
nisteri de Benestar.
La presidenta de l’EENSM,
Pilar Díez, va indicar que “és molt
important per a aquestes persones
tenir una vida independent perquè
se sentin millor en un pis que no
en una habitació de l’escola”.
En aquest sentit, Fenoll va agra·
ir la predisposició de l’escola i va
considerar que és de lògica que es
faci un conveni de col·laboració

Un moment de la visita.

// agències

amb aquesta entitat ja que hi ha
usuaris en comú. El proper pas ha
de ser establir les bases d’aquest
conveni i veure en quina mesura hi
col·labora cada part. Fenoll va ex·
plicar que, per exemple, el Govern
dóna suport a la residència de l’Al·
bó i una part es podria orientar al
nou projecte, o també es podria fer
que la col·laboració de l’escola fos

cedint part del seu personal.
El disseny del projecte ja està
molt avançat. Fenoll va indicar
que s’ha treballat amb la Fundació
Catalana de Síndrome de Down,
que ha ofert el seu suport, i s’està
organitzant una visita per veure els
pisos que tenen.
La idea és que el projecte esti·
gui en marxa, si pot ser, a principis
del 2014 ja que hi ha “moltes per·
sones interessades i que ens pre·
gunten com està la iniciativa”. En
una primera fase el projecte estarà
orientat a les persones amb més
autonomia. Més endavant ja s’in·
tentarà ampliar el projecte perquè
pugui arribar a més persones.
/
@mes_andorra

En el marc dels actes de la Set·
mana europea de la prevenció de
residus, la sala de La Closeta de
la Massana acollirà aquesta tar·
da, a les sis, una sessió especial
del cicle Pensa en ciència a càr·
rec dels professors del Col·legi
Internacional del Pirineu.
La iniciativa pretén fomentar
el reciclatge i, alhora, treballar un
aspecte de les matemàtiques for·
ça peculiar: la geometria fractal.
La idea és construir un cub d’uns
125 metres cúbics amb brics re·
ciclats. Aquesta serà la primera
fase del projecte final, que con·
sistirà a construir una gran figura
de 3.375 metres cúbics.
Tothom que hi vulgui col·
laborar pot portar brics usats al
Punt 400, l’Oficina de Turisme,

Un taller del Punt 400.

// c. la massana

l’Esplai o al departament de
Medi Ambient.
Durant tota la setmana, l’Es·
plai realitzarà tallers sobre la
prevenció de residus. També el
Punt 400 ha impulsat una cam·
panya de conscienciació amb els
comerços de la Massana per re·
duir el volum de residus.
/
@mes_andorra


7

N

dia universal de la infància

sanTa coloMa

L’Unicef incideix en els drets dels
infants a través de material pedagògic

Recollida de
joguines

// el tema és la nutrició i es recorda que el 22,8% dels nens tenen excés de pes
Un 22,8% dels infants entre 3 i 15
anys tenen excés de pes a Andorra (el 12,5% sobrepès i el 10,3%
obesitat), un problema totalment
diferent del que es dóna en els països en vies de desenvolupament.
Aquesta és una de les qüestions
que s’aborden en el material pedagògic que ha editat l’Unicef,
amb la col·laboració del ministeri d’Educació i el patrocini de
Multisegur. El programa, sota el
nom d’Enreda’t, pretén donar a
conèixer entre els infants els seus
drets, recollits en la Convenció de
les Nacions Unides sobre els drets
dels infants. El material d’aquest
any se centra en la nutrició però la
intenció de l’organització és anar
treballant, cada any, un aspecte
diferent.
“Si els infants coneixen els seus
drets són els més ben posicionats
per defensar-los”, va destacar la
directora de l’Unicef Andorra,
Marta Alberch, sobre la importància de difondre la convenció,

recordant que precisament avui
se celebra el Dia universal de la
infància.
D’aquesta manera, la directora
de l’Unicef Andorra va destacar
que la nutrició no és només un
problema als països en vies de
desenvolupament sinó també als
desenvolupats, ja que si bé als
primers el problema és la desnutrició, als desenvolupats es dóna
malnutrició.
S’han elaborat tres quaderns:
un per a maternal, un altre per a
primària i un altre per a secundària. La titular de la cartera
d’Educació, Roser Suñé, va posar en relleu que aquest material
“empeny” àmbits de treball que ja
s’aborden a l’escola.
L’Unicef també anima les escoles que organitzin actes per
a la recaptació de diners per al
programa que l’ONG impulsa al
Congo. D’aquesta manera, tots
els centres que col·laborin rebran
el títol d’Enredats i l’Unicef també

L’A ssociació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma
ha posat en marxa una campanya per recaptar joguines.
Les persones que vulguin
participar-hi només hauran
de portar-les als diferents
punts de recollida habilitats.
La setmana del 16 de desembre es repartiran.
/
@mes_andorra

genT gran

El material es va presentar ahir.

proposarà que prenguin part en
una cursa atlètica que tindrà lloc
a la primavera.
El president de Multisegur, Josep Maria Rossell, va assenyalar
que van trobar el projecte “engrescador” ja que consideren que
transmetre entre els infants valors
com la solidaritat és molt important i va encoratjar l’Unicef i el
ministeri a continuar amb aquesta
línia ja que pot donar bons fruits.

//T. M.

Viatge a
Guissona

Aquest material també estarà
disponible a la web de l’ONG i a
la seu del comitè d’Andorra.
D’altra banda, qüestionada sobre els tallers que es fan aquests
dies sobre violència de gènere, la
ministra va destacar que la temàtica de la igualtat de gènere s’ha
de treballar de manera transversal
a les escoles.

El servei de Cases Pairals
del Comú d’Andorra la Vella
ha organitzat per al 5 de desembre una sortida a Guissona i Palouet de Segarra.
Les inscripcions, que costen
25 euros i inclouen el dinar,
es poden tramitar fins al 29
d’aquest mes a les cases pairals o al casal Calones.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la paraula ‘higiene’ prové d’Higia, la deessa grega de la salut, la
netedat i la curació?

16 són les entitats bancàries espanyoles que se sotmetran als
nous tests d’estrès impulsats des del BCE.

20 de novembre de 1945
Es constitueix a Nuremberg el Tribunal que
jutjarà els crims del nazisme.

cerTamen

mosTra d’il·lusTraciÓ

El documental del COEX obté
el premi Pirene de periodisme

La Massana Còmic dedica
una mostra a Àngel Nadal

COEX. Tota una vida vetllant
per Andorra, 50 aniversari, un
documental de Jorge Cebrián i
Roger Torruella, ha guanyat el
18è premi Pirene de periodisme
interpirinenc en la categoria d’audiovisuals. En premsa escrita, el
guardó se l’ha endut Eduardo
Martín de Pozuelo pel reportatge
La salvación eran los Pirineos, publicat al Magazine de La Vanguardia. Cadascun s’ha endut 3.000
euros de premi.
El jurat del premi, constituït
per Marià Cerqueda, Núria Garcia Quera i Àlex Terés, ha considerat que el treball de Cebrián i
Torruella –que ha competit amb
quatre audiovisuals més– destaca
per la seva “qualitat”, la feina de
“recerca”, “el valor testimonial” i
per la tasca de “valorització” de la
tasca del COEX (Conservació i
Explotació de Carreteres del Govern d’Andorra).
El documental es remunta
als inicis de la construcció de la
xarxa viària andorrana, amb do-

Els premiats, el titular de Cultura i
la presidenta del jurat.
// sFG

cumentació del segle XVIII que
constata la dificultat per desplaçar-se pel país, sobretot per la geografia i les allaus.
El treball premiat, a més, acaba
amb el mite que la primera carretera va ser la del tram comprès
entre la Seu d’Urgell i Andorra la
Vella, inaugurada fa un segle, el
1913. Gràcies a un llibre publicat
el 1911, en què un metge francès
explica el periple per traslladar-se
d’Acs a Soldeu l’any 1899, el documental constata que la primera
via de comunicació amb vehicle
va ser per la part francesa.
Quant al premi de premsa escrita, el periodista Eduardo Mar-

tín de Pozuelo va agrair al cap del
Magazine que tingués l’olfacte
per reconèixer un bon reportatge quan va atendre la trucada de
Vicente Giner, que volia explicar què havia passat a Les (Vall
d’Aran) el 1943. Les era un punt
de frontera per on van fugir (o
intentar-ho) centenars de jueus
perseguits pels nazis durant la
Segona Guerra Mundial.
El reportatge està ple de testimonis en primera persona i amb
fotografies de l’època. El jurat ha
escollit l’article entre els 43 que
s’hi han presentat per “la seva
càrrega emotiva”, “la qualitat de
la redacció” i “el valor de la recerca històrica”. La salvación eran los
Pirineos va ser publicat al Magazine del 6 de gener del 2013. Els
protagonistes són els germans
Vicente i Isabel Giner, que recorden com el seu pare, duaner a
Les, va ajudar a passar la frontera
tants jueus com va poder.
/
@mes_andorra

El museu La Massana Còmic
ha volgut homenatjar el veterà
il·lustrador Àngel Nadal (Barcelona, 1930) –que s’ha jubilat
forçosament fa tan sols uns mesos, als 83 anys– amb una exposició que es podrà visitar fins al
3 de gener.
En una part de la mostra hi
ha originals de les historietes
gràfiques que va dibuixar als
anys 40 i 50 per a l’editorial
Bruguera: Maripili, Gustavito y
todavía sin pisito; Marilín, chica
moderna; Matildita y Anacleto,
un matrimonio completo; Tip y
Top y su pandilla, i Pascual, criado leal, que va crear per a Pulgarcito entre 1953 i 1960. De fet, la
historieta Pascual, mayordomo
real de la revista El Jueves és un
homenatge al Pascual de Nadal.
El dibuixant recorda l’època
a Bruguera i la desbandada de
cinc dels grans noms per editar
les seves pròpies revistes. Nadal
s’hi va quedar i va aguantar el
tipus fins que l’empresa va retornar els dibuixants a la plan-

Nadal va assistir a la inauguració
de la mostra ahir.
// T. m.

tilla amb sous escandalosos per
l’època. Nadal va reclamar la
seva part, però com que no li’n
van fer cas va decidir plantar
Bruguera i establir-se pel seu
compte.
El dibuixant va començar a
treballar als anys 60 per a l’agència alemanya Kauka Verlaag,
on ha dibuixat fins fa pocs mesos el personatge infantil Bussi
Barr, un entranyable ósset que
va sempre acompanyat del petit
gos Bello. Fins que el Govern
alemany va tocar la cresta a la
revista i els va advertir que ja era
hora que Nadal es jubilés.
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

cinema espiriTual

Més d’un miler d’estudiants
veuen pel·lícules amb valors
Més d’un miler d’estudiants participaran en la segona Setmana
de cinema espiritual d’Andorra,
que organitza la delegació d’ensenyament del bisbat d’Urgell.
Les dues pel·lícules escollides
per projectar enguany són Superbrother (Birger Larsen, 2010), sobre la relació entre dos germans,

el gran dels quals és autista però
un dia descobreix que té superpoders, i Una aventura extraordinària (Ken Kwapis, 2012), sobre
un periodista i una activista de
Greenpeace que lluiten per salvar unes balenes grises atrapades
al gel del Cercle Polar Àrtic. La
Setmana de cinema espiritual o

amb valors també programa una
pel·lícula per a tothom: Els miserables (Tom Hooper, 2012). La
projecció serà divendres que ve,
a les nou del vespre, també als cinemes Illa Carlemany. L’entrada
és gratuïta.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

publicacions

Totes les sessions de cinema amb valors es fan a les sales dels cinemes
Illa Carlemany.
// T. m.

empresa

Seguint les passes
de Cela i Espinàs

Sopar-maridatge
amb l’enòleg
Tomás Postigo

L’escriptora i muntanyenca Núria Garcia Quera va presentar
ahir el llibre Nou viatge al Pirineu
(Sensus, 2012), un relat que recrea, cinquanta anys després, el
recorregut que van fer junts els
escriptors Camilo José Cela i Josep Maria Espinàs per descobrir
un inhòspit Pirineu. Garcia Quera
explica el canvi experimentat pel
territori en cinc dècades.

Una cinquantena de persones van
assistir la setmana passada, a la
Borda Estevet, al sopar-maridatge
organitzat pel grup Becier amb
vins del celler Tomás Postigo.
Aquest celler va ser fundat l’any
2008 per l’enòleg segovià, que va
anar desvelant les característiques
dels seus vins.

// T. m.

// becier


9

E sports
estil lliure

futbol

Jordan es veu amb opcions de
poder ser als Jocs Olímpics
D’aquí un mes Scotty Jordan comença temporada. Espera trobar-se bé físicament per afrontar
en condicions la Copa del Món
de slopestyle, que els resultats arribin, i poder-se guanyar el lloc per
participar en els Jocs Olímpics
de Sotxi.
Després de superar dues operacions de menisc i una hèrnia
discal assegura que “em trobo
bastant bé. Practico una disciplina en què és normal patir alguna
mena de dolor. Ara estic força bé,
però tinc molèsties permanents.
M’acostumo al dolor”, assenyala
Jordan, que remarca que “la pretemporada és per ara positiva i el
treball físic m’ha ajudat molt”.
Però s’ha d’anar amb compte
amb la seva evolució. “No està
recuperat al cent per cent i se l’ha
de vigilar”, indica el tècnic de la
Federació Andorrana d’Esquí
(FAE), Guy Díaz, ja que “encara
té algunes molèsties, però porta
una progressió normal. Intentem
entrenar sense molèsties, fent
més un treball de qualitat que de
quantitat. La pretemporada ha
estat progressiva i per això l’estada als Estats Units arriba ara per
afinar totes les figures. El que necessita és tornar a competir”.
La possibilitat de ser a Sotxi
no depèn només de l’esquiador
andorrà. Necessita sumar dos
Top 30 en la Copa del Món i 50
punts FIS. Un cop assolit hauria
d’esperar-se que sortís l’última
llista FIS, just abans dels Jocs, i
conèixer els descarts que hi hagi
en els equips, perquè cada delegació pot enviar com a màxim
quatre competidors en cada disciplina. La xifra de participants

Sebastià Bertran prova de passar entre dos jugadors danesos.

// t. m.

La sub-21 perd però prova
que continua creixent

Scotty Jordan realitzant una figura.

és de 30. Poder guanyar-se el lloc
“ho veig factible”, no dubta a afirmar Jordan, conscient que alhora
que vagi completant el calendari
de la Copa del Món “hauré d’anar
fent bé les coses. Tinc ganes de
començar a competir i veure com
em va, perquè els trucs m’estan
sortint bé, però també sé que hi
haurà molt nivell, perquè la resta
de participants aniran al màxim i
portaran els trucs al límit”.
A partir del 28 de desembre
comença la darrera de les estades
de l’equip de la FAE, on també hi
ha Carles Aguareles. Marxen cap
als Estats Units, en diferents estacions prop de Cooper Mountain,
on es disputarà la primera prova
del calendari de la Copa del Món.
Durant la pretemporada han fet
dues estades a Saas Fee (Suïssa) i
una a Hintertux (Àustria). També

// arxiu

van estar fent water jump a Err, a
la Cerdanya francesa. L’entrenament el continuen realitzant al
360o Extrem de Santa Coloma.
La Copa del Món arrenca del
18 al 21 de desembre a Cooper
Mountain (Estats Units). Continuarà del 8 al 10 de gener a
Northstar (Estats Units), a Gstaad (Suïssa) el 17 i 18 de gener, i a
Silvaplana (Suïssa) el 22 de març.
Del 3 al 5 d’abril participarà en el
Total Fight Masters of Freestyle al
Tarter i juntament amb Aguareles
farà el calendari de l’SFR Freestyle Tour: Val Thorens (22-25
de gener), Vars (3-5 de març) i La
Clusaz (10-12 de març). Aguareles competirà també als Campionats del Món júnior, a Chiesa in
Valmalenco (Itàlia), el 5 d’abril.
/
@mes_andorra

La selecció sub-21 va sumar una
derrota amb Dinamarca (0-2),
però va saber mantenir a ratlla
el líder del grup. El desgast físic
del partit de divendres passat no
es va notar i demostra l’evolució
que està tenint l’equip.
La impressió que hi havia en la
prèvia que els danesos sortirien a
decidir ràpidament el partit es va
complir, perquè en menys de cinc
minuts ja havien tingut dues ocasions clares per marcar. Toutouth
va enviar una rematada de cap
al travesser i Zohore feia lluir
Joel, que desviava l’esfèrica en
una gran estirada.
Els visitants tenien el domini
de la pilota i els andorrans es dedicaven a replegar-se i mantenir
les línies i les ajudes. Durmisi enviava un llançament de falta des
de la frontal un pam per sobre de
la porteria. Qui no va perdonar va
ser Zahore, just abans del quart
d’hora. La centrada per banda
dreta de Remmer la rematava de
cap al segon pal, de dalt a baix,
i Joel no va encertar a atrapar
el cuir, que es va colar dins de la
porteria.
Poulsen va agafar a partir de

llavors el protagonisme ofensiu.
Una triangulació seva li permetia
quedar-se sol davant el porter i
superar-lo, però massa escorat va
rematar al lateral de la porteria.
No va perdonar a la mitja hora.
Centrada per l’esquerra de Toutouth i rematava a plaer, amb la
pilota tocant el pal abans d’entrar.
Va tenir a les seves botes el tercer,
amb una mitja volta dins l’àrea.
Joel va aconseguir rebutjar el xut
a boca de canó.
El matx es va complicar al
minut 52 per l’expulsió amb vermella directa de Rubio, per una
entrada sobre Jonsson al mig del
camp. A la sortida d’un córner Álvaro rematava de xilena i Poulsen
treia la pilota sobre la línia de gol.
La duresa local va tenir continuació amb Triquell frenant un contraatac amb una falta sobre Norgaard, que va haver de ser retirat
del camp amb evidents signes de
dolor. La selecció es va seguir replegant i fins al final del matx no
va patir. Els danesos dominaven
i arribaven a l’àrea local, però en
l’última passada no encertaven.
/
@mes_andorra

rugbi

futbol

Diferents dubtes es presenten
en la convocatòria dels ‘isards’

L’Enfaf venç a domicili un
rival directe per a l’ascens

L’estat físic d’alguns jugadors fa
que el seleccionador, Jeannot
Martinho, s’esperi a veure quina
és la seva evolució per confeccionar la convocatòria per al matx
de dissabte dels isards davant de
Dinamarca.
Són diversos els dubtes que se
li presenten al tècnic, perquè té
diferents jugadors tocats física-

ment i amb els quals encara no
sap si podrà comptar. Marc Abelló té una contractura al turmell,
Galaktion Gagnidze i Maxime
Taurinyà tenen problemes al genoll i Benjamin Fajol, a l’espatlla.
Després de l’entrenament d’avui
prendrà la decisió per fer la llista. La sessió es portarà a terme al
terreny de joc, que no està en les

millors condicions per les pluges
dels últims dies. Ahir el combinat
nacional va realitzar una sessió
de vídeo i tàctica per preparar
l’enfrontament amb els danesos.
El rival ocupa la quarta plaça de
la Divisió 2B amb 8 punts, dos
menys que els andorrans.
/
@mes_andorra

L’Enfaf segueix liderant la classificació una setmana més després de guanyar al camp d’un
rival directe com és el Vic Riuprimer. Va vèncer per 0-1.
Les defenses es van imposar
als atacs i el desgast físic per a
les dues parts va ser alt, en la
lluita per mantenir la possessió de la pilota. Les andorranes
provaven de desequilibrar el

marcador amb xuts des de fora
de l’àrea i les catalanes, amb
passades llargues.
El matx es va decidir al minut 76, amb un gol de Marina
Fernández, que marcava fent
passar la pilota per tot l’escaire. L’infantil-aleví va guanyar el
cuer, el Berga, per 10-2.
/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

Ref. 119 - Torredembarra - 89 m2
Apartament a primera línia de platja
2 habitacions, 1 bany, moblat, cuina oberta,
saló menjador, jardí de 34 m2,
piscina comunitària. Preu: 225.000 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL

cerca

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

Apartament a Canillo - Ref. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Preu: 450 €

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

Lloguer a la Massana de 60 m2 - Ref. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta,
jardí de 40 m2, molt lluminós.
Preu: 350 € (despeses no incloses)

Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
Interessats/ades, envieu CV,
indicant la referència, al
departament de RRHH, a l’adreça
electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat de Roc de Caldes (obra nova),
amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

2 5
4
7 6
3
5
1

5 1
5
1

2 6
3
2
1
5
9

7

8

2
8
7
3
9
1
4
6
5

1
4
6
5
8
7
2
9
3

8
7
5
9
2
3
6
1
4

3
9
2
1
6
4
5
8
7

4
2
3
8
1
6
7
5
9

7
6
9
2
3
5
8
4
1

5
1
8
4
7
9
3
2
6

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

4

AL”

“TOT NATUR

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

www.cisa.ad
73 73 73

8 3

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

6
5
1
7
4
8
9
3
2

9
3
4
6
5
2
1
7
8

8
6
9
1
5
7
4
3
2

7 3
2 6 5
8 5
9 1

7
2
5
6
3
4
9
8
1

3
2

3

3
1
4
8
9
2
5
6
7

4 9

4

9
5
2
4
6
1
8
7
3

1

1
7
8
9
2
3
6
5
4

3

4
3
6
5
7
8
1
2
9

7

5
4
7
2
8
9
3
1
6

6 1

2
8
1
3
4
6
7
9
5

3
4
6

6
9
3
7
1
5
2
4
8

1 8

C_____
2 2 7 3 5 5

La paraula amagada anterior és: envejar

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera

Dos joves amics han de
trobar la manera que el
president de la companyia en la qual treballen,
i sogre d’un d’ells, torni
sa i estalvi a casa.
18.00, 20.15

totS volEm El mIlloR PER Ella

malavIta

tHoR, El mUNdo oSCURo

SomoS loS mIllER

Una antiga raça liderada
pel venjatiu Malekith
torna per sumir l’univers
en la foscor. Thor lluitarà
per restablir l’ordre en
tot el cosmos.
18.00

SÉPtImo

Un traficant de marihuana ha de portar una
tramesa des de Mèxic i
fingir que té una família feliç per passar desapercebut.
18.00

El JUEgo dE ENdER
Cada dia un pare recull
els seus fills al pis de la
seva exdona. Un dia,
quan arriba al portal,
s’adona que han desaparegut.

20.15

Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.

Centre
Quiropràctic
Holístic

18.15, 22.30

Un any després de tenir
un terrible accident de
trànsit, Geni està llesta
per reprendre la seva
vida... o almenys així ho
vol veure la seva família.
22.30

BlUE JaSmINE

Un cap de la màfia i la
seva família es traslladen
a un tranquil poble després de donar informació
a la policia. Tot i que fan
tot el que poden per encaixar-hi, serà molt difícil.
18.00, 20.20, 22.40

al 88

62 22

El ÚltImo EXoRCISmo: PaRtE II

En un futur proper, una
raça alienígena ha atacat la terra. Si no fos per
un heroi llegendari, tot
s’hauria perdut.

20.15, 22.30

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

Nell és trobada sola i
terroritzada en una zona
rural. De tornada a la
ciutat, sense recordar
gairebé res, no sap que
el pitjor està per venir.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

20.20

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

¿QUIÉN matÓ a BamBI?


O

la recepta

Tel. 335 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Si et sents temptat per
una activitat creativa, no deixis
passar el moment d’inspiració.

arrÒs calDÓs aMB JUlIVert I oU DUr
IngreDIents
· 8 c. soperes d’arròs normal
· 1 litre d’aigua
· 1 c. sopera de mantega

· 1 cullereta de sal
· julivert
· 2 ous durs

preparació:
Posem a bullir els dos ous durant 20 minuts. Tallem el julivert molt petit, amb un ganivet i sobre una
taula de fusta. Bullim l’arròs i hi afegim la mantega i la sal. Mentre està bullint, pelem els ous i els tallem molt fins. Ho afegim tot i ho servim molt calent.
El julivert és una font abundant de calci, fòsfor, potassi i sofre i en menys proporció de ferro, magnesi
i zinc. També conté àcid fòlic.

taUre

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Has de minimitzar els
teus problemes, no tot és tan
dramàtic com sembla. Paciència.
Bessons

22 maig - 21 juny

Començaràs a pensar
en les teves relacions anteriors.
Reflexionar t’ajudarà a decidir.
cranc

22 juny - 23 juliol

Comences a tenir confiança en les teves capacitats i
podràs superar les dificultats.
lleÓ

24 juliol - 23 agost

Un poder més gran de
discerniment t’ajudarà a escollir
les opcions amb encert.
Verge

24 agost - 23 setembre

La teva facultat d’anàlisi
farà que trobis la solució exacta
per a un problema important.
Balança

24 setembre - 23 octubre

Et sentiràs atret per una
persona diferent de totes les que
has conegut fins ara.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Evita jutjar amb severitat situacions o persones que no
coneixes gaire. Seria injust.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Et sentiràs desestabilitzat emocionalment i dubtaràs a
l’hora de prendre decisions.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

Avui el teu estat d’ànim
dependrà de la teva paciència i
força de voluntat. Calma.
aqUarI

21 gener - 19 febrer

No et deixis portar per
arravataments i analitza meticulosament la situació abans.
peIxos

20 febrer - 20 març

No busquis explicacions racionals per a totes les coses que et passen. Gaudeix!

tV
aVUI Us recoManeM...
23.27 60 minuts: 30 anys de foscor
Nominat a millor documental en l’edició dels premis Goya del 2012, explica
la història de Manuel Cortés, el talp de Mijas.

22.00 Cine: La casa de la alegría
Una coneguda bellesa de l’alta societat és falsament acusada de mantenir
una relació amb un home casat.

22.30 Cine: Agua para elefantes
En l’època de la Gran Depressió, un estudiant
de veterinària es veu obligat a deixar els estudis per treballar al circ dels germans Benzini.

20.50 Film: Incendies
La mare de dos bessons està a punt
de morir, però abans els dóna dues cartes per a un
pare que creien mort i un germà desconegut.

22.30 Gran cinema: Una teràpia perillosa
Un poderós mafiós pateix ansietat, així
que contracta un psiquiatre perquè l’ajudi
a afrontar una important reunió de capos.

22.30 Homeland: Gerontion
El senador Lockhart i Dar Adal treballaran junts per desplaçar Saul
del seu lloc.

23.25 Film: Pauline à la plage
Tres parelles es troben atrapades
en una tempesta de sentiments
de possessió i gelosia.

22.30 El Foraster (cap. 7). La Vall Fosca
Per primer cop, Quim Masferrer no coneixerà un poble sinó tota una vall, al
nord de la comarca del Pallars Jussà.

22.30 Vigilados: Plan de contingencia
Segona temporada de la sèrie en la qual
un exagent de la CIA donat per mort resol
crims amb un milionari misteriós.

Dimecres

20

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
324669
Canvio 4 pneumatics d’hivern marca
nokia 235/65x17 solament amb fet
5.000 km perso. D contacte angel
355452
Canvio Ruedas semi nuevas marca cooper 50x50 montaa y ciudad
255/70/16 las 4 x
355452
Canvio ruedas cooper para montaa y
ciudad 50x50 con menos de 500km de
rodaje 255/70/16 las 4
630278
Canvio furgoneta
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
649418
Canvio Vendo nevera en bon estado .
Por 60‚Ç¨ . Llamar 649418
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
375409
Canvio llantas BMW x5 17 per 200”
375409
Canvio llantas BMW x5 17 Per 200 tel
. 375409”
369862

el fotoreporter

Canvio busco pis Andorra/Massana
1/2 hab. Amb terrassa. Tinc gossos
petites.
326907
Canvio aspirador lndustrial per pols i
liquid.
326907
Canvio dos cubes de plastic de 1000 i
2000 litres 326907
658400
Busco estanteries per magatzem
658400
Busco taula banc per taller
658400
Canvio busco turbina per treure neu
en bon estat
639586
Canvio mercedes slk 230 193 cv
99.000 kms, revisio recent feta i itv
passada aquest mes de novembre.
Seients de cuir negre amb calefaccio.
Perfecte estat
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
614330
Canvio yamaha Aerox 50cc motor en
rodaje (recien trucada) es canvia o es
ven preu economic.
325384
Canvio Es ven llit japones amb calai-

Marta Alberch

xos tipus canape. Una taula per TV
amb amb calaix i porta vidre, inclou
TV philips de Tub de 32 polzades panoramic. Tot a 300 euros negociables.
682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6
meses con todas las vacunas.
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de c√≥rrer o per alguna
cosa.tel:338544
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.

Unicef ha posat en marxa el nou projecte educatiu Enreda’t, que té com a
objectiu apropar els bons hàbits alimentaris a les escoles i les llars.

Antoni Riberaygua
Tot i el document filtrat pel seu departament a la premsa, el ministre de
Presidència afirma que ara només es
negocien les competències.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Seria hora de fer una repassada als contenidors de brossa i substituir-ne alguns
que ja no poden donar un bon servei.
// V. R.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 20

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Similar to Diari del 20

Similar to Diari del 20 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 20