Cirugia general

8
nopa·1nserumenes
>>
AA KLEMMEN HEMOSTATS PINZAS HEMOSTATJCAS PINCES HEMOSTATIQUES PINZE EMOSTATICHE
» Maul
>> laws -
>> Ourchsteckschluss
>> box lock -
>> Stangen
>> Shanks -
>> Ringe
->> Rings
tU>> Sperre
>> Ratchet
» Maulbiegung
>>jaw curvature
>> gerade
>> straight
>> gebogen
>> curved
>> quer
>> Spitzen
>> Tips
e
>> ohne Zähne
>> without teeth
>> mit Zähnen 1:2
>> with teeth 1:2
>> Riefung
>> serrations
>> horizontal
>> längs
>> longitudinal
>> kreuz
>> cross

Gewebefasszang<hen, Darmtasszangen
nssue Seizingforceps
Pinzas para toger tejldos elnteslinos
Pincespour saisil le tissuetl1ntestin
Pinie per afferrare tesSUlie11ntestino
'n
BABCOCK
ALUS4:5
KD 054115
15,0 cm/6"
KD 111116
16,0 cm/6114"
•11
KD 111118
18,0 cm/7"
nopa·1netruments
ALUS 5:6
15,0 cm/6" KD 055115
19,0 cm/7•12• KD 055119
25.0 cm/1o· KD 055125
•11
KD 111120
20,0 cm/8"
•11
KD 111124
24,0 cmJ9•n•
KD lll/24 9

nop0-1nstrumenta >>
AA KLEMMEN HEMOSTATS PINZAS HEMOSTATICAS PINCES HEMOSTATIQUES PINZE EMOSTATICHE
l 1
3gr
Ci<wldil
Weigh1
PEso
Polds
PEso
VENA
ARTERIA
VENA
ARTERIA
Bulldogklemmen
Bulldog Clamps
Clamps Bulldog
ClampsBulldog
Pirue Bulldog
T
l7
1
!1/1
l1
l2
SOgr
Druck
P1essure
Presm
Pressioo
Presst~
AA 050/01
SO mm
Smm
AA 052/01
AA 053101
AA 056101
AA 057/01
1
'"
1
10 AA 050/01
!."AA050/02
50mm
12 mm

'"
TITAN 30 mm
AA052/02
AA 053/02
TITAN 40 mm
M056/02
AA057/02
111
AA050/03
60mm
20mm
AA 052/03
AA 053/03
M056/03
AA 057/03
')l,11
AA 051/01
50 mm
Smm
1
AA 054/01
AA 055/01
M058/01
AA 059/01
'"
~111 ~'11
AA051/02
50mm
12 mm
TITAN 35 mm
AA 054/02
AA 055/02
TITAN 50 mm
AA 058/02
AA 059/02
AA 051/03
60mm
20mm
AA 054/03
AA 055/03
M058/03
M059/03

Bulldogklommen./nlogozango
BulldC!I Cl•mps. Setting Forceps
Oamps Bulldog, Pfnzo pora poner
Onmps Bulldog, f~nce aposer
PinzP. UuUdog. l'inra perpo.si1ionarP.
111
DIEFFENBACH
....-
//060103
3,5anll 112·
M060IO>
5,0 cm/2"
J111
A/070/04
4,0 c.m/1 1r.t'
) '11
V.„ AA071/04
1„ 4,0 r.Jn(1 lo"
JOHNS-HOPKINS
AA069124
24,5 an/9l14
JOHNS-HOPKINS
nopa"lnetf'umente
M 060/06 M 061/03
6,0 cm/21n" 3,5 onll'n"
J,, 1„
M070IOS M070/06
5,0 cml2" 6,5 cm/2112•
),, •11
AA 071/05 P.A 0711<:1';
5,0 w112· 6,5 cm121„·
M 061/0S
5,0 an/2"
111
M 010/07
7,5 an/3"
111
AA 071/07
7,5rm/3"
M061/06
6,0 an/2112•
111
MOI0/09
9,0 anß112°
111
AA071/09
9,0 cmß•f/
0
AA 071109 11
...

nopa·1nserumenes
>>
famangeii, Gelässklemme, Kopfhautklemmen
Selzingfora!ps, Blood Vessel Clamps, Scalpflap fe<Cl!ps
Pinzas para ooger, Clamps para vasos. Pinzas l>emostallcas para peiicr<illeo
Pincesä saisir, Pinces vasrulaile, Pinces hemostatiquespour leculr chevelu
Pl12:e per aHerrare, Plnza pervasi, Pfn2e emos1a1iche peril cuoio capelh.110
'"
12 M 071102
CHAPUT
AA 072102
13,0 cm1s•
MARTEL
AA 078114
14,0 cm/5'12"
,„
n.„
,„
TUFFIER
AA072/04
13,0 cm/S"
n.„
WILLET·MARTEL
AA 078119
19,0 cml71n"
,„

it'!!Y!onldemmM. Fas1zangcn
Mer{ Fof(eps. SeiliOg fe<Cel)G
Pi11tus hemo.116ticas. Pinias p.iro coger
l'incP.S. hömostatiqu~ Pinces ä!iaisfr
PinzP. P.mCY.tt1tichP..,. Pit112 peraffP.rmrP.
1
PEAN
14,0 cm/5>12"
16,0 c.m/6>„·
PENNINGTON
AA 080114
AA 080116
AA 084115
15,5 cm/6• AA 084/15
20,0 cm/8' AA 084/20
AA ()80116
KROENLEIN
AA082/13
13,0 cm/5"
COLLIN
16,0 cm/6'14"
nopa"lnetf'umente
...
AA090/01
'n
AA 09Q'O1 13

nopa·inStrumentJe >>
/rtcricnklcmmcn
Atlery Foo:eps
Pin,ashemo.1tatitu;
Plnr.es hemostatique.~
llin1P. emostatiche
SPENCER-WELlS
HARTMANN
AA 11 4110
10,0 cml4"
M AA llOllJ
'"
M 110/lJ
13,0 cm1s·
M11011 4 M 110/1) M 110118
18,0 an/7"14,0 cm/S1n· 15,5cm/6'
AAlll/13 Mll l/14
13,0 cmtS" 14,0 cm/st"•
AA11 1/15
15.5 cm/6•
HARTMANN
AA 115110
10,0 cm/4"
'n
CARREL
AA 116108
8.5 cm(Jl1z•
111
M 110/20
20,0 an/8°
AA 111/18
18,0 cin/7"
M 110136
36,0 cm/14'
AA 111120
70,0 cml8"
TERRIER 1:2
AA 118108
8,S cm/3tn•

feine Ar1erienklem111En
FineArtery Fo<ceps
Pinzas hemos1~1kas Onas
Pinces Mmos1a1iques nnes
Pinze emosiatiche fine
MICRO·MOSQUITO
AA 130/10 AA 131110
AA 130/12 AA 131112
1
1
HALSTED·MOSQUITO
AA 150/12 AA 151/12
AA 150114 AA 151/14
10,0 cm/4"
12,0 cmf4l14"
WILLIAM STEWART HALSTEO
was professor of sorgery in the
Johns Hopkins Universil'f.
In 1890 he had bronze casts
made of h1s own hands. On these
casts 1he firs1 surgical rubber
gloves were moulded.
12,5 cm/5"
14,0 cm/5111"
nopa·1netruments
•• ••
~
0 112
MICRO·MOSQUITO 1:2
AA 132/10 AA 133/10
AA 132112 AA 133/12
•
• ••
,„ ,„
HALSTEO-MOSQUITO 1:2
AA 152112 AA 153112
AA 152114 AA 153/14
AA 153114 15

/rtcricnklcmmcn
Atlery Foo:eps
Pin,ashemo.1tatitu;
llin1P. emostatiche
.„
AA 160115
HALSTED
LERICHE
15,0 cm/6'
16 AA 156118
•11
AA 156118
18,0 cmn·
M 1Sb/21
21,0 cmro•„·
'"
AA 161/15
'11
AA 157118
18,0 cm/7'
M 1>7fl1
21,0 crnJ8'1~·
'"
AA 167115
9
(fJ
LERICHE 1:2
15,0 cm/6'
HALSTED 1:2
'"
AA 163/15
'11 'n
AA 158118 AA 159/18
18,0 cm/7" 18,0 cm11·
AA 1>8121 M 159121
21,0 cm/811« 21.0 crnJ8l1<'
111
'"AA 164114 AA 165/14
PROVIDENCE·HOSPITAL
14,0 cm/5112'
In

l'incP.S. hömostatiques
PinzP. 1-1mCY.tt1tiche
'
In
'"
AA 180/14 AA 181/14
~'"CRILE
14,0 an/5112'
'11
AA 187114
4
CRILE 1:2
14,0 cmt5'n"
9
fl')
'11
AA H13/14
117
nopa"lnetf'umente
,,, 111
M 184i16 AA 18Y16
,,,
CRILE·RANKIN
16,0 an/611<"
AA 185/16 17

/rtcricnklcmmcn
Atlery Foo:eps
Pin,ashemo.1tatitu;
llin1P.emostatiche
ROCHESTER-l'EAN
18 AA 200/M
In
AA 200/22
72,0 m1/8l14 "
'11
AA 200/14
14,0 cm1s1n•
'11
AA 200124
?4,0 01119117"
'11
AA 200116
16,0 cm161„•
In
AA 200126
?6,0 c11111o•n "
111
AA 200118
18,0 cmr1•
1„
AA 200130
30,0 cm/1 r
AA 200120
20,0 cmlll'
AA 200/36
36,0 (ll/14.

Arterienklemmen
Arteiy Forceps
Pinzas hemostaticas
Pinces hemostatiques
Pirue emosta1idie
ROCHESTER-PEAN
AA 201/22
22,0 cm/8J14•
,„
AA 201114
14,0 tm/5112"
AA 201/24
24,0 cm/9112"
•11
AA 201/16
16,0 tm/6114.
'11
AA 201/26
26,0 cm/10112·
nopa·1nstruments
•11
AA 201/18
18,0 (rn/7"
'11
AA 201ß0
30,0cm/12"
•11
AA 201/20
20,0 cm/8"
,,,
AA 201/36
36,0 cm/14.
AA 201/36 19

/rtcricnklcmmcn
Atlery Foo:eps
Pin,ashemo.1tatitu;
llin1P. emostatiche
OCHSNER·KOCHER 1:2
20 AA 210/M
AA 210/22
72,0 m1/8l14"
AA 210/14
14,0 cm1s1n•
•11
AA 210124
74,0 01119117"
AA 710116
16,0 cm161„•
AA 210/26
76,0 c11111o•n"
1„
AA 210118
18,0 cmr1•
'n
AA 210130
30,0 cm/17"
111
AA 210120
20,0 cmlll'
•n
AA 210/36
36,0 (ll/1 4.

Arterienklemmen
Arteiy Forceps
Pinzas hemostaticas
Pinces hemostatiques
Pirue emosta1idie
OCHSNER-KOCHER 1:2
•11
AA 211114
14,0 tm/5112"
AA 211/22
22,0 cm/831<"
'11
AA211/16
16,0 tm/6114.
•11
AA 211124
24,0 cm/9•12"
nopa·1nstruments
•11
AA 211/18
18,0 (m/7"
AA 211/26
26,0 cm/10'12"
111
AA 211/20
20,0 cm/8"
AA 211/30
30,0cm/12"
AA211/30 21

Graz~e MJ>r!cnklemmon
DeliuileArleryForceps
Pin'as hemostaticusdelgndas
l,nres hemostatiques graciles
llin1P.emostatiche dP.lica1P.
AA 214113
AA 214114
M 214116
PEAN DELICATE
AA2 15/13
AA 215114
M 215116
JULES PE/iN, born lS'lO, dlPfl 11'9-ß, w1o; the m.;x1
imporlantFrench gynecolog1cal surg?on of his11m.e.
kf' ~udiefl M Pari-i; 1860. ISG4 Pean Wil'> the fü~
wrgeon in Paris to perfoon an ootariotomy. ßy1he
u~ of Pean pins he inuociJrPd brtpis prP.S5We fet
c.omrol ot hemorrhage,1hus he invenud ih~ mon
used swgiedl inst1un1Cf'll next to IN: :.c.i!pd.
CAIRNS
AA 718115 15,0 cm/6" AA 719115
22 AA ~M/13
13,0 cmts•
14,0 cm/Sir:"
16,0 cm1Cit14"
KOCHER 1:2
AA 216113
AA 716114
M 216116
DEUCATE
AA217113
AA 217114
M 217116
ALBERT J. OCHS~ER,b<tn 1A5$, ded 19~S. HP
de.vo1edmuch lime 10 anending andpar11dpatingIn
mfldirnl dkcu~sion~ and wa~ mPmber of a!l !tading
socie1iesin hh fielet.
DUNHILL
AA 170113
13,0 Oll/5.

Arterienklemmen, Praparie<- und ligaturklemmen
Arteiy Forceps. Dissecting and LlgatureForceps
Pinzas hemostaticas, Pinzas para preparaciones yfigaduras
Pinces hemostatiques, Pinces adiss~quer etaligatures
Pirue emostalidie, Plnzeperpreparazionie legature
OVERHOLT-GEISSENDOERFER
21,0 cm/8'1·••
27,0 cmf10l14•
21,0 an/8'14•
27,0 cm/10l14
29,5 an/11 'n"
FMj. t
AA 221/01
AA 223101
AA 221/05
AA 223/05
BABY-OVERHOLT
AA 225113
13,5 cm/5114•
'n
AA 221102
AA 223102
AA 221106
AA 223/06
nopa·1nstruments
AA 221103
AA 223/03
AA 221107
AA 223107
AA 221104
AA 223/04
AA 224108
AA 225113 23

nopa·1nserumenes
>>
Präparier· und Uga1u1klemmen
Disse<tlngand ligature Forceps
Pinzas para p<eparaciooesyligaduras
Pincesadissequer etallgatun>S
Pl12:e per pteparaziooi e lega1ure
OVERHOLT
AA 229/01
18.5 cm/71ß•
OVERHOLT
M 229/03
21,0 cm/811<"
24 M 229101
'12
OVERHOLT
AA 229/02
20,5 cm/8•
OVERHOLT
M 229/04
21,5 cm/8•12·
S-f6rmlg gebogen
S·sh•ped
( UIViS en s
courbes enS
curve in S
'n

Arterienklemmen, Praparie<- und ligaturklemmen
Arteiy Forceps. Dissecting and Llgature Forceps
Pinzas hemostaticas, Pinzas para preparaciones yfigaduras
Pinces hemostatiques, Pinces adiss~quer etaligatures
Pirue emostalidie, Plnzeperpreparazioni e legature
BABY-ADSON
AA 235/14
14.0 cm/5tn"
111
AA 240/18
ADSON 1:2
18,5 cmf7t13"
•11
AA 241118
BABY·ADSON
AA 237118
18,0 cm/7"
MEEKER
•11
AA 238/18
•11
AA 251118
18,0 cmn·
nopa·1nstruments
,„
AA 239/18
ADSON
18,5 crnn•n·
t11
AA 251/28
28,0 cm/11·
AA 251/28 25

nopa·1nserumenes
>>
Merleilktemmen. Koptnau1klemmen
Arlery Fa<ceps. Scalp Flap Forceps
Pinzas hemostalicas, Pinzas hemostalicas para periaaneo
Pinces hemos1allques, PIACes hemostatiques poor le ruir dleV!!lu
Pl12:e emoslatkhe, Plnze emoslatkhe per II ruoio capelluto
DIXON·LOVELACE
AA 286/15
15,5 cm/6"
111
26 M 286115
DANDY
AA 291/14
14,0 cm/5112'
111
112
111
DIXON·LOVELACE 1:2
AA 288/15
15.S cm/6"
111
DANDY 1:2
AA 293/14
14,0 cm/5112'
111
112
111

ronoilcnklcmmon.Artcri•nklcmmen
Ton~ Hem06lulic Forceps.Aftery Forceps
Pi11•ulhemo.1t6ticas pura amigdala~ Plmas hemo.1tJtica1
l'inc~ hömostatiquespouramygdalP.s, Pin'~ hi!m~tatiques
PinzP. 1-1mCY.tt1tiche pP.I ton'ii11P„ Prn1~ P.mNit?ltichP.
AA 295101
SCHNIDT-SAWTEll
19.0 cm111n•
AA 300116
M 300/20
111
ROCHESTER-CARMALT
16,0 cmf61A"
20,0 cm/8"
1„
AA 295102
AA 301/lb
'a
AA .301116
M 301120
nopa"lnetf'umente
•11
M 29'//01
SCHNIDT-SAWTEll
19,0 cm/7112·
111
AA 304/15
AA .304115
AA 304/18
BAINBRIDGE
15,0 rJl't/6"
18,5 cmll'ß"
All 297/02
'"AA 305115
AA .305115
M 305118
AA 305118 27
...

/rtcricnklcmmcn
Atlery Foo:eps
Pin,ashemo.1tatitu;
llin1P.emostatiche
In ,„
AA 310/20 20,0 cm/8• AA 311120
AA 310/26 26,0 nn1101n• AA 311126
BENGOLEA
28 AA J l0/7.0
'" 1/1
AA 312/20 20,0 cm/8• M 313/20
AA 311126 26,0 cml10'n" M 313/26
BENGOLEA 1:2

Aurikelklemmen,Praparler· und Uga1urklemmen
Auricle Forcep~ Disse<ting and LigalureForceps
Pinzas para aurfcula. Pinm para preparacionesyligaduras
Pinces auriculafres. Pinces ädislkquer el ä liga1ures
Pirua auricolari, Pinzeperpreparazionl elegature
'
CRAFOORD·SELLORS
,„
AA 317/22
22,0 cm/8l14
'"
AA 317/23
23,0 cm/9"
'"
AA 317124
24,0 cm/9111·
nopa·1nstruments
OVERHOLT·MIXTER
AA 319121
21.0 cm1s11.i"
'n
AA319/21 29

nopa·1nserumenes
>>
Merleilktemmen, Brond1Usklemmeil
Arlery Fa<ceps. Bronchus Forceps
Pinzas hemostalicas. Pinzas-clamps bronqullas
Pinces hemos1atiques, PlllCes·damps abrollChes
Pilze emos1a1khe, Plnze per b<onchl
'11 111 111
Rg. 1
AA 320/01
HEISS
20,0 an/8"
30 M 320/01
fig i flg. 3
AA 320/02 AA 320/03
'11
AA 328124
SAROT
24,0 cm/9•12·
'"
AA 322n2
AA 329/24
ROBERTS
22.0 cmJ8l1<"
AA 323122
CRAFOORD
AA 330/24
24,0 cm/9•12"

Präpa1ier- und Ugaturtdommen
Dissec~ng and ligatumForcep,s
Pi11•ul pam jl(epumcione;yligadur.is
l'incPS adissli~uer et aUg;;fures
PinzP.pP.r prepararioni P. legaturP.
RUMEL
23,0 an/9"
M 335101 AA 335102
nopa"lnetf'umente
...
.,,
AA 335103 AA JJ~/04
AA 335104 31

Präpa1'ior- und Ugaturldcmmen
Di:.>ecting •nd Ligoture for<EPS
Pinlas pom prep;ira<iones ylig•duros
Plnr.es adis.."equer et ä ligaturPs
l~nr• per pr2p•ra1ioni elegaturn
JOHNS HOPKINS
AA 338120
20.0 nn/8"
32 AA J3$/7.0
AA 339179 AA 341129
ZENKER
29.5 (Jll/1 1'ii"

Praparie<· und U9a1urkle<nmei1
Dissecting and li9a1ure FD<ceps
Pinzas para preparaclones ytigaduras
Pinces adissequer et ali9a1uies
Pinieper prepamloni e legature
MIXTER
15,5 cm/6'
19.0 crn/7'12·
AA 345115
AA 345/19
•n •n
AA 349/01 AA 349/02
BABY·MIXTER
14,0 cm/5'n"
'11

MIXTER·O'SHAUGNESSY
15,5 cmt6• AA 347115
19,0 cmn112" AA 347/19
'11
Ag 1
AA 353/22
22,0 cm/8314
•11
MIXTER
nopa·1nstruments
Hg. 2
BABY·MIXTER
AA 348118
18,0 cm/7"
111
Fig 3
•11
AA 353/25 AA 353/28
25.0 cm/10" 28.0 cm/1 1·
AA 353/28 33

Pinlas pom prep;ira<iones ylig•duros
Plnr.es adis.."equer et ä ligaturPs
MIXTER
AA 355/23
2J.O01119"
H AA JS~/23
AA 358128
r
BRIDGE
78,0 cm111•
M 359/28
cLAWRENCE
AA 361/28
28,0 cm111 •
,„

Prapariet· und ligaturklemmen
Dissecting and Ligature forceps
Pinzas para pieparaclones yligaduras
Pinces ll dissequer et aEgatures
Pinze per prepara<iOfli e legature
1 ~
KANTROWITZ
'12
•11
AA 365/14
14,0 cm/5'12"
•n
GEMINI
•11
AA 363/20
20,0 cm/8"
'11
AA 365/18
18,0 cmn·
nopa·1netruments
AA 363124
24,0 cm!9•n·
•11
AA 365122
22,0 cm/8314
•11
AA 363/28
28,0 cm/11"
•11
AA36Sn5
25,0 cm/10'
•11
AA 365/28
28,0 cm/11"
AA 365128 35

Pinlas poro prep;iro<iones ylig•duros
Plnr.es adis..'iequer et ä ligaturPs
TOENNIS
21,0 anJSI;'
26,0 an1101n•
36 AA J6617.1
lT ,„
AA366121
AA366/26
'"
AA 367121
AA 367126
TOENNIS 1:2
21.0 anllJ'1•'
26,0 an1101n•
M368121
M368126
'"
M369/21
M369/26

Gill1>1kanat- und Nicrcnsticlklcmmon
Gall Duct and KidneyPedide Oamp Forcep.s
Pi11,as·damp~ ~Ir~ <0nducto biliar ypedunculos renales
l'incP.S.·damJl> fXllU 1oies biliaire,.i; et pSdicules renaux
PinzP.pP.r liP. hniari e peduncoHrP.nali
LAHEY
AA 401/19
19,0 ann•„·
LOWER
AA 403118
18,0 cmn·
LAHEY
AA 401123
23,0 cm/9"
nopa"lnetf'umente
FINOCCHIETTO
AA 405174
24,0 cml9'n•
AA •105174 37
...

nopa·1nserumenes
>>
Nlerenstlelklemm"1
l(idney Pedlcle ClampFom1ps
Pinzas-clamps para pedl)nculos renales
Pinces-clamps poor p«Jirules renaux
Pilze per pedunroß renall
GUYON
38 M 409120
AA 409/20
20.0 cmts•
AA409/22
22,0 cm/si,.,·
AA 409/24
24,0 cml9'n"
STILLE
AA411/23
23,0 cm/9•

Nierenstielktemmen
Kidney Pedlde Clamp Forceps
Pinzas-damps para pedunculos renales
Pinces-damps pour pedlcules renaux
Pinieper peduncoll renall
GUYON
AA 413/23
23,0 cm/9"
•n
HERRICK
AA417/23
23,0 cm/9"
nopa·1nstruments
GUYON·ARTRAUMATIC
AA 419/23
23,0 cm/9'
AA 419/24
24,0 cml9'n"
AA 419/24 39

nopa·1nserumenes
>>
Gallenkanalklemmen
Gall Duelfurceps
Pinzas-clamps para cooducto bßiar
Pinces-clamps poorvoies biliaies
Pilze per viebifiarl
Flg 1 Ag. 2
AA 423/22 AA 423123
GRAY
40 M423/22
22.0 cm/8lM• 23,0 cm/9"
'n
DESJARDINS
AA 429/21
21,0 cm/81,..·
'"
GRAY 1:2
'n
NEGUS
Flg 1
AA 425122
22,0 cm/8l1.1"
.„
Flg 2
AA 425123
23,0 cm/9•
111
Ag. 1 Flg. 2
AA 433/01 AA 433/02
19,0 cm/71n"

Praparie<· und U9a1urklemmen. Hysterektomlektemmen
Dissec1in9 and li9a1ure fe<ce~ Hysterectomy Forceps
Pinzas para preparaclones ytigadUTas. Pi112as-darr43spara histereaomla
Pinces adissequer et ali9a1uies, Pinces ähystereclDmie
Pimeper preparazloni e legature, Pinze per lstemtomia
•11
AA 440/19
•11
AA 441119
BIRKETT
19.o ann•12·
WIKSTROEM
AA 443/19
19,0 crn/7112"
nopa·1nstruments
WERTHEIM
AA 500/27
27,0 cm/10314
•11
n'"
AA 500/27 41

Hystetektomieldommon
Hys1e-ectomy fa'cep.s
Pin,as·d.im?$ p.i<• his1erec1omi•
l,nr.es ahystweJ:tomie
llin1eper is1en~rtomia
WERTHEIM 1:2
AA 501/24
24.0 cm/91n'
U AA 50112•1
1II
l!X.lril S-li11k
exva s11on9
(11uy ruerb:
f'X1ril fort
('.X.til fo111t
111
111
AA 503123 AA 505123
lcidu 9'~boy~o 5tJJkL•1 gd.YJ9f,,'IJ
<lij11lyn1n1•d more r.urvPd
turvahgffamenie mas curva
co.ubutPICgi>rP rour!J.Ht farlt
curva leg;era curva tone
WERTHEIM WERTHEIM 1:2
AA 50?/25 23,0 cml9"
25,0 cm/10'
1II

~torclctomicklemmen
ffr.;terec1omy Rlrceps
Pi11••s·dumps ~lr.i his1erec1omia
l'inCPS 3hystWoctomie
PinzP.pP.r l'iterertomin
•11
HEANEY
AA 507111
21,0 cmf8114'
•11
h.oidllt!~ MJul
li9>• "'""Boc.i hg!!tu
Mors lPoer
MOil>O lcy!1~1o
•11
HEANEY-BALlANTINE
AA514/21 21,0 cm/8'"" AA 51512 1
AA 51 1121
M 511/23
nopa"lnetf'umente
,,,
HEANEY
21.0 on1s1„„
23,0 cm/9'
HEANEY-KANTER
AA517i21
11,0 on/8114"
AA 51301
M 513123
'11
•11
AASt7121 43
...

nopa·1nserumenes
>>
Hys1erektomieklemmEn
Hyslfreclomy Nirceps
Pinzas-clamps para his1e1ec1omra
Pinces~ hys1!Jec1omie
Pl12:e per isterec1omla
MOYNIHAN
44 M 519121
AA 525123
23,0 cm/9"
HEANEY-REZAK
AA 519121
21,0 cm/8114"
AA 527f24
24,0 cm/9'12"
LONG
AA 521/19
19,0 cm/7•12·
WERTHEIM-CULLEN
AA 529/21
21,5 cm/8•12"
'"
•n

Hys1erek1omieklen.nen
Hys1erectomy Forceps
Pinzas·dal!'4)s p;1ra hislerectomla
Pinces ähystereaomle
Pirueper is1erec1omia
AA 530/21
PHANEUF 1:2
21.5 rnv8•12"
AA 531/21 AA 534/24
SEGOND·LANDAU
24,0 cm19'n"
AA 535/24
SEGOND
24,0 cm/91n"
nopa·1nstruments
FAURE
AA 537/25
25,0 cm/10·
AA 537/25 45

nopa·1nstrumenta >>
Paramctriurr.klemml!<l
P.l!DmPltium fQfcep~
Pfnzas-daml)!; para paramc1rium
Pfnct!S-claml)!; pourparame1rium
Pi1llepllfparamelrium
'"
AA 540!00
PARAME1RIUM
21,0 cm/8114
46 M540/00
PARAMETRIUM
24,0 cm/9112'
'11
AA 541101
'"
AA 542/~'0
'" •11
AA 541/02 AA 541103
•11 l11
AA 543/01 AA 543/02 AA 543103

Drudrklemmen. Hämord>0lcf<mklemmen
Anglotrlbes, Haemonholdal Nirceps
Pinzas·damps de pmioo progresiva. Pinzas hemorroidales
Pinces·damps apre.sion progressivee1 aMmorroides
Pinieper pre.sione progre.siva eper emonoidl
FERGUSSON
AA 550/16
AA 550/20
'11 '11
16,0 cml6'10
20,0 cm/8"
cso
FERGUSSON
AA 551116
AA 551/20
•11
nopa·1nstruments
PRATT
AA 556/15
15,0 cm/6"
AA 556115 47

OruckkJcmmon. Hämormoidenklcmmcn
Allgiotnbes, H.iemonnoidul Fo<ceps
Pin,as·d.imps de J)(esioo progresi""· Pintushemoiroidule>
Plnr.es-cl;.unps ~ pre5Sion progressive et ä hAmnrroTdßi
llin1eper ~ione pmgreMiw P. per emnrrr.idi
~s AA bb817.S
n
AA ~58125
25,0 cm/10'
M SSfJ/21
21,0 cm11oi,4
LUER
AA 560124
24,0 cm/91n'
'11

Peritoneumklenwnen
Perltoneal Clamp fomps
Pinzas-damps para pe<iloneo
Pinces-damps poutle peritoine
Piruepff perltoneo
BABY·MIKULICZ 1:2
AA 601/14
14.0 cm/5'12'
MIKULICZ 1:2
AA 609/20
20,0an/8"
'12
111
l
MIKULICZ 1:2
AA 603/18
18.0 cm11·
MIKULICZ 1:2
20.0 cmt8•
~chluss und Bfanchro ex1ra stark
~m and sh!Jll:s "''"' moog
A1tlculad6n yramas muy fucn~
.Anieulationet braöC.hcs u~ fortes:
Afll(ulalione c«wpomoltorobus!o
MIKULICZ 1:2
AA 611/20
20,5 cm/8·
nopa·1nstruments
AA605/20
112
MIKULICZ 1:2
AA 613/23
23,0 cm/9"
AA 607/20
'11
AA613123 49

Pcritoneomklcmmon
Pl?ritooeolO<llnp Forceps
Pin,as·d.imps Jlilfll peritooeo
l,nr.es-cl;unps poor le pentaine
llin1eper pP.ritonAo
FAURE 1:2
70,0 c.m/8"
so AA 6?117.0
M 621/20
feidll gebogen
•~!Jfi~y 0"Ved
auva ligeramen1e
q;urbure IP1ere
CUNa legg?ra
'n
N I623/20
~"11b.'.1 9tbo~11
moreOlr"'~
mäsauva
(o.ubure fr.t1e
CUM lcrte

SCHINDLER 1:2
AA 625170
70,0 nn/8"
'"
J 'n

Tuchklemmen
Tov1~ fe<Cep$
Pi11•ul paru rompresa1 Pin'.is decompo
l'incPS achnmr~ Pince.s a<ompreS.'ißS
Pin"I"' ns.we le comprP."• (1is."'lele)
'12
SCHAEDEL
AA 710109
9,0 cmf3'r/'
DOYEN
AA 721118
18,0 cmn"
'12
JONES
5,0 cmJ2" AA 711/05
9,0 cmJ3'a" AA 71 1109
BERNHARD
AA 726/16
16,5 aol6111"
nopa"lnetf'umente
•12
ENGL MODELL
AA717/09
9,0 crnf31r;"
LANE
15,0 cmt6• AA 730115
18,0 cm11· AA 730/18
20,0 c.m/8• AA 730/20
AA 7Jtll70 51
...

nopa·1nserumenes
>>
Tucllklemmen
Towel Forceps
Pinzas para oompresa~ Pinzas decampo
Pincesll champs, Pinces aComiJ<esses
Pilze per fissare le compresse (Fissa1ele)
AA 749/11
11.0 cm/41n"
ml1 Schlauch· odor Kabelhal10<
;1h clip for 1ublng or cablc
coo pc11.Hubo oporia-cable
av<e damp pc11<>-ruboou
pottHouon d'a•m('ntation
"'"""'" 11.dlo."°'"""'
ln
111
BACKHAUS
B,O cm/3" AA 751/08
11,0 cmf4l1.1" AA 751111
13,0crn/5" AA 751/13
15.0 crn/6" AA 751/15
ROEDER LORNA TOHOKU-JAPAN
13,0 an/5" AA 761113 10,() cm/4" AA 763/10 1(),() cm/4• AA 764110
15,0 cm/6" AA 761115 13,0 cm/5" AA 763/13 13,0 cm/5" AA 764/13
52 M749/11
BALL & SOCKET
11,0 crn/4113" AA 753111
13,0 crn/5" AA 753/13
für Papiertücher
forpapertissues
para servilletas de papel
pourserviettes enpapier
per teswti di carta
PEERS
AA 765114
14.5 crn/Sl14"
ln

Schlauchklemmen
fubing Clami;.;
Pi11,a1 parJ tubos
i're<sll'-lllbe
PinzP.sP.rratuhi
PRESBYTERIAN
16,5 rm/6111" AA 790116
16,0 r:ml7' AA 790118
AA 794115
AA 794118
AA 794170
111
M 794115
'"
M 794118
15,5 cm/6"
18,0 01117"
20,0 01118"
II '"
M 1g4120
nopa"lnetf'umente
erKLINIKUM BERLIN
AA 797114
14,5cm/Slµ"
rnit langL'l Sp."1u:
Vlith lon9 ratdit1
con aemall'ra larga
il nkr11,i!!ere t)l'Wt fOnlJ!lt
c.on aemag!ieia eXlra lunga
AA 796115
AA 796118
AA 796170
M /96115
111
M 796118 M 796/20
AA 7961/0 53
...

PINZffiEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Anatorrische Pinzenen,Chirurgische Pinzenen
Dre.-smg 1orceps. lissue Forceps
Pinzasde dl!>!:cotn. Pinzas de di!>!:cd6n con dfcntcs
Pinm ~ dissel1iOn. Pinl-el ~ griffes
Pml e an;1ton1dH:! per rllssei1onPvl'ln1e dnn.1rcJ1che a rlenll d1 ltlm
STANDARD
'n
STANDARD 1:2
AB 050/10
10,5 cm/4111"
AS 050118
18.0 cm/7'
AS 060110
10,5 an/41„"
AS 060118
18,0 cm/7'
Aß050111
11,5 cml4'n"
AS 050/20
20.0 cm/~"
AB 0&0111
11,5 cm/4111"
AR060/iO
20,0 cm/8"
Aß050/13
13,0 cm/5"
AB 050/25
25.0 on/10•
AS 060/13
13.0 an/5"
AR 060/25
25,0 cmllO•
nopa•1netrumente
Aß050114
14,5cmf53•i"
AS 050/30
30.0 c.m/12"
AS 060114
14,5on/53""
AS 060/30
JO,Ocm/12"
Aß050116
16,0 cm/6114'
>11
AB 050136
36.0 c;m/14"
AB 060/iG
16,0 cm/61„•
>n
AB 060136
36,0 cm/14"
1
:r::
AB 060/36 57

58
nopefInstrumente
AB PINZITTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
An~tomisd1e Pinzenen, Chirurgische Plnzenen
llressmg Forceps. lis~u• forceps
Pinzas de dlsccci6n. Pinm de dlseccl6n coo dlcnt<!S
Pina.s ~ dis.section, Pinces ~ g1iffes
Pm1e •na1om1<ho por n1.sso~nno, lln~ ch1ru11J1<h• • ru;n11 d1 lopo
nAS 062/14
'12
2:3 3:4
13.0 cm/5" Aß 062113 Aß 064113
14,Son/Sl„" AB06ill4 AB 064114
16.0 cm/611.L" Aß 062116 AB C64/16
18,0 cm/7" AB 062118
20.0 Ol't/8" AS 067120
25.0 cm/10" Aß 062125
30,0 cm/12" AB 062130
9 9
~
"'
'11
In
n
AB 064114
111
AR 07<1113 AR 071113 AR 080114 Aß 001/14
111 117 l l/J In
1:2 1:2
sdvnal -narrov1 - e.stredws - etroites - strette
10,S on/4'"" AB 070110 Aß 071/10 Aß 080/10 Aß 081/10
11,5 cm/4112" AS 070111 AB 071/11 AS 08011 l AS 00111 1
13,0 Ol'l/5" AS 070113 AB 071113 AR 080113 Aß 081/13
14,5cm/5ltt" Aß 070114 AB 071/14 Aß 080114 AB 081114
16,0 cml6»i" AB 070/16 AS 071/16 AS 080116 AS 081116
18.0 on/7" AB 070118 AB 071/18 AB 080/18 Aß 081118
20,0 cm/8" Aß 070120 AB 071120 Aß 080120 Aß 081/20
23,0 cm/9" AB 070123 AB 080123
25.0on/10" AB 070125 AR 071125 AR 08005 Aß 081125
30,0 cm/12" Aß 070130 AB 071/30 Aß 080/JO AB 081/JO
AS 062113
>>
nAB 066114
•n
4:5
AB 066/13
AS 066/14
AS 066/16
9
"
'n
Aß 083114 AR 084114
1„
'"1:2
fein · delic;ate - flnas - fines - ftne
Aß 083113 AR 084113
Aß 083/14 Aß 084114

Anatorrische Pinzenen,Chirurgische Pinzenen
Dre.-smg 1orceps. lissue Forceps
Pinzasde dl!>!:cotn. Pinzas de di!>!:cd6n con dfcntcs
Pinm ~ dissel1iOn. Pinl-el ~ griffes
Pml e an;1ton1dH:! perrllssei1onPv l'ln1e dnn.1rcJ1che a rlenll d1 ltlm
'11
MODELL USA AB 086114 Aß 088114
12,0cmf4l1&"
13,0cm/S"
14,5 an1s1„•
15,5 cm/6'
18,0cm/7"
71,0 anf8•„"
25.0 an/10'
31,0 an1121,,•
Aß 086112
AB 086/13
AS 086114
Aß 086115
AB 086/18
AB 086171
AB 086/25
AB 086/31
l ,,,
AB 088112
AB OBS/13
AS 088114
A8 088/15
AB 100/12
'h
1:2
AB 090/13
AB 090114
Aß 09011 5
AB 102/12
AOSON MICRO-AOSON
12,0 cm/4l~· Aß 100112 Aß 102112
15,0 cm/&" AB 100/15 AB 102115
nopa•1netrumente
Aß 090/14 /B 092/14 AB 094/14
,„
1:2
AB 092/12
AS 092/13
AS 092114
AB 092/15
AB 092/18
AB 097171
A8 092/25
AB 092/31
AB 110/12
AOSON 1:2
Aß 110112
AB 110/15
2:3
Aß 094/12
AB 094113
Aß 094114
AB 094/15
AB 094/18
AB 094/il
AB 094/25
AB 094/31
AS 112/12
MICRO-AOSON 1:2
AB112112
AB112/15
AB 1lll15 59
:r::

nopa·1nstn.xnents
AB PINZETIEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Anatomische Pinzetten. Chirurgische Pinzetten
Diessing Fori:eps, Tlssue Forceps
Pinzas de disecciön, Pinzas de disecci6n con d1entes
Pinces ä dissection. Pinces agriffes
Pinze anatomiche per dissezlone, Pinze chiru191che a denll dl topo
l •n
ADSON
AB 114/12
12.0 cmf4l".
111
•1z
ADSON 1:2
AB 115112
12,0 cmf43""
„„
In
'n
111 rr
7 : 7
AB 116107
9 : 9
AB 116/09
ADSON-BROWN
12,0 cmf4314"
•11
>>
•n
ADSON-BROWN
AB 11 7/09
12,0 cmf4l""
9 : 9
•11
AB 120112 AB 121112
•n
EWALD
AB 118/01
12,0 cmf4l14"
60 AB t 14/12
•n
EWALD 1:2
AB 118/0Z
12,0 cm/4314"
MclNDOE
AB 119115
15,0 cm/6"
AB 120112
Aß 120/15
SEMKEN
12,S cm/S"
15,5 cm/6"
l
•n
AB 121112
AB 121/15

PINZITTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
An.itonische Pin2enen, Chirurgische Pinzenen
Oressmg Forcep~·1"'we Forceps
Pinzasde diseccioo, PinM de disecciön con dientes
Pince~ ad1sliecllon, Pinc~.s Bg11ffP.s
Pinze anatomch~ perdis1elione, l'inze cllirurgich~ a d~nli di topo
Aß 130/12
AR 130/15
'12
TAYLOR
1:2
AR 150117
17.5 cm/7"
111
••
AB 130/12
SEMKEN 1:2
12.5 cm/5'
15,5 cm/6'
•
"'
•n
112
TAYLOR
1:2
A8151/17
17.5 cm/7"
••
AB 13 1112
112
AB 131/12
AB 131/15
"II)
111
/ TAYLOR
1:2
AR 157117
17,5 cmJ7'
"
"'
•11
TAYLOR
Aß 140117
17,5 cm/7"
•~
In
'12
/ TAYLOR
1:2
AB 15.V17
l7.5 an/7'
TAYLOR
Aß 111/17
17,5 cm/7"
'12
LANE
1:2
AB lSfi/14
Aß l56120
nopa·1netrumente
111
- 112
/
TAYLOR
Aß 142/17
17.5 crn/7'
"/'
~
'11
14,5 cm/5!1;.tlf
20,0 cm/8"
111
/
TAYLOR
Aß 143/17
17,5 cm/7"
w
®
'11
112
LANE
2:3
AB 158/14
Aß 158/20
AB 158120
1
...
61

nopa·1nstn.xnents
Anatomische Pinzetten. Chirurgische Pinzetten
Diessing Fori:eps, Tlssue Forceps
Pinzas de disecciön, Pinzas de disecci6n con d1entes
Pinces ä dissection. Pinces agriffes
Pinze anatomiche per dissezlone, Pinze chiru191che a denll dl topo
•12
GERALD
AB 160118
CUSHING
AB 180/17
62 AB 160/18
18,0 cm/7"
17,5 cm/7"
•12
GERALD
AB 161/18
CUSHING
AB 181/17
,,,
•11
GERALD 1:2
AB 170/18
'n
CUSHING 1:2
AB 190/17
~
"'
>>
18,0 crn/7"
17,5 an/7"
1
'12
GERALD 1:2
AB 171118
CUSHING 1:2
AB 191117
'"

PINZETIEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Anatomische Pinzetten, Chirurgische Pinzetten
Dm.sing N>rceps. Tissue Forceps
Pinzas de dise<cl6n, Pinzas de disecciön con dlentes
Pinces ädismtion, Pinces ä grlffes
Pinze anatomkhe per disseziont>, Pinze chirurgKhe a denti cfi topo
'11 •11
AB 200/18 AB 201118
1POTIS·SMITH
=
•n •n
18,0 cm/7" AB 200/18 AB 20 1/18
21,0 cm/8114 AB 200/21 AB 201/21
25.0 cm/10" AB 200/25 AB 20 1/25
BROPHY
20,0 cm/8" AB 250/20 AB 25 1/20
'n
AB 210/18
AB210/21
AB 210/25
AB 260/20
nopa·1nstruments
•11
AB 210/18
POTIS·SMITH
1:2
</
11'
•11
BROPHY
1:2
1
'"
AB 211/18
'n
AB 211/18
AB 211121
AB 211/25
</
(II
AB 261120
AB 261120 63

nopefInstrumente
An~tomisd1e Pinzenen, Chirurgische Plnzenen
llressmg Forceps. lis~u• forceps
Pinzas de dlsccci6n. Pinm de dlseccl6n coo dlcnt<!S
Pina.s ~ dis.section, Pinces ~ g1iffes
Pm1e •na1om1<ho por n1.sso~nno, lln~ ch1ru11J1<h• • ru;n11 d1 lopo
ir.) 111
j
111
~ rr
;,
r
AB 270/15
ln 111
BROWN DUEHRSSEN
15,0 cm/6' AB 270115
20.0 rnil8' AB 270/20 fB 290/20
25,0 cm/10" AB 270/25
64 AS 270115
>>
111 1„
'12 lri
DUEHRSSEN 1:2 DUEHRSSEN 2:3
fB 292/20 Aß 294/20

Anatomische Pinzetten, Chirurgische Pinzetten
Dm.sing N>rceps. Tissue Forceps
Pinzas de dise<cl6n, Pinzas de disecciöncon dlentes
Pinces ädismtion, Pinces ä grlffes
Pinze anatomkhe per disseziont>, Pinze chirurgKhe a denti cfi topo
~"'
'12
WANGENSTEEN
AB 306123
23,0 cm/9"
'"
11,0 cm/4111"
13,0 cmt5"
15,0 cmt6•
1 •11 'n
STILLE STILLE 1:2
AB 316120
'11
STlLLE·BARRAYA 3:4
18,0 cm17• AB 316/18
20,0 cm/8" AB316/20
25,0cm/10" AB 316/25
n,~
'12
STILLE 2:3
nopa·1nstruments
'11
FERRIS·SMITH 2:3
AB 320118
18,0 cm/7"
AB 400/15
2:3
ADLERKREUTZ
'11
=....
'"
AB 404115
4:5
AB 370111 AB 380115 AB 382115 15,0 cm/6"
20,0 cm18"
25,0 cm110·
AB 400115 AB 404115
AB 370/13 15,0 cm/6"
AB 370/15
15,0 cm/6" AB400/20 AB404/20
AB 404/25
1
AB 404125 65

nopefInstrumente
Fa:;:;pinzenen
(jrttspmg Forceps
Pinz.aspar~ rogcr
Pina.s pllJrsaisir !es tissus
Pln1e per itfferrrtre tessuh
14 mm
M'n
Fig. 1
AB 410/01
COLllN·DUVAL
20,0cm/8"
66 AS 410101
ISmm
Fig 2
AB 410/02
2/mm
rig. 3
AB 410/03
MAYO·RUSS.
AB 414123
23,0 c.m/9"
111
>>
H„,
SINGLEY·TUTTLE
AB 416123
2.3,0 c.m/9•
~ .
NELSON
AB 418/23
JJ,O c.m/9"
liiiiiil
lt!!!/;
,,,

Chirurgisd1e Pinzetten, Fasspinzetten
'l155ue foiceps,Grasping lmceps
Pinzasde diseccioo con diente>, PlnM paracoger
Pince~ ägnffP.S. Pinc:P.s po.ir.sa1s1r ~/~ lls.qss
Pinzecllirurgiche adenn di topo. Pinzeper atterrare 1e111.1ti
GILLIES 1:2
118 <13011 5
15,0 011/6"
r
'"
AS 440110
10,5 cm/4114"
'"
A844 1110
AB 443110
WAUGH1:2
llß 434120
10,5 m1/8"
'"
1:2
AB 444110
10,5 011/4114"
nopa·1netrumente
1
...
AB 445110
0
c 111
AB 447110

nopefInstrumente
Chirurgische Pinzetten. Fasspinzetten
lis.sue 1orceps. C111spmg forc:eps
Pinz.as de disccci6n con diente~ l'inzas paia coger
Pinces ~ griffes, Pinces poorsaisir l"5 lissus
Pln1e r,h1rur_g1rhe a denli rl1 lopo, Pln;-e peraff:erare le..i;sut1
ft.„
AB 480115
rT II111
~ AB 484/16
§
RUSS. MODELL
15,0 cm/6•
20,0 c:rn/8"
25,0 crn/1O"
68 AS 480115
AB 480/15
AB 480120
Aß 480125
DURANTE
14,5cml5l14" AB 48411 4
16,0 on/61„• AB 484116
20,0 crn/8" Aß 484120
BONNEY 1:2
AR490118
18.0 cm/7"
BONNEY 2:3
AB 492118
18.0 cm/7"
>>
DUVAL
1/1
AB 486114
14,5 cm/53„•
111

Uhnnad1e1pinzenm
lewelefs rorreps
Pinzasd~ rcloja-o
Pin<e> d'ho1lcger
Pml erla nro10IJ1aio
•n
•n
'n
nopa•1netrumente
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. Sa
No. 5145°
No. 5190°
No. 7
AB 501/01
12.0cmf4l1o1"
AB 501/02
12,0cml4';i"
AB 501/03
12,0m1/4lu"
AB 501/04
11,0 onl4•ß"
AB 501105
11,0 anl4'ß"
AB 50111 5
11,0 cm/41n"
AB 501/45
10.5 on14•u"
AB 501190
10,5 m1141„·
Aß 502/07
11,5 anl41n'
1
:c:
AB 502/07 69

nopcrInstruments
Fasspmzetten
Grasp1n9 Fo<ceps
Pinzas para coger
Pinc.es poursa1sir fes tissus
Pinze perafferrare 1essu1i
AB 506/01
03,0 mm
SAMll
AB 506/02
0 3,0mm
@ @
AB 507/01 AS 507102
0 3,0 mm .0 5,0 mm
Löffel
Spoon
©
AB 508/01 AB 508/02
03,0mm 05,0mm
nac11
nat
24,0 cm/9•12" 22.0 cn/8314
HUNT
l AB 510/20
•11 20,0 cm/8"
70 AB 506/01
111
>>
@ ©
AB 509101 AB 509/02
0 3,0 mm 0 5,0 mm
Kürette
Curene
•n
HEiFETZ
22.0 cm/8l14"
••

Mikro·Pinzenen. Knüpfpinzenen mit Plateau
Mirm Forreµ;. Sulurelymg 11lrceps Wllh plalfom1
Mlcro·Pinzas. Pinzas d~ llgadura con platatorma
Mial Pinces. Pinces ~ llgarure iJVecplate·fo1me
M1tm·Pin7P„ Pinte per haature con patr.:ifomfl
• ,„
i 0,)mm
'"
1:2
AB 530/09
9,5 cm/3l„"
'n
0,3mm
AB 53411 2
12,0 cm/4l14"
~ ~
l ,11
AUSTIN
AS 53211 4
14.0 c.m/5tn"
VISE
All 534/U
13,5 cm/51Pr"
'n
O.Smm
0.3mm
nopa•1netrumente
1
1O.Smm
1N
AUSTIN
AB 532/18
18,0 cmn·
0.3mm
VISE
Aß 535113
131 5cml51r.1 "
'"
1
:c:
AB 535/13 71

nopa·1nstn.xnents
Mlkro·Pmzenen. Knüpfpinzenen mit Plateau, Gefässd1latator
Micro Forcep~ SuUJreTylng Forcepswlth platform,Vessel Oilata<
Micro-Pinza~ Pinzas de llgadura con plataforma. Dilatador para vasos
Mlcro·Pince~ Pinces allgature avec plate·forme, Oilatateurpourvaisseaux
Micro-Pinze. Pinze per ligature con piattaforma. Dilatatore per vasi
Bmm
n~1„
AB 536114
14,0 cm/5112•
AB 538114 1:2
14,0 cm/5112"
111
0,3,,.,,,
AB 544118 AB 545/18
12,0 cm/431··
15,0 cm/6"
0.3mm
AB 542112 AB 543112
A8 542112 AB 543112
A8 542115 AB 543115
72 AB 536114
In
18,0 cmi7"
>>
Bmm
t---1
~ ~ m1„
AB540/14 1:2
14,0 cmf51n"
AB 546/11
11,0 cmJ4113"

Splitter·Pinzette.1
Splmler lcrceps
Plnzaspara csplnas
Pln<e> ~ echarrles
Pmle pF!rsrhegge
AB 55011 1
'n
FEILCHENFELD
7.5cm/3" AB 550/07
9,0 cml3•a" AB 550109
11,5 on/4•11" AB 550111
Oh"' flll1U"J1'111t
wilhoUI 9u1de pin
1in cspga de gilo
~'1~ ~ptrPS
sena perno da guda
8,0 on/3"
9,0 cm/3112"
10,5 cm/41„·
11,5 cm/4ln"
12,5 cm/5"
14,5 cm/5l„"
•11
HUNTER
AB 552110
10,5 cm/4114'
tAB 560110
AB %0/08
AB 560/09
AB 560/10
AB560111
AB 560/12
AB 560/14
,„
111 •n
nopa•1netrumente
1„, .
•n
HUNTER WALTER·CARMALT WALTER·CARMALT
AB 553/lO AB 556/10 AB 557110
10,5 (1'11/4114' 10,5 on/411•" 10,5 cm/41„·
)„ ~" ) „,
AB 561110 AB 562/10 AB 563(10
:c:
AB 561/08 AB 562/08 AB 563108
Aß 561/09 Aß 562/09 Aß 563/09
AB 561110 AB 562110 AB 563110
AB 561111 AB 567111 AB 56V11
AB 561112 AB 562112 AB 56311 2
AB 56111 4 AB 562114 AB 563114
,„
'" 1„
AB 563/14 73

nopefInstrumente
Spliner Pinzenen
Sphnter Forreµ;
Pinz.aspara espinas
Pintes ~ edl.irde$
Pinte persdio,gge
mit Führungssüft
whh" 'I°' pn
i:on .,Pga de guia
JVe-tre~res
ron I"mo dary.ilda
8,0 cm/3"
g,o cm'3'12"
10,5cm/41.i"
11,5 crn/41/1''
12,5cm/5"
14,5cmf5<;i"
74 AS564/08
Aß 564110
AB564/08
AB564/09
Aß 564/10
AB 564/11
Aß564/li
All 564/14
Aß565/10
'n
AB565/08
Aß 565/09
Aß 565/10
AB565/11
AB565/12
Aß 565/14
>>
llß 566/10 Aß 567110
~
1
111 •11
AB 56&/08 AB 567/08
AB 566/09 AB567/09
Aß 56&/10 Aß 567/10
AB56&/11 AB 567111
Aß 566112 Aß 567/12
AB 56&/14 llß 567/14

PINZETTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Splmer-Pinzetten
Splmter forceps
Pmza.s paraespinas
Pina>s a&:hardes
Pmze Jl<''schegge
,,,
AB570113
STIEGLITZ
13,5 cm/5114
AB571/13
PEET
AB580/11
11,S cm/4111'
STIEGLITZ
AB 571/90
13,5 cm151„·
AB 582/15
nopa"Instrumente
AB 572/13
RALK
15,0 cm/6'
•
h
STIEGLITZ
13,5 cm/5114
1
AB 573/13
AB 583/15 75

nopefInstrumente
Ciliellpinzenen
C1ha rmceps
PinMs d~pnaronas
Pina.s ~ epiler lesals
Pm1e clep1l•tone
l,'"LITIAUER
AS 620/08
8,5 cml3113•
'"
Aß 671109
9.0 cni/3112"
~'
76 AS 620108
,„
ZIEGLER
AS 628/09
9.0 cml3112"
•11
DOUGLAS
AS 624109
9.0 cm/3112"
~.„
BARRAQUER
Aß 633110
10,5cn114'"'•
>>
~
GRADLE
AR 635109
9,5cni/3114"
111
BEER
AB 6/6109
9.0 cm/3112"
111

Ohr· und Nasenpinzetten
Earand Nose Dressing f<Jmps
Pinzas auriwlaresy nasales
Pinces auriculahes et nasales
Pinze auricolare enasale
11,0 cmf41n"
12,0 cmf4314"
15,0 cm/6"
18,0 cm/7"
112
LUCAE
AB 656/14
14,o cm1s•12"
'"
" "'AB 65011 1
J ' 12
TROELTSCH (WILDE)
AB 650/1 1
AB 650/12
AB 650115
AB 650/18
LUCAE 1:2
AB 658/14
14,0 cmt5•12·
•11
•11
AB 652112
1
llZ
TROELTSCH (WILDE) 1:2
AB 652112
AB 652/15
AB 652118
JANSEN
.„
AB 660/18
16,0 cm/6•1•· AB 660/16
18,0 cm/7" AB 660118
20,0 cm/8" AB 660/20
nopa~ lnst;rument;s
F
1
TROELTSCH (WILDE)
Mod. Jalasvirta
AB 654/1 1 AB 654/13
11.0 cmt4•13• 13.0 cm/5"
•11
COTILE
AB 665114
14,0 cmf51n"
•11
1
All 665/14 77

nopa·1nstn.xnents
Tampon·, Nasen· und Deckglaspinzenen
Diessing·, Tampon·, Nasal· and Cover Glass Forceps
Pinzas para compresa~ tamponamientos, nasales ypinzas pomHaminillas
Pinces apansemenls, nasales et pinces porte·lamelles
Pinze per tamponi e medicazione, nasali e pinzeporta·lamelle
•n
GRUENWALO (JANSEN)
AB 690/20
20,0 cm/8"
78 AB 690/20
r11
KUEHNE
AB 698110
10,5 cm/4r,4
•n
GRUENWALO 1:2
AB 692120
20,0 cm/8"
•11
KUEHNE
AB 699/10
10,5 cm/4114"
>>
'"
AB 695/22
•11
AB 697122
rn
JACKSON
22,0 cm/8)14"

lrispinzenen
In„ fnrceps.
Plnzaspara ins
Pinm ~ Iris
Pml epF!r1nde
Aß 700/07
0,5 mm
0.7 mm
l,Omm
GRAEFE
'11
GRAEFE
7,0 cm/2l14"
AB 700/05
Aß 700/07
AB 700110
7,0 cmf2l1&'
10,0 cml4"
Aß 710107
AB 710/10
'"
AB 701107
111
GRAEFE
7,0 crn/2'1•'
AB 701/05
/1ß 701/07
AB 701110
'"
AB 711/07
AB 711110
Aß 713/07
AB 713/10
nopa•1netrumente
,„
Aß 702107
'11
GRAEFE 1:2
7,0 cm/2114"
AB 702105
Aß 702107
AB 702110
,„
Aß 714/07
AB 714110
C> c
.•
/B 703/07
111
GRAEFE 1:2
7,0 cm/2l1•"
AB 703105
AB 703/07
AB 703110
Aß 715107
AB 715110
Aß717/07
AB717110
1
:c:
AB 717110 79

nopefInstrumente
lrisplnzenen
Ins l'nrreps
Pinzaspara Iris
Pina.s ~ i1is
Pm1e per mde
'11
STEVENS
10,5 011/4114"
80 AS 718101
,„
AB 720/01
'11
Aß721/01 1:2
'n
STEVENS 1:2
AB 718/01
11,0 cm/4'il''
111
AB 720102
'11
Aß 721/02 1·2
••
111
AB 720/03
'n
••
Aß 721/03 1.2
>>
•n
STEVENS 1:2
AB 718/02
11,0 0'11/4ln"
•.
FISCHER-ARLT 1:2
AB 71.i/07
7,0 cm/2314'

lr~pinzenen
Iris forceps
Pinzas par.i iris
Pinces airis
l'inze pet iride
l
,„
FOERSTER
AB 726/08
8,S cm/31n·
~111
•
•
'11
HESS 1:2
AB 130/01
7,0 cm/231•"
'"
HESS 1:2
AB Hl/09
9,0 cm/3112"
'11
FOERSTER
AB 727/08
8,5 cm/31/l"
@
IOx
ffill fll'llll19s'1rll
wlh 91J<I! pln
t0n "Plga d> gtla
J'l/ecrepete-s
<(J(I pomoda ~da
MOD. BONN 1:2
AB '/34101
7.0rn112i„"
nopa·instruments
FOERSTER 1:2
AB 728/08
8,!> cm/31n•
@
10x
ohne füf'tn.rl9>~1h
Wl100ul ~<! p1n
sln «Pi93 de glia
$~$ tC!p'!~
S0!!3pornoda 9111d•
MOD. BONN 1:2
FOERSTER 1:2
AB /29/08
8,5 cm/31n•
Ln ~ •11
~
•11
MOD. BONN
AB 134/02 AS735101 AB 735102
7.0 crnf2l14 7,0 cm/2l„"
AR 735/02 81

nopa'"1nstruments
AB PINZffiEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
lrispinzenen
Iris forceps
Pinzas p~ra ifis
Pinces airis
11inle per iride
!'11
~ 111;
L
fP.ln
© 6ne
flrli
6ne
® 6na
BISHOP-HARMAN 1:2 BISHOP-HARMAN 1:2
Aß 736108 Aß 738/08 Aß 740/08 Aß 742/08
IOx
BARRAQUER·KATZIN1:2
(Colibri)
AB 750101
7,0 cm/2J„"
82 AR 736/0R
8,5 cm/3113'
10x
TROUTMAN 1:2
(Cornea!)
AB 751101
7,5cml3"
IOx
BARRAQUER·KATZIN 1:2
(Colibri)
AB 152/07
7,0 cm121„"
0IOx
fein
fme
f1na
fme
6ro
~111
Aß 756107
ZJ:hne~e.twlns
11.t.lh onsidt.
dten1e.-: l;nerale.<
dantslattl:rales
dAnllla1uali
>>
0
10•
KIRBY 1:2
Aß 748109
9,0 cnVJ112•
Glll·HESS 1:2
7,5 cm13·
Aß 757/07
Z~h~ unten
tP.!th be:'low
diP.n1es 1Nen13rts.
(fen1se.nbM
dtn111n b3S1()

Kapselpinzeuen
Capsular forceps
Pinzas capsulares
Pinces capsulaires
Pinze capsula1i
GILL 1:2
AB 762/07
7,5 cm13•
10 X
0.3 IM1
ungeeid>t
not calibrated
non calibrada
non c.illhlf•
non calibratil
AB 768/01
')lf'
GILL·FUCHS
AB 763/07
7,5 cm/3"
ARRUGA
10,0 01114•
geeicht
calibrated
calibrada
calib<O.
callbrata
AB 768/02
111
TERSON
AB 765/09
9,0 cm/3112"
unge•ichl
notcalibrated
nonulibrada
noocallbr„
non callbrata
AB 769/01
nopa·1nstruments
CASTROVIEJO
AB 767101
10,0cm/4.
ARRUGA
10.0 cm/4"
geeld>l
ca!ibrated
calibrada
c;,libr„
"'6brata
AB 769/02
CASTROVIEJO
AB 767/02
10,0 cm/4.
BINKHORST
AB 770107
7,0 cm121,,·
1
AB 770107 83

84
nopa'"1nstruments
AB PINZffiEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Fixierpinzetten
Fixation Forceps
Pinzas de fijacioo
Pinces afixer
11inle fissatrici
ELSCHNIG 1:2
AB /9211 1
11.0 011141„·
AR 185101
Aß 785/01
ohneS<hl°''wlthout 'l'IW>9akli
11n cierre deresor1a
sarG<1rre1.lressoo
~nZJ arrcru amolla
AB 785!02
m11Sdi°'s
'A'Ith spnngtat<.h
( 00 cierre deresorte
avec.irr21~ rnsod
t:oo a11C5l<J :i mC1llt1
GRAEFE
•n 11,0 cmi4'n'
1„
ELSCHNIG 2:3
AB 793/11
11.0 cm/411?'
AB 786/01
Smm
ELSCHNIG 3:4
AB /94/11
11,0 cmf41i;"
'MVNINNCMtllNI
AB /86/0l
10 mm
GREEN
•n 10,0 crn/4'
' 11
LESTER
9,0 crn/3112•
>>
1:2
AB 796102
2:3
AB 796/03
AB 7<)0/09
Aß 791/09
CASTROVIEJO 1:1
•n 9,0 crn/3•12'
'11
MOORFIEW
AB798110
10,0 01114·

nopa~ lnst;rument;s
Nah1pmzenen
Suture Nlm!ps
Pinzas para s1nura
Pinces pour sutures
Pinze persunna
vordedtatnmet·Pinzttt~n
Antl!lior Charrbe< Forceps
Pinzas parala camara anteriof
Pincespour la chMlbre ant!rieul'!
Pinieperlacairera anteriore
~I
5mm
Aß 810/05
•11
BARRAQUER
5,5 cm/2t1•'
AB 819101
VI 7mm
AB 810107
VI10mm
Aß 810110
AB 819/02
'11
McPHERSON
10,0 cm/4"
l
In
ST. MARTIN 1:2
AB812107
7,0 cmJ2314•
0, 12 mm
0,30 mm
0,50 mm
1,00mm
1,50mm
t11
AB 816101
AB 816101
AB 816103
AB 816105
AB 8161 10
AB 8161 15
CASTROVIEJO 1:2
10,0 cmt4•
IOx
0,3mm
KELMAN·McPHERSON 1:2
AB820110
10.0 cm/4"
'n
BONACCOLTO
AB 824/01
10.0 cm14·
"-"'1AB817/01
AB817/01
AB 817/03
AB 817/05
AB817110
AB 817115
CASTROVlEJO 1:2
10,0 cm14•
•11
BONACCOLTO
AB824/02
10,0 cm/4"
All 824102 85

nopa·rnst:rumente
Nah1plnzetten
SultJTe Forceps
Pinzas para sutura
Pinces pour sutures
Pinze persutura
0 ~11110 X
0,1lmm AB 825/01
111
MOD. BONN
10.0 cm/4.
86 AB 825/01
~1„
AB 825102
HARMS
AB 829/01
10,0 cm14•
MOD.TÜBINGEN
AB 826110
10,0 crn/4.
~ 17mm
'11
'11
HARMS
AB 829/02
10,0 cm/4"
>>
~111
~~
111
PAUFIQUE1:2
AB 828110
10,0 cm14•
t~
I7mm

Muskelpnzenen
Muscul•r k>rceps
PlnzasmuSOJlarcs
Pin<e:t musQJlaires
Pmle n1u.(,(olara
SATTLER
AB 83t)l01
10,0 cm/4"
JAMESON
AB8J3/01
10,0 cm/4"
SAffiER
Aß 830102
10.0 cm/4"
JAMESON
AB 833102
10,0 cm/4"
rr
BLASCOVICS
AS 837./01
g,o anl31n"
PRINCE
AB 834!01
10,0 cm/4"
1
'"
nopa•1netrumente
1
11
BLASCOVlCS
Aß 83210/
111 9,0 cml3'n"
PRlNCE
Aß 834102
10.0 cm/4"
AB 834102 87
:c:

nop0-1netrumente
Aß PINZITTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Mu~ •Entrophlm 111d Chalazfonpfnzenen
Musml;u, fnlropurn •nd Chalawn 1orceps
Pinz.is musrulare• Pinzas de entropion ydedlafaziM
P1nl'2$ n1usc:ulaires.. Plnces aentr~:ion el ad1alaiitlt'I
Pinie muscolar~ Pinzc per palpcbro (cntropo) cper calazio
111
BERENS
lB 835/09
8,5 rmfJlfl"
'"
AYER
AB 838/01
9,0 cml31a"
88 AB 835/09
111
ERHARDT
lß 836/09
9,Orm/3lr1•
,„
AYER
lB 838/02
9,0 cm/3111·
SNELLEN
lß 837/01
10,0 cm/4"
DESMARRES
9.0 cm/3•r/'
>>
J •11
SNELLEN
AB 837/02
10,0 cm/4"
AB 840/01
0 ( 'n
AB 840/02
0
AR 84010.~

Chalazionpinzenen
ChalMmn f<lrr.eps
Plnzasd~ dlalazi6n
Pln<e> ~ d1alalion
Pmle pF!rtala,10
LAMPERT
Aß 841/01
9,0 cm/3112"
BERKE
AB 844/20
11,0 cm/41o"
70 mm
LAMPERT
Aß 841/02
9,0 cm/3112"
BERKE
Aß 844127
11,0 cm/411J"
i.1mm
nopa•1netrumente
1
:c:
AB 844/27 89

nopefInstrumente
Linsenhalte· und K•P>Ulothei<isplnzenen
Len' flolcling and C•psulodiOlCl.S forceps
Pinzaspara t~n~r cristalfno ycapwlcth~
Pin<es ~ 1enirde oistallins etcaP'..ulo1hexiS
Pln1e per tenP.rP. 11cns!aHmn, P1n1e capsulnrhex1s
90 AS 348111
FAULKNER
AB 848/11
11.0 011/41„·
I
>>
•
McDONALD
AB852101 AS 852102
10,0 crn/4' 10.0 crn14•

Atraumatisdle PiOZl!tten
Non·traumaticVasrularTissue ~ceps
PinzasAtrauma
PincesAtrauma
PinzeAtrauma
1,Smm 2.0mm
AB 860116 = 16,0 cmf611<
AB 860/20 = 20,0 cm/8•
AB 860/24 = 24,0 cm/9112•
AB 862116 = 16,0 cm/6114
AB B62/20 =20,0 cm/8•
AB 862/24 =24,0 cm/9112•
AB 862130 =30,0 cm/12'
'12 DE BAKEY In
3,Smm
AB 866/20 = 20,0 cm/8"
AB 866124 = 24,0 cm/9'n"
AB 866130 = 30,0 cm/12'
AB 866/36 = 36,0 cm/14•
DE BAKEY
DE BAKEY
'"
111
•n
nopa·1nstruments
l,Snvn
AB 864/16 = 16,0 cm/6114"
AB 864/20 = 20,0 cm/8•
AB 864/24 = 24,0 cmf91n"
AB 864ß0 = 30,0 cm/12"
DE BAKEY
l,Omm
AB 869/16 = 16,0 cm/611,·
AB 869/20 = 20,0 cm18·
AB 869/24 = 24,0 cm/9112·
AB 869130 = 30,0 cmllr
DE BAKEY
111
1
AB 869/30 91

nop0-1netrumente
Aß PINZITTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Pinl<ltten1mHanmetalleinsiitzen
01~<ech119 frncepswilh lungslenC.arbde lnse<ts
Pinz.isde disecoon con boCilS de ca10010 de tungs1eno
P1nl'2S ad1s~C'llCln avec morsen carbt11'1 de ttmgstene
Pinie per dissezione conpume di woorodl rungs1eno
'12
Aß 880115
15,0 cm/6"
AB 880123
23,0 an19•
Aß 880118
18,0 cmn"
AB 880175
25,0 cm/10'
Aß 880/20
20,0 ()11/8"
>>
~ L t tAß 882114 AB 882116 Aß 882118
14.0 rn/5ta• 16.0 cm/6t„• 18,0 cmn·
AS 882/20
20,0 cm/8'
AB 882125
25,0 anl10"
AS 887130
30,0an/1 2"
POITS-SMITH OEHLER 1:2
92 AB 880115
AR 890/12
SEMKEN
AB 890112
AB 890115
12,S cm/5'
15,5 ai1/6'
GIU IES 1:2
AB 9-00/15
15,0 c.m/6"
,„
JEWELER
AB 902115
15,0 cm/6"

nopa·1netrumente
Pinzetten mit Hartmetalle!nsamn
01sser1u11.J r<Jrcej~ wilh lung.""" (arlicle Inserts
Pinzasde diseccioo con bocas de caroo10 de tungste.10
Pince'i ad1s.'iecl1nn ttllt!c morsen carbure dP. tungst~n~
Pinze per dissezione con punte dl carburo di rungstooo
~'11 l.ll
••
AS 93011? AS 93?11?
12,0 01114'". 12,0 cmf4'14"
~'"
l,/I:
AB 930/15 AB 932115
112 15,0 an/6" 15,0 cm/6"
ADSON
tAß 940/17
~.„Aß941/18
mh Dissektor·Ende
wlth dissiiaor end
~ crn c:aho Ll1ser.adn1 _..
J•iecboot dis.secteur
1
...
t
•n ccn di$St:ttore t12
CUSHING
17,5 cm/7•
CUSHING·TAYLOR
Aß 943118
18,0cm/7"
AB 9~3/18 93

nopa·rnst:rumente
Pinzenen mit Hanmetalleinsätzen
Oissecting Nl<eep$ with Tungsten Cilrbide lnse~
Pinzas de diseccion coo bocas de carburo de tungs1eno
Pinces adtssection avec mors en c.arbure de tungstene
Pinze per dissezione con punte di carburo ditungsteno
l11
'12
DE BAKEY 1.5l1V11 2,0mm
16,0 cml6'r." AB 944/16 AB 946116
20,0 cm/8" AB 944/20 AB 946120
24,0 cmJ9112" AB 944/24 AB 946/24
94 AS 944/16
nOQ_O
'i1L!J(]®
-m
1.:-:-..=
213
BONNEY 1:2
AB 948118
18,0cm/7"
>>
~
('/J
''"AB950/15
15,0 cm/6.
'11
,,,AB 950/23
23,0 crn/9"
'12
WANGENSTEEN

Zahnpinzetten
Collnn ~nd Oressmg Phers
Plnzaspara algodoo yc:urade11es
Precelles (Brucelles) pour ooion
Pml epF!r rolone
fig. 1
Fig.3
Fig. 5
Fig.8
Fig. 1
'11
LONDON COLLEGE
15,0 cm/6"
AB 970/01
AB 970/03
Aß 970/05
'"
Fig. 3 Fig. 5
LONDON COLLEGE
15,Ocm/6"
Aß 971/01
AB971/03
AR 971/05
'"
nopa•1netrumente

Fig. 8
LONDON COLLEGE
15,0 cm/6"
AB 973/01
AB 973/03
AB 97.1/05
AB 973/08
'"
1
:c:
AB 973/08 95

nopefInstrumente
rig.1
Fig. 3
Fsg. 5
Zahnpinzenen
Canon ill1rl Oressmg Alers
Pinz.a~ par~ algodttl yruradon!!S
Precelles(Brucelles)pour <01Cll
Pln1e per colone
fig. 1
11;
MERIAM
16,0 on/61„"
AB 976101
AB 976/03
AR 976105
96 AS 976/01
111
MERIAM
16,0 cm/61„•
AB ':177/01
AB 977/03
Aß 977105
>>
fig. 3 f~. 5
FLAGG FLAGG
16,0 on/6114' 16,0 cml6'1<"
AB 978101 AB 979/01
AB 978/03 AB 979/03

Zahnpinzetten, Nahtpinzenen
Collnn ~nd OreS!>ng Phers. Suturol'Nmers
Plnzasparaalgodoo yc:urade11~. Pinm d~ sutura
Precelles (Brucelles)pour ooton. P!ncesdesurure
Pml epF!rrolone, f•1n1e p!r sutura
LANDGRAF
15,0 an16·
r
PERRY
12.s on1s·
1/ 1
Flg. I
AB 981101
ng. 1 f lg.'
AB 983/01 AB 983/02
'11
Flg. 2
AB 981102
nopa•1netrumente
1
'11
Ag. 3 f lg. 4
AB 981/03 AB 981104
:c:
A8988101 AS 98810/
15,0 an/&"
AB 988/02 97

nopefInstrumente
Ma11dernngspfnzenen.Artikul.ition~papfer Pinzenen
l'od<el Markers,Arbrula11ng Paper rorcep<
Pinz.a~ para bolsas. Pinm para papcl d~ artlcular
Pina.s pour cul de·s.'lc. Pinces pour papier ~ .irticulation
Pln1e per marr;inonPv P1n1e per c.arr;i d1 arl!cnla11n11e
'11
AB 990101
15.0cm/6'
98 AS 990101
CRANE-KAPLAN
AB 99011)2
15,0 cm/6"
>>
MILLER
1S.Onn/6'

SCHEREN SCISSORS TIJERAS CISEAUX FORBICI
nopa®sc
llesonderheit:
nopaSuper Cut Scheren haben eine rasier-
khngenscha1fe Schneide, kombiniert mit einer
mikrogezahnten Schneide.
>> Diese Scheren sind durch schwarze Ringe
gekennzeichnet.
Features:
nopa Super Cut scissors have arazor-like
edge combined with onem1cro serrated blade.
>> Black rings for easy identification.
nopa•1netrument;e
Verfügbare Modelle I Available Patterns
ImKat.llog durch • markier1./ Marke<! In Clt.llog with •.
AC 020113 SC S!ANOARD OPER.SCS sm. Sli/BL13.0 CM SC
AC 020114 SC STANDARD OPER.Ses STR. SH/BL 14,0 CM SC
AC 021/13 SC SJANDAl!D OPERSCSCVO SWBL 13,0 CM SC
AC 071114 SC STANDARD OPER.SCS CVD. SH/Bl 14,0 CM SC
AC 070114 SC MAYO OPEft SCS Slft. BUBL 14,5 CM SC
AC 070117 SC MAYOOPER.SCSSTR.BUBL 17.0CMSC
AC 070/23 SC MAYO OPER. SCS STR. BUBL 23,0 CM SC
AC 071114 SC MAYO OPER SCS CVD. BLIBL 14.5 CM SC
AC 071/17 SC MAYO OPER. SCS CVD. Bl/Bl 17,0 CM SC
AC 071/23 SC MAY{/ OPER. SCS CVll ßl/ßl 23,0 CM SC
AC 073117 SC MAYO·STILLE OPER. SCS CVO. Bl/Bl 17,0 CM SC
AC 100/14 SC METZENßAUM scs sm. BUBL 14,0 CM SC
AC 101/14 SC MElZENBAUM SCS CVO. BUBL 14,0 CM SC
AC 110118 SC MCTZENBAUM·NELSON SCS SlflßUBL18.0 CM SC
AC 110120 SC METZENBAUM-NELSON SCS STR.BUBL/0,0 CM SC
AC 110/23 SC MITTENBAUM-NELSON scs sm.BUBL 23,0 CM SC
AC 111118 SC MFTZENBAUM-NELSON SCS CVD.BUBI 18,0 CM SC
AC l 11/20 SC METZENBAUM NELSON SCS CVD.BUBL20,0 CM SC
AC 111123 SC METZENBAUM-NELSON SCS CVD.BUBL 23,0 CM SC
AC 141114 SC METZENBAUM DEUCATE SCS BUBL CVD. 14,5 CM SC
AC 151/18 SC MITTENBAUM·DWCATE SCS BUUL CVD 18,0 CM SC
AC 21 4/15 SC REYNOLDS OISS. SCS STR.SH/SH 15,0 CM SC
AC 214118 SC REYNOLDS DISS. SCS CVD.SH/SH18,0 CM SC
AC 45011 1 SC IRIS SCS STR. SH/SH 11,5 CM SC
AC 45111 1 SC lfllS SCS CVD Sfl/S11 11.5 CM SC
AC 46011 1 SC STRABISMUSSß STR. BUBl 11,5 CM SC
AC 46111 1 SC Slf<AßiSMUS SCS CVD 8UBL 11.5 CM SC
AC 476111 SC STEVENSTENOTOMY SC6 STR. BUBL 11,5 CM SC
AC 477/11 SC STEVENS TENOTOMY SCS CVD. BUBL11,5 CM SC
1
:c:
101

nopefInstrumente
>>
AC SCHEREN SCISSORS TUERAS CISEAUX FORBICI
Chirurgische Sd1eren
Operalin~ Sos""
Tljcras para drugla
Ciseaux ~ d1iru1yie
For!nn p•1ch1rurg1a
STANDARD STANDARD
Orlgln•I lJ,0 cm Fig.1 Rg.1 OtfliMI n,o""
9m(!,> l)o!bO<JM
suaig1I <srled
r~C13S OJIV.lS
tf<olll f'.OllbP~
reite ,,,,..
e 6
AC 010110 10,5 cm/4'•·•" AC 011/10
AC 01011 1 11.5 cm/4111" AC011/ll
AC 010/13 13,0 cm15" AC011/13
AC 010/14 14,5 cm/5314" AC 011/14
AC 010115 15,5 cm/6" AC 011115
AC 010116 16,5 cm/6112" AC 011116
e AC lll0/17 17,5 cm/7" ACOl l/17
AC 010/18 18,5 cm/71ß" AC 011/18
'" AC 010/20 20,0cm/8" AC 011120 ,„
Orlglnal 14,~ cm STANDARD
Hg.2
yerad!
STANDARD
li9.2
91bogen
0ri9Ml 14,5tm
<lr•ltll <1JNPd
redas n11vas
droits co1,1b12s
rPTIP nJNP
0 EI
AC 020110 10,5 cm/41u" AC 021110
AC 020/1 1 11,5 cm/4112" AC 021111
AC 010/13' 13,0 cm/5" AC 021/IJ'
AC 020/14' 14.5 cm/Sltt" AC 021/14'
AC 020115 15,5 cm/6" AC021115
AC 02011& 16.5 cm/6111" AC021/16
s AC 020/17 17,5cm/7" AC021117
AC 020/18 18,5 cm/7lß" AC021118
1„ AC 070/7() 70,0 cm/8" AC 071/20 111
Orlglnal 16,S an Oogml 16,Scm
STANDARD STANDARD
flg.3 R9.J
gmd<
11ral!/>t
9fbOg~1
rurved
rtdas rurt1as
tf<oll< r-01rbt$
„ rell-e (UIVe
AC 030110 10,5 cm/411·•" AC 031/10
AC 030/1 1 l 1,5 cm/4W' AC031/11
AC 030113 13,0 cm/5" AC 031113
AC 030/14 14,5 cm1si,,• AC 03111 4
AC 030/15 15.5 cm/6" AC031115
AC 030116 16,5 cm/6112" AC 031116
AC 030117 17,5cm/7" AC 031117
e AC 030/1$ 18,5 cm/711<'' AC031118
'11 AC 030/20 20,0 cml8" AC 031120 •11
102 AC 010110 • Audi e1h~ltlid1 als SC ' Also .wailable as SC

Chirurgisd1e Sc:heren
Operallng Sc1S.Sors
Tij1!m paradrugla
Ciseaux~ chirurgie
1nrt><o per r)l<rtJC!Jlo
on911~1 n.o 011
'n
01l91nal 14.San
e
1„
On911~I 14.~ cm
e
111
GRAZIL
Flg.1
9mri!
1~•19'1
O!Cl.)S
drott<
reite
/( 040/13
AC 040/14
GRAZIL
Fl9)
gerade
s11ali;j>1
r1oas
droils
rcne
AC 042/13
AC 042114
GRAZIL
Fig.l
9md<
S'llai~I
h!dt)S
rlrohs
reite
AC 046113
AC 046/14
13,0 crn/5'
14,5 cm/5l14
13,0 cm/5'
14,5 cm/Sl„"
13,0 cm/5"
14,5 cm!Sl14"
nopa•1netrument;e
Orignal 13,0an
1GRAZIL
i19. 1
91bogen
ruived
"'""'r,o1rbt~
"''"
AC 041/13
AC 041/1 4 •11
Orign;,l 14.S<m
GRAZIL
R9.'
9'bogeil
{1.JfVCd
OJMS
cot1bes
ruNc
AC 043113
AC 04.~/1 4 'n
Orignal 14,5an
:c:
GRAZIL
R9. 3
91bogen
WIVi?d
"'"'"co11bes
WM!
AC 047113
AC 04711 4 '11
AC 047114 103

nopa·rnst:rumente
AC SCHEREN SCISSORS TIJERAS CISEAUX FORBICI
Ch1111rgische Sdleren
Operating Scisso~
Tijeraspara cirugia
Ciseauxä: chirurgie
Foiblci perchirurgia
lnzisionsscheren
lncision Scissors
Tijeras para incision
Ciseaux il incision
forbici per incisioni
AC 052113; 13,0 cm/5"
AC 052114: 14,S cm/5314'
DEAVER
00AC 054/15
15,5 cm16•
AC 060/14 14,0 cm/51n• AC 061114
104 AC OS2/13
111
RICHTER
AC 056/14
14,5 cmf5l1•"
AC 062115
>>
Original 18,0 cm
FERGUSSON
AC 058/16; 16,5 cml6'n"
AC 058/18 ; 18,0 cm/7"
MIXTER
15,5 cm/6' AC 063/15

Ch1rurg•sche und Gynakolog1sche Seileren
O~rating and Gynecologrcal SoSS<>rs
T!Jeras para orugfa yginecol09fa
Ciseaux ächlrurgieot . gyn~cclogie
Folbio per chirurgiae91necologia
AC 064117
14,5 an/5314•
15,0 an/6•
17,0 an/6314"
19,5 an/7314"
21,0 an/8'14"
23,0 an/9"
28,0 an111·
,„
MAYO-NOBLE
17,0 cm/6314
0
AC 070/14'
AC 070/17"
AC 070123'
AC 070/28
AC 065117
MAYO
AC 071114'
AC 071/17'
AC 071123'
AC 071/28
•Auch erhältlich als SC •Also available as SC
111
nopa"Instrumente
AC 066122
22,5 an/9.
MAYO-HARRINGTON
,„
MAYO·STILLE
AC 072115 AC 073/15
AC 072/17 AC 073/17"
AC 072/19 AC 073/19
AC 072/21 AC 073121
AC 067/22
22,5 crn/9·
O!;gioal 17.Gan
,„
AC 073121
1
'n
105

nopa·rnst:rumente
Gynäkolog~che und Bauchdecken·Sdleren
Gynecologlcal and Abdominal Scissors
Tijeraspara ginecologfa yTijerasabdominales
Ciseauxä: gynkologie et Ciseaux abdominaux
Foiblci perginecologia eForb~i addomlnali
0
DOYEN
AC 080/16
16,0 cmJ61„·
Fistelsclieren
Fistula Scissors
Tijeras para fistulas
Ciseaux pour listules
Forbid per fistele
0
AC 086/16
AC 086/18
106 AC 080/16
0DOYEN DOYEN
AC 082116 AC 083/16
16,0 cm/61t•" 16,0 cm/6114"
Original 16.0 cm
111
{~~
IQ r--
·uKELLY
16,0 an/611J" AC 087116
18,0 an/7" AC 087/18
>>
111
(CJ 10 0 111
DOYEN DOYEN
AC 084/18 AC 085/18
17,5 cm/7" 17,5 an/7"
Original 19,0cm
111
WERTHEIM
14,5 cm/5314" AC 089114
19,5 cm/7314" AC 089/19
22,5 cm/9" AC 089/22

Gynäkologische Scheren
Gynecological Sdssors
Tijeras para ginecologfa
Ciseaux agynecologie
Forbici per ginecologia
DUBOIS
20,0 cm/8"
23,0 cm/9"
AC 096/27
27,0 cmf10l14"
AC 092120
AC 092/23
0AC 090/20
AC 090/23
DUBOIS
AC 097/27
27,0 cm/10l14
SIMS
gerade
wai~t
rectas
drolts
,.,,.
AC 094/20
AC 094/23
'n
,,,
Origilal20,0an
0AC 091/20
AC 091123
SIEBOLD
AC 098/24
24,0 cm/9112"
'n
S·gebogen
S·WfVed
curva foana S
coubesen S
CUJVeinS
nopa~ lnst;ruments
AC 093/20
AC 093/23
SIMS
gebogen
curwd
CUIVOS
courbes
CUIVf
AC 095/20
AC 095123
CARDINALE
AC 099/28
28,0 cm/11"
1
AC 099128 107

nopa·rnst:rumente
108
PTäparierscheren
Oissecting Scissors
Tijeraspara preparaoones
Ciseauxä: dlssection
Foiblci perpreparazionl
Fig 1
9'fodo
straight
rectas
drolts
rette
METZENBAUM
AC 100114• AC 101114'
14,San153„· 14,5 cm/5314"
~
lig.3
gerade ~
straight
rw~s
drdts
...„
METZENBAUM
AC 104114
14,5 cm/5114"
AC 100/14
AC 105/14
14,5 cm/5314
fig.1
gebogen
QU•ed
auva.
courbes
Qj~~
Fig.3
gebogen
am-ed
curvas
courbes
Qlrvt
ru
AC 102114
14,5 cmt5l14"
>>
Ag 2
ge<ildo
s<r;ight
1ectas
droits
rette-
METZENBAUM
ge<odo
straight
rectas
droits
reue
Ag 2
gebogen
<LMd
a.<Va$
courbes
°""'
AC 103114
14,5 cm/5114•
METZENBAUM-BABY
AC 108111 AC 109111
11,5 cm/41n"
• Auch emählich als SC • Also available as SC

PraparierWieten
l>isseclmg Smsors
Tij<!ras para prcparadoncs
Ciseaux~ di:;:;eelion
1nrhto per pre1)1tra11nm
18,0an 10,0 an
'a
METZEN8AUM·NELSON
rig. 1
18,0 cm/7" AC 110118'
20,0 cm/8" AC 110120•
23,0 on/9" AC 110/73'
25,0 cm110· /1C 110125
280cm/11" AC 110128
30,0 on/17" AC 110130
n.ocm 25,0cm
28.0cm
AC 111/18'
AC 111/20'
AC 111123'
AC 111125
AC111128
AC 111130
' Auch erh~ltlid1 al$ SC ' Also avallablaasSC
0 ' ,„.
- 0.„METZEN8AUM·NELSON
fig. 2
AC 120/18 AC 121118
AC 120120 AC 121/20
AC 170123 AC 171173
AC 120125 AC 121/25
AC 120128 AC 121/28
AC 120130 AC 1211.30
nopa•1netrument;e
20,0cm 23,0 <m 25.0cm
1R,Ocm

fig. 3
AC 130/18 AC 131/18
AC 130/20 AC 131/20
AC 130173 AC 13117l
AC 130/25 AC 131125
AC 130128 AC 131/28
AC 130130 AC 131130
AC 131130
1
:c:
109

nopefInstrumente
Präpariei:scheren, DELICATE
ll1sserting Snssors. lll·llCAlE
Tljcra1 para proparaoonc1. DHICATE
Ciseaux il dissection, DELICATE
For!nn p•Jprep•rariom, l>fl l(AIF.
e
111
0Fig. 1 Fig. 1
'O
AC 140114 AC 141/14'
METZENBAUM·OEllC/T[
'11
Fig. 3
AC 142/14
>>
0
111 111
Fig. 3
AC 14.3114
14,5 cmf5lt<" 14,5 cm/511<" 14.5 cm/5314' 14,5 cm/5114'
18,0 cm/7"
20,0cm/8"
23,0 on/9"
25.0 cm110·
28.0 cm11 1•
30,0 on/17'
110 AC 14011~
Original
18,0 cm
0rig. l
AC 150118
AC 150120
AC 150113
•11
AC 151/18'
AC 151120
AC 151123
O<lglnol
18,0cm
1
AC 152118
AC 152120
AC 15703
AC 152125
AC 15V28
AC 152/30
Ori!iNI
1R,O cm
flg. 3
AC 153118
AC 153120
AC 153123
AC 153125
AC 153128
AC ISV.30
·• Auch e1h~hlid1 als SC ' Also .wailable as SC

Prapane&heren
Disseetmg Scissors
Tijeras para preparaciones
Ciseaux adissection
Forbio per preparazion1
gezahnt
1oothed
d.mada
dentclcs
d.~ta
1„ 111
Nerv--Präpatie1sche1e
t~eM' di.ssectlngscissofs
Tijeraspara neNlo$,
Ctwawcpour neris
Foibiciper neivi
,„
AC 168/15 AC 169115
AC 166120 AC 167/20
GORNEY
19,5 cml7~"·
FOMON
AC 173/13
13,5 cm/5114"
111
THOREK
AC 175/19
19,0 cm/7111"
0
15,0 cm/6"
,„
LEXER·BABY
AC 176110
10,0 crn/4"
nopa"Instrumente
e
LEXER
AC 170/16
16,0 CITI/6114"
„
LEXER
AC 171/16
16,0 cm/6114•
L.EXER·BABY
AC 177/10
10,0 cm/4"
1
,„
'"
AC177110 111

nopefInstrumente
112
Präpariei:scheren
ll1sserting Snssars
Tljcra~ para proparaoonc~
Ciseaux il dissection
Forhtnpp_r prepitra1'1orn
0
'O
-
.r ~
' "'- .II
'"="'"
0
SANVENERO
AC 200114 AC 201/14
14,0 c.m/Slo" 14,() cm/Slu"
oo
AC208112
AC 208115
AC 208118
AC208120
AC 20011~
KILNER (RAGNELL)
12.0 cmJ431•• AC 210/12
15,0 cm/6" AC 210/15
18.0 cmn· AC 210118
20.0 cm/8" AC210no
'11
O~gMI 1?,0 cm
>>
0 0
AC 204/1 4
14,0 cm/5117''
AC21411 5'
AC 214118'
JOSEPH
REYNOLDS
15.0 cm/6•
18,0 cm/7"
AC 205/14
14,0 cm/5111"
fC 215/15
AC 215118
•11
Original 15,0 cm
·• Auch e1h~ltlid1 als SC ' Also .wailable as SC

Scheren für Gefä6·Chlrurgle
Sossors for VaSCtJlar Surgeiy
Tijeras para cirugia vasculares
Ciseawc pour chirurgie vasculalte
Forbici per chirurgia vascolare
POTTS·SMITH
19,0 cm/7111·
25°
AC 219/25
45°
AC 219/45
60°
AC 219/60
DE BAKEY
nopa~ lnst;ruments
25°
AC 220116
AC 220119
AC 220/23
AC 220128
45°
AC 221116
AC 221/19
AC 221/23
AC 221/28
600
AC 222116
AC 222119
AC 222123
AC 222128
0
0
0
17,0 cm16i„·
19,0 cmt7•n"
23,0 cm/9"
28,0 cm/11"
17,0 cm/6314"
19,0 cml71n'
23,0 cm/9"
28,0 cm/11"
17,0 cm/6314"
19,0 cmf71n"
23,0 cm/9"
28,0 cm/11"
1
AC 222128 113

nopefInstrumente
Sd1eren ftirGefäß Chirurgie
Sossors forVas<:ularSurg•ry
Tljcraspara drugla vascular~s
Ciseauxpoord1irurgie vasrulaira
For!nn p•1ch1rurg1a vamJlaro
'7)
1
i8,0 cm/7"
114 AC223/0I
0
25°
AC 223101
AC 224/01
45°
AC 223102
AC224J02
60°
AC 123/03
AC224/0J
90°
AC 223J04
AC '74104
125°
AC 223/05
AC 224/05
18.(J cmn·
19,0 cmmn•
IS,O cm/7•
1 ~.o cml7'n"
17.5 rJn/7"
1~.o cmf7ln"
17,0 cm/63..,"
18,0 cm/7"
17,0 cmf6l;1"
18.0 on/7"
HEGEMANN-OIETHRICH
>>
12s·
AC 27.5/19
19,0 cmnia•

Scheren für Gefäß· und Neuroch1<11rgle
Sossors for VaSCtJlar and Neuro Surgery
Tijeras para ci<11gia vascularesyneurocirugla
Ciseawc pout chirurgie vasculalte et neu1ochUurgie
Forbici vascolari, Forbicl per neurochiMgia
"
POTTS·SMITH
AC 227119
19,S cm/731,•
g<knöph
probe poin1ed
conbot6n
boutonne
bott.erlllO
STRULLY
'11
1
1
AC 231122
22,0 cmtsi,.-
AC232122
22,0 cmJ8l1,"
C0<onar·Schere
Coton"Y·SciSSO<S
fijer.»coronarias
Ciseaux <Ofonaires
fottlid coronorl•
~
AC 228/11
11,Scm/4111•
~
~
h
0DANDY
AC 233/17
17,0 cm/6l14"
'11
nopa~ lnst;ruments
1
ö
AC 230/14
14,Scm/Sl1,·
FAVALORO
AC 234/15
15,0 cm16·
1
'11
AC 234115 115

nopa·rnst:rumente
Scheren für Gefäß. und Neurochirurgie
Sdssor> for Vascularand Neuro Surgery
Tijeraspara cirugia vasculares yneurocirugia
Ciseaux pourchirwgle vasculaire et neurochirurgie
Foiblci vascolar~ Forbici per neurochirurgia
AC 235115
15,5 cm/6'
OE BAKEY
SCHMIEDEN·TAYLOR
14,5 cm/5111' AC 241/15
17,0 cm/6314• AC 241117
116 AC 235115
AC 236/15
15,5 cmt6•
TOENNIS·ADSON
AC 247117
17,Scm/7"
In
>>
POTIS·DE MARTEL
AC 237/21
21,0 cm/8114'
eo
1„
TOENNIS
AC 248118
18,0cm/7"
1

1
MILLS
AC 238/2 1
21,0cm/81„•
AC 249/18
18,0 cm/7"
'
b
'"

Scheren für Gefäß· und Neuroch1<11rgle
Sossors for VaSCtJlar and Neuro Surgery
Tijeras para ci<11gia vascularesyneurocirugla
Ciseawc pout chirurgie vasculalte et neu1ochUurgie
Forbici vascolari, Forbicl per neurochiMgia
KLINKENBERGH·LOTH
AC 250/23
23,0 cm/9"
SATINSKY
AC 251/24
24,5 cm/91„"
AC 256117 AC 257117
CHURCH
17,0 cm/6'!14"
111
CLASSON
AC 258117
17,0 cm161„·
nopa~ lnst;ruments
AC 252117 AC 253/17
LINCOLN
17.0 cm/6l„·
(~---,„
FULTON
AC 255117
17,0 cmf6l1··
OLIVECRONA
AC 259/23
23,0 cm/9"
1
AC259J23 117

nopa·rnst:rumente
8
Knorpel·. lungenlawen·. Darm· undAnatomlescheren
Cartllage·.lobectomy·, Enteretomy· and Dissecting Scissors
Tijeraspara cartilago, lobectomia, enter6tomos ydisecci6n
Ciseaux pourlecartllage, alobectomle, aepislotomie et apreparation
Forblci percartllagini, lobectomia, episiotomla eanatomia
0
111
'"
>>
111
111
lb cMARTIN·CARTILAGE
AC 275/20
20,0 cm18•
AC 285/21
21,0 cm/8114•
118 AC 275/20
AC 286/21
21,0 cmf81i.r"
MC INDOE
AC 276119
19,0 cm/7112"
AC 287/21
21,0 cm/8114"
POTIS·SMITH
AC 277119
19,0 cml7'ri"
CRAFOORD
AC 280130
30,0 cm/12"
„
AC 290/1 1
AC 290/13
11,0 cm/4114"
13,0 cm/5"
FINOCHIETIO
AC 281127
27,0 cmll031<"
AC 291111
AC 291113
111

Ton~llen· und t'lasenscheren, Kropfschere
Ton~l and Nasal Scisso1s. Goiue Enudeation Scisso1s
Tijeras para amigdalas, Tijeras nasales,Tijeras pa1a bocio
CiseaUJC pour lesamygdales, Clseaux nasaux, CiseaUJC agoiue
Folbici per tonsille, Rl<bici nasali, Folbici per 90220
PRINCE
AC301/17
17,5 cm/7"
•
BÖTTCHER
AC 302118
18,0 cm/7"
111
AC 306/22 AC 307/22
SCHOEMAKER
AC 305/15
15,0 cm/6"
gerade
strai!#lt
re<tas
droits
rette
CAPLAN
22,0 cm/9"
gebogen
ruMd
Qlil'>S
courbes
(JM!
GOOO
AC 303119
19,0 cml71n"
FOMON
AC 309/13
13,5 cm/5•14
nopa~ lnst;ruments
ge,.,..,I
sawedge
dentldas
dent~<s
dentata
GOOD·SCHWECKENDICK
AC 304/19
19,0 cm/7112•
FOMON
AC 310/13
13,5 cm1S•1<
•11
1
AC 310/13 119

nopefInstrumente
Nasen~d1eren
Nasa1Sl:J,;sn"
Tlj!!ras nasalt!s
Ciseauxn.is.iux
Forhtn nasale
120 AC313119
HALLE
AC .~13119
19,0 ann112•
HEYMANN
AC 317118
18,0 ann•
>>
come
AC315116
16,0 cm/6'14"
HEYMANN
AC 318119
19.5cm/73""

Epsiotomle und Nabelsdmu1sdleren
Cpis1otomy and Umb1lir•I Sossois
Tijt!(asparacpir.lotomia.Tilcra~ umbilicalcs
Ciseaux ~ episiotomieet pour le cll!'don ombiWcal
1nrhto per ep1.'ilolorn1a, fhrh1c1 ornbehCJtle
1
0
BRAUN·STADLER
/CJ51/14
BRAUN-STADLER
14,0 cml5112"
20,0 cml8" AC 351120
22,0 cnV8l1;" AC 351/22
MOD.USA
AC 360/10
10,5 cm/411,•
SCHUMACHER
AC 362116
16.0 011/6'1•.
WALDMANN
/C 353/18
18,0 cmn"
nopa•1netrument;e
e
BUSCH
00
AC 354120
20,0 cm1s·
13.0 an/5" AC 365113
16.0 cml6'"" AC 365116
1
:c:
AC365/16 121

nopefInstrumente
feine d1lrurgische Sche1~n
Fine (Jperal111g Scl5.<ois
Tljcrasflnaspara cirugfa
Ciseaux fins ~ dlirurgif<
For!i1c1lm1 per ch1rurg1a
;
9?rad12
~ral!)l>t
rectas
d'oh•
""''
'/' '
0
9'bllCJHl
tuved
<.U"'1S
w1rbes
a.rve
122 AC 404101
WAGNER
12.0 cmf431<"
AC 408/1 1
1i.O crn/4ln"
1
~Fig. 1
AC 404101
Fig. 1
AC 405101
Jig 2
AC 404102
Fig. 2
AC 40510?
AC 40911 1
11,0 cm/4ln"
>>
Jig. J
AC 404103
Fig. 3
AC 405103

feine Sd1eren
rme XISSOIS
Tij<!rastinas
Ciseauxfins
lnrhto f1m
AC 41011 1
11.5 on/4112'
AC418113
13,0 cm/5"
AC 411111
11.5 cm/4112"
'n
AC 419113
13,0 an/5"
Ori!llnal 11.S cm
'11
LlffiER
AC 41211 1 11,Scm/41""
AC 412/14 14,0 an/Sln"
e
0AC427110
AC422111
10,5 n))/41,,·
11.5 cmf4l12"
nopa•1netrument;e
e
BROPHY(SULLIVAN)
AC 414/14 AC 415114
14,5 cm/511•" 14.5 cm/Sl"'
0
o noAC 4'3110
AC42311 1
AC 424111
11,Scm/4112"
1
:c:
AC 424111 123

nopa·rnst:rumente
feine Scheren
Fine Scisso1s
Tijeras finas
Ciseaux fins
Folblci fini
!„
O'BRIEN
AC 427/09
9,0cml3•n·
LANDOLJ
AC 434/12
12,5 cmt5•
124 AC 427/09
'11
•11
WALTON
AC 429/10
10,0 cmt4•
IG(
LANDOLJ
AC 435112
12,5 cm15·
s
•11
sehrfein
extradelicate
muyfinas
imfin
molto sotti!e
>>
'11
MOD. BONN
AC 430/08 AC 431108
8,0 cm/3" 8,0 cm/3"
'n
0 c(
LANDOLT LANDOLT
AC436/l2 AC 437/12
12,5 cm/5" 12,5 cmt5•
•11
'11

Augenscheren
Eye S<isSOfS
Tijeras oculares
Ciseawc oculaires
Forbici oftalmolog1ci
[
11.5 anf4ln"
fig 1
gerade
straight
„ctas
droits
,.„
fig. 1
gebogen
CUJVed
'""'"'oowbes
s
'11
AC 446/01
CUIVf '11
AC 447/01
lrisscheren
IrisScissors
Fig 2
Fig 2
Tijeras para iridectomia
Ciseaux airidectomie
Forbici per iridectomia
s
111
AC 446102
'11
AC 447/02
'11
Original 10,5 cm
- '
09,0 cm/3112" AC 450/09
AC 450/10
11,5 cml4'12' AC 450/1 1'
• Auch erhältlich als SC ·Also available as SC
nopa~ lnst;ruments
AC 448111
11,5 cmf4112'
AC 449/11
11,5 cml4'n"
'11
Original 10,5 cm
0AC 451/09
AC 451/10
AC 451/11'
AC451 /ll
1
125

nopa·rnst:rumente
Augenscheren
Eye Sclssors
Tijerasoculares
Ciseauxoculaites
Foiblci oftalmologicl
l
suabismus"'1E<E<I
StraäimusScissas
Tijer.ls pataesuobismo<
Ciseauxastraliisme
klrbid perscrabismo
0
AC460/ 11•
11,s cmf4112"
AC 461/11.
11,5 cm/4112"
LA GRANGE
AC 472/1 1
ll,5cm/4112·
111
CHADWlCK
AC 473/11
11,0 cmJ41ß"
111
mitgroßen Ringen
~lh la<gebows
con anllos grandes
8''et grands anneaux.
ron anelli grandl
AC 467110
10,0 cm/4"
AC 466110
10,0 cm/4"
Sehnenscheren
TonotomyS<issors
Tijeras para teootomia
Ciseaux atfnotomie
f.ofbid pec tenoton'ia
STEVENS
GRAEFE
AC 469/10
10,5 cm/411•"
Original 11,5an
s s
111
ljlit?
poinled
agudas
poinwes
ilOlta
g•rad• g•bogfn
straight
""""'r.ctas
""'"'droil> cour~s
rette Cll'e
10,5 cmf4114• AC 474110 AC 475/10
ll,5 cm/4112" AC 474111 AC 475111
In
>>
s
gerad•
SITai~I
reaas
droits
rette
WlLMER
AC 471110
10,0 cm/4"
s
111
stumpf
bloot
romas
mousses
,,,..,,..
QfbogM
""""a.rvas
cour~s
""'"
AC 476/10 AC 477110
111
AC 476/l I• AC 477/l 1'
126 AC 460/11 • Auch emählich als sc • Also available as SC

Augenscheren
1ye Snssoo;
Tijt!(asoculares
Ciseauxoculaires
1nrtllo nflalmolr.g10
geiare
•1rali:j11
ret:las
droits
rene
RIBBON
9eb'9en
«Jlvtd
WMi
courbes
«JIW
AC 488110 AC 489/10
10.0 cm/4'
'"
'"
~~ade 9eb'9en
tjralght «Jlvtd
rectas WMi
d"oits courbes
renP «JIW
RIBBON
AC 494109 AC 495/09
9,5rn1/Jl14'
gerade ~>bogen
str•l1'1 orved
rtcta1
'""''droits rouib"'
""' ctrv•
RIBBON
AC 490/10 AC 491110
10,0 cm/4"
gerade ~>bogen
str•l1'1 orved
rtcta1
'""''droits rouib"'
""' ctrv•
RIBBON
AC 4%109 AC 497109
0:..5 cm/3l1•"
nopa•1netrument;e
·~
1
9c1atr 9e00gen
malgra tlJIVf'd
rectas ru1Vas
d1oi~ 001.rbcs
renP <Wt
RIBBON
AC 492110 AC 493110
10,0 cm/4"
'11 :c:
'11
1
1
()
9c1atr 9e00gen
malgra tlJIVf'd
rectas ru1Vas
d1oi~ 001.rbcs
renP <Wt
RIBBON
AC 498109 AC 499109
9.5 cnll)J„•
AC ~99/09 127

nopefInstrumente
Ll~a1ursdle1~n
Lig•lure Scmors
Tljcrasparaligaduras
Ciseaux ~ ligatures
For!nnp•1legatura
SPENCER
9,t) CJn/31n" AC 500/09
10,5 cml4'u" AC500/10
AC 500113
0
EISELSBERG
AC 503/16 AC 504/12
16,0 cml6'"" 11,0 cml41n"
128 AC 500109
0
SPENCER-DELICATE
AC 501111
11,0 cm14li3"
0
SCHOEMAKER-LOTH
AC505/12
12,5cm/5"
>>
LITIAUER
AC 50(114
14.0 cm/51n"
'
&=J
AC 506/1 1
11,5 cm/41n"

ligatursdwren
Ligature Scissors
Tijeras para ligaduras
Ciseaux ä ligatutes
Forbici perlegatura
SHORTBENT
AC 513/09
9,0 cm/3112·
•11
HEATH
AC 507115
15,0 cmt6•
NORTHBENT
AC 514/12
12,5 cmts•
n1
nopa~ lnst;ruments
gezahnt
sawedg•
deotada>
denteles
d!nta~a
0
AC 509/12
12,0 anf4314"
BUCK
14,S cm/SJ14• AC 516/14
18,0tm/7" AC516/18
1
AC 516/18 129

nopefInstrumente
Drilht und Kronensdleren
V1re Cu11mg tind Crn~'ll SrL~nrs
Ci2ana1para conar aramb~ lij~as para Qll'Ollas
Cisames pour fils. Ciseaux~ c"OUronnes
Forhtnpp_r Mo melallico eper mCY1P.
e
'11
HARVEY
AC 520/12
12.s ants•
geahnt
~1,,
"'"'edge
rfPn!atbs
denitlel
"'dentJtJ
,Q
SCHUKNECHT
AC 521110
10,0 an/4"
sump1
hlunt
rtmas
mous~s
UTlllSSP
gezahnt
s3Wedge
rlenlada!
dentel"
dentatl
"' -
0
AC 52V11
11,0 crnf41n"
sphz
potn••d
•gudas
pointl.A!s
ar111e
>>
gelahnl
S;}l'A't!ÖJe
rleintad3s
d•ntelel
den1a1a
UNIVERSAL
AC 524/0
12.0 cmf4l1•"
stunpt
blun1
romas
moosses
~mue.~e
spl1Z
potn1ed
•QU03'
potntucs
~CIJ1f
AC 526/10 AC 528/10 AC 527/10 AC 529110
SMITH
AC 525117
17,5cm/7"
130 AC 520112
0BEEBEE
10,5 cm/411••
gmde · 1trai!J1t · red" •drot~ · relle
00BEEBEE
10,5 crn/411,''
gebogen · wr1ed · rurva5 ·oourbe~ · cutVe

K1llnensd1eren
CrtYNTl $0$SOl"S
Tij•!m para corona~
Ciseaux~ couronnes
1nrhto per m:nne
cBEEBEE
AC 530112
12,0 cm/4l„•
IJ"lahnl
sawedge
trr1t<1d35
denloli.s
dental•
0
AC 536109
9,0 cm/3112"
111
c
G
BEEBEE
AC 531112
12,0 cm/4l1•'
AC537109
9,0 cm/3112"
gmhm
S3' edge
dent,)(faS
r1Pn1t111
dental•
111
0 0
AC 53811 1
11,0 cm/4113"
nopa•1netrument;e
DO
AC 535110
10,5 on/411••
0
0
AC 539/11
11,0 cm/41n"
1
:c:
AC 539111 131

nopefInstrumente
Verbdnd· und Kleidersd1eren
Randa~ and Clo1lmg Sci~crs
Tljcras parav1>11dajcs yvcstidos
Ciseauxpourponsemen~
For!nn p•Jbenrla!jgr
AC551/14
14,5 cm/Sl14
132 AC551/I~
·oBERGMANN
AC 553123
23,0 cm/9"
AC 551116
16,0 cm/6'"'"
ooLANGE
AC 554118
18,0 cm/7"
>>
UNIVERSAL
AC551/18
18,0 cm/7"
AC 555117
17,0 cmf6lJ.t"
14>'cmo•r
au!odavatfe
9wrl'n1
•ilW •d!I'
dentadas
denr.lh
denlala

Verbond und Kleide1sdleren
ll•nda!Jl' and Clolhmg Sos:mrs
Tij<!ras para ~dajf!': yvcsifdos
Ciseauxpoor pon>ements
lnrtllo per bend•!l!JI
SMITH (Mod. USA)
KNOWLES
AC 564/1 4
14.0 cm/5112"
18,0 cm/7' AC 560118
20,0 cm/8" AC 560120
23,0 cm/9" AC 56003
11)'flnger
fr.< finger;
par• dedos
poir dolgis
perd1ta
1$,5 crn/71tJ"
21,0 cn118•JA"
LISTER
LORENZ
AC 561123
23,0 c.m/9"
AC 565118
AC 565121
nopa•1netrument;e
KNOWLES
{( 563/14
14,0 crn/5112"
LISTER-EXCENTRlC
gmhnl
sawe~e
rl•nt•d>JI
d•nlel;1
dentata
16.0 on/6V' AC 566116
19,0 cm/7'12" AC 566119
1
:c:
AC 566119 133

nopefInstrumente
Verbdn~chernn, Gi~sd1eren
Randa~ SnS50rs, Plaster-of·l'ans Shear5
Tfjcra~ paravcndajcs. Cizallas para vcndaics Cll}'(<!:<!dos
Ciseauxpoorponsements. Cisailles poor.ippareils i:l~tres
For!nn p•Jbenrla!jgr • per nppllrerrhr gossilll
9,0 cm/3111·
f1.0 rm/411?"
14.0 cm/5t12"
15.5 cm/6"
18.0 onn·
20,0 an/8"
0LISTER
AC 567/09
AC 567/11
/( 567/14
AC 567/15
AC 567/18
/( 567/20
geoom
'""' •<19•dentod"
d•nteles
d~ritala
SEUTIN
AC 57tn3
23,0 cm/9"
AC SB/20
20,0 cm/8"
134 AC 567/09
ESMARCH
>>
20,0 cm/8"
22.0 cm/83„"
BRUNS
/( 569/20
AC 569/n
ryrahfl
$1We:dge
~m.:id.ls
<l!n1'1~<
O!n!ala
AC 579/24
~~11
smoolh
""'ll~P
liscio
/( 580/24
24,0 crn/9117"

SCHEREN SCISSORS TUERAS CISEAUX FORBICI
Nagl!lsd1eren, Hautscheren, N<}fjelspaltsd1eren
Na1ISn~o;ors, Cut1de 5nSlllr5, Na1I Splrllmg Snssors
Tijer.is j)ilra unas.Tijer.)5culirulam,Tijerasj)ilra uriasencarnadas
Crseaux lt ontJl~-c;.,. Ctseaux aenvies, (Jseaux 11otJr on~es nKa1n~c;
forbid par unghic. fabid per p!llc. fo1bid per unghlc incarnatc
,„
nopa·1netrumente
1
...
'11
0 009,0 cm/3111"
10,5 cm/~11<'
AC608109
AC 608/10
AC 609/09
AC 609/10
'11
Ori9inal 10,0cm
0000AC612/10
AC 612111
10,0 cm/4"
11,0 cm/4>13"
AC 613/10
AC613/11
AC 624/11
10,5 cm/41„•
AC 610/09
AC 610/10
AC 626/1 1
10,5Ch1f4l""
AC 61 1/09
AC 61 1110
KÖNIG
AC 628/13 13,0 cnV'S"
AC628/15 15.0cm/6"
AC 628115 135

nopa·rnst:rumente >>
2ahn0eischscheren
Gum Scissors
Tijeraspara encias
Ciseauxä: gendves
Foiblci pergengiva
GOLDMAN·FOX
AC 630113
13,0 cm/5"
AC 639/16
16,0 cm/6•„·
136 AC 630/13
AC631/13
13,0 cm/5"
•
LOCKLIN
AC 640/16
16,5 cm/61n"
•11
GOLDMAN-FOX (SPEZIAL)
AC 635/13
LOCKLIN
AC641/16
16,5 cm/6'12·
13,0 cmJS"
•
DEAN·OELICATE
AC 642/17
17,0 cm/6314
0
fein
fine
Jlno
Jln
fino
AC 63711 1
11,5 cml4'n"
•
0DEAN
AC 643/17
17,0 cm/6l14

Zahnfleischscheren
Gum Scisso1s
Tijeras para encias
Ciseaux ägencives
Forbici per gengiva
AC 646112
12,0 cm/4314
•
oO
AC 650/14
14,5 cm/5314
QUINBY
111
AC 647112
12,0 cml431•"
•
1
SULUVAN
AC 651/14
14.S cm/5314"
111
nopa~ lnst;ruments
II gt!~hn1
1SIJN odge
•dentadas
•dtntelts
dentata
.......
~
0 , '
STANDARD
NEUMANN
AC 653/12
12,5 cm/5•
AC 648/11
11,0 cm/41n"
AC 64911 1
11,0 cm/41n
Weittre l.ahnfleis.chscheren,siehe Seiten
108, 110, 112, 124, 127. 128, 161, 162
01herGum Sciccor> see page>
108, 110, 112, 124, 127.128, 161, 162
lijeras para encias slmilares Yeanse ~nas
108, 110, 112, 124, 127. 128, 161, 162
U....... agendves ultirie<a'e"'''pages
108, 110, 112, 124, 127.128, 161, 162
Fo1bid Pff genglva ulteriori 'ledere paglnf
108, 110, 112, 124, 127, 128, 161, 162
AC 653112 137

nopa·1nstn.xnents
lridekcomlescheren
Iris Scissors
Pinzas·tijeras para irideccomia
Cise.>ux äiridettomle
forbici per hlde<:lomla
Ag. 1
fig l
Flg l
NOYES
'
Fig. 1 AC 750/12 12,0cm/4l14 Fig.1 AC751/12
fig. 2 AC 752/12
Fig. 3 AC 754112
AC 770/02
CASTROVIEJO
AC 770100
9,0 cm/3112•
138 AC 750112
Rg. 2 AC 753112
Fig. 3 AC 755112
AC 770103 AC 771/09
.,,
AC 772/09
>>
1.,AC 760111
ltAC 76211 1
) .,AC 76411 1
WECKER
11,0 cm/41ß"
111
AC 773110
Sjlitt
poln1ed
agud„
polnllJ<S
aaice
CASTROVIEJO
10,0 cm/4"
BARRAQUER
S,Scm12•14
5 mm AC 768/05
7 mm AC 768/07
10 mm AC 768110
)„,
CASTROVlEJO
10,0 cm/4"
•rumpl
blunt
""""'moosses
""'sie

Nildlsiarsd1eren
Semndary Calarart Soi.sors
Plnza~-lijeras para cataratasccundaria
Pln<e> dseaux l)lUrle <.ltaracte second.llre
P1n1e·rfll'bcO pF!r catilrana semnd;irra
gPrade
Stralghl
redas
dmh•
AC 776/01
8,5 cm/Jlß"
VANNAS
AC 778101
8,0 cm/J"
9"""S1ralghl
red.:is
dmhs
reue
g!l>IJC)en
WMd
rurvas
t.0urbes
WM
VANNAS MOD. TÜBINGEN
AC 776102 AC 77610.3
8.5 cm/Jlß' 8,5 cm/Jlß"
~
VANNAS
AC 778/02
8,0 cm/3"
gebogen
wrved
OJ!VJS
rourbe<.
WPR
VANNAS
AC 778103
8,0 cm/3"
triP9Pbo9Pn
allg.Aar
arod>Ci><
wldh
ar'!Plato
!:rlegPboryen
angJlar
.cod>Ci>S
cwdh
an!l<Jlato
nopa•1netrument;e
AC 776/04
8.5 cm/31ß"
VANNAS
AC 778104
8,0 cm/J"
3trlgl'Wlnb>l1
anglfdon Hai
ocodad.is l1aci<1arrlba
roui/osver~ IP la1J1
angdato in aho
>Ulgl'Winkth
angled oo Hai
ocod.idas h>cia arrlbo
coui'l~ versle M1J1
angolato in aho
1
:c:
AC 778/04 139

nop0-1netrumente
Sehnenscheren. Kapsulo1cmiescheren
renolorrr1 Sr.issors, C•psulo1omy !>ossors
Tijer.is para 1enotomfa.Tijer~s P•ra c.ipsulotomfa
Cl.CiP.(IUX.J l~r!OIOnHP„ ( 1seau:c pOur rapsu!OlOffll@
f«bidpe< tcnoromia. R:rbici f'l'" capsulo1omia
GILLS-WELSH
8,5 cm/31n•
140 AC 779/01
LAC 779/01
WESTCOTT
AC 780/11
11,0 cm/4113•
AC 779/02 AC 779/03
knleg>bogen
>'9l1l>r
acocJ.Jdas
00<1Ms
argolalo
WESTCOTT
AC 78211 1
11,0 rm/4•n·
>>
AC 779/04
au1g<Winio>lt
an!lod on llJ1
acodadJshJtia a1riba
ooudt<v.rs 1• hi"
angolalo11 alto

HomhaulScheren
Corneal Section Sdssors
Pinzas-tljeras para c6mea
Pinces clseaux comeales
Forbici per comea
CASTROVIEJO
AC 786/01
11,0 cm/41n"
111
1
CASTROVIEJO
AC 785/01
10,0 an/4"
CASTROVIEJO
AC 786/02
11,0 anf41n"
CASTROVIEJO
AC 785/02
10,0 cm/4"
TROUTMAN
AC 788/01
10,0 cm/4"
nopa·1nstruments
,,,,--- --,,
/ '
'26mm0 l
...___...
1
/,,
TROUTMAN
AC 788/02
10,0 cm/4"
1
AC 788/02 141

nopa'"1nstruments
AC SCHEREN SCISSORS TUERA5 CISEAUX FORBICI
Hornhautsd1eren
Cornea! Section Sdsso~
Pinzas tijeras p.ira rornea
Pinces ciseaJX corneales
101bicip.:.r comea
KATZIN
AC 790/01
10,0 cm/4"
'" , 111
KATZIN-BARRAQUER
KATZIN
AC 790/07,
10,0 cm/4"
AC 192101 AC 792102
10.0 cmW' 10,0 01v~ ·
142 AC79ill01
KATZIN
Al /91/0l
11,0cm/4111•
i1„
/( 793100
10,llcm/4"
>>
{,
KATZIN
AC 791/0Z
11,0 cm/4111"
,,,
/( 793/01
H),O cm/4"

Hornh.iutsi:heren, Mil<rosdleren
Comeal Sec~nn Snssor.;, M1rroSas.sors
Plnza~·lijeras para ctirnea. Mlcrolijcra~
Pin<e> dseaux O)meales, Mioo·dseaux
1nrbto per mrnea. M11:ro rorb1n
AC 794112
12,0 cm/4l1••
WESTCOTT
AC 797/0l
1l.5 cm'4•n"
nopa•1netrument;e
WESTCOTT
AC 797/02
11,5 cm/41n"
1
:c:
AC 797/02 143

nopa·1nstn.xnents >>
Mikroscheren
Micro Scissois
Micro Tf,eras
Mlcro Ciseaux
Micro forbici
>> Alle unsere MikroscherenwerdenV0/1 Fachkräften mit jahrelanger Erfahrung heigestellt Die Endkontrolle findet unter dem Mikroskop statt. Um
Ihnen ein ermüdungsfreiesArbeiten ZlJ ermöglichen, wird dem Federd11Jck größteAufmerksamkeit gewidmet.
>> Billewählen Sie unter Rund· oder Flachg1iffscheren.

~
<~,..-.---QI)

fa~~--<l>
Dissection: Gebogene Blätter, abgerundete Spil2en ermöglichen eine glJte und siche1e Oissektion.
ohne Nerven und Blutgefaße zu beschädigen.
Adventitia: Gerade Blätter, sehr scharfe Spitzen gewahrieisten präzisesAnfrischenvon Gefäßenden.
Nerve: EinBlatt ist fein gezahnt, um ein Herausglehen des Nervs w vermeiden.
>> All our Mlcro S<issorsare manulactured by sklfled craftsmen with many)"!ars of experience.Finalit!Spection is catTied out under a microscope.
144
Carelul attention is paidto thedosing pressure of the spring handle, to ensure precise work dunng surgeries, witliout fatigue.
>> Round or flat handle mssors according to yoorprelerence.
Dissection:
Adventitia:
Nerve:
Curved blades, slightly rounded tips ensure safe dissection "'thout damage to nerves
andvessels
Straight blades. very sharp tips for flnest ttlmming of vesselends.
One blade isfine·toolhed to avmd sllppmg of the nerve.

Mikroscheren
Micro Scissors
MicroTijeras
Micro Ciseaux
Micro Forblci
'
14,5 cm1s1„·
T
E
E
"I.
Dissection
AC 801/15
Adventitia
AC 803/15
18,0 cm/7"
nopa~ lnst;ruments
111
Dissection
AC 801118
Adventitia
AC 803/18
111
111
1
AC 803118 145

nopa·1nstn.xnents
Mikroscheren
Micro Scissois
Micro Tf,eras
Mlcro Ciseaux
Micro forbici
AC 807114
14,S cmJSl14
...!..
146 AC 807/14
AC 812/18
18,0 ani7"
T
~....
"'
l
,„
>>
T
E
E
...
.I.
AC 817118
18,0 ani7"
&
111 ,„

Mikroscheren
Mioo Scissor,;
MicroTijera~
Mioo Clseaux
Micro Fo1bki
11,0 cm/411)"
T
E
E
:!
..!..
T
E
E
:!
..!..
&
&
111 111
Dissection
AC821/11
'" '11
Adventitia
AC 830/11
15,0 cm/6"
T
E
E
:!
..L
T
E
E
.,,
..l
T
~
~
..l
nopa·1nstruments
1
&
111 111 111 111
Dissection Adventitia
AC 823115 AC 832115
& &
,„ 111 ,„ 111
Dissection Adventitia
AC 825/15 AC 834115
8 8
111 111 '11 111
Dissection >> Nerve >> Adventitia
AC 827115 AC 836/15
AC836115 147

nopa·1nstn.xnents
Mikroscheren
Micro Scissois
Micro Tf,eras
Mlcro Ciseaux
Micro forbici
148 AC 850/19
j_
AC 850119
AC 851119
0
AC 860116
AC 860120
AC 860122
16,0 cml6'14
19,0 cml71n"
22.5 cm/9'
AC 861116
AC861/20
AC 861122
0
AC 864116
AC 864120
AC 864122
>>
AC 862116
AC 862120
AC 862122
AC 865116
AC 865120
AC 865/22
AC 863116
AC 863120
AC 863122

Mikroscheren
Mioo Scissor,;
MicroTijera~
Mioo Clseaux
Micro Fo1bki
18,0 an/7"
18,0 cm/7·
AC 870/01
2s0
AC 871/01
25•
AC 870102
45°
AC 87 1/02
45°
AC 870/03
60°
AC 87 1/03
60°
nopa·1nstruments
AC 870/04
90°
AC 871104
90°
AC 870/05
12s•
AC 871/05
125•
AC 871/0S 149

-~
mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
· 1l111111111lcl~1M1l111l1l11; . ·1l1l1l111l~fü~1
i,M11!11l1'11 .,,,,1l111w!dM11111l11111i 1!111111111l~M1l1~l1lt 1
l1l1l1l1l1111111bu!111111111l11 .. .:ii1l111rnän1111l1l11!1. ..;!:::t1t1t~~~11l1t1l1td .1!1t1t1t1l1t1M~!~1111t1lt"
~ ~ ~ ~ ~ m ~ oo m o
l.1.l.1.l.1.l".l.1.!1l.1.l.1,l.i.I1 l.1.!,-,l.1.l.1.l.1.I••l.1.l.1l.1.1.„LJ.J.1,l,;,l.i.I1l.1,l.d.i.l.1.l1.l,·,l.i.l.1l.1.LJ1.!.J.w.i.J.i.11 l.1.L;.l.i.!.1.l.1.I,.l.1.!.1.l.1.I, ,l.i.!.1l.1,l.1,l.i.I1l.1.l.·,l.i.!.1.l1,l,·,l.1,!.1.l.1,LJ1,!.J.w.i.J.i.11 l.i.1,;.l.,,1,1.l.1.I,,l.1
inch ~
~
'O
q
:;
i
V
V

nopa®VC!JG®
SC Super Cut
[s~PF§„.d
llesonderheit:
Nutzen Sie die Vorteilevon
Hartmetalleinsätzen.
nopa 1uc Super Cut Scheren haben eine
rasierklingenscharfe Schneide. kombiniert mit
einermikrogezahnten Schneide.
>> Diese Scheren sind durch schwarz/goldene
Rmge gekennzeichnet
Features:
Use the advantages of lungsten Carbide.
nopa 1uc Super Ctrl sdssors have arazor-like
edge combined with one m1cro serrated blade.
>> Blacklgolden rings for easy identification.
nopa•1netrument;e
Verfügbare Modelle I Available Patterns
ImKat.llog durch • markier1./ Marke<! In Clt.llog with •.
AC 902114 SC S!ANOARD scsTUCsm.SH/Bl 14.5 CM SC
AC 903/14 SC STANDARD SCS TUCCVD. SH/BL14,5 CM SC
AC 910/14 SC M/IYO DISS.SCSTUC Slfl ßUßl 14,5 CM SC
AC 910117 SC MAYO DISS SCSTUCSTR. Bllßl 17,0 CM SC
AC 911114 SC MAYO DISS. SCSTU( CVt>. BUßl 14.5 CM SC
AC 911117 SC MAYODISS.SCSiUCCVD. BUBl 17,0 CMSC
AC 916115 SC MAYO·STILLE SCSTUC STR. BUBL15,0 CM SC
AC 916117 SC MAYO·STILLESCSTU( STR. BU!ll 17,0 CM SC
AC 917/15 SC MAYOSTILLESCSTUCCVD.81/Bl 15,0CMSC
AC 917/17 SC MAYO·STILLE SCSIUCCVD BUBL 17,0CM SC
AC 930/14 SC MITTENBAUM SCS TUC STR. BIJBL 14,5 CM SC
AC 931114 SC METZENBAUM SCSTUC CVD. ßllßl i4.5 CMSC
AC 940/18 SC METZENBAUM SCSTUCSTR. BIJBL 18,0 CM SC
AC 940120 SC MCTZENBAUM SCSTUCSTR. BIJBL 20.0 CM SC
AC 941118 SC METZENBAUMSCS TUC CVD BL/Bl 18,Q CM SC
AC 941l20 SC MITTENBAUM SCS TUC CVD. BUBL 20,0 CM SC
AC 941/i.l SC MFTZENBAUM SCS TllC CVO Rllßl 7.3,G CM SC
AC 941/25 SC METZENBAUM SCS TlJC CVO. BIJBL25,0 CM SC
AC 941/28 SC MtTZENBAUM SCS TUCGVD BUBL28.G CM SC
AC 960/14 SC METZENBAUM DEL SCSTUC STR. BIJBL 14,5 C.M SC
AC 961/14 SC MITTENBAUM·D[LSCSTIJCCVO. BUBL l4,5CMSC
AC 970/18 SC METZENBAUM DEL SCSTUC STR.IWSL 18,0 CM SC
AC 970120 SC METZENBAUM-D[l. SCSTIJC STR BIJBL 20,0 CMSC
AC 971/18 SC MET71NSAUM-DELSCS Tl,JC (.VD. llUBL1$,0 CM SC
AC 971/20 SC M[TZENBAUM-D[L SCSTIJC CVD. ßUßl 20,0 CM SC
AC 974/11 SC STEVENSTENOTOMY SCS STR. POINTFO 11,5 CM SC
AC 975111 SC S!EVENSHNOTOMY SCS CVD POINTED 11,5 CMSC
AC 984/11 SC IRIS SCS TUC STR SH/SH 11,5 CM SC
AC 985/l 1 SC IRIS SCSTUCCVD. SH/SH l l,5 CM SC
1
:c:
151

nopa·rnst:rumente
152
Scheren mit Hartmetalleinlagen
Sdssors wrth Tungsttn Carbide Inserts
Tijerascon filos de carburo de wngsteno
Ciseauxavec plaquettes en ca1bure de tungstene
Forblci con taglio al carburo dl tungsteno
STANDARD
Fig. 1
STANDARD
Fig. 2
AC 900/t4
14,5 cm/5314
straight: AC 900/14
curved: AC 90II14
straight
curved:
14,5 cm/53„.
AC 902114.
AC 903114'
111
'"
9
e
16,5 cm/6111·
AC 900116
AC 901/16
16,5 tm/6112·
AC 902116
AC 903/16
111
'n
>>
18,5 crrJ71ß'
AC900/18
AC 901/18
18,5 cm/7113"
AC 902118
AC 903/18
111
'"

Scheren mit Hartmeiallelnlagen
Sossorswith Tungsten Carbide Inserts
Tijeras con filosde catlMJro de tungsteno
Ciseaux avec plaquettes en ca1bure de tungs:tf-ne
Forbici con taglio alcarburo di tungsteno
STANDARD
Fig.3
gerad•
stral!lit
"'""droits
rette
MAYO
AC 910114•
AC 910117'
AC 910/23
straight:
rurved:
14,5 cm/5114'
AC 904/14
AC 905114
•11
Original 17.0on
14,5 cm/51n"
17,0 cm/61„·
23,0 cm/9'

16,5 cm/6'n"
AC 904/16
AC 905/16
gebog•n
curved
rurvas
coutbes
CUM!
MAYO
AC 911/14'
AC 911/17'
AC 911123
'"
nopa~ lnst;ruments
KELLY
18,5 cmn•ß"
AC 904/18
AC 905/18
AC 912/16 16,0 cm/6114" AC 913/16
AC 913116
1
153

nopa·rnst:rumente
154
MAYO-STILLE
AC 916/15'
AC 916/17'
AC 9tS/01
PARAMETRIUM
'12
no~a
Ul!JI]®
'"
Original 17,0 an
15,0 cm/6'
17,0 cm/6l1••
.,,
AC 915/01
22,5 cm/9.
>>
AC 915/02
23,0 cm/9.
MAYO-STILLE
AC 917115"
AC 917117'

Forbici con taglio al carburo di tungsteno
gerade
straight
ll!Ctas
drolts
rette
SIMS
AC 918123
23,0 cm/9"
gebogen
curved
curvas
courbe<
curvt
111
SIMS
AC 919/23
23,0 cm/9"
•11
nOQ_O
UWCS®
112
AC 920/20
20,0 cm/8•
nopa~ lnst;ruments
~
s
11
,,
..-=-..
r
" , '
... „ ~ ~
'="" '="" 1n
CARDINALE
AC 921128
28,0 cm/1 1"
•11
' 12
1
METZENBAUM METZENBAUM
AC 922/1 1
11.s cm/4112·
AC 923/11
11,5 cm/4•n·
AC 930/14'
14,5 cm/5314.
AC 931114'
14,5 cm/531••
AC 931114 155

nopa·rnst:rumente
s
156
111
Original 18,0 cm
METZENBAUM
111
Original 15,0 cm
AC 940/18
e
Original 10,0 an
Original 28,0 cm
>>
,„ e 111
<Xiginal 13,0an
noma
U CB®
gerad• g.tlogo!n
suaigh1 Clll'ed
reaas Cl.IVaS
droits rotrbes
1eue Clll'e
AC 940/18' 180cm/7" AC 941/18'
AC 940/20' 20 0 cm/8• AC 941120'
AC 940/23 23,0 cm19· AC 941123'
AC 940/25 25,0 cm/tO• AC 941125'
AC 940128 28,0 cm/1 1" AC 941128'
AC 940/30 30,0 cm/12" AC 941130
36,0 cm/14' AC 941136
111 '11
<Xlglnal 30,0cm

SCHEREN SCISSORS TUERAS CISEAUX FORBICI
Sd1eren mit Hartmet.illelnla~en
Sdssors wllh 1t111gslen C•rhide lnSl!rts
Tijer.is ron filos de c~1tl1Jro de tungsteno
Crseaux ilVec paqueUe. en c:art:ure de tun~l~1e
forbid con klglioalcarruro di tungstcno
POTIS-SMITH
19,0 m1l71a''
0
25..,
AC 948125
0
45•
AC9<18145
0
60°
AC 948160
DE BAKEY
18,0 cn117"
nopa·1netrumente
1
0
25° ...
AC 949/25
0
45•
AC 949145
60°
AC 949160
AC 949/60 1S7

nopa·rnst:rumente
158
AC 960/14'
14.S cmf5l14'
AC 9S2/t6
'11
•11
LEXER
AC 952/16
16,0 an/6114"
AC 961114 '
14,5 cm/531•·
'"
no[2.a
ULDI]®
'"
METZENBAUM·DELICATE
AC 962114
14,5 cm/53„·
LEXER
AC 953116
16,0 cml6'14'
>>
AC 963/14
14,5 cm 151,4

Original 18.0 on
METZENBAUM·DELICATE
9
Original 20.0 an
Original 25.0 an
gerad•
straight
rectas
droils
rette
AC 970118•
AC 970/20'
AC 970123
AC 970125
AC 970128
nopa~ lnst;ruments
1
Original 23.0cm
noma
tr CS®
gebogon
cu~...i
CUMS
courbes
cur'e
18 Ocm/7" AC 971/18"
20,0 cm/8" AC 971120'
23,0 cm/9" AC 971123
25,0 cm/10" AC 971125
28,0 cm/1 1" AC 971/28
Original 28.0cm
AC 971128 159

nopa·rnst:rumente
•11
Original 18,0 cm
METZENBAUM·DEUCATE
160 AC 972/18
Original 20,0 cm
Original 25,0 cm
gerade
st1aigh1
reaas
dtoils
rette
AC 972118
AC 972/20
AC 972/23
AC 972125
AC 972/28
111
>>
•11
Original 23,0 an
no~a
'il (B®
gebogfn
cuved
CIVaS
caurbe:s
cuve
18 0 cm17· AC 973/18
20,0 cm/8• AC 973120
23.0 cm/9· AC 973/23
25,0 cm/10" AC 973/25
28,0 cm/1 1" AC 973128
Original 28,0 cm

nopa~ lnst;ruments
STEVENS
s
g•rod•
suaight
recras
dnlill
reU•
nog__a
Vl!Jl:B®
Origin•I 11,Scm
s s
111 1,,
spi12
pointed
agudas
pointues
acuta
gebogon g!f>d•
wrwd slt>ight
auvas fl!ClaS
cou1bes droill
WM? rette
s
'11
swmpf
l*lnt
romas
mousses
smussa
gebogon
curved
CIJMJS
COIJrbes
CUM!
10,5 tmf41t<" AC 974/10 AC 975110 AC 976110 AC 977110
11,5 cmf41n" AC 97411 1' AC 975111'
TOENNIS·ADSON-DELICATE
AC 977117
17,5 cml7"
AC 980/13
13,0 cm/5"
'11
GOLDMAN·FOX
AC 976111
AC 981/13
13,0 cm/5•
AC 977/11
111
111
gebogen
wrved
wrvas
CQOrbM
wrve
KAYE
AC 983/15
15,0 cm/6"
AC 983115
111
gezahnt
tood>od
dentado
denttles
denrnra
1
161

nopa·rnst:rumente
162
„
AC 984/11 •
11,5 cmf4'12·
•
LOCKLIN
AC 988116
16,Scm16•12·
AC 9841t 1
LOCKUN
AC 989/16
16,5 cm/6112•
AC 985/11•
11,5 cmf4112
•
DEAN
AC 990/17
17,0 cm/63""
>>
UNIVERSAL
AC 987/12
12,0 cmf43""
LlSTER
AC 999118
18,0 cm/7"

Cirugia general

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Cirugia general

Similar to Cirugia general (14)

More from IME COLOMBIA

More from IME COLOMBIA (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Cirugia general