Catalogo odontologico y oral

6
nopa·1nst:N.xTients >>
>> Klemmen • Hemostats • Pinzas hemostaticas • Pinces hemostatiques • Pinze emostatiche
>> Pinzetten • Forceps • Pinzas • Pinces • Pinze
>> Scheren • Scissors • Tijeras • Oseaux • Forbici
>> Skalpelle • Scalpels • Bisturies • Bistouris • Bisturi
>> Naht • Suture • Sutura • Suture • Sutura
>> Tupferzangen • Sponge Forceps • Pinzas para p61ipos • Pinces apansements
Pinze per pohp1
>> Wundhaken • Retractors • Separadores • Ecarteurs • Divaricatori
>> Sonden, Trokare, Saugrohre • Probes, Trocars, Suclion Tubes
Sondas, Tr6cares, Tubos de aspiraci6n • Sondes, Trocarts, canules d'aspiration
Sonde, Trequarti, Cannule per aspiraz1one
>> Messinstrumente • Measuring instruments • lnstrumentos para medidas
Instruments pour mesurer • Strumenti per misuare
>> Knocheninstrumente • Bone instruments • lnstrumentos para hueso
Instruments af'os • Strumenti per osso
>> Mund/Zunge • Oral Instruments • Boca/Lengua • Souche/Langue • Bocca/Lingua
>> Verschiedenes • Various items • Diversos articulos • Articles divers • Articoli diversi
7-32
33-M
65-84
85-88
89-100
101-110
111-118
119-138
139-150
151-160

nop0-1netrunente
>> Zahnzangen • Extracting forceps • Forceps de extracci6n • Daviers • Pinza per estrazione
- english pattern -
>> Zahnzangen • Extracting forceps • Forceps de extracci6n • Daviers • Pinza per estrazione
- american pattern -
>> Wurzelheber • Root elevators • Elevadores para rafces • Elevateurs aracines
Elevatori per radici
>> Zahnreiniger • Dental scaleJs • Limpiadores de sarro • Instruments adet.arter
Levatartari dentali
>> Paradontologie • Periodontology • Paradontologia • Paradontologie • Paradontologia
>> Sonden • Probes/Explorers • Sondas • Sondes • Sonde
>> Exkavatoren • Excavators • Excavadores • Excavateurs • Escavatori
>> Schmelzmeißel, Füllungsinstrumente • Enamel chisels, filling instruments
Cinceles para esmalte, instrumentos para obturaciones • Ciseaux aemail,
instruments pour plombages • Tagliasmalto, Otturatori
>> Prothetik und Orthodontie • Prothetics and orthodontia • Prothesis yortodoncia
Prothese et orthodontie • Protesi eortodonzia
>> Matrizen • Matrix • Matrices • Matrice • Matrici
>> lmplantologie • lmplantology • lmplantologia • lmplantologie • lmplantologia
>> Sterilisationsbehältnisse und Norm·Trays • Sterilizing containers and standard trays
Cajas para esterilizaci6n y bandejas estandar • Des boi'tes ainstruments et pour la
sterilisation et trays standard • Astucci per la sterilizzazione ebacinelle standard
7

nop0-1netrumente >>
AA KLEMMEN HEMOSTATS PINZAS HEMOSTATICAS PINCES HEMOSTATIQUES PINZE EMOSTATICHE
Ane;ienklemmen
Arlery 1orceps
Pinz.as hcmo1täticas
Pin<11$ henX1Statiques
Pln1e enlu„„lalic:.ha
PEAN
14,0 cm/5112"
16,0 cm/611<'
HARTMANN
M 11 5/10
10,0 crn/4"
8 M080/14
1111 080/14
AA 080/16
AA 080/14 AA080/16
CARREL
M 116/08
8,5 an/3112•
HARTMANN
M 114/10
10,0 cm/4"
TERRIER 1:2
M 118/08
8,5 cm/3112"

Artetienklemmen
Arteiy Forceps
Pinzas hemostatlcas
Pinces hemostatiques
Pinze emos:tatiche
MICRO·MOSQUITO
AA 130/10 AA 131/10
AA 130112 AA 131/12
1
HALSTED·MOSQUITO
AA 150/12 AA 151/12
AA 150114 AA ISl/14
'"
nopa·1nstruments
1 •11 .„
MICRO·MDSQUITO 1:2
••
10,0 cm/4"
12,0 cm/4314
AA 132110 AA 133/10
AA 132/12 AA 133112
WILLIAM STEWART HALSTED
was professor of surgery in the
Johns HopkinsUniversity.
In 1890 he hadbronze casts
made of his own hands. On these
casts tlle first surgical rubber
gloves were moulded.
•II)
'11
HALSTED·MOSQUITO 1:2
12,5 cm/5"
14,0 cm/Sln"
AA 152112 AA 153/12
AA 152114 AA 153114
•
•
AA 153114 9

nop0-1netrumente >>
Ane;ienklemmen
Arlery 1orceps
Pinz.as hcmo1täticas
Pin<11$ henX1Statiques
Pln1e enlu„„lalic:.ha
HAlSTEO
'11
AA 156/18
18.0 c,m/7•
AA 156121
i 1,0 cm/8114•
AA 170114 AA 171114
KELLY
14,0 on/5111"
10 M 156118
'll
AA 157/18
18,0 m111·
AA 157/21
/1,0 on/8114"
AA 172/lf>
KEUY-RANKIN
16,0 cm/6114"
' '" 111
AA 158/18 AA 159/18
18.0 m111• 18,0 cm/7•
AA 158121 AA 159121
i1,0 011/$114• 11.0 cm1s114•
HALSTEO 1:2
111
AA 173116 AA 17f>/16 AA 177/16
COUER
AA 17&114 14,0cm/)111" AA 177114
AA 176116 16,0 cm/61„• M 177116

Alleiienldemnen
Ar1E!l'/ f<>rceps
Plnzashano.:tätlcas
Pln<e> h~oomtiques
Pmle P.nlostat1c:he
/A 180/14
CRILE
• 1
M 181114
14,0 cm/5112"
ROCHESTER·PEAN
:1 J[
AA 200114
14,0 crn/5112"
:1 l
M 183114
CRILE 1:2
14,0 cm/5112·
'"
AA /00116
16,0 cm/6114"
'12
nopa•1nstrumente
M 184/16
111
AA 201114
14,0 cm/5112"
M 185/16
CRILE·RANKIN
16,0 cm/611.-
.„
AA 201116
16,0 cm/61.a"
'12
AA 201/16 11

nopa·1nst;runent;e >>
Anericnklommcn
Artcry forCCjlS
Pinzas hemostaticas
Pinces hemostatlques
Pinzc emosiaiidle
OCHSNER-KOCHER l:2
12 AA 210/14
AA210/14
14,0 cm/51n"
111
AA 210116
16,0 cm/61„ ·
111
AA211/l4
14,0 cm1s111'
AA211/16
16,0 cm/6114"

Anerienklemmen. GrazileAnerienklemmen
Artery Fo1Ceps, DelicateArll!ry Forceps
Pinzas hemostatlca~ Pinzas hemostäticas delgadas
Pince-s hi!mostatiques, Pinces hemostatiques gradles
Pinzt emostaticht, Pinze emostatichedtlicatt
AA 214113
AA214/14
AA 214/16
PEAN - DELICATE
AA 215113
AA 215114
AA 215116
BABY-ADSON
AA 235114
14,0 cm!S•n·
13,0 cm/5"
14,0 cm/5•12·
16,0 cml6'1••
nopa·1nst;ruments
'"
KOCHER 1:2 - DELICATE
AA 216113 AA 217/13
AA216/14 AA217/14
AA 216/16 AA 217/16
BABY-ADSON
AA 237118
18,0cmn·
M237118 13
c.
a.

nop0-1netrumente >>
Tuchklemmen
Tuml rorreps
Pinzaspara rompr~sas, Finzas oocampo
Pina.s ~ dwmps. Pinces~ compresses
Pm.-e perf1!<Sllre le rnmpro.sse (flss;1lele)
SCHAEDEL
M 710/09
9,0 cml3'12"
14 AA 710/09
AA 749/1 1
11,0 cml4112"
5.0 cm/2"
9,0 cm/3112"
„
JONES
M 711/05
AA 711109
>> mitSdioudl oder K.lbelhaher
>> wlthClip for Tubln~ "' Cahlt
>> conpoda·luboopCl"la·ca~r
» ow< damp pone·TubeooJ
pone-ronon d'!llm•nt'11on
>> con port! IWo oporlat1f'IO
ENGL MODEU
M 717/09
9,0 cm/3112"
BACKHAUS
8,0 cm/3114"
11,0 cm/41n"
13.0 01115"
15,0 cml6"
AA 751/08
AA 751/11
N, 751/13
AA 751115

Tuchklemmen
Towel forceps
Pinzas pa1a compresas. Pinzas de campo
Pinces achamps. Pinces acompres.ses
Pinze per fissaie le compresse (Fissatele)
BALL & SOCKET
11,0 cm/4318• AA 753111
13,0 cm15· AA 753113
TOHOKU·JAPAN
IO,O cm/4" AA 764/IO
13,0 cm1s· AA 764/13
ROEDER
13,0 cmt5• AA 761113
15,0 cmt6• AA 761115
PEERS
AA 765114
14,5 cm/Slr4
nopa·1nst;ruments
LORNA
10,0 cm/4. AA 763/10
13,0 cm1s· AA 763113
c.
111
a.
» lilrP•plerlikhet
» for papK tissu~
» PM•se.Wl•tas de papel
» pou1 setV!tUtS enpapie1
'n » per tessuti dl carta
M 76S/14 15

PINZETTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Anatorrische Pinzenen,Chirurgische Pinzenen
Dre.-smg 1orceps. lissue Forceps
Pinzasde dl!>!:cotn. Pinzas de di!>!:cd6n con dfcntcs
Pinm ~ dissel1iOn. Pinl-el ~ griffes
Pml e an;1ton1dH:! per rllssei1onPvl'ln1e dnn.1rcJ1che a rlenll d1 lfllil
AB 050/10
10.5 an/4114'
STANDARD
In
AB 060/10
10,5 011/4114"
STANDARD 1:2
AB 050111
11,S on/4l1l"
AB 060/11
11,5 cm/41n"
AB 050/13
13,0on/5"
10,5 an/4114"
11.5 011/4'n"
13,0 cnVS"
14.5 rm/5314"
16,0 011/61„"
18,0 cmn"
AB 060/13
13,0 cm/5"
10,5 an/41„·
11,5 cm/41n"
13.0 on/5"
14,5 011/5114"
16,0 cm/6114"
18,0 rm/7"
AB 050114
14.5 on/Sl14'
AB 050/10
Aß 050/i 1
AB 050/13
AB 050114
/ß 050116
AB 050/18
AR 06-0/14
14.5 011/5114"
AB 060/10
AB 060111
AB 060113
Aß 060114
AB 060/16
AB ()60/18
nopa•1nstrumente
AB 050/16
16,0 onl6114'
AB 060/16
16,0 cm/6lr4"
'"
AB 050118
18,0 on/7"
AB 060/18
18,0 cm/7"
II
AB 060/18 19

nop0-1netrumente
AB PINZITTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
An~tomisd1e Pinzenen, Chirurgische Plnzenen
llressmg Forceps. lis~u• forceps
Pinzas de dlsccci6n. Pinm de dlseccl6n coo dlcnt<!S
Pina.s ~ dis.section, Pinces ~ g1iffes
Pm1e •na1om1<ho por n1.sso~nno, lln~ ch1ru11J1<h• • ru;n11 d1 lopo
'11
AB 070113
sdlm•I
narrow
e~trech.:is
Mroltt~
i1rel1e
AB 071113
111 ln
>>
AB 080114 AB081/14
ln '11
u 1:2
•sctvnal >> OSUOV >> estrechas >> etroiteS>> sttette ······- ---·- ···---··········-
10,5 cm14'1••
11.s cml41n•
13,0 cmt5•
14.5 cm/531••
16,0 cm/6'"•
18.0 cm/7"
20.0 cm/8'
23,0 cm/9"
25,0 (tn/10"
J0.0 cm/12"
12.0 crnJ4J„•
15.0 cmt6•
20 AS 070110
Aß 070110
AB 070111
Aß 070/13
Aß 070/14
AB 070/16
AB 070/18
Aß 070/20
AB 070/23
AB 070125
/ß 070/JO
1
l l11
ADSON
Aß 100/12
AB 100115
'"AB 100/12
Aß071/10
AB 071111
A8071/13
Aß 071114
AB 071116
Aß071118
Aß 071120
AB071125
AB 071130
AB 102/12
MICRO-ADSON
Aß 102112
AB 102/15
Aß 080/10
AB 080/11
AS 080113
/ß 080/14
AB 080/16
Aß 080/18
AB 080/20
Aß 080/23
Aß 080/25
Aß 080130
„„
'n
AB 110112
l '"
ADSON 1:2
Aß 110112
AB 110/15
Aß 081110
AB 081111
Aß 081/13
Aß 081/14
AB 081/1&
Aß 08111?.
Aß 081/20
Aß081"5
Aß 081/JO
A..'.
ABl12/12
MICRO-ADSON U
Aß , 12112
AB1 12/l5

PINZETIEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Anatomische Pinzetten, Chirurgische Pinzetten
Dm.sing N>rceps. Tissue Forceps
Pinzas de dise<cl6n, Pinzas de disecciön con dlentes
Pinces ädismtion, Pinces ä grlffes
Pinze anatomkhe per dissezione, Pin2e chirurgKhe a denti cfi topo
'11
7:7
AB 116107
9 :9
AB 116109
ADSON AOSON 1:2
AB 115112
12,0 anf4l1••
ADSON·BROWN
AB114112
12,0 cm/4314•
EWALD
AB 118/01
12,0 an/431•"
EWALD 1:2
AB118102
12,0 cmf4l14•
MclNDOE
AB 119115
15,0 cm/6"
'"
AB 120112
AB 120115
nopa·1nstruments
l
AOSON·BROWN
AB 117109
12,0 anw„·
9: 9
'"
AB 120112 AB 121112
SEMKEN
12.s cm1s·
15,5 cm/6"
•12
AB 121112
AB 121115
II
AB 121115 21

nop0-1netrumente
An~tomisd1e Pinzenen, Chirurgische Plnzenen
llressmg Forceps. lis~u• forceps
Pinzas de dlsccci6n. Pinm de dlseccl6n coo dlcnt<!S
Pina.s ~ dis.section, Pinces ~ g1iffes
Pm1e •na1om1<ho por n1.sso~nno, lln~ ch1ru11J1<h• • ru;n11d1 lopo
••
Aß 130/1 i
'a
SEMKEN 1:2
••
'11
AB 131112
Aß 130112 12.Sr,m/5" AB 131112
AB130115 15.5cml6" Aß131115
' 11
'"
/ / lu 111
TAYLOR TAYLOR TAYLOR 1:7
Aß 142117 Aß 143/17 Aß 150/17
17,5 cm11• 17,5 cmn· 17,S cm/7"
22 AS 130112
,,,
TAYLOR
AS 140/17
17.5 cm/7"
/ 1„
>>
TAYLOR
AB 141117
17,5 cm/7"
'11
/ l/)
TAYLOR 1:2 TAYLOR 1:2 TAYLOR 1:i.
/ß 151117 /B152117 Aß 153/17
17,5 cm/7" 17,S cm/7" 17,5 cm/7"

Anatomische Pinzetten, Chirurgische Pinzetten
Dm.sing N>rceps. Tissue Forceps
Pinzas de dise<cl6n, Pinzas de disecciön con dlentes
Pinces ädismtion, Pinces ä grlffes
Pinze anatomkhe per dissezione, Pinze chirurgKhe a denti cfi topo
AB 160118
111
AB 180/17
111
GERALD
18,0 cmn·
CUSHING
17,Scm/7"
111
•11
AB 161/18
'11
1n
AB 181/17
'r
l
AB 170118
AB 190/17
nopa·1nstruments
'n
GERALD 1:2
18,0 cm/7•
'11
CUSHING 1:2
AB 171/18
17,5 cm/7" AB 191/17
111
II
AB 191/17 23

nop0-1netrumente
Spliner Pinzenen
Sphnter Forreµ;
Pinz.aspara espinas
Pintes ~ edl.irde$
Pinte persdio,gge
~.„mh fülYu111J!<Gh
lll
AB 564110
wi1h quidepin
con osplga de glia
awt. rtplrf'~
E!
conpenw.i d3 91.ida =~
'"
8,0 cm/3" AB 564/08
9,0 onl3'u" AB 564109
10.5 <1nl411·· Aß 564/10
11,5 cml4•n· AB 564111
12.S crnt5• AB 564/17
14,S cm/5~1iu Aß 564/14
24 AS 564/08
).„AB 565/10
9
111
AB 565/08
AR 565/09
Aß 565110
AB 565111
AB565112
AB 565/14
>>
~" )„
Aß 566110 AB 567110
•11 •11
AB 56&/08 AB 567108
Aß 566/09 AR 567109
AB 566110 Aß 567/10
AB 56611 1 AB 567/1 l
AB 566/12 AB 567/12
AB 566/14 AB 567/14

nop0-1netrunente
Splmer-Pinzetten
Splmter forceps
Pmza.s paraespinas
Pina>s a&:hardes
Pmze Jl<''schegge
'n
,,AB 570/13
STIEGLITZ
13,S cm/S114
AB 571/13
PEET
AB 580!11
11.S cm/4111'
EI
~,„ u..
,,,„
AB 572/13 AB 573/13
STIEGLITZ STIEGLITZ
AB 571/90 13,5 cmf5114
13,5 an151„·
,„
AB 582115
RALK
15,0 cm/6"
AB 583/15 25

nop0-1netrumente
Atraumatische Pinzetten
Non·ll'ituma11cva.10Jl.r l1SSue lor<:eps
Pinz.asAtrauma
Pin<:es Atrauma
Pln1eAlrau1na
l,.Smm
26 AS 860116
DE BAKEY
AS 860/16
16,0 cm/6114'
DE BAKEY
AS 864/16
16,0 cm/6'""
2,8mm
DE BAKEY
Aß 862116
16.0 crn/611•'
DE BAKEY
AB 869116
16,0 cml6'""
>>
l,Omm
2,0 mm 111

PINZITTEN FORCEPS PINZAS PINCES PINZE
Pinzettenmit Hartmetalle!nsamn
0L<Ser1u11.J r<Jrcej~ wilh lung.""" (arlicle Inserts
Pinzasde diseccioo conbocas de caroo10 de tungste.10
Pince'i ad1s.'iecl1nn ttllt!c mors en carburedP. tungst~n~
Pinze per dissczionc con puntc dl carburo di rungstooo
POTTS-SMITH
111
AO88011 5
15,0 01116"
AS 890/D
SEMKEN
AS 890112 12,5 cm/S"
AS 890115 15,5an/6"
AO 880/18
18,0 c,m/7"
OEHLER 1?
'"
GILLIES 1:2
AB 900115
15,0 cm/6"
nopa·inetrumente
L L tiß 882/14
1'1,0 01115112"
Aß 882/16
16.0 cml611t"
'1i
JEWELER
AS~02/15
15.0 m1i6"
AB 882118
18.0 r.m/7"
AB 902115
II
27

nopctlnetrument;a >>
Pinl<ltten1mHanmetalleinsiitzen
01~<ech119 frncepswilh lungslen C.arbde lnse<ts
Pinz.is de disecoon con boCilS de ca10010 de tungs1eno
P1nl'2S ad1s~C'llCln avec morsen carbt11'1 de ltmgstene
Pinie per dissezione conpume di woorodl rungs1eno
~111 l,„
••
AB 930/1? AS 932/12
12,0 c:n14';.1' 12,0 c:n1f4l14'
~ln
l,,,:AB 930115 AB 932/15
'12 15,0mV6' 15,0 cm/6'
AOSON
2& AB 930112
tAS 940117
) .„AB 941118
mit llis.sekllll Ende
~!h dls.sectorend
,.,._. Cfln cabo d1.secador ~
a'ec l:oul dissecteo1
t
'12 con diS!l:!nctc ta
CUSHING
17.5 cml7'
CUSHING·TAYLOR
AR 943118
18,0cm/7"

Zahnpinzetten
Collnn ~nd Oressmg Phers
Plnzaspara algodoo yc:urade11es
Precelles (Brucelles) pour ooion
Pml epF!r rolone
FIG. l
Fig. 1
Flg.3
Flg. 5
Flg. 8
FIG. 3
Jl
LONDON COUEGE
15,0 m1/6"
AB 970/01
AB 970103
AS 970105
nopa•1nstrumente
flG. 5
LONDON COLLEGE
15.0 on/6"
AB 973101
AB 973103
AS 973/(JS
AB 973108
FIG. 8
fürSilberspit2en
forsilvcr points
para pumas de plilta
pour ciines d'argent
;)erpunte d'argPJltO
II
AB 973/08 29

nop0-1netrumente
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Zahnpinzenen
Canon ill1rl Oressmg Alers
Pinz.a~ par~ algodttl yruradon!!S
Precelles(Brucelles)pour <01Cll
Pln1e per colone
z,s
MERIAM
16,0 c:m/61„"
Aß 976101
AB 976/03
AB 976105
30 AS 976101
FIG. 1
2„
MERIAM
16,0 m1/61„·
Aß 977/01
AB 977103
Aß977105
>>
FIG. 3 FIG. 5
1 0
1„
FlAGG FLAGG
16,0 cm/6•„• 16.0 on/61""
Aß 978/01 /lß 979/01
AB 978/03 AB 979/03

Zahnpinzetten, Nahtpinzenen
Collnn ~nd OreS!>ng Phers. Suturo rorceps
Plnzaspara algodoo ycurade11~. pinm para surura
Precelles (Brucelles) pour ooton. i;incespour sorures
Pml epF!rrolone, p1n1e p!r sutura
LANDGRAF
15,0 cmt6•
r
PERRY
12.5r.m/5"
Flg. I
AB 981/01
R9.1
Aß 983/01
Flg. 2
AB 981/02
15,0 cm/6"
nopa•1nstrumente
II
1/1
Ag. 3 flg. 4
AB 981/03 AB 981/04
'11
AB 98fi/01 AR 988/07
AB 988/02 31

nop0-1netrumente
Ma11dernngspfnzenen.Artikul.ition~papfer Pinzenen
l'od<el Markers,Arbrula11ng Paper rorcep<
Pinz.a~ para bolsas. Pinm para papcl d~ artlcular
Pina.s pour cul de·s.'lc. Pinces pour papier ~ .irticulation
Pln1e per marr;inonPv P1n1e per c.arr;i d1 arl!cnla11n11e
111
CRANE-KAPLAN
AS .990/01 AB 990/02
15,0 cm/6" 15,0 cm.16"
32 AS 990101
>>
MIUER
15,0 cm/6"

SCHEREN SCISSORS TUERAS CISEAUX FORBICI
nopa®sc
~esonderheit:
nopa Super Cut Scheren haben eine rasier-
khngenscha1fe Schneide, kombiniert mit einer
mikrogezahnten Schneide.
>> Diese Scheren sind durch schwarze Ringe
gekennzeichnet.
reatures:
nopa Super Cut scissors have arazor-like
edge combined with one m1cro serrated blade.
>> Black rings for easy identification.
nopa•1nstrumente
___.,.,,._„„.-
Verfügbare ModelleI Available Patterns
Im Ka!J!log dUt(h • ma1kiPr1 1Ma1ked In ca!Jllng with •
AC 020/13 SC STANDARD OPEllSCS.STR.SH/Bl 13,0 CM SC
AC 020/14 SC STANDARD OPER.SCS.STR.SHIBL 14,0 CM SC
AC 07.1113 SC STANDAllD OPERSCS.CVD.SH/8l 13.0 CM Sc
AC: 021/14 SC STANOAHO Of'Efl.SCS.CVl>Sll/Bl 14,0 CM SC
AC 070/14 SC MAYO OPER.SCS.STR.BUBL 14,5 CM SC
AC 070/17 SC MAYO OPER.SCSSTR.Bl/Bl 17,l) CM SC
AC 071/14 SC MAYO Of'Efl.SC:S.C:VD.BUBL 14,5CM SC
AC 071117 SC MAYO OPER.SCS.CVD.BUBL 17,0 CM SC
AC 100/14 SC MElZENBAUM SC1SSORS STR.BUBL 14,0 CM SC
AC 101114 ~C METZENSAUM SCISSORS CVD.BLIBL 14,0 CM SC
AC 110/18 SC METZCNBlUM-NELS0N SCS.BUBL 18,0 C:M SC
AC 111/18 SC METZENBAUM NELSON SCS.CVD. 18,0 CM SC
AC 140/14 SC METZfNSAUM-DELICATEAl/ßl STR. 14,5 CM SC
AC 141114 SC MElZENßAUM-DELICATE BUBLCVO. 14.5 CMSC
AC 142/14 SC MElZENBAUM DELICATE SH/SH STR. 14,5 CM SC
AC 143/14 SC MEJZENBAUM·DELICATE SH/SH CVD 14,5 CM SC
AC 150/18 SC MFTZENBAUM-DELICATFBLIBLSTR. 18,0 CM SC
AC 151/18 SC METZENBAUM-DELICAT[ ßUßLCVO. 18,0CMSC
AC 152/18 SC METZENBAUM DELICATE SH/SH STR. 18,0 CM SC
AC 153/18 SC METZENBAUM-DELICATfSH/SH CVD 18,0 CM SC
AC 214/15 SC REYNOlDS OISS.SCISSOftS STf51i 15,0CMSC
AC 214/18 SC REYNOlDS DISS.SCISSORS STR. SHARP 18,0 CM SC
AC 215/15 SC REYNOlDS DISS.SCISSORS CVD.SHARP 15,0CM SC
AC 215118 SC RfYNOlDS DJSS.SCS. CVD. SHARP 18,0 CM SC
AC 476/11 SC STEVENS TENOTOMSCS.STIL BLUN'T 11,5 CM SC
II
35

36
nop0-1netrumente
AC SCHEREN SCISSORS TUERAS CISEAUX FORBICI
Chirurgische Sd1eren
Operalin~ Sos""
Tljcras para drugla
Ciseaux ~ d1iru1yie
For!nn p•1ch1rurg1a
e
e
AC 010110
Ori91nal 13.0an
Ortginol 14,S<m
'"
Ori91nal 16.5an
STANDARD
rl!} 1
9erade
11raigh1
rPC1a~
dlufü
1e1lt'
AC 010110
/IC 010/11
AC 010/13
AC 010/14
AC 010/15
AC 010/16
ACOl0/17
/IC 010/18
AC 010/20
STANDARD
ri.p
9erade
m11111
recs~s
drol11
rene
AC 020/10
AC 020/11
AC 020113'
AC 02ll/14'
AC 020/15
AC 020/16
AC 020117
AC 020/18
AC 020/20
STANDARD
Flg.3
9•ra<i<'
•t~!1>1
reoas
d1ol11
reue
AC 030110
AC 030/1 1
AC 030/13
AC 0.30/14
AC 030115
AC 030/16
AC 030117
AC 030118
AC 030/20
10,5 cm/41,,,•
11.5 cm/4112'
13,0 cm/5'
14,5 cm/Sl,,"'
15,5 011/6'
16,5 cm/6112'
17,5 cm/7"
18,5 an/7113'
20,0 cm/8'
10,5Ol1f4ll4"
11,5 011!4'12'
13,0 cm/5"
14,5 on/Sl1.t"
15,5 cm/6"
16,5 on/6112'
17,5cm/7"
18,5cm/7113'
20,0 cm/8'
1o.5 on/411"'
11,5 cm/4112'
13,0 cm/5"
14,5on/Sl,.."
15,5 cm/6"
16,5 cm/6112"
17.5 (Jl1/7.
18,5cm/7>13'
20,0 cm/8'
>>
STANDARD Orl)inal 13.0 an
flg.I
!1'009'"
OJIVCd
(Ulla<
collbes
"'"'"
AC 011110
AC011/i1
AC 011113
AC 011/14
/1( 011/15
AC 011116
AC 011117
/IC011/18
AC 011/20
STANDARD Original 14.5 an
flg.)
9ebogom
rurved
l>IMIS
rour~s
"'"'"
AC 021/10
AC021/1 1
AC 021113'
AC 0'1/14•
AC 021/15
AC021116
AC021/17
AC021/18
AC 021120
STANDARD
Fl9.3
9•b•?O"
rur~-ed
curvas
court;..p~
ru""
AC031/IO
/1( 031/1 1
AC 031/13
AC 031/14
AC 031/15
AC031/16
AC031117
AC031/18
AC 031120
•11
Orl)inal 16,5 an
e
·• Aud> e1h~ltlid1 als SC ' Also .wailable as SC

Chirurgisd1e Sc:heren
Operallng Sc1S.Sors
Tij•!m para drugla
Ciseaux~ chirurgie
1nrt><o per r)l<rlJf!Jlo
Ongrol 13.0cm
'"
Origrol M,'>an
Ori<jnal 14,)an
GRAZIL
fig.I
gerade
·~•i!lll
re(tas
droh~
reue
AC 040/13
AC 040/14
GRAZIL
Flg.2
geiade
mlght
r<eta>
droi1s
r~TII!
AC 042/l3
AC 042/14
13,0 cm/5"
14,5 cmJ5l""
13,0 cm/5"
14,5 cm/5114
GRAZIL
fi9. 1
9•bogen
wrved
rurv.:is
co11rbt$
wrw
AC 041/13
AC 041/1 4
GRAZIL
flg. 2
gebogen
CUNP.d
curvas
col.lbe1
(UNP.
AC 043/13
AC 043/14
nopa•1nstrumente
II
Original 14,5 (!ll

38
nop0-1netrumente
Chirurgische Sd1eren
Operalin~ Sos""
Tljcras para drugla
Ciseaux ~ d1iru1yie
For!nn p•1ch1rurg1a
AC t)70/14'
/1( 070/17'
AC 07011~
MAYO
14,5 cm/53„•
17,0 crnJ6314•
C<i!1nal 1S.O011
0
AC tl71/14'
/1( 0.71/17 '
111
AC 0~6116
AC 086118
>>
KEUY
16,0 on/61„"
18.0 cm17•
C.l!in•I 15.0011
AC 087116
AC 087/18
11
·• Audi e1h~ltlid1 als SC ' Also .wailable as SC

SCHEREN SCISSORS TIJERAS CISEAUX FORBICI
Präparierscheren
Oissecring Scissors
Tijeras para pieparaciones
Ciseaux ä di>Section
Forbici per preparazionl
Fig.1
gerade
straight
rerus
drcits
rett"
METZENBAUM
F
AC 100/14• AC 101114'
14,S cmf5314• 14,S cm/5314'
fig 3
gerade
s1raigh1
rectas
draits
ren•
AC 104/14
14,S cm/5314•
METZENBAUM
AC 105/14
14,5 cm/5314"
• Auch erhältlich als SC ·Also available as SC
Flg.1
gebogen
CUIV!d
curvas
courbes
CUIVf
Flg 3
gebogen
curvtd
cuivas
courbes
CUM'
nopa·1nst;ruments
II
Fig.2 Fig.2
gerade gebogen
straight cuMd
rect>< CUl'3S
droits courti..
reue CUM
METZENBAUM
AC 102114 AC 103/14
14,Scmf53u" 14,5 cmf5314•
c.
gerode gebogen
straigh1 curved
rectas rurvas
droits OlUbes
rette rurve
a.
METZENBAUM-BABY
AC 108/11 AC 109/11
11,5 cmf41ri·
AC 109111 39

40
nopa•1netn.Jmente
Pr~J)illiersd1eren
Oisseclm9 Sossors
lifcras p.Ya preparacioncs
Ose~lt.< ~ disseelion
l'f'rl'h10 per rrerara11on1
111
18,0 011
'n
METZENBAUM-NELSON
Fig. 1
18,0 cm/7" AC 110118' AC 11 1118'
AC 110/18
AC 120/18
>>
METZENBAUM-NELSON
1

1
11
Ag. 2 Fig. 3
AC 121/18 AC 130/18 AC 131/18
"Auch erhählk.hals SC •Also av<Jil.ihle as SC

PraparierWieten. DELICATE
l>isseclmg Smsors. DEI ICAlF
Tij<!ras para prcparadoncs. DHICATE
Ciseaux ~ di:;:;eelion. DHICATE
lnrtllo per prepara111m1, 0EUC.AIE
0
,„
0Fig. 1
AC140/1 4'
METZENBAUM-DELICATE
0
1
•11
10
Fig 1 F"ig. 3
/( 141/14' /( 142114'
0
•11
14,5 cm/Sl1.," 14,5 cm/Sl14 14,5cm/5i„·
0Fig.1
18,0 cm/7" AC 150118'
Original
18,0 cm
'11
'Auch erh~l1lid1 al$ SC ' Also avallabla as SC
F19 1
AC151118'
On911iA
18.0(111
'"
fig 3
AC 152118'
nopa•1nstrumente
Fig.3
AC 143/14'
14,5 cm1s1,,"
Ori9lml
IS,Oc;m
'"
'11
Fig. 3
AC 153/18'
AC 153118
II
41

42
nop0-1netrumente
Präpariei:scheren
ll1ssertingSnssars
Tljcra~ paraproparaoonc~
Ciseaux il dissection
Forhtnpp_r prepitra1'1orn
0 0 0SANVENERO
AC 200114 AC 201/14
14,0 cm/Slo" 14,() cm/Slu"
oo
AC20811 2
AC 208115
AC i.08118
AC200114
KILNER (RAGNELL)
12.0 cm/431•" AC 210/12
15,0 cm/6" AC 210/15
18.0 cmn· AC 210118
'11
Ork)lml 1~.o cm
>>
0
AC 204/14
14,0 cm/SV'
AC214115'
AC 214118'
JOSEPH
REYNOLOS
15.0 cm/6"
18,0 cm/7"
AC 205/14
14,0 cm/Slo"
111
Ork)lnal 15,0cm
AC 215/15'
AC 215118'
·• Auch e1h~ltlid1 als SC ' Also .wailable as SC

feine chirurgische Scheren
r1ne Operating Snssocs
Tij<!ras tinaspara cirugla
Ciseaux fins ~ chirurgie
1nrhto f1mperrh1n1rg1a
0 0
AC 408111
11,0 01114'13"
WAGNER
12,0 cmf431<"
9?rad12
~ral!)l>t
rectas
d'oh•
""''
9'bllCJHl
tuved
<.U"'1S
w 1rbes
a.rve
AC 40911 l
11,0 crnl41ß"
nopa•1nstrumente
II
1
~ '
1
Fig. 1 Jig 2 Jig. J
AC 404101 AC 404102 AC 404103
1
1
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
AC405101 AC 40510? AC 405103
'n
BROPHY (SULLIVAN)
AC 414/1 4 AC 415114
14,5 cm/Sl14 14,Scm/Sl,.,"
AC 415114 43

nopa·1nstruments
AC SCHEREN SCISSORS TIJERAS CISEAUX FORBICI
feine Scheren
Fine Scisso1s
Tijeras finas
Ciseaux fins
Folblci fini
11,5 cm/4112"
44 AC 446/01
f ig. 1
ger.>d•
straight
rtctas
dtcitS
rette
F;g 1
gebogen
CUl/ed
CUl/as
CO<lbes
CUl/e
AC 446/01
AC 447/01
9,0 cmf31n"
10,5 cm/411•·
11,5 cmJ41n'
flg 2
111
Fig 2
s
111
AC 446/02
AC 447102
111
Original 10,5 an
0AC 450109
AC 450110
AC 450/1 1
>>
AC 448/11
11,5 cmJ4l12"
AC 449/11
11,5 cm/4112"
111
Original 10,5 an
0AC451/09
AC 451/10
AC451/11

nopa·1nst;ruments
Feme Scheren
Fine Scissors
Tijeras finas
Ciseaux fms
Forbici fini
l
0
AC 460/ 11
11,5 cmf4l12"
LA GRANGE
AC 472/1 1
11,5cm/4112"
• Auch erhältlich als SC
AC 461/11
11,5 cm/4112"
CHADWICK
AC 473/11
11,0 cmJ41ß"
·Also available as SC
'11
mit großen Ringen
~th largebows
con anllos grandes
8''et grands anneaux.
ron anelligrandl
AC 467/10
10,0 cm/4"
AC 466110
10,0 cm/4"
„
STEVENS
GRAEFE
AC 469/10
10,5 cm/411•"
Original 11,Son
s s
'11
ljlitt
poin1ed
agudas
poinwes
ilOlta
g•rad• g•bogfn
wa;ght Cll'ed
'"""' ""'"'droil> courbfs
rette Cll'e
10,5 cmf4114• AC 474110 AC 475/10
l l,5 cmJ4112" AC 474111 AC 475111
•11
s
gerad•
strai~o
reaas
droits
rette
WILMER
AC 471110
10,0 cm/4"
s
•11
stumpf
blool
romas
mousses
,,,..,,..
gfbogM
CllVed
Cll'aS
courbfs
""'"
AC 476/10 AC 477/10
AC 476/11" AC 477/l l
AC 477111
II
'"
c.
'11
45

nop0-1netrumente
Ll~a1ursdle1~n
Lig•lure Scmors
Tljcras para ligaduras
Ciseaux ~ ligatures
For!nn p•1legatura
SPENCER
9,t) CJn/31n" AC 500/09
10,5 cml4'u" AC500110
AC 500113
0
AC 503/16
16,0 cml6'""
46 AC 500109
EISELSBERG
AC 504/12
11,0 cml41n"
SPENCER-DELICATE
AC 501111
11,0 cm14li3"
SCHOEMAKER-LOTH
AC505/12
12,5 cm/5"
>>
0LITIAUER
AC 50(114
14.0 cm/51n"
•
AC 506/11
11,5 cm/41n"

Draht und ~nenscheren
W1re Cunmg and Cm•Ml SnssITT
Cizallas para c.ortlr alambrc.11jeras para ccronas
Cisdilles pcxu fils, C~eaux accuronnes
1orbto per fllo nH1la1liro e ~r corone
HARVEY
AC 520112
12.5 cm/5'
9elllhI
~1.„
s.w•'19?
d11n1adM
denleJei
~dentata
SCHUKNECHT
AC 571110
10,0 an/4'
stlll1p1
blunt
romas
ffiCUS'it?S
vn~~e
9ellllfll
,,.,, •d!)'
den1•da•
denh~Jes
dentata
oo
AC 522111
11,0 cm/41n"
lplU
polnil'd
agwas
polntt>?s
acu1e
nopa•1nstrumente
g<lahnl
""" cdge
den13d31
den1efes
den1a1a
UNIVERSAL
AC 524112
12,0 cmf4l1•'
stumpf
blllll
rolll3s
mousses
m'llßSt
spitz
polmed
agudas
pdntucs
3rute
II
AC 528/10 AC 527/10 AC Si9110
0SMITH
AC 525/17
17,5 cm/7"
BEEBEE
10.S an/4'1•"
9-erade •)trai9h1• rectas ·droil'i · relle
0BEEBEE
10,5 anl4'1<"
gebosen · OJNed · cuvas ·courbes ·curve
AC 529/10 47

nop0-1netrumente
Kronenad1eren
Crown Snssor:s
Tljcra~ para coronM
Ciseaux~ coumnnes
Forhtnpp_r <:.orone
cBEEBEE
AC 530112
12,0 cm/4l„•
9mh01
sawedge
~!t1'1d;)5
do?n>oM!
do?nlala
0
AC 536109
9,0 cm/3112"
48 AC 530112
,„
G
BEEBEE
AC 531112
12,0 cm/4l1•'
AC 537109
9,0 cm/3112"
!JOZahm
saw ed9e
cl<nt>dos
~nt~5
di!nlata
'11
AC 538111
11,0 cm/4113"
>>
0
AC 535110
10,5 on/411••
e
00
AC 539/11
11,0 cml41n"

nopa·1nst;ruments
Zahnfleischscheren
Gum Scisso1s
Tijeras para encias
Ciseaux ägencives
Forbici per gengiva
AC 630113
13,0 cm/5"
AC 639/16
16,0 cm/6•„·
6
,„
GOLDMAN·FOX
AC631/13
13,0 cm/5"
•
LOCKLIN
AC 640116
16,5 cm/61n"
,,,
§
'11
'" 112
GOLDMAN-FOX (SPEZIAL)
AC 635/13
LOCKLIN
AC641/16
16,5 cm/6'12·
13,0 cmJS"
•
DEAN·OELICATE
AC 642/17
17,0 cm/6314
fein
fine
flno
fln
fino
,„
AC 63711 1
11,5 cml4'n"
•
0DEAN
AC 643/17
17,0 cm/6l14
II
c.
a.
AC643117 49

nopa·1nstruments
2ahn0eischscheren
Gum Scissors
Tijeraspara encias
Ciseauxä: gendves
Foiblci pergengiva
QUINBY
AC 646112 AC 647112
12,0 crn/4314 12,0 cmf431•·
• •
>>
gezahnt
s;m "6ge
• dentad.is •
dtntelös
dentata
STANDARD
AC 648/11 AC 649/l l
11,0 crn/4fn" 11,0 cmf41n

Mikroscheren
Mioo Scissor,;
MicroTijera~
Mioo·dseaux
Micro fo1bici
Fig. 1 AC 750112
Fig. 2 AC 752112
fig.3 AC 754/12
AC 770/02 AC 770103
CASTROVIEJO
AC 770100
9,0 cm/3112•
tig. 1
fig.2
(/)
fig 3
NOYES
12,0 cm/4)14• Fig.1 AC751/12
Fig. 2 AC 753/12
fig.3 AC 755112
AC 771/09 AC 772/09
,„
CASTROVIEJO
10,0 cm/4"
nopa·1nstruments
ltAC 760/11
) _AC 762111
~"'AC 764111
WECKER
11,0 cm/4113•
),,
SjlilZ
polnted
agudas
polntlJ<S
aaite
CASTROVIEJO
10,0 cm14•
•rumpl
blunt
""""'moosses
""'sie
II
AC 775110 51

nopctlnetrument;a
Mfkr~sdleren
M1an sc1si:.ors
MicroTljeras
M1cro·a.seaux
Mlao forbicl
WESTCOTT
AC 780111
11,0 an/11ß'
52 AC780111
WESTCOTT
AC 782/1 1
11,0 mli4•n•
WESTCOTT
AC 797/()1
11,5 01111•12"
>>

WESTCOTT
AC 797107
11,5 cm/1112•

nopa®VC!JCB®
SC Super Cut
l~~pss.mlJI
~esonderheit:
Nutzen Sie die Vorteilevon
Hartmetalleinsätzen.
nopa 1uc Super Cut Scheren habeneine
rasierklingenscharfe Schneide. kombiniert mit
einermikrogezahnten Schneide.
>> Diese Scheren sind durch schwarz/goldene
Rmge gekennzeichnet
~eatures:
Use the advantages of lungsten Carbide.
nopa 1uc Super Cut sdssors have arazor-like
edge comb1ned with one m1cro serrated blade.
>> Blacklgolden rings for easy identification.
nopa•1nstrumente
II
Verfügbare ModelleI Available Patterns
Im Ka!J!log dUt(h • ma1kiPr1 1Ma1ked In ca!Jllng with •
AC 930/14 SC METZENBA!JM SCS,TIJCSTR.WBL14,5 CM SC
AC !;131114 )C MFTZENBAIJM SCSTIJC GV0.81J6t 14.S CM SC
AC 940/18 SC METZENBA!JM SCS.TIJCSTR.BUBL 18,0 CM S<:
AC 941118 SC METZENBA!JM SCS.TIJCCVD.BIJBl 18,0 CM SC
AC %Q/14 SC MUZENBAUM-ll[UC. IUC SlR.BUßl 14,S CM SC
AC %1114 ~C MErl ENßfllJM-OEUC.TUC CVD.ßVOL 14,SCM SC
AC 970/18 )C MFTZENBAIJM-OFIJC. SCS.TUC STR.SliaL18,0 CM SC
AC 971118 sr MCTZENBAIJM-OWC. scsTlJC CVD.BVBL 18,0 CM SC
AC 974111 SC STEVENSTENOTOM.SCS.TUC STR.SH/SH 11,SCM SC
AC 975111 SC STEVENS TENOTOM.SCS,TUC CVD.SH/SH 11,5 CM SC
AC 976111 ~C ~1EVlNS TENOlOM,SCS TllC~1R 81Jßl11,S CM SC
AC 971111 SC IEN()lOMY SCISSORS rucCVD. Blißl 11,S CM SC
AC. 984111 SC IRIS SCSTUCSTR.S~l/SM 11)CM SC
AC 985111 SC IRISSCS.TIJC CVllSHISH 11,5 CM SC
53

nopa"lnel:ir'mente
Sdleren m~ HMmetalleinlagen
S<issorsw~h Tungsten Carbide Inserts
Tijeras con filos de <arburo de tungsteno
Ciseauxave< plaquettes en <arbure detungst~ne
Forbi<'i con taglio al <arburo di tungsteno
AC 912116
S4 AC 912116
0
KELLY
16,0 cm/6114"
>>
Or(Jioal 16,0 cm
AC 913116

nopa·1nst;ruments
Scheren mit Hartmeiallelnlagen
Sossorswith Tungsten Carbide Inserts
Tijeras con filosde catlMJro de tungsteno
Ciseaux avec plaquettes en ca1bure de tungs:tf-ne
Forbici con taglio al carburo di tungsteno
'11
AC 92211 1
11,5 cm/4•12·
METZENBAUM
AC 923/11
11,5 cmJ4112"
Origimll 18,0cm
METZENBAUM
AC 940118'
18,0 an/7"
'12
gl!<ade
str.ight
rectas
drola
rette
111
no~a
'ill!JIB®
METZENBAUM
AC 930/14•
14,5 an/Sl1•"
METZENBAUM
AC 941/18•
18,0 an/7"
s
AC 931/14•
14,5 cm1s1„•
111
Original 20,0 an
gebogtn
curved
curvas
ccurbts
CUM!
AC 941/18

II
c.
a.
55

56
nopa·1nstruments
Scheren mit Hartmetalleinlagen
Sdssors wrth Tungsttn Carbide Inserts
Tijerascon filos de carburo de wngsteno
Ciseauxavec plaquettes en ca1bure de tungstene
Forblci con taglio al carburo dl tungsteno
>>
METZENBAUM·DELICATE
'n •11
AC 961114' AC 962/14AC 960114'
14,S a n/5314" 14,S cm/5314' 14,5 an/5314'
AC 963114
14,5 an /5314•
Original 18,0 an
geradE
straight
re<taS
droits
rette
METZENBAUM·DEUCATE
AC 970118'
18,0cm/7"
AC 960/t4
'"
nOR_O
'iJL!JCS®
9
Original 10,0 an
g•bogen
CUM<!
'"""''CClUJbeS
CUM
AC 971118'
18,0 cm/7"
'"
• Auch emählich als SC • Also available as SC

nopa·1nst;ruments
Scheren mit Hartmeiallelnlagen
Sossorswith Tungsten Carbide Inserts
Tijeras con filosde catlMJro de tungsteno
Ciseaux avec plaquettes en ca1bure de tungs:tf-ne
Forbici con taglio al carburo di 1ungs1eno
STEVENS
10,5 cm/411•·
11,5 cmt4•12•
Original 11.S cm
s s
gerilde
straight
reaas
droil$
rette
ljitz
pointed
~··poinwes
acut•
gebogen
CUl''ed
CUJVas
CO<Wbes
CUl''e
AC 974/10
AC 974111'
AC 975/10
AC 975/11'
s s
gerod•
straight
rectas
df<litS
reue
""""'blunt
romas
""'"""''"'"""
AC 976/10
AC 976/11 '
AC 977/10
AC 97711 1'
nOR_O
'iJL!JCS®
TOENNIS·ADSON·DELICATE
AC 977117
17,5 crn/7"
AC 980/13
13,0 cm/5"
•11
GOLDMAN·FOX
AC 981/13
13,0 crn/5"
•11
gebogen
curved
curvas
oourbes
curve
KAYE
AC 983/15
15,0 cm/6"
AC 983115
gezahnt
toolhed
den1>d•
denteles
dentata
II
c.
57

58
nopa·1nstruments
Scheren mit Hartmetalleinlagen
Sdssors wrth Tungsttn Carbide Inserts
Tijerascon filos de carburo de wngsteno
Ciseauxavec plaquettes en ca1bure de tungstene
Forblci con taglioal carburo dl tungsteno
„
AC 984/1 1•
11,5 cm/4t12•
„
AC 985/11'
11,5 cml4'12
111
nOR_O
'iJL!JCS®
•
LOCKLIN
AC 988/16
16,5 cm/6112·
AC 9841t 1
LOCKLIN
AC 989116
16,5 cm16112"
•
DEAN
AC 990/17
17,0 cm/6314
>>
UNIVERSAL
AC 987112
12,Ocmf431•"
LISTER
AC 999118
18,0 cm!7"
111
• Auch elhählich als SC • Also available as SC

SKALPELLE SCALPELS BISTURIES BISTOURIS BISTURI
Skalpellgriffe
Scitlpef Handles
Mangosde tlsturtcs
M.ind1es pour tistoulis
Mamn per b:sturi
0--:;
.., :
~~
VI E
„--=
111
AD009/03
No.3
AD 010/03
N<J 3
für Skalp:Jlkllngcn Größe 3
1or S<.llpel 81.ldes size 3
P"" hoia< de his1Jrie.< lamaiio3
pour lamcs pour bistouris talle3
per lame per blsrurlfoonato 3
AD 027/07
No. 7K
'11
AO 030116
nopa•1nstrumente
AD 03111&
No.3
II
A0031/16 61

nop0-1netrumente
AD SKALPELLE SCALPELS BISTURIES BISTOURIS BISTURI
Skalpellwiffe. Skalpellklln~en
Sc:alpel llancll•s. Sr~lp<!I Rlades
Mangos de bisturles. Hojas de busturles
Mandm pour ärnur~. liime5 de bistouris
Mitrno per hsh.1n, Iamg per b.„h1n
MINI
V.rpatl'11ng11ln""11packln9111h= 10St.lpc.
'"
Rg.61 ng.Gi
AD 065161 AD 0&5/62
.,,
ng.rn
AD 0&5163
ng.64
AD065/64
fl!J. 6S
AD 065165
steril
stenle
esleriles
st~riles
sterili
Flg. 67
AD 0&5/67
1 - - - - - - - - - -10.0 cnv4··-----------1
AO 065110
>>
flg. 69
AD 065/&9
1-- - - - - - - - - - - - 13,0 cnv'S··- - - - - - - - - - - ----1
111
AO065/13
1- 1s.~ anl6"
AO 065115
62 AD 065110

SKALPELLE SCALPELS BISTURIES BISTOURIS BISTURI
Skalpellklingen
Scitlpef ßlaries
Hofas de blroines
lames pour l'lstouris
1ane per bs1un
P'l•S•nd lnrd!! Gritt•
'"'hilndlei
par.:i los ma~os
po1.1 fet; maruti~s
per1marld
hD00~/03
AOOl0/03
AU027107
AD030/IG
AD 031116
10
Fig.10
AD075110
Fig.11
AD 075/1 1
-s;trrll
ste1ile
tst~rllts
•terlle<
•leiill
/
"
Fig. l2d
AD 076/17
100
Scalpel
Blades
ltWi.1.((~
nopa•1nstrumente
...
Fig.1 5
AD 075115
• •
100
I
'lades
II
Fig.15<
AD 076115
AO 076/15 63

nop0-1netrumente
AD SKALPELLE SCALPELS BISTURIES BISTOURIS BISTURI
Zahnflelschn1esser
Gurnkn1ves
Bf~rurf~ para ~nda~
Couteaux~ gen<ives
Collelh p<rgen!]lV•
111
AD 435/01
No. I
64 AD 435101
AD 435102
tfa /
AD 435103
No. 3
>>

nop0-1netrumente
AE NAHT SUTURE SUTURA SUTURE SUTURA
Nadelhalter
Needle Holdm
Porta-agufas
Po11e-aigumes
f'oriagt11
l v,
BOYNTON
AE 036112
12,0 m1J43„"
DERF-CONVERSE
AE 052112
12,5 cm/5"
66 AE 036112
'n
''" '"
AE 0.38116 Af 039116
ARRUGA
16,0 crn/611.1"
0
COLLIER
AE0561i2
12,5 cm/5"
'n
>>
&'"
DERF
AE 050112
17.,0 cm/4~14
DOYEN
A[ 058112
12,5 cm/5#
'n
'n

NAHT SUTURE SUTURA SUTURE SUTURA
Nadelhalter
t.leedle flolders
Poro-agufa~
PO<te aigunle>
l'nrta!Jh1
AE 064113
WEßSTER
AE 060113
13,0 cm/5"
~"'AE 066113
HALSEY
13,0 cm/5"
'n
nopa•1nstrumente
KILNER
AE 063113
13,(Jcm/5'
NEIVERT
A[ 068113
13,0 cm/5•
II
AE 063/13 67

nopa·1nst;rLXnents
Nadelhalter
NeedleHolders
Porta·agujas
Pone·aiguilles
Ponaghl
CRILE·WOOD
•n
15,0 cm/6" AE 070115
18,0 cm/7" AE 070/18
•n
MAYO·HEGAR
68 AE 070/15
1.11
AE 100114
14,0 cmt5•n·
BABY-CRILE-WOOD
AE 072115
15,0 cm16"
1..AE 100/16
16,0 ant6•14'
.1
1...
AE 110/16
16,0 ant6'1•"
•12
>>
1.„
AE 100118
CARROU
AE 074/15
15,0 cm/6"
18,0 cm/7"
MAYO·HEGAR·OELICATE
J,.
1.„
AE 110/18
18,0cm/7"
t.
•n
'11
AE 100/20
20,0 cm/8"
'"
AE 110/20
20,0 an/8"

Nadelhalter
t.leedle flolders
Poro-agufa~
PO<te aigunle>
l'nrta!Jh1
l 1„
AE 150114
l 1„
AE 150117
I,„
AE 150119
e 14,0 cmlS•n• 17.0 011/631·· 19,0 an/7ln"
OLSEN-HEGAR
MATHIEU
i'"AE 200/14
14,0 011/5'11"
AE 200/17
17.0 cm/6l1<"
'"
AE 200/20
20.0 cm/8"
,,,AE 210/14
14,0 cm/Stu•
~
1,.
~ AE 210/17
17.Orm/f,314"
MATHlEU-DEUCATE
nopa•1nstrumente
1.„ ' ' '"
GllllES
AE 155116
16,0 cmf6t„•
MATHlEU
'"
AE 21 4/17
17,0 on/63„"
AE 214/20
20.0on/8"
'n
II
AE 214120 69

Nadelhalter
t.leedle flolders
Poro-agufa~
PO<te aigunle>
l'nrta!Jh1
TOENNIS
AE 226118
18,0 cmfl"
l..
nopa•1nstrumente
19
111
AE 228/16 AE 228118
16,0 cm16114" 18.0 rrnfl"
111
LANGENBECK
AE 228120
20,0 cm/8"
II
AE 228120 71

72
nop0-1netrumente
Hartmetallernsauplanchen mit fl'ramidenprofil
lun~slen C•rh1de hps 'Mlh pyramidal rrofile
Socas de carouro de tung!aeno con perln de estrucrura piramidal
Plaquenes en Cilrl:llrede tungsteneavec pro1il wamidal
Pla(fhe <11 cart:um d1 lungsteno con prohln in fnrma p1rrtrnulale
"STANDARD"
(Mayo-Hega1; Mathie11, etc.)
"FINE"
(Crile-Wood, llalsey, etc.)
"MICRO"
{Castroviejo)
"SMOOTH"
(Webster. Halsey, Reill, Casuoviejo, Jacobson, etc.)
Teilung
Smation:
Graduaci6n
Graduation:
Graduvzione:
Teilung
Smation:
Graduaci6n
Graduation;
Graduazione:
Teilung·
Senalion:
Graduaci6w
Graduation:
Gradua1bne:
glan
smonrh
lisa
lisses
liscit>
0.Smm
0,5mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 ntm
0.4 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,2mm
0,2 mm
0,2mm
0,2mm
0,2mm
>>
für Nahtmataial 3/0 und größer
for su1ureslzes 3/0 and !arger
Para Slltura 310 ymas grande
Poursuture 3/0 etplus grand
Pa sutura3/0 epiü grande
für Nahtmalaial LWischen 310 und 6/0
for suiures sizcs be11·veen 310 and 6/0
Para suturas enlle 3/0 y0/6
Pour sulures entre 3/0 el 0/6
Pcr suturatra 310 e0/6
für N<ih1ma1aial zwischen 710 und 10/0
For s1nures si;es hetween 7/0 and 10/0
Para sutu1as er1!re 7/0 y 1010
Poursutures entre7/0 et 1010
Per sutura tra 710 e 1010
fOrextrem feines Nahrrnaterial
filr 1he smallest suture si1es available
Para suluras eslremamente finas
Pourm<it&icl de rntureexlr~mcmem fin
Per materiale di sutura tinissima

Nadelhalter mit Hanmetalleinsä12en
Needle HolderswithTungsten Carbide losem
Porta-agujas con bocas de carburo de Tungsteno
Porte·aiguil!esamorsen carburede tungsrene
Portaghicon placche dl carbwo ditungsteno
!AE 400/14
14,0 cm/51n"
1AE 400/16
16,0 c.m/6114
1AE 400/18
18,0 c.m11·
nOQ,O
Ul!JlB®
MAYO·HEGAR
DE BAKEY
(MAYO·HEGAR·DELICATE)
AE 420/18
18,0 cmn"
nopa·1nstruments
'11
AE 400/20
20,0 c.m/8"
AE 420/20
20,0 cm/8.
II
AE420/20 73

nopa·1nstruments
Nadelhalter mit Hartmetalleinsätzen
Ne;?dle Holde!l with Tungsten Caiblde lnsem
Porta·agu1as con bocas de carburo de fungsteno
Porte·algullles lt morsen carbure de tungstene
Portaghi con placche di csrburo di tungsteno
DERF
AE 450/12
12,5 cmt5•
NEIVERT
AE 456/13
13,0 cmts•
74 AE450/12
'n
'12
CONVERSE
AE 452112
12,5 cmt5•
nOR_O
'ill!JCB®
WEBSTER
AE 460/13
13,0 cmts•
Q'11
>>
KILNER
AE 455/13
13,5 cm/5114•
AE 464/13 AE 466113
HALSEY
13,0 cmt5•
'n

Nadelhalter mitHartmetalleinsätzen
Needle Holders w~h Tungsten Carbrde lnseits
Porta·agujascon bocasde calburo deTungsteno
Porte·aiguilles amorsen c.a1bure de tungstene
Portaghi con placche di carburodl tungs~no
!"'
BABY·CRILE-WOOD
AE 468115
15.0 cm/6"
OLSEN-HEGAR
~'11
AE 488/14
14,0 cm/51n"
~"'
CRILE-WOOD
AE 469115
15,0 cm/6"
noma
'il CB®
~'11
AE 488/17
17,0 cm/6314"
nopa·1nst;ruments
!'"AE 470/15
15,0 cm/6"
CRILE-WOOD
'"
OLSEN-HEGAR-USA
AE 489116
16,0 cm/6•14
!,,AE 470118
18,0 cm/7'"
II
c.
a.
Af489117 75

nopa·1nst;rLXnents >>
Nadelhalter mhHartmeialleinsätzen
Needle Holders wilhTungsten Carbide Inserts
Porta·agujas con bocas de carburodeTungs1eno
Porte·aiguilles ä morsen carbure de tungstene
Portaghl con placchedi carburo di tungs1eno
1n
GILLIES
AE 490/16
16,0 cm/6114"
MATHIEU
76 AE 490116
AE 502117
17,0 cmJ6l1"·
AE 502/20
20,0 an/8"
l .,1 A„,
AE 500114 AE 500117
14,0 cm/5•12• 17,0 cm/6lw
•n
MATHIEU
nOl20
UL!.JlB®
AE 500120
20,0 cm/8"
MATHIEU
AE 501/14
14,0 em1s1n·
1 111 , 1„
AE 504114 AE 504117
14,0 cm/5•n• 17,0 cmJ6lw
MATHIEU·OELICATE
AE 504/20
20,0 cm/8"

Nadelhalter mit Hanmetalleinsä12en
Needle HolderswithTungsten Carbide losem
Porta-agujas con bocas de carburo de Tungsteno
Porte·aiguil!esamorsen carbure de tungsrene
Portaghicon placche dl carbwo ditungsteno
'" '"'AE 507117 AE 507/19
17,0 cm/6114· 19,5cm/7114·
nopa·1nstruments
II
AE 514112 AE 515/12
MET2ENBAUM BOYNTON
AE516/16
ARRUGA
16,0 cm/6114"
,,1AE 517116
no~a
trl.!.JlB®
TOENNlS
AE 522118
18,0cm/7"
12,0 cm/4114
LICHTENBERG
AE 524/20
20,0 cm/8"
'n
AE 524120 77

nopa·1nst;rLXnents
Nadelhalier mh Hartmeialleinsätzen
Needle Holders wilhTungsten Carbide Inserts
Porta·agujas con bocas de carburodeTungs1eno
Porte·aiguilles ä morsen carbure de tungstene
Portaghl con placche di carburo di tungs1eno
~,,
8 AE 540/16
16,0 cm/6'14
t.AE542118
18,0 cm/7"
!"''a
AE 544/18
18,0 cm/7"
78 Af. 540116
111
AE 540118
18,0cm/7"
'11
AE 542120
20,0 cm18•
111
AE 544/20
20,0 cm/8"
nog,a
VWlB®
111
AE 540/20
20,0 cm/8"
'11
AE 542/23
23,0 cm/9"
111
AE 544/23
23,0 cm/9"
>>
LANGENBECK
LANGENBECK·DEUCATE
LANGENBECK-RYDER

Drahizangen mit Hartmetalleinsä12en
Wue Twlsting forceps wl1hTungsten Cartiide Inserts
Pinzas pa1a 1orce1hllos con bocas de carburo de Tungsteno
Pinces atorsaderle fit amors en carbure de tungstene
Pinze pe1 ritorcere flli con placche di tarburodi tungsteno
STERNUM
.i,~~
18.0cm/7"
AE 550/13
13,0 cmis·
I.„AE 554/01
5,0mm
AE 550/18
18,0cm/7"
1„.AE 554/02
3,0mm
1„.AE 554/03
7,0mm
•n
nopa·1nstruments
no~a
V (B®
I .„ I .„ j
1„. II
AE 55 1/0 1 AE 551/02
15,0 cm/6' 18,0cm/7'
AE 552/18
!., ~ •11 1.11
AE 556/01 AE 556102 AE 556/03
16,5 cm/6•11· 15,0 cm/6" 15,0 cm/6.
CORWIN
AE 556103 79

nopcrlnet;ruments
M1kro·Nadelhalter mit Hartmetalle1nsä~n
M1cro·Needle Holdeiswlth Tungsttn Carbide Inserts
Mmo·Pona·agujas con bocas de carburo deTungsteno
Micro·Porte·algullles il morsen carbure de tungstene
MIC!O·Portaghi con placche di carburo di tungsteno
CASTROVIEJO
14,0 cm/5112'
18,0 ann·
80 Af. S70ll4
AE 570114
~ ,,,
AE 576/18
l,11
AE 578/18
AE 571114
~'nAE 577118
'"
AE 579118
noma'il (]®
CASTROVIEJO
14,0 cm/5'12•
JACOBSON
21,0 cm/8114
>>
AE 572114 AE 573/14
AE 580/01
AE 580102

M1kro·Nadelhaltermh Rundgriff
Mioo·Needle Holderswhh Pen·Type Handle
Micro-Porta·agu!as con mango redondo
Mioo·Pone·aiguilles amanches rondes
Mioo-Portaghi con manici rotondl
REILL
15,0 cm/6"
~ •11
AE 610/15
111
AE 611115
REILL
15,0 cm/6"
nopa·1nstruments
0
II
~ '11
AE 612/ 15
•11
AE 61311 5 -
a..
a..
AE 613115 81

nop0-1netrumente
Mikro Nadelh<lltermii Rundg1iff
M1cm·Needle llolrle~ w11h l'en·lype liandle
Micro-l'orta-aguja1 con mango rcdondo
Micro·l'orte aiguiles ~ m~ndles rondes
M1cro~Porlagh1 con rnanrn mlondl
~111
AE 630/18
~ '11
AF6.31118
18,0 cml7"
82 AE 630/18
>>
ß111
AE 632118
~ 1„
AF 6ll/18
18.0 cmt1•

M1kro·Nadelhalter
M1cro·Needle Holdeis
M1cro·Porta·agujas
Micro·Porte-aigullles
Micro·Poft<19hi
CASTROVIEJO
14,0 cm/5'n"
ß111
~ 111 .,,AE 656114 AE 657114
!111 111
AE 658114 AE 659/14
t111
AE 670114 AE 671/14
CASTROVIEJO
14,0 cm1s112·
b'tileJGriff
d! handle
mangoancho
manche large
manicol.Mgo
CASTROVIEJO
14,0 cm15•n"
ß111
AE 672114
CASTROVIEJO
14,0 cm/S•n·
t111
AE 673114
~•11
AE 660/14
l111
AE 662/14
nopa•1nstrunente
•11
AE 661114
II
•11
AE 663114
~ 111
AE 678/18
18,0 cm/7"
JACOBSON
AE 678118 83

nopa·1nst;ruments
TUPFERZANGEN SPONGE FORCEPS PINZAS PARA POLIPOS PINCES A PANSEMENTS PINZE PER POLIPI
Schwammzangen. Korn· und Tupferzangen
Sponge Holding Forceps, Polypus and 0.essing Forceps
Pinzas para esponja~ plnzas para p61ipos
Pinm aeponges, pinces apansements
Pinze perspugne, pinze pe1 polipi
GROSS·MAIER
AF 100/20
AF 100/22
LISTER
13,0 cm/5" Af 050/13
16,0 cm/6114' AF 050/16
18,0 cmJ7" AF 050/18
20,0 cml8"
22,0 cmf8lr4
AF 050116
GROSS·MAIER
AF 101/20
AF101122
II
c.
a.
Af 101122 87

Af TUPFERZANGEN SPONGE FORCEPS PINZAS PARA POLIPOS PINCES A PANSEMENTS PINZE PER POLIPI
Korn· undTupferzangen
Polwus and Dressing fo«eps
Pinzas para p61ipos
Pinces apansemenls
Pinze per polipi
AF 226/17
88 Af 226117
'"
WALTON
17,0 crn/GJ14• AF 227117

nopa·1nst;rLXnents
AK WUNDHAKEN RETRACTORS SEPARADORES ECARTEURS OIVARICATORI
FemeWundhaken
Oelicate Hooks
Ganc~
Crochets tres fins
DivaricatOTi sottm
l ,11 1AK 050101
~'"AK050/02
~"'AK 050/03
•12
16,0 cm/6•14•
AK050/04
90 AXOSOIOI
1.„AK06010 1
AK 060102
AK060103
AK 060104
J.~.1
AK051102
AK 051103
AK051104
AK062101
1.„AK 062102
•~t,,
AK 062103
AK 062/04
>>
AK052/02
~"'AK 052/03
AK052/04

nopa·1nstruments
WUNDHAKEN RETRACTORS SEPARADORES ECARTEURS DIVARICATORI
FeineWundhaken
Delicate Hooks
Ganchos
Crocheis tres!ins
Oivaricat0<l sottlli
flexibel
flexlbl•
flexible
fle>lbl•
11M$1bile
•n
16,0 cmt6•14
AK065/02
AK 065103
~.AK 065104
.„
AK 074101
GUTHRIE
16,0 cm/6•1•·
AK 066102
AK 066103
~„AK 066104
AK 074102
1.11
'n
JOSEPH
AK 070/16
16,0 cm/6•1•"
ROLLET
AK 076113
13,0 an/S"
V„AK 072102
2 mm
J„AK 072107
7 mm
JOSEPH
16,0 cm/6114
•
KNAPP
13,0 cm/S"
AK 077113
~„. IIAK 072105
Smm
yAK072/10
!Omm
AK 078/13
Al( 078113 91

nopa"'lnetrunente >>
AK WUNDHAKEN RETRACTORS SEPARADORES ECARTEURS DIVARICATORI
FeineWundhaken
OelicateHool<s
Gaochos
Crochetst~s fins
Oivar~atori sottili
112
MEYERDING
18,0 cml7"
92 AK 080101
'"AK 080101
18 x 7 mm
, „AK 080103
7x4 mm
1..AK 080105
7x4 mm
MINJ.LANGENBECK
16,0 cml6'14"
~iL
AK 080!02
16x5mm
1„AK 080!04
10x3mm
~.,AK 080!06
4x 10 mm
Ak086110
10x 6 mm
AK 086120
20x 6 mm
1 .11
AK 082110
10 x 6 mm
lt."
112
SENN·GREEN
15,0 cm/6"
AK 086117
17x 5 mm
AK 086122
22x 8 mm
AK 082120
22 x 8 mm

feine Wundhaken
Delicate Hool:s
Gan<flos
Cro<flets tres fins
Divao<atoo sottili
112
DESMARRES
13,0 cmlS"
11.nAK 090/08
8mm
~1
AK 090/12
12mm
~AK 090/16
16mm
~11AK 090110
10 mm
~1AK 090114
14 mm
~AK 090118
18 mm
~n
AK 092108
8 mm
= ~1;:
5
e AK 092112
12mm
~AK 092116
112 16mm
DESMARRES
16,0 cm/611<1"
nopa"nstruT191'ts
~11AK 092110
10mm
~AK 092114
14mm
~AK 092118
18mm
u
<t
....<
II.....
<t
...0.
a.
....a..
>"-
AK092118 93

nop0-1netrumente
Weid1teillwken
Sofl 11.ssue relrarl('.rs
Scparadoros para panes blandes
Ec.i11eurs IXIUr p~rties tncUes
01vancat.on per les„1>1.111 n1om
?
-
'12
OßWEGESER
24,0 crnf91n"
94 A~ 222101
~
(
(
>>
111
AK 222101
IOx .i Smm
- - 'II
AK 222102
Ox 42mm
AK 222103
l2x 55 mm
AK 222/04
14x 70mm
AK 222105
16x80mm
111
'11

Weic:htellhaken
S-Ofl liSSIJe relranors
Separadoms para partcs t:landcs
Ecarteurs pourp~rtie.1 rnolle.1
Urvanc:t1lnn per 1es~11i moUI
•n
OßWEGESER
24,0 crnl9•n"
(1
u
a
nopa•1nstrumente
(~~--'11
AK 723/01
5x 16mm
Cl
AK 223/02
7x25 mm
111
('---'-l_ _ IJI
(1
AK 223/03
IO X35 mm
AK 223/04
IOX 42 mm
AK 223/05
12x 55 mm
AK 223/06
14x70mm
AK 223/07
16x80mm
•11
111
IJI
II
AK 223/07 95

nop0-1netrumente >>
Ramush.iken
Ramus re1rac1ors
Scparadoros paraelramo
Ec~ilrurs !XJUr ramus
Saparriton~ per rrtnlo
>
96 A~ 225101
45x10mm~'n
•11
OBWEGESER
AK 1'5101
22,0 cm/8lJ.1"
>,::::;:----------72-x_l_O_m_m~
1
11
OBWEGESER
AK 1'5107
24,0 cm19•n•

LANGENBECK
/'J(. 230/01-05
22,0 cm/8314"
'n
/'J(. 230/01
/'J(. 231101
30x11mm
/'J(. 230/03
/'J(. 231103
30x 16 mm
AK 230/05
AK 231/05
50x 11 mm
'"
AK 230/02
AK 231/02
30x 14 mm
AK 230/04
AK 231/04
40x 11 mm
'n
LANGENBECK
AK 231/01-05
22,0 cml8l14''
u
<.!'.
0
w
II
<...
<
~
-'
'..:
"2
a..
a..
...
-'a..
:;E
a..
a..
a..
"'
......
~
.,.
...,
~
AK 231105 97

nopa"lnel:ir'mente
KOCHER·LAl4GENBECK
21 ,5 cm/8112"
98 AK 233/01
~.,,AK 233/Dl
25x 6 mm
~'"AK 233/D3
35x 11 mm
AK 233/D5
40x 11 mm
>>
AK 233/07
70x 14mm
AK 233108
80x 12mm
AK 233/09
80x 16mm
AK 233102
35 x 8 mm
111
AK 233104
35x 15 mm
AK 233106
55x 11 mm

nopa·1nstruments
MIOOELOORPF
AK 244/17·30
14X 17 mm
AK 244117
AK 245/17
21,5 cm/8111·
20 X22 mm
Al( 244122
AK 245122
22,0 cm/831.-
26X30mm
AK 244/30
AK 245130
23,5 cm/9113•
'11
MIDOELDORPF
AK 245117·30
fig. 1 AK 352101 Fig. 1 AK 354/01
fig. 2 AK 352/02
FARABEUF
AK 352/00 fig. 1+2
12,0 cm/4314•
'"
Fig. 2 AK 354/02
FARABEUF
/lJ( 354/00 Ffg. 1+2
15,0 cm/6.
•11
~"'
Fig. 2 111
Fig. 3
ROUX
16,5 cm/6111•
Fig. 1+2+3 AK 350/00
Fig. 1 AK 350/01
Fig. 2 AK 350/02
Fig. 3 AK 350/03
•11
fig. 1 AK 373/01
Fig. 2 AK 373102
PARKER
AK 373/00 Fig. 1+2
13,5 cm/5'1•"
II
AK 373102 99

nopa•1nstrumente
SONDEN UND TROKARE PROBES AND TROCAAS SONDAS YTROCAAES SONDES ET TROCARTS SONDE ETREQUAITTl
S1l11den
Prohes
Soodas
Sonde>
Srmrl•
11.5cm/4 '12"
13,0 cm/5"
14,5 cm/5lf.l"
16,0 cm/6111"
18,0 Ol'l/7"
20,0cm/8"
25,0 Ol'l/10"
11,5 cm/4112"
13,0 on/5"
14,5 cm/5lf.l"
16,0 cm/6111"
18,0 Ol'l/7"
20,0cm/8"
112
1.0mm 2,0 mm
AL 001111 AL 00211 t
ALOOl/13 AL 002113
AL001114 AL 002114
Al 001116 AL 002116
Al 001118 Al 007118
ALOOl/20 AL 002120
AlOOl/25 Al 002125
112
AL015/l l
ALOlS/13
AL 01 5/14
Al 015/!6
Al 015118
AL 01 5/20
112
AL 00311l
AL 003113
Al 003114
AL 003116
AL 003/18
AL 003no
Al 003125
'12
DOYEN
Al 017114
'12
MYRTLE LEAF
AL 007114
AL 007/16
Al 007118
AL 007110
112
/l 020/J1
Al 020/l3
Al 020114
/l 020/16
Al020118
Sllb„
'iilwl
de p!JtJ
•n3rgPnl
d'argenlo
112
STACKE
AL 013110
10,5 on141„•
.01,0mm
112
NELATON
Al 022/16
Al02ll16
II
103

nopa·1nstruments >>
Al SONDEN UNO KANUlEN PROBES AND SPEOAI.NEEDlES SONDAS VAGUJAS ESPEOAlES SONDES ET AIGUIUfS SPECIAlES SONDE EAGHI Sl'EOAU
Sonden und Waneträger
Probesand Cotton Applicators
SondasyPorta·algodones
Sondes et Porte-coton
Sonde ePonacotone
•11
•n •n
LOCKHART·MUMMERYBRODIE
Al 026/20
20,0 cm/8*
Fig. 1 Fig. 2
Al 030/0l Al 030/02
0
L
Al 035/01 AL 035102 AL 035/03
FARREU
0,9mm 1,1mm
12,0 cmf431•" AL 100112
14,0 cm/5112" AL 100114
PRATT 16,5 cm/6112• AL 100116
21,0 cm/8114' 18,0 cmn·
104 Al 026120
111
LOCKHART·MUMMERY
Fig. 3 Fig. 4
Al 030/03 Al 030104
A
112
FARREll
1,2 mm 0,9mm 1,1mm 1,2 mm
AL 120112
Al 120114
AL 120/16
AL 100118 AL 120118

nopa•1netrunent;e
TROKA~UGROHRE TROCAßSfSUCTIOl' TUBES TROCAREsrrusos OE ASPIRACIOI~ TROCART5i'CANULES 0 ASPIRATION TREQUARTltCAf,HULE PERASPIRAZfOrJE
Trok~re
lmcar'>
Troc.)l"(!S
Trt)(ailS
lrer1uarl!
'
LICHTWITZ
AC 180/00
1,8mm
PIERCE
•12
/0 190130
AO 190/40
AC 190150
.0 J.0 mm
liJ 4,0 mm
05,0 mm
.0 5.5 mm
'a
LICHTWITZ
AO 187./00
1,6 n11n
KRAUSE
AO 194130
AO 194/40
AC 194150
AO 194155
'12
DOUGlAS
AC 185100
3,0 mm
•
COAKLEY
AO 200/16
2,25 mm
•
II
'12
AO 200116 105

nop0-1netrumente >>
AO TROKARE/SAUGROHRE TROCARsisurno11 TUBES TROCARE!>'TUBos OEASPIRAaori TROCARTS!CANULES o ASPIRATION TREQUARTIJU.NllUtE PER ASPIRAaONE
Saugrohr~
Suclmn'hJbes
Tuoos de a!:pirad6n
Canules d'.ispiration
Cannuleperasp1ra11one
2.0 mm 1,)mni
'a
COUPLAND
AO 410/00
106 AO 410iUO
1,5mm
l,5mm
3,5 mm
ßYRD
AO 412/15
AO 412/25
A0412/35
FRAZIER
6Charr. AO 430/06
8 Ch~rr. AO 430108
10 Charr. AO 430/10
12 Ch~rr. AO 430112

nopa•1nstrumente
TROKARE/SAUGROHRE TROCARSlSUCTIOH lUSES TROCARESnUBOS DE ASPIRACION TROCARTS/CANULES DASPIRATIOH TREQUARTI!CAtlHULE PER ASPIRAZIONE
Saugrohre
Surlmn l'ubes
Tut.osd~ aspiracittl
Canulesd'aspration
C;innule per risp1ra11one
112
COGSWELL
AO 460/20
24,5 cm191„"
2,0 mm 0
LUER
L= 110 mm
AO 461/30
0 3,0 mm
· '===
AO 461/35
0 3,5 mm
·~==AO 461/45
0 4,5 mm
II
AO 461145 107

AO TROKAREilöAUGROHRE TROCAASISVCilON TVBES TROCARESIT1.JBOS DE ASPIRACION TROCARTSICANULES O'ASPIRATION TREQUAJm/CANllllLf PfR ASPIRAZIONE
Saugrohre
Suct<on Tubes
Tubosde asp1rac16n
Canu!M d'aspira:t!on
Cannule ~r aspiraz1one
108 AO 463/03
COUPLAND
AO 465/01
16,5cm/6111·
l änge/length
14,0 cm
18,0 cm
A=!lJ 3,0 mrn
AO 463/03
AO 464/03
A=!lJ 4,0 mrn
AO 463/04
AO 464/04
A=!lJ 6,0mrn
AO 463/06
A0464/06
....-::::::============:i 111
Fig. 1 A0466/01 A=llJ = 1,Smm
Fig. 2 AO 466/02 A=llJ = 2,0 mm
Fig. 3 AO 466/03 A: llJ = 2,5 mm
Fig. 4 AO 466/04 A=!lJ = 3,5 mrn
Fig. 1 AO 467/01 A: llJ = 1,5 mm
Fig. 2 AO 467/02 A=llJ = 2,0 mrn
Fig. 3 AO 467/03 A=0 =2,5 mm
Fig. 4 AO 467/04 A=llJ =3,5 mm

nop0-1netrunente
TROKARE/SAUGROHRE TROCARSISUCTION TJBES TROCARESlllJBOS OE ASPIRACION TROCARTS.'CAllULES D'ASPIRATION TREQUAJ!TllCA~NUL! PER ASPIRAZIONE
Ampullensprnzen
Ca.nridgo Synngcs
Jenngas paracamicho ampollas
Seringucs aampoulo
Sinngile lial1
mit Aspiration
w~h a$pilation
con aspiraciCm
a'ecaspiration
co1iaspi1ai;one
mit Aspira6on
with aspiration
con aspiradön
aveca-.piration
con as.piraziooo
AO 861/18
1,8 ml
AO 865/18
1,8 ml
oftne ~piration
withoi.n.MPiMtion
iinaspiraciön
~m~piration
seniaaspi1aVone
stain/ess
A0862/18
1,8 ml
AO 866/18
1,8 ml
u..
II
AO 866/18 109

nopa•1nstrumente
MESSINSTRUMENTE MEASURING INSTRUMHITS INSTRUMENTOS Pl•RA MEOIOAS l~ISTRUMHITS POUR MESURER STRUMHITI PER MISURARE
c
• • ' r • 1 10 1 11 n ,·, '' 11. ,, „ l• 10 o
lul!wlrul~z!!!:!:.tll1111hm!i11111mbm!mdn1111111!tvd1mhml11nlmlllllllllii111Ulw.illlluüluülüull1um11!md1111bml11111m11kmhwilw!!llll ln
15.0 an/6'
20,0 cm/8"
AR 251101
0-80 mm
AR 251/02
0-60 mm
AH 25511 5
150mm
Af! 250/15
AR 250/20
Messbcreidi und Lochlehre
measuring 1aogeand holegauge
alcance de medicion ycalibre de aguje1os
pourmesureret calibre~vec trous
pei misurarefino e c4!ibro tora10
)
II
AR 255/15 113

AR MESSll'ISTRUMENTE MEASURING ll'ISTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA MEOIOA5 INSTRUMElllS POUR MESURER STRUMEIHI PER MISURARE
114 AR 260/12
VERNIER
AR260/12
0 -120mm
JAMESON
AR261/08
0-80 mm I 0-3 Inch
..
..
AR260/18
O- 200 mmf O- 8ind1
...,
TOWNLEY
AR 262112
0-80 mm
'11

nopa•1nstrumente
AR 263/l 1
o100 mm
BOLEY
N 264111
o100 mm
AR 263/12
0·80 mm
•
'n
AR 263/13
o80mm
BOLEY
Alt 264/12
0·100 mm
VERNIER
Alt 265/20
o200 mm
II
AR 265/20 115

nop0-1netrumente >>
AR MESSINSTRUMENTE MEASURING INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA MEDIUAS INSTRUMENTS POUR MESURER STRUMENTI PER MISURARE
116 AR 281/00
IWANSON
AR 281/00
1),0 Oll/4314'
für Kronen
fcr cmwfü
'12
IWANSON
AR 282/00
1,,0 Oll/4l;,''
•n
mit Tropfenspiizen fürWachs
with rlrop tipsfor w~x

nopa•1nstrumente
CASTROVIEJO
AR 282/15
8.0 cm/ 3"
0·1 5mm
CASTROVIEJO
AR 282120
s.ocm/ 3•
0-20 mm
'A
CASTROVIEJO
AR 283120
8,0 on/ 3"
0·20 mm
II
'A
AR 283120 117

nop0-1netrumente >>
AR MESSINSTRUMENTE MEASURING INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA MEDIUAS INSTRUMENTS POUR MESURER STRUMENTI PER MISURARE
118 AR 284/09

CASTROVIEJO·EPKER
AR 284109
9,0 onl 3V'
0-40 mm
'12
„
CASTROVIEJO·EPKER
AR 284118
18,0 onl 7"
0-40mm

nopa•1netrunent;e
KNOCHENINSTRUMENTE BONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS Al'OS STRUMENTI PER OSSO
Meißel und Os1eo1ome
Clns~s. GOOU"-'illld <Jsleolomes
Clnc~les yGubias
C~eaux•Burins et Osteotomes
Scalpeill, Osl•olocm, S!)ortl!e
'n
HOKE
mm 14,0 cml51a"
J KA 404103
5 KA 404105
6 KA 404106
8 KA 404108
9 KA 404109
mm
4
6
•
II
•12 'a
LUCAS LUCAS
16,0 an/61ti" mm 16,0 cm/611.1"
KA 406/04 J KA 407103
KA 40&/06 5 KA 407/05
KA 407105 121

nop0-1netrumente >>
KNOCHENINSTRUMENTE BONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS A l'OS STRUMENTI PER OSSO
Mefßel und Osteotome
Ch1sel Gouge.' ~nd Ost•olomes
Cinc~l~s yGubias
Ciseaux Burins etOsteotomes
Sotlp•lh,o.,teotmni,Sgorh1•
'n
ALEXANDER
mm 18,0 cm/7"
4 K/ 418/04
6 KA 418/06
8 KA 418/08
IO K/ 418/10
12 KA 418/12
14 KA 418114
122 KA41810q
dM 'n
ALEXANDER
mm 18,0 cmf7"
4 KA 419/04
6 KA 419/06
8 KA 419108
10 KA 419/10
12 KA 419/12
14 KA 419114

nopa•1nstrumente
KNOCHENINSTRUMEtHI BONE llJSTRUMEtlTS ltJSTRUMEtJTOS PARA HUESO INSTRUMENTSA l'OS STRUMENTI PER OSSO
Meißel und Osteotome
Ch1sel~ Gougos and Ostaolom~s
Cince!osyGubias
Ciseaux·SU1ins et Osteotomes
SGtlpelli, Ostenlnm1, Sgoli11e
13,5 0)1/$114"
KA 433/02
KA 433/03
KA 433/04
KA 433/05
Ki 433/06
KA 433/07
KA 433/08
'12
17,0 cm/6114'
KA 437102
KA 437103
KA 437/04
KA 437105
KA 437/06
KA 437/07
KA 437/08
II
'12
PARTSCH
mm 13,5 cm/51,4• 17,0011/6l„"
2 KA 443/02 KA 447/02
3 KA 443/03 KA 447/03
4 KA 443/04 KA 447/04
5 KA 443/05 KA 447105
6 KA 443/06 Ki 447/06
7 KA 443/07 KA 447/07
8 KA 44.~/08 KA 447/118
KA 447/08 123

nop0-1netrumente >>
Mefßel und Osteotome
Ch1sel Gouge.' ~nd Ost•olomes
Cinc~l~s yGubias
Ciseaux Burins etOsteotomes
Sotlp•lh,o.,teotmni,Sgorh1•
mm
4
6
8
10
12
15
20
124 KA470104
'n
MINl-tEXER
18,0 cm11•
KA 470/04
KA 470/06
KA 470/08
KA 470/10
K/ 470112
KA 470115
K/ 470120
limMll~ifl
Ha11p<0<>H"'1dle
Malgo "'"f•rro71!41"
Malldie•n ·r.11oall"
Moniooin"F•noull"
'n
MINl-LEXER
18.0 cm/7•
KA 471104
KA 471/06
KA 471/08
KA 471110
KA 471/12
KA 471/15
KA 471/20

nopa•1nstrumente
H.:immer
Mallels
Manillos
M.i11eaux
Martelll
COLLIN
030mm
UOg
(7314 07)
KA 532122
20,0 cm/8"
HAJEK
0 27 mm
140 g
(5 07.)
KA 533/14
n.oontsi„·
1
KA 534102 (Paar/pair)
/k
1
~
.:
1
'
1
'•
'
'
„.
KA 534114
1s.o cmn·
,.....,
"
0 25 mm
140 g
(5 Ol.)
In
II
KA 534114 125

nop0-1netrumente >>
l(A KNOCHENINSTRUMENTE BONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS Al'OS STRUMENTI PER OSSO
Hammer
M•llet
Martillos
Marteaux
Mulelh
THIESS
020mm
140 g
(5 Ol)
16,5 011/6111"
Kll 535116
bl!19•tnh
lead ßllrd
d enode plomo
9a:rl de plomb
yuanlilodl fiombo
126 KA535/16
KA 536/16
M!«lng, ma<llv
l.rn~ solid
la16n.madro
lallM, ~r)ldfl
ollone.s-olido
KA 541102 (Paar/pair)
I
MEAD
026mm
3209
(l 1'14 Ol.)
KA 540/32
17,0 cm/6l1,•
LUCAE
KA 542123
0 19 mm
130 g{8 07.)
KA 542126
(IJ 25 mm
260 g (9 o.!)
•n
19,0 cml7'11"
022mm
iOOg
(7 Ol.)
PARTSCH
KA 545120
18,0 cml7"

nopa•1nstruments
KNOCHENINSTRUMENTE BONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS A L'OS STRUMENTI PER OSSO
Scharfe Löffel
Sone Curenes
Cuchanllasconantes
Curenes 1ranchantes
Cure11e taglienti
112
VOLKMANN
17,0 cm/6314•
112
SPRATT
17,0 cm/63,..'
0
fig 0000
KA 600/00
0
fig 000
KA 601/0-0
0
fig.00
KA 602/00
0Rg.O
KA603/00
0fig 1
KA 603/01
0
fig 000
KA 615100
0
fig 00
KA 616/00
0Ag 0
KA 617100
0
flg 000
KA610/00
II0
Fig. 00
KA 611/00
112
0BRUNS Ag 0
17,0 cm/6l1•" KA 612/00
0
Fig 000
KA620/00
0Fog 00
KA 621100
•n
0SCHEDE Fog 0
17,0 cm/6l14" KA 622/00
KA 622100 127

nopcrlnet;ruments
>>KNOCHENINSTRUMENTE SONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS A l'OS STRUMENTI PER OSSO
Scharfe löffel
Sone Cure11es
Cucharlllascortames
Curettes tranchant!s
Curene iaglienti
0 0
KA 640/00
0 0
KA 640/01
'"
,„
0 0 111
KA640/12
'11
WILLIGER
13,5 cm/5•„·
128 l(A 640/00
0 0 111
KA642/00
0 0 111
KA 642/01
0 Ü•rr
KA 642/12
'12
MARTINI
13,5 cmi5•1•"
0 111
0 '11
'11 0 '11 'n 0 •11
JANSEN JANSEN
KA644/16 KA 645/15
16,0 cm/6114 15,0 cm/6"

nopa•1nstrumente
S<:harle ltiffel
!l(ne Curelle•
Cudlarilla1ronantcs
Curettes trandl.intes
Cureno 1aghonl1
'
'
HEMINGWAY
1g.o crnn•12·
KA 654111
19,0 r,m/71r„
•11
KA 654/22
19.t) cm/71a·
'"
KA 654133
19,0 cmn•a"
LUCAS
17.0 cm/6l1••
'"
KA 654185
17.0 on/63""
~
KA 654/87
i7.0 cmf6lJ.1"
'11
KA 654186
17,0 on/&1,.-
~
111
KA 654/88
17.0 cmf6l1•'
KA 6S4/88
II
129

nopa·1nstruments >>
KNOCHENINSTRUMENTE SONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS AL'OS STRUMENTI PER OSSO
Raspatorlen
Raspatories
Raspador!S
Rugines·Raspatoires
Petiostotomi
'a
WILLIGER
KA680/13
13,0 cm/5"
130 KA 680/13
WILLIGER
KA 680116
16,0 cm/611<''
•11
MOLT
KA 682/09
18,0 an/7"
•11
Fig. 9

nopa·1nstruments
KNOCHENINSTRUMENTE HONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS A l'OS STRUMENTI PER OSSO
Hohlmelßelzangen
Sone Rongeu!l
Pinzas·gubias
Pinces·gouges
Pinze-sgorble
MINl-FRIEDMAN
KA 800/12
12,0 cm/4314"
CLEVELANO
KA 802/14
14,0 cmt5'11·
'"
FRIEDMAN
KA 800114
14,0 cm/Sln"
CLEVELANO
KA 802117
17,0 (m/6314"
'"
,„
STELLBRINK
17,0 cm/6l1•"
~1
UNIVERSAL
KA 803113
13,5 cmt5'1··
~.,KA 801101
~„.KA 801/02
II
'11
KA 803113 131

Hohlmeißelzangen
Bane Rongews
Pinzas-9ub1as
Pinces·gouges
Pinze·sgotbie
MEAD
16,5 cmt6•n·
LUER
15,0 cm/6"
132 KA 804/01
•11
KA 804/01
fig.4A
KA 804/02
•12 fig. 5
'11 111
KA815/0 I KA815/02
111
KA 815/03
BLUMENTHAL
15,5 cm/6"
MAYFIELD
KA 823117
17,0 cm/6l14•
'"
'12
'"
KA 810130
30°
KA 810145
45°
KA 810190
90°

nopa·1nstruments
KNOCHENINSTRUMENTE HONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS A l'OS STRUMENTI PER OSSO
Hohlmelßelzangen
Sone Rongeu!l
Pinzas·gubias
Pinces·gouges
Pinze-sgorble
BÖHLER
15,0 cm/6'
RUSKIN-MINI
KA 829115
15,0 cm/6"
,„
KA 825101
'12
KA 825/03
•12
KA 825/02
KLEINERT-KUTZ
15,0 cm/6'
BEYER
KA 830118
18.0 cm/7"
KA 827/02
II
KA 827/03
KA 830/18 133

Hohlmeißelzangen
Bane Rongews
Pinzas-9ub1as
Pinces·gouges
Pinze·sgotbie
!P
m $

ZAUFAL-JANSEN
KA 835/18
18,0 cm/7"
134 KA 835118
'"
ßl 1
()()
ei
RUSKIN
KA 836/18
18,0 cm/7"
'11
'n
I~((i
~10
1
ft
RUSKIN
KA 862/23
23,0 cm/9"
'11

nop~lnstN.Xnent;s
KNOCHENINSTRUMENTE BONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS AL'OS STRUMENTI PER OSSO
Hohlmeißelzangen
B<ne Rongeurs
Pinzas-gubias
Pinces·gouges
Pinze-sgorbie
MICRO·FRIEDMAN
KA 865/14
14,S cmJSl14"
MICRO·FRIEDMAN
KA 867/15
15,0 cmt6•
30°
30°
MICRO·FRIEDMAN
KA866/IS
15,0cm/6"
MICRO·FRIEDMAN
KA 868115
14,5 cm/5l1••
II
90°
KA868/15 135

l{A KNOCHENINSTRUMENTE BONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS A l'OS STRUMENTI PER OSSO
Knochensplitterzangen
Bane Cutting Fo1ceps
Pinzas cortantes para huesos
Pintes coupantes ä os
Cesoie perossa
CLEVELANO-GARDENER
KA 872116
18,0 cmlr
CLEVELAND
KA 884115
IS,O cm16•
Fig. 55
136 KA 872116
CLEVELAND
KA 8S4/17
17,0 cm/63„.
Fig. 5
s•
LITTAUER-LISTON
KA 882115
15,0 cm/6"
KA 885/12
12,0 cmf431<

nopcftnetrumente
KNOCHENINSTRUMENTE BONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTS A L'OS STRUMENTI PER OSSO
(cilbtinst(ln1cn
Sphenoid Punche~
Pinzaspara senoesfenoidal
Pint:es poorsinossphenoidril
Pin1e t)er senosfe11(>irlale
360° t
n ,,,
3x3mm
KO 275/90
n '"4x4 mrn
KO 276190
n ,,,
SxSmrn
KO 277/90
n ."6x6mm
KO 218190
HAJEK·KOFFLER
KO 174/16
9,0 an/31
fl"-o--!
KERRISON
•n
II
l12
rn 21s190 n1

nop0-1netruTlente >>
KA KNOCHENINSTRUMENTE SONE INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA HUESO INSTRUMENTSA L'OS STRUMENTI PER OSSO
Weisheitszahnlla'<en
fnlrd mo!ar hook
Gancllilorelractor de lamuela de! juicio
Crochel adenl de sagesse
u.1cinoper öenledel giudizio
HENAHAN
20,0 cm/8•
138 l:A897/0I
,,,
Flg. 1·1
l<A897/01
Fig. 1·3
KA 897/03
Fig. 1·2
KA 897/02

nop0-1netrumente
Kl MUND MOUTH BOCA SOUCHE OOCCA
Flngersd1ü1ze1; MundkeOe. Mundspetrer
F111ger l'mtectors. Oral Wedg•.s, Moulh Gags
Oedal~ Garro1~. Abre-boca~
Doigliers. Ballons, Ouwe bood1es
011ah,Apnhocr~
KL015101
0 22,0 mn1
LANGENBECK
KI 015102 Kl 015103
.0 24.5 mm 0 26,5 mm
HEISTER
Kl 030113
13,0 c.m/5"
140 KL 015/01
MAUNOER
KI 018100
MOLT
Kl 040/11
11.0 onl4'11"
>>
0
PITHA
Kl 020100
MOLT
Kl 040/14
14,0 cm/SV'

MUND MOUTH ßOCA ßOUCHE ßOCCA
Mundsperrer
Mn111h Gags
Abr~-bocas
OUvreboud1e>
Apnhncc~
DENHART
KI 042117
12,0 cm/4111•
JENNINGS
KL046109
KL04611 1
KL 046113
KL 046115
9,0cml31a "
11,0 011/4 117"
13,0 crn/5"
15,0 cm/6"
nopa•1nstrumente
ROSER-KÖNIG
16,0 crn/6114• KL 044/16
19,0 cm/7112· KL 044/19
SEEMANN-SEIFfERT
KL047109
KI 047111
Kl 047113
KL047/15
II
Kl 047115 141

nop0-1netrumente
Mundspan·er
Mouth Gags
Atr~·bom
Ouvre bouches
Arr1bocca
KILNER-DOUGHTY
KL 060/00
142 KL 048/'11
komplett
<ompfero
rompltto
OO!ßplel
compll!to
WHITEHEAD
KL048111
Kl 048/U
Kl 0481!5
Kt 060104
Sp"rre1 ~11~1~
Ga9 only
Abre·boca mlho
01NrP·l»uch1 ~eul
..,,riboc:casolo
11,0 on/4113•
13.0 cmlS'
15,0 cmlG'
Fig. 1
KL 060/01
G5x28mm
Fig 2
KL 060102
75x32 mm
KL 060/08
>>
WHlTEHEAD
Kl 049111
KL 049/13
KL 049/15
Fig.3
KL 060/03
80x37 mm

MUND MOUTH ßOCA ßOUCHE ßOCCA
Mundsperrer
Mn111h Gags
Abr~-bocas
OUvre boud1e>
Apnhncc~
J
-~
DAV1S-BOYLE
KL 064/00
lrDmpleU
wnplm
wnp!e10
C(lmpiel
wnploto
Kt 064/06
Sperrei ollclre
Gagonfo/
Abie·boca suello
Owrc- bouthc ~eul
Af>ribo"3 solo
flg 1
Kl 061101
55x75 mm
rig. 2
Kl 061102
60x77 mm
flg 3
Kl 061103
70x30 mm
Kl 061104
Spetrerällf!llll
Gi!I onf/
A.lxe·boc;) suelto
OtM•·booch• <Pt.I
Ap<iboo:a sdo
1
1
fig. 1
KL064101
105x27 mm
nopa•1nstrumente
DINGMANN
Kl 061/00
l<>npon
(M'!pl;c111
wmp!e10
con1plc1
~mpl~o
l
fkj. 2
KI 064/02
90x25 mm
FkJ 3
KL064/03
75x25 mm
Fig. 4
Kl 064104
60x2J mm
fkj.5
KI 064/t)S
25x20 mm
Kl 064105
II
143

nop0-1netrumente
Mundspan·er
Mouth Gags
Atre-bom
Ouvre bouches
Arr1bocca
MC IVOR
KL066100
kompl•ti
cornplete
comploto
oomplet
rompl•to
KL 066104
Spttrl'ra!l~IM
Gagoriy
Ai:<e bl)(<l suelto
OtNf<l·hOllC~ ~t'lll
AJ:nbo<.t:a iolo
MODELL WÜRZBURG
fig.
1 66xiS mm KL068101
2 75x32mm KL 068102
3 83x34mm KL 068i03
4 93x37mm KL068104
5 iOOxJ8 mm KL 068105
144 KL066100
Fig. 1
Kl 066101
95x27 mm
>>
NEGUS
KL 072/00
fig. 2
KL 066/02
?.5x/2 mm
Fig. 3
Kl 066103
70x22 mm

ZUNGE lONGUE LENGUA LANGUE UNGUA
Mundkeile
Oral W!Xlges
Garrotes
Saillons
Apnoocca
McKESSON
KL 080100-04
c-'1j
/
ry'
McKESSON ia
Kl 082101-04
für Erwachsene
for adults
para adultos
pour adultes
per adulti
0
Kl 080100
0
KL080101
0
KL 080102
0
KL 08210 1
0
KL 082102
nop0-1netrunente
für Kinder
for d1ildren
para niiios
pour enfams
per bambini
0
KL 080103
0
KL 080104
II
0
KL082103
0
KL 082104
KL 082/0• 145

nop0-1netrumente
Kl ZUNGE TONGUE LENGUA LANGUE UNGUA
Wangei1· und Lippenhalter. ZungendrOcker
Cheek and l1p llelr~c1ors. longu• Cleprl!SSOrs
Scparadoros para mcfilla1 ylabio1.Abaja-lcngua1
Ec.i11eurs des joues et desliMe;,Aixlis.se langues
01vancat.on perguanoe e lahhra, Ahha.~~hngua
SIMPLEX
KL 100/11
11,0 an/41""
STERNBERG
KL 105112= 12,0 cm/4$1.1"
KL105114= 14,0 cm/51n"
KL 105/16- 16,0 cm/6'""
HARTMANN
KI. 114115
15,0 cm/6"
MOR1TZ-SCHM1DT
KI 116119
19,0 crn/7112"
146 KL 1001'1 I
WIEDER
14,5 m1153„•
>>
TOBOLD
KL 112114
14,5 r.mJ53"•
Kl 120114
28mm
Kl 120/1 5
32mm

ZUNGE mNGUE LENGUA LANGUE UNGUA
Wangen und üppenhalter. Zungendnld<er
Cheek and ~P Retrartors. longue ll1!pre.'50r>
Sl>paradoms para mcjillas ylabios.Abaja·lenguas
EcarteUI'$ de> jooes et deslevres.Abaisse-langues
llrvan<•lnn par guanae el•hhr•,Abha<S•lmgu•
/ ...--···---...
I "I •
'
' .
KL 122119
19,0 cml7112·
MAYO
Kl 128/17
17,0 cm/6314"
'12
STANDARD
KL 124/14
14,5 Oll/5314"
D
D
0
0
0
BRUENINGS
KI 130/19
19,0 cm/7112"
UNIV. MINNESOTA
KL 125/1 4
14,0 m1/5111"
1
1
FRENZEL
KL 131/16
16,5 cm/6•12"
nopa•1nstrumente
KROENIG
KL 126115
15,0 (Jll/6"
Kl 132118
18,0 cm/7"
18mm
II
Kl 13ll18 147

nop0-1netrumente
Kl ZUNGE TONGUE LENGUA LANGUE UNGUA
Zungenzangen. Dis.sektoren,Tamponstoprar
rr.ngue Moldmg Forceps. l>lsse(lJJrs, GiMJ1e p;tc1<ers
Pinzas tira<cngua. Oisccadorc~ Taponcadorcs
Pin«<s tire langu~ Disseaeur~ Po11etarnpon
Pln1e 11ra1mglJa, 01.,'ieMori, Tarnponit1on
148 KL 140/'16
COLLIN
KL140116
16,0 onl6'" "
'12
LUNIATSCHECK
KL262/19
19,0 cm/7112"
YOUNG
>>
KL144/99
Pa"r
pair
pai
palre
palo
'12
KL144117
17,0 cm/6l„ "

MUND MOl1fH BOCA BOUCHE BOCCA
Mundspiegelgriffe
Mouth mirror handles
Mangos para e:spejos de boca
ti.daoches pour miuoirs aboudl~
Manici perspe«hieni
1n
SECCO
111
KL 506101 KL 507112
14,0 cm/5112" 12,0 cmf4314"
1n
KL 508112
12,0 cm14314"
.0 6 mm
1n
KL 509114
14,0 cm/5112"
.0 8 mm
KL 509124
14,0 cmf5112"
.011 mm
u
<.!'.
0
w
II
0.
...
...
....0.
:;E
0.
......
"'
1n ......
~
KL 510112
12,0 cm/431•" .,.
...,
~
KL510/12 149

nop0-1netrumente
Mundspiegelans3tze
Mouth rn1rrnrs
EspejOG de boca
M1rrors Bbeuche
Specd1ie!1i
111
VilfPackungSi>lnheil I paddng unit 12 Supe.
GrCIJe j:lan. 1nc1Y.Gc!nd>~ 1ncu: Gc•M°nd!,. hohl
Sue rl•ne,metr. lhre•d mel<lhreod,(On'ave
Tamallo j:lano. ro<:ea mctrlea ro<:ea mem c6n=
la1lle p•n, filerage meln<rJ• flleta!)l! melnque
Dirnen~. jlano. filemtura rnctnca ilcnarura rncllica. cavo
li1 mm
1i 4 KI ~11/04 Kt 51l/O~
24 5 Kl 511/05 Kl 512/05
150 KL51110~
>>
HILGER
Kl513/02

nopa•1nstrumente
VERSCHIEDENES VARIOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTICLES DIVERS ARTICOU DIVERS!
0xh
40x 19mm
61 x30 mm
80 x40 mm
116xSOmm
128 x 55 mm
147 x65 mm
0,05 I
0,07 1
0,14 I
0,351
0,45 1
0.70 1
KU 7JISIOI
0130 mm
Weichgrnmni
soft rubbe1
goma blonda
C<lOH1ci10ucmou
gomma morbida
KU300/04
KU300/06
KUJ00/08
KU300111
KU30011 /
KU J00/14
l= 170mm
l - 250 mm
l - 275 mm
KU 295102
0 l30mm
K1msisioff
plastic
plasuco
plasrique
plastica
L - - - - - - - 1
KU 302117
KU 302/25
KU 302127
KIJ 301/01-0.251
KU 301/02 = 0,50 1
KU301103 = 1,00 1
KIJ 301/04 = 2,00 I
II
KU 302127 153

nop0-1netrumente >>
KU VERSCHIEDENES VARIOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTICLES DIVERS ARTICOU DIVERSI
KU303165 ---
154 KU 303/00
KU 303/00
!il'-65 mm
KU306115- 150x95 x 13 mm
•
KU 304/50 = 50 X25 X4,5 mm
KU 304165 = 65 x47 x 8.C/ mm
KU 304175 = 75 X25 X 4,5 mm

nopa•1nstrumente
VERSCHIEDENES VARIOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTICLES DIVERS ARTICOU DIVERS!
lx bx h
230x ISS x 30 mm
300 x 175 x 30 mm
300x 175 x 40 mm
350 x240 x36 mm
400x 300x so mm
lx bx h
210 x 160x 10 mm
240x 180x 10 mm
310 x 150x 10 mm
310x210x 10mm
350x240x lOmm
400x 270x 20 mm
420x 280x 10 mm
KU307/23
KU307130
KU 308130
KU308/JS
KU308/50
KU 309/21
KU309124
KU 30913 1
KU 310131
KU310/35
KU310140
KU310142
II
KU 310/42 155

nop0-1netrumente >>
KU VERSCHIEDENES VARIOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTICLES DIVERS ARTICOU DIVERSI
Th
1
l- 0
h
156 KU 311116
0xh
165x 60mm 0,75 KU311116
175x 70mm 1,00 KU31 l/1 7
220x 80mm 2.00 KU311122
22Sx 90mm 2,50 KU311123
740x 110 mm 3,00 Kll311.?4
275 x 115 mm 4,50 KU311127
290x 125mm &,00 KU311129
310 x 170 mm 6,00 KU3 11131
345x 125 mm 8.50 KU311/34
380x 130mm 11,00 KU311138
1xbx h
16,5 X 9,0 X3,5 cm
70,0 X 10,0 X 5.0 (1)1
22,0 X 15,0 X 5,0 cm
26,0 X 15,0 X5,0 cm
30,S X 20,5 Xs.o cm
KU312/l6
KIJ 312.?0
KU312122
KU312/26
KU 317130
0xh
30 x 9.~ rnm KU314109
50x 100 mm KU314/10
sox 130 mm KU314113
50x17Smm KU314117
75 x 100 mm KU315/10
75x 130 mm KU315113
75x 175 mm KU315117

nop0-1netrunente
VERSCHIEDENES VARJOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTIUES DIVERS ARTICOU DIVERS!
ADAMS
KU 317/01
CHEATLE
111
KU 321127
27,0 cm/10!1•"
'12
MAYO
KU 318/14
14,0 cm/5•12"
ROGGE
KU 322/23
23,0 cm/9"
r
MAYO
KU 320/14
14,0 cm/Sln"
'
•12
PYE-SMITH (HARRISON)
KU 323/25 25,0 cm/10·
KU 323/30 30,0 cm/12"
II
KU 323ß0 157

KU VERSCHIEDENES VARIOUS ITEMS DIVERSOS ARTIGJLOS ARTICLES DIVERS ARTICOU DIVERS!
158 KU 32&,1()1
KU 328/01
50x 75 mm
KU 329101
fJ 30,0 mm
KU 329/02
fJ 30,0 mm
Disposable dappen dish
Kunststoff - plastk - plastico - plastique - plastica
KU 332/01
VerpackungseinheitI packing uni! 1000 StJpc.
250 pro Farbe / 250 per colour
KU 333/01
Glass dappe<i dish
Glas • glass •cristal • verre •vetro
KU 333/02 KU 333/03
Verpackungseinheit I packing unit
2St. pro Farbe/ 2pcs. per colour
KU 333/04

nop0-1netrunente
VERSCHIEDENES VARJOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTIUES DIVERS ARTICOU DIVERS!
KU 340/01
0 11,0mm
15,0 cm/6"
Glas·Anmischplatten / glass mixing slabs
KU 335/02
150x80x2 mm
KU 340/02
0 11,0 mm
11,0 cm/4113"
u..
II
KU 340/03
0 11,0mm
14,0 cm/5112·
KU 340/03 159

nopa"lnel:ir'mente >>
PA ZAHNZANGEN EXTRACTING FORCEPS FORCEPS DE EXTRACCION DAVIERS PINZA PER ESTRAZIONE
Zahniangen, englisc~ Model~
Extra<ting for<eps, engfüh panern
För<eps de extrac<i6n, forma in91esa
Davi2rs, modeleanglaise
Pi02a perestraiione, modello inglese
Einsatzbereiche der Zahnzangen
Application-Charts for extracting forceps
Tablas.de aplicaci6n para Forceps de extracci6n
Tableaux d'application des daviers
Tabella d'applicazione delle pinze per estrazione
Oberkiefer, Upper jaw, Mandibula Superior, Mächoire superieure, Mandibola superiore
8 1 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 1
FDI 18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27
55 54 53 52 51 61 62 63 64 65
Milchzähne, Temporary teeth, Dentadura temporaria, Denture temporaire, Denti di latte
rechts, rightside, lado derecho, links, leftside, lado izquierdo,
cöte droit, lato destra cöte gauehe, lato sinistra
Zahn. Tooth, Zahn, Tooth,
Diente, Dent, Diente, Dent,
Un Dente Un Dente
FDJ FDJ
11 (1) 1, 3, 29, 30 34N, 35N 21 (1) 1,3,29, 30, 34N,35N
51 (1) 29S, 30S, 37, 137 61 (1) 29S, 30S, 37, 137
12 (2} 2,3,29,30, 34N,35N 22 (2l 2,3,29,30, 34N,35N
52 (2) 29S, 30S, 37, 137 62 (2) 29S, 30S, 37, 137
13 (3) 1, 3 23 (3) 1, 3
53 (3l 37, 137 63 (3l 37, 137
14 (4) 2, 7,34N, 35N, 76, 76N 24 (4) 2. 7,34N, 35N, 76, 76N
54 (4) 39, 39R, 139 64 (4) 39, 39L, 139
15 (5) 2, 7,34N, 35N, 76, 76N 25 (5) 2. 7, 34N, 35N, 76, 76N
55 (5) 39, 39R, 139 65 (5) 39, 39L, 139
16 (6) 17, 18A, 89 26 (6) 18, ISA, 90
17 (7) 17, 18A, 89 27 (7) 18, 18A, 90
18 (8) 17, 18A, 19, 67, 67A, 67N, 89 28 (8) 18, 18A, 19, 67, 67A, 67N, 90
Wurzeln, Roots, Raices, Racines, Radici
11 (1) - 28 (8) 1 30, 44, 51, 51A, 76, 76N, 97, 146, 5lLX, 151, 152, 153
51 (1) • 65 (5) I 29S, 30S, 51S
162
8
28

ZAHNZANGEN EXTRACTING FORCEPS FORCEPS DE EXTRACCION DAVIERS PINZA PER ESTRAZIONE
Zahf!2angen, englis<he Modelle
Extracring forceps, english pattern
Förcepsdeextrac<iön, forma inglesa
Davier~ modele anglaise
Pin2a per estra2ione, modello inglese
Einsatzbereiche der Zahnzangen
Application-Charts for extracting forceps
Tablas.de aplicaci6n para Forceps de extracci6n
Tableaux d'application des daviers
Tabella d'applicazione delle pinze per estrazione
Unterkiefer, Lower jaw, Mandibula inferior, Mächoire inferieure, Mandibola inferiore
8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7
FDI 48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37
85 84 83 82 81 71 72 73 74 75
Milchzähne, Temporary teeth, Dentadura temporaria, Denture temporaire, Denti di latte
rechts, rightside, lado derecho, links, leftside, lado izquierdo,
cöte droit, lato destra cöte gauehe, lato sinistra
Zahn. Tooth, Zahn, Tooth,
Diente, Dent, Diente, Dent,
Un Dente Un Dente
FDI FDI
41 (1) 4, 74, 74N, 74XN 31 (1) 4, 74, 74N, 74XN
81 (1) 5, 38 71 (1) 5,38
42 (2) 4, 74, 74N, 74XN 32 (2) 4, 74, 74N, 74XN
82 (2) 5, 38 72 (2) 5,38
43 (3) 4, 75 33 (3) 4, 75
83 (3) 38 73 (3) 38
44 (4) 8, 13, 36N, 46N, 75 34 (4) 8, 13, 36N, 46N, 75
84 (4) 6, 13S, 22S 74 (4) 6, 13S, 22S
45 (5) 8, 13, 36N, 46N, 75 35 (5) 8, 13, 36N, 46N, 75
85 (5) 6, 13S, 22S 75 (5) 6, 13S, 22S
46 (G) 21, 22. 23, 73, 86A, 868, 86C, 87 36 (G) 21, 22, 24, 73, 86A, 868, 86(, 87
47 (7) 21, 22, 23, 73, 86A, 868, 86(, 87 37 (7) 21, 22, 24, 73, 86A, 868, $6(, 87
48 (8) 79, 79A, 79N 38 (8) 79, 79A, 79N
Wurzeln, Roots, Raices, Racines, Radici
31 (1) · 48 (8) 1 31, 33, 33A, 33M, 46l, 46LX, 74, 74N, 74XN, 146, 151, 152, 153
71 (1) • 85 (5) 1 7, 33S
8
38
u
<.!'.
0
w
II
163
'
...
-'...
CL
CL
......

nop0-1netrumente >>
Zahnzangen, engl~dle Modelle
Exlrac:ting fort•ps. enghsh pallem
F6rceps de extracci6n, fonn.i lngle5a
DaV>Br.. modi!le •ngl•'-"l
Pinza per estrazione. modello inglese
1
~.
rig.1
PA 001/00
164 PA 001100
g
0
Fig.2
PA 002100
In
g
0
Fig.3
PA003/00
111

nopa•1nstrumente
Zahnzangen, engl~d1e Modelle
Cxtrarlmg lorcep: english pallem
F6füp; de extra(d6n, foll!la inglesa
1>a111ers, rriodele angldi:;e
Pinza per estr~zione. inodelloinglese
rig.4
PA 004/00
rig.7
PA 007100
rig.8
PAOOS/00
II
PA 008/00 1o5

nop0-1netrumente >>
fig.13
PA 013100
166 PA 013/00
Fig. 17
PA 017/00

nopa•1nstrumente
fig.18
PA 018100
Fig.18A
PA 018101
•11
II
PA 018/01 167

nop0-1netrumente >>
rig.19
PA 019/00
168 PA 019100
rig.21 Fig.22
PA 021100 PA 022/00

nopa•1nstrumente
ln
fig.23
PA 023/00
Fig.24
PAOZ4100
111
II
111
rig.29
PA 029100
PA 029/00 1o9

nop0-1netrumente >>
Zahnzangen,engl~dle Modelle
rig.30
PA 030100
170 PA 030/00
Fig.31
PA 031100

nopa•1nstrumente
fig.33
PA 033/00
- cJ
111
rigJ3A
PA033/01
'•"ra::J,,,
111
FigJJM
PA033/0&
111
II
PA 033/06 171

nop0-1netrumente >>
Zahnzangen,engl~dle Modelle
172 PA 034/00
fig.J4N
PA 034/00
Fig.JSN
PA 035100
'"

nopa•1nstrumente
rig.JGN
PA 036100
fig.44
PA 044100
'n
II
PA 044/00 173

nop0-1netrumente >>
fig.46N
PA046/00
174 PA 046/00
fig.46l
PA 046/0l
•11
' 6
i
Fig.46lX
PA 046102

nopa•1nstrumente
fig.51
PA051/00
l.
rig.51A
?AOSl/01
Fig.511.X
PA 051107
II
PA 051/07 175

nop0-1netrumente >>
f
Fig.67
PA 067/00
17& PA 067100
lig.67A
PA 067/01
lig.67N
PA 067102

nopa•1nstrumente
fig.73
PA 073/00
'n
II
fig.74
PA 074100
PA 074/00 177

nop0-1netrumente >>
l=-•
rig.74M
PA 074106
178 PA 074/06
•11
fig.74N
PA 074107
c::--
llg.75
PA 075/00

nopa•1nstrumente
1
LAWRENCE-READ
rig.76
PA 076100
'11
LAWRENCE-READ
rig.76N
PA 076/07
,„
II
PA 076/07 179

nop0-1netrumente >>
l/ 1
fig.79
PA 079/00
180 PA 079100
ti"O
0
Fig.79A
PA 079/01
111
(/
~0
111
fig.79N
PA079/02
111

nopa•1nstrumente
F6füp; deextra(d6n, foll!la inglesa
1>a111ers, rriodeleangldi:;e
Pinzaperestr~zione. inodelloinglese
ö'O
0
111
fig.86A
PA 086/01
II
6
i
111 111
J1g.86ß Fig.86(
PA 086102 PA 086/03
PA 086/03 181

nop0-1netrumente >>
Fig.87
PA 087/00
1S2 PA087/00
F19.89
PA089/00

rig.90
PA 090/00

nopa•1nstrumente
Fig.97
PA097100
rig.136
PA 136100
'11
II
PA H6/00 183

nop0-1netrumente >>
184 PA 146/00
rig.146
PA 146/00
'"
rig.151
PA 151100

nopa•1nstrumente
fig.152
PA 152/00
fig.153
PA 153/00
II
PA 153/00 185

nop0-1netrumente >>
186 PA 160/03
MEAD
Fig.MD3
PA 160/03
MEAO
rig.MD4
PA 160/04

nopa•1nstrumente
rig.1
PA 401100
Elegance
'11
fig.2
PA 402100
'11
II
fig.7
PA 407100
PA 407/00 187

nop0-1netrumente >>
fig.13
?A 413/00
188 PA 413100
Elegance
<f $' J1„
fig.13S
PA 413109

nopa•1nstrumente
fig.17
PA417100
Elegance
II
fig.18
PA 418/00
PA418/00 189

nop0-1netrumente >>
111
rig.22
PA 422100
190 PA 422/00
Elegance

rigJO
PA 430/00

nopa•1nstrumente
Fig.33
PA 433100
Elegance
ln
II
Fig.39
PA439/00
PA 439/00 191

nop0-1netrumente >>
Fig.51
PA 451100
192 PA 451/00
Elegance
rig.51A
PA 451/01

fig.67A
PA 4&7/01

nopa•1nstrumente
ri0
0
rig.73
PA 473100
'11
Elegance
fi9 74
PA 474/00
l"ig.74N
PA 474101
,._
-§III!•
'11
II
PA 474/01 193

nop0-1netrumente >>
194 PA479100
Elegance
1
rig.79
PA 479/00

nopa•1nstrumente
Kinderzahnzangen. englische Modelle
[Xtrarlmg lmceps forrh1ldren. engl1!h patlem
Pinzasdeextrac<i6n para niöoo. fonn.i inglesa
1>a111ers poor enlants, nndele •nglaise
Pinze per estrazione perbambini. modellolnglese
rig.13S
PA513109
fig.22S
PA 522/09
ln
II
'n
Fig.29S
PA 529109
PA 529/09 195

nop0-1netrumente >>
Kinderz.ihnz.in~n. engllsdle Modelle
Ex1rac:ting f(J(rops lor rh1ldren, english pallem
F6rceps de extr.i<d6n par.i ninos, forrro ingles.i
Daviers poorenfanls. modele an!Jla"e
Pin;re per estrazione perb~mbini, mcdelloinglese
•rnrcJ111
rig.30S
PA530/09
196 PA 530/09
!..
rig.J3S rig.37
PA533109 ?A 537100

nopa•1nstrumente
F6füp; deextracda1 para ninos, fama ingles.i
1>a111ers pcur enlants, m1dele •nglaise
Fig.38
PA 538!00
rig.39
PA 539/00
l T
Fig.39L
PA 539/05
II
PA 539/05 197

nop0-1netrumente >>
ng.J9n
PA 539/08
198 PA 539108
'"
rig.SIS
PA 551/09

nopa•1nstrumente

KLEIN
ng.J
PA 603/00
II
fig.5
PA 605100
PA 605/00 199

nop0-1netrumente >>
fig.6
PA 606100
200 PA 606100
fig.7
PA 607100

nopa•1nstrumente
KLEIN
n9.u1
PA637100
KLEIN
rig.139
PA 639100
II
PA 639/00 201

nop0-1netrumente >>
202 PA 651/09
KLEIN
rig.SlS
PA 651/09

Catalogo odontologico y oral

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Catalogo odontologico y oral

Similar to Catalogo odontologico y oral (7)

More from IME COLOMBIA

More from IME COLOMBIA (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Catalogo odontologico y oral