Catalogo de Neurocirugía

nopa@instruments
neurochirurgie
neurosurgery
neurocirugia
neurochirurgie
neurochirurgia

nopa"lnetrunents
>> Klemmen >> Hemostats >> Pinzas hemostlticas
>> Pinces hemostatiques >> Pinze emostatithe
>> Pinzetten >> Forceps >> Plnzas >> Plnces >> Plnze
>> Scheren » Scissors >> lijeras >> Ciseaux >> Forblci
>> Naht >> Smure >> Sutura >> Smure >> Sutura
>> Wundhaken >> Retractors >> Separadores >> Ecarteurs >> D1varicatori
>> Punktion/Kanülen » Puncture/Speclal Needles >> Puncl6n/Agu1as espeoales
>> Punct1on/Aigullles s!lEclales >> Puniura/Aghispeclali
>> Diagnostik >> Diagnostics >> Diagn6stico >> Diagnostic >> Diagnostica
>> 01thopädie >> Orhtopaedics >> 01topedia >> Onhopedie >> onopedia
>> Neurochirurgie >> Newoswgery >> Neurocirurgia
>> Neurochirurgie >> Neurochirurgla
>> Endoskopie >> Endoscopy >> Endoscopia >> Encloscopie >> Endoscopia
>> Endoskopie >> Endoscopy >> Endoscopla >> Encloscople >> Endoscopia
11-14
15-24
24-38
39-46
47-58
61~4
65-84
8S-170
171-174
17S-180
9

nop~lnst::rument:s >>
AA KLEMMEN HEMOSTATS PINZAS HEMOSTATICAS PINCES HEMOSTATIQUES PINZE EMOSTATICHE
Koplhautklemmen
ScalpFlap Forceps
Pinzas hemost.iticas para pericraneo
Pinces hemostatiques pourle culr chevelu
Pinze emostatiche per ilcuoio ~lluto
MA.RTEL WILLET-MARTEL
AA 078114 AA 078/19
14,0 cm/5•12· 19,0 cm/7•12"
12 AA078114

FemeAnenenklemmen
FineArteryforceps
Pinzas hemostatlcas finas
Pince-s hemostatiques fines
Pinze emostatiche fine
MICRO-MOSQUITO
AA 130/10 AA 131110
AA 130112 AA 131/12
BABY-OVERHOLT
AA 225113
13,5 cm/5t1i'
10,0 cm/4'
12,0 cmf4l14'
nopa·1nst:;ruments
l 111
•„
MICRO-MOSQUITO 1:2
AA 132/10 AA 133/10
AA 132112 AA 133/12
BABY-ADSON
AA 235114
14,0 cm/51n•
M23S/14 13

AA KLEMMEN HEMOSTATS PINZAS HEMOSTATICAS PINCES HEMOSTATIQUES PINZE EMOSTATICHE
•11
PTäparierklemmen
Oissecting Nl<ceps
Pinzas para preparaciones
Pinces adtssection
Pinze perp~razione
DANDY
AA 291114
14,0 cm/5112"
GEMINI
14 AA291 /14
111
'"
AA 365/14
14,0 cm1s•12"
'I
Cjl
•11
l
'"
'" AA 349101
DANDY 1:2
AA 293/14
14,0 cm/5•12"
111
AA 365/18
18,0 an/7"
•12
'"
AA 365122
22.0 cmJ8l14•
BABY-MIXTER
14,0 cm/5112·
AA 365/25
25,0 an110·
W.ilere l(Jemmen sieheJ:atalogA7·SI und GruppeKS.
For further hemostats.see catalogueA7·51 and sectim KS
Pat• ..,.,pinzashemoscllic.>s"'cot.llogoA7·S1 y se<ci6n KS
D'autrespnceshbnostatiqu~ voirnollecataJogueA7·51 et groupe KS.
Peraltrepinze emostaDdlecauuhare II nostro caralogoA 7·S1 egruppo KS
'"
AA 349102
!,,AA 365/28
28,0cm/l1·

nopa•1nstrumente
AB PINZETIEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Anatomische Pinzenen.Chll'Jrgisd1e Pinzenen
llre."'"!l r,,,r.eps. lissue 1orce115
Plnzas de discccilrl. Pinzas de d~e<d6n coo dlentcs
Pinces ~ dissection, Pinces ~ gritfE<S
Pinze anil10mid1e pa- disseziooe. Pinze chi111rgi<he aden~ di Jcpo
12,0 crnlO•'
15,0 cm/6"
16 AB 100/12
'11
AB 100/12
'12
ADSON
Aß100112
AB 100115
ADSON-BROWN
12,0 cm/43-""
•11 rr
7:7
AB 116/07
•11
9 :9
AR 116109
AB 102/12
'12
MICRO-AOSON
llß 102/i 2
AB 102/15
>>
•„
AB 110/12
•12
ADSON 1:2
Aß 110/12
AB l l0/15
'"
•n
ADSON-BROWN
AR 11 7109
12,0 an/4l1•'
A,:
AB 112112
'12
MICRO-ADSON 1:2
AB 112112
AB 112115

PINZETIEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Anacomlsche Pinzenen. Chirurgische Pinzetten
01esslng fo1teps, llssue fo1cep$
Pinzas de disewön, Pinzas de disecci6n con dientes
Pinm adissection, Pinces agriffes
Pinzeanacomiche per dissezione, Pinze chlrurgiche a denti di topo
In
CUSHING
AB 180117
' 11
17,5 cm/7"
CUSHING
AB 181117
'11
nopa·1nst:;ruments
'"
'12
CUSHING 1:2
AB 190/17 17,S cm/7"
'12
CUSHJNG 1:2
AB 191117
1
'11
All 191117 17

nop~Instrumente
AB PINZITTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Uhimadierpinzenen
Jeweler'sforreps
Pinz.asde rclojcro
Pin<Xl.I d'horloger
Pinlll da orolOfiiaio
-
18 AS 501/01
>>
No. 1 AB 501/01
12.0cmf4l1o1"
No. 2 AB 501/02
12,0ari/4'.i"
No. 3 AB 501/03
12,0 CJnf4lu"
No. 4 AB 501/04
11,0 on/41n"
No. 5 AB 501105
11,0 anf41n"
No. Sa AB 501115
11,0 ari/41n"
No. 5145°
No. 5190°
No. 7
AB 501/45
10,5 ari/4"
AB 501190
10,5 m114"
Aß 50')}07
11.5 anl41n"

nopa•1nstruments
PINZETTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
fasspmzenen
Grasping forceps
Pinus para coger
Plnc.es pour saisir 'es tissus
Pinze perafferrare 1esS1J1i
~ r11 •11
AB 506/01
0 3,0 mm
SAMll
AB 506/02
0 3,0mm
•12
@ @
AB 507/01 AB 507/02
03,0mm 05,0mm
löffel
spoon
C1Jcharilla
C1Jttier
<lJtchiaio
© @
AB 508/01 AB 508/02
03,0mm 0 5,0mm
flach
flat
plano
plat
piatto
24,0 cm/9114 22,0 CJ1/8l14
l
05,0mm
HUNT
AB 510120
20,0 cm/8" •n
•11
0,6mm
16,0 cm/6•14• AB5 15/16
18,0 cml7" AB515/18
20,0 cm/8' AB 515no
22,0 cm/ßl14" AB 515/22
24,0 cm/9112' AB 515/24
@ @
AB 509/01 AB 509/02
03,0mm 05,0mm
Kürette
C1Jrette
cureta
curette
C1Jretta
•12
HEiFETZ
22,0 cmllll„·
•11
0,9mm 1:2
AB 516/16
111
AB 516118 AB 517118
AB 516/20
AB 516122
AB 516/24
1
AB 517/18 19

nopa•1nstrumente
Mll:ro-Pfn~ncn. Knüplpinzcttcn mit Plateau
Micro Fon:eps, surure Tying Forceps v.;u1 platform
M1r.ro·Pm1a~. P1n1a" rle hgadura c:on µ'(11.aforma
Miao-Pincc~ Pinccsallgaturo avccplatc-lonnc
Mkro·Pinze. Pinzeper ligarura con piattaforma
0,1.mm
AB 530/09 1:2
9.5 cnv.~i,.·
o;~ mm
Aß 534/12
12,0 cmJ4l""
20 AB ~30iU9
AUSTIN
AB 532114
14,ll nnl5'u"
1
,„
O,Smm
•11
1 O,lmm
112
VISE
Aß 534/13
13,5 cnvs11„"
>>
E
1-
1„
AUSTIN
AB 532118
18,0 cmn•
O,Smm
111
1 O,lmm
VISE
Aß 535/13
13,5 cm/5114"
,„

M1kro·Pinzenen. Knüpfpinzetten mit Pla1eau
Mioo Forceps, SutureTying Forreps wilh pla1lorm
Miroo·Pinza~ Pinzas de llgadura con plataforma
Micro-Pill(es, Pinces aligature avec pla1e·forme
Micro-Pinze, Plnze pe1 liga1u1e con pia1taforma
8 mm
ri~ '11
AB 536114
14,0 unl5'n"
AB 538114 1:2
14,0 cm/Sln"
nopa•1nstruments
1
AB 540114 1:2
14,0 cm/5111"
AB 540/14 21

nop~lnst::rument:s
Ml~ro·Pinzenen
Mioo Forceps
Mioo·Pinzas
Mkro-Pinces
Miao-Pinze
'n
0,3mm
12,0 cm141,~·
15,0 cmt6•
AB 542112
AB 542/15
22 AS 542/12
•11
0,3 IM1
AB 543112
AB 543/15
18,0 cml7"
Weitere Mikro-Pinzetten siehe Gruppe KS.
For further micro forceps see section KS.
Para otras micro·pinzas ver secd6n KS.
D'auttes micro-pinces voir groupe KS.
Altre micro·pinze vedi gruppo KS.
>>
AB 544/18 AB 545118

Atraumatisdle PiOZl!tten
Non·ttaumaticVasrularTissue ~ceps
PinzasAtrauma
PincesAtrauma
PinzeAtJauma
DE BAKEY
1,Smm
AB 860116 = 16,0 cm161„·
AB 860120 = 20,0 cm/8"
AB 860124 = 24,0 cm191,,-
DE BAKEY
3,5 fM1
2,0mm
AB 862116 =16,0 cm/611•
AB 862120 = 20,0 cm/8'
AB 862124 = 24,0 cml9'1,-
AB 862/30 = 30,0 cm/12"
AB 866120 = 20,0 cm/8'
AB 866124 = 24,0 cm/9114•
AB 866130 = 30,0 cm/12"
DE BAKEY
nopa•1nstruments
DE BAKEY
DE BAKEY
2,8mm
AB 864116 = 16,0 cm/6114
AB 864/20 =20,0 cm/8"
AB 864/24 = 24,0 cm191„•
AB 864/30 = 30,0 cm/12'
2.0mm
AB 869116 = 16,0 cm/6114•
AB 869120 = 20,0 cm/8"
AB 869124 = 24,0 cm/9114
AB 869130 =30,0 cm/12"
1
AB 869/30 23

nopctlnet;rument;s >>
AB PINZITTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Pinl<lttenmit Hanmetalleinsiitzen
01~<ech119 fCJfcepswilh lungslen C.arbde lnse<ts
Pinz.is de d~ecdoo con boCilS de ca10010 de tungsteno
P1nl'2S ad1s'ie(llnn avec morsen carbt11'1 de ltmg.stene
Pinie per dissezione conpume di woorodl rungsteno
l,11 l
T
•
'n
Aß 930112 Aß 9Jl/12
12.0 on/~ lu" 12.0onWi•"
l,11 l
(/
<i!
,„
Aß 930/1 5 Aß 932/15
'11 15,0 c:m/6' 15,0 cm/6"
ADSON
24 AB 930112
nOQ_O
Ul.!J~®
t.AB 940/17
~"'Aß 9111118
mn Dissektor·Ende
with dissector end
- con cobo disec..>doc -
IM<. bout dis!>!cteur
L
112 ccn disseuore 1„
CUSHING
11.s cmn·
CUSHING-TAYLOR
AB 943118
18,0 cm/7'

nop~lnst::rument:s
AC SCHEREN SCISSORS TIJERAS CISEAUX FORBICI
Stheren für Neurochirurgie
Sclssor> for Neuro Surgery
Tijeraspara neurocirugia
Ciseaux pourneurochirurgie
Foiblci perneurochirurgia
AB 168/15 AB 169/15
15,0 on/6"
N..v·Prdp<Niendle<e
Nor"'edlssecting so"°"
TijerasparanfMos
Ciseauxpour nerf:s
fodjti perneM
~c
SCHMIEDEN-TAYLOR
'n
14,S cm1s112• AC 241/15
17,0 cmf6l14" AC 241/17
26 AC 168/15
geknöph
pcobepolnred
con bo100
boutonne
bottenuto
AC 231/22
22,0 cm/ßl14"
STRULLY
,~-
AC 232/22
22,0 cm/8314"
'11
>>
'n b..DANDY
AC 233/17
17,0 cm/631•"
OLIVECRONA
AC 259/23
23,0 cm/9"

nopa•1nstruments
SCHEREN SCISSORS TIJERAS CISEAUX FORBICI
Mikroscheren
Mioo Scissor,;
MicroTijeras
Mioo Clseaux
Micro Fo1bki
>> Alle unsere MikroscherenwerdenVOii fachkräften mit jahrelanget Erfahrung heigestellt Die Endkonuolle flnde1 unier dem Mikroskop statt Um
Ihnen ein etmüdungsfreiesArbeiten ZlJ ermöglrc~n. wird dem Federdruck größteAufmerksamkeit gewidmet.
>> Billewählen Sie un1er Rund- oder Flachgriffscheren.

Dissection: Gebogene Blät1er, abgerundete Spinen ermöglichen eine gllte und sicheie Oissekrlon.
ohne Nerven und Blu1gefaße zu beschädigen.
Adventitia: Gerade Blätter, sehr scharfe Spitzen gewahrieis1en präzises Anfrischenvon Gefäßenden.
Nerve: Ein Blan ist fein gezahnl, um ein Herausglehen des Neivs zu vermeiden.
>> All our Mlcro Scissorsare manufaciured by sklfled craftsmen wilh many)"!ars of experience.FinaliMpection is caJTied ou1 unde1 a microscope.
Careful auention is paid to !heclosing piessure of !he spring handle, to ensure precise work dunng surgeries, witlioul farlgue.
>> Round or flat handle scissors according 10 yoorpreference.
Dissection:
Adventitia:
Nerve:
Curved blades, slightly rounded tips ensure safe d11sectlon "'thoutdamage 10 nerves
andvessels.
Slraighl blades. very sharp lips for flnes1lnmming of vesselends.
One blade is fine·toothed to avo1dsllppmg of the nerve.
1
27

nop~lnst::rument:s
Ml~roscheren
Mloo Scissor$
MiaoTijeras
Miao Clseaux
Miao Forbici
111
14,5 cm1s1n·
28 AC801/15
T
E
E..,
I.
'" '"Dissection
AC 801115
111
'"
Adventitia
AC 803115
18,0 cm/7"
>>
T
~..,
I. 8
"T"
~
;!
..L
'11
'11
Dissectfon
AC 801/18
Adventitia
AC 803/18
111
•11

Mikroscheren
Miklo Sclssors
MicroTijeras
Micro Clseaux
Micro Fo1bki
AC 807114
14,S cm/5111"
...!..
AC812/18
18,0 ann"
l
,„
nopa•1nstruments
T
E
E
„
.I. &
AC 817118
18,0 an/7"
1
AC 817/18 29

nopa"1nstnxnents
Mikroscheren
Micro Scissois
MicroTijeras
Mlcro Ciseaux
Micro forbici
T
E
E
;!
J_
T
E
E
;!
J_
11,0 cml4'n"
30 AC821/ll
e
'11 '11
Oissection
AC 821111
6
'11
'"Adventitia
AC 830/11
15,0 cm/6"
T
E
E
;!
..L
T
~
"'
l.
T
E
E
"'~
l.
>>
' 11 111 '11
'"Oissection Adventitia
AC823/15 AC 832115
e e
111 ,„
'" 111
Oissection Adventitia
AC 825/15 AC 834115
e e
'" 111
'" '11
Oissection >> Nerve >> Adventitia
AC 827115 AC836115

Mikroscheren
Mioo Scissor,;
Micro Tijera~
Mioo Clseaux
Micro Fo1bki
T
,,,
AC 850119
AC 851119
0
ro
16,0 Ctll/6114
20,0 cm/8"
22,5 cm/9"
0 111
AC 860116
AC 860120
AC 860122
'11
AC 861116
AC861/20
AC 861122
AC 864116
AC 864120
AC 864122
nopa•1nstruments
AC 862116
AC 862120
AC 862122
,„
AC 865116
AC 865120
AC 865122
'11
AC 863116
AC 863120
AC 863122
1
AC 865122 31

nopa"1nstnxnents
Mikroscheren
Micro Scissois
MicroTijeras
Mlcro Ciseaux
Micro forbici
18,0 cmf7"
18,0cm/7'
32 AC 870/01
AC 870/01
25°
AC 871/01
25°
AC 870/02
45°
AC 871/02
45°
AC 870/03
60°
AC 871/03
60°
>>
AC 870/04
90'
AC 871/04
90'
AC 870/05
125°
AC 871/05
125°

Scheren mit Hartmeiallelnlagen
Sossorswith Tungsten Carbide Inserts
Tijeras con filos de catlMJrode tungsteno
Ciseaux avec plaquettes en ca1bure de tungs:tf-ne
Forbici con taglio al carburo di tungsteno
STANDARD
14,5 cm/5tn"
MAYO
AC 910/14
AC9 10/17
AC9 10/23
In
AC 900114
'11
14,5cm/5'12"
17,0 cm/6314"
23,0 cm/9"
Fig. 1
AC 901/14

MAYO
AC911/14
AC911/17
AC 911123
Hg. 2
'11
AC 902114 AC 903/14
nog_a
'ill.!JCB®
AC 930/14
14,5 cm/5tn•
nopaalnst:;ruments
Fig. 3
AC 904/14 AC 905114
' 11
METZENBAUM
AC 931114
14,5 cm/5tn•
'11
111
1
AC 931/14 33

nop~lnst::rument:s
9
Stheren mit Hartmetalleinlagen
Sclssors wrth Tungsttn Carbide Inserts
Tijeraston filos de carburo de wngsteno
Ciseaul< avec plaquettes en ca1bure de tungstene
Forblci con taglio al carburo dl tungsteno
Original 18,0 an
METZENBAUM
.„
Original 15,0 an
34 AC 940/18
Original 20,0 an
Original 28,0 an
gffildt
straight
re<tas
droil5
retta
AC 940118
AC 940120
AC 940/23
AC 940125
AC 940/28
AC 940/30
>>
e .„
Original 23,0 an
no~a
u (B®
gobogen
atVtd
cuvas
<00rbes
cuva
18,0 cm/7" AC 941118
20,0 cm/8" AC 941120
23,0 cm19" AC 941123
25,0 cm/ 10" AC 941125
28,0 cm/11" AC 941128
30,0 cm112· AC 941130
•11
Original 30,0 an

111
111
LEXER
AC 952/16
16,0 cm/611•'
'"
'11
METZENBAUM-DELICATE
AC 960/14
14,5 cm/51n"
AC 961114 AC 962114
14,5 cm/5112· 14,5 cm/5112"
LEXER
AC 953/16
16,0 cm/6114"
'11
nopaalnst:;ruments
AC 963114
14,5 cm /5112"
1
AC 963/14 35

nop~lnst::rument:s
Stheren mit Hartmetalleinlagen
Sclssors wrth Tungsttn Carbide Inserts
Tijeraston filos de carburo de wngsteno
Ciseaul< avec plaquettes en ca1bure de tungstene
Forblci con taglio al carburo dl tungsteno
Original 18,0 an
MITTENBAUM·OELICATE
Original 25,0 an
36 AC 970/18
Original 20,0 an
gffildt
straight
re<tas
droil5
retta
AC 970118
AC 970120
AC 970/23
AC 970125
AC 970/28
>>
e t11
Original 23,0 an
no~a
u (B®
gobogen
atVtd
cuvas
<00rbes
cuva
18,0 cm/7" AC 971118
20,0 cm/8" AC 971/20
23,0 cm19" AC 971/23
25,0 cm/ 10" AC 971/25
28,0 cm/11" AC 971128
Original 28,0 an

nopaalnst:;ruments
TOENNIS·ADSON·DEUCATE
AC 977117
17.s<JTl/7"
„
AC 984/11
11,S cm/4'12"
1111
nOQ.O
UL!JIB®
AC 985/11
11,5 cmJ41n
•11
AC 980/13
13,0 cn/5"
GOLDMAN-FOX
W•ireteSch•r•n ~<II• K•t.ilog A98-1S7
fo< lurthe"<issors „,ca1alogueA 98·1S7
Para otras bjercl vs catälogoA 98·1S7.
O'•uu°' dse•ux,..;r nOlTecaialoguoA98·1S7
Al~e lodiici"'""'ltare II nos~ catalogoA98·157
UNIVERSAL
AC 987112
12.0 cm/4l14
111
AC 981113
13,0 cm15·
LISTER
AC 999/18
18,0 cm/7"
1
AC 999118 37

nopa"1nstnxnents
AE NAHT SUTURE SUTURA SUTURE SUTURA
Nadelhalier mit Hartmetalleinsätzen
Needle Holders wilhTungsten Carbide Inserts
l'orta·agujas con bocas de carburode tungsteno
Porte·aigullles ä morsen carbure de tungstene
Ponaghl con placche dicarburo di tun9s1eno
~
AE 400/14
14,0 cm/5112·
'n
MAYO-HEGAR
DE BAKEY
(MAYO-HEGAR-OEUCATE)
40 AE 400/14
AE 420/18
18,0 cml7"
! ~AE 400/16 AE 400/18
16,0 cm/6'14• 18,0cm/7"
nog__a
UL!JIB®
AE 420120
20,0 cm/8"
AE 420/23
23,0 cm/9•
>>
AE 400/20
20.0 ant8•
AE 400/26
26,0 cm/10114
AE 420/26
26,0 cm/10'14"
In
AE 400/24
24,0 cm/9112•
AE 400/30
30,0 cm/12"
l/1
AE 420ß1
31,0 cm/12114'"

NAHT SUTURE SUTURA SUTURE SUTURA
Nadelhalter mit Hanmetalleinsä12en
Needle HolderswlthTungsten Carbide losem
Porta-agujas con bocas de carburo de tungs~o
Porte·aiguillesamorsen carbure de tungsrene
Ponaghi con placche dl carbwo di tungsteno
! !AE 434113 AE 434115
MlCRO RYDER
CONVERSE
AE 452112
12,5 cml5"
13,0 cm/5" 15,0 cm/6'
!AE 434118
18,0 cml7"
nOQO
UL!JCB®
NElVERT
AE 456113
13,0 cml5"
!AE 434/20
20,0 cmt8•
nopa•1nstruments
AE 434123
23,0 cm/9"
AE 464113
HALSEY
13,0 cm1s·
'"
AE 434126
26,0 cm/10'""
AE466113
1
AE 466113 41

nopa"1nstnxnents
Nadelhalier mit Hartmetalleinsätzen
Needle Holders wilhTungsten Carbide Inserts
l'orta·agujas con bocas de carburode tungsteno
Porte·aigullles ä morsen carbure de tungstene
Ponaghl con placche di carburo di tun9s1eno
BABY·CRILE·WOOD
AE 468115
15,0 cm/6.
CRILE·WOOO
42 AE 468115
AE 470118
18,0 cm/7'
CRILE·WOOD
AE 469/15
15,0 cm16·
'"
AE 470/20
20,0 cml8"
AE 470/23
23,0 cm/9"
>>
CRILE·WOOD
AE 470115
15,0 cm16·
AE471/18
18,0 cm/7'
AE 471123
23,0 cm/9.

Nadelhalter mit Hanmetalleinsä12en
Needle Holders wlthTungsten Carbide losem
Porta-agujas con bocas de carburo de tungs~o
Porte·aiguillesamorsen carbure de tungsrene
Ponaghi con placche dl carbwo di tungsteno
l .„
AE 500/14
14,0 cm/5112"
l.,AE 500/20
20.0 cm/8"
in
MATHIEU
!"AE 512117
17,0 cm/63„.
A.,
AE 500117
17,0 cm/63w
l.,AE 500/24
24,0 cm/9'12"
nOQ.O
'Ul.!JI]®
!.,AE 512120
20,0 cm/8"
111
AE512/24
24.0 cm/9112"
MATHIEU·RYOER MICRO
nopa•1nstruments
1 1„
,,„
1AE 504/14 AE 504/17
14,0 cm1s112· 17,0 cm/61„-
j "'AE 504120
20,0 cm/8°
MATHIEU·DELICATE
8
l.ANGENBECK
t.AE 540/16
16,0 cm161„·
•12
111
AE 540/20
20.0 cm/8"
•11
AE 540118
18,0cm/7"
Af. 540120 43

nop0-1nstruments
Nadelhalter m11 Hartmetallemsatzen
Needle Holdeß witli Tungsten Carbide Inserts
Porta·aguias con bocasde carburo de tungsteno
l'orte·aiguilles .l moß en carburede tungstene
Portaghi con placche d1carburo di tungsteno
CASTROVIEJO
14,0 cm/5112'
18,0 cm/7"
44 AE S70ll4
AE 570/14
~ 111
AE 576/18
l,/1
AE 578118
AE 571/14
~'11
AE 577118
'11
AE 579118
nOQ.O
'l]L!JI]®
112
CASTROVIEJO
14,0 cm/5'12•
JACOBSON
21,0 cm/8114
>>
AE 572114 AE 573/14
AE 580/0l
AE 580/02

Mikro·Narlelhalter nit Rundgriff
Mirro·Needleltoid?J>wllh ren·lype h~ndle
Mlcroi)Olla-agujascon mango redondo
Mia1>-p011e aiguilles b11lnches rondes
Mio1>-po11aghi con n1anio rotondi
AE 630/18
18,0 cml7'".

II[ 631/18
18,0 cm/711.
AE 632.118
18,0 cm/7114"
nopa•1nstrumente
AE 633/18
18.0 crnf7t14"
1
AE 633118 45

nopa"1nstnxnents
Mikro·Nadelhalter
Micro·Nttdle-Holders
Micro-pona-agujas
Mlcro·pone·aigullles
Micro·po<laghi
JACOBSON
AE 678118
18,0 cm/7"
46 At 678/18
AE 680/16
AE 680118
AE 680/20
AE 680/22
16,0 crn/61n•
18,0 crn/7"
20,0 crn/8"
22,0 crn/9"
Weitere Nadelhalter siehe Katalog A 176-209 und Gruppe KS.
For further needle holders see catalogue A 176·209 and section KS.
Para otras pona-agujas ver catalogo A 176·209 ysecci6n KS.
D'autres porte·aiguilles voir nolfe catalogue A 176-209 et groupe KS.
Per alrri portaghi consultare il nosuo catalogo A 176·209 egruppo KS.
>>
AE 681/16
AE 681/18
AE 681/20
AE 681/22

nopa•1nstrumente
AK WUNDHAKEN RETRACTORS SEPARADORES ECARTEURS DIVARICATORI
Feine w.mdhaken
DE!i1c•ls llf!Oks
Gandlo,;
Crod1et> 11-es fins
Diva1ic.itc„i sotlili
In
'"
GILLIES
AK 020/01
18,0cmn'
GILLIES
AK 020/02
1s,ocmn·
48 AK020iU1
111
KILNER
AK 022115
15,0 cnv'6"
FRAZIER
/K 024/iJ
13,0 onlS"
'"
AK 026/01
>>
KLEINERT-KUTZ
/K026102
16,0 arll61J.1"
•11
AK026/03

WUNDHAKEN RETRACTORS SEPARADORES ECARTEURS DIVARICATORI
~ne Wundhaken
llehca1e llooks
Gand1os
Crochets tres fins
Oivaii<:iJ101i sonm
CUSHING
28,0 mi/1 1"
AK 034101
'l
17,0 c.m/6li."
AK034/02
1„,fK 040105
lmm
AK040107
7mm
AK036101
'12
CUSHING
19,0 crnl71;i"
~ 111
AK 042110
ßl,Omm
~'n
AK042112
"'·'mm
18,5 cmn1„•
nopa•1natrl.ment:a
'11
AK036/0i.
'"
112
MOLOESTAD
AK038113
13.0 c.ml'i•
Weltoreli!JneWlldfJl•m<l•h•Gruwe KS.
For b1rth"r deli(atP hooks. ~fit ~dion KS.
Para olros g1r~hos wrsecc!6n KS.
D'.:il.Jtl'es croch:ts 1rcs11nsvar g-01.4JeKS.
Pfrahri dhl>ri<Al«I sonlll w<I gnJPflOKS.
L
AK044/11
11,0 cm/4114"
1
M044/11 49

Splnalhaken
Spinal Retracta<s
Separadoresespinales
Ecaneurs spinal<
Divaricatori spinali
CUSHING
AK 130/20
20,0 cm/8"
50 AK 130/20
TAYLOR
16,5 cm/6112"
~:::::::===
AK 132/07
7S x 30mm
AK 132110
100x30mm

AK 320/16
SOx 16mm
AK320/25
75x25mm
AK320150
90x50mm
MEYERDING
22,5 an19•
111
nopaalnst:;ruments
1
AK 320/50 51

nop0-1nstruments
SelbsthaltendeWIJndsperrer
Self1etaming Retraculls
SeparadoresautoesrallCos
Ecarteursautostatlques
Oivaricatori autostatici
JANSEN
/ n
AK 510/10 AK 51 1/10
10,0 cm/4"
52 AK 506/07
/
7,0 cm/231•"
AK 506/07
n AK 507107
ALM
JANSEN
0
10,0 cm/4"
AK 506/10
AK 507/10
/ n
AK512/10 AK513/10
10,0 cm/4"
>>
SNITMAN
/ n
AK 514/10 AK515/IO

~lbsthaltende Wundspen~r
Selfrela1nmg l!elmlor.;
St!paradoms autoosraliccs
EGJrteurs auto:;tatiques
Divarica1ori au1os1alid
WEITLANER
10.5 cm141„• 2x3
13,o cm1s• 3 x4
16,5 01116'n· 3 x4
20.0 0111a· J x4
25.o 01111o· 3 x 4
26.0 0111101n" Sx 6
ANDERSON-ADSON
/ n
/
AK 522/10
AK 524113
AK 526116
AK 528120
AK 530125
AK 532"6
AK 5561'0 AK 5571'0
20,0 cm/8'
nopa•1nstrumente
n
AK 523/10
AK 525113
1AK 527/16
AK 529/20
AK 531125
AK 533126
AK5S7/20 53

nop~Instrumente
Selbstha~ende 111mdspeirer
Selfre!ammg Retractors
S~paradorg autM~tatic.:6
Ec~11eurs aurostatiques
C>ivan~to1i autosrati<i
AOSON
AK 560/i.7
27,0 011110•12·
54 AK 560/ll
1~O mm 1 125 mml
D
AOSON - R
AK 561/01
27,0 cm/IO•n"
'n
>>
ADSON - l
AK 51)1102
27.0 011/lO•n"

Selfrela1nmg l!elm lor.;
-
CONE
13.0 anl5'
16,S cml61u'
20,0 an/8"
25,0 an110·
J x 4
3 x 4
3x 4
3 x 4
BECKMANN
/
AK 564/13
AK564116
AK 564/20
AK564/25
31.0 cm/12"
33,0 cm/13"
n
AK565/13
AK 565116
AK 565/20
AK 565125
4 x4
4 x 5
nopa•1nstrumente
/
AK 566/31
AK568133
n
AK 567/31
AK569133
1
AK 569133 55

nop~Instrumente >>
Selbstha~ende 111mdspeirer
Selfre!ammg Retractors
S~paradorg autM~tatic.:6
Ec~11eurs aurostatiques
C>ivan~to1i autosrati<i
i5 xi5mm
BECKMANN-ADSON
31.0 cm/12"
56 AK570101
25x31 mm
7S x40 mm
25 x 45 mm
'n
/
AK 570/01
AK 570102
AK 570/03
AK 570/04
n
AK 571101
AK 571/02
AK 57110.3
AK 571/04
BECKMANN-EATON
/ (1
AK 572133 AK 573/33
3.1,0 011113"

Selfrela1nmg l!elmlor.;
SCALP-CONTOUR
f nAK 574114 AK 575114
14,0 cm/5•n•
WoitereWtrldholom<Rile K>talog A239 294und G•l.lll" K~
r-or 1unhfr r1'1t~ctOM ~"' t.<italO'J.l' A139·i94 arui stt:tlonKS.
Paraolros separadores ver caM!090A 239·294 yseco6n KS.
D'auuc1cc•nc"" '"''' notrc c•l•logucA239 294 '1 yw~c KS.
Pfr3l1ri dlvaric;uori mn<ll1m II no~ro ca13!09> A?~·?94 • ~n1ppo !();.
nopa•1nstrumente
1
AK 575114 57

60
nopa•1nstrumente >>
AO PUNKllONIXANÜlfN PUNCTIJRE.15P!'OALNEEDlf5 PlNKlONIAGWAS ESPEC1Alf5 PONCllONIAIGUIU.ES SPEClAlfS PUfffiJRIVAGIU SPECIAU
S<lllgrohre
Sur11m lubes
Tubosd~ aspiradtn
Canule; d'asi;<ration
Cannule di aspi1azione
•12
FRAZIER
6(horr. AO 430/06
8 (harr AO 430108
10 Charr. AO 430110
17 Chil11'. AO 43011i
L
130mm
0 1,5 mm AO 440113
07,0mm AO 441113
0 2,5 mm AO 442113
03,5mm AO 443113
AO 430106
PLESTER
1,5mm AO 432115
2,0 nun AO 432/20
2,5 n11n AO 432/25
3,0 nun AO 43i l30
L L L
150 mm 180mm 220mm
AO 440115 AO 440118 AO 440122
AO 441/15 AO 441/18 AO 441/i.2
AO 442115 AO 442118 AO 442122
AO 443115 AO 443/18 AO 443122
•12
FERGUSSON
5Chorr. AO 434/05
6 Chan AO 434106
7Charr. AO 434/07
8 Charr AO 434/08
9 Chan AO 434109
10 Charr. AO 434110
12 Cho11. AO 43411i
complete 'A1h >udion lJbt
, c11l"l11.1la 0.4mm
+ ranr..;la O,G mm
T nrn'AJJa 0,8 mm
•12
WULLSTEIN
MICRO
AO 438100
,„
ADSON
AO 450/04
21,0 cmi811<
4,0 nun

nop~Instrumente
AR DIAGNOSTIK DIAGNOSTICS DIAGNOSTICO DIAGNOSTIC DIAGNOSTICA
PerkJssi'onsMmmer
PernJS..lilon Harnmers
Manillos de pcrruli6n
Marteaux perasteurs
Martelli percussorl
1„
BUCK
AR 200118
18,0 cm/7'
62 AR 200118
'
BABINSKY
AR 205/il
22,0 cm/8lf•"
.0 40 mm
•1) •11
RABINER
AR 108113
2J,O cm/9"
.0 40 mm
>>
•o
TAYLOR
18,0 cm/7" AR /15118
20,0cm/8" AR 215120

DIAGNOSTIK DIAGNOSTICS DIAGNOSTICO DIAGNOSTIC DIAGNOSTICA
Pe11«JsSion~1ämmer
Perc;us..~on Hammers
Manillos<11' pcrcusl6n
Ma11eaux·percuteur>
Miirtelli percussori
TROEMNER
AR 216/74
24,0 crrV9>11"
D~JERINE
AR'17/i,O
20,0 cm/8"
D~ER INE
AR 718170
20,0 cm/8"
nopa•1nstrumente
BERLINER
AR/20/20
20.0 crni8"
1
AR 220/20 63

nop~Instrumente >>
AR DIAGNOSTIK DIAGNOSTICS DIAGNOSTICO DIAGNOSTIC DIAGNOSTICA
Senslbttit.lts Instrumente
Sensib1l11y Instruments
lnslJ'tJmentC6 Y>Jlsitllldad
Instrumentssensibilites
Strumenti persenslbntta
64 AR 300100
ALY
AR 300/00
19,0 crrtflln"
WARTENBERG
AR 301/00
18,0cm/8"

nopa•1nstrumente
KA ORTHOPÄDIE ORTHOPAEDICS ORTOPEDIA ORTHOPEDIE ORTOPEDIA
Handbcllrapp.lrate
Hand llrdls
l'Moradoros d.~ mano
Perlornteurs~ mai11
Perlorntori amano
- KA060/90
,,,
STIUE
KA 0601/00
20.0 cm/8•
lromp!on mh
compleI• 1<Alh
comple10con
comp!PI M(
mmplelomn
66 KA 06011:10
fl9. 1·9
Flg. 1·9
Fig.1·9
Fl9. 1-9
flg. 1·9
fig. 1
KA060/01
0 7.,5 mm
'11
fig. 5
KA060/05
0 10,0 mm
fi<J. 9
KAOG0/09
0 16,0 mm
'n
rig. 2
KA 060/02
0 3.0mm
'11
rig. 6
KA 060/06
0 5,0mm
Fig. 10
KA 060/10
l!J 1,0mm
>>
Fig.J
KA060103
0 3.5 mm
'n
Fig 7
KA060107
0 8.0 mm
1
Fig 11
KA 060111
l!J 1,5 mm
'n
rig. 4
KA 060/04
0 4.0mm
'n
rig.8
KA 060/08
0 12.0mm
'n
Fig. 12
KA 060/12
02,0mm

ORTHOPÄDIE ORTHOPAEDICS ORTOPEDIA ORTHOPEDIE ORTOPEDIA
H.indbohra~arate
lland Onlls
Portoradoresd~ mano
Pertorateu1~ ~ 111.iin
Pe1foratoroamano
tG,3S mm
+
'n
RAiK
KA 100/00
0 1,0mm KA 10/110
lil 1,Smm KA 10V15
0 2,0mm KA 102120
0 i..7 mm KA 102127
!i1 3,0mm KA 102/JO
0 3,2mm KA 102132
0 3,Smm KA 102/35
.0 4,0 mm KA 102140
f!I 4,5 nlm KA 102145
0 5,0mm KA 1()"50
!i1 6,0mm KA 102160
0 7,0mm KA 102170
0 8,0mm KA 101180
!i1 9.0mm KA 102190
f!l 10,0 mm KA 102199
nopa•1nstrumente
'n
1
KA 102199 67

Maß1abelle
Scale
Tabla de mcdlda
Tableaude lamesure
S<ala
~ ~ ~ n n2,0mm 3,0mm 4,0mm 5,0mm 6,0mm
n n n8,0 mm 10,0mm 12.0mm 14,0 mm
n n 116.0 mm 18,0 mm 20,0 mm
n25,0 mm 30,0 mm 35,0 mm
II,_40,0 mm 45,0 mm 50,0 mm
69

nopa•1nstrumente
mm
4
6
7
8
10
12
15
20
25
.10
Meißel und Osteotome
dn~s, Googes ancl O>!eolome.<
Onccles yGubias
Oseaux-Bunns et Osteotcmes
Scalpelli. Osteotomi. Sgcrbie
lo
MINl-LEXER
18.0 anfl"
KA 470/04
KA 470106
KA 470/ll8
KA 470/10
KA 470/12
KA 470/15
KA 470/20
70 KA 470iU4
1
'n •n
MINl-LEXER LEXER
18,0 cmn• 22.0 a11/8l14"
KA 471104
KA 47i/06
KA 472107
KA 471108
KA 471110 KA 472/10
KA 471/12
KA 471/15 KA 477./1 5
KA 471120 KA 472120
KA 472/25
KA 477/30
f<rroulgrlll
Honprm Handl•
M"''l" •n ·r.nwn·
Mand'le en"furOleU"
Monlco in 'Ferrozdl'
>>
In
LEXER
22,0 cm/8l14"
KA 473107
KA 473110
KA 473115
KA 473120
KA 473125
KA 4731.10

Ch1sel~ Gougos and Ostaolom~s
Cince!osyGubias
Ciseaux·8U1ins et Osteotomes
Scalpelli, Osteotomi.Sgotbie
'12
LEXER
27.5 cm/10314"
mm
5
10 KA 474110
15 liA 474/15
,„
LEXER
27,5 cm/10'1"
KA 475110
KA 475115
r~rrf'111gl11
Harr,p1e~·Hande
Mango cn "f<rrozcll"
Manche: #1 ·r-frtoztlr-
Min)ico in•i:errozel"
•
1n
LEXER
25,0 cml10"
KA 476105
KA 476110
KA 476115
nopa•1nstrumente
•
1
'12
LEXER
25,0 cm/10"
liA 477105
KA 477110
KA 477115
KA 477115 71

nopcrlnstrument:;s
KA ORTHOPÄDIE ORTHOPAEOICS ORTOPEOIA ORTHOPEOIE ORTOPEOIA
Chisels, Gouges and Osteotomes
C1ncelesyGubii1$
Ciseaux·Burins el Osteotomes
Scal~lli. Osteotomi, Sgorbie
n4mm
nSmm
n6mm
n8mm
n10 ""'
12""'
15""'
20""'
22""'
'a 25...,,
DAHMEN
30,0 cm/12'
r.rrol<llgriff
i!arljl<....Jlonilt
M""!IO en •r.mnell"
Maod!een "Fenozefl"
M.Jrico in ·f,rroz!!fl"'
72 KA 479/0t
'" '" •11
KA 479/01 KA 479/02 KA 479/03
KA 479/05 KA 479/06 KA 479/07
KA 479/09 KA 479/10 KA 479/11
KA 479/13 KA 479/14 KA 479115
KA 479/17 KA 479/18 KA 479119
KA 479/21 KA 479122 KA 479/23
KA 479/25 KA 479126 KA 479/27
KA 479/29 KA 479130 KA 479/31
KA 479/33 KA 479134 KA 479/35
KA 479137 KA 479138 KA 479ß9
>>
KA 479/04
KA 479/08
KA 479/12
KA 479/16
KA 479/20
KA 479/24
KA 479/28
KA479ß2
KA479ß6
KA 479140

H.:immer
Mallels
Manillos
Ma11eaux
Mi!rtelli
550 g
(19la Ol.)
OMBREDANNE
KA 519/55
24,0 cm/9'12"
.,....
~
~i'
"
u.:
,· ,40
(81n
'----"'
,„
COTILE
KA 53 1124
19,0 cml7•n•
g
oz.)
nopa•1nstrumente
KA 534/0Z (Paar/pair)
/„
·~-.
n
-
' .
0 25 nm
1409
(5 oz.)
'
~:'
111.
KA 534114
18,0 crnn''
1
KA 534114 73

nop~Instrumente
Hammer
M•llet
Martillos
Marteaux
Martelli
74 KA554137
KA 554/90
KA 554/37
Ferrnzell
370 g
(12i,, oz.)
>>
KA 555/13
Ferrnzell
125g
(411• Cl.)

Scharfelöffel
BaneCureues
Cucharlllascortantes
Curenestranchantes
Curene taglienti
CLOWARD
•11
HIBBS SPRATI
SPINAL FUSION
22.S ctn/9"
0
ffg 000
KA 626100
0
ffg 00
KA 627/QO
0rig o
KA 628/00
0r19 1
KA 628/01
0f19 2
KA 6281Q2
0lig 3
KA 628/03
0fi9, 4
KA 628/04
0flg,s
KA 628/05
0 .11fig 6
KA 628/06
~
112
CLOWARD
HIBBS SPRATI
SPINAL FUSION
22,5 cm/9"
nopa•1nst;runent;e
0
llg,000
KA 629/00
0
llg.00
KA630/00
0
fig. 0
KA 631/00
0fig, 1
KA 631101
0 1ffg, 2
KA 631/02
0fig, l
KA 631/03
0llg •
KA 631/04
0fig s
KA 631/05
0 .11fig,6
KA 631/06
KA 63 l/06 75

Elevatonen
Elevators
Elevadores
Elevateurs
Elevatori
76 KA 690108
8mm
KA 690/08
'n
111
KA 701/19
""'"'"''llcor""'"'1r111"Kham
~lieme
KA 702/19
sumpl
blt.11!
'°""mo14se
,,,.,,,.
FREER
19,0 an/7tn•
10 nvn
111
KA690/10
LANGENBECK
19,5 cm/7314 112
•11
1n 111
FREER
KA 703/18
18,0 an/7"
•11

ORTHOPÄDIE ORTHOPAEDICS DRTDPEDIA ORTHOPEDIE ORTOPEDIA
Elevatonen
EIMtO!S
Elevad01es
Elevateurs
Elevatori
HOEN
7mm
'"
KA 704/07
16,0 cm/6•1•
ADSON
17,0 cm/6l14•
15mm
'"
KA 704115
19,0 cm/71n"
KA 705/01
KA 705/03
nopa•1nstruments
20mm
'"
KA 704/20
19,0 cm17•n·
'"
KA 705102
'"
KA 705/04
1
KA 705104 77

nopa"1nstnxnents
Hohlmetsselzangen
Bane Rongews
Pinzas-gubias
Pinces·gouges
Pinze·sgoibie
MINl-FRIEDMAN
KA 800112
12,0 cm/5"
111
.„
CLEVELANO
KA 802/14
14,0 cmJSln"
78 l(A 800/12
FRIEDMAN
KA 800/14
14,0 cm/5112"
l
CLEVELANO
KA802117
17,0 cmJ6l1<
111
111
>>
STELLBRINK
17,0 tm/6314
UNIVERSAL
KA 803/13
13,5 cmJ511,"
KA 801/01
KA 801/02
'12

nopa•1nstruments
Hohlmei5selzangen
Sone Rongeu~
Pinza5-gubias
Pinces·gouge5
Pinze-sgorble
MEAD
16,5 cm/6•11·
KA 804/01
KA 804/02
LUER
17,o cm/6l„"
HARTMANN
KA 807118
18,5 cm/7114"
l(A 812117
l(A 813/17
BLUMENTHAL
15,S cm16·
l(A 815/01 l(A 815/02
KA 810/30
KA 810/45
l(A 810190
1
l(A 815/03
LUER
1S.O cm16·
KA 815/03 79

nopa"1nstnxnents
Hohlmetsselzangen
Bane Rongews
Pinzas-gubias
Pinces·gouges
Pinze·sgoibie
80 l<A816/19
LEMPERT
KA 816/19
19,0 cm/7112•
MARQUARDT
KA 821/20
20,0 cm18•
'
'12
>>
BACON
KA 819/20
20,0 cm/8"
MAYFlELD
KA 823117
17,0 an/6l14
111
'12

Hohlmei5selzangen
Sone Rongeu~
Pinza5-gubias
Pinces·gouge5
Pinze-sgorble
BÖHLER
15,0 ant6•
BEYER
KA 830118
18,0 cmn''
'" '"
KA 825/01 KA 825102
•n KA 825103
,„
•n
KLEINERT·KUTZ
15,0 ant6•
ZAUFAL-JANSEN
KA 835118
18,0 an/7"
«-«'
'l. .....
-:,,
"'"'.....
KA 827102
112 KA 827/03
•n
'"
'"
nopa•1nstruments
~
RUSKlN·MINI
KA 829/15
15,0 cm/6.
RUSKlN
KA 836/18
18,0 ann·
'"
•n
'"
1
KA 836118 81

nop~lnst::rument:s
Hohlmelsselzangen
Sone Rongeu~
Pinzas·gubias
Pinces·gouges
Pinze·sgorble
SEMB
KA 838/22
22,5 cm/9"
82 KA 838122
STILLE
KA 840123
23,0 cm/9"
'"
>>
STILLE-RUSKIN
KA 841123
23,0 cm/9"

Hohlmei5selzangen
Sone Rongeu~
Pinza5-gubias
Pinces·gouge5
Pinze-sgorble
LEKSELL-STILLE
24,0 cm/9111'
KA 848/01
8mm
111
KA 848102
4mm
FRYKHOLM
KA859/23
23,0 cm/9"
112
111
nopa•1nstruments
ECHLIN
23,0 cm/9"
111
KA 860/01
2x 10 mm
KA 860/02
3 x 10 mm
111
KA 860/03
'n 4 x 10 mm
1
KA 860/03 83

nopa"1nstnxnents
Hohlmetsselzangen
Bane Rongews
Pinzas-gubias
Pinces·gouges
Pinze·sgoibie
RUSKIN
KA 862123
23,0 an/9"
84 l(A 862123
•11
•n
SMITH·PETERSON
24,0 an/9111·
•n
•11
3,0mm
KA 863/03
111
3.0mm
KA 863/13
>>
'"
111
4,0mm s.omm
KA 863/04 KA 863/0S
1„
,„
4.0mm s.omm
KA 863114 KA 863/1S

nopa•1nstrumente
NEUROCHIRURGIE NEUROSURGERY NEUROCIRUGIA NEUROCHIRURGIE NEUROCHIRURGIA
feine Merienklemmen
fme Arlery 1orceps
Pinzashano.:tätlcas finas
Pinces h~rost~~que> ffne>
Pinze emost~d1e fine
HOEN
KS 001113
13,5 cn115'"•
'12
RAJMONDl
KS 003113
11,5 ())1/5"
,„ 1
KS 003113 87

nop~Instrumente >>
KS NEUROCHIRURGIE NEUROSURGERY NEUROCIRUGIA NEUROCHIRURGIE NEUROCHIRURGIA
Präparie11<Jerrmen
ll1ssertmg f.ori:eps
Piniaspara proparacion~s
Pin<es ~ dis.section
Pinre perprepar~zione
88 KS 011/01
KS 011101
19.5 cm/8"
KS011102
19,5 cm/8"
),„

nopa•1nstrumente
Mikro·lnmumente
M1rm lnslrurnenls
lnstrum~nto<: 1)3ra microdrugfa
lnsuuments poor la chirurgietniO'O
Strumenti per la dliiurgia micro
111
18,5 c.m111,4
211
1(5 014/01 1(5 014/02
1
KS 014102 89

nop~Instrumente >>
Mlkro·Pinzenen
M1cm f(lrreps
Micro·Plnm
Micro·Pinces
Micro·Pinze
90 KS 020Al6
'11
L
18,0 c;m/7•
18,0 cm/7"
18,0 cm/7"
20,0cm/8"
20,0cm/8"
22,0 cm/8lJ.<"
22,0 cm/8lA'
24,0 cm/91!2"
24,0 cm/91n"
1W
0,6 mm KS 020/06
0.9mm KS 020109
1: 2 KS 020120
0,6mm KS 022106
0,9mm KS 022/09
0,6mm Ks 024106
0,9mm KS024109
O,Gmm KS 026106
0,9mm KS 026/09

nopa•1nstrumente
Mikro·Pinzenen. Naht]:inzenen
Mirm Forreµ;. Sulure Forreps
Mlcro·Pinz.as. Plnzas para !;Utura
Mia1> Pinm1. Pinces pcursutures
Micll Pinze. Pinze persurura
K5 030101 KS 030/02 KS 030/03
„
;
r
18,5 crn111„• KS 032122
22,0 crnf8l„"
'"
KS 036118
18,5 cm/7•„•
1
KS 036/18 91

Ml~ro·Pinzenen
Mioo Forceps
Mioo·Pinzas
Mkro-Pinces
Miao-Pinze
OIETHRICH
92 KS040/IS
1,5...,,
111
15,0 cm/6" K5 040115
20,0 cm/8' KS041/15
KS 042115
TITANIUM
2,0mm 2,8mm
111
KS040/20 KS 040/28
KS041/20 KS041/28
KS042/20 KS042128

nopaalnst:;ruments
Mikroscheren
Micro Scissors
MicroTijeras
Micro Ciseaux
Micro Forblci
0
20,0 cm/8"
45°
111
NAGEL
KS 050120
45° 12s•
KS 051120 KS 052120
1
KS 052120 93

nopa"1nstnxnents >>
Mikroscheren
Micro Scissois
MicroTijeras
Mlcro Ciseaux
Micro forbici
t11
16,0 un/6114
KS 060/16 KS 061116
ge<ade gebogen
slr.lfght a.arved
recias CIJIVM
drolu courbes
retta CUIVO
94 KS 060/16
VANNAS
16,0 cm/6114"
KS062116 KS063/16
gerade gebogen
stralgh1 curwd
rectas CUM>
droiu cOIJlbes
retta
'"""
KS064116
gerade
stralgh1
te<laS
drolls
retta
gezahnt
sawedge
denladas
dentel&
deniata
MILLESI
16.0 cm/611•"
KS065116
gebogen
cu!Wd
OJIVOS
courbes
CUM

nopa•1nstruments
Mikroscheren
Mioo Scissor,;
Micro Tijera~
Mioo Clseaux
Micro Fo1bki
'"
KS068100
18,5 cm171,4
KS 069/19
19,0 cm/7•fl.·
1
KS 069/19 95

nopa"1nstnxnents >>
Mlkro·Nadelhalter mit Rundgriff
Micro·Nttdle Holders with pen·type handle
Micro-pona-agujas con mango redondo
Mlcro·pone·aigullles amanches rondes
Micro·po<laghl con manici rotondl
~
Tip 0,3 mm
14,0 cm/5111" K5 070/14
18,0 cm/7" KS 070118
Tip 0,8 mm
14,0 cm/5117" KS 072114
18,0 cm/7" K5 072/18
BARRAQUER
96 KS 070114
~ ~
Tip0,3 mm Tip0,3 mm
KS071/14 14,0 cmf5112" K5 074/14
KS071/18 18,0 cm/7· KS074/18
Tip0,8 mm Tip0,8 mm
KS073114 14,0 cm/5111" KS076/14
KS073/18 18,0 cmn· KS076/18
BARRAQUER
~
Tip 0,3 mm
K5 075/14
KS075118
Tip 0,8 mm
K5 077/14
KS077/18

nopa•1nstruments
Nadelhalter
Needle Holders
Porta-agujas
Porte·aiguilles
Portaghi
14,0 an/5•12·
18,0 an11·
23,0 an19•
nopa- DIAMOND
KS 080/14
~ ,,,
KS080/18
KS 080123
14,0 an/S>n"
18,0 an/7"
23,0 anl9"
KS 081114
KS 081118
KS 081123
1a:
K
KS 081/23 97

nopa"Instrumente >>
Nadelhalter
Needle Holdm
Porta-agufas
Po11e-aigumes
Po11agl1i
98 KS082121
„
'1,0 cm/8'1•'
nopcr DIAMOND
KS 08"1 1 KS 08.3/? 1

nopa•1nstruments
Nadelhalter
Needle Holders
Porta-agujas
Porte·aiguilles
Portaghi
nopa- DIAMOND
15,0 cm/6"
18,0 cm/7"
23,0 cm/9"
KS 084/15
KS 084/18
KS 084/23
•n
1
KS 084123 99

nop~Instrumente >>
Instrumente zurSdl3deloffnung
Instruments for(ramal Op•111n9
lnstrumentC6 para abcrtura craMana
Instrumentspourl'oove11ure du cräne
Strumenti per l'apettura<lel cranio
OLIVECRONA-GIGLI
?' CT
:_1.--~
KS 120/00
PaarI pair 1pa<Pj•1P''" I p!llO
100 KS 102130
30,0 cm/lZ"
40,(J cm/16"
SO,O cm/20"
&O,O cm/24"
70.0 r.m/28"
2x lx
KS 102130
KS 10"40
KS 102150
KS 102160
KS 10"70
KS 122100
KS 103/30
KS 103/40
KS 103/SO
KS 103/&0
KS l03nCJ
PaarI paltI par<ja I polh' 1palo
MARTEL
KS 130/33
33.0 an/13"

nopa•1nstrumente
lnsuumeme zur Sehadelöffnung
Instruments for C'.r.tm•I Opemng
ln~uum~ntc>: 1)3ra abmura cran~ana
lnsuumems poor l'oowrrure du cr~ne
Strumenti per l'apeflJra de! cranio
DE VILBISS
KS 1600!
21,0 crn/8•1&"
111
DAHLGREEN
KS 162120
20.0 on/8"
1
1()
KS 162120 101

Schad~lwlter
C•MCal lrar.111111 l(>ng'
Plnza~ d~ tracci6n cranial
Pinces de 1raction cr~nienne
Pinze per uazicne ooniale
CRUTCHFIELD
KS '00101
102 KS 200101
CRUTCHFIELD
KS /.00102
KS 210/00
KS 201/04
01,Smm
E"alZdOI!
Sp•rP Pln
Pulla de repu~slo
Pointe do rechan!JI!
lu Pur+ia d:! ~cona
KS 210101
!(!; 201/05
1'5,0mm

nopa•1nstrumente
H~nreifilktor
Brain Retrac:lor
St!paradoms <X>rcbralcs
EGJrteul'$ <erlibrales
Divarica1ori ce~brall
KS 220101
. -
KS 220/0i
LEYLA
+
+
LEYLA - 1
K.~ 720/01
+
+
LEYLA - 2
K.~ 2'0107
1xKS720/10
1X KS 220/21
1XKS 220/45
2 x KS 720/10
1X KS 220/22
2 XKS 220/45
1
KS 220/45 103

nop~Instrumente >>
Himretr~ktor
Bram Re1r.t<10r
S~paradort!S m«brale<
Ec~11eurs cenibr~les
C>ivan~tori cerebr~li
KS 7i0171
104 KS 220!10
KS220/40
LEYLA
KS 220/10
KS 220172 KS Ji()f30
KS220/45

nopa•1nstrumente
H~nreifilktor
Brain Retrac:lor
St!paradoms <X>rcbralcs
EGJrteul'$ <erlibrales
Divarica1ori ce~brall
Salz
5et
KS /72/00
KS /72/20
+
+
1x KS227110
1xKS22V20
1XKS22V25
KS 222/25
LEYLA
9 x32 mm
10x25mm
KS 22V40
KS22V09
KS 222110
1
KS 222!40 105

Hirnspatel
Brain Spatulas
Espä1ulas cerebrales
Spatules cerebrales
Spatolicerebrali
112
HEiFETZ
20,0 cm/8"
106 KS 230/08
biogsam
maleable
maleables
mateabl••
maleabile
8mm
11 mm
14 mm
17 mm
20mm
A
B
'"
KS230/08
KS 230/11
KS 230/14
KS230/17
KS 230/20
bi•gsam
malle.Oie
male.illles
malleables
malle.Olle
A ß
mm mm
7 9
11 13
15 18
•12 18 22
18,0cm/7"
A
l<onk.lv
coocave
cilnc.was
<O<Kil'es
coocave
KS 232101
KS 232/02
KS 232/03
112 KS 232/04
B
OUVECRONA
18,0 cm/7"
KS 236/01
KS236/02
KS 236/03
KS 236/04 112
20,0 cm/8"
A
mm
7
II
15
18
konvex
convex
coovexas
conmes
conwsse
8
mm
9 KS 233/01
13 KS 233/02
18 KS 233/03
22 KS 233/04
biog„m
malle<llile
ma!eables
m•lloatles
malle.äle
12 mm KS 237112
17 mm KS 237117

nopa•1nstruments
Anlegezangen, Clips
Applymg Forcep~ Clips
Pinus aphcadoras, Clips
Pinm pour le culr chevelu, Clips
Pinze al cuoio capelluto, Clrps
16,0 cm/6114.
19,0 cm/7•12·
20,0 cm/8'
~lein
small
KS240/01
KS 242/01
V 111
12 X25 dips
KS 244101
24 X 10 dips
KS 244/02
mi~
m!Gum
KS 240/02
KS 242/02
V •11
10 X25 dips
KS 245101
20 X 10 dips
KS 245/02
miltel'9ro6 groß
medium·largt lalgt
KS 241101
KS 242103
v." v.11
16 X 10 dips 10 X 15 dips
1KS 246/01 KS 247/01
12X10 dips
KS 247/02
)(
KS 247/02 107

nopa"1nstnxnents >>
Anlegezangen
Applymg forceps
Pinzas apbcadoras
Pinces pour le culrchevelu
Pinze alcuoio capelluto
MC KENZIE
111
•12
15,0 cm/6" KS 250/15
19,0 cm/7•12" KS 250/19
1 - - - - - - t4,0cmlS'/i
0
-------1
108 KS250115
t12
OLIVECRONA·TOENNIS
(SCOVILLE)
KS 258100
•11
•12
MC KENZIE
15,0 crn/6" KS 255115
19,0 crn/7112" KS 255119

nopa·1netrumente
Klammern undAnlegew1gen
Clips aml Apptymg fQrceps
Grapasypinz.is .:iplicadcras
CJrps el prnres 1>1>11 le rurr ch••elJ
/graf~ cpinzc 31 CJJcio cape!luro
MC KENZIE
148x40x6mm
KS 775101
Verkauh•lrfail:
Unll lorS.le:
Uoiclad dt W!nt.i:
Unll! de .,.„„
Uni1a divenc!Hi:
100 Siück
100 piet>S
100 pi•z.is
100 pl!m
100 pezzl
VctkJutseinl'L'it
Unl1 ior SJle:
IJnldad devtn1a:
unn" dP vMff':
Unilä di vendii!:
10 Slück
10 piem
10 p!<>zas
IO fll'"'10 pwi
KS 277100 KÖLNER
KS 282100
RANEY
MC KENZIE
190x 48 x 13 mm
KS 275102
KS 286100
16,0 01116'1<"
...
1
RANEY
KS 288100
KS 2&&100 109

Galeahaken
Gai.,. llooks
Gancho para GalN
Crocl1e1> bGalea
Unoni perGalea
110 KS292131
07.0 mm
)1,0 cmll' 'tl"
KS 292/31
7,0mm
31,0 an/121„·
1117.0 "''"
41,0 cm/16"
KS ?9(141
Sl.Omm
41,0 cm/16"

nopa•1nstruments
Aneul)'smen· und Gefaßcltpse
Aneul)'sm· andVesselClips
Cüps deAneurisma
Cfips pourAneurisme
Clips peiAneu1ismi
Permanent
Temporaiy
Permanent
Temporaiy
Permanent
Temporaiy
KS 300/01
KS 300/02
l
KS301/01
1KS311/01
L(mm) B(mm)
KS 300/01 3,0 3,3
KS 300/02 3,0 3,3
KS 301/01 3,0 3.2
KS 302/01 5,0 4,0
KS302102 5,0 4,0
KS 303/01 5,0 3,8
KS 303102 5,0 3,8
KS304/01 3,0 3,3
KS 305/01 5,0 3,8
KS 306/01 5,0 4,0
KS307101 7,0 4,4
(
F(g)
110
50
110
110
50
110
50
110
110
110
110
L
MINI
KS 302101
KS302/02
lKS303/0 1
KS 303/02
1KS313/0 1
KS313/02
B
~
Maulöffnung
Opening
Abenura
Overture
Apenura
KS 304/01 KS 306/01
~ 1KS 305/0 1 KS 307/01
KS 307102
~~ ~KS315/0l KS317/0l
F
Schließkraft
Closing Force
Presi6n
Pression
Pressione
KS 308/01
KS 308/02
1KS 309/01
~
KS 319/01
1
L(mm) B(mm) F(g)
KS 307/02 7,0 4,4 70
KS 308/01 7,0 4,6 110
KS308/02 7,0 4,6 70
KS 309/01 5,0 3,6 110
KS 311/01 5,0 3,5 110
KS 313/0 1 7,0 4,0 110
KS 313/02 7,0 4,0 70
KS315/0I 5,0 3,5 130
KS317/0 I 7,0 5,7 130
KS319/0 1 7,0 4,5 130
KS 319/01 111

nopa"1nstnxnents >>
Aneurysmen· und Geläßdipse
Aneurysm· and Vessel Chps
Clipsde Aneurlsma
Clipspoo1Aneurisme
ClipsperAneurisml
i iPermanent KS330/0 1 KS 332/01
Temporary KS 332/02
f - - -E<==L==__J=~
STANDARD
i l 1KS 334/0 1 KS 331/01 KS 333101
KS 333/02
l l lPenmanent KS 337/01
Temporaiy
~Permanent KS351/0 1
L(mm)
KS330/01 7,0
KS331/01 7,0
KS 332101 9,0
KS 332/02 9,0
KS 333/01 9,0
KS 333/02 9,0
KS 334101 11,0
KS 335101 11,0
KS337/01 7,0
KS339/01 9,0
KS 339/02 9,0
KS341/01 11,0
KS342/01 15,0
KS342/02 15,0
112 KS 330/01
KS 339/01
KS 339102
KS 353/01
B(mm)
6,2
6,0
7,0
7,0
6,8
6,8
7,8
7,5
5,5
6, 1
6, 1
6,5
9,2
9,2
f (g)
150
150
180
70
180
70
180
180
150
180
70
180
200
70
KS341/0 1
KS355/01
KS 342/01
KS 342/02
lKS 357/01
KS 344/01
KS 344/02
1KS 359/01
8
Maulöffnung
Opening
Abertura
Overture
Apertura
)
KS 335101
KS 346101
1KS 361101
KS344101
KS 344102
KS346101
KS347/01
KS 347/02
KS 349/0 1
KS349/02
KS351/0I
KS 353/01
KS 355/0 1
KS 357/01
KS359/01
K$361/01
KS 363/0 1
KS 347101
KS 347/02
~iKS 363/01
L(mm)
20,0
20,0
25,0
15,0
15,0
15,0
15,0
7,0
9,0
20,0
9,0
7,0
7,0
7,0
F
Schließkrah
Closing Force
Presi6n
Pression
Pressione
KS 349/01
KS 349/02
B(mm) F(g)
11,4 200
11,4 90
13,3 180
8,7 200
8,7 70
7.4 200
7.4 70
7,9 200
8.7 200
13,0 180
6,5 200
4,5 200
7,2 200
5,7 200

nopa•1nstruments
Aneul)'smen· und Gefaßcltpse
Aneul)'sm· andVessel Clips
Cüps deAneurisma
Cfips pourAneurisme
Clips peiAneu1ismi
0 3,5 mm
KS 370/0l KS370/02
05,0mm
KS 374101 KS374/02
0 5,0mm
o-- - -- L2 - -
1-- - L1 - --;
STANDARD
PERMANENT
KS 370/03 KS371/0l KS 371/02
KS 374/03 KS 375/01 KS 375102
111KS376/01 KS 376/02
KS370101
KS370102
KS 370103
KS371101
KS 371/02
KS 371103
KS 372101
KS 372/02
KS 372/03
KS374101
KS 374/02
KS374/03
Ll/L2 (mm)
6,0/11,0
9,0/14,0
12,0117,0
5,0/ 9,0
7,5111,5
10,0/14,0
5,0/ 9,6
7,5112, I
10,0/14,6
6,0/12,7
9,0115,7
12,0118.7
KS 376103
B(mm)
7,4
8,4
9,6
5,8
6,5
7,2
4,9
4,9
4,9
7,9
9,1
10,3
KS377101 KS377/02
F(g)
150
150
180
150
ISO
180
150
150
180
150
150
180
B
Maulöffnung
Opening
Abertura
Overture
Apertura
F
Schließkraft
Closing Force
Presi6n
Pression
Pressione
111KS 371103 KS 372/01
KS 375/03
KS 377/03
KS375/01
KS 375/02
KS 375/03
KS 376!01
KS376102
KS 376/03
KS 377/01
KS 377/02
KS 377103
KS 372/02 KS372/03
L111.2 (mm)
5,0/10,5
7,5/13,0
10,0115,5
5,0/11,0
7,5113,5
10,0/16,0
5,0114,8
7,5117,3
10,0119,8
B(mm)
6,5
7,2
7,8
5,5
s,s
5,5
7,9
8,8
10,0
F(g)
150
150
180
150
150
180
150
150
180
1
KS 377/03 113

nop~Instrumente >>
Anlegez<111gen für Aneu1ysmen CUps
ARJly11111 f.orcep.' forAnemysm Chps
Pinz.a parajuntar dips deAneunsma
Pin<ll pour poser res dips deAneur~me
Pinre per ~i;pliu-.1~ di"'Aneuri:>mi
MINI
STllNDARI>
18.0 cm/7"
KS 390/01
KS 390/02
114 KS 390All
KS 391101
KS 391/02
0
0
20,5 cm/8"
KS 392/01
KS 392102
0
0
22,5 on/9"
KS .193101
KS 393/02

nopa· lnet:::rurnent:::e
AntcO~l!t'lngl"n (br Anl.)urysntcn~Clips
Apply1ng fofc.cps for Aneurysm Cllps
Pinia para juntar dlps de l.neur1sm.-
P1nce Pour PoSC• lcs (lips de Ancvri.smri
P1n;r,e per appllcare d1ps Aneurism1
70mm/2'J1r.·•
90mn1/3 1t l"
11Omm/'1 " " „
130mm/S ''
~.„
MINI
KS 396/1 1
KS 396/12
KS 396/13
KS 396/1~
OKhl d1ehbm
non i-ot.1tlno
not1 1C>1.atlf
non rot.·ulvo
lOit1 101.dU)flc)
STANDARD
KS 396121
KS 396122
KS 396123
KS 396/24
FLEXIBLE
~p
>
8e1sp1el für Orehmec.han1smu.s
Example for rotatlon
Ejemplo para la rotacl6n
Exemple pour l.;i rotiJtlon
Esemplo per la rotallo ne
L ~~~~~~~~~
'Schaft drehbar
Sh.onk rot atable
Valn<" g lr.:itoria
Tige rotativa
A.">tä girevole
W.„
MINI
KS 397/1 1
KS 397/1 2
KS 397/13
KS 397/14
d11lhtJH!
1ot.11ln9
rOt<311f
1ot>1tlvo
rOUUOlk>
STANDARD
KS 397/21
KS 397/22
KS 397/23
KS 397/24
•
KS ;i97/01 115

nopa• lnecrurnent;e >>
11 6
MuSk4!1$pf'el')!OI'
Olscectomy Retractors
Sc1>aradoros pat'.') mUscuto:;
Ecorteur.s 1nuscvll'llre
Div.orlc::.-,tori mus<:olnri
-~
/
KS 520/01
aww••••• 1 ~~·
HEV
KS 520/00
l<S S~0/00
+
+
+
+
+
+
:>
x KS 520/01
X KS 520150
x K S 520/60
x KS 520/70
x KS 520/3 7
X K S 520/53
X KS 520/62
2:0 x SO tnm
A KS 520/50
fl KS 520/51
KS 520/3 7
3 7 nim
,„
20 x 60 mm
KS 520/60
KS 520/61
K S 520/53
53 mm
20 x 70 mm
K S 520170
KS 520171
K S 520/62
62 n i n 'I

nopaalnst:;ruments
Muskelspreaer
Oiscectomy Retracta<s
Separadores para musculos
Ecarteurs musculaire
Oivarlcatori muscolarl
KS 521/51 - KS 521/72
17,0 cm/63"'
hL H
SOmmx IOmm
60 mm x 10 mm
70 mmx 10 mm
50 mmx 20 mm
60 mmx 20 mm
70 mmx 20 mm
L
lird:smodell
Left-type
KS 521/51
KS521/61
KS 521171
KS 521/52
KS 521162
KS 521n2
Ks 52215 1- KS 522n2
17,0 cm/6314"
;?'
31
Rechumodell
Rig,Hype
K5 522151
KS 522161
K5 522171
K5 522/52
KS 522162
KS 522172
1
KS 522172 117

118
Wu11dsprellC!t Wlrbelso;utC!
Cervical Rctractors
sc1>aradoro$ vortQbralos.
Ecorteur.s corvlcotes.
Div.orlc::.-,torl von.ebr<..1 II
1---- 90 mm -----<
- ,re
'
-.
_,•<Df~ ~- - _... r ._y-- ~,.,_-.:,,~'1'--- ~
..........
T6
i
KS 556/01
KS 556/00
t-
+
+
+
+
+
.,_
.„
+
+
KS 556/00
CASPAR
K S 556100
Transversal
x KS 556/0 1
X KS 559/0 1
X KS 559/02
x K S 559/03
X KS 559/04
x KS 559/05
X K S 559/11
x KS 559112
X K S 559/13
>< KS 559/14
X KS 55911 5
T~
1
Ks 557100
-+
+
+
+
+
- l
CASPAR
K S 557 100
V
..........
KS 557/01
1 x KS 557101
1 X KS 559/21
1 x KS 559122
1 x KS 559/23
1 X K5 559124
1 x KS 559/25
1----- 90 n·1n• - - - -
ö
!:;!
KS 558/00
..........
CAS PAR
KS 558100
- 1 x KS 558/01
.... 1 X KS 559121
+ 1 x K5 559122
.,_ 1 x K S 559123
+ 1 x KS 559124
+ 1 x KS 559125

nopa•1nstrumente
llundsprefzerwrrbel5aule
Cerv1cal llelraclors
Sl!paradoms vatcbralcs
EGJrteUI'$ ce1vicales
Divarica1orivertebrali
40 X 23 mm KS 559/01
45X '3 mm KS 559102
50 x23 mm KS 559103
55 X 23 mm KS 559/04
60 x23 mm KS 559105
40 X 23 mmKS 559/11
45 x23 mm KS 559112
50 x23 mm KS 559/13
55 X 23 mm KS 559114
60 x 2.~ mm KS 559/15
111
KS 564100
i 1,5 cmf4l12"
45X 23 mm KS559/21
50 x23 mm KS 559122
55 x23 mm KS559/23
60 X 23 mmKS559/24
65 x7.3 mm KS559175
50 x25 mmKS 559150
60 x25 mmKS 559/60
1
KS 564100 119

120
Wu11d s prellC!t Wlrbelso;utC!
Cervical Rctractors
sc1>aradoro$ vortQbralos.
Ecorteur.s corvlcotes.
Div.orlc::.-,torl von.ebr<..1 II
,„
'"
38 mn1 sa mn1
KS 566/01 KS 566/02
KS 565/00
1..
32 mn'l
37 mm
43 ""'""47 mn'I
52 mn'l
57 mn-.
62 n"IO'
67 mn"l
T~
1
KS 565/00
KS 565/01
~
t-22. mm--I
KS 566nO
KS 566/21
KS 566/22
KS 566/23
K S 566/24
KS 566/25
KS 566/26
KS 566/27
,„
=
+
...+
+
+
+
1 X KS 565/01
1 X KS 565/99
1 X KS 566/21
1 X KS 566122
1 x KS 566/23
1 X KS 566/24
1 X KS 566/7. 5
)o-3'1 ml'YI _______,.
KS 566/30
K5 566131
KS 566/32
KS 566/33
KS 566/34
KS 566/35
KS 566/36
KS 566/37
'"
,„
KS 565/99
t-----S2 mm-----1
KS 566/40
KS 566/41
KS 566/42
KS 566/43
KS 566/44
KS 566/45
KS 566/46
KS 566/47
'"

nopa• lnetrurnente
NEUROCHIRURGIE NEUROSURGERV NEUROCIRUGIA NEUROCHIRURGIE NEUROCHIRURGIA
W und$pr e1Z<!r'
Retractors
S~par.l)d()r<t$
Ecort(!urs
Oivbric.otori
Obe.-flliche giaschwo1rz-c
Surfacc block„flnish
C A S PAR
-,~
.„1
T~
1
KS 569100
L
40 mn"I
45 n"lm
50 mn"'I
55 m n"'I
60 mm
L
35 mm
AO mm
45 mn"I
5 0 n"ln"I
55 mm
60 mm
+
+
4 -
4 •
·-+
KS 568/40
KS 568/45
KS 568/50
K S 568/55
KS 568/60
KS 569/35
KS 569/40
KS 569/45
KS 569150
K S 569155
KS 569/60
1 X KS 569/01
1 x. K S 569/35
l x KS 569/40
1 X KS 569/45
1 X K S 569/50
1 X KS 569/55
1 x K S 569/60
<,
•
KS 569/60 1 2 1

122
Wu11dsprell:<!r
Retractors
sc1>aradorO$
Ecorteur.s
Div.orlc::.-,tori
,,,
SCOVILLE
K S 5 70/02
s.s c.m12··
KS 570/00
10
§
l
170 mm---------<
KS 570100
..........
KS 570/01
'--
'n- 1 >orn,,., _
SCOVILLE-HAVERFl_lö_L_D__________--1
K S 570/00
'"
SCOVILLE
63 x 25 mni KS 5 7 0/10
63 x 51 n'lm KS 570/11
67 X 32 mm KS 570/12
89 x 25 mm KS 570/13
TAYLOR
47 X 3 7 mn"I KS 570/33
+
+
TAYLOR
x KS 570/01
x KS 570/02
1 X KS 5 7 0/10
63 X 51 n,m KS 570/44

Wund$pre1Z<!r'
Retractors
S~par.l)d()r<t$
Ecort(!urs
Oivbric.otori
K S 572/10 (Paar/Pair)
1"'§!
1
62 x 52 mm 62 x 3 7 n1ni
>--------- 155 rrun --------~
lr-=
SCOV I LLE-RI C HTER
KS 5 7 '2/00
KS 572120
4 7 x 51 mm
KS 572100
'K5 572/01
K S 5 7 :?./30
30 x 40 mm
+
- '
1 X KS 5 7 2/01
1 x KS 5 7 2/ 1 0
KS 57'2/40
3 7 x 62 mm
KS 572/ 40
•
1 23

1 2'1
Wu1'dsprell:<!r
Retractors
sc1>aradorO$
Ecorteur.s
Div.orlc::.-,tori
CLOWARO m odlf .
K5 580/00
25,0 cni/10"
KS 560/00
"'
' KS 580/01
L
4 0 rnn1
45 n'ln 1
50 m n1
55 mn1
60mm
1 16 mm 1
KS 580/10
KS 580/1 1
K S 580112
KS 580/13
K S 580/1 4
KS 580/00
T
1
-+
+
+
·•·.,.
L
4 0 n 1n 1
45 ni m
50 ni m
55 n1m
60 mrn
1 x KS 580/01
1 X KS 580/10
1 X K S 580/11
1 X K S 580/12
1 X K S 580/13
1 X KS 580/14
' 16 mrn '
KS 580120
KS 580/:?1
K S 580/22
KS $80/23
KS 580/24
T
1

Wund$pre1Z<!r'
Retractors
S~par.l)d()r<t$
Ecort(!urs
Oivbric.otori
c
K S 587./00
............
KS 582/01
' 60 tYtY
,„
-
L
40 ni ni
45 m ni
SO nim
55 n,n,
60 mm
' 16 n1m '
KS 580/10
KS 580/11
KS 580/12
KS 580/13
KS 580/14
KS 582/00
T
l
-+
+
+
+
....
L
40 m n'I
45 mn;
SO mm
55 rY1m
60 mm
1 >< KS 582/0 1
1 X KS 580/10
1 x KS 580/11
, X K S 580/12
1 x KS 580/13
1 x K S 580/14
1
16 n'"' 1
KS 580/20
KS 580/21
K S 580/22
KS 580/23
KS 580/24
KS 587/0i
T
l
•
125

nopa"1nstnxnents >>
Wobelkörperspreizer
Lamina Sp1eaders
Separadores para cuel]lOS vertebrales
Ecaneurs pourcorpsvertebraux
Separatori pervertebie
CLOWARD
KS588/09 KS 58811 1
9,0 cm/311;" 11,0 cml4'i.·
126 KS 587/08
( ( (
vvv
CLOWARD
KS587/08
r - 70 mm
E3
CLOWARD
KS 589100
21,0 crn/8'14"
7x110mm

nopa•1nstrumente
Wi1be8<61]lersprei2er
Lan.ina Spreaders
5"paradoros para cucrpos vMebralcs
EGJtteurs pour rorpsvertebraUI(
Separ~tcri perw.11ebre
HARMS
KS 590/01
18,0 cm/7"
'n
HARMS
KS 590102
18,CJ<mn·
1
'n
KS 590/02 127

nopa"1nstnxnents >>
Wobelkörperspreizer
Lamina Sp1eaders
Separadores para cuel]lOS vertebrales
Ecaneurs pourcorpsvertebraux
Separatori pervertebie
CLOWARO
KS592116
16,0 cmJ6•n·
128 KS592116
INGE
KS594127
27,0 cml!Ol14"
INGE
KS 593117
16,5cmi61n"
•11
•11

nopaalnst:;ruments
NeMvurzelhaken
Neive Root Retractors
Separadores de raiz de neivios
Rftracteurs pour racines nel'teus.es
Unclni per le radlci dei neivi
HORSLEY
KS 607/20
20.0 an1s·
SACHS
KS 608/21
21,0 cm/8112•
SCOVILLE
KS 609123
23,0 cm/9114"
1
KS 609123 129

nopa"1nstnxnents >>
NeNWurzelhaken
Neive Roo1 Retractors
Separadores de raiz de nervios
Reuacteurs poor racines nerveuses
Uncini per 1e radicl dei nervi
Y.,
•12
KS6 10/01
19,0 anl71n"
'n
LOVE
4)"
KS 610/02
19,0 cm!7•n•
130 KS 610/01
90°
KS 610103
19,0 cmt7•n•
•11
112
KS 611120
20,0 cm/8"
lip
3mm
Smm
7mm
1------
l
7,0 cm/3"
KS 610/1 1
KS 610112
KS 610/13
L
10,0 cm/4"
KS610121
KS610122
KS610123
,
'
LOVEmodif.
MARTIN
KS 612121
21,0 cml8'i<"

Nwvhaken
Nwllll llool<s
Gand1ospara ncl'fos
Crochets~ nerls
Uncini per nervi
-
KS 613/01
GRONINGEN
26,0 cm/10'"'"
KS 613102
SMITHWICK
1II
'"
KS 614/17 KS614/21
17,0 on/6111" 21.0 m1l8•1•·
DANDY
KS 615/20
20.0 c.m/8"
1
KS61S/20 131

nopa"1nstnxnents >>
Neivhaken
Nem Hooks
Ganc~ para nervios
Cr0<hets anerls
Uncini per nervi
•11
KRAYENBÜHL
18,5 cm/7114"
132 KS 616/01
l„1(5616/01
l„KS6 16/03
l,,,KS616/02
l,KS 616104
~"
l
l
'11
BIEMER
KS 617116
16,0 cm/6114
!,,,
KS618/0 1
LKS 618/02
111
FISCH
18,5 cm/711•"

Duranaken
Dur.i Hoolts
Ganchos para dura·madre
Crochets adure·mere
Uncini perdura·madre
CUSHING
KS 620/14
14,0 cm/5111·
ADSON
KS 621/20
20,0 cm/8"
111
GRAHAM
KS 622/16
16,S cm/6112·
1
KS 622/16 133

Dura Olssektoren
Dura Dlssecto!l
Oisecadores para dura·madre
Dis.secteurs adure·mfre
Dissetori per duta·madre
KS 627/01
18,5 cm/7114•
134 KS 627101
l mm
""""''blunt
romo
mousse
"""""
111
K5 627/02
21,5 cm/81n"
•n
K5 627/03
23,0 cm/9"
DAVIS
K5 628124
24,5 cm/9314"
KS 629/01
TÖNNIS
24,0 cml9'n'"
•11
KS 629/02

nopa•1nstruments
Dura D~sektoren
Dura Dlssenors
Disecadores para dura-madre
Dissecteu~ ädure·mere
Oissetori per dura-madre
FRAZJER
KS 633/0 1
15,0 cml6"
117
SACHS
KS 63112 1
21,0 cml81;(
HOEN
KS 633/02
15,0 an/6"
•n
SACHS
KS 632121
21.0 an/811•"
lt
HOEN
KS 633/03
15,0 cm/6"
1
KS 633!03 135

nopa"1nstnxnents >>
Dura Di~ktoren
Dura Di~ctors
llisecadoies para dura-madre
Di~cteuß adure-mere
llisset0<i perdura-madre
~ '11
KS 634118
18,0cmn"
KS 634124
24,0 cml91n"
112
OLIVECRONA
136 KS 634/18
~111
KS 635/20
19,5 cmnJ14•
KS 635124
24,0 cml9'n·
MILLIGAN
KS 63612 1
21,0 cm/8114•
In
KS 637122
22,0 cm/8-314•
111

nopa•1nstruments
Dura D~sektoren
Dura Dlssenors
Disecadores para dura-madre
Dissecteu~ ädure·mere
Oissetori per dura-madre
o~..
•12
'" '11
PENFIELD PENFIELD
KS 638/01 KS 638/02
17,S an/7" 19,ScrnnJ1,"
'"
'"
1
{ •12 •12 •12
'"
PENFIELD PENFIELD PENFIELD
KS 638103 KS 638104 KS 638/05
19,Scm/7l1," 20,s cm18· 29,0 cm/l l'12"
KS 638105 137

nopa"1nstnxnents >>
Mikro·Instrumente
Micro Instruments
lnstrumenios para microclrugia
Instruments pour la chirurgie micro
Strumentl pei chlru1gla micro
KS640101
KS640102
'" 23,0 cm/9"
138 KS 640/01
KS 640103 KS 640104
1L ~ LKS 640/05 KS640/06
KS640/07
111 23,0 an/9"

Mikro lnslnJmenie
Mitro lnstrun,enls
lnstrumootos para microdrugfa
lnsmnnent:; pourI~ chirurgie micro
S11umell!i i:erd1irurgia micro
,
~
!
{
<
,;
' 1
' .„
l
:1
l
rn„KS642101
23,0 cm/9"
n..KS642102
20,0 cm/8"
'11 CASPAR
~
1•
1
~
1
KS 642103
23,0 cm/9"
~ LKS 642105
21,0 cm/81;,"
'" CASPAR
KS 642104
23,0 cm19•
~ t.KS 642106
21,0 cm/8114
KS6'12/06
1
139

Ml~ro·lnsuumente
Mioo Instruments
lnstrumentos para microcirugia
Instruments pour la chirurgie mkro
Strumenti perch~urgia micro
K5 643119
18,S crn/7114•
140 KS643/19
111
K5 643/22
21,s cm/8112·
w
l
~
i
1
1
~
111 CASPAR
K5 644101
24,S Crnf9l1•'
KS 644/03
24,S crn/9114"
K5 644102
24,S cm191„·
KS 644/04
24,S cm/9lt4

nopaalnst:;ruments
Mlkro·lnsu11men1e
Micro Instruments
lnstrumentospara microcirugia
Instruments pourla chirurgle micro
Strumenti per chirurgla micro
111 SAMll
20,0 cm18· KS 647101
23,0 an/9114 KS 648101
20,0 cml8* KS 647/05
23,0 cml9'14' KS 648/05
KS 647102
1($ 648102
1(5 647/06
KS 648106
KS 647103
KS648/03
KS647107
KS 648/07
1($ 647104
KS 648/04
KS 647/08
KS 648/08
1
KS 648/08 141

nopa"1nstnxnents >>
Mikro·Instrumente
Micro Instruments
1·
!.,
'.
,.
1
142 KS 650/01
KS650/01
KS 650/03
KS650/02
KS650/04
KS650/05
1
1
18,5 cmt7•14
KS 650106 KS650/07
KS 650/08 KS650/09

nopaalnst:;ruments
Mlkro·lnsu11men1e
Micro Instruments
lnstrumentospara microcirugia
Instruments pourla chirurgle micro
Strumenti per chirurgla micro
:
.·
KOOS
19,0 cm/7•12·
KS 652101 KS652/02
1 .11 (,
1KS 652103 KS652/04
KS 652105 KS652/06
KS 652106 143

nopa"1nstnxnents >>
Mikro·Instrumente
Micro Instruments
)
Sdlneidesei1lic:h
late<alwtting tdgt
Rio<ltcone1attral
Trachant lateral
'" faglio lattra1e
'"
KRAUS
K5 653119
19,0 cmi7'n"
144 KS 653119
•11
K5 654/01
19,0 cron•n·
•11
KS654/02
19,0 cmJ7'n·

nopa•1nstruments
M1kro·lnstrumen1e
Mioo Instruments
lnstrumentos para mioocirugfa
Instruments pour la chirurgie mioo
Strumenti pei chirurgia micro
'11
1(5 656/19
JACOBSON
19.0 cm/71ri"
JACOBSON
18.S cm!7'""
t..KS 658/01
tKS 658/02
tKS 658/03
CASPAR
KS659/23
23.0 cm/9"
M„.
1
KS 659/23 145

nopa"1nstnxnents >>
146
Mikro·Instrumente
Micro Instruments
lmm
•11
KS660/03
Smm
KS660/05
1
!
1
OKONEK
1„ 23,0 cm/9"
KS 660/03
4mm
'11
] '"
KS660/04
KS 665/01
8mm
KS660/08 KS665/02
l ,„
KS 665/03
KS 665/04
'" 19,0 cmf7'n"

nopa•1nstruments
M1kro·lnstrumen1e
Mioo Instruments
Instruments pour la chirurgie mioo
Strumenti pei chirurgia micro
!
1
I·:
r'
'n
KS 666/19
0 1,8 mm
0
0
0
0
111 18,5 an/7•14•
.,KS 670/00
1
,„
KS 670/01
"'KS 670/02
'" 12,5 cml5"'
KS 670/02 147

RhotonMikro Ois.sektorE11
Rhnton MtCJD Uc;serlcrs
Rhoion micro dl$Ccadoros
Rhotanmioo dis.secteurs
Rhoton mioo dis.setori
•
:..„
:·„
'..
;.
'.·
"„
;.•
·'.
„.•
RHOTON
148 KS 580/01
KS 680/01 KS680/02 KS 680/03
KS 680/04 KS680/05 KS 680/06
K5 680/07 KS680/08 KS 680/09

nopa•1nstrumente
Rhoton Mikro IY6sekt<Yen
ltholnn ~~rm !l1sser1ors
Rho100 ITlao dis~cadoros
Rhoronni aodissel1eurs
Rho1on ITlaodissetori
.",.
:·',.
"
•'
""•'..
"„
''
'
'
'
".,.
'•.
:·
:•
•
RHOTON
KS 68()/10 KS 680111
KS 680113 KS 680114
KS 680100 = KS 680/Ql KS &80115
Set kompleu. 15 llissektoren
Set comple1e. 15 dissec1ors
Set oompleto, 15 disecc.rtore;
Jeu complel. 15 disseclet11s
Set oompleto, 15 dissetori
KS 680112
KS 680115
1
KS 680119 149

nop~Instrumente >>
Mlkro·lnsll'llmente
M1cro lnstrunlents
lnsil'llm~tC6 para microdrugfa
lnsil'llmentspourla d1irurgie rricro
Strumenti per I~ chirur~i~ miau
rect~s
rl~I
t
8.0cmn•w ---------l
KS &90/10
derecha - KS &90130
.l d'oitc
dt~„
links
l~fl
l1rpleroa - K$ 690140
i gauche
Sil'fslrJ
f - - - - - - - - - - - 16,5 01~61
12·
150 KS 690!10
BELLUCCI
FAHLBUSCH
KS693117

nopa•1nstruments
M1kro·lnstrumen1e
Mioo Instruments
Instruments pour la thirurgie mioo
Slrumenti per la chirurgia mic10
2mm
1($ 694/00
t lO' KS 694110
re<h~
rigbl
1($ 694/30dere<ha
-~ droite
de>tra
ink>
lelt
izquftrda
- 1($ 694/40
agaudle
sinistra
~
0 0
3 mm 7mm
'11
L = 14,0 an/5112"
0 3 mm KS 696/03
0 7mm 1($ 696107
0 9 mm KS 696109
0 12 mm KS 696112
20.0""'8" ----------1
>
•11
2mm NICOLA
1($ 695100
KS 695110
1($ 695/30
1($ 695140
1
L - ----------t
0 09 mm 12 mm
L= 18,0 an/7"
KS 697/03
1($ 697/07
KS 697/09
1($ 697112
KS697/l2 151

nopa'"inst:;ruments
>>
laminektorrie·Stanzen
Lamineaomy Punches
Pinzas corlilmesp.ira <lisros interverlebrales
Pinces emponei)iecesiJ-OUf lames inteffertfbfales
11inie taglien~ pet disd1iintervertebrali
c
G~-
~ s
152 KS 700/!ll
1 mm
7rnm
3mm
5mm
1 mm
2rnm
3 mm
5 mm
1mm
2 mm
3 inm
5 mm
1S,O cml6'
KS 700/01
KS 700/02
KS 700/03
KS 700/05
15,0 cm/6'
KS 706101
KS /06107
KS 706/03
KS 706/05
15,0 cml6'
KS 717101
KS 712/02
KS 712/03
KS 712105
KERR.ISON
18,0cm/7"
KS 701/01
KS 701/07
KS 701/03
KS 701105
18,0 cm/7'
KS 707/01
KS 707/02
KS 707103
KS 707105
18,0 mV7'
KS 713101
KS 713102
KS 713103
KS 713105
20,0 cml8"
KS 702/01
KS 702/07
KS 702103
KS 702105
20.0 cm/8'
KS 708/01
KS /08/0/
KS 708103
KS 708/05
20,0 cm/8'
KS 714/01
KS 714102
KS 714103
KS 714/05

nopa•1nstrumente
laminektomie·Stanzen
Lan•n•clomy f>unc:l>es
Plnzascortantcs paradf$COS lnmvcrtcbralcs
Plnce> emporte-pieces poor lames interve11ebrales
Plnze taglienti perdisd1i interve11ebrali
easu01ean®
ZERLEGßAR
DETACHABLE
DESMONTABLE
DEMONTABLE
SMONTABILE
c
G~-
~ s
1mm
2mm
3 mm
4mm
5mm
2mm
3mm
4mm
5 mm
1mm
2 mm
3 mm
4mm
Smm
18,0r.m/7"
KS 701111
KS 701112
KS 701113
KS 701/14
KS701115
18,0 cmfl"
KS 70711?
KS 707113
KS 707114
KS 707115
18,0 cmfl"
KS 713111
KS 713112
KS 713113
KS 713114
KS 713115
20,0 an/8"
KS 70211 1
KS 702112
KS 702113
KS 702114
KS 702115
20,0cm/8"
KS 70811?
KS 708113
KS 708114
KS 708115
20,0cm/8"
KS 714111
KS 714112
KS 714113
KS 714114
KS 714115
1
KS 714115 153

nopa'"inst:;ruments
>>
laminektorrie·Stanzen
Lamineaomy Punches
Pinzas corlilmesp.ira <lisros interveflebrales
Pinces emponei)iecesiJ-OUf lames inteffertfbfales
11inie taglien~ pet disd1iintervertebrali
>--------------- 19ann1n·
1----------1'cmf4l1•"- - - - - - - - - - 1
1. mm
: s Jmm
~mm
Smm
t 54 KS715112
KERRISON-BAJONffi
12,0crnW.o-
K5 715117
KS 715113
KS 715/H
KS 715115

nopa•1nstruments
lamlnektomle·Sranzen
lamlnettomy Punches
Pinzas conantes para discos intervertebrales
Pinces emporte·pieces pour lames inteivenebrales
Pinze taglienti perdlschl inteivertebrali
KERRISON·COLCLOUGH
15,0 cm/6" 18,0 cmn·
2mm KS 720102 KS 721102
3mm KS 720103 KS 721103
4mm KS 720/04 KS 721104
5mm KS 720105 KS 721105
15,0 cm/6" 18,0 cmn·
2 mm KS 726/02 KS 727102
3 mm KS 726103 KS 727/03
4 mm KS 726/04 KS 727104
5 mm KS 726/05 KS 727/05
15,0 cm/6" 18,0 cmn·
2mm KS 732/02 KS 733/02
~~__,___ 3mm KS732103 KS733/03
4mm KS 732/04 KS733/04
Smm KS 732/05 KS 733/05
groGerGnff
1<119" handle
mangogr-ande
branclie gr.inde
lmpugflatura9f<1nde
20,0 cml8"
KS 722/02
KS 722/03
KS 722/04
KS 722/05
20,0 cm18"
KS728/02
KS 728103
KS 728/04
KS 728/05
20,0 cm/8"
KS 734/02
KS 734103
KS734/04
KS 734105
30,0 cm/12"
KS 725/02
KS 725103
KS 725/04
KS 725/05
30,0 cm/12"
KS 731/02
KS 731103
KS 731104
KS 731/05
30,0 cm/12"
KS 737/02
KS 737103
KS 737104
KS 737105
1
KS 737105 155

nop~Instrumente >>
lomlnekloo~e Zangen
Lammer1omy Ron!Ji!Urs
Pinz.as cortantes para lamin~ctomla
Pin«<s emp0<te pieces~ la1rine,1omie
Pinre taglienli per laminectornia
Also availablc in
TITANIUM
CUSHING
2x 10 mm
LOVE-GRUENWALD
3 x 10 mm
( )
SPURLING
4xl0mm
( )
156 KS 742/00
13,0 cm/5"
15,0 crn/6"
18,0 cm/7"
20,0cm/8"
25,0 crn/10•
30,0 cm/12"
13,0 cm/5"
15,0 c.m/6"
18,0 crnJ7"
20,0 cm/8"
25,0 crn/10"
30,0 cm/12"
13,0 cm/5"
15,0cm/6"
18,0 cm/7"
20,0cm/8"
75,0 c.m/1o·
30,0 cm/12•
KS 74J/OO
KS742/04
KS742/08
KS 742112
KS742/l6
KS 742f20
KS743/00
KS 74.>104
KS 743/08
KS743112
KS743/l6
KS743/20
KS744100
KS 744/04
KS 744/08
KS744/12
KS 744116
KS 744120
CUSHING
LOVE-GRUENWALD
SPURLING
KS 742101
KS 742/05
KS 742/09
KS742/13
KS742/17
KS742/21
KS 743/01
KS 743/05
KS 743/09
KS 743113
KS 743117
KS 743121
KS 744/01
KS 744105
KS744/09
KS744/13
KS 744/17
KS 744/21
KS 74i/03
KS 742/07
KS 742/11
KS 747.115
KS 742119
KS 742/23
KS 743/03
KS 743/07
KS 743111
KS 743/15
KS 743/19
KS 743/23
KS 744/03
KS 7441()7
KS 744/11
KS 744115
KS 744/19
KS 744/23
'"

nopa•1nstrumente
laminektomie·Zangen
Lan.inP.clon'IY Rongeurs
Plnzascortant~s para lamlnectoll'la
Plnce> emporte-pieces ~ lamnectomie
Plnze taglienti perlaminectomia
==•@E l11
2x IO mm
KS 75210/
>-------- 15,0 cn16„-------1
2 x3 mm
KS 750/03
2xS mm
KS 750/05
SELVERSTONE
1------- IS.Oan/6"--------<
3 X IOmm
KS 752/0.3
4 x10 mm
KS 752/04
SCHLESINGER
1
KS 752104 157

nopa"Instruments >>
lamlncktomle-Zangon
Lamine,10my Rongeur.;
Pinia> rortantes para lamine,tomfa
Plnres empr.xte·p1~c_es ala1nnectnrme
PinmtagWcnti per Jamln•aomia
1------- 1!>,0cm/6"- - - - - --l
2x10 mm
KS 754102
K5 75&101
158 KS 754.Al2
(
3x10 mm
KS 754/03
( )!c:: 111
4x 10 mm
K$ 754/04
CASPAR
>------- IS,O an/6" ---------1
6x 10 mm
CLOWARD
KS 756/02 KS 756/03
•11

Lamlnek1om1e·Zangen
Lamlnectomy Rongeuis
Pinzascortantes para laminenomla
Pinces emporte·pifces alaminectomie
Pinze taglienti pe1 lamineC!omia
~ .
'"
~ •11
~ •11
)! c:: 111
2x 10 mm
KS 762/00
KS762/01
KS 762/03
0 •11
6mm
18,0 ""'7" ________,
FERRIS·SMITH·CUSHING
(
)Jc::: '"
(
) lc:: '"
3 x 10 mm 4x 10 mm
KS 763/00 KS 764/00
KS 763/01 KS 764/01
KS 763/03 KS 764/03
1a.ocm11· ---------1
OLDBERG
KS 770/00
( )Je'"
6 x 12 mm
KS 766/00
KS766/0 l
1
1($ 766/03
KS 770/00 159

nop0-1nstruments >>
Lamlneaomy Punches
Pinzas amantes para discos interverubrates
Pinces empone·pikes pou1 lames lntelVertfbrales
Pinze taglienti per dischi intervenebrati
n r~~---- ,11
uG~---,11
160 KS 772/01
Sx 5 mm
KS772/01
SxSmm
KS 772/02
18,ocnvr
----
FERRIS-SMITH
'n

nopa•1nstruments
Lammektomie·Sianzen
Lammettomy Punches
Pinzas coriames para d~cos 1nterverrebrafes
Pinm emporte·pieces poor lamies Intervertebrales
Pinze taglienti per dischi inteMrtebrali
n~l11
u(.i=Q_L__ 'n
4x4mm
KS 774/01
4x4mm
KS 774/02
J,5xl.Smm
111 KS 774103
l,5xJ,Smm
1
11 KS 774/04
HAJEK-KOFFLER
KS 774116
112
HAJEK·KOFFLER
1
n 111
Jx3mm
KS 775101
n 111
4.IC4rrvn
KS 775102
n.,t
5x5mm
KS 775103
nl" 'n
6x6mm
KS 775104 KERRISON
K$775/04 161

nop0-1nstruments >>
Lamlneaomy Punches
Pinzas amantes para discos interverubrates
Pinces empone·pikes pou1lames lntelVertfbrales
Pinze taglienti per dischiintervenebrati
t 8.0cmll"
~ s
•11
(/ 7
40°
1mm KS 780/01
2mm KS 780/02
3mm KS 780/03
4mm KS 780/04
162 KS 780/01
'11
40°
KS 781/02
KS 781/03
PLATIFUSS

Hypophys<!n-lnsuumente
PitmtarytnsuumentS
lnstrumentos para hlp6fisis
Instruments pow la chiTUTgie pituitahe
Strumenti per ipofis1 cerebrale
1---------19,0ctn/71/l°- - - - - - - - - - <
KS 800122
0 2,2 mm
KS 802/35
03,S mm
1---------- 20.0an/8" ----------<
LANDOLT
KS 804/09
09mm
1
KS 804/09 163

nopa"1nstnxnents >>
Hypopllysen·lnstMnente
Piwllaiy Instruments
Instruments pour la chirurgie pituitaile
Strumentl pei 1poflsl cerebrale
164 KS 820/01
LANDOLT
K5821/2 1
21,5 cm/81n·
CUSHING·LANDOLT
l
70x 1Smm
90x 15mm
110x 15mm
KS 820/01
KS 820/02
KS 820/03
COTTLE
KS 822/04
18 cm/7"
n
4mm

Hypophys<!n-lnsuumente
PitmtarytnsuumentS
Instruments pow la chiTUTgie pituitahe
Strumenti per ipofis1 cerebrale
RAY
18,0 cm/711•"
111
04mm
KS830118
111
04mm
KS831/18
biegsam
malleable
maleable
mall~abl!
malleabile
111
HARDY
26,0 cm/10'14.
04mm
KS 832104
06mm
KS 832/06
1
KS 832/06 16S

nopa"1nstnxnents >>
Instruments pour la chirurgie pituitaile
Strumentl pei 1poflsl cerebrale
166 KS 834/01
,
.~
,;;-
~
"'
"'
NICOLA
•n 26,0 cmf101n"
•11 •11
KS834101 KS 834102
biegsam biegsam
malleable mall„ble
mateable mateable
mallfable malleabl•
m•ll••bil• malle•bll•
f,11( ~.)
KS835/22 KS 836122

nopa•1nstruments
Hypophysen·lnstrumen1e
Pitullaiy lnstrumenlS
lnstrumentos para hip6fisis
Instruments pour la chirurgie pituitaire
Strumenti per ipofisi cereb1ale
1
t
1
i1
.~
'"'"'g
;::}
HARDY
111 26,0 cm/10'""
1„,K5 837/01
stumpl
blunt
romo
moosse
"""""
HARDY
KS 838/25
rK5 837/02
srumpf
blunl
romo
mousse
smusso
1,.KS837/03
-"""'mrtant.e
uari<hinte
1<111„„
lHARDY·
FAHLBUSCH
KS 839/01
-s!wp
rortanlf
tranchantt
t>gllente
(
KS 837/04
scharf
sharp
cortilltf
uanchante
ugll•nlf
HARDY·
FAHLBUSCH
KS 839/02
sch"'1
w<p
CMM!tf
trandlan1e
c.ag1iente
1
1(5 839/02 167

nopa"1nstnxnents >>
Strumentl pei rpoflsl cerebrale
168 KS 840/01
1
1•
i
bieglim
malleable
mal1able
malleabl•
malleabile
LANDOLT
KS 840/01
LANDOLT
KS 843/26
LANDOLT
KS 840/02
LANDOLT
KS 841126
FAHLBUSCH
KS 844126
LANDOIJ
KS 842/26
FAHLBUSCH
KS 845126

nopa•1nstruments
Hypophysen·lnstrumen1e
Pitullaiy lnstrumenlS
lnstrumentos para hip6fisis
Strumenti per ipofisi cereb1ale
HOSOBUCHI
KS846126
~ LLANDOIJ·REULEN
0 2,5 mm
KS848/25
LANDOLT·REULEN
0 2.2 mm
KS847122
LLANDOLT·REULEN
0 1.7 mm
KS 849/17
LANDOIJ·REULEN
0 3,2mm
KS 847132
( ~'"
LANDOIJ·REULEN
0 2,0 mm
KS 850/20
1
KS 850/20 169

nop~Instrumente
XR ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSOPIE ENDOSCOPIA
A1i:;d11ußkabel
Connecllon Cords
Cabl~ dl> con@on
C.ibles de racrordement
Cavi da conne:>Sione
monopolar
300 cm XR 827103
500 cm XR 827105
monopolar
ERBE
300 cm XR 831/03
500 r.m XR 83 1/05
/ACCACC)
172 XR 8ll/03
[.'
ERBE
XR 83 1/13
XR83 1/15
(TSe1ie)
MARTIN/BERCHTOLD
XR 828/03
XR 828/05
bipolar
ERBE/SELECT
XR 832/03
XR 832/05
bipolar
XR 830103
XR 830105
monopolar
ERBE
XR 833/03
XR 83.3105
>>
bipolar
„
VAUEYLAß
XR 834103
XR 834105
~n Onicht zlAässig
nad1 MedGV)

ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSOPIE ENDOSCOPIA
Bi·Koagulations·Pinzenen
Bi·Coagulation·Forceps
Pinzas pa1a la 8"Coagula~6n
Pince pour la Bi·Coagulation
Pinze perla 81-Coagulatione
• •n
16,0 <m/6114 XR 890/16A
16,0 cml6'1•· XR 890116 C
16,0 cmt6•1·· XR 890/16 E
20,0 cm18· XR 890/20A
20,0 cmts• XR 890/20 C
20,0 cm18· XR 890120 E
20,0 cm18·
22,0 cm/8l1•· XR 890122 A
22.ocmt83i4 XR 890122 C
A=2,0mm
D=0,5 mm E=Nadel
• •n • •12
XR89 1/16C XR 894116 C
XR 891/16 D XR 894/16 D
XR 89 1/16 E XR 894116 E
XR 891/20A XR 894/20A
XR 891120 C XR 894/20 C
XR 89 1/20 F XR 894/20 E
XR 894/20 F
XR 89 1122 C XR 894122 D
XR 894122 E
C=1,0 mm
f=Profil
11,0 cm/4'•4
nopa•1nstruments
-::
::
XR 895/20 C XR 896/20 C
XR 895122 C XR 896/22 C 1
• '11 , •n
XR 898111 D XR 899/11 D
XR 898/11 E XR 899/11 E
XR 899/11 E 173

ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSOPIE ENDOSCOPIA
Kal~lditkabel
rdre opllt r.hle
Ca~~ fibra 6ptica
Cfüe fibre optique
Ca00 fibra oniui
Kaltlichtkabel·Grundkabel
Basic fibre optic cable
>> Zusätzliche Isolierung
>> Metallspirale
>> Silikonmantel
>> Sterilisierbar
XT 035118
XT 035/23
XT 035/30
XT 045118
XT 045/23
XT 045/30
XT 060/18
XT 060/23
XT 060/30
XT 070/18
XT 070123
XT 070130
nopa•1nstrumente
0 3,5mm, 180 cm
0' 3,5mm. 230 cm
iil 3,5mm, 300 cm
0' 4,5 mm, 180 cm
0 4,5 mm, 230 cm
0 4.5mm, 300 cm
0 6,0 mm. 180 Oll
0 6.0 mm. 230 cm
0' 6,0 mm, 300 cm
.0 3,5 mm, 180 cm
0 3,5mm, BO cm
0 3.5mm. 300 cm
>> Additionally insulated
>> Metal spiral
>> Silicon tube
>> Autoclavable
1
XT 070130 177

nopctlnet;rument;s >>
XT ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSOPIE ENDOSCOPIA
Adapter
Ac!<prer
Ad.lptadcr
ConnP.XIM
Ac!anatcre
XT 100/0l
XT 100/02
XT 10010.~
XT 100104
XT i00/05
Projektor-Seite
Projector side
STORZ
WOLF/HENKE-SASS
ACM/HEINE
WINTER+ IBE
OPLYMPUS
Endoskop-Seite
Endoscope side
STORZ/WINTER + IBE
OPLYMPUS/STRYKER
WOLF/HENKE-SASS
ACMIHEINE
Bestellinformation I Ordering information
>> Bitte bestellen Sie Kaltlicht-
grundkabcl mit 2 Adaptern
178 XT100/01
>> Please order the basic fibre
optic cablc and two adaptcrs
XT 10011 i
XT 100/12
XT 100/13

ENDOS~PIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSOPIE ENDOSCOPIA
Kaltlidltqueilen
Cold light lources
Fuente de lu2 frfa
lourcealumiere froide
lorgente lu<!? fredda
nopa·light halogen 2 X 250W
future 100
•
nopalight halogen 2 x250W
Beschreibung XT 170100
Die nopalight halogen 2x250 WLichtquelle kann bei allen Einsätzen
angewendetwerden, besonders dann,wenn eine starkeAusleuchtung
oder eine Videoaufzeichnung notwendig ist.
Alle modernen Autoshutter-Videokameras werden mit ausreichender
Lichtzufuhr versorgt. Die iweite Lampe wird als Reserve bei
Lampendefekten oder Lampenausfall durch sofortiges Umschalten
während den Einsätzen akto1ieft.
Spezielle Wärmeschutzfilter sorgen für eine Schonung der Lichtleiter
und eine optimale Lichtfiltrierung. Das Gerät ist MedGV-geprüft.
Technische Daten
Elektr. Versorgung: 100-240VACl50-60Hz
Weltnetzteil
Farbtemperatur: über 3500° K
Lichtregelung: automatisch, stufenlos
Maße
(B xHxD 355 x 110 x320 mm
Gewicht: ca.8,5 kg
Zubehör
Lampe XT 169/00: 250Watt Halogen
XT 170100
XT 169100
110 · 230VAC
Ersatzlampe
Spare bulb
Bombilla de recambio
Lampe de rechange
Lampadina di ricambio
nopalight halogen 2 x 250W
Deso·iption XT 170100
The nopalight halogen 2 x 250 W lightsource can be utilized in all
procedures, especial~/ if a strong illumination or video-monitoring is
required.
All modern autoshutter-videocameras will be supplied with sufficient
light-intensity, the second lamp serves as stand-by. Simply switch-over.
Special temperature-filters guarantee long life of light cables and
optimal light output. The nopalight halogen 2 x250 Wlightsource is
approved by MedGV.
Technical data
Power supply: 100-240 VACl50-60Hz
world power supply
Color temperature: more than3500° K
Light control: automatic
Measurements
(Wx HxD) 355 x 11 0x320 mm
Weight approx. 8,5 kg
Accessories
Bulb XT 169/00: 250 Watt Halogen
u
w
<t
1
XT 170/00 179

Catalogo de Neurocirugía

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Catalogo de Neurocirugía

Similar to Catalogo de Neurocirugía (16)

More from IME COLOMBIA

More from IME COLOMBIA (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Catalogo de Neurocirugía