1. ‫آ َﺎب اﻟﺘﺜﻨﻴﺔ‬
‫ِﺘ ُ ﱠ ْ ِ َ ِ‬
‫ﻳﻌﺮض هﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺐ اﻟﺘﻲ أﻟﻘﺎهﺎ ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻮﺣﻲ اﻟﺮوح اﻹﻟﻬﻲ، ﻓﻲ ﺳﻬﻞ‬
‫ﻣﻮﺁب ﻗﺒﻞ اﻟﺪﺥﻮل إﻟﻰ أرض آﻨﻌﺎن، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاﺋﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ، وﺥﻼﻓﺔ ﻳﺸﻮع‬
‫ﻟﻤﻮﺳﻰ ﻓﻲ ﻗﻴﺎدة ﺑﻨﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. ﻟﺨﺺ ﻣﻮﺳﻰ ﻓﻲ ﺥﻄﺒﻪ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ،‬
‫وﺣﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﷲ واﻻﺕﻜﺎل ﻋﻠﻴﻪ وﻃﺎﻋﺘﻪ؛ وﺣﺜﻬﻢ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺕﻜﺮﻳﺲ أﻥﻔﺴﻬﻢ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻬﺎم‬
‫اﻟﺘﻲ ﻋﻬﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺮب ِﻟﻴﻬﻢ، ﺙﻢ ﻗﺎدهﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺒﺎدة واﻟﺘﺴﺒﻴﺢ. وﺻﻌﺪ ﻣﻮﺳﻰ إﻟﻰ اﻟﺠﺒﻞ ﺑﻌﺪ أن ﺕﻢ‬
‫إ‬
‫ﺕﻜﺮﻳﺲ ﻳﺸﻮع ﻟﺨﻼﻓﺘﻪ وأﻟﻘﻰ ﻥﻈﺮة وداع ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﺢ ﻟﻪ اﻟﺪﺥﻮل إﻟﻴﻬﺎ، ﺙﻢ ﻣﺎت.‬
‫وﺕﻮﻟﻰ ﺝﻴﻞ ﺝﺪﻳﺪ، ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻣﻮﺳﻰ، ﻗﻴﺎدة اﻟﺸﻌﺐ وﻋﻠﻰ رأْﺳﻬﻢ ﻳﺸﻮع، وﺑﺪأت ﺣﻘﺒﺔ ُﺥﺮى ﻣﻦ‬
‫أ‬
‫ﺕﺎرﻳﺦ ا ُﻣﺔ اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ.‬
‫ﻷ‬
‫ﻳﺪور هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺣﻮل ﻗﺪرة اﷲ اﻟﻤﺨﻠﺼﺔ وأﻣﺎﻥﺘﻪ، ﻓﻤﻦ ﻳﺪرس ﻣﺎﺿﻲ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﺣﺘﻰ‬
‫وﻓﺎة ﻣﻮﺳﻰ ﻳﺮى آﻴﻒ ﻗﺎد اﷲ هﺬا اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ أﺣﻠﻚ أﻳﺎم ﺕﺎرﻳﺨﻬﻢ، وأﻓﻌﻢ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﺝﺎء ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫أﻓﻀﻞ. إن ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﷲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻵن، ﺑﻞ ﻓﻲ آﻞ ﻋﺼﺮ وﺝﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺑﻪ،‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺸﺪد هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﷲ واﻟﻄﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻴﺠﺮي اﻟﺮب ﻣﻌﺠﺰات ﻓﻲ ﺣﻴﺎة‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺑﻪ. ﻳﻬﺐ اﷲ ﺳﻜﻴﺐ ﺑﺮآﺎﺕﻪ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﻤﺠﺪﻩ.‬
‫ﺧﻄﺎب ﻣﻮﺳﻰ ﻓﻲ ﻋﺒﺮ اﻷردن‬
‫1‬
‫هﺬﻩ هﻲ اﻷﻗ َال اﻟ ِﻲ َﺎﻃﺐ ﺑ َﺎ ُﻮ َﻰ ﺝ ِﻴﻊ اﻹﺳ َا ِﻴﻠ ﱢﻴﻦ اﻟﻤﺨﻴ ِﻴﻦ ِﻲ َا ِي اﻟﻌﺮﺑ ِ، ِﻲ‬
‫َ ِ ِ ِ َ َ ْﻮ ُ ﱠﺘ ﺥ َ َ ِﻬ ﻣ ﺳ َﻤ َ ِ ْﺮ ﺋ ِﻴ َ ْ ُ َ ﱢﻤ َ ﻓ و د ْ َ َ َﺔ ﻓ‬
‫ﺻﺤ َاء ُﻮﺁب ﺵﺮﻗﻲ ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ، ﻣ َﺎﺑﻞ ُﻮ ٍ، َﺎ ﺑﻴﻦ َﺎ َان و ُﻮﻓﻞ وﻻ َﺎن وﺣﻀﻴ ُوت و ِي‬
‫َ ْﺮ ِ ﻣ َ َ ْ ِ ﱠ َ ْ ِ ُ ْ ُن ُﻘ ِ َ ﺳ ف ﻣ َ ْ َ ﻓ ر َ َﺕ َ َ َ َﺑ َ َ َ َ ْﺮ َ َذ‬
‫ذهﺐ. 2و َﺎﻥﺖ اﻟ ﱢﺣﻠﺔ ﺕﺴﺘﻐﺮق ﻣﻦ ُﻮ ِﻳﺐ ﻋﺒﺮ ﻃ ِﻳﻖ ﺝﺒﻞ ﺳ ِﻴﺮ إَﻰ َﺎدش ﺑﺮ ِﻴﻊ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ‬
‫َ َ ٍ َآ َ ِ ﺮ َْ ُ َ ْ َ ْ ِ ُ ِ ْ ﺣ ر َ َ ْ َ َﺮ ِ َ َ ِ ِﻌ َ ِﻟ ﻗ َ َ َ ْﻥ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻳﻮْﻣﺎ. 3ﻓ ِﻲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟ َﺎ ِي ﻋﺸﺮ )أي ﺵ َﺎط - ﻓﺒ َاﻳﺮ(، ِﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷرﺑ ِﻴ َ، َﺎﻃﺐ‬
‫ﱠ َ ِ َ ْ َﻌ ﻦ ﺥ َ َ‬ ‫َ ً َﻔ ْ َ ْ ِ َ ﱠ ِ ِ َ ﱠ ْ ِ ْﺤ د َ َ َ َ ْ َﺒ َ َ ْﺮ ِ َ ﻓ‬
‫ُﻮ َﻰ َ ِﻲ إﺳ َا ِﻴﻞ ﺑﻜ ﱢ َﺎ أو َﺎﻩ ﺑﻪ اﻟﺮب َِﻴ ِﻢْ، 4وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ه ِﻳﻤﺔ ِﻴ ُﻮن ﻣﻠﻚ اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ‬
‫َ َ ِ َ َ ْ َ َ ﺰ َ ِ ﺳ ﺤ َ َ ِ ِ َﻣ ِﻳ َ‬ ‫ﻣ ﺳ ﺑﻨ ِ ْﺮ ﺋ َ ِ ُﻞ ﻣ َ ْﺻ ُ ِ ِ ﱠ ﱡ إﻟ ْﻬ‬
‫اﻟﻤ ِﻴﻢ ِﻲ َﺸ ُﻮ َ، و ُﻮج ﻣﻠﻚ َﺎ َﺎن اﻟ ﱠﺎآﻦ ِﻲ ﻋﺸ َﺎ ُوث ِﻲ إذرﻋﻲ. 5 َاﺑﺘﺪأ ُﻮ َﻰ ِﻲ أرض‬
‫و ْ َ ََ ﻣ ﺳ ﻓ َ ْ ِ‬ ‫ْ ُﻘ ِ ﻓ ﺣ ْﺒ ن َﻋ َ َِ ِ ﺑ ﺵ َ ﺴ ِ ِ ﻓ َ ْﺘ ر َ ﻓ ِ ْ َ ِ‬
‫ُﻮﺁب ﺵﺮﻗﻲ ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ ﻳﺸﺮح اﻟﺸ ِﻳﻌﺔ َﺎﺋﻼ:‬
‫ﻣ َ َ ْ ِ ﱠ َ ْ ِ ُ ْ ُ ن َ ْ َ ُ ﱠﺮ َ َ ﻗ ِ ً‬
‫اﻷﻣﺮ ﺏﻤﻐﺎدرة ﺣﻮرﻱﺐ‬
‫6»ﻟﻘﺪ َﺎل اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ َ َﺎ ِﻲ ﺝﺒﻞ ُﻮ ِﻳﺐ: آ َﺎآﻢ اﻟﻤ َﺎم ِﻲ ه َا اﻟﺠﺒﻞ. 7ﺕﺤﻮُﻮا وﺕﻘﺪ ُﻮا َادﺥُﻮا‬
‫َ َ ْ ﻗ َ ﱠ ﱡ َِ ُﻨ ﻟﻨ ﻓ َ َ ِ ﺣ ر َ َﻔ ُ ُ ْ ُﻘ ُ ﻓ َﺬ ْ َ َ ِ َ َ ﱠﻟ َ َ َ ﱠﻣ و ْ ُﻠ‬
‫ﺝﺒﻞ اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ وآ ﱠ َﺎ ﻳِﻴﻪ ﻣﻦ َا ِي اﻟﻌﺮﺑﺔ َاﻟﺠﺒﻞ َاﻟ ﱠﻬ ِ َاﻟﻨﻘﺐ و َﺎﺣﻞ ﺑﺤﺮ أرض‬
‫َ َ َ َﻣ ِﻳ َ َ ُﻞ ﻣ َﻠ ِ ِ ْ و د ْ َ َ َ ِ و ْ َ َ ِ و ﺴ ْﻞ و ﱠ َ ِ َﺳ ِ ِ َ ْ ِ َ ْ ِ‬
‫اﻟ َﻨ َﺎ ِ ﱢﻴ َ وﻟﺒ َﺎ َ، إَﻰ اﻟﻨﻬﺮ اﻟ َ ِﻴ ِ ﻥﻬﺮ اﻟﻔ َات. 8 َاﻥﻈ ُوا، ﻓ َﺎ َ َﺎ ﻗﺪ وهﺒﺘﻜﻢ ا َر َ، َﺎدﺥُﻮا‬
‫ْﻜ ْﻌ ﻥﻴ ﻦ َُ ْﻨ ن ِﻟ ﱠ ْ ِ ْﻜﺒ ﺮ َ ْ ِ ْ ُﺮ ِ و ْ ُﺮ َﻬ أﻥ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ﻷ ْض ﻓ ْ ُﻠ‬
‫وﺕﻤﻠ ُﻮ َﺎ َ ﱢﻲ أﻗﺴﻤﺖ أن أﻋﻄﻴ َﺎ ِﺂ َﺎﺋﻜﻢ إﺑ َا ِﻴﻢ وإﺳْﺤﻖ وﻳﻌ ُﻮب وﻟﻨﺴﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪهﻢ«.‬
‫َ َ َﱠﻜ ه ﻷﻥ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ِ َﻬ ﻟ ﺑ ِ ُ ْ ِ ْﺮ ه َ َِ َ َ َ ْﻘ َ َِ َ ِْ ِ ْ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْ‬
‫إﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮؤﺳﺎء‬
‫9و َﺎل ُﻮ َﻰ ِﻠﺸﻌﺐ: »ﻻ أﻗﺪر وﺣ ِي أن أﺕﺤﻤﻞ ﻣﺴ ُﻮﻟﻴﺘﻜﻢْ، 01ﻓﻘﺪ آ ﱠﺮآﻢ اﻟﺮب َِﻬﻜﻢْ، َ َﺎ أﻥﺘﻢ‬
‫َ َ ْ َﺜ َ ُ ُ ﱠ ﱡ إﻟ ُ ُ وه َ ْ ُ ْ‬ ‫َﻗ َ ﻣ ﺳ ﻟ ﱠ ْ ِ َ َ ْ ِ ُ َ ْﺪ َ ْ َ َ َ ﱠ َ َ ْﺌ ِ ﱠ َ ُ‬
‫ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺘﻢ اﻟﻴﻮم ِﻲ آﺜﺮة ﻥ ُﻮم اﻟﺴ َﺎء. 11ﻓﻠﻴﺰدآﻢ اﻟﺮب إﻟﻪ ﺁ َﺎﺋﻜﻢ أﻟﻒ ﻣﺮة وﻳ َﺎرآﻜﻢ آ َﺎ‬
‫َ ْ َ ِ ْ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ﺑ ِ ُ ْ َ ْ َ َ ﱠ ٍ َ ُﺒ ِ ْ ُ ْ َﻤ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ﻓ َ ْ َ ِ ُﺠ ِ ﱠﻤ ِ‬
‫وﻋﺪآﻢ. 21وﻟﻜﻦ آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺣﻤﻞ وﺣ ِي ﻣ َﺎآﻠﻜﻢ وأﺙ َﺎﻟﻜﻢ َﺥ ُﻮ َﺎ ِﻜﻢْ؟ 31 َﺎﺥ َﺎ ُوا ﻣﻦ‬
‫ﻓ ْﺘ ر ِ ْ‬ ‫ََ ِ ْ َ ْ َ ُ ْ ِ ُ َ ْ َ ْ ِ َ َ ْﺪ َﺸ َِ ُ ْ ََ ْﻘ َ ُ ْ و ُﺼ ﻣ ﺕ ُ‬ ‫َ ََ ُْ‬
‫أﺳ َﺎﻃﻜﻢ ر َﺎﻻ ﺣﻜ َﺎء ﻋ َﻼء ﻣﻦ ذ ِي اﻟﻤ َﺎ ِ، ﻓﺄﺝﻌﻠﻬﻢ َﺎدة ﻟﻜﻢ. 41ﻓﺄﺝﺒﺘ ُﻮ ِﻲ َﺎﺋِﻴﻦ: إن َﺎ‬
‫ََ َ ْ ُﻤ ﻥ ﻗ ِﻠ َ ِ ﱠ ﻣ‬ ‫َ ْﺒ ِ ُ ْ ِﺝ ً ُ َﻤ َ ُﻘ َ ِ ْ َو ْ َﻘ م ََ ْ ََ ُ ْ ﻗ َ ً َ ُ ْ‬
‫ﺕﻘﺘﺮح ﻋﻠﻴ َﺎ أن ﻥﻔﻌﻠﻪ َﻣﺮ َﺎ ِﺐ. 51 َﺎﺥﺘﺮت رؤ َﺎء أﺳ َﺎﻃﻜﻢ ر َﺎﻻ ﺣﻜ َﺎء ﻣﻦ ذ ِي اﻟﻤ َﺎ ِ،‬
‫ﻓ ْ َ ْ ُ ُ َﺳ َ َ ْﺒ ِ ُ ْ ِﺝ ً ُ َﻤ َ ِ ْ َو ْ َﻘ م‬ ‫َ ْ َ ِ ُ ََ ْﻨ َ ْ َ ْ ََ ُ أ ْ ٌ ﺻ ﺋ ٌ‬
‫وأﻗﻤﺘﻬﻢ َﺎدة ََﻴﻜﻢْ، ﻓ َﺎ ُﻮا رؤ َﺎء أُﻮف وﻣ َﺎت وﺥ َﺎ ِﻴﻦ وﻋﺸ َا ٍ، وﻋﺮ َﺎء ﻷﺳ َﺎﻃﻜﻢ. 61‬
‫ََ َ ْ ُ ُ ْ ﻗ َ ً ﻋﻠ ْ ُ َﻜ ﻥ ُ َﺳ َ ُﻟ ٍ َ ِﺌ ٍ َ َﻤ ﺳ َ َ َ َﺮ ت َ ُ َﻓ َ َ ْﺒ ِ ُ ْ‬
‫وأﻣﺮت ﻗ َﺎﺕﻜﻢ ﺁﻥﺌﺬ َﺎﺋﻼ: اﺳﺘﻤ ُﻮا إَﻰ اﻟﺨ ُﻮ َﺎت اﻟ ﱠﺎﺵﺒﺔ ﺑﻴﻦ إﺥﻮﺕﻜﻢ َاﻗ ُﻮا ِﺎﻟﻌﺪل ﺑﻴﻦ‬
‫ََ َ ْ ُ ُﻀ َ ُ ْ َ ِ ٍ ﻗ ِ ً ْ َ ِﻌ ِﻟ ْ ُﺼ ﻣ ِ ﻨ ِ َ ِ َ ْ َ ِ ْ َ ِ ُ ْ و ْﻀ ﺑ ْ َ ْ ِ َ ْ َ‬

2. ‫اﻹﺳ َا ِﻴﻠﻲ وأ ِﻴﻪ أو ﺑﻴﻦ اﻹﺳ َا ِﻴﻠﻲ َاﻟﻨ ِﻳﻞ. 71ﻻ ﺕ َﺎ ُﻮا ِﻲ اﻟﻘ َﺎء َاﺳﺘﻤ ُﻮا ِﻠﺼ ِﻴ ِ آ َﺎ‬
‫َ ُﺤ ﺑ ﻓ ْ َﻀ ِ و ْ َ ِﻌ ﻟ ﱠﻐ ﺮ َﻤ‬ ‫ِ ْﺮ ﺋ ِ ﱢ ََﺥ ِ َ ْ َ ْ َ ِ ْﺮ ﺋ ِ ﱢ و ﱠﺰ ِ‬
‫َﺴ َ ِ ُﻮ َ ِﻠ َ ِﻴ ِ. ﻻ ﺕ َﺎ ُﻮا إﻥ َﺎﻥً، ﻷن اﻟﻘ َﺎء ِﻠﻪ. و َﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ أﻣﺮ ﺕﺮﻓ ُﻮﻥﻪ إﻟﻲ ﻓﺄﻗ ِﻲ‬
‫ﺕ ْﺘﻤﻌ ن ﻟ ْﻜﺒ ﺮ َ َﻬ ﺑ ِ ْﺴ ﺎ َ ﱠ ْ َﻀ َ ﻟ ِ َﻣ ُ ْ ِ ُ ََ ْ ُ ْ ِ ْ َ ْ ٍ َ ْ َﻌ َ ُ َِ ﱠ ََ ْﻀ‬
‫ِﻴﻪ. 81وأوﺻﻴﺘﻜﻢ ِﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺠ ِﻴﻊ اﻷ ُﻮر اﻟ ِﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺕﺠ ُو َﺎ.‬
‫ََ ْ َ ْ ُ ُ ْ ﻓ َِ َ ْ َ ْ ِ ِ َﻤ ِ ُﻣ ِ ﱠﺘ َ ِ ُ َ ْ ُ ْﺮ ه‬ ‫ﻓ ِ‬
‫ﺕﻘﺮﻱﺮ اﻟﺠﻮاﺳﻴﺲ‬
‫91ﺙ ﱠ ارﺕﺤﻠ َﺎ ﺑﻤﻮﺝﺐ أﻣﺮ اﻟﺮب ﻣﻦ ﺝﺒﻞ ُﻮ ِﻳﺐ ﻣﺠ َﺎ ِﻳﻦ ﺕﻠﻚ اﻟﺼﺤ َاء اﻟﻌ ِﻴﻤﺔ اﻟﻤ ُﻮﻓﺔ اﻟ ِﻲ‬
‫ُﻢ ْ َ َ ْﻨ ِ ُ ْ ِ ِ َ ْ ِ ﱠ ﱢ ِ ْ َ َ ِ ﺣ ر َ ُ ْﺘ ز َ ِ ْ َ ﱠ ْﺮ َ ْ َﻈ َ َ ْ َﺨ َ َ ﱠﺘ‬
‫ََﻳﺘ ُﻮ َﺎ، ﻣ ﱠ ِ ِﻴ َ ﻥﺤﻮ ﺑﻼد اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ اﻟ َ َِﻴ ِ، إَﻰ أن أﻗﺒﻠ َﺎ ﻋَﻰ َﺎدش ﺑﺮ ِﻴﻊ. 02ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻜﻢ: َﺎ‬
‫َُْ ُ َ ُ ْ ه‬ ‫رأ ْ ُﻤ ه ُﺘﺠﻬ ﻦ َ ْ َ ِ َ ِ َﻣ ِﻳ َ ْﺠﺒﻠ ﱠﺔ ِﻟ َ ْ َ ْ َ ْﻨ َﻠ ﻗ َ َ َ ْﻥ َ‬
‫ﻗﺪ ﺝﺌﺘﻢ إَﻰ ﺑﻼد اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﻟ ِﻲ وهﺒ َﺎ َ َﺎ اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ، 12 َﺎﻥﻈ ُوا ﻷن اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻗﺪ‬
‫ﻓ ْ ُﺮ َ ﱠ ﱠ ﱠ ِ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ِ ْ ُ ْ ِﻟ ِ َ ِ َﻣ ِﻳ َ ْ َ َِ ﱠ ِ ﱠﺘ َ َ َﻬ ﻟﻨ ﱠ ﱡ َِ ُﻨ‬
‫أﻋ َﺎآﻢ اﻷر َ، َﺎﺻ َ ُوا َاﺳﺘﻮُﻮا ﻋﻠﻴ َﺎ آ َﺎ وﻋﺪ اﻟﺮب إﻟﻪ ﺁ َﺎﺋﻜﻢ. ﻻ ﺕ َﺎ ُﻮا وﻻ ﺕﺮﺕﻌ ُﻮا. 22‬
‫َ ْﻄ ُ ُ َ ْض ﻓ ْﻌﺪ و ْ َ ْﻟ ََ ْﻬ َﻤ َ َ َ ﱠ ﱡ َِ ُ ﺑ ِ ُ ْ َ َﺨ ﻓ َ َ َ ْ َ ِﺒ‬
‫ﻓﺘﻘﺪﻣﺘﻢ إﻟﻲ ﺝ ِﻴﻌﻜﻢ وﻗﻠﺘﻢ: َﻋ َﺎ ﻥﺮﺳﻞ ﻗﻮْﻣﺎ ﻟﻴﺘﺠﺴ ُﻮا اﻷرض ﻟ َﺎ، ﺙ ﱠ ﻳ َا ُﻮ َﺎ ﺑﻨﺒﺈ اﻟﻄ ِﻳﻖ اﻟ ِﻲ‬
‫َ ْ َ َﻨ ُﻢ ُﻮ ﻓ ﻥ ِ َ َِ ﱠﺮ ِ ﱠﺘ‬ ‫َ َ َ ﱠ ْ ُ ْ ِ َ ﱠ َ ﻤ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ د ْﻨ ُ ْ ِ ْ َ ً ِ َ َ َ ﱠ ﺴ‬
‫َﺴﻠﻜ َﺎ َاﻟﻤﺪن اﻟ ِﻲ ﻥﺠ َﺎز ﺑ َﺎ. 32ﻓ َاﻗ ِﻲ اﻻﻗﺘ َا ُ، َاﻥﺘﺨﺒﺖ ﻣﻨﻜﻢ اﺙﻨﻲ ﻋﺸﺮ َﺝ ً، َا ِﺪا ﻣﻦ‬
‫ْ ِﺮ ح و ْ َ َ ْ ُ ِ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ر ُﻼ و ﺣ ً ِ ْ‬ ‫َﺮ َﻨ‬ ‫ﻥ ُْ ُﻬ و ْ ُ ُ ِ ﱠﺘ َ ْﺘ ُ ِﻬ‬
‫آ ﱢ ﺳﺒﻂ. 42 َﺎﺥﺘﺮ ُﻮا ﻣ َﺎﻟﻚ اﻟﺠ َﺎل َ ﱠﻰ وﺻُﻮا َا ِي أﺵ ُﻮ َ، َﺎﺳﺘﻜﺸ ُﻮ ُ، 52وﻗﻄ ُﻮا ﻣﻦ ﺙ َﺎر‬
‫َ َ َﻔ ِ ْ ِﻤ ِ‬ ‫ﻓ ْ َ َﻗ َﺴ ِ َ ْ ِﺒ ِ ﺣﺘ َ َﻠ و د َ ْﻜ ل ﻓ ْ َ ْ َﻔ ﻩ‬ ‫ُﻞ ِ ْ ٍ‬
‫اﻷرض وﺣﻤُﻮ َﺎ إﻟﻴ َﺎ، و َﺎُﻮا: اﻷرض اﻟ ِﻲ وهﺒ َﺎ َ َﺎ اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ َرض ﺝﻴﺪة.‬
‫َ ْ ُ ﱠﺘ َ َ َﻬ ﻟﻨ ﱠ ﱡ َِ ُﻨ أ ْ ٌ َ ﱢ َ ٌ‬ ‫َ ْ ِ َ َ َﻠ ه َِ ْﻨ َﻗ ﻟ‬
‫ﺕﺬﻣﺮ ﺏﻨﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫62ﻟﻜﻨﻜﻢ ﺕ َﺎﻋﺴﺘﻢ ﻋﻦ اﻟﺼ ُﻮد إﻟﻴ َﺎ وﻋﺼﻴﺘﻢ أﻣﺮ اﻟﺮب َِ ِﻜﻢْ، 72وﺕﺬﻣﺮﺕﻢ ِﻲ ﺥ َﺎﻣﻜﻢ َﺎﺋِﻴﻦ: ﻷن‬
‫َ َ َ ﱠ ْ ُ ْ ﻓ ِﻴ ِ ُ ْ ﻗ ِﻠ َ َ ﱠ‬ ‫َ ِ ﱠ ُ ْ َﻘ َ ْ ُ ْ َ ِ ﱡﻌ ِ َِ ْﻬ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ﱠ ﱢ إﻟﻬ ُ‬
‫اﻟﺮب َﻜ َه َﺎ َﺥ َ َ َﺎ ﻣﻦ أرض ﻣﺼﺮ ﻟﻴﻮﻗﻌ َﺎ ِﻲ َﻳ ِي اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ وﻳﻬﻠﻜ َﺎ. 82ﻓﺈَﻰ أﻳﻦ ﻥﺬه ُ؟‬
‫َِﻟ َ ْ َ َ ْ َﺐ‬ ‫َﻣ ِﻳ َ َ ُ ِْ َﻨ‬ ‫ﱠ ﱠ ﻳ ْﺮ ُﻨ أ ْﺮﺝﻨ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْ َ ِ ُ ْ ِ َﻨ ﻓ أ ْﺪ‬
‫ﻟﻘﺪ أوهﻦ إﺥﻮﺕ َﺎ ﻗُﻮﺑ َﺎ ﻋﻨﺪ َﺎ أﺥﺒ ُو َﺎ أن أهﻞ اﻷرض أﻋﻈﻢ ِ ﱠﺎ وأآﺜﺮ ُﻮ ً، وﻣﺪﻥﻬﻢ ﻋ ِﻴﻤﺔ ﺕﺒﻠﻎ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ِ ْ َ ُﻨ ُﻠ َﻨ ِ ْ َﻣ َ ْ َﺮ ﻥ َ ﱠ َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ َ ُ ﻣﻨ ََ ْ َ ُ ﻃ ﻻ َ ُ ُ َ ُ ْ َﻈ َ ٌ َ ُْ ُ‬
‫ﺣ ُﻮﻥ َﺎ ﻋ َﺎن اﻟﺴ َﺎ ِ، وﻗﺪ َﺎهﺪ َﺎ ه َﺎك َ ِﻲ ﻋ َﺎق أﻳْﻀﺎ. 92ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻜﻢ: ﻻ ﺕﺠﺰ ُﻮا وﻻ ﺕ َﺎ ُﻮا‬
‫َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َﻋ َ َ َﺨ ﻓ‬ ‫ُﺼ ُﻬ َﻨ َ ﱠﻤ ء َ َ ْ ﺵ َ ْﻥ ُﻨ َ ﺑﻨ َﻨ َ َ ً‬
‫ﻣﻨﻬﻢْ، 03ﻷن اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ اﻟ ﱠﺎﺋﺮ أ َﺎﻣﻜﻢ هﻮ ﻳ َﺎرب ﻋﻨﻜﻢ آ َﺎ رأﻳﺘ ُﻮﻩ ﻣﻌﻜﻢ ِﻲ ﻣﺼﺮ. 13آﺬﻟﻚ‬
‫َ َِ َ‬ ‫َ ﱠ ﱠ ﱠ َِ َ ُ ُ ﺴ ِ َ َﻣ َ ُ ْ ُ َ ُﺤ ِ ُ َ ْ ُ ْ َﻤ ََ ْ ُﻤ ُ َ َ ُ ْ ﻓ ِ ْ َ‬ ‫ِْ ُ‬
‫ﺵﻬﺪﺕﻢ ِﻲ اﻟﺼﺤ َاء آﻴﻒ ﺣﻤﻠﻜﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ آ َﺎ ﻳﺤﻤﻞ اﻹﻥ َﺎن اﺑﻨ ُ، ِﻲ آ ﱢ اﻟﻄ ِﻳﻖ اﻟ ِﻲ‬
‫ﱠ ْﺮ ِ َ ْ َ َ ََ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ َﻤ َ ْ ِ ُ ِ ْﺴ ُ ْ َﻪ ﻓ ُﻞ ﱠﺮ ِ ﱠﺘ‬ ‫َ ِ ُْ ْ ﻓ‬
‫ََﻜﺘ ُﻮ َﺎ، َ ﱠﻰ أﻗﺒﻠﺘﻢ إَﻰ ه َا اﻟﻤ َﺎن. 23وﻟﻜﻦ ﻋَﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈﻥﻜﻢ ﻟﻢ ﺕﺜ ُﻮا ِﺎﱠﺮب إﻟﻬﻜﻢ‬
‫ﱠ ْ ِ ِ ْ َِ َ َِ ﱠ ُ ْ َ ْ َ ِﻘ ﺑ ﻟ ﱢ َِ ِ ُ ُ‬ ‫ََ ِ ْ َﻠ‬ ‫ﺳﻠ ْ ُﻤ ه ﺣﺘ َ ْ َ ْ ُ ْ ِﻟ َﺬ ْ َﻜ ِ‬
‫33اﻟ ﱠﺎﺋﺮ أ َﺎﻣﻜﻢ ِﻲ رﺣﻠﺘﻜﻢْ، ﻟﻴﻠﺘﻤﺲ ﻟﻜﻢ ﻣ َﺎﻥﺎ ﺕﻨﺰُﻮن ِﻴﻪ. ﻓ َﺎن ﻳ ُﻮدآﻢ ِﻲ ﻋ ُﻮد َﺎر ﻟﻴﻼ َ ِﻲ‬
‫ﺴ ِ ِ َﻣ َ ُ ْ ﻓ ِ َْ ِ ُ ِ َ ْ َ ِ َ َ ُ ْ َﻜ ً َ ْ ِﻟ َ ﻓ ِ َﻜ َ َﻘ ُ ُ ْ ﻓ َﻤ ِ ﻥ ٍ َ ْ ً وﻓ‬
‫ﻋ ُﻮد ﺳ َﺎب ﻥ َﺎرا.‬
‫َﻤ ِ َﺤ ٍ َﻬ ً‬
‫ﻏﻀﺐ اﻟﺮب ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫43وﺳﻤﻊ اﻟﺮب ﺕﺬﻣﺮآﻢ ﻓﺴﺨﻂ ﻋﻠﻴﻜﻢ وأﻗﺴﻢ َﺎﺋﻼ: 53ﻟﻦ ﻳ َى ِﻥ َﺎن ﻣﻦ ه َا اﻟ ِﻴﻞ اﻟﺸ ﱢﻳﺮ‬
‫َ ْ َﺮ إ ْﺴ ٌ ِ ْ َﺬ ْﺠ ِ ﱢﺮ ِ‬ ‫َ َ ِ َ ﱠ ﱡ َ َ ﱡ َ ُ ْ َ َ ِ َ ََ ْ ُ ْ ََ ْ َ َ ﻗ ِ ً‬
‫اﻷرض اﻟﺠﻴﺪة اﻟ ِﻲ أﻗﺴﻤﺖ أن أهﺒ َﺎ ِﺂ َﺎﺋﻜﻢ. 63إﻻ َﺎﻟﺐ ﺑﻦ َﻔﻨ َ، ﻓﻬﻮ ﻳ َا َﺎ َأ َ ﱢﺙﻪ هﻮ وﺑﻨﻴﻪ‬
‫ِ ﱠ آ ِ َ ْ َ ﻳ ُ ﱠﺔ َ ُ َ َﺮ ه وُور ُ ُ ُ َ َ َ ِ ِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ﱢ َ َ ﱠﺘ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َﻬ ﻟ ﺑ ِ ُ ْ‬
‫اﻷرض اﻟ ِﻲ وﻃﺌ َﺎ، ﻷ ﱠﻪ أ َﺎع اﻟﺮب ﻣﻦ آ ﱢ ﻗﻠﺒﻪ. 73آ َﺎ ﻏﻀﺐ اﻟﺮب ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺒﺒﻜﻢ َﺎﺋﻼ: وأﻥﺖ‬
‫َﻤ َ ِ َ ﱠ ﱠ ََ ﱠ ِ َ َ ِ ُ ْ ﻗ ِ ً ََ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ﱠﺘ َ ِ َﻬ َﻥ ُ َﻃ َ ﱠ ﱠ ِ ْ ُﻞ َ ْ ِ ِ‬
‫أﻳْﻀﺎ ﻟﻦ ﺕﺪﺥﻞ اﻷرض. 83إﻥ َﺎ ﻳ ُﻮع ﺑﻦ ُﻮن اﻟ َﺎﺙﻞ أ َﺎﻣﻚ هﻮ ﻳﺪﺥﻠ َﺎ ﻓﺸﺠﻌﻪ ﻷ ﱠﻪ هﻮ اﻟ ِي‬
‫ِ ﱠﻤ َﺸ ُ ْ ُ ﻥ ٍ ْﻤ ِ ُ َﻣ َ َ ُ َ َ ْ ُُﻬ َ َ ﱢ ْ ُ َﻥ ُ ُ َ ﱠﺬ‬ ‫َ ً َ ْ َْ ُ َ َ ْ َ‬
‫ﻳﻮزﻋ َﺎ ﻋَﻰ ا ِﺳ َاﺋ ِﻠ ﱢﻴ َ. 93أ ﱠﺎ أﻃ َﺎﻟﻜﻢ اﻟ ِﻳﻦ ادﻋﻴﺘﻢ أﻥﻬﻢ ﻳﺼﺒ ُﻮن ﻏ ِﻴﻤ ً، وﺻ َﺎرآﻢ اﻟ ِﻳﻦ ﻻ‬
‫َﻣ َ ْﻔ ُ ُ ُ ﱠﺬ َ ﱠ َ ْ ُ ْ َ ﱠ ُ ْ ُ ْ ِﺤ َ َﻨ َﺔ َ ِﻐ ُ ُ ُ ﱠﺬ َ َ‬ ‫ُ َ ﱢ ُﻬ َﻠ ﻹ ْﺮ ﻴ ﻴ ﻦ‬
‫ﻳﻤﻴ ُون ﺑﻌﺪ اﻟﺨﻴﺮ َاﻟﺸ ﱠ، ﻓﻬﻢ ﻳﺪﺥُﻮن إَﻰ ه َﺎك وﻟﻬﻢ أهﺐ اﻷرض وهﻢ ﻳﺮ ُﻮﻥ َﺎ. 04وأ ﱠﺎ أﻥﺘﻢ‬
‫ََﻣ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ َ ﱢﺰ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ و ﱠﺮ َ ُ ْ َ ْ ُﻠ َ ِﻟ ُﻨ َ ََ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ِﺙ َﻬ‬
‫ﻓﺘﺤﻮُﻮا َارﺕﺤُﻮا إَﻰ اﻟﺼﺤ َاء ﻋَﻰ ﻣ َﺎ َاة ﻃ ِﻳﻖ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ.‬
‫ﱠ ْﺮ ِ َﻠ ُﺤ ذ ِ َﺮ ِ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ِ‬ ‫َ َ َ ﱠﻟ و ْ َ ِﻠ ِﻟ‬
‫هﺰﻱﻤﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ أﻣﺎم اﻷﻣﻮرﻱﻴﻦ‬
‫14ﻓﺄﺝﺒﺘﻢ وﻗﻠﺘﻢ ِﻲ: ﻟﻘﺪ أﺥﻄﺄ َﺎ إَﻰ اﻟﺮ ﱢ، وﻥﺤﻦ َﺎﻋ ُون إَﻰ اﻟﺤﺮب ﺣﺴﺐ آ ﱢ َﺎ أﻣﺮ َﺎ ﺑﻪ‬
‫ﱠب َ َ ْ ُ ﺻ ِﺪ َ ِﻟ ْ َ ْ ِ َ َ َ ُﻞ ﻣ َ َ َﻥ ِ ِ‬ ‫ََ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ﻟ َ ْ ْ َ ْ َ ْﻥ ِﻟ‬
‫اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ. وﺣﻤﻞ آ ﱡ َاﺣﺪ ﺳﻼﺣ ُ، ﻣﺴﺘﺨﻔﺎ ﺑﻤ َﺎﻋﺐ ارﺕ َﺎء اﻟﺠ َﺎل. 24ﻓﺄﻣﺮ ِﻲ اﻟﺮب: ﻗﻞ ﻟﻬﻢ‬
‫ﱠ ﱡ ُ ْ َُْ‬ ‫ََ َ َﻥ‬ ‫ﱠ ﱡ َِ ُﻨ َ َ َ َ ُﻞ و ِ ٍ ِ َ َﻪ َ ْ َ ِ ًّ ِ َﺼ ِ ِ ْ ِﻘ ِ ْ ِﺒ ِ‬
‫ﻻ ﺕﺼﻌ ُوا وﻻ ﺕ َﺎ ِ ُﻮا، َ ﱢﻲ ﻟﺴﺖ ِﻲ وﺳﻄﻜﻢْ، ﻟﺌﻼ ﺕﻨﻬﺰ ُﻮا أ َﺎم أﻋ َاﺋﻜﻢ. 34ﻓﻜﱠﻤﺘﻜﻢ وﻟﻜﻨﻜﻢ ﻟﻢ‬
‫َ َﻠ ْ ُ ُ ْ ََ ِ ﱠ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َﺪ َ َ ُﺤ رﺑ ﻷﻥ َ ْ ُ ﻓ َ َ ِ ُ ِ َ ﱠ َ ْ َ ِﻣ َﻣ َ َ ْﺪ ِ ُ ْ‬
‫ﺕﺴﻤ ُﻮا، ﺑﻞ ﻋﺼﻴﺘﻢ أﻣﺮ اﻟﺮب وﺕﻤﺮدﺕﻢ وﺻﻌﺪﺕﻢ إَﻰ اﻷ َا ِﻲ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ. َﺎﻥﺪﻓﻊ اﻷ ُﻮر ﱡﻮن‬
‫َر ﺿ ْ َ َ ِ ﱠ ِ ﻓ ْ َ َ َ َﻣ ِﻳ َ‬ ‫َ ْ َﻌ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ﱠ ﱢ َ َ َ ﱠ ْ ُ ْ َ َ ِ ْ ُ ْ ِﻟ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻃ ُﻮن ِﻲ اﻷ َا ِﻲ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠ َﺎﺋﻜﻢْ، و َﺎر ُوآﻢ آ َﺎ ﻳ َﺎرد اﻟﻨﺤ ُ، وهﺰ ُﻮآﻢ ِﻲ ﺳ ِﻴﺮ َ ﱠﻰ‬
‫ْ ُ ْ َ ْ ِﻨ َ ﻓ َر ﺿ ْ َ َِ ﱠ ِ ِِﻘ ِ ُ َﻃ َد ُ ْ َﻤ ُﻄ ِ ُ ﱠ ْﻞ َ َ َﻣ ُ ْ ﻓ ِﻌ َ ﺣﺘ‬
‫ﺕ ُﻮم ﺣﺮﻣﺔ. 54ﻓﺮﺝﻌﺘﻢ وﻥﺤﺘﻢ أ َﺎم اﻟﺮ ﱢ، وﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ اﻟﺮب ﻟﺼﻮﺕﻜﻢ وﻻ أﻥﺼﺖ إﻟﻴﻜﻢ. 64وﻣﻜﺜﺘﻢ‬
‫َ َ َ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َﻣ َ ﱠب ََ ْ َ ْ َ ِ ﱠ ﱡ ِ َ ْ ِ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َِ ْ ُ ْ‬ ‫ُﺨ ِ ُ ْ َ َ‬
‫ِﻲ َﺎدش أ ﱠﺎﻣﺎ َ ِﻴ َ ً، أي ﻃ َال اﻟﻔﺘﺮة اﻟ ِﻲ ﺑ ِﻴﺘﻢ ِﻴ َﺎ ه َﺎك.‬
‫ﻓ ﻗ َ َ َﻳ ً آﺜ ﺮة َ ْ َﻮ َ ْ َ ْ َ ِ ﱠﺘ َﻘ ُ ْ ﻓ ﻬ ُﻨ َ‬

3. ‫اﻟﺘﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻱﺔ‬
‫2‬
‫ﺙ ﱠ ﺕﺤﻮﻟ َﺎ َاﻥ ََﻘ َﺎ ﻥﺤﻮ اﻟﺼﺤ َاء ِﻲ اﺕ َﺎﻩ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ آ َﺎ أﻣﺮ ِﻲ اﻟﺮ ﱡ، َدر َﺎ ﺣﻮل ﺝﺒﻞ‬
‫ﱠب و ُ ْﻥ َ ْ َ َ َ ِ‬ ‫ُﻢ َ َ ﱠ ْﻨ و ْﻄﻠ ْﻨ َ ْ َ ﱠ ْﺮ ِ ﻓ ﱢﺠ ِ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ِ َﻤ َ َ َﻥ‬
‫ﺳ ِﻴﺮ أ ﱠﺎﻣﺎ آ ِﻴﺮة. 2ﺙ ﱠ َﺎل اﻟﺮب ِﻲ: 3ﺣﺴﺒﻜﻢ َ َ َان ﺣﻮل ه َا اﻟﺠﺒﻞ. َ ﱠﺎ اﺕ ِ ُﻮا ﻥﺤﻮ اﻟﺸ َﺎل. 4‬
‫َ ْ ُ ُ ْ دور ٌ َ ْ َ َﺬ ْ َ َ ِ هﻴ ﱠﺠﻬ َ ْ َ ﱢﻤ ِ‬ ‫ِﻌ َ َ ﻳ ً َﺜ َ ً ُ ﻢ ﻗ َ ﱠ ﱡ ﻟ‬
‫وأوص اﻟﺸﻌﺐ: َﺎ أﻥﺘﻢ َﺎﺑ ُون ﺑﺘ ُﻮم إﺥﻮﺕﻜﻢ َ ِﻲ ِﻴ ُﻮ اﻟﻤﺴ َﻮ ِ ِﻴ َ ِﻲ ﺳ ِﻴﺮ ﻓﻴﻌﺘ ِﻳﻬﻢ اﻟﺨﻮف‬
‫ََ ْ ِ ﱠ ْ َ ه َ ْ ُ ْ ﻋ ِﺮ َ ِ ُﺨ ِ ِ ْ َ ِ ُ ْ ﺑﻨ ﻋ ﺴ ْ ُ ْﺘ ْﻃﻨ ﻦ ﻓ ِﻌ َ َ َ ْ َﺮ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ 5 َﺎﺣ َ ُوا ﺝﺪا أن ﺕ َﺎﺝ ُﻮهﻢْ، َﻥ ِﻲ ﻻ أ َ ﱢﺙﻜﻢ ﻣﻦ أرﺿﻬﻢ وﻻ وﻃﺄة ﻗﺪ ٍ، َ ﱢﻲ ﻗﺪ أﻋﻄﻴﺖ‬
‫ِ ْ ُ ْ ﻓ ْﺬر ِ ًّ َ ْ ُﻬ ِﻤ ُ ﻷ ﱠﻨ َ ُور ُ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْ َ َ َ َْ َ َ َم ﻷﻥ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ﺝﺒﻞ ﺳ ِﻴﺮ ِﻴ َاﺙً ﻟ ِﻴ ُﻮ. 6ﺕﺪﻓ ُﻮن ﺙﻤﻦ َﺎ ﺕﺸﺘ ُوﻥﻪ ﻣﻦ ﻃ َﺎم ﻟﺘﺄآُﻮا، و َﺎ ﺕﺒ َﺎ ُﻮﻥﻪ ﻣﻦ َﺎء‬
‫َﻣ َ ْﺘ ﻋ َ ُ ِ ْ ﻣ ٍ‬ ‫َ ْ َﻌ َ َ َ َ ﻣ َ ْ َﺮ َ ُ ِ ْ َﻌ ٍ ِ َ ْ ُﻠ‬ ‫َ َ َ ِﻌ َ ﻣ ﺮ ﺎ ِ ﻌ ﺴ‬
‫ﻟﺘﺸﺮ ُﻮا. 7ﻷن اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ َﺎرك آ ﱠ ﻋﻤﻞ أﻳ ِﻳﻜﻢْ، َاﻋﺘ َﻰ ﺑﻜﻢ ِﻲ أﺙ َﺎء رﺣﻠﺘﻜﻢ ِﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﺤ َاء‬
‫َ ﱠ ﱠ ﱠ َِ َ ُ ْ ﺑ َ َ ُﻞ َ َ ِ َ ْﺪ ُ و ْ َﻨ ِ ُ ْ ﻓ َ ْﻨ ِ ِ َْ ِ ُ ْ ﻓ َ ِ ِ ﱠ ْﺮ ِ‬ ‫ِ َ ْ َﺑ‬
‫اﻟ ﱠﺎﺳﻌ ِ، و َﺎن ﻣﻌﻜﻢ ﻃ َال أرﺑ ِﻴﻦ َ َ ً، ﻓﻠﻢ ﻳﻌﻮزآﻢ َﻲء 8 َﺎﺝﺘﺰ َﺎ ﺑﺈﺥﻮﺕ َﺎ َ ِﻲ ِﻴ ُﻮ اﻟﻤ ِﻴ ِﻴﻦ‬
‫ﺸ ِ َﺔ َآ َ َ َ ُ ْ َﻮ َ َ ْ َﻌ َ ﺳﻨﺔ ََ ْ ُ ْ ِ ْ ُ ْ ﺵ ْ ٌ ﻓ ْ َ ْﻥ ِِ ْ َ ِﻨ ﺑﻨ ﻋ ﺴ ْ ُﻘ ﻤ َ‬
‫ِﻲ ِ ِﻴ َ، ﻣ ﱠ ِ ِﻴ َ ِﻲ ﻃ ِﻳﻖ َا ِي اﻟﻌﺮﺑﺔ ﺝ ُﻮﺑﺎ ﺻﻮب ِﻳﻼت وﻋﺼ ُﻮن َﺎﺑ َ، ﺙ ﱠ اﻥ َ َﻴ َﺎ َ َ َر َﺎ‬
‫ﻓ ﺳﻌ ﺮ ُﺘﺠﻬ ﻦ ﻓ َﺮ ِ و د ْ َ َ َ ِ َﻨ ً َ ْ َ إ َ َ َ َ ْﻴ َ ﺝ ِﺮ ُﻢ ْﺜﻨ ْﻨ وﻣﺮ ْﻥ‬
‫ِﻲ ﻃ ِﻳﻖ ﺻﺤ َاء ُﻮﺁب.‬
‫ﻓ َﺮ ِ َ ْ ﺮ ِ ﻣ َ‬
‫9ﻓ َﺎل ِﻲ اﻟﺮب: ﻻ ﺕ َﺎد اﻟ ُﻮﺁﺑ ﱢﻴﻦ وﻻ ﺕﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ َﺮْﺑً، َ ﱢﻲ ﻻ أﻋ ِﻴﻚ ﻣﻦ أرﺿﻬﻢ ِﻴ َاﺙً، إذ‬
‫ﱠ ﱡ َ ُﻌ ِ ْﻤ ِﻴ َ َ َ ُ ِ ْ ََ ْ ِ ْ ﺣ ﺎ ﻷﻥ َ ُ ْﻄ َ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْ ﻣ ﺮ ﺎ ِ ْ‬ ‫َﻘ َ ﻟ‬
‫وهﺒﺖ َﺎر ِﺬ ﱢ ﱠ ِ ُﻮط ﻣﻠْﻜﺎ. 01ﻓﻘﺪ ﺳﻜﻦ ِﻴ َﺎ ا ِﻳﻤ ﱡﻮن ﻗﺒ ً، وهﻢ َﻌﺐ آ ِﻴﺮ وﻃ َال اﻟ َﺎﻣﺔ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ﻓ ﻬ ﻹ ِﻴ َ َ ْﻼ َ ُ ْ ﺵ ْ ٌ َﺜ ٌ َ ُﻮ ُ ْﻘ َ ِ‬ ‫َ َ ْ ُ ﻋ َ ﻟ ُرﻳﺔ ﻟ ٍ ِ ً‬
‫َﺎﻟﻌ َﺎﻗﻴﻴ َ، 11وهﻢ ﻳﻌﺘﺒ ُون َ َﺎ ِ ﱢﻴ َ َﺎﻟﻌ َﺎﻗ ﱢﻴﻦ. ﻏﻴﺮ أن اﻟ ُﻮﺁﺑ ﱢﻴﻦ ﻳﺪ ُﻮﻥﻬﻢ ا ِﻳﻤ ﱢﻴﻦ. 21آﺬﻟﻚ‬
‫َ َِ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َﺮ َ رﻓ ﺋﻴ ﻦ آ ْ َﻨ ِﻴ َ َ ْ َ َ ﱠ ﻤ ِﻴ َ َ ْﻋ َ ُ ُ ﻹ ِﻴ َ‬ ‫آ ْ َﻨ ِ ﱢ ﻦ‬
‫اﺳﺘﻮﻃﻦ اﻟ ُﻮر ﱡﻮن أرض ﺳ ِﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒ ُ، ﻓﻄﺮدهﻢ ﺑ ُﻮ ِﻴ ُﻮ وأ َﺎ ُوهﻢ وﺣﱡﻮا ﻣ َﺎﻥﻬﻢْ، ﺕ َﺎﻣﺎ آ َﺎ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْﺤ ِﻳ َ َ ْ َ ِﻌ َ ِ ْ َ ْﻞ َ َ َ َ ُ ْ َﻨ ﻋ ﺴ ََﺑ د ُ ْ َ َﻠ َﻜ َ ُ َﻤ ً َﻤ‬
‫ﻓﻌﻞ اﻹﺳ َا ِﻴﻠ ﱡﻮن ِﺎﻷرض اﻟ ِﻲ وهﺒ َﺎ ﻟﻬﻢ اﻟﺮب. 31 َاﻵن اﻥ َ ُﻮا َاﻋﺒ ُوا َا ِي َارد. وهﻜ َا‬
‫و َ ْﻬﻀ و ْ ُﺮ و د ز َ َ َ َ َﺬ‬ ‫َ َ َ ِ ْﺮ ﺋ ِﻴ َ ﺑ َ ْ ِ ﱠﺘ َ َ َﻬ َ ُ ُ ﱠ ﱡ‬
‫ﻋﺒﺮ َﺎ َا ِي َارد. 41و َﺎن ﻋﺪد اﻟﺴﻨ َات اﻟ ِﻲ ﻗﻀﻴ َﺎ َﺎ ِﻲ َ ِﻴ ِ َﺎ ﻣﻦ َﺎدش ﺑﺮ ِﻴﻊ ﺣ ﱠﻰ اﺝﺘﺰ َﺎ‬
‫َآ َ َ َ ُ ﱠ َﻮ ِ ﱠﺘ َ َ ْﻨ ه ﻓ ﻣﺴ ﺮﻥ ِ ْ ﻗ َ َ َ ْﻥ َ َﺘ ْ َ ْﻥ‬ ‫َ َ ْﻥ و د ز َ َ‬
‫َا ِي َارد ﺙ َﺎﻥﻲ وﺙﻼ ِﻴﻦ َ َ ً، ِﻴ َﺎ َﺎت ِﻴﻞ ر َﺎل اﻟﺤﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻴ ِ، آ َﺎ أﻗﺴﻢ اﻟﺮب ﻟﻬﻢ. 51‬
‫و د ز َ َ َﻤ ِ َ َ َ َﺙ َ ﺳﻨﺔ ﻓ ﻬ ﻣ َ ﺝ ُ ِﺝ ِ ْ َ ْ ِ ِ َ ْ ُ َ ﱠﻢ َﻤ َ ْ َ َ ﱠ ﱡ َ ُ ْ‬
‫وهﻜ َا َﺎﻗﺒﻬﻢ اﻟﺮب أﻳْﻀﺎ َ ﱠﻰ أ َﺎدهﻢ وأﻓ َﺎهﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻴﻢ. 61ﻓﻌﻨﺪ َﺎ َﺎت ﺝ ِﻴﻊ اﻟﻤ َﺎﺕِﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬
‫َ ِ ْ َﻣ ﻣ َ َﻤ ُ ْ ُﻘ ِﻠ َ ِ ْ َ ْ ِ‬ ‫َ َ َ ﺬ ﻋ َ َ ُ ُ ﱠ ﱡ َ ً ﺣﺘ َ ﺑ َ ُ ْ َ َ ْ ﻨ ُ ْ ِ َ ْ ُ َ ﱠ ِ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ 71 َﺎل اﻟﺮب ِﻲ: 81أﻥﺖ َﺎ ِﺮ اﻟﻴﻮم ﺑﺤ ُود َﺎر ﻣﻦ أرض ُﻮﺁ َ، 91ﻓﻤ َﻰ اﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ‬
‫َ َﺘ ْ َ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫َ ْ َ ﻋ ﺑ ٌ ْ َ ْ َ ِ ُﺪ ِ ﻋ َ ِ ْ َ ْ ِ ﻣ ب‬ ‫ﱠْ ِ ﻗ َ ﱠ ﱡ ﻟ‬
‫َ ِﻲ َ ﱡﻮ َ، ﻻ ﺕ َﺎدهﻢ وﻻ ﺕ َﺎﺝﻤﻬﻢْ، َ ﱢﻲ ﻻ أهﺒﻚ ﻣﻦ أرض ﺑﻨﻲ ﻋ ﱡﻮن ِﻴ َاﺙً، إذ َ َﺒﺘ َﺎ ِ َ ِﻲ‬
‫ﺑﻨ ﻋﻤ ن َ ُﻌ ِ ِ ْ َ َ ُﻬ ِ ْ ُ ﻷﻥ َ َ َ ُ َ ِ ْ َ ْ ِ َ ِ َﻤ َ ﻣ ﺮ ﺎ ِ ْ وه ْ ُﻬ ﻟﺒﻨ‬
‫ُﻮط. 02وهﻲ أﻳْﻀﺎ ﺕﻌﺘﺒﺮ أرض َ َﺎ ِ ﱢﻴ َ، إذ ﺳﻜ ُﻮا ِﻴ َﺎ ﻗﺒﻼ. أ ﱠﺎ اﻟﻌ ﱡﻮﻥ ﱡﻮن ﻓﻴﺪ ُﻮﻥﻬﻢ زﻣﺰﻣ ﱢﻴﻦ.‬
‫َ ِ َ َ ً ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ رﻓ ﺋﻴ ﻦ ِ ْ َ َﻨ ﻓ ﻬ َ ْ ً َﻣ ْ َﻤ ِﻴ َ َ َ ْﻋ َ ُ ْ َ ْ ُ ﱢﻴ َ‬ ‫ﻟ ٍ‬
‫12وهﻢ َﻌﺐ آ ِﻴﺮ ﻃ َال اﻟ َﺎﻣﺔ َﺎﻟﻌ َﺎﻗ ﱢﻴ َ، أ َﺎدهﻢ اﻟﺮب ﻣﻦ أ َﺎم اﻟﻌ ﱡﻮﻥ ﱢﻴﻦ ﻓﻄﺮ ُوهﻢ وأ َﺎ ُﻮا‬
‫َ ُ ْ ﺵ ْ ٌ َﺜ ٌ ُﻮ ُ ْﻘ َ ِ آ ْ َﻨ ِﻴ ﻦ َﺑ َ ُ ُ ﱠ ﱡ ِ ْ َﻣ ِ ْ َﻤ ِﻴ َ َ َ َد ُ ْ ََﻗ ﻣ‬
‫ﻣ َﺎﻥﻬﻢْ، 22ﺕ َﺎﻣﺎ آ َﺎ ﻓﻌﻞ ِﺬ ﱢ ﱠ ِ ِﻴ ُﻮ اﻟﻤﺴ َﻮ ِ ِﻴ َ ِﻲ ﺳ ِﻴﺮ. ﻓﻘﺪ أهﻠﻚ اﻟ ُﻮر ﱢﻴﻦ ِﻲ َ ﱠﺎ ِ ِﻢْ،‬
‫َﻤ ً َﻤ َ َ َ ﻟ ُرﻳﺔ ﻋ ﺴ ْ ُ ْﺘ ْﻃﻨ ﻦ ﻓ ِﻌ َ َ َ ْ َ َْ َ ْﺤ ِﻳ َ ﻓ أﻳ ﻣﻬ‬ ‫َﻜ َ ُ‬
‫ﻓﻄﺮ ُوهﻢ وﺣﱡﻮا ﻣ َﺎﻥﻬﻢ إَﻰ ه َا اﻟﻴﻮم. 32وآﺬﻟﻚ أ َﺎد اﻟﻜﻔ ُﻮر ﱡﻮن اﻟ ِﻳﻦ ﺥﺮ ُﻮا ﻣﻦ آﻔ ُﻮ َ،‬
‫َ َ َِ َ َﺑ َ ْ َ ْﺘ ِﻳ َ ﱠﺬ َ َ َﺝ ِ ْ َ ْﺘ ر‬ ‫َ َ َد ُ ْ َ َﻠ َﻜ َ ُ ْ ِﻟ َﺬ ْ َ ْ ِ‬
‫اﻟﻌﻮ ﱢﻴﻦ اﻟ ِﻳﻦ َﺎ ُﻮا َﺎﻃ ِﻴﻦ ِﻲ اﻟﻘ َى اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة َ ﱠﻰ ﻏﺰة وﺣﱡﻮا ﻣ َﺎﻥﻬﻢ. 42 َ ُﻮ ُﻮا َارﺕﺤُﻮا‬
‫ﻓﻘ ﻣ و ْ َ ِﻠ‬ ‫ْ َ ﱢﻳ َ ﱠﺬ َ آ ﻥ ﻗ ِﻨ َ ﻓ ْ ُﺮ ْ ُ ْ َ ِ َ ِ ﺣﺘ َ ﱠ َ َ َﻠ َﻜ َ ُ ْ‬
‫َاﻋﺒ ُوا َا ِي ﻥﻬﺮ َر ُﻮ َ، َاﻥﻈ ُوا َﻥ ِﻲ ﻗﺪ ﻥﺼﺮﺕﻚ ﻋَﻰ ِﻴ ُﻮن ﻣﻠﻚ اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ وأرﺿﻪ.‬
‫و ْ ُﺮ و د َ ْ ِ أ ْﻥ ن و ْ ُﺮ ﻷ ﱠﻨ َ ْ َ َ ْ ُ َ َﻠ ﺳ ﺤ َ َِ ِ َﻣ ِﻳ َ ََ ْ ِ ِ‬
‫َﺎﺑﺘ ِيء ﺑﺘﻤﻠﻚ ا َر ِ، وأﺙﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺮْﺑﺎ. 52ﻓ ِﻲ ه َا اﻟﻴﻮم ِﺎﻟ ﱠات أﺝﻌﻞ هﻴﺒﺘﻜﻢ َاﻟﺨﻮف ﻣﻨﻜﻢ‬
‫َﻔ َﺬ ْ َ ْ ِ ﺑ ﺬ ِ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ و ْ َ ْ َ ِ ْ ُ ْ‬ ‫ﻓ ْ َﺪ ْ ِ َ َﱡ ِ ﻷ ْض ََ ِ ْ ََ ْ ِ َ ً‬
‫ﻳﻄﻐ َﺎن ﻋَﻰ ﺵ ُﻮب اﻷرض. وآ ﱡ اﻟ ِﻳﻦ َﺴ َ ُﻮ َ أﺥ َﺎرآﻢ َﺮ َ ِ ُو َ وﻳﻔﺰ ُﻮن أ َﺎﻣﻜﻢ.‬
‫َ ْ َﻴ ِ َﻠ ُﻌ ِ َ ْ ِ َ ُﻞ ﱠﺬ َ ﻳ ْﻤﻌ ن َ ْﺒ َ ُ ْ ﻳ ْﺕﻌﺪ ن َ َ ْ َﻋ َ َﻣ َ ُ ْ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻚ ﺳﻴﺤﻮن‬
‫62ﻓﺄرﺳﻠﺖ رﺳﻼ ﻣﻦ ﺻﺤ َاء ﻗ ِﻳ ُﻮت إَﻰ ِﻴ ُﻮن ﻣﻠﻚ َﺸ ُﻮ َ، أﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺳ َﻣﺎ َﺎﺋﻼ: 72‬
‫ََ ْ َ ْ ُ ُ ُ ً ِ ْ َ ْﺮ ِ َﺪ ﻤ َ ِﻟ ﺳ ﺤ َ َِ ِ ﺣ ْﺒ ن َ ْ ِ ُ ََ ْ ِ َﻼ ً ﻗ ِ ً‬
‫دﻋ ِﻲ أﺝﺘﺰ ﺑﺄرﺿﻚ َﺎِﻜﺎ اﻟﻄ ِﻳﻖ اﻟ َﺎﻣ َ، ﻻ أ ِﻴﺪ ﻋﻨ َﺎ ﻳ ِﻴﻨﺎ أو ﺵ َﺎﻻ. 82وﺳﺄدﻓﻊ ﺙﻤﻦ َﺎ ﺕ ِﻴﻌ ِﻲ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ﻣ َﺒ ُﻨ‬ ‫َ ْﻨ َ ْ َ ْ َِ ْ ِ َ ﺳ ﻟ ً ﱠﺮ َ ْﻌ ﱠﺔ َ َﺣ ُ َ ْﻬ َﻤ ً َ ْ ِﻤ ً‬
‫ﻣﻦ ﻃ َﺎم ﻵآ َ، و َﺎ ﺕﻌ ِﻴ ِﻲ ﻣﻦ َﺎء ﻷﺵﺮ َ، أﻣ ﱡ َاﺝﻼ ﻓﻘﻂ. 92آ َﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻊ َ ِﻲ ِﻴﺴﻮ‬
‫َﻤ َ َ ْ ُ َ َ ﺑﻨ ﻋ ُ‬ ‫ِ ْ َﻌ ٍ ُﻞ َﻣ ُ ْﻄ ﻨ ِ ْ ﻣ ٍ َ ْ َب َ ُﺮ ر ِ ً َ َ ْ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻃ ِﻴﻦ ِﻲ ِ ِﻴ َ، َاﻟ ُﻮﺁ ِ ﱢﻴ َ اﻟﻤ ِﻴ ِﻴﻦ ِﻲ َﺎر. 03ﻟﻜﻦ ِﻴ ُﻮن ﻣﻠﻚ ﺣﺸ ُﻮن رﻓﺾ أن‬
‫َ ِ ﱠ ﺳ ﺤ َ َ ِ َ َ ْﺒ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ِﻨ َ ﻓ ﺳﻌ ﺮ و ْﻤ ﺑﻴ ﻦ ْ ُﻘ ﻤ َ ﻓ ﻋ َ‬
‫ﻳﺪﻋ َﺎ ﻥﺠ َﺎز ﺑﺒﻼد ِ، ﻷن اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻗ ﱠﻰ ُوﺣﻪ وأﻏﻠﻆ ﻗﻠﺒﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻬﺰﻣﻪ ﻋَﻰ أﻳ ِﻳﻜﻢ آ َﺎ ﻓﻌﻞ اﻵن.‬
‫َ َ َﻨ َ ْﺘ ُ ِ ِ َ ِﻩ َ ﱠ ﱠ ﱠ َِ َ ُ ْ َﺴ ر َ ُ ََ َْ َ َ ْ َ ُ ِ َ ْ َ ْ ِ َ ُ َﻠ َ ْﺪ ُ ْ َﻤ َ َ َ َ‬
‫13و َﺎل ِﻲ اﻟﺮب: اﻥﻈﺮْ، َﺎ ﻗﺪ اﺑﺘﺪأت أدﻓﻊ أ َﺎﻣﻚ ِﻴ ُﻮن ﻟﺘﺴﺘﻮﻟﻲ ﻋَﻰ َر ِ ِ، ﻓﺄﺳﺮع ِﻲ‬
‫ﱠ ﱡ ْ ُ ه َ ِ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َﻣ َ َ ﺳ ﺤ َ ِ َ ْ َ ِْ َ َﻠ أ ْﺿﻪ ََ ْ ِ ْ ﻓ‬ ‫َﻗ َ ﻟ‬
‫ﺕﻤﻠﻜ َﺎ َ ﱠﻰ ﺕﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴ َﺎ آﻠ َﺎ. 23ﻓﺨﺮج ِﻴ ُﻮن ﺑ َﺎﻣﻞ ﺝﻴﺸﻪ إَﻰ َﺎهﺺ ﻟﻤ َﺎرﺑﺘ َﺎ. 33ﻓﺄ َﺎ َﺎ‬
‫َ َﺕ ﻥ‬ ‫َ َ َ َ ﺳ ﺤ ُ ِﻜ ِ ِ َ ْ ِ ِ ِﻟ ﻳ َ َ ِ ُﺤ َ َ ِﻨ‬ ‫َ َﱡ ِﻬ ﺣﺘ َ َ َﱠ َ ََ ْﻬ ُﱢﻬ‬
‫اﻟ ﱠﺼﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ، ﻓﺪﺣﺮ َﺎﻩ وأﺑ َﺎءﻩ و َﺎﺋﺮ ﺝﻴﺸﻪ. 43 َاﺳ َﻮَﻴ َﺎ ﻋَﻰ ﺝ ِﻴﻊ ﻣﺪﻥ ِ،‬
‫و ْﺘ ْﻟ ْﻨ َﻠ َﻤ ِ ُ ُ ِﻪ‬ ‫ﻨ ْ ُ ََ ْ ِ ِ ْ ِ ْ ِ ﱠ ﱢ َِ ِﻨ َ َ َ ْﻥ ُ ََ ْﻨ َ ُ َﺳ ِ َ َ ْ ِ ِ‬
‫وﻗﻀﻴ َﺎ ِﻲ آ ﱢ ﻣ ِﻳﻨﺔ ﻋَﻰ اﻟﺮ َﺎل َاﻟﻨ َﺎء َاﻷﻃ َﺎ ِ، ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺞ ﺣﻲ ﻣﻨﻬﻢ. 53وﻟﻜﻦ اﻟﺒ َﺎﺋﻢ‬
‫َ َ ِ ﱠ ْ َﻬ ِ َ‬ ‫ﱢﺝ ِ و ﱢﺴ ِ و َ ْﻔ ل ََ ْ َ ْ ُ َ ﱞ ِ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْﻨ ﻓ ُﻞ َﺪ َ ٍ َﻠ‬
‫َاﻷﺳْﻼب اﻟ ِﻲ ﻥﻬﺒ َﺎ َﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪن أﺥﺬ َﺎ َﺎ ﻏ َﺎﺋﻢ ﻷﻥﻔﺴ َﺎ. 63وﻟﻢ ﺕﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴ َﺎ ﻗﺮﻳﺔ اﺑﺘ َاء ﻣﻦ‬
‫ََ ْ َ ْ َ ِ ْ ََ ْﻨ َ ْ َ ٌ ْ ِﺪ ً ِ ْ‬ ‫َ ﱠﺘ َ َ ْﻨ ه ِ َ ْ ُ ُ ِ َ َ ْﻥ ه َﻨ ِ َ َ ْ ُ ِﻨ‬ ‫و َ‬

4. ‫َ ُو ِﻴ َ اﻟ َاﻗﻌﺔ ﻋَﻰ َﺎﻓﺔ َا ِي أر ُﻮن َاﻟﻤ ِﻳﻨﺔ اﻟ َﺎﺋﻤﺔ ِﻴ ِ، إَﻰ ﺝﻠ َﺎ َ، إذ ﺣﻘﻖ اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ َ َﺎ‬
‫ﻋﺮ ﻋ ﺮ ْﻮ ِ َ ِ َﻠ ﺣ َ ِ و د َ ْﻥ َ و ْ َﺪ َ ِ ْﻘ ِ َ ِ ﻓ ﻪ ِﻟ ِ ْﻌ د ِ ْ َ ﱠ َ ﱠ ﱡ َِ ُﻨ ﻟﻨ‬
‫اﻟﻨﺼﺮ ﻋَﻰ ﺝ ِﻴﻌ َﺎ. 73وﻟﻜﻨ َﺎ ﻟﻢ ﻥﻘﺘﺮب ﻣﻦ أرض اﻟﻌ ﱡﻮﻥ ﱢﻴ َ، وﻻ َﺎﺣﻴﺔ َا ِي ﻥﻬﺮ َ ﱡﻮ َ، وﻻ‬
‫ََ ِ ﱠﻨ َ ْ َ ْ َ ِ ْ ِ ْ َ ْ ِ ْ َﻤ ِﻴ ﻦ َ َ ﻥ ِ َ ِ و د َ ْ ِ ﻳﺒ ق َ َ‬ ‫ﱠ ْ َ َﻠ َﻤ ِﻬ‬
‫اﻟﻤﺪن اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ َﺎﻋﺔ ﻷﻣﺮ اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ.‬
‫ْ ُ ُ ِ ْ َ َِ ﱠ ِ ﻃ َ ً َ ْ ِ ﱠ ﱢ َِ ِﻨ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﻮج‬
‫3‬
‫ﺙ ﱠ ﺕﺤﻮﻟ َﺎ َاﺕﺠﻬ َﺎ ﻥﺤﻮ ﻃ ِﻳﻖ َﺎ َﺎ َ، ﻓﺨﺮج ُﻮج ﻣﻠﻚ َﺎ َﺎن ﻟﻤ َﺎرﺑﺘ َﺎ ﺑ َﺎﻣﻞ ﺝﻴﺸ ِ، ِﻲ إذ َ ِﻲ.‬
‫ُﻢ َ َ ﱠ ْﻨ و ﱠ َ ْﻨ َ ْ َ َﺮ ِ ﺑ ﺵ ن َ َ َ َ ﻋ ُ َِ ُ ﺑ ﺵ َ ِ ُﺤ َ َ ِﻨ ِﻜ ِ ِ َ ْ ِﻪ ﻓ ْرﻋ‬
‫2ﻓ َﺎل ِﻲ اﻟﺮب: »ﻻ ﺕﺨﻒ ﻣﻨﻪ. ﻗﺪ ﻥﺼﺮﺕﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ َﺎﺋﺮ ﺝﻴﺸﻪ ََر ِ ِ، ﻓﺘﻔﻌﻞ ﺑﻪ آ َﺎ ﻓﻌﻠﺖ‬
‫ﱠ ﱡ َ َ َ ْ ِ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ََ ْ ِ َ َ ﺳ ِ ِ َ ْ ِ ِ وأ ْﺿﻪ َ َ ْ َ ُ ِ ِ َﻤ َ َ ْ َ‬ ‫َﻘ َ ﻟ‬
‫ﺑ ِﻴ ُﻮن ﻣﻠﻚ اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ اﻟ ِي َﺎن ﻣ ِﻴﻤﺎ ِﻲ ﺣﺸ ُﻮن. 3ﻓﺤﻘﻖ َ َﺎ إﻟﻬ َﺎ اﻟﻨﺼﺮ أﻳْﻀﺎ ﻋَﻰ ُﻮج ﻣﻠﻚ‬
‫ِﺴ ﺤ َ َِ ِ َﻣ ِﻳ َ ﱠﺬ آ َ ُﻘ ً ﻓ َ ْﺒ َ َ َ ﱠ َ ﻟﻨ َِ ُﻨ ﱠ ْ َ َ ً َﻠ ﻋ ٍ َِ ِ‬
‫َﺎ َﺎن َ ََﻰ َﺎﺋﺮ ﺝﻴﺸ ِ، َ َ َﻣ َﺎﻩ َ ﱠﻰ ﻟﻢ ﻳﻨﺞ ﻣﻨﻬﻢ َ ﱞ، 4 َاﺳ َﻮَﻴ َﺎ ﻋَﻰ ﺝ ِﻴﻊ ﻣﺪﻥﻪ وآ ﱢ ﻗ َاﻩ.‬
‫ﺑ ﺵ َ وﻋﻠ ﺳ ِ ِ َ ْ ِﻪ ﻓﻬﺰ ْﻨ ُ ﺣﺘ َ ْ َ ْ ُ ِ ْ ُ ْ ﺣﻲ و ْﺘ ْﻟ ْﻨ َﻠ َﻤ ِ ُ ُ ِ ِ َ ُﻞ ُﺮ ُ‬
‫ﻓ َﺎﻥﺖ ِﻲ ﺝﻤﻠﺘ َﺎ ﺳ ﱢﻴﻦ ﻣ ِﻳﻨﺔ ﻣﻨﺘﺸﺮة ِﻲ آ ﱢ ﻣﻨﻄﻘﺔ أر ُﻮب اﻟ ِﻲ ﺕﺸ ﱢﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ ُﻮج ِﻲ َﺎ َﺎن. 5‬
‫َﻜ َ ْ ﻓ ُ َْ ِﻬ ِﺘ َ َﺪ َ ً ُ ْ َ ِ َ ً ﻓ ُﻞ ِ ْ َ َ ِ َ ْﺝ َ ﱠﺘ ُ َﻜ ُ َ َْ َ َ ﻋ ٍ ﻓ ﺑ ﺵ َ‬
‫و َﺎﻥﺖ ﺝ ِﻴﻊ هﺬﻩ ﻣ ُﻥﺎ ﻣﺤﺼﻨﺔ ِﺎﻷﺳ َار اﻟ َﺎﻟﻴﺔ َاﻷﺑ َاب َاﻟﻤ َاِﻴ ِ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻗ َى اﻟﺼﺤ َاء‬
‫ﱠ ْﺮ ِ‬ ‫َآ َ ْ َﻤ ُ َ ِ ِ ُﺪ ً ُ َ ﱠ َ ً ﺑ َ ْﻮ ِ ْﻌ ِ َ ِ و َ ْﻮ ِ و ْ َﺰ ﻟ ﺞ َ ْ ً َ ْ ُﺮ‬
‫اﻟ َ ِﻴ َ ِ. 6ﻓﺪﻣﺮ َﺎ َﺎ آ َﺎ ﻓﻌﻠ َﺎ ﺑﻤﺪن ِﻴ ُﻮن ﻣﻠﻚ َﺸ ُﻮ َ، وﻗﻀﻴ َﺎ ﻋَﻰ اﻟﺮ َﺎل َاﻟﻨ َﺎء َاﻷﻃ َﺎل.‬
‫ﱢﺝ ِ و ﱢﺴ ِ و َ ْﻔ ِ‬ ‫ْﻜﺜ ﺮة َ َ ﱠ ْﻥ ه َﻤ َ َ ْﻨ ِ ُ ُ ِ ﺳ ﺤ َ َِ ِ ﺣ ْﺒ ن َ َ َ ْﻨ َﻠ‬
‫7وﻟﻜﻨ َﺎ ﻏﻨﻤ َﺎ ﻷﻥﻔﺴ َﺎ آ ﱠ اﻟﺒ َﺎﺋﻢ وأﺳﻼب اﻟﻤﺪن. 8وأﺥﺬ َﺎ ِﻴﻨﺌﺬ ﻣﻦ َﻳ ِي ﻣﻠﻜﻲ اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ‬
‫ََ ِ ﱠﻨ َ ِ ْﻨ َ ْ ُ ِﻨ ُﻞ ْ َﻬ ِ ِ ََ ْ َ ِ ْ ُ ُ ِ ََ َ ْﻥ ﺣ َ ِ ٍ ِ ْ أ ْﺪ َِ َ ِ َﻣ ِﻳ َ‬
‫اﻷرض اﻟ َاﻗﻌﺔ ﺵﺮﻗﻲ ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ ﻣﻦ َا ِي أر ُﻮن َ ﱠﻰ ﺝﺒﻞ ﺣﺮ ُﻮن. 9وﻳﺪ ُﻮ اﻟ ﱢﻴ ُوﻥ ﱡﻮن‬
‫َ ْ َ ْ ﻮ ِ َ َ َ ْ ِ ﱠ َ ْ ِ ُ ْ ُ ن ِ ْ و د َ ْ ﻥ َ ﺣﺘ َ َ ِ َ ْ ﻣ َ َ َ ْ ﻋ ﺼ ﺪ ِ ﻴ َ‬
‫ﺝﺒﻞ ﺣﺮ ُﻮن »ﺳﺮ ُﻮن«. أ ﱠﺎ اﻷ ُﻮر ﱡﻮن ﻓﻴﺪ ُﻮﻥﻪ »ﺳ ِﻴﺮ«. 01وهﻜ َا اﺳ َﻮَﻴ َﺎ ﻋَﻰ ﺝ ِﻴﻊ ﻣﺪن‬
‫َ َ َﺬ ْﺘ ْﻟ ْﻨ َﻠ َﻤ ِ ُ ُ ِ‬ ‫َ َ َ َ ْﻣ َ ِ ْﻳ َ َﻣ َﻣ ِﻳ َ َ َ ْﻋ َ ُ َﻨ َ‬
‫اﻟﺴﻬﻞ و َﺎﺋﺮ ﺝﻠ َﺎد و َﺎ َﺎن إَﻰ ﺳﻠﺨﺔ وإذر ِﻲ ﻣ ِﻳﻨﺘﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ُﻮج ِﻲ َﺎ َﺎن. 11و َﺎن ُﻮج‬
‫َآ َ ﻋ ٌ‬ ‫ﱠ ْ ِ َﺳ ِ ِ ِ ْﻌ َ َﺑ ﺵ َ ِﻟ َ ْ َ َ َِ ْ َﻋ َﺪ َ َ ْ َ َْ َ ِ ﻋ ٍ ﻓ ﺑ ﺵ َ‬
‫ﺁﺥﺮ اﻟﺠ َﺎﺑﺮة اﻟﺮ َﺎﺋ ﱢﻴﻦ. و َﺎن ﺳ ِﻳﺮﻩ ﻣﺼ ُﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺣ ِﻳ ٍ، وﻻ ﻳ َال ﻣﺤ ُﻮﻇﺎ ِﻲ )ﻣﺘﺤﻒ( رﺑﺔ َ ِﻲ‬
‫ِ َ ْ َﺒ ِ َ ِ ﱠﻓ ِﻴ َ َآ َ َﺮ ُ ُ َ ْﻨ ً ِ ْ َﺪ ﺪ َ َ َﺰ ُ َ ْﻔ ً ﻓ ُ ْ َ ِ َ ﱠ ِ ﺑﻨ‬
‫ﻋ ﱡﻮن. ُﻮﻟﻪ ﺕﺴﻊ أذرع )ﻥﺤﻮ أرﺑﻌﺔ أﻣ َﺎر وﻥﺼﻒ اﻟﻤﺘﺮ( وﻋﺮﺿﻪ أرﺑﻊ أذرع )ﻥﺤﻮ ﻣﺘﺮﻳﻦ(.‬
‫َﻤ َ ﻃ ُ ُ ِ ْ ُ َ ْ ُ ٍ َ ْ ُ َ ْ َ َ ِ َ ْﺘ ٍ َ ِ ْ ِ ْ ِ ْ ِ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ٍ َ ْ ُ ِ ْ َ ْ ِ‬
‫ﺕﻮزﻱﻊ اﻷرض‬
‫21وﻗﺪ اﻣﺘﻠﻜ َﺎ ﺁﻥﺌﺬ هﺬﻩ اﻷر َ، ﻓﺄﻋﻄﻴﺖ ِﻠﺮُوﺑﻴﻨ ﱢﻴﻦ َاﻟ َﺎد ﱢﻴﻦ ﺑﻼد َ ُو ِﻴ َ اﻟ َاﻗﻌﺔ ﻋَﻰ َا ِي‬
‫َ َ ِ ْ ََ ْﻨ َ ِ ٍ َ ِ ِ َ ْض ََ ْ َ ْ ُ ﻟ ﱠأ َ ْ ِﻴ َ و ْﺠ ِﻳ َ ِ َ َ ﻋﺮ ﻋ ﺮ ْﻮ ِ َ َ َﻠ و د‬
‫أر ُﻮن وﻥﺼﻒ ﺝﺒﻞ ﺝﻠ َﺎد. 31آ َﺎ أﻋﻄﻴﺖ ﻟﻨﺼﻒ ﺳﺒﻂ ﻣﻨ ﱠﻰ ﺑﻘﻴﺔ ﺝﻠ َﺎ َ، وآ ﱠ ﻣﻨﻄﻘﺔ أر ُﻮب‬
‫َﻤ َ ْ َ ْ ُ ِ ِ ْ ِ ِ ْ ِ َ َﺴ َ ِ ﱠ َ ِ ْﻌ د َ ُﻞ ِ ْ َ َ ِ َ ْﺝ َ‬ ‫َ ْﻥ َ َ ِ ْ َ َ َ ِ ِ ْﻌ َ‬
‫و َﺎ َﺎن اﻟ ِﻲ َﺎﻥﺖ ﺕﺸ ﱢﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ ُﻮ ٍ، وهﻲ ﺕﺪ َﻰ أﻳْﻀﺎ أرض اﻟﺮ َﺎﺋ ﱢﻴﻦ. 41ﻓﺄﺥﺬ َﺎ ِﻴﺮ ﻣﻦ ذ ﱢ ﱠ ِ‬
‫ََ َ َ ﻳ ﺋ ُ ِ ْ ُرﻳﺔ‬ ‫َﺑ ﺵ َ ﱠﺘ آ َ ْ ُ َﻜ ُ َ َْ َ َ ﻋ ج َ ِ َ ُ ْﻋ َ ً َ ْ َ ﱠﻓ ِﻴ َ‬
‫ﻣﻨ ﱠﻰ ﺝ ِﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ أر ُﻮب َ ﱠﻰ ﺣ ُود اﻟﺠ ُﻮر ﱢﻴﻦ َاﻟﻤﻌﻜ ﱢﻴ َ، وأﻃﻠﻖ اﺳﻤﻪ ﻋَﻰ أرض َﺎ َﺎ َ،‬
‫َ َﺴ َﻤ َ ِ ْ َ َ ِ َ ْﺝ َ ﺣﺘ ُﺪ ِ ْ َﺸ ِﻳ َ و ْ َ ْ ِﻴ ﻦ ََ َْ َ ْ َ ُ َﻠ َ ْ ِ ﺑ ﺵ ن‬
‫ﻓﺪ َﺎ َﺎ ﺣ ﱡوث َﺎ ِﻴ َ )وﻣﻌ َﺎ َﺎ ﻗ َى َﺎ ِﻴ َ( إَﻰ ه َا اﻟﻴﻮم. 51آﺬﻟﻚ أﻋﻄﻴﺖ َﺎ ِﻴ َ ﺝﻠ َﺎد. 61أ ﱠﺎ‬
‫َﻣ‬ ‫َ َ ِ َ َ ْ َ ْ ُ ﻣ آ ﺮ ِ ْﻌ َ‬ ‫َ َﻋ ه َﻮ َ ﻳ ﺋ ﺮ َ َ ْﻨ ه ُﺮ ﻳ ﺋ ﺮ ِﻟ َﺬ ْ َ ْ ِ‬
‫اﻟﺮُوﺑﻴﻨ ﱡﻮن َاﻟ َﺎد ﱡﻮن ﻓﻘﺪ َﱠﻜﺘﻬﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ ﺝﻠ َﺎد َ ﱠﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ َا ِي َر ُﻮ َ، ﺣﻴﺚ‬
‫ﱠأ َ ْ ِﻴ َ و ْﺠ ِﻳ َ َ َ ْ ﻣﻠ ْ ُ ُ ُ ْ ِ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ﱠ َ ِ ْ ِ ْﻌ َ ﺣﺘ ُ ْ َ َ ِ و د أ ْﻥ ن َ ْ ُ‬
‫ﺕﻨﺘ ِﻲ ﺣ ُودهﻢ. وآﺬﻟﻚ إَﻰ َا ِي ﻳ ﱡﻮق اﻟﻤ َﺎﺥﻢ ﻟﺤ ُود َ ِﻲ ﻋ ﱡﻮن. 71آ َﺎ اﻣﺘﺪت ﺣ ُودهﻢ إَﻰ‬
‫َﻤ ْ َ ﱠ ْ ُﺪ ُ ُ ْ ِﻟ‬ ‫َ ْ َﻬ ُﺪ ُ ُ ْ َ َ َِ َ ِﻟ و د َﺒ َ ْ ُﺘ ِ ِ ِ ُﺪ ِ ﺑﻨ َﻤ َ‬
‫اﻟﻐﺮب َ ﱠﻰ ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ ِﻲ َادي اﻟﻌﺮﺑ ِ، ﻣﻦ آ ﱠﺎرة إَﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﻴﺖ ﺕﺤﺖ ﺳ ُﻮح ﺝﺒﻞ اﻟﻔﺴﺠﺔ‬
‫ْ َ ْ ِ ﺣﺘ َ ْ ِ ُ ْ ُن ﻓ و ِ ْ َ َ َﺔ ِ ْ ِﻨ َ َ ِﻟ ْ َ ْ ِ ْ َ ﱢ ِ َ ْ َ ُﻔ ِ َ َ ِ ْ ِ ْ َ ِ‬
‫ﺵ ْﻗﺎ.‬
‫َﺮ ً‬
‫ﺕﻮﺻﻴﺎت ﻣﻮﺳﻰ اﻷﺧﻴﺮة‬
‫81وأﻣﺮت ﺳﺒﻄﻲ رُوﺑﻴﻦ و َﺎد وﻥﺼﻒ ﺳﺒﻂ ﻣﻨ ﱠﻰ َﺎﺋﻼ: ﻗﺪ أورﺙﻜﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ هﺬﻩ اﻷرض‬
‫ََ َ ْ ُ ِ ْ َ ْ َأ َ ْ َ َﺝ ٍ َ ِ ْ َ ِ ْ ِ َ َﺴ ﻗ ِ ً َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ َ ِ ِ َ ْ َ‬
‫ﻟﺘﻤﺘﻠ ُﻮ َﺎ. ﻓﻠﻴﻌﺒﺮ أﺑ َﺎﻟﻜﻢ ﻣﺪﺝ ِﻴﻦ ِﺎﻟﺴﻼح ِﻲ ﻃِﻴﻌﺔ إﺥﻮﺕﻜﻢ َ ِﻲ إﺳ َا ِﻴﻞ. 91وﻟﺘﻤﻜﺚ ﻥ َﺎؤآﻢ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ ِﺴ ُ ُ ْ‬ ‫ِ َ ْ َِﻜ ه َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْﻄ ُ ُ ْ ُ َ ﱠﺠ َ ﺑ ﱢ َ ِ ﻓ َﻠ َ ِ ِ ْ َ ِ ُ ْ ﺑﻨ ِ ْﺮ ﺋ َ‬
‫وأﻃ َﺎﻟﻜﻢ وﻣ َا ِﻴﻜﻢْ، اﻟ ِﻲ أﻋﻠﻢ آﺜﺮﺕ َﺎ، ِﻲ ﻣﺪﻥﻜﻢ اﻟ ِﻲ َ َﺒﺘ َﺎ ﻟﻜﻢ 02إَﻰ أن ﻳﻤﺘﻠﻚ إﺥﻮﺕﻜﻢ‬
‫ََ ْﻔ ُ ُ ْ َ َﻮ ﺵ ُ ﱠﺘ َ َْ ُ َ ْ َ َﻬ ﻓ ُ ُ ِ ُ ُ ﱠﺘ وه ْ ُﻬ َ ُ ْ ِﻟ َ ْ َ ْ َِ َ ِ ْ َ ُ ُ ُ‬
‫اﻷرض اﻟ ِﻲ ﻳ َرﺙ َﺎ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻟﻬﻢ ﻏﺮﺑﻲ اﻷرد ﱢ وﻳ ِﻳﺤﻬﻢ ﻣﺜﻠﻜﻢ. ﺙ ﱠ ﻳﺮﺝﻊ آﻞ ﻣﻨﻜﻢ إَﻰ ﻣﻠﻜﻪ‬
‫َ ْ َ ﱠﺘ ُﻮ ﱢ ُﻬ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ِ ﱠ ُ ْ ُن َ ُﺮ ُ ُ ْ ِ َْ ُ ْ ُﻢ َ ْ ِ ُ ُ ﱞ ِ ْ ُ ْ ِﻟ ُ ْ ِ ِ‬
‫اﻟ ِي وهﺒﺘﻪ ﻟﻪ. 12وﻗﻠﺖ ِﻴﻨ َاك ﻟﻴ ُﻮع: ﻟﻘﺪ ﺵﻬﺪت ﻋﻴ َﺎك َﺎ أﻥﺰل اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟ َِ َﻴ ِ،‬
‫َ ُ ْ ُ ﺣ َﺬ َ ِ َﺸ َ َ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْﻨ َ ﻣ َ ْ َ َ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ ِ َ َ ْ ِ ْﻤﻠﻜ ْﻦ‬ ‫ﱠﺬ َ َ ْ ُ ُ َ ُ‬
‫ﻓﺈﻥﻪ هﻜ َا ﺳﻴﺼﻨﻊ ﺑﺠ ِﻴﻊ اﻟﻤ َﺎﻟﻚ اﻟ ِﻲ أﻥﺖ َﺎ ِﺮ إﻟﻴ َﺎ. 22ﻻ ﺕﺠﺰ ُﻮا ﻣﻨﻬﻢ ﻷن اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ‬
‫َ َ ْ َﻋ ِ ْ ُ ْ َ ﱠ ﱠ ﱠ ِ َ َ ُ ْ‬ ‫َِ ﱠ ُ َ َﺬ َ َ ْ َ ُ ِ َﻤ ِ ْ َﻤ ِ ِ ﱠﺘ َ ْ َ ﻋ ﺑ ٌ َِ ْﻬ‬
‫ﻳ َﺎرب ﻋﻨﻜﻢ.‬
‫ُﺤ ِ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫ﺣﺮﻣﺎن ﻣﻮﺳﻰ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻷرض‬

5. ‫32وﺕﻀﺮﻋﺖ إَﻰ اﻟﺮب ِﻲ ذﻟﻚ اﻟ ِﻴﻦ َﺎﺋﻼ: 42 َﺎﺳ ﱢﺪ َﺎ أﻥﺖ ﻗﺪ اﺑﺘﺪأت ﺕﻌﻠﻦ ﻟﻌﺒﺪك ﻋﻈﻤﺘﻚ‬
‫ﻳ َﻴ ُ ه َ ْ َ َ ِ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ِ ُ ِ َ ْ ِ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﱠ ﱢ ﻓ َِ َ ْﺤ ِ ﻗ ِ ً‬ ‫َ َ َ ﱠ ْ ُ ِﻟ‬
‫وﻗﻮة ﻗﺪرﺕﻚ ﻓﺄي إﻟﻪ ِﻲ اﻟﺴ َﺎء َ ََﻰ اﻷرض ﻳﺠ ِي ﻣﺜﻞ أﻋ َﺎﻟﻚ وﺝﺒ ُوﺕﻚ. 52دﻋ ِﻲ أﻋﺒﺮ‬
‫َ ْﻨ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ِ ُ ْﺮ ِ ْ َ َ ْﻤ ِ َ َ َ َﺮ ِ َ‬ ‫ﱠ ﻤ ِ وﻋﻠ‬ ‫َ ُ ﱠ َ ُ ْ َ ِ َ َ َ ﱡ َِ ٍ ﻓ‬
‫ﻷ َى ﻟﺒ َﺎن َاﻷرض اﻟﺨ ِﻴﺒﺔ ﻏﺮﺑﻲ اﻷرد ﱢ ﺑﺘﻼﻟ َﺎ اﻟﻄﻴﺒﺔ. 62ﻟﻜﻦ اﻟﺮب ﻏﻀﺐ ﻋﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫َ ِ ﱠ ﱠ ﱠ َ ِ َ ََ ﱠ ِ ْ‬ ‫َر ُ ْﻨ َ و َ ْ َ ْ َﺼ َ َ َ ْ ِ ﱠ ُ ْ ُن ِ ِ َِﻬ ﱠ ﱢ َ ِ‬
‫أﺝﻠﻜﻢْ، وﻟﻢ ﻳﺴﺘﺠﺐ ِﻲ، ﺑﻞ َﺎل: آ َﺎك. ﻻ ﺕﻌﺪ ﺕ َﻠﻤ ِﻲ ِﻲ ه َا اﻷﻣﺮ. 72اﺻﻌﺪ إَﻰ ﻗﻤﺔ ﺝﺒﻞ‬
‫ْ َ ْ ِﻟ ِ ﱠ ِ َ َ ِ‬ ‫َ ِْ ُ ََ ْ َ ْ َ ِ ْ ﻟ َ ْ ﻗ َ َﻔ َ َ َ ُ ْ ُﻜﱢ ُﻨ ﻓ َﺬ َ ْ ِ‬
‫اﻟﻔﺴﺠﺔ وﺕﻠﻔﺖ إَﻰ اﻟﻐﺮب َاﻟﺸ َﺎل َاﻟﺠ ُﻮب َاﻟ ﱠﺮ ِ و َﺎهﺪ اﻷرض ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﺕﻌﺒﺮ إَﻰ‬
‫ْ ِ ْ َ ِ َ ََ ﱠ ْ ِﻟ ْ َ ْ ِ و ﱢﻤ ِ و ْ َﻨ ِ و ﺸ ْق َﺵ ِ ِ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ ِ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ِﻟ‬
‫ﻏﺮﺑﻲ ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ. 82إﻥ َﺎ ﻳ ُﻮع هﻮ اﻟ ِي ﻳ ُﻮد ه َا اﻟﺸﻌ َ، وهﻮ اﻟ ِي ﻳﻘﺴﻢ ﻟﻬﻢ اﻷرض اﻟ ِﻲ‬
‫ِ ﱠﻤ َﺸ ُ ُ َ ﱠﺬ َﻘ ُ َﺬ ﱠ ْﺐ َ ُ َ ﱠﺬ َ ْ ِ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ﱠﺘ‬ ‫َ ْ ِ ﱢ َ ْ ِ ُ ْ ُن‬
‫ﺕ َﺎهﺪ َﺎ. آﺬﻟﻚ أوﺻﻪ وﺙﺒﺘﻪ وﺵﺠﻌﻪ. 92وهﻜ َا ﻣﻜﺜ َﺎ ِﻲ اﻟ َا ِي ﻣ َﺎﺑﻞ ﺑﻴﺖ ﻓ ُﻮر.‬
‫َ َ َﺬ َ َ ْﻨ ﻓ ْﻮ د ُﻘ ِ َ َ ْ ِ َﻐ َ‬ ‫ُﺸ ِ ُه َ َِ َ َ ْ ِ ِ َ َ ﱢ ْ ُ َ َ ﱢ ْ ُ‬
‫ﻣﻮﺳﻰ ﻱﺄﻣﺮ ﺏﻄﺎﻋﺔ اﻟﺮب‬
‫4‬
‫َاﻵن َﺻ ُﻮا َﺎﺑ ِﻲ إﺳ َا ِﻴﻞ إَﻰ اﻟﺸ َاﺋﻊ َاﻷﺣ َﺎم اﻟ ِﻲ أﻋﻠﻤ َﺎ ﻟﻜﻢ ﻟﺘﻌﻤُﻮا ﺑ َﺎ، ﻓﺘﺤﻴﻮْا وﺕﺪﺥُﻮا‬
‫ﱠﺮ ِ ِ و َ ْﻜ ِ ﱠﺘ ُ َﱢ ُﻬ َ ُ ْ ِ َ ْ َﻠ ِﻬ َ َ ْ َ َ َ ْ ُﻠ‬ ‫و َ أ ْﻐ ﻳ َﻨ ِ ْﺮ ﺋ َ ِﻟ‬
‫ﻻﻣﺘﻼك اﻷرض اﻟ ِﻲ ﻳ َرﺙ َﺎ ﻟﻜﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ 2ﻻ ﺕ ِﻴ ُﻮا ﻋَﻰ َﺎ ُو ِﻴﻜﻢ ﺑﻪ وﻻ ﺕﻨ ﱢ ُﻮا ِﻨ ُ، ﺑﻞ‬
‫ِ ْ ِ َ ِ َ ْ ِ ﱠﺘ ُﻮ ﱢ ُﻬ َ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ َ ُﻀ ﻔ َﻠ ﻣ أ ﺻ ُ ْ ِ ِ َ َ ُ َﻘﺼ ﻣ ْﻪ َ ْ‬
‫أ ِﻴ ُﻮا أ َاﻣﺮ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ اﻟ ِﻲ أو ِﻴﻜﻢ ﺑ َﺎ. 3ﻟﻘﺪ ﺵﻬﺪت أﻋﻴﻨﻜﻢ َﺎ أﻥﺰل اﻟﺮب ﺑﺒﻌﻞ ﻓ ُﻮ َ، إذ أ َﺎد‬
‫َﻃ ﻌ َو ِ َ ﱠ ﱢ َِ ِ ُ ُ ﱠﺘ ُ ْﺻ ُ ْ ِﻬ َ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ ﻣ َ ْ َ َ ﱠ ﱡ ِ َ ْ ِ َﻐ ر ِ ْ َﺑ َ‬
‫اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻜﻢ آ ﱠ ﻣﻦ ﻏ َى و َاء ﺑﻌﻞ ﻓ ُﻮر. 4وأ ﱠﺎ أﻥﺘﻢ اﻟ ِﻳﻦ ﺕﻌﻠﻘﺘﻢ ِﺎﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻓﺠ ِﻴﻌﻜﻢ‬
‫ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ ُ ْ ُﻞ َ ْ َﻮ َر َ َ ْ ِ َﻐ َ ََﻣ َ ْ ُ ُ ﱠﺬ َ َ َﱠ ْ ُ ْ ﺑ ﱠ ﱢ َِ ِ ُ ْ َ َﻤ ُ ُ ْ‬
‫أﺣ َﺎء اﻟﻴﻮم. 5اﻥﻈ ُوا، َﺎ َ َﺎ ﻗﺪ ﻋﱠﻤﺘﻜﻢ ﺵ َاﺋﻊ وأﺣ َﺎﻣﺎ آ َﺎ أﻣﺮ ِﻲ اﻟﺮب إﻟ ِﻲ ﻟﺘﻌﻤُﻮا ﺑﻤﻮﺝﺒ َﺎ‬
‫ﱠ ﱡ َِﻬ ِ َ ْ َﻠ ِ ُ ْ ِ ِﻬ‬ ‫َ ْﻴ ٌ ْ َ ْ َ ْ ُﺮ ه أﻥ َ ْ َﻠ ْ ُ ُ ْ َﺮ ِ َ ََ ْﻜ ً َﻤ َ َ َﻥ‬
‫ِﻲ اﻷرض اﻟ ِﻲ أﻥﺘﻢ َﺎ ُﻮن إﻟﻴ َﺎ ﻟﺘﺮ ُﻮ َﺎ. 6 َﺎﺣﻔ ُﻮ َﺎ وﻃﺒ ُﻮ َﺎ، ﻷﻥ َﺎ هﻲ ﺣﻜﻤﺘﻜﻢ وﻓﻄﻨﺘﻜﻢ‬
‫ﻓ َ ْ ِ ﱠﺘ َ ْ ُ ْ ﻣ ﺿ َ َِ ْﻬ ِ َ ِﺙ ه ﻓ ْ َﻈ ه َ َ ﱢﻘ ه َ ﱠﻬ ِ َ ِ ْ َ ُ ُ ْ َ ِ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ﻟ َى اﻟﺸ ُﻮب اﻟ ِﻳﻦ َﺴ َ ُﻮ َ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺸ َاﺋ ِ، ﻓﻴ ُﻮُﻮن: إن ه َا اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌ ِﻴﻢ هﻮ ﺣﻘﺎ َﻌﺐ َ ِﻴﻢ‬
‫ﱡﻌ ِ ﱠﺬ َ ﻳ ْﻤﻌ ن َ ْ َ ِ ِ ﱠﺮ ِﻊ َ َﻘ ﻟ َ ِ ﱠ َﺬ ﱠ ْ َ ْ َﻈ َ ُ َ َ ًّ ﺵ ْ ٌ ﺣﻜ ٌ‬ ‫َﺪ‬
‫ﻓﻄﻦ. 7ﻷ ﱠﻪ أي ﺵﻌ ٍ، ﻣﻬ َﺎ ﻋﻈ َ، ﻟﻪ ﺁﻟﻬﺔ ﻗ ِﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ ِﻲ آ ﱢ َﺎ ﻥﺪ ُﻮ ُ؟ 8وأي‬
‫َ ِ ٌ َﻥ ُ َ ﱡ َ ْﺐ َ ْﻤ َ ُﻢ َ ُ ِ َ ٌ َﺮ َ ٌ ِ ْ ُ ِ ْ ُ ﱠ ﱢ َِ ِﻨ ﻓ ُﻞ ﻣ َ ْﻋ ﻩ ََ ﱡ‬
‫ﺵﻌ ٍ، ﻣﻬ َﺎ ﻋﻈ َ، ﻟﺪﻳﻪ ﺵ َاﺋﻊ ََﺣ َﺎم َﺎدﻟﺔ ﻥ ِﻴﺮ هﺬﻩ اﻟﺸ َاﺋﻊ اﻟ ِﻲ أﺿﻌ َﺎ اﻟﻴﻮم أ َﺎﻣﻜﻢْ؟‬
‫َ ْﺐ َ ْﻤ َ ُﻢ َ َ ْ ِ َﺮ ِ ُ وأ ْﻜ ٌ ﻋ َِ ٌ َﻈ ُ َ ِ ِ ﱠﺮ ِ ِ ﱠﺘ َ َ ُﻬ ْ َ ْ َ َﻣ َ ُ‬
‫ﻣﻮﺳﻰ ﻱﺬآﺮ اﻟﺸﻌﺐ ﺏﺎﻟﻮﺻﺎﻱﺎ اﻟﻌﺸﺮ‬
‫9إﻥ َﺎ اﺣﺘﺮ ُوا َاﺣﺬ ُوا ﻟﺌﻼ ﺕﻨﺴﻮْا اﻷ ُﻮر اﻟ ِﻲ ﺵﻬﺪﺕ َﺎ أﻋﻴﻨﻜﻢ ﻓﻼ ﺕﻨﻤ ِﻲ ﻣﻦ ﻗُﻮﺑﻜﻢ آ ﱠ أ ﱠﺎم‬
‫ُﻣ َ ﱠﺘ َ ِ َ ْﻬ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َﺤ ِ ْ ُﻠ ِ ُ ْ ُﻞ َﻳ ِ‬ ‫ِ ﱠﻤ ْ َ ِز و ْ َر ِ َ ﱠ َ ْ َ‬
‫ﺣ َﺎﺕﻜﻢ. وﻋﻠ ُﻮ َﺎ ﻷوْﻻدآﻢ وﻷﺣ َﺎدآﻢ. 01ﻓ ِﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ِي ﻣﺜﻠﺘﻢ ِﻴﻪ أ َﺎم اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ِﻲ ﺝﺒﻞ‬
‫َﻔ ْ َ ْ ِ ﱠﺬ َ َ ْ ُ ْ ﻓ ِ َﻣ َ ﱠ ﱢ َِ ِ ُ ْ ﻓ َ َ ِ‬ ‫َﻴ ِ ُ ْ َ َﱢﻤ ه َ ِ ُ ْ َ َ ْﻔ ِ ُ ْ‬
‫ُﻮ ِﻳ َ، ِﻴﻦ َﺎل ِﻲ اﻟﺮب: اﺝﻤﻊ ﻟﻲ اﻟﺸﻌﺐ َ ﱠﻰ أﺳﻤﻌﻬﻢ آﻼ ِﻲ، ﻓﻴﺘﻌﻠ ُﻮا ﻣ َﺎﻓ ِﻲ ﻃ َال أ ﱠﺎم‬
‫ﱠ ﱡ ْ َ ْ ِ َ ﱠ ْ َ ﺣﺘ ُ ْ ِ َ ُ ْ َ َﻣ َ َ َ َﱠﻤ َﺨ َﺘ َﻮ َ َﻳ ِ‬ ‫ﺣ رﺐ ﺣ َﻗ َﻟ‬
‫ﺣ َﺎﺕﻬﻢ ﻋَﻰ ا َر ِ، وﻳﻌﱢ ُﻮا أوﻻدهﻢ أﻳْﻀﺎ. 11ﻓﺘﻘﺪﻣﺘﻢ ووﻗﻔﺘﻢ ﻋﻨﺪ ﺳﻔﺢ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻤﺸﺘﻌﻞ ﺑ َﺎر‬
‫َ َ َ ﱠ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ِ ْ َ َ ْ ِ ْ َ َ ِ ْ ُ ْ َ ِ ِ ِﻨ ٍ‬ ‫َﻴ ِ ِ ْ َﻠ ﻷ ْض َ ُ َﻠﻤ َ ْ َ َ ُ ْ َ ً‬
‫اﻣﺘﺪت أﻟﺴﻨﺔ َ َ ِ َﺎ إَﻰ آﺒﺪ اﻟﺴ َﺎ ِ، وﺕﻠﻔﻌﺖ ﺑﺴﺤﺐ َاآﻨﺔ وﺿ َﺎب. 21ﻓ َﺎﻃﺒﻜﻢ اﻟﺮب ﻣﻦ وﺳﻂ‬
‫َﺨ َ َ ُ ُ ﱠ ﱡ ِ ْ َ َ ِ‬ ‫ْ َ ﱠ ْ َ ْ ِ َ ُ ﻟﻬﺒﻬ ِﻟ َ ِ ِ ﱠﻤ ء َ ََ ﱠ َ ْ ِ ُ ُ ٍ د ِ َ ٍ َ َﺒ ٍ‬
‫اﻟ ﱠﺎ ِ، ﻓﺴﻤﻌﺘﻢ ﺻﻮت آﻠ َﺎﺕﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ أن ﺕﺒﺼ ُوا ﻟﻪ ُﻮرة. 31وأﻋﻠﻦ ﻟﻜﻢ ﻋﻬﺪ ُ، اﻟﻮ َﺎ َﺎ اﻟﻌﺸﺮ‬
‫ََ َْ َ َ ُ ْ َ ْ َﻩ ْ َﺻ ﻳ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻨ ر َ َ ِ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ِ ﻤ ِ ِ ِ ْ َ ْ ِ َ ْ ُ ْ ِﺮ َ ُ ﺻ َ ً‬
‫اﻟ ِﻲ ﻥﻘﺸ َﺎ ﻋَﻰ ﻟﻮﺣﻲ َ َ ٍ، وأﻣﺮآﻢ أن ﺕﻌﻤُﻮا ﺑ َﺎ. 41آ َﺎ أﻣﺮ ِﻲ ِﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم أن أﻋﻠﻤﻜﻢ‬
‫َﻤ َ َ َﻥ ﻓ َِ َ ْ َ ْ ِ َ ْ ُ َﱢ َ ُ ْ‬ ‫ﱠﺘ َ َ َﻬ َﻠ َ ْ َ ْ ﺣﺠﺮ ََ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َﻠ ِﻬ‬
‫ﺵ َاﺋﻌﻪ وأﺣ َﺎﻣﻪ ﻟﺘﻄ ﱢ ُﻮ َﺎ ِﻲ اﻷرض اﻟ ِﻲ أﻥﺘﻢ َﺎ ُﻮن إﻟﻴ َﺎ ﻟﺘﺮ ُﻮ َﺎ.‬
‫َﺮ ِ َ ُ ََ ْﻜ َ ُ ِ ُ َﺒﻘ ه ﻓ َ ْ ِ ﱠﺘ َ ْ ُ ْ ﻣ ﺿ َ َِ ْﻬ ِ َ ِﺙ ه‬
‫ﺣﻈﺮ ﺻﻨﻊ اﻟﺘﻤﺎﺙﻴﻞ وﻋﺒﺎدﺕﻬﺎ‬
‫51 َﺎﺣ َ ُوا ﻷﻥﻔﺴﻜﻢ ﺝﺪً، ﻓﺄﻥﺘﻢ ﻟﻢ ﺕﺮوْا ُﻮرة َﺎ ِﻴﻦ َﺎﻃﺒﻜﻢ اﻟﺮب ِﻲ ﺝﺒﻞ ُﻮ ِﻳﺐ ﻣﻦ وﺳﻂ‬
‫ﻓ ْﺬر َ ْ ُ ِ ُ ْ ِ ّا ََ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ﺻ َ ً ﻣ ﺣ َ ﺥ َ َ ُ ُ ﱠ ﱡ ﻓ َ َ ِ ﺣ ر َ ِ ْ َ َ ِ‬
‫اﻟ ﱠﺎر. 61ﻟﺌﻼ ﺕﻔﺴ ُوا ﻓﺘﻨﺤ ُﻮا ﻟﻜﻢ ﺕﻤ َﺎﻻ ﻟ ُﻮرة َﺎ ﻟﻤ َﺎل رﺝﻞ أو اﻣﺮأة. 71أو ﺵﺒﻪ ﺑ ِﻴﻤﺔ َﺎ ﻣ ﱠﺎ‬
‫َ ْ ِ ْ َ َﻬ َ ٍ ﻣ ِﻤ‬ ‫ِ َ ﱠ َ ْ ُﺪ َ َ ْ َﺘ َ ُ ْ ِ ْﺜ ً ِﺼ َ ٍ ﻣ ِ ِﺜ ِ َ ُ ٍ َ ِ ْ ََ ٍ‬ ‫ﻨ ِ‬
‫ﻋَﻰ ا َر ِ، أو ﺵﺒﻪ ﻃﻴﺮ َﺎ ﻣﻦ ﻃ ُﻮر اﻟﺴ َﺎء. 81أو ﺵﺒﻪ َﺎﺋﻦ َﺎ ﻣﻦ ز َاﺣﻒ ا َر ِ، أو ﺵﺒﻪ‬
‫َ ْ ِ ْ َ آ ِ ٍ ﻣ ِ ْ َ و ِ ِ ﻷ ْض َ ْ ِ ْ َ‬ ‫َﻠ ﻷ ْض َ ْ ِ ْ َ َ ْ ٍ ﻣ ِ ْ ُﻴ ِ ﱠﻤ ِ‬
‫ﺳﻤﻚ َﺎ ﻣ ﱠﺎ ِﻲ اﻟ َﺎء ﺕﺤﺖ اﻷرض. 91أو ﻟﺌﻼ ﺕﺘﻄﻠ ُﻮا إَﻰ اﻟﺴ َﺎء َﺘ َﺎ ِ ُوا اﻟﺸﻤﺲ َاﻟﻘﻤﺮ‬
‫ﱠ ْ َ و َْ َ َ‬ ‫ﱠﻤ ِ ﻓ ُﺸ هﺪ‬ ‫َ ْ ِ َ ﱠ َ َ َﱠﻌ ِﻟ‬ ‫َ َ ٍ ﻣ ِﻤ ﻓ ْﻤ ِ َ ْ َ َ ْ ِ‬
‫َاﻟﻨ ُﻮم َاﻷﺝ َام اﻟﺴ َﺎوﻳﺔ اﻟ ِﻲ وزﻋ َﺎ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻋَﻰ ﺝ ِﻴﻊ اﻷﻣﻢ اﻟ ِﻲ ﺕﺤﺖ اﻟﺴ َﺎ ِ، ﻓﺘﻐ ُوا‬
‫و ﱡﺠ َ و َ ْﺮ َ ﱠﻤ ِ ﱠ َ ﱠﺘ َ ﱠ َﻬ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ َﻠ َﻤ ِ ُ َ ِ ﱠﺘ َ ْ َ ﱠﻤ ء َ َ ْﻮ‬
‫وﺕﺴﺠ ُوا ﻟ َﺎ وﺕﻌﺒ ُو َﺎ. 02أ ﱠﺎ أﻥﺘﻢ ﻓﻘﺪ اﺥ َﺎرآﻢ اﻟﺮب وأﺥﺮﺝﻜﻢ ﻣﻦ أ ُﻮن اﻟﺤ ِﻳﺪ ﻣﻦ د َﺎر ﻣﺼﺮ‬
‫َﻣ َ ْ ُ ْ َ َ ِ ْﺘ َ ُ ُ ﱠ ﱡ ََ ْ َ َ ُ ْ ِ ْ َﺕ ِ ْ َﺪ ِ ِ ْ ِﻳ ِ ِ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُﺪ َﻬ َ َ ْ ُﺪ ه‬
‫ﻟﺘ ُﻮ ُﻮا ﻟﻪ ﺵﻌﺐ ِﻴ َاﺙ ِ، آ َﺎ أﻥﺘﻢ اﻟﻴﻮم.‬
‫ِ َﻜ ﻥ َ ُ َ ْ َ ﻣ ﺮ ِﻪ َﻤ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ﻏﻀﺐ اﻟﺮب ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻰ‬
‫12وﻟﻜﻦ اﻟﺮب ﻏﻀﺐ ﻋﻠﻲ ﻣﻦ أﺝﻠﻜﻢ وأﻗﺴﻢ أﻻ أﻋﺒﺮ ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ وﻻ أﻃﺄ اﻷرض اﻟﺨ ِﻴﺒﺔ اﻟ ِﻲ‬
‫ََ ِ ﱠ ﱠ ﱠ َ ِ َ ََ ﱠ ِ ْ َ ِْ ُ ْ ََ ْ َ َ َ ﱠ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُن َ َ َ ََ َ ْ َ ْ َﺼ َ َ ﱠﺘ‬
‫وهﺒﻜﻢ إ ﱠﺎ َﺎ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ َ ِﻴﺒً. 22آﺬﻟﻚ ﻓﺄ َﺎ أ ُﻮت ِﻲ هﺬﻩ اﻷرض ﻣﻦ ﻏﻴﺮ أن أﺝ َﺎز ﻥﻬﺮ‬
‫َ َِ َ ََﻥ َﻣ ُ ﻓ َ ِ ِ َ ْ ِ ِ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ْﺘ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ِﻳ ه ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ ﻥﺼ ﺎ‬

6. ‫اﻷرد ﱢ. وأ ﱠﺎ أﻥﺘﻢ ﻓﺘﻌﺒ ُوﻥﻪ وﺕﺮ ُﻮن ﺕﻠﻚ اﻷرض اﻟﺨ ِﻴﺒﺔ. 32وﻟﻜﻦ إ ﱠﺎآﻢ أن ﺕﻨﺴﻮْا ﻋﻬﺪ اﻟﺮب‬
‫َ َ ِ ْ ِﻳ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ﱠ ﱢ‬ ‫ُ ْ ُن ََﻣ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُﺮ َ ُ َ َ ِﺙ َ ِ ْ َ َ ْ َ ْ َﺼ َ َ‬
‫إﻟﻬﻜﻢ اﻟ ِي ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻌﻜﻢ وﺕﻨﺤ ُﻮا ﻷﻥﻔﺴﻜﻢ ﺕﻤ َﺎﻻ ﻟ ُﻮرة َﺎ ﻣ ﱠﺎ ﻥ َﺎآﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻋﻨﻪ. 42ﻷن‬
‫َﱠ‬ ‫َِ ِ ُ ُ ﱠﺬ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َﺘ َ ْ ُ ِ ُ ْ ِ ْﺜ ً ِﺼ َ ٍ ﻣ ِﻤ َﻬ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ هﻮ َﺎر ﺁآﻠﺔ وإﻟﻪ َ ُﻮر.‬
‫ﱠ ﱠ ِ َ َ ُ ْ ُ َ ﻥ ٌ ِ َ ٌ َ ِ َ ٌ ﻏﻴ ٌ‬
‫ﻋﻘﻮﺏﺔ ﻋﺒﺎدة اﻷﺻﻨﺎم‬
‫52وإ َا أﻥﺠﺒﺘﻢ ﺑ ِﻴﻦ وأﺣ َﺎدا وﻣﻜﺜﺘﻢ ﻃ ِﻳﻼ ِﻲ ا َر ِ، ﺙ ﱠ ﻏﻮﻳﺘﻢ ﻓﻨﺤﺘﻢ ﻟﻜﻢ ﺕﻤ َﺎﻻ ﻟ ُﻮرة ﺵﻲء‬
‫َِذ َ ْ َ ْ ُ ْ َﻨ َ ََ ْﻔ ً َ َ َ ْ ُ ْ َﻮ ً ﻓ ﻷ ْض ُﻢ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ﱡ ْ َ ُ ْ ِ ْﺜ ً ِﺼ َ ِ َ ْ ٍ‬
‫َﺎ، َارﺕﻜﺒﺘﻢ اﻟﺸﺮ ِﻲ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻹ َﺎرة ﻏﻴﻈ ِ، 62ﻓﺈﻥ ِﻲ أﺵﻬﺪ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻴﻮم اﻟﺴ َﺎء‬
‫َِ ﱠﻨ ُ ْ ِ ُ ََ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ﱠﻤ َ‬ ‫ﻣ و ْ َ َ ْ ُ ُ ﱠ ﱠ ﻓ َ ْ َ ِ ﱠ ﱢ َِ ِ ُ ْ ِﺙ َ ِ َ ْ ِﻪ‬
‫َا َر َ، أﻥﻜﻢ َﻨ َ ِ ُﻮ َ ﺳ ِﻳﻌﺎ ﻣﻦ اﻷرض اﻟ ِﻲ أﻥﺘﻢ َﺎﺑ ُون ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ إﻟﻴ َﺎ ِ َ ِ ُﻮ َﺎ، وﻟﻦ‬
‫و ﻷ ْض َ ﱠ ُ ْ ﺕ ْﻘﺮﺿ ن َﺮ ً ِ َ ْ َ ْ ِ ﱠﺘ َ ْ ُ ْ ﻋ ِﺮ َ َ ْ َ ُ ْ ُن َِ ْﻬ ﻟﺘﺮﺙ ه ََ ْ‬
‫ﺕ ُﻮل ﺑﻜﻢ اﻷ ﱠﺎم ﻋﻠﻴ َﺎ، إذ ﻻﺑ ﱠ أﻥﻜﻢ ِﻴﻨﺌﺬ َﺎﻟ ُﻮن. 72 َﻳ َ ﱢﺘﻜﻢ اﻟﺮب ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻢ ﻓﺘﺼﺒ ُﻮن أﻗﻠﻴﺔ‬
‫و ُﺸﺘ ُ ُ ُ ﱠ ﱡ َ ْ َ ُ َ ِ َ ُ ْ ِﺤ َ َ َﱢ ﱠ ً‬ ‫َﻄ َ ِ ُ ُ َﻳ ُ ََ ْﻬ ِ ْ َ ُﺪ َ ﱠ ُ ْ ﺣ َ ِ ٍ ه ِﻜ َ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸ ُﻮب اﻟ ِﻲ ﻳ ُﻮﻗﻜﻢ إﻟﻴ َﺎ. 82وه َﺎك ﺕﻌﺒ ُون ﺁﻟﻬﺔ ﻣﻦ ﺥﺸﺐ وﺣﺠﺮ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﺔ َﻳ ِي اﻟ ﱠﺎ ِ،‬
‫َ ُﻨ َ َ ْ ُ ﺪ َ ِ َ ً ِ ْ َ َ ٍ َ َ َ ٍ ِ ْ َ ْ َ ِ أ ْ ﺪ ﻨ س‬ ‫َ ْ َ ﱡﻌ ِ ﱠﺘ َﺴ ُ ُ ْ َِ ْﻬ‬
‫ﻣ ﱠﺎ ﻻ ﻳﺒﺼﺮ وﻻ ﻳﺴﻤﻊ وﻻ ﻳﺄآﻞ وﻻ ﻳﺸ ﱡ. 92وﻟﻜﻦ إن ﻃﻠﺒﺘﻢ ﻣﻦ ه َﺎك اﻟﺮب َِ َﻜﻢْ، ﻣﻠﺘﻤ ِﻴﻨﻪ ﻣﻦ‬
‫َ َ ِ ْ ِ ْ َ َ ْ ُ ْ ِ ْ ُ ﻨ َ ﱠ ﱠ إﻟﻬ ُ ُ ْ َ ِ ﺴ َ ُ ِ ْ‬ ‫ِﻤ َ ُ ْ ِ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُﻢ‬
‫آ ﱢ ﻗُﻮﺑﻜﻢ وﻥ ُﻮﺳﻜﻢْ، ﻓﺈﻥﻜﻢ ﺕﺠ ُوﻥﻪ. 03ﻓﻌﻨﺪ َﺎ ﻳﻜﺘﻨﻔﻜﻢ اﻟ ﱢﻴﻖ َﺕ ِﻴﺒﻜﻢ ِﻲ ﺁﺥﺮ اﻷ ﱠﺎم ﺝ ِﻴﻊ هﺬﻩ‬
‫َ ِ ْ َ ﻣ َ ْ َ ِ ُ ُ ُ ﻀ ُ و ُﺼ ُ ُ ْ ﻓ ِ ِ َ ﻳ ِ َ ﻤ ُ َ ِ ِ‬ ‫ُﻞ ُﻠ ِ ُ ْ َ ُﻔ ِ ُ َِ ﱠ ُ ْ َ ِﺪ َ ُ‬
‫اﻷ ُﻮ ِ، ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺕﺮﺝ ُﻮن إَﻰ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ وﺕ ِﻴ ُﻮن أ َاﻣﺮﻩ. 13ﻷن اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ إﻟﻪ َ ِﻴﻢ ﻻ ﻳﻨﺒﺬآﻢ‬
‫َ ﱠ ﱠ ﱠ َِ َ ُ ْ َِ ٌ رﺣ ٌ َ َ ْ ِ ُ ُ ْ‬ ‫ﱠ ﱢ َِ ِ ُ ْ َ ُﻄ ﻌ َ َو ِ َ ُ‬ ‫ُﻣ ر ِ ْ َ ِ ٍ َ ْ ِﻌ َ ِﻟ‬
‫وﻻ ﻳﻔ ِﻴﻜ ْ، وﻻ ﻳﻨ َﻰ ﻋﻬﺪ ﺁ َﺎﺋﻜﻢ اﻟ ِي أﻗﺴﻢ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ.‬
‫َ َ ُ ْﻨ ُﻢ َ َ َ ْ ﺴ َ ْ َ ﺑ ِ ُ ُ ﱠ ﺬ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ِ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ا ِﻟﻬﻲ‬
‫ﻹ‬
‫23 َﺎﺳَُﻮا ﻋﻦ اﻷ ﱠﺎم اﻟ َﺎﺑﺮة اﻟ ِﻲ اﻥﻘﻀﺖ َﺒَﻜﻢْ، ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻟ ِي ﺥﻠﻖ اﷲ ِﻴﻪ اﻹﻥ َﺎن ﻋَﻰ‬
‫ﻓ ْﺄﻟ َ ِ َﻳ ِ ْﻐ ِ َ ِ ﱠﺘ ْ َ َ ْ ﻗ ْﻠ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ ِ ﱠﺬ ََ َ ُ ﻓ ِ ِ ْﺴ َ َﻠ‬
‫اﻷرض. اﺳﺄل ﻣﻦ َﻗ َﻰ اﻟﺴﻤ َات إَﻰ أﻗ َﺎ َﺎ: هﻞ ﺣﺪث ﻗﻂ ﻣﺜﻞ ه َا اﻷﻣﺮ اﻟﻌ ِﻴ ِ؟ وهﻞ ﺳﻤﻊ‬
‫ﱠ َﻮ ِ ِﻟ َ ْﺼ ه َ ْ َ َ َ َ ﱡ ِ ْ ُ َﺬ َ ْ ِ ْ َﻈ ﻢ َ َ ْ َ ِ َ‬ ‫َ ْ ِ َْ ْ ِ ْ أ ْﺼ‬
‫أﺣﺪ ﺑﻤﺜﻠ ِ؟ 33هﻞ ﺳﻤﻌﺖ أﻣﺔ ﺻﻮت اﷲ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟ ﱠﺎر آ َﺎ ﺳﻤﻌﺘﻢ َﻥﺘﻢْ، و َﺎﺵﺖْ؟ 43وهﻞ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ ْ َ ِ َ ْ ُ ﱠ ٌ َ ْ َ ِ َ َ َﱠ ُ ِ ْ َ َ ِ ﻨ ِ َﻤ َ ِ ْ ُ ْ أ ْ ُ َﻋ َ‬ ‫َ َ ٌ ِ ِ ِْﻪ‬
‫َﺎول إﻟﻪ ﻗﻂ أن ﻳﺄﺥﺬ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺵﻌْﺒﺎ ﻣﻦ وﺳﻂ ﺵﻌﺐ ﺁﺥﺮ ﻣﺠ ِﻳﺎ ﺕ َﺎرب َﺁ َﺎت وﻣﻌﺠ َات وﺣ ُوﺑﺎ‬
‫ﺣ َ َ َِ ٌ َ ﱡ َ ْ َ ْ ُ َ ِ َ ْ ِ ِ َ ً ِ ْ َ َ ِ َ ْ ٍ َ َ ُ ْﺮ ً َﺠ ِ َ و ﻳ ٍ َ ُ ْ ِﺰ ٍ َ ُﺮ ً‬
‫وﻗﺪرة َﺎﺋﻘﺔ وﻗﻮة ﺵ ِﻳﺪة وﻣ َﺎوف ﻋ ِﻴﻤﺔ آ َﺎ ﺻﻨﻊ ﻣﻌﻜﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ِﻲ ﻣﺼﺮ ﻋَﻰ ﻣﺮَى ﻣﻨﻜﻢْ؟‬
‫َ ُ ْ َ ً ﻓ ِ َ ً َ ُ ﱠ ً َﺪ َ ً َ َﺨ ِ َ َﻈ َ ً َﻤ َ َ َ َ َ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ ﻓ ِ ْ َ َﻠ َ ْأ ِ ْ ُ‬
‫53ﻟﻘﺪ اﻃﻠﻌﺘﻢ ﻋَﻰ هﺬﻩ آﻠ َﺎ ﻟﺘﻌﻠ ُﻮا أن اﻟﺮب هﻮ اﻹﻟ ُ، وﻟﻴﺲ ﺁﺥﺮ ﺳ َاﻩ. 63ﻓﻘﺪ أﺳﻤﻌﻜﻢ ﺻﻮﺕﻪ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َْ ُ‬ ‫َ َ ِ ﱠَ ْ ُ ْ َﻠ َ ِ ِ ُﱢﻬ ِ َ َْﻤ َ ﱠ ﱠ ﱠ ُ َ َِﻪ ََ ْ َ َ َ ِﻮ ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴ َﺎء ﻟﻴﻨﺬرآﻢ. وأ َاآﻢ َﺎرﻩ اﻟﻌ ِﻴﻤﺔ ﻋَﻰ ا َر ِ، وﺳﻤﻌﺘﻢ ﺻﻮﺕﻪ ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟ ﱠﺎر. 73وﻷﻥﻪ‬
‫َ َﱠ ُ‬ ‫ِ َ ﱠﻤ ِ ِ ُ ْ ِ َ ُ ْ ََر ُ ْ ﻥ َ ُ ْ َﻈ َ َ َﻠ ْﻷ ْض َ َ ِ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ِ ْ َ َ ِ ﻨ ِ‬
‫ﻗﺪ أﺣﺐ ﺁ َﺎءآ ْ، َاﺥ َﺎر ذ ﱢ ﱠﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ْ، أﺥﺮﺝﻜﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﺑﻘﺪرﺕﻪ اﻟﻌ ِﻴﻤﺔ ﻣﻦ د َﺎر ﻣﺼ َ،83‬
‫َ ْ َ َ ﱠ ﺑ َ ُﻢ و ْﺘ َ ُرﻳ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ ِﻢ َ ْ َ َ ُ ْ ِ َ ْ ِ ِ َ ِ ُ ْ َ ِ ِ ْ َﻈ َ ِ ِ ْ ِﻳ ِ ِ ْﺮ‬
‫وﻃﺮد ﻣﻦ أ َﺎﻣﻜﻢ أ َﻤﺎ أآﺒﺮ ﻣﻨﻜﻢ وأﻋﻈ َ، ﻟﻴﺄﺕﻲ ﺑﻜﻢ إَﻰ أرﺿﻬﻢ وﻳﻮرﺙﻜﻢ إ ﱠﺎ َﺎ، آ َﺎ ﺣﺪث ِﻲ ه َا‬
‫َ َ َ َ ِ ْ َﻣ ِ ُ ْ ُﻣ ً َ ْ َ َ ِ ْ ُ ْ ََ ْ َﻢ ِ َ ْ ِ َ ِ ُ ْ ِﻟ َ ْ ِ ِ ْ َ ُ َ ﱢ َ ُ ْ ِﻳ ه َﻤ َ َ َ ﻓ َﺬ‬
‫اﻟﻴﻮم. 93 َﺎﻋﺘﺮ ُﻮا اﻟﻴﻮم ورد ُوا ِﻲ ﻗُﻮﺑﻜﻢ َﺎﺋِﻴﻦ: إن اﻟﺮب هﻮ اﻹﻟﻪ ِﻲ اﻟﺴ َﺎء ﻣﻦ ﻓﻮ ُ، َ ََﻰ‬
‫ﱠﻤ ِ ِ ْ َ ْق وﻋﻠ‬ ‫ﻓ ْ َ ِﻓ ْ َ ْ َ َ َ ﱢد ﻓ ُﻠ ِ ُ ْ ﻗ ِﻠ َ ِ ﱠ ﱠ ﱠ ُ َ َِ ُ ﻓ‬ ‫َْ ْ ِ‬
‫اﻷرض ﻣﻦ ﺕﺤﺖ وﻟﻴﺲ إﻟﻪ ﺳ َاﻩ. 04 َﺎﺣ َ ُﻮا اﻟﻴﻮم َﺎ أو ِﻴﻜﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺵ َاﺋﻌﻪ وأﺣ َﺎﻣﻪ ﻟﻴﺤﺴﻦ‬
‫ﻓ ْﻔﻈ ْ َ ْ َ ﻣ ُ ْﺻ ُ ْ ِ ِ ِ ْ َﺮ ِ ِ ِ ََ ْﻜ ِ ِ ِ ُ ْ ِ َ‬ ‫َ ْ ِ ِ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ِ َ ٌ ِﻮ ُ‬
‫اﻟﺮب إﻟﻴﻜﻢ ََِﻰ أوﻻدآﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪآﻢْ، ﻓﻴ ِﻴﻞ أ ﱠﺎﻣﻜﻢ ﻋَﻰ اﻷرض اﻟ ِﻲ وهﺒﻜﻢ إ ﱠﺎ َﺎ إَﻰ اﻷﺑﺪ«.‬
‫ﱠ ﱡ َِ ْ ُ ْ وإﻟ َ ْ َ ِ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ ُ َ ُﻄ َ َﻳ َ ُ ْ َﻠ َ ْ ِ ﱠﺘ َ َ َ ُ ْ ِﻳ ه ِﻟ َ َ ِ‬
‫ﻣﺪن اﻟﻤﻠﺠﺄ‬
‫14ﺙ ﱠ ﺥﺼﺺ ُﻮ َﻰ ﺙﻼث ﻣﺪن ﺵﺮﻗﻲ ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ، 24ﻟﻴﻠﺠﺄ إﻟﻴ َﺎ اﻟ َﺎﺕﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻤ ِ، اﻟ ِي ﻻ‬
‫ِ َ ْ ََ َِ ْﻬ ْﻘ ِ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ﱢﺪ ﱠﺬ َ‬ ‫ُ ﻢ َ ﱠ َ ﻣ ﺳ َ َ َ ُ ُ ٍ َ ْ ِ ﱠ َ ْ ِ ُ ْ ُن‬
‫ﻳﻀﻤﺮ ﻋ َاء َﺎ ِﻘﺎ ﻟﻠﻘ ِﻴ ِ، ﻓﻴﺠﺪ ِﻲ إﺣ َى ﺕﻠﻚ اﻟﻤﺪن ﻣﻠﺠﺄ وﻳﺤ َﺎ. 34أ ﱠﺎ هﺬﻩ اﻟﻤﺪن َﻜﺎﻥﺖ: َﺎﺻﺮ‬
‫َﻣ َ ِ ِ ْ ُ ُ ُ ﻓ َ ْ ﺑ َ َ‬ ‫َ ْ ِ ُ َﺪ ً ﺳ ﺑ ً ِ ْ َﺘ ﻞ َ َ ِ ُ ﻓ ِ ْﺪ ِ ْ َ ْ ُ ُ ِ َ ْ ًَ َ َ ْﻴ‬
‫ِﻲ اﻟﺼﺤ َاء ِﻲ أرض اﻟﺴﻬﻞ ِﻲ د َﺎر اﻟﺮُوﺑﻴﻨ ﱢﻴﻦ و َاﻣﻮت ِﻲ ﺝﻠ َﺎد ِﻲ ﺑﻼد اﻟ َﺎ ِ ﱢﻴ َ،‬
‫ﱠ ْﺮ ِ ﻓ َ ْ ِ ﱠ ْ ِ ﻓ ِﻳ ِ ﱠأ َ ْ ِﻴ َ َر ُ َ ﻓ ِ ْﻌ َ ﻓ ِ َ ِ ْﺠ دﻳ ﻦ‬ ‫ﻓ‬
‫و ُﻮﻻن ِﻲ َﺎ َﺎن ِﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻨﺴ ﱢﻴﻦ.‬
‫َﺝ َ َ ﻓ ﺑ ﺵ َ ﻓ ِ ْ َ َ ِ ْ َ َ ﱢﻴ َ‬
‫ﻣﻮﺳﻰ ﻱﻀﻊ اﻟﺸﺮﻱﻌﺔ‬
‫44وهﺬﻩ هﻲ اﻟﺸ ِﻳﻌﺔ اﻟ ِﻲ وﺿﻌ َﺎ أ َﺎم َ ِﻲ ِﺳ َا ِﻴ َ، 54وهﺬﻩ هﻲ اﻟﺸ ُوط َاﻟﻔ َاﺋﺾ َاﻷﺣ َﺎم‬
‫َ َ ِ ِ ِ َ ﱡﺮ ُ و ْ َﺮ ِ ُ و َ ْﻜ ُ‬ ‫َ َ ِ ِ ِ َ ﱠﺮ َ ُ ﱠﺘ َ َ َﻬ َﻣ َ ﺑﻨ إ ْﺮ ﺋ ﻞ‬
‫اﻟ ِﻲ َﺎﻃﺐ ﺑ َﺎ ُﻮ َﻰ َ ِﻲ إﺳ َا ِﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺥ ُوﺝﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺼ َ، 64وهﻢ ﻣﺨﻴ ُﻮن ﺵﺮﻗﻲ ﻥﻬﺮ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ﱢﻤ َ َ ْ ِ ﱠ َ ْ ِ‬ ‫ﱠﺘ ﺥ َ َ ِﻬ ﻣ ﺳ ﺑﻨ ِ ْﺮ ﺋ َ ِ ْ َ ُﺮ ِ ِ ْ ِ ْ ِ ْﺮ‬
‫اﻷرد ﱢ، ِﻲ اﻟ َا ِي ﺑﺠ َار ﺑﻴﺖ ﻓ ُﻮر ِﻲ أرض ِﻴ ُﻮن ﻣﻠﻚ اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ اﻟ ِي َﺎن ﻣ ِﻴﻤﺎ ِﻲ‬
‫ُ ْ ُن ﻓ ْﻮ د ِ ِﻮ ِ َ ْ ِ َﻐ َ ﻓ َ ْ ِ ﺳ ﺤ َ َِ ِ َﻣ ِﻳ َ ﱠﺬ آ َ ُﻘ ً ﻓ‬
‫َﺸ ُﻮ َ، ﻓﻘﻀﻰ ﻋﻠﻴﻪ ُﻮ َﻰ َاﻹﺳ َا ِﻴﻠ ﱡﻮن ﻋﻨﺪ ﺥ ُوﺝﻬﻢ ﻣﻦ أرض ﻣﺼﺮ. 74 َﺎﻣﺘﻠ ُﻮا ﺑﻼدﻩ‬
‫ﻓ ْ َ َﻜ ِ َ َ ُ‬ ‫ﺣ ْﺒ ن َ َ َ َ َ ْ ِ ﻣ ﺳ و ِ ْ ﺮ ﺋ ِ ﻴ َ ِ ْ َ ُ ﺮ ِ ِ ْ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْ َ‬
‫ِ ْ ﻋﺮ ﻋ ﺮ‬
‫وﺑﻼد ُﻮج ﻣﻠﻚ َﺎ َﺎ َ، ﻣﻠﻜﻲ اﻷ ُﻮر ﱢﻴﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ َﺎ َﺎ ﻣ ِﻴﻤﻴﻦ ﺵﺮﻗﻲ ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ، 84ﻣﻦ َ ُو ِﻴ َ‬
‫َ ِ َ َ ﻋ ٍ َِ ِ ﺑ ﺵ ن َِ َ ِ َﻣ ِﻳ َ ﱠ َ ْ ِ آ ﻥ ُﻘ َ ْ ِ َ ْ ِ ﱠ َ ْ ِ ُ ْ ُن‬

7. ‫اﻟ َاﻗﻌﺔ ﻋَﻰ َﺎﻓﺔ َا ِي َر ُﻮ َ، إَﻰ ﺝﺒﻞ ِﻴ ُﻮن اﻟ ِي هﻮ َﺮ ُﻮ ُ، 94وآ ﱠ َا ِي اﻟﻌﺮﺑﺔ ﺵﺮﻗﻲ‬
‫َ ُﻞ و د ْ َ َ َ ِ َ ْ ِ ﱠ‬ ‫ْﻮ ِ َ ِ َﻠ ﺣ َ ِ و د أ ْﻥ ن ِﻟ َ َ ِ ﺳ ﺌ َ ﱠﺬ ُ َ ﺣ ْﻣ ن‬
‫ﻥﻬﺮ اﻷرد ﱢ، َ ﱠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﻴﺖ ﻋﻨﺪ ﺳ ُﻮح اﻟﻔﺴﺠﺔ.‬
‫َ ْ ِ ُ ْ ُن ﺣﺘ ْ َ ْ ِ ْ َ ﱢ ِ ِ ْ َ ُﻔ ِ ْ ِ ْ َ ِ‬
‫اﻟﻮﺻﺎﻱﺎ اﻟﻌﺸﺮ‬
‫5‬
‫َاﺳﺘﺪ َﻰ ُﻮ َﻰ ﺝ ِﻴﻊ اﻹﺳ َا ِﻴﻠ ﱢﻴﻦ و َﺎل ﻟﻬﻢ: »اﺳ َ ُﻮا َﺎﺑ ِﻲ إﺳ َا ِﻴﻞ اﻟﺸ َاﺋﻊ َاﻷﺣ َﺎم اﻟ ِﻲ‬
‫ْﻤﻌ ﻳ َﻨ ِ ْﺮ ﺋ َ ﱠﺮ ِ َ و َ ْﻜ َ ﱠﺘ‬ ‫و ْ َ ْﻋ ﻣ ﺳ َﻤ َ ِ ْﺮ ﺋ ِﻴ َ َﻗ َ َ ُ ْ‬
‫أﺕُﻮ َﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻲ ه َا اﻟ َﻮ ِ، وﺕﻌﻠ ُﻮ َﺎ َاﺣﺮ ُﻮا ﻋَﻰ ﻣ َﺎ َ َ ِ َﺎ. 2ﻗﻄﻊ اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ ﻣﻌ َﺎ ﻋﻬْﺪا ِﻲ‬
‫َ ْﻠ ه ََ ْ ُ ْ ﻓ َﺬ ْﻴ ْم َ َ َﱠﻤ ه و ْ ِﺻ َﻠ ُﻤ رﺳﺘﻬ َ َ َ ﱠ ﱡ َِ ُﻨ َ َﻨ َ ً ﻓ‬
‫ﺝﺒﻞ ُﻮ ِﻳﺐ. 3ﻟﻴﺲ ﻣﻊ ﺁ َﺎ ِ َﺎ ﻗﻄﻊ ه َا اﻟ َﻬ َ، إﻥ َﺎ ﻣﻌ َﺎ ﻥﺤﻦ اﻟ ِﻳﻦ ه َﺎ اﻟﻴﻮم ﺝ ِﻴﻌﺎ أﺣ َﺎ ٌ، 4إذ‬
‫َ َ ِ ﺣ ر َ َ ْ َ َ َ ﺑ ﺋﻨ َ َ َ َﺬ ْﻌ ْﺪ ِ ﱠﻤ َ َﻨ َ ْ ُ ﱠﺬ َ ُﻨ ْ َ ْ َ َﻤ ً َ ْﻴ ء ِ ْ‬
‫ﺕﻜﻠﻢ اﻟﺮب ﻣﻌ َﺎ ِﻲ اﻟﺠﺒﻞ ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟ ﱠﺎر وﺝْﻬﺎ ﻟﻮﺝﻪ. 5وآﻨﺖ َ َﺎ َا ِﻔﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺮب وﺑﻴﻨﻜﻢْ، ﻷﻥﻜﻢ‬
‫َ َﱠ َ ﱠ ﱡ َ َﻨ ﻓ ْ َ َ ِ ِ ْ َ َ ِ ﻨ ِ َ ً ِ َ ْ ٍ َ ُ ْ ُ أﻥ و ﻗ ً َ ْ َ ﱠ ﱢ َ َ ْ َ ُ َ ﱠ ُ ْ‬
‫ﺥﻔﺘﻢ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺎ َ، ﻓﻠﻢ ﺕﺼﻌ ُوا إَﻰ اﻟﺠﺒﻞ. ﻓ َﺎل اﻟﺮب: 6َ َﺎ هﻮ اﻟﺮب إﻟﻬﻚ اﻟ ِي ﺣﺮرك ﻣﻦ ﺳﺠﻦ‬
‫ِ ْ ُ ْ ِ َ ﻨ ر ََ ْ َ ْ َﺪ ِﻟ ْ َ َ ِ َﻘ َ ﱠ ﱡ أﻥ ُ َ ﱠ ﱡ َِ ُ َ ﱠﺬ َ ﱠ َ َ ِ ْ ِ ْ ِ‬
‫اﻟﻌ ُﻮدﻳﺔ ِﻲ د َﺎر ﻣﺼﺮ. 7ﻻ ﻳﻜﻦ ﻟﻚ ﺁﻟﻬﺔ أﺥ َى أ َﺎ ِﻲ. 8ﻻ ﺕﻨﺤﺖ ﻟﻚ ﺕﻤ َﺎ ً، وﻻ ُﻮرة َﺎ ﻣ ﱠﺎ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ِ ْﺜ ﻻ َ َ ﺻ َ ً ﻣ ِﻤ‬ ‫ْ ُﺒ ِ ﱠ ِ ﻓ ِﻳ ِ ِ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ِ َ ٌ ُ ْﺮ َﻣ ﻣ‬
‫ِﻲ اﻟﺴ َﺎء و َﺎ ِﻲ اﻷرض و َﺎ ِﻲ اﻟ َﺎء ﺕﺤﺖ اﻷرض. 9ﻻ ﺕﺴﺠﺪ ﻟ َﺎ وﻻ ﺕﻌﺒﺪ َﺎ، َ ﱢﻲ َ َﺎ اﻟﺮب‬
‫ﱠﻤ ِ َﻣ ﻓ َ ْ ِ َﻣ ﻓ ْﻤ ِ َ ْ َ َ ْ ِ َ َ ْ ُ ْ َﻬ َ َ َ ْ ُ ْه ﻷﻥ أﻥ ﱠ ﱡ‬ ‫ﻓ‬
‫إﻟﻬﻚ إﻟﻪ ﻏ ُﻮ ٌ، أﻓﺘﻘﺪ ﻣ َﺎﺻﻲ اﻵ َﺎء ِﻲ ا َﺑ َﺎ ِ َ ﱠﻰ اﻟ ِﻴﻞ اﻟ ﱠﺎﻟﺚ َاﻟ ﱠاﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺒﻐﻀﻲ. 01‬
‫َِ ُ َ َِ ٌ َﻴ ر َ ْ َ ِ ُ َﻌ ِ َ ﺑ ِ ﻓ ﻷ ْﻨ ء ﺣﺘ ْﺠ ِ ﺜ ِ ِ و ﺮ ِ ِ ِ ْ ُ ْ ِ ِ ﱠ‬
‫وأﺣﺴﻦ إَﻰ أُﻮف ﻣﻦ ﻣ ِ ﱢ ﱠ و َﺎﺋ ِﻲ و َﺎ َﺎي. 11ﻻ ﺕﻨﻄﻖ ِﺎﺳﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻚ َﺎ ِ ً، ﻷن اﻟﺮب ﻻ‬
‫َ َ ْ ِ ْ ﺑ ْ ِ ﱠ ﱢ َِ ِ َ ﺑ ﻃﻼ َ ﱠ ﱠ ﱠ َ‬ ‫َُ ْ ِ ُ ِﻟ ُﻟ ٍ ِ ْ ُﺤﺒﻲ َﻃ ِﻌ َﺻ ﻳ َ‬
‫ﻳﺒ ِيء ﻣﻦ ﻳﻨﻄﻖ ِﺎﺳﻤﻪ َﺎﻃﻼ. 21اﺣﻔﻆ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﻣﻘ ﱠﺳﺎ آ َﺎ أو َﺎك اﻟﺮب إﻟﻬﻚ. 31ﺳﺘﺔ أ ﱠﺎم‬
‫ِ ﱠ َ َﻳ ٍ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ﱠ ْ ِ ُ َﺪ ً َﻤ َ ْﺻ َ ﱠ ﱡ َِ ُ َ‬ ‫ُ ْﺮ ُ َ ْ َ ْ ِ ُ ﺑ ْ ِ ِ ﺑ ِ ً‬
‫ﺕﺸﺘﻐﻞ وﺕ ُﻮم ﺑﺠ ِﻴﻊ أﻋ َﺎﻟ َ، 41وأ ﱠﺎ اﻟﻴﻮم اﻟ ﱠﺎﺑﻊ ﻓﻴ ُﻮن ﻳﻮم َاﺣﺔ ِﻠﺮب إﻟﻬ َ، ﻻ ﺕ ُﻮم ِﻴﻪ ﺑﺄي‬
‫ََﻣ ْ َ ْ ُ ﺴ ِ ُ َ َﻜ ُ َ ْ َ ر َ ٍ ﻟ ﱠ ﱢ َِ ِﻚ َ َﻘ ُ ﻓ ِ َِ ﱢ‬ ‫َ ْ َ ِ ُ َ َﻘ ُ ِ َﻤ ِ َ ْﻤ ِﻚ‬
‫ﻋﻤﻞ أﻥﺖ َاﺑﻨﻚ َاﺑﻨﺘﻚ وﻋﺒﺪك وأﻣﺘﻚ وﺙﻮرك وﺣ َﺎرك وآ ﱡ ﺑ َﺎﺋﻤ َ، َاﻷﺝﻨﺒﻲ اﻟﻤ ِﻴﻢ َاﺥﻞ‬
‫َ َ ٍ َ ْ َ و ْ ُ َ و ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ََ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ِﻤ ُ َ َ ُﻞ َﻬ ِ ِﻚ و َ ْ َ ِ ﱡ ْ ُﻘ ُ د ِ َ‬
‫أﺑ َاﺑ َ، ﻟﻴﺴﺘ ِﻳﺢ ﻋﺒﺪك وأﻣﺘﻚ ﻣﺜﻠﻚ. 51وﺕﺬآﺮ أﻥﻚ آﻨﺖ ﻋﺒْﺪا ِﻲ د َﺎر ﻣﺼ َ، ﻓﺄﻃﻠﻘﻚ اﻟﺮب ﻣﻦ‬
‫َ َ َ ﱠ ْ َ ﱠ َ ُ ْ َ َ ً ﻓ ِﻳ ِ ِ ْﺮ ََ َْ َ َ ﱠ ﱡ ِ ْ‬ ‫َ ْﻮ ِﻚ ِ َ ْ َﺮ َ َ ْ ُ َ ََ َ ُ َ ِ َْ َ‬
‫ه َﺎك ﺑﻘﺪرة َﺎﺋﻘﺔ وﻗﻮة ﺵ ِﻳﺪ ٍ، ﻟﻬ َا أو َﺎك اﻟﺮب إﻟﻬﻚ أن ﺕﺮ َﺎح ِﻲ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ. 61أآﺮم أ َﺎك‬
‫َ ْ ِ ْ َﺑ َ‬ ‫ُﻨ َ ِ ُ ْ َ ٍ ﻓ ِ َ ٍ َ ُ ﱠ ٍ َﺪ َة ِ َﺬ َ ْﺻ َ ﱠ ﱡ َِ ُ َ َ ْ َ ْﺕ َ ﻓ َ ْ ِ ﱠ ْ ِ‬
‫وأﻣﻚ آ َﺎ أﻣﺮك اﻟﺮب إﻟﻬ َ، ﻓﺘ ُﻮل أ ﱠﺎﻣﻚ وﻳ ُﻮن ﻟﻚ َﻴﺮ ﻋَﻰ اﻷرض اﻟ ِﻲ ﻳ َرﺙ َﺎ ﻟﻚ اﻟﺮب‬
‫َُ ﱠ َ َﻤ َ َ َ َ ﱠ ﱡ َِ ُﻚ َ َﻄ َ َﻳ ُ َ َ َﻜ َ َ َ ﺥ ْ ٌ َﻠ َ ْ ِ ﱠﺘ ُﻮ ﱢ ُﻬ َ َ ﱠ ﱡ‬
‫إﻟﻬﻚ. 71ﻻ ﺕﻘﺘﻞ. 81ﻻ ﺕﺰن. 91ﻻ ﺕﺴﺮق. 02ﻻ ﺕﺸﻬﺪ ﻋَﻰ َﺎرك ﺵ َﺎدة ُور. 12ﻻ ﺕﺸﺘﻪ اﻣﺮأة‬
‫َ َ ْ َ ِ ْ ََ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َﻠ ﺝ ِ َ َﻬ َ َ ز ٍ‬ ‫ََِْ ْ‬ ‫ََِْ‬ ‫َ َ ُْ ْ‬ ‫َِ ُ َ‬
‫ﻏﻴﺮك وﻻ ﺑﻴﺘﻪ وﻻ ﺣﻘﻠﻪ وﻻ ﻋﺒﺪﻩ وﻻ أﻣﺘﻪ وﻻ ﺙﻮرﻩ وﻻ ﺣ َﺎرﻩ وﻻ آ ﱠ َﺎ ﻟﻪ.‬
‫َ ْ ِ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ِﻤ َ ُ َ َ ُﻞ ﻣ َ ُ‬
‫اﷲ وﻣﻮﺳﻰ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎء‬
‫22إن اﻟﺮب ﻗﺪ أﻋﻠﻦ ﺑﺼﻮت ﻋ ِﻴﻢ هﺬﻩ اﻟﻜﻠ َﺎت ﻟﻜ ﱢ ﺝ َﺎﻋﺘﻜﻢ ِﻲ اﻟﺠﺒﻞ ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟ ﱠﺎر َاﻟﺴ َﺎب‬
‫ِ ﱠ ﱠ ﱠ َ ْ َ َْ َ ِ َ ْ ٍ َﻈ ٍ َ ِ ِ ْ َِﻤ ِ ِ ُﻞ َﻤ َ ِ ُ ْ ﻓ ْ َ َ ِ ِ ْ َ َ ِ ﻨ ِ و ﱠﺤ ِ‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰد. َ َ َ َ َﺎ ﻋَﻰ ﻟﻮﺣﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ وأﻋ َﺎ ِﻲ إ ﱠﺎ َﺎ.‬
‫ََ ْ َ ِ ْ وﻥﻘﺸﻬ َﻠ َ ْ َ ْ ِ ِ ْ َ َ ٍ ََ ْﻄ ﻥ ِﻳ ه‬
‫32ﻓﻠ ﱠﺎ ﺳﻤﻌﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟﻈﻼ َ، َاﻟﺠﺒﻞ ﻳﺸﺘﻌﻞ ِﺎﻟ ﱠﺎ ِ، أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﺝ ِﻴﻊ َﺎدة أﺳ َﺎﻃﻜﻢ‬
‫ََﻤ َ ِ ْ ُ ُ ﱠ ْ َ ِ ْ َ َ ِ ﱠ َم و ْ َ َ ُ َ ْ َ ِ ُ ﺑ ﻨ ر َ ْ َ َ ََ ﱠ َﻤ ُ ﻗ َ ِ َ ْﺒ ِ ُ ْ‬
‫وﺵ ُﻮﺥﻜﻢْ، 42و َﺎُﻮا: ﻗﺪ أﻇﻬﺮ اﻟﺮب َ َﺎ ﻣﺠﺪﻩ وﻋﻈﻤﺘ ُ، وﺳﻤﻌ َﺎ ﺻﻮﺕﻪ ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟ ﱠﺎ ِ، ورأﻳ َﺎ‬
‫َﻗ ﻟ َ ْ َ ْ َ َ ﱠ ﱡ ﻟﻨ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َﻪ َ َ ِ ْﻨ َ ْ َ ُ ِ ْ َ َ ِ ﻨ ر َ ََ ْﻨ‬ ‫َ ُﻴ ِ ُ‬
‫ِﻲ ه َا اﻟﻴﻮم أن اﷲ ﻳ َﺎﻃﺐ اﻹﻥ َﺎن ﻓﻼ ﻳ ُﻮت. 52وﻟﻜﻦ اﻵ َ، إن ﻋﺪ َﺎ ﻥﺴﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ‬
‫ََ ِ ِ ن ِ ْ ُ ْﻥ َ ْ َ ُ َ ْ َ ﱠ ﱢ َِ ِﻨ‬ ‫ﻓ َﺬ ْ َ ْ ِ َ ﱠ َ ُﺨ ِ ُ ِ ْﺴ َ َ َ َﻤ ُ‬
‫ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟ ﱠﺎر اﻟﻌ ِﻴﻤﺔ ﺕﻠﺘﻬﻤ َﺎ. ﻓﻠ َﺎ َا َ ُﻮ ُ؟ 62إذ أي ﺑﺸﺮي ﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﷲ اﻟﺤﻲ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻣﻦ‬
‫ِ ْ َ ﱡ َ َ ِ ٍ َ ِ َ َ ْ َ ِ ْ َ ﱢ َ َ َﱠ ُ ِ ْ‬
‫ّ‬ ‫َِ ﱠ َ ِ ِ ﻨ َ ْ َﻈ َ َ َ ْ َ ِ ُﻨ َِﻤ ذ ﻥﻤ ت‬
‫وﺳﻂ اﻟ ﱠﺎر ﻣﺜﻠ َﺎ و َﺎ َ؟ 72ﻓﺘﻘﺪم أﻥﺖ َاﺳﺘﻤﻊ آ ﱠ َﺎ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻪ اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ، َ َﺎ ِﺒ َﺎ ﺑﺠ ِﻴﻊ َﺎ‬
‫َ َ َ ﱠ ْ َ ْ َ و ْ َ ِ ْ ُﻞ ﻣ َ ْ ِ ُ ِ ِ ﱠ ﱡ َِ ُﻨ وﺥ ﻃ ْﻨ ِ َﻤ ِ ﻣ‬ ‫َ َ ِ ﻨ ِ ِ َْﻨ َﻋ ش‬
‫ﻳﻜﻠﻤﻚ ﺑ ِ، ﻓﻨﺴﺘﻤﻊ وﻥ ِﻴﻊ. 82ﻓﺴﻤﻊ اﻟﺮب َ ِﻳ َﻜﻢ ِﻴﻦ آﻠﻤﺘ ُﻮ ِﻲ، و َﺎل ِﻲ: ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﺣ ِﻳﺚ‬
‫َ َ ِ َ ﱠ ﱡ ﺣﺪ ﺜ ُ ْ ﺣ َ َﱠ ْ ُﻤ ﻥ َﻗ َ ﻟ َ َ ْ َ ِ ْ ُ َﺪ َ‬ ‫ُ َﱢ ُ َ ِﻪ َ َ ْ َ ِ َ َ ُﻄ َ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟ ِي آﻠ ُﻮك ﺑﻪ. وﻗﺪ أﺣﺴ ُﻮا ِﻲ آ ﱢ َﺎ َﺎُﻮﻩ. 92 َﺎﻟﻴﺖ ﻗﻠﺒﻬﻢ ﻳﻈﻞ ﻣﺘﻌﱢﻘﺎ ِﻲ َ ﱠﻰ ﻳﺘ ُﻮ ِﻲ‬
‫ﻳ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ﱡ ُ َ َﻠ ً ﺑ ﺣﺘ َ ﱠﻘ ﻥ‬ ‫ﱠ ْ ِ ﱠﺬ َﱠﻤ َ ِ ِ َ َ ْ َ ْ َﻨ ﻓ ُﻞ ﻣ ﻗ ﻟ ُ‬
‫وﻳ ِﻴ ُﻮا ﺝ ِﻴﻊ و َﺎ َﺎي َا ِﻤً، ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤﺘ ُﻮا هﻢ وأوﻻدهﻢ ِﺎﻟﺨﻴﺮ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ. 03اذهﺐ وﻗﻞ ﻟﻬﻢ:‬
‫ْ َ ْ َُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ُﻄ ﻌ َﻤ َ َﺻ ﻳ َ د ﺋ ﺎ ِ َ ْ َ َ َ ﱠﻌ ُ ْ ََ ْ َ ُ ُ ْ ﺑ ْ َ ْ ِ َِ َ َ ِ‬
‫ار ِ ُﻮا إَﻰ ﺥ َﺎﻣﻜﻢ. 13وأ ﱠﺎ أﻥﺖ َﺎﻣﺜﻞ ه َﺎ أ َﺎ ِﻲ، ﻓﺄآﻠﻤﻚ ﺑﺠ ِﻴﻊ اﻟﻮ َﺎ َﺎ َاﻟﺸ َاﺋﻊ َاﻷﺣ َﺎم‬
‫ََﻣ َ ْ َ ﻓ ْ ُ ْ ُﻨ َﻣ ﻣ َُ َﱢ َ َ ِ َﻤ ِ ْ َﺻ ﻳ و ﱠﺮ ِ ِ و َ ْﻜ ِ‬ ‫ْﺝﻌ ِﻟ ِﻴ ِ ُ ْ‬
‫ِﺘ َﱢ َ َﺎ ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻌﻤُﻮا ﺑ َﺎ ِﻲ اﻷرض اﻟ ِﻲ َ َﺒﺘ َﺎ ﻟﻬﻢ ﻟﻴﻤﺘﻠ ُﻮ َﺎ. 23 َﺎﺣ ِ ُﻮا ﻋَﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻜ ﱢ َﺎ‬
‫ﻓ ْﺮﺻ َﻠ ْ َ َ ِ ِ ُﻞ ﻣ‬ ‫ﻟ ُﻌﻠﻤﻬ َ ُ ْ َ َ ْ َﻠ ِﻬ ﻓ َ ْ ِ ﱠﺘ وه ْ ُﻬ َ ُ ْ ِ َ ْ َِﻜ ه‬
‫أﻣﺮآﻢ ﺑﻪ اﻟﺮب َِﻬﻜﻢْ، ﻻ ﺕ ِﻴ ُوا ﻳ ِﻴﻨﺎ أو ﺵ َﺎﻻ. 33 َاﺳﻠ ُﻮا ِﻲ آ ﱢ اﻟﻄ ِﻳﻖ اﻟ ِﻲ أو َﺎآﻢ ﺑ َﺎ‬
‫و ُْﻜ ﻓ ُﻞ ﱠﺮ ِ ﱠﺘ َ ْﺻ ُ ْ ِﻬ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ِ ِ ﱠ ﱡ إﻟ ُ ُ َ َﺤ ﺪ َﻤ ً َ ْ ِﻤ ً‬
‫اﻟﺮب ﻟﺘﺤﻴ ْا وﺕﺰده ُوا وﺕﻤﻜ ُﻮا ﻃ ِﻳﻼ ﻓﻲ اﻷرض اﻟ ِﻲ ﺕﺮ ُﻮﻥ َﺎ.‬
‫ﱠ ﱡ ِ َ ْ َﻮ َ َ ْ َ ِﺮ َ َ ْ ُﺜ َﻮ ً ِ َ ْ ِ ﱠﺘ َ ِﺙ َﻬ‬
‫ﻏﺮض اﻟﺸﺮﻱﻌﺔ‬
‫6‬

8. ‫وهﺬﻩ هﻲ اﻟﻮ َﺎ َﺎ َاﻟﻔ َاﺋﺾ َاﻷﺣ َﺎم اﻟ ِﻲ أﻣﺮ ِﻲ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ أن أﻟﻘﻨﻜﻢ إ ﱠﺎ َﺎ، ﻟﺘﻌﻤُﻮا ﺑ َﺎ ِﻲ‬
‫ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ َ ْ َُ ﱢ َ ُ ْ ِﻳ ه ِ َ ْ َﻠ ِﻬ ﻓ‬ ‫َ َ ِ ِ ِ َ ْ َﺻ ﻳ و ْ َﺮ ِ ُ و َ ْﻜ ُ ﱠﺘ َ َ َﻥ‬
‫اﻷرض اﻟ ِﻲ أﻥﺘﻢ َﺎ ُﻮن إﻟﻴ َﺎ ﻟﺘﺮ ُﻮ َﺎ. 2وﺑﺬﻟﻚ ﺕﺘ ِﻲ اﻟﺮب إﻟﻬﻚ وﺕ َﺎرس ﺝ ِﻴﻊ ﻓ َاﺋﻀﻪ‬
‫ﱠ ﱠ ِ َ َ َ َ ُﻤ ِ ُ َ ﻤ َ َ ﺮ ِ ِ ِ‬ ‫َ ِ َِ َ َ ﱠﻘ‬ ‫َ ْ ِ ﱠﺘ َ ْ ُ ْ ﻣ ﺿ َ َِ ْﻬ ِ َ ِﺙ ه‬
‫وو َﺎ َﺎﻩ اﻟ ِﻲ َ َﺎ ُو ِﻴﻚ ﺑ َﺎ أﻥﺖ َاﺑﻨﻚ وﺣ ِﻴﺪك آ ﱠ أ ﱠﺎم ﺣ َﺎﺕﻚ ﻓﺘ ُﻮل أ ﱠﺎﻣﻚ. 3ﻓﺄﻥﺼ ُﻮا َﺎﺑ ِﻲ‬
‫َ َﺻ ﻳ ُ ﱠﺘ أﻥ أ ﺻ َ ِﻬ َ ْ َ و ْ ُ َ َ َﻔ ُ َ ُﻞ َﻳ ِ َﻴ ِ َ َ َﻄ ُ َﻳ ُ َ ََ ْ ِﺘ ﻳ َﻨ‬
‫إﺳ َا ِﻴﻞ َاﺣﺮ ُﻮا ﻋَﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑ َﺎ ﻓﺘﺰده ُوا َ َ َ َﺎ َ ُوا ﺝﺪا ِﻲ أرض ﺕ ِﻴﺾ ﻟ َﻨﺎ وﻋﺴ ً، آ َﺎ‬
‫ِ ْﺮ ﺋ َ و ْ ِﺻ َﻠ ْ َ َ ِ ِﻬ َ َ ْ َ ِﺮ وﺕﺘﻜ ﺙﺮ ِ ًّ ﻓ َ ْ ٍ َﻔ ُ َﺒ ً َ َ َﻼ َﻤ‬
‫وﻋﺪآﻢ اﻟﺮب إﻟﻪ ﺁ َﺎﺋﻜﻢ.‬
‫َ َ َ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ﺑ ِ ُ ْ‬
‫ﺵﺮﻱﻌﺔ اﻟﻤﺤﺒﺔ‬
‫4اﺳ َ ُﻮا َﺎﺑ ِﻲ إﺳ َا ِﻴﻞ: اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ رب َاﺣ ٌ، 5ﻓﺄﺣ ﱡﻮا اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻣﻦ آ ﱢ ﻗُﻮﺑﻜﻢ وﻥ ُﻮﺳﻜﻢ‬
‫ﱠ ﱠ َِ َ ُ ْ ِ ْ ُﻞ ُﻠ ِ ُ ْ َ ُﻔ ِ ُ ْ‬ ‫ْﻤﻌ ﻳ َﻨ ِ ْﺮ ﺋ َ ﱠ ﱡ َِ ُﻨ َ ﱞ و ِﺪ ََ ِﺒ‬
‫َﻗﻮﺕﻜﻢ. 6وﺿ ُﻮا هﺬﻩ اﻟﻜﻠ َﺎت اﻟ ِﻲ ُو ِﻴﻜﻢ ﺑ َﺎ ﻋَﻰ ﻗُﻮﺑﻜﻢْ، 7وﻗ ﱡﻮ َﺎ ﻋَﻰ أوﻻدآﻢْ، وﺕﺤﺪ ُﻮا‬
‫َ ُﺼ ه َﻠ َ ْ َ ِ ُ َ َ َ ﱠﺙ‬ ‫و ﱠ ِ ُ ْ َ َﻌ َ ِ ِ ْ َِﻤ ِ ﱠﺘ أ ﺻ ُ ْ ِﻬ َﻠ ُﻠ ِ ُ‬
‫ﺑ َﺎ ِﻴﻦ َﺠِ ُﻮ َ ِﻲ ﺑ ُﻮﺕﻜﻢْ، و ِﻴﻦ َ ِﻴ ُو َ ِﻲ اﻟ ﱠ ِﻳ ِ، و ِﻴﻦ ﺕ َﺎ ُﻮ َ، و ِﻴﻦ ﺕﻨﻬ ُﻮن. 8‬
‫ِﻬ ﺣ َ ﺕ ْﻠﺴ ن ﻓ ُﻴ ِ ُ َﺣ َ ﺕﺴ ﺮ ن ﻓ ﻄﺮ ﻖ َﺣ َ َﻨ ﻣ ن َﺣ َ َ ْ َﻀ َ‬
‫ارﺑ ُﻮ َﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻋَﻰ أﻳ ِﻳﻜﻢْ، َاﺝﻌُﻮ َﺎ ﻋ َﺎﺋﺐ ﻋَﻰ ﺝ َﺎهﻜﻢ. 9اآﺘ ُﻮ َﺎ ﻋَﻰ ﻗ َاﺋﻢ أﺑ َاب ﺑ ُﻮﺕﻜﻢ‬
‫ْ ُﻄ ه َ َ َ ً َﻠ َ ْﺪ ُ و ْ َﻠ ه َﺼ ِ َ َﻠ ِﺒ ِ ُ ْ ْ ُﺒ ه َﻠ َﻮ ِ ِ َ ْﻮ ِ ُﻴ ِ ُ ْ‬
‫وﺑ ﱠا َﺎت ﻣﺪﻥﻜﻢ.‬
‫َ َﻮ ﺑ ِ ُ ُ ِ ُ ْ‬
‫01وﻣ َﻰ أدﺥﻠﻜﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ إَﻰ اﻷرض اﻟ ِﻲ أﻗﺴﻢ ِﺂ َﺎﺋﻜﻢ إﺑ َا ِﻴﻢ وإﺳْﺤﻖ وﻳﻌ ُﻮب أن َ َ َ َﺎ َﻜﻢْ،‬
‫َ َﺘ َ ْ ََ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ ِﻟ َ ْ ِ ﱠﺘ َ ْ َ َ ﻟ ﺑ ِ ُ ْ ِ ْﺮ ه َ َِ َ َ َ ْﻘ َ َ ْ ﻳﻬﺒﻬ ﻟ ُ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺕﻨﺘﺸﺮ ﻣﺪن َ ِﻴ َﺔ ﻟﻢ َﺒ ُﻮ َﺎ، 11وﺑ ُﻮت َﺎﻣﺮة ﺑﺨﻴ َات ﻟﻢ ﺕﺨﺰ ُﻮ َﺎ، َﺁ َﺎر َﺤ ُﻮ َة ﻟﻢ‬
‫َ ُﻴ ٌ ﻋ ِ َ ٌ ِ َ ْﺮ ٍ َ ْ َ ْ ِﻥ ه و ﺑ ٌ ﻣ ْﻔ ر ٌ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ِ ُ ُ ُ ٌ ﻋﻈ ﻤ ٌ َ ْ ﺕ ْﻨ ه‬
‫ﺕﺤﻔ ُو َﺎ، وأﺵ َﺎر آ ُوم وزﻳ ُﻮن ﻟﻢ ﺕﻐﺮ ُﻮ َﺎ، ﻓﺄآﻠﺘﻢ وﺵﺒﻌﺘﻢْ،21 ﻓﺈ ﱠﺎآﻢ أن ﺕﻨﺴﻮْا اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ‬
‫ﱠ ﱠ َِ َ ُ ُ‬ ‫َِﻳ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُﺮ ه ََ ْﺠ ُ ُﺮ ٍ َ َ ْﺘ ٍ َ ْ َ ْ ِﺳ ه ََ َ ْ ُ ْ َ َ ِ ْ ُ‬
‫اﻟ ِي أﻃﻠﻘﻜﻢ ﻣﻦ ﻋ ُﻮدﻳﺔ د َﺎر ﻣﺼﺮ. 31 َﺎﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ َﺘ ُﻮ َ، وإ ﱠﺎﻩ ﺕﻌﺒ ُو َ، و ِﺎﺳﻤﻪ ﺕﺤﻠ ُﻮن. 41ﻻ‬
‫َ‬ ‫ﻓ ﱠ ﱠ َِ َ ُ ْ ﺕ ﱠﻘ ن َِﻳ ُ َ ْ ُﺪ ن َﺑ ْ ِ ِ َ ِْﻔ َ‬ ‫ﱠﺬ َ ْ َ َ ُ ْ ِ ْ ُﺒ ِ ﱠ ِ ِﻳ ِ ِ ْ َ‬
‫ﺕ ِﻴ ُوا ﺥﻠﻒ ﺁﻟﻬﺔ أﺥ َى ﻣﻦ ﺁﻟﻬﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤ ِﻴﻄﺔ ِﻜﻢْ، 51ﻷن اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ إﻟﻪ َ ُﻮر َﺎل ِﻲ‬
‫َ ﱠ ﱠ ﱠ ِ َ َ ُ ْ ِ َ ٌ ﻏﻴ ٌ ﺣ ﱞ ﻓ‬ ‫َﺴ ﺮ َ ْ َ ِ َ ٍ ُ ْﺮ ِ ْ ِ َ ِ ُ َ ِ ْ ُﺤ َ ِ ﺑ ُ‬
‫َ َ ِﻜﻢْ، ﻓﻴﺤﺘﺪم ﻏﻀﺒﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻳ ِﻴﺪآﻢ ﻋﻦ وﺝﻪ اﻷرض. 61ﻻ ﺕﻤﺘﺤ ُﻮا ﺻﺒﺮ اﻟﺮب َِ ِﻜﻢْ، آ َﺎ‬
‫َ ْ َ ﱠ ﱢ إﻟﻬ ُ َﻤ‬ ‫َ َ ْ َ ِﻨ‬ ‫وﺳﻄ ُ َ َ ْ َ ِ ُ َ َ ُ ُ ََ ْ ُ ْ َ ُﺒ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ِ َ ْ ِ‬
‫اﻣﺘﺤﻨﺘ ُﻮﻩ ِﻲ ﻣﺴﺔ. 71ﺑﻞ اﺣ َ ُﻮا و َﺎ َﺎ اﻟﺮب وﺵ ُوﻃﻪ وأﺣ َﺎﻣﻪ اﻟ ِﻲ أﻣﺮآﻢ ﺑ َﺎ، 81 َاﺻﻨ ُﻮا‬
‫و ْ َﻌ‬ ‫َ ِ ْﻔﻈ َﺻ ﻳ ﱠ ﱢ َ ُﺮ َ ُ ََ ْﻜ َ ُ ﱠﺘ َ َ َ ُ ْ ِﻬ‬ ‫ْ َ َ ْ ُﻤ ُ ﻓ َ ﱠ َ‬
‫َﺎ هﻮ َﺎِﺢ وﻣﺮﺿﻲ ﻟ َى اﻟﺮب ﻟﺘﺰده ُوا وﺕﺪﺥُﻮا وﺕﺮ ُﻮا اﻷرض اﻟ ِﻲ أﻗﺴﻢ اﻟﺮب ِﺂ َﺎﺋﻜﻢْ، 91‬
‫ﱠ ﱢ ِ َ ْ َ ِﺮ َ َ ْ ُﻠ َ َ ِﺙ َ ْ َ ﱠﺘ َ ْ َ َ ﱠ ﱡ ﻟ ﺑ ِ ُ‬ ‫ﻣ ُ َ ﺻ ﻟ ٌ َ َ ْ ِ ﱞ َﺪ‬
‫أن ﻳﻄﺮد ﺝ ِﻴﻊ أﻋ َاﺋﻜﻢ ﻣﻦ أ َﺎﻣﻜﻢ.‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ﻤ َ َ ْ ﺪ ِ ُ ْ ِ ْ َﻣ ِ ُ ْ‬
‫ﺵﺮح اﻟﺸﺮﻱﻌﺔ ﻟﻸﺏﻨﺎء‬
‫02وإ َا ﺳﺄﻟﻜﻢ أﺑ َﺎؤآﻢ ِﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻷ ﱠﺎم: َﺎ هﻲ اﻟﺸ ُوط َاﻟﻔ َاﺋﺾ َاﻷﺣ َﺎم اﻟ ِﻲ أﻣﺮآﻢ ﺑ َﺎ‬
‫َِذ َََ ُ ْ َ ْﻨ ُ ُ ْ ﻓ ُ ْ َ ْ َ ِ َ ﻳ ِ ﻣ ِ َ ﱡﺮ ُ و ْ َﺮ ِ ُ و َ ْﻜ ُ ﱠﺘ َ َ َ ُ ْ ِﻬ‬
‫اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ؟ 12ﺕ ِﻴ ُﻮ َﻬﻢ: ﻟﻘﺪ آ ﱠﺎ ﻋ ِﻴﺪا ﻟﻔﺮﻋﻮن ِﻲ ﻣﺼ َ، ﻓﺄﺥﺮﺝ َﺎ اﻟﺮب ﺑﻘﻮة َﺎﺋﻘ ٍ، 22وأﺝ َى‬
‫ََ ْﺮ‬ ‫ُﺠ ﺒ ﻥ ُ ْ َ َ ْ ُﻨ َﺒ ً ِ ِ ْ َ ْ َ ﻓ ِ ْﺮ ََ ْ َ َﻨ ﱠ ﱡ ِ ُ ﱠ ٍ ﻓ ِ َﺔ‬ ‫ﱠ ﱡ ِ َ ُﻨ‬
‫اﻟﺮب ﺁ َﺎت وﻋ َﺎﺋﺐ ﻋ ِﻴﻤﺔ وﻣﻬﻠﻜﺔ ﺑﻤﺼﺮ ﻋَﻰ ﻓﺮﻋﻮن وﺝ ِﻴﻊ أهﻞ ﺑﻴﺘﻪ ﻋَﻰ ﻣﺮَى ِ ﱠﺎ. 32ﺙ ﱠ‬
‫ُﻢ‬ ‫ﱠ ﱡ ﻳ ٍ َ َﺠ ِ َ َﻈ َ ً َ ُ ِْ َ ً ِ ِ ْ َ َﻠ ِ ْ َ ْ َ َ َﻤ ِ َ ْ ِ َ ْ ِ ِ َﻠ َ ْأ ﻣﻨ‬
‫َﺥ َ َ َﺎ ﻣﻦ ه َﺎك ﻟﻴﺄﺕﻲ ِ َﺎ َﻳ َر َ َﺎ اﻷرض اﻟ ِﻲ أﻗﺴﻢ ِﺂ َﺎﺋ َﺎ أن َ َ َ َﺎ َ َﺎ. 42ﻓﺄﻣﺮ َﺎ اﻟﺮب أن‬
‫ََ َ َﻥ ﱠ ﱡ َ ْ‬ ‫أ ْﺮﺝﻨ ِ ْ ُﻨ َ ِ َ ْ ِ َ ﺑﻨ و ُﻮ ﱢﺙﻨ َ ْ َ ﱠﺘ َ ْ َ َ ﻟ ﺑ ِﻨ َ ْ ﻳﻬﺒﻬ ﻟﻨ‬
‫ﻥ َﺎرس ﺝ ِﻴﻊ هﺬﻩ اﻟﻔ َاﺋﺾ وﻥﺘﻘﻴﻪ ﻟﻨﺰدهﺮ َا ِﻤﺎ وﻥﻈﻞ أﺣ َﺎء آ َﺎ ِﻲ ه َا اﻟﻴﻮم. 52وإ َا أﻃﻌ َﺎ‬
‫َِذ َ َ ْﻨ‬ ‫ُﻤ ِ َ َﻤ َ َ ِ ِ ْ َﺮ ِ ِ َ َ ﱠ ِ َ ُ ِ َ ْ َ ِ َ د ﺋ ً َ َ َ ﱠ َ ْﻴ ً َﻤ ﻓ َﺬ ْ َ ْ ِ‬
‫ﺝ ِﻴﻊ هﺬﻩ اﻟﻮ َﺎ َﺎ ﺑﺤﺮص ﻟﻨ َﺎرﺳ َﺎ أ َﺎم اﻟﺮب إﻟﻬ َﺎ آ َﺎ أﻣﺮ َﺎ، ﻳ ُﻮن َ َﺎ ﺑﺮ.‬
‫َﻤ َ َ ِ ِ ْ َﺻ ﻳ ِ ِ ْ ٍ ِ ُﻤ ِ َﻬ َﻣ َ ﱠ ﱢ َِ ِﻨ َﻤ َ َ َﻥ َﻜ ُ ﻟﻨ ِ ﱞ‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻱﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻄﺔ اﻷﻣﻢ وﻋﺒﺎدة اﻷﺻﻨﺎم‬
‫7‬
‫وﻣ َﻰ أدﺥﻠﻜﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ إَﻰ اﻷرض اﻟ ِﻲ أﻥﺘﻢ َﺎ ُﻮن إﻟﻴ َﺎ ِ َ ِ ُﻮ َﺎ، وﻃﺮد ﻣﻦ أ َﺎﻣﻜﻢ ﺳﺒﻊ أ َ ٍ،‬
‫َ َﺘ َ ْ ََ ُ ُ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ ِﻟ َ ْ ِ ﱠﺘ َ ْ ُ ْ ﻣ ﺿ َ َِ ْﻬ ﻟﺘﺮﺙ ه َ َ َ َ ِ ْ َﻣ ِ ُ ْ َ ْ َ ُﻣﻢ‬
‫أآﺜﺮ وأﻋﻈﻢ ﻣﻨﻜﻢْ، وهﻢ اﻟﺤﺜ ﱡﻮن َاﻟﺠﺮ َﺎﺵ ﱡﻮن َاﻷ ُﻮر ﱡﻮن َاﻟﻜﻨ َﺎﻥ ﱡﻮن َاﻟ ِ ِز ﱡﻮ َ َاﻟﺤﻮ ﱡﻮن‬
‫َ ْ َ َ ََ ْ َ َ ِ ْ ُ َ ُ ُ ْ ِ ﱢﻴ َ و ْ ِ ْﺝ ِﻴ َ و َﻣ ِﻳ َ و ْ َ ْﻌ ِﻴ َ و ْﻔﺮ ﱢﻳ ن و ْ ِ ﱢﻳ َ‬
‫َاﻟﻴ ُﻮﺳ ﱡﻮن. 2وأﺳﻠﻤﻬﻢ اﻟﺮب إﻟﻴﻜﻢ وهﺰﻣﺘ ُﻮهﻢْ، ﻓﺈﻥﻜﻢ ﺕﺤﺮ ُﻮﻥﻬﻢ. ﻻ ﺕﻘﻄ ُﻮا ﻟﻬﻢ ﻋﻬْﺪً، وﻻ‬
‫و ْ َ ﺒ ِ ﻴ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ﱠ ﱡ ِ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ﻤ ُ َ ِ ﱠ ُ ْ ُ َ ﱢﻣ َ ُ ْ َ َ ْ َ ﻌ َ ُ ْ َ ا َ َ‬
‫ﺕﺮﻓ ُﻮا ِ ِﻢْ، 3وﻻ ﺕ َﺎه ُوهﻢ. ﻓﻼ ﺕﺰ ﱢ ُﻮا ﺑ َﺎﺕﻜﻢ ﻣﻦ أﺑ َﺎﺋﻬﻢْ، وﻻ أﺑ َﺎءآﻢ ﻣﻦ ﺑ َﺎﺕﻬﻢْ، 4إذ ﻳﻐ ُو َ‬
‫َ َ ُﺼ ِﺮ ُ ْ َ َ ُ َوﺝ َﻨ ِ ُ ْ ِ ْ َ ْﻨ ِ ِ َ َ َ ْﻨ َ ُ ْ ِ ْ َﻨ ِ ِ ِ ْ ُ ْﻮ ن‬ ‫َ ْ ُﻘ ﺑﻬ‬
‫أﺑ َﺎءآﻢ ﻋﻦ ﻋ َﺎد ِﻲ ﻟﻴﻌﺒ ُوا ﺁﻟﻬﺔ أﺥ َى، ﻓﻴﺤﺘﺪم ﻏﻀﺐ اﻟﺮب ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻳﻬﻠﻜﻜﻢ ﺳ ِﻳﻌﺎ. 5وﻟﻜﻦ ه َا‬
‫َ ْﻨ َ ُ ْ َ ْ ِﺒ َﺕ ِ َ ْ ُﺪ ِ َ ً ُ ْﺮ َ َ ْ َ ِ ُ َ َ ُ ﱠ ﱢ ََ ْ ُ ْ َ ُ ِْ ُ ُ ْ َﺮ ً ََ ِ ْ َﺬ‬
‫َﺎ ﺕﻔﻌُﻮﻥﻪ ﺑﻬﻢ: اه ِ ُﻮا ﻣ َاﺑﺤﻬﻢ وﺣﻄ ُﻮا أﺻ َﺎﻣﻬﻢ وﻗﻄ ُﻮا ﺳ َارﻳﻬﻢ وأﺣﺮ ُﻮا ﺕ َﺎ ِﻴﻠﻬﻢ.‬
‫ﻣ َ ْ َﻠ َ ُ ِ ِ ْ ْﺪﻣ َﺬ ِ َ ُ ْ َ َ ﱢﻤ َ ْﻨ َ ُ ْ َ َ ﱢﻌ َﻮ ِ َ ُ ْ ََ ْ ِﻗ َﻤ ﺙ َ ُ ْ‬
‫ﺵﻌﺐ ﻣﻘﺪس‬
‫6ﻷﻥﻜﻢ َﻌﺐ ﻣ َﺪس ِﻠﺮب إﻟﻬﻜﻢ. ﻓﺈ ﱠﺎآﻢ ﻗﺪ اﺥ َﺎر اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺝ ِﻴﻊ ﺵ ُﻮب اﻷرض‬
‫َ ﱠ ُ ْ ﺵ ْ ٌ ُﻘ ﱠ ٌ ﻟ ﱠ ﱢ َِ ِ ُ ْ َِﻳ ُ ْ َ ِ ْﺘ َ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ َﻤ ِ ُﻌ ِ َ ْ ِ‬
‫ﻟﺘ ُﻮ ُﻮا ﺵﻌﺒﻪ اﻟ َﺎص. 7وﻟﻢ ﻳ َ ﱢﻠﻜﻢ اﻟﺮب وﻳﺘﺨﻴﺮآﻢ ﻷﻥﻜﻢ أآﺜﺮ ﻋ َدا ﻣﻦ َﺎﺋﺮ اﻟﺸ ُﻮ ِ، ﻓﺄﻥﺘﻢ‬
‫ِ َﻜ ﻥ َ ْ َ ُ ْﺨ ﱠ ََ ْ ُﻔﻀ ْ ُ ُ ﱠ ﱡ َ َ َ َ ﱠ ْ ُ ْ َ ﱠ ُ ْ َ ْ َ ُ َﺪ ً ِ ْ ﺳ ِ ِ ﱡﻌ ب ََ ْ ُ ْ‬