மாதங்கள் பன்னிரண்டு. அவற்றில் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட சிறப்புண்டு. 'ரஜப் அல்லாஹ்வுடைய மாதம். ஷஃபான் என்னுடைய மாதம். புனித ரமழான் எனது உம்மத்துடைய மாதம்.' என்ற நபிமொழி இறுதித்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உம்மத்துக்கு அருளாக வழங்கப்பட்ட மாதமே ரமழான் என்பதைத் தெளிவாக உணர்த்துகின்றது. ரமழான் மாதம் இரண்டு வகையில் மகத்துவம் பெறுகின்றது. முழு மனித சமூகத்துக்கும் நேர்வழி காட்டக்கூடிய அல்லாஹ்வின் இறுதி வேதம் உலகுக்கு அருளப்பட்ட மாதம் என்ற வகையில் ரமழான் மிக கண்ணியத்துக்குரிய ஒரு மாதமாகும். அல்லாஹ் தன் அடியார்களை பாவங்களிலிருந்து பரிசுத்தப்படுத்தவும், அவர்களிடம் நன்மைகளின்பால் தீவிர ஆசையை ஏற்படுத்தவும் இப்புனித மாதத்தில் அல்லாஹ் நோன்பை விதியாக

1. Ö
ç
Å
ç
Å
¶
_
z
ìg
ç
ª
gb
ç z
Ķ
¼
B ¼
V k
| V
D
WORLD ASSEMBLY OF MUSLIM YOUTH
WAMY-SRI LANKA
658/83-1/1, Mahawila Gardens, Colombo-09, Tel: 0114616652 Fax:0112688606
Email: wamy-lanka@sltnet.lk Website: www.wamysrilanka.org

2. k hjq;fs; gd;dpuz;L. mtw;wpy; xt;nthd;Wf;Fk; xU Fwpg;gpl;l
rpwg;Gz;L. “u[g; my;yh`;Tila khjk;. /ghd; vd;Dila
khjk;. Gdpj ukohd; vdJ ck;kj;Jila khjk;.” vd;w egpnkhop
,Wjpj;J}ju; (]y;) mtu;fspd; ck;kj;Jf;F mUshf toq;fg;gl;l
khjNk ukohd; vd;gijj; njspthf czu;j;Jfpd;wJ.
ukohd; khjk; ,uz;L tifapy; kfj;Jtk; ngWfpd;wJ. KO kdpj
r%fj;Jf;Fk; Neu;top fhl;lf;$ba my;yh`;tpd; ,Wjp Ntjk;
cyFf;F mUsg;gl;l khjk; vd;w tifapy; ukohd; kpf
ð
fz;zpaj;Jf;Fupa xU khjkhFk;.
Ö çz ØÃk ¼_
my;yh`; jd; mbahu;fis ghtq;fspypUe;J gupRj;jg;gLj;jTk;>
mth;fsplk; ed;ikfspd;ghy; jPtpu Miria Vw;gLj;jTk; ,g;Gdpj
W Ã
khjj;jpy; my;yh`; Nehd;ig tpjpahf;fpdhd;. ,J ukohdpd; mLj;j
üs K | K é
k Ä Ý Dç
rpwg;gk;rkhFk;.
ukohdpd; ,t; t pU rpwg; g pay; G fSk; xd; N whnlhd; W
njhlu;Gs;sitahFk;. my;Fu;Md; Vd; mUsg;gl;lJ? Nehd;G Vd;
tpjpahf;fg;gl;lJ? vd;w Nfs;tpfSf;F tpsf;fk; je;J ,tw;wpd;
é e Du ]Ä
Nehf;fj;ij njspthff; Fwpg;gpLk; my;Fu;Md; trdq;fs; Nkw;nrhd;d
cz;ikf;F Mjhuq;fshFk;.
my;Fu;Md; cyFf;F mUsg;gl;l Nehf;fj;ij my;yh`; ,t;thW
] Bm
Fwpg;gpLfpd;whd;:
“ukohd; khjk; vj;jifanjd;why; mjpy;jhd; kdpju;fSf;F
(KOikahd) topfhl; b ahfTk; > njspthd rhd; W fis
nfhz;ljhfTk; (ed;ik> jPikfis) gpupj;juptpg;gJkhd my;Fu;Md;
,wf;fpaUsg; ngw;wJ.” (2:185)
my;Fu;Md; midj;J kf;fSf;Fk; Neu;top fhz;gpf;f ,wf;fg;gl;l
nghJkiw vd;gJ Nkw;Fwpj;j trdj;jpd; RUf;fkhFk;. my;Fu;Md;
re;Njfkpd;wp ahUf;F Neu;topfhl;Lk; vd;gij mNj ]{uh my;gfuhtpd;
V >º
,uz;lhtJ trdk; ,t;thW ciuf;fpd;wJ:
“,J (my;yh`;tpd;) NtjkhFk;. ,jpy; vj;jifa re;NjfKk; ,y;iy.
gagf;jpAilath; (Kj;jfPd;) fSf;F (,J) Neu;topfhl;bahFk;.”
(2:02)
Ý
ahu; jdf;F my;yh`;tpd; nja;tPf topfhl;ly; Njit vd;w MtNyhL
mijg; ngWtjw;fhf my;Fu;Mid mZfpwhNwh mtUf;Nf
my;Fu;Md; mjd; xspia - Neu;topia - toq;Fk; vd;w ajhu;jj;ij
,iwtd; ,t;trdk; %yk; ntspg;gLj;Jfpwhd;.
1

3. ,jw;F ,];yhkpa tuyhw;wpy; epiwthd rhd;Wfs; cs. ,Wjpj;J}ju;
(]y;) mtu;fisf; nfhiy nra;J ,];yhj;jpw;F Fopgwpf;f tpioe;j
cku; (uop) mtu;fspd; cs;sj;jpy; ngUe; jhf;fj;ij Vw;gLj;jp
md;dhiu ,];yhj;jpd; gf;fk; <u;j;jJ my;Fu;Md; vd;why; mij
mwpa Ntz;Lk; vd;w mtu;fspd; cs;sj;jpy; cz;lhd Ntl;ifNa
,jw;F fhuzkhFk;.
vdNt> Neu;topf;Fk; gupRj;jj;jpw;Fkhd ghijia mwpAk; cd;dj
Nehf;fpy; my;Fu;Mid mZf Ntz;ba khjkhf my;Fu;Mid
xt;nthU K];ypKk; fUj;jpw; nfhs;sNtz;Lk;.
VyNt Fwpg;gpl;lJ Nghy ukohd; Nehd;gpd; Nehf;fj;ij ,iwtd; Gdpj
my;Fu;Mdpy; ,t;thW vLj;jpak;Gfpd;whd;.
“<khd; nfhz;ltu;fNs! cq;fSf;F Kd;gpUe;jtu;fs; kPJ Nehd;G
tpjpf;fg;gl;lJ Nghy; cq;fs; kPjk; (mJ) tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. (mjd;
%yk;) ePq;fs; (ghtq;fspypUe;J ghJfhg;Gg;ngw;w) J}a;ik
cilNahu; (Kj;jfPd;) Mfyhk;.” (02:183)
Nehd;G jf;th vd;Dk; ,iwgf;jp cs;s kf;fspd; cUthf;fj;Jf;F
cj;juthjkhFk;. Gdpj kiw my;Fu;Md;> mj;jifa kf;fSf;F
re;Njfkpd;wp ew;Nghjid Gupe;J ey;topfhl;lf; $bajhFk;. Vw;fdNt
$wg;gl;lJ Nghy; Nehd;Gf;Fk; my;Fu;Df;Fk; ,ilapyhd neUq;fpa
njhlu;G ,JNtahk;.
“(egpNa!) ehk; xU kiyapd; kPJ ,e;j my;Fu;Mid
,wf;fpapUe;Njhkhdhy; my;yh`;tpd; gaj;jhy; mJ eLq;fp gpse;J
Nghf fz;bUg;gPu;. NkYk; kdpju;fs; rpe;jpf;Fk; nghUl;L ,j;jifa
cjhuzq;fis ehk; mtu;fSf;F tpsf;FfpNwhk;.” (59:21)
ukohid milag;ngWfpd;w xt;nthU K];ypKk; ukohdpd;
fUg;nghUshf jd; rpe;ijapy; nfhs;sNtz;ba ,iwtrdkhf ,ijf;
Fwpg;gplyhk;. mirTk;> czu;r;rpAkpy;yhj rlg;nghUshd kiykPJ
my;Fu;Md; ,wf;fg;gl;bUe;jhy; mJ jd; vrkhdhfpa my;yh`;tpd;
kPJ nfhz;l gf;jpahy; vd;d jhf;fj;ijg; ngw;wpUf;Fk; vd;gij
ctkhdkhf $Wk; my;Fu;Md>; rpe;jpf;Fk; Mw;wy; tha;e;j
gFj;jwpTs;s kdpjd; kPJ mUsg;gl;l ,t;Ntjk; mtdplj;jpy;
vj;jifa jhf;fj;ij Vw;gLj;jNtz;Lk; vd;gijNa ,e;j trdk;
%yk; my;yh`; jd; mbahu;fSf;F czu;j;j tpUk;Gfpwhd;.
my;Fu;Mdpd; ,t;trdj;ijf; fUg;nghUshf nfhz;L mJ
mUsg;gl;l ,k;khjj;jpy; mjd; mUl;ghf;fpaj;ij vt;thW ehk;
ngwKbAk; vd;gij gpd;tUk; fz;Nzhl;lq;fspy; rpe;jpj;Jg;
ghu;Nghkhf!
2

4. epue;ju mw;Gjk;
,Wjpj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fSf;F mUsg;gl;l ,Wjp
,iwNtjk; my;Fu;Md;> my;yh`; mtu;fSf;F toq;fpa epj;jpa
mw;GjkhFk;. cyfpd; gy;NtW ghfq;fspy; Njhd;wpa u]{y;khu;fspy;
rpyUf;F my;yh`; rpy mw;Gjq;fisf; nfhLj;jjhd;. jkJ up]hyj;
gzpia kf;fs; kj;jpapy; Kd;ndLj;Jr; nrd;wNghJ kf;fs; ,iwj;
J}ju;fis Nfyp nra;jdu;. ,k;irg;gLj;jpdu;. mtu;fs; nfhz;Lte;j
,iwj;J}ij Vw;Wf;nfhs;s kWj;jdu;. egpkhu;fis jk;ikg; Nghd;w
rhjhuz kdpju;fshfNt Nehf;fpdu;.
vdNt kdpjj;Jtj;Jf;F mg;ghy; mtu;fs; ngw;wpUe;j nja;tPfj;
njhlu;ig cWjpg;gLj;Jtjw;fhfNt my;yh`; mtu;fSf;F
ð
,aw;iff;F khw;wkhd epfo;Tfis ntspg;gLj;Jk; Mw;wy;fis
toq;fpdhd;. ,J ‘K/[p]h’ mw;Gjk; vd miof;fg;gLfpd;wJ.
Ö çz ØÃk ¼_
,j;jF mw;Gjq;fs; mtw;iwg; ngw;w egpkhu;fspd; kiwNthL
m];jkpj;Jtpl;ld. mit GyDzu;Tf;F khj;jpuk; cl;gl;l
W Ã
jw;fhypfkhd mw;Gjq;fshfNt tpsq;fpd.
üs K | K é
k Ä Ý Dç
Mdhy; ,Wjpj;J}ju; (]y;) mtu;fspd; up]hyj; Af KbT tiuapyhd
cyfshtpa> ru;tNjrj;jd;ik nfhz;l> KOikg;gLj;jg;gl;l xU
tho;f;if topKiwia rpwg;gpay;ghff; nfhz;l> up]hyj; vd;gjhy;
é e Du ]Ä
fhyk;> ,lk;> r%fk; vd;w tiuaiufSf;F> mg;ghw;gl;l xU epue;ju
mw;Gjj;ij my;yh`; md;dhUf;F mUspdhd;. mJNt md;W Kjy;
,d;W tiu vj;jifa khw;wq;fSf;Fk; cle;ijahfhj nja;tPf kiw
my;Fu;MdhFk;.
] Bm
ftpijj; Jiwapy; typikAk; ty;yikak; ngw;wpUe;j ,yf;fpa
tpw;gd;du;fs; tho;e;j ,];yhj;Jf;F Kw;gl;l muG r%fj;jpy; ,wq;fpa
my;Fu;Md; mJ Nghd;w xd;iw my;yJ mjpy; cs;sJ Nghy; Xh;
mj;jpahaj;ijNaDk; cUthf;fp nfhz;L tUkhW rthy; tpLj;jJ.
Mdhy;> mf;fhy ftpQh;fshy; kl;Lky;y> mjw;Fg; gpd;te;j fhyq;fspy;
Njhd;wpa ,yf;fpa Nkijfshy; $l ,r;rthiy Kwpabaf;f
Kbatpy;iy. ,J my;Fh;Mdpd; nja;tPfj; jd;ikf;Fr; rhd;whFk;.
,J gw;wp my;Fh;Md; ,t;thW $Wfpd;wJ:
V >º
“,e;j FHMidg; Nghd;w xd;iwf; nfhz;L tUtjw;fhf kdpjh;fSk;
[pd;fSk; xd;W Nrh;e;J (Kad;W)> mth;fspy; rpyh; rpyUf;F cjtp
Ghpgth;fshf ,Ue;jhYk;> ,J Nghd;w xd;iw mth;fs; nfhz;Ltu
KbahJ vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;” (17-88)
Ý
mf;fhy ftpQh;fSs; Nghw;wg;gl;l kpfr;rpwe;j xU ftpQuhd tyPj;
,g;Dy; KfPuh ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhs;shj NghjpYk; my;Fh;Mdpd;
nja;tPfj; jd;ikf;F toq;fpa tuyhw;Wr; rhd;W vd;Wk;
FWg;gplj;jf;fJ. myFh;Mdpd; nja;tPf mw;Gjf; jd;ikia ,yf;fpa
Ritg;gl tyPj; ,g;Dy; KfPuh vg;gb th;zpj;jhd; vd;gij gpd;tUk;
ftp mbfspy; fhzyhk;.
3

5. nropf;f Kisj;j kukJ Nkw;ghfk;
Ritf;f ,dpf;Fk; fdpaJ fPo;g;ghfk;
nrtpf;F ,d;gk; Nrh;f;f ty;yJ
tpopf;F Fsph;r;rp ms;spj; jUtJ
tpQ;Qhjij vJTk; vd;W iuj;J
mQ;Qhdf; ftp Gfo;e;j my;Fh;Md;
tiutpyf;fzk;
my;Fh;MDf;F xU tiutpf;fzk; cz;L. Vida Ntj E}y;fspy;
,Ue;J tpj;jpahrg;gLk; tifapy; ,];yhkpa mwpQh;fs; my;Fh;Mid
,t;thW tiutpyf;fzg;gLj;jpAs;sdh;:
“my;FHMd; vd;gJ ,Wjpj;J}jh; K`k;kJ egp ]y;yy;yh`{
miy`p t]y;yk; mth;fs; kPJ ,wf;fg;gl;l my;yh`;tpd;
thh;j;ijfshhFk;. mtw;iw XJtJ ,ghjj;jhf - ,iwtopghlhff;
fUjg;gLk;.” ,f;$w;wpd; gb my;Fh;Mdpd; xU trdk; (Maj;) $l
mjd; KOikj; jd;ikiag; gpujpgypf;fpd;wJ. ,t;Tz;ikf;F
gpd;tUk; my;Fh;Md; trdj;ij Mjhuhkhf Fwpg;gplyhk;:-
“Fh;Md; Xjg;gLk; NghJ mjid ePq;fs; nrtpjho;j;jp (ftdkhf)f;
NfSq;fs;. mg;nghOJ eprg;jkhf ,Uq;fs;. (,jdhy;) ePq;fs; fpUig
nra;ag;gLtPh;fs;” (7-204)
my;Fh;MDf;F gy;NtW ehkq;fs; cz;L. mtw;wpy; my;Fh;Md;>
my;fpjhg; vd;w ,U ngah;fSk; tpNrlkhditahFk;. my;Fh;Md;
vd;w nrhy; 'Xjg;gLtjd; %yk;> Fwpg;ghf kddj;jpd; %yk;
ghJfhf;fg;lf; $baJ' vd;w fUj;ij gpd;dzpahff; nfhz;lJ.
my;fpjhg; vd;w nrhy; 'vOj;J %yk; ghJfhf;fg;gLk; Ntj E}y;'
vd;Dk; fUj;ij mbg;gilahff; nfhz;lJ.
jtpu> njhOifapYk; Vida re;jh;;gq;fspYk; ‘,ghjj;’ vd;w tifapy;
Xjg;glf; $ba rpwg;Gj;jd;ik my;Fh;MDf;F kl;LNk chpaJ.
my;Fh;Mdpd; xU trdj;ij fUj;J tpsq;fhky; XjpdhYk; mjw;F
my;yh`;tplk; ed;ikAz;L. Xjg;gLk; xt;nthU vOj;Jf;Fk;
my;yh`; 10 ed;ikfis nfhLf;fpwhd;. "myp/g; yhk; kPk;" vd;w %d;W
vOj;Jf;fisf; nfhz;l trdj;Jf;F Kg;gJ ed;ikfs; cz;L vd
,iwj;J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;
nkhope;Js;shh;fs;.
my;Fh;Mid fz;zpag;gLj;JNthk;.
K];ypk; rNfhjuh;fNs! Gdpj ,iwkiw my;Fh;Md; mUsg;gl;l ,e;j
ukohd; khjk; fz;zpaj;jpw;JhpaJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
,k;khjj;jpd; gfy;nghOjpy; Nehd;G Nehw;W> ,utpy; epd;W tzq;Fk;
ehk; my;Fh;Mid vt;thW fz;zpag;gLj;JtJ vd;gJ vkJ
rpe;ijiaj; njhl Ntz;ba xU tplakhFk;.
4 4

6. mrj;jpaj;jpypUe;J rj;jpaj;ij kdpj r%fj;jpw;F NtWgLj;jpf;
fhl;lNt my;Fh;Md; mUsg;gl;lJ vd;gjpy; ,U fUj;Jf;F
,lkpy;iy. mJ Neh;top fhl;l my;;yh`; mUspa Ntjnkd;gJ
epjh;rdkhdJ. vdpDk;> mjw;F xt;nthU jdpkdpj K];ypKk;
nfhL;f;fpd;w fz;zpak; gy ghpkhzq;fspy; Nehf;fg;gl Ntz;bajhFk;.
mtw;iw ,t;thW Nehf;fyhk;:
1. my;Fh;Mid XJjy;.
xU K];ypk; jd; md;whl tho;tpy; Vida ,iwtopghLfisg;
Nghd;W jpdKk; my;Fh;Mdpd; rpy gFjpfis mtuth; trjpf;F Vw;g
Xjp tUtJ Nghw;wg;glf;$baJ. ukohd; khjj;jpy; khj;jpuk; Xjpdhy;
NghJkhdJ vd;w jg;ghd fUj;J vk;kpy; gyhplk; cz;L. Nehd;G
ð
Nehw;w epiyapy; my;Fh;Mid XJtJ kpfr; rpwg;ghdJ vd;w
Ö çz ØÃk ¼_
Nehf;fpy; ukohdpy; mjpfk; Xj Ntz;Lk;. ukohd; toq;Fk; ,g;gapw;rp
Vida fhyq;fspYk; vkJ tho;tpy; njhlu Ntz;Lk;. jpdKk;
g[; U ila nghOJ my; F h; M id XJtjw; F kpfr;
W Ã
rpwe;jJ.“epr;rpakhf g[;Uila Neuk; (my;yh`;tplk;) rhd;W
üs K | K é
k Ä Ý Dç
gfh;tjhFk;” (17-78)
Neh;top ele;j vkJ Kd;Ndhh;fspy; gyh; ukohd; khjj;jpy;
my;Fh;Mid gy jlitfs; Xjp Kbg;ghh;fs;. my;Fh;MNdhL xU
é e Du ]Ä
K];ypKf;F ,Uf;f Ntz;ba Muk;gj; njhlh;G ,Jjhd;.
my;Fh;Mid mjpfk; Xj Ntz;Lnkd;w Mh;tj;jpy; mtrukhf
] Bm
Xjf;$lhJ. gf;jp czh;NthL ,uhfk; vLj;J> j[;tPj; rl;l
tpjpfisg; Ngzp XJtNj Fh;MDf;F ehk; mspf;Fk; fz;zpakhFk;.
Kbe;jtiu fUj;J tpsq;fp> KO vz;zj;ijAk; xU Kfg;gLj;jp
Xj Ntz;Lk;. Vnddpy; my;Fh;Md; ug;Gy; MykPd; Mfpa
my;yh`;tpd; thh;j;ijahFk;.
mG+ %]h my;m;mhp uopay;yh`{ md;`{ mth;fs; ,uhfk; vLj;J
mofhd Fuypy; my;Fh;Md; XJtij nrtpkLj;j mz;zyth;fs;>
“jhT+j; egp mth;fspd; Gy;yhq;; Foypy; xd;W ckf;F
V >º
toq;fg;gl;Ls;sJ” vdf;$wpg; ghuhl;bdhh;fs;.
Xjj;njhpahJ vd;w myl;rpaj;jpy; my;Fh;Mid Xjhky; tpl;Ltplf;
$lhJ. “my;FH;Mid XJtjpy; kpfj; Njh;r;rp ngw;wth; kWikapy;
fz;zpakpf;f J}a kyf;FfSld; ,Ug;ghh;fs;. jdf;F rpukkhf
Ý
,Uf;Fk; epiyapy; my;Fh;Mid jpf;fpj; jpf;fp Xjfpd;wtUf;F ,U
ed;ikfs; cz;L” vd;W md;id Maph (uop) mth;fs; mwptpf;Fk;>
G`hhp> K];ypkpy; gjpthfpAs;s egp nkhopia mtjhdj;jpy; nfhs;gth;
vt;thwhapDk; my;yh`;tpd; fyhik Xj rpuknkLj;Jf; nfhs;tJ
epr;rak;.
5

7. 2. Xjtij nrtpkLj;jy;
my;Fh;MDf;F cs;s rpwg;Gfspy; xd;W gpwh;; XJtij nksdkhf
,Ue;J nrtpkLg;gjhFk;. “,jd; %yk; ePq;fs; mUs; Ghpag;gLtPh;fs;”
(7-204) vd;W ,iwtd; Fwpg;gpLfpd;whd;.
,Untl;Lf;fs; (CD)> gjpT ehlhf;fs; %yk; Fh;Mid mofhd
Kiwapy; Xjf;Nfl;Fk; tha;g;G ,d;W vkf;Fs;sJ. ehk; ,ijg;
gad;gLj;jpf; nfhs;tjd; %yk; Nehd;G fhyq;fspy; kl;Lky;y>
vg;NghJk; vkJ MAis ngWkjpahf;fpf; nfhs;syhk;. tPz;
Nfspf;iffs;> rh;r;irfspy; ,Ue;J vk;ikg; ghJfhj;Jf; nfhs;sTk;
KbAk;.
gpwh; my;Fh;Mid Xj xUth; nrtpjho;j;jpf; Nfl;gJ cs;sj;jpy;
,iwar;rj;ijAk; kd mikjpiaAk; cUthf;Fk;. egp (]y;)
mth;fs; jkJ Njhoh;fsplk; my;Fh;Mid jkf;F Xjpf;
fhz;gpf;FkhW Ntz;bf; nfhs;thh;fs;. ,J gw;wp ,g;D k];Cj; (uop)
mth;fs; mwptpf;Fk; `jP]; ,t;thW Nghjpf;fpd;wJ:
“xU Kiw egp (]y;) mth;fs; my;Fh;Mid mth;fs; Kd; XJkhW
vd;idg; gzpj;jhh;fs;. mg;NghJ ehd;> "my;yh`;tpd; J}jNu! cq;fs;
kPJ ,wf;fg;gl;lij ehd; cq;fSf;F Xjpf;fhl;Ltjh?" vd
mz;zyhhplk; Nfl;Nld;. "ehd; mij kw;nwhUthplkpUe;J Xjf;
Nfl;f tpUk;GfpNwd;" vd mjw;F egpfshh; gjpy; nrhd;dhh;fs;. vdNt
ehd; ]_wh md;dp]hit mth;fs; Kd;dpiyapy; XjpNdd;. "xt;nthU
r%fj;jpYkpUe;J xU rhl;rpahsiuAk;> ,d;Dk; mth;fSf;F
rhl;rpahsuhf ck;ikAk; ehk; nfhz;L tUNthk;" vd;w trdk; tiu
XjpaJk;> ",g;Nghijf;Fg; NghJk;" vdf; $wpdhh;fs;. ehd; mq;Nf
mth;fs; gf;fk; jpUk;gpg; ghh;j;jg; NghJ mth;fspd; fz;fspuz;Lk;
fz;zPiu cjph;j;jpf; nfhz;bUe;jd.” (G`hhp> K];ypk;)
3. kddkply;
my;Fh;Md; vspikahd vOj;Jr; rhjdq;fspYk;> tpNlkhf
egpj;Njhoh;fspd; cs;sq;fspYNk Muk;gkhfg; ghJfhf;fg;gl;lJ.
egpfshUf;F t`pahf mUsg;gl;l ,iwtrdq;fis clDf;Fld;
kddkpLtjpy; ]`hghf;fs; Nguhh;tk; fhl;bdh;. tho;tpy; midj;J
kPl;rpf;Fk; RgPl;rj;jpw;Fk; my;Fh;MNd mbg;gilahdJ vd;w
czh;Nt ,jw;Fj; J}z;Ljiyf; nfhLj;jJ.
my;Fh;Mdpd; vijAk; kddkplhj xU K];ypk; flikahd Iq;fhyj;
njhOiffis rpwg;ghf epiwNtw;w KbahJ. vdNtjhd; egp (]y;)
mth;fs; $wpajhf ,g;D mg;gh]; (uop) mth;fs; ,t;thW
mwptpf;fpwhh;fs;. “ahUila cs;sj;jpy; my;Fh;Md; ]_whf;fspy;
vJTk; ,y;iyNah mtuJ cs;sk; ghoile;j tPL Nghd;wjhFk;.”
(mj;-jph;kjp)
6 6

8. jtpu> my;Fh;Mid cs;sj;jpy; Rke;j K];ypk; jd; FLk;gj;jhUf;fhf
my;yh`;tplk; ghpe;J NgRk; ghf;fpaj;ij kWikapy; ngWfpwhd;.
csfpy; my;Fh;Mid kddkpl;L Xjp te;jthplk; my;yh`;
kWikapy; ,g;gbf; $Wthd;: “Fh;Mid XJtPuhf! gjtpia
mjpfkhf;fpf; nfhs;tPuhf! cyfpy; mofpa Kiwapy; XjpaJ Nghy;
,q;Fk; XJtPuhf! ePh; XJk; filrp trdKs;s ,lj;jpy; ckJ
jq;FkplKs;sJ. (mjhtJ XJk; msTf;F cah; gjtp fpilf;Fk;)
vd;W $wg;gLk;” vd egp (]y;) mth;fs; $wpajhf mg;Jy;yh`;
,g;D mk;U ,g;Dy; M]; (uop) mwptpf;fpwhh;fs;. (mG+jhTj;>
mj;jph;kjp).
4. fw;wy; fw;gpj;jy;
ð
my;Fh;MidAk; mij tpsq;Ftjw;F mtrpakhd> mNjhL
Ö çz ØÃk ¼_
njhlh;ghd fiyfisAk; fw;gJ K];ypk; r%fj;jpd; kPJs;s 'gh;S
fpghah"thd flikahFk; vd;gJ cykhf;fspd; VNfhgpj;j fUj;jhFk;.
fy;tpf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Js;s ,];yhk; my;Fh;Midf;
üs K | K é W Ã
fw;gjw;Nf Kjyplj;ij Kd;DhpikgLj;jpAs;sJ. ,jw;F c];khd;
k Ä Ý Dç
uopay;yh`{ md;`{ mth;fs; mwptpf;Fk; “cq;fspy; rpwe;jth;
my;Fh;mid jhDk; fw;W gpwUf;Fk; fw;Wf; nfhLg;gtuhthH”
(G`hhp) vd;w egp thf;F NghJkhd MjhukhFk;.
é e Du ]Ä
“,f;u/-XjtPuhf!” vd;w my;Fh;Mdpd; Kjy; trdj;jpd; Muk;gr; nrhy;
Vty; tpidahf mike;jpUg;gJ mwpitj; Njbg; ngWtjpy; ehk;
fhl;l Ntz;ba fhpridf;F toq;fg;gLk; mOj;jkhFk;. thrpg;G
] Bm
kdpjid Koikg;gLj;Jfpd;wJ vd;w cyfk; Vw;Wf; nfhz;l nghJ
cz;ikia ,f;u/ - thrpg;gPuhf! vd;Dk; gjg; gpuNahfj;jpd; %yk;
my;yh`; kdpjDf;F czh;j;j tpUk;Gfpwhd;.
fw;wy; njhopw;ghL rpe;jid> Ma;T> ghprPyid Kjyhd fy;tpapd;
cd;dj Nehf;fq;fis tphpTgLj;Jfpd;wJ. kdpjdpd; rpe;jidia
J}z;b gpugQ;rk; gw;wpa Ma;T eltbf;iffSf;F my;Fh;Md;
mbj;jskpl;Ls;s tuyhw;W cz;ikia gpw kj mwpQh;fs; $l
Vw;Wf; nfhs;fpd;wdh;.
V >º
5. rpe;jid> Ma;T
thrpg;Gk; fw;wYk; Ra rpe;jidf;F mbj;jskpLfpd;wd. rpe;jid
Ma;Tf;F mbNfhYfpd;wJ. Ma;tpd; KbT> nfhz;l nfhs;ifapy;
Ý
gw;iwAk; cWjpg;ghl;ilAk; Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,J xU nghJ
cz;ik. ,t;Tz;ikia xt;nthU K];ypKk; czu Ntz;Lk;.
my;Fh;Midg; gbj;J> rpe;jpj;J> Ma;Nthh; <khdpa gyj;ijg; ngWth;.
tho;ifapd; ajhh;j;jj;ij tpsq;fpf; nfhs;th;. my;Fh;Md;
Nghjidfis tho;;ifapd; eilKiwahff; nfhs;tjw;F mjd;
nja;tPfj; jd;ikia czu Ntz;Lk;.
7

9. ,e;j tifapy; K];ypk; mwpQh;fs; khh;f;ff; fiyfNshL
njhlh;ghdtw;wpy; khj;jpukpd;wp> nghJthf khDlf; fiyfs;
midj;jpYk; Ma;T Nkw;nfhz;L jkJ Muk;gg; gq;fspg;ig cyFf;F
toq;fpdh;.
,j;jifa rpe;jidj; J}z;LjYf;F vLj;Jf;fhl;lhf my;Fh;Mdpd;
gpd;tUk; trdj;ijf; Fwpg;gplyhk;.
“epr;rpakhf thdq;fs;> G+kpapd; gilg;gpYk;> ,uTk; gfYk; khwp khwp
tUtjpYk; mwpTilNahUf;Fg; gy mj;jhl;rpfs; cs;sd” (3:190-191)
gpugQ;r rpU;bfisg; gw;wp rpe;jpg;gjd; mtrpaj;ij ,t;trdk; kpf
mOj;jkhf typAWj;Jfpd;wJ. gpd;dh;> mtw;iwg; gilj;j
my;yh`;tpd; ty;yikia mbahd; czh;e;J> jd; ,ul;rfdhfpa
my;yh`;Tf;F Kw;wpYk; topg;gl;L tho Ntz;Lk;. jtpu
,g;gpugQ;rKk; mjpy; cs;s midj;Jk; tPzhfg; gilf;fg;gltpy;iy
kdpj tho;T Xh; cd;djkhd ,yl;rpaj;ij mbg;gilahff;
nfhz;lJ vd;w cz;ikapid ,jw;Fg; gpd;dhy; tUk; trdq;fs;
czh;j;Jfpd;wd.
$l;L nkhj;jkhf ,t;trdq;fs; Xh; ,utpy; ,wq;fpaitahFk;. ,it
mUsg;gl;l re;jh;g;g #o; epiy gw;wp tpsf;Fk; Maph (uop)
mth;fspd; ePz;l mwptpg;gpy; “ xU ehs; ,uT egp (]y;) mth;fs;
njhOifapy; <Lgl;lhh;fs;> epd;w epiyapy; mth;fsJ jhb
eidAksTf;F mth;fs; mOtij ehd; fz;Nld;. gpd;dh; ]{[{jpYk;
mOjhh;fs;. G+kp eide;jJ. njhOif Kbe;J tpyhg;gf;fkhf rha;e;J
nfhz;L mOjhh;fs;. g[;Uj; njhOiff;F mjhd; nrhy;y te;j gpyhy;
uopay;yh`{ md;`{ mth;fs; egpfshiug ghh;j;J 'my;yh`;tpd;
J}jNu! cq;fs; Kd; gpd; ghtq;fs; ahTk; gpio nghWf;fg;gl;bUf;f
Vd; ,t;thW mOfpwPh;fs;?" vdf; Nfl;f> mjw;F ,iwj;J}jh;
]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; 'gpyhNy! ehd; vg;gbj; jhd;
mohky; ,Uf;f KbAk;? ,d;iwa ,uT my;yh`; vdf;F ,t;thW
t`p mwptpj;Js;shd;." vdf;$wp Nkw; nrhd;d trdj; njhlh;fis
Xjpf;fhl;ba gpd;> 'ahh; ,t;trdq;fis Xjg; ngw;W rpe;jpf;f tpy;iyNah
mth;fSf;F NfL cz;lhfl;Lk;!” vd vr;rhpf;if nra;jhh;fs;.
NkYk; ,t;trdq;fs; ,wq;fpa gpd;dh; egp ]y;yy;yh`{ miy`p
t]y;yk; mth;fs; jkJ gpd; ,uTj; njhOifapy; toikahf
,tw;iw XJthh;fs;.
my;yh`;itg; gw;wp mbahd; Neubahf rpe;jpf;f ,ayhJ. mjw;Fhpa
Mw;wy; gFj;jwpTf;Ff; fpilahJ. gpugQ;r gilg;Gf;fisAk;
mtw;wpd; ntspg;ghLfisANk kdpj mwpT %yk; rpe;jpj;Jzuyhk;.
my;yh`;tpd; gz;Gfs;> jpUehkq;fs; gw;wp rpe;jpg;gjd; %yNk
my;yh`;tpd; ajhh;j;j epiyia tpsq;fpf; nfhs;s KbAk;. ,iw
rpU;bfs; gw;wpa rpe;jid ,jw;Fj; Jiz Ghpfpd;wJ.
8 8

10. vdNt jhd;> c];jhj; k`;%j; mg;gh]; my;mf;fhj; 'mj;j/g;fPU
gh;Sd; ,];yhkpa;ah" ,];yhj;jpd; fz;Nzhl;j;jpy; ,j;jF rpe;jid
gh;shFk; vd;fpwhh;. ,ij NkYk; tpsf;Fk; mwpQh; fyhepjp A+]{/g;
my;fh;ohtp ',];yhk; ,iw tzf;fj;ij fl;lhag;gLj;jpAs;sJ Nghy;
(,iw) rpe;jidiaAk; tpjpahf;fpAs;sJ" vd;fpwhh;.
rNfhjuh;fNs! ehk; nfhz;Ls;s ,iw tpRthrk; (<khd;) ntWk; kuG
top rhh;e;jjhf ,Uf;ff; $lhJ. vkJ 'mfPjh"- ek;gpf;if
cs;sq;fspy; ];jpukilaTk; capNuhl;lj;ijg; ngwTk; my;yh`;
vkf;fspj;j gFj;jwpit ehk; gpuNahfpj;J rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
'my; y h`; t pd; mbahh; f spy; mtid kpf mQ; R Nthh;
fw;Wzh;e;Njhuhth;"(35:28) vd;w my;Fh;Md; trdk; Nkw; Fwpg;gpl;l
ð
fUj;Jf;Fr; rhd;whFk;.
Ö çz ØÃk ¼_
6. Nehf;fk;
my;Fh;Md; my;yh`;Tila fyhk;; nja;tPfkhdJ. egpfshhpd; epue;ju
üs K | K é W Ã
mw;Gjk;. egpj; Njhoh;fspd; tho;f;ifg; ghlg; Gj;jfk;. vkJ tho;tpd;
k Ä Ý Dç
caph; ehb. mij XJtJ ed;ikf;FhpaJ; Xjf; Nfl;gJ
ghf; f paj; J f; F hpaJ. mij kddkpLtJ mtrpakhdJ ;
mUSf;FhpaJ. mJ cs> cly; Neha;fSf;F epthuzkspg;gJ.
kdjpy; mikjpiaAk; Mde;jj;ijAk; Vw;gLj;jf; $baJ. mijf;
é e Du ]Ä
fw;gJk; fw;gpg;gJk;> mjd; fUj;Jf;fis rpe;jpg;gJk; ]{d;dj;jhd
tzf;fj;ij tpl Nkyhdit.
] Bm
my;Fh;MDf;Fupa jdpr; rpWg;Gf; fhuzkhfNt mNjhL njlh;ghd
,j;jifa fUkq;fs; ahTk; kfj;Jtk; ngWfpd;wd. Mdhy;>
my;Fh;Md; ntWkNd XJtjw;fhfNth> kddkplNth> Xjpg;ghh;j;J
itj;jpak; nra;aNth> ,we;J Nghdth;fSf;F ed;ik Nrh;f;fNth
fw;W> rpe;jpj;J cs;sj;jhy; kfpo;r;rp miltjw;Nfh mUsg;gl
thd;kiw Ntjky;y.
khwhf> tuyhw;wpy; <bizaw;w Xh; cd;dj r%fj;jpd; mjprakhd
vOr;rpf;F mbNfhypa ,iw Ntjkhf my;Fh;Md; tpsq;Ffpd;wJ.
eufg; gLfopapd; Xuj;jpy; ,Ue;J kf;fis mJ fhg;ghw;wpaJ. Rtdg;
V >º
gRQ;Nrhiyf;F mth;fis mioj;Jr; nrd;wJ. mLj;J tUk; kdpj
r%fj;Jf;F mth;fis Kd;khjphpahd topfhl;bfshf;fpaJ.
mJ xU ghpG+uz tho;f;if topfhl;ly; Kiwia Kd;itj;jJ.
me;j tho;f;if topfhl;ly; Kiw kpf vspikahdJ; ePjpahdJ;
Ý
gpd;gw;wr; RygkhdJ; vg;Nghijf;Fk; nghUj;jkhdJ; nefpo;thdJ.
mJ ju tpiofpd;w Neh;top> mjd; gpufhrkhd rj;jpag; ghij <Uyf
<Nlw;wj;ijAk; epr;rpag;gLj;jf; $baJ. mjd; topfhl;ly; jdf;F
mtrpak; vd;w jPtpu Ntl;if NahL ahh; mij mZFfpd;whNdh
epr;rak; mJ mtDf;F mjd; njspthd Neh;topiaf; fhz;gpf;Fk;.
9

11. ,];yhj;jpd; tUiff;F Kw;gl;l mwpahikf;fhy kf;fspd; tho;tpy;
my;Fh;Md; xU ghhpa r%f khw;wj;ij cUthf;fpaJ vd;why>; mjd;
Nghjidfis mth;fs; jkJ tho;tpd; eilKiwahff; nfhs;tjpy;
fhl;ba Nguhh;tNk fhuzk; vd;gJ re;Njfj;Jf;F ,lkpy;yhj
cz;ikahFk;.
rhpahd xU topfhl;b ,y;yhikapdhNy mk;kf;fs; ml;^opaq;fs;
Ghpe;J> gy;NtW mdhr;rhuq;fspy; <LgLl;ldh;. my;FH;MDk;> mjw;F
tpsf;fkhf mike;j mz;zyhhpd; Kd;khjphp tho;Tk; jkJ tho;tpd;
tpbTf;Fk; tpNkhrdj;Jf;Fk; cj;juthjkspf;ff; $bait vd;gij
czh;e;j kWfzk; mth;fs; jk;ik mtw;Wf;F cle;ijahf;fpdh;.
ehfhPfk; vd;w ngahpy; mdhr;rhuj;jpd; cr;rj;jpypUf;Fk; ,d;iwa
cyfpd; tpbnts;sp my;Fh;Md; xd;W kl;LNk. mijr; Rke;j r%fk;
Muk;gkhf mjd; ghy; neUq;f Ntz;Lk;. mNjhL jd;idg;
gpizj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ',e;jr; r%fj;jpd; Muk;gj;ij vJ
rPh;gLj;jpaNjh mJNt ,r;r%fj;jpd; ,Wjp epiyikapidAk;
rPh;gLj;Jk;"> vd;w cikah fyPgh ckh; ,g;Dy; mg;Jy; m]P];
u`pk`{y;yh`; mth;fspd; $w;W ,t;tplk; rpe;jpf;f kpfg;
nghWj;jkhdJ.
my;Fh;Mdpd; cz;ikahd Nehf;fj;ij ]`hghf;fs; ve;jsTf;Fg;
Ghpe;J nfhz;lhh;fs; vd;gjw;F c];khd; (uop)> ,g;D k];Cj; (uop)
Kjyhd egpj; Njhoh;fspd; $w;W rpwe;j rhd;whFk;. 'ehk; my;Fh;Mdpd;
gj;J trdq;fis egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;
mth;fsplkpUe;J kddkpl;lhy; mtw;wpd; fUj;Jf;fis tpsq;fp
nraw;gLj;jhj tiu Vida trdq;fSf;Fr; nry;y khl;Nlhk;. ehk;
Fh;MidAk; mwpitAk; mkiyAk; egpfshhplk; fw;Nwhk";. vd;w
mth;fspd; $w;W my;Fh;Mdpd; Nehf;fj;ij njspthfg;
gpujpgypf;fpd;wJ.
vdNt my;Fh;Mid jpdk; XJk; ehk; mJ mUsg;gl;l Nehf;fj;ij
njspthfg; Ghpa Kw;gLNthkhf! mJNt my;Fh;MDf;F ehk; toq;Fk;
fz;zpakhFk;. ,y;iynadpy; my;Fh;Mdpd; topfhl;lYf;Fg; gfukhf
mjd; topNfl;ilAk;> mjd; mUSf;Fg; gjpyhf rhgj;ijAk;
ngw;wth;fshNthk;. ,ij egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;
mth;fs; ,g;gb czh;j;jpdhh;fs;.
"vj;jidNah Ngh; my;Fh;Mid XJfpd;whh;fs;. Mdhy; my;Fh;MNdh
mth;fis rgpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ."
fz;zpaj;jpw;Fhpa K];ypk; rNfhjuu;fNs!
vdNt my;Fh;Md; mUsg;gl;l Gdpjkhj ukohid ,iwkiw
my;Fh;Mdpd; cd;dj Nehf;fj;ij milag; gazpf;Fk; ,yl;rpag;
ghijia nrg;gdpLk; khjkhf gupzkpf;fr; nra;a Kay;Nthkhf!
10 8

12. «_â
¨D
wª
V m
M¦]
jpdKk; vd;dhy;
mky;fs; vjpHghHf;fg;gLk; KbAkhd
msT msT
FHMd; XJjy; 2 [{];c
Muk;gj; jf;gPUld; njhOjy; 5
Kd;> gpd; Rd;dj;jhd njhOiffs; 12 ufmj;Jfs;
k];[pjpy; ,/jpfhg; ,Uj;jy; 30 epkplk;
S`h njhOifia epiwNtw;wy; 4 ufmj;Jfs;
egp (]y;) kPJ ]ythj; nrhy;yy; 100 jlit
Nehd;ghspf;F Nehd;G Jwf;f cjTjy; xUtH
tpj;H njhOifia epiwNtw;wy; 3 ufmj;Jfs;
mjpfkhf ]jfh nfhLj;jy; KbAkhdtiu
fpahKy;iyy; njhOifia epiwNtw;wy; KbAkhdtiu
mjpfkhf my;yh`;it jpf;H nra;jy; KbAkhdtiu
rpwpa ]_uhf;fis kddkply; 1 ]_uh
%yk; fpuhmj; nrtpkLj;jy;
CD, Cassette 30 epkplk;
FLk;g cwitg; Ngzpg; ghJfhj;jy; KbAkhdtiu
WORLD ASSEMBLY OF MUSLIM YOUTH
(WAMY-SRI LANKA)
658/83-1/1, Mahawila Gardens, Colombo-09
Tel: 0114616652 Fax:0112688606
Email: wamy-lanka@sltnet.lk Website: www.wamysrilanka.org