1. ‫آ َﺎب ﻋﺰ َا‬
‫ِﺘ ُ ِ ْر‬
‫ﻋﻤﺪ ﻋﺰرا ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد، ﺑﻮﺣﻲ ﻣﻦ اﻟﺮوح اﻟﻘ ُس، إﻟﻰ ﺗﺪوﻳﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب آﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺪ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ هﺎﻣﺔ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﺿﻮع رﺟﻮع ﺑﻨﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﺑﺎﺑﻞ؛ وﺑﻌﺪ أن ﻳﺼﻒ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ا ُوﻟﻰ وآﻴﻔ ﱠﺔ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳﻌﺮض اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺛﺎرت ﻓﻲ وﺟﻪ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻷ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ وﻣﺎ ﻗﺎﺳﻮﻩ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﻋﺐ وﻣﻀﺎﻳﻘﺎت وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ُوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻷ‬
‫ﻣﺎ. وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﻮا أن ﺗﺎﺑﻌﻮا اﻟﺒﻨﺎء إﻟﻰ أن ﺗﻢ ﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﻬﻴﻜﻞ وﺗﻜﺮﻳﺴﻪ ﻟﻤﺠﺪ اﷲ. وﻋﻨﻲ اﻟﻜﺘﺎب أﻳﻀﺎ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ وﺹﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺥﺪﻣﺎت ﻋﺰرا وﺗﻀﺮﻋﺎﺗﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺒﻲ.‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺟﻊ ﺑﻨﻮ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ رأوا ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺤﻘﻴﻘً ﻟﻮﻋﺪ اﷲ، ﻓﻘﺪ ﻗﺎل اﷲ إﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻨﻬﻢ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴً وﻟﻦ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺤﺒﺘﻪ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ أﻧﺰل ﺑﻬﻢ ﻣﻦ دﻳﻨﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺥﻄﺎﻳﺎهﻢ. إﻧﻪ ﻟﻤﻦ‬
‫ﺎ‬
‫أﻋﻤﻖ اﻷﺳﺮار اﻹﻟﻬﻴﺔ أن ﻳﻈﻞ اﷲ ﻳﺤﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﻪ إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﺪرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺼﻴﺘﻪ؛ ﺑﻴﺪ أن اﷲ، ﻟﻘﺎء ذﻟﻚ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﺎ أن ﻧﻮاﻇﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎدﺗﻪ؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ آﻒ اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﺘﺄْﺛﻴﺮ ﺥﻴﺒﺔ اﻷﻣﻞ أرﺳﻞ اﷲ اﻟﻨﺒﻴﻴﻦ ﺣﺠﻲ وزآﺮﻳﺎ ﻟﻴﺤﺜﺎ اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺮاع ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻜﻤﺎل إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ.‬
‫ﻧﺪاء آﻮرش‬
‫1‬
‫ِﻲ اﻟﺴﻨﺔ ا ُوَﻰ ﻟﺤﻜﻢ ُﻮرش ﻣﻠﻚ َﺎر َ، وإﺗ َﺎﻣﺎ ﻟﻜﻼم اﻟﺮب اﻟ ِي ﻧﻄﻖ ﺑﻪ ﻋَﻰ ﻟ َﺎن إرﻣ َﺎ، ﻧﺒﻪ‬
‫ﱠ َ ِ ﻷ ﻟ ِ ُ ْ ِ آ ُ َ َِ ِ ﻓ ِس َِ ْﻤ ً ِ َ َ ِ ﱠ ﱢ ﱠﺬ َ َ َ ِ ِ َﻠ ِﺴ ِ ِ ْ ِﻴ َ ﱠ َ‬ ‫ﻓ‬
‫اﻟﺮب ُوح ُﻮرش ﻓﺄﺹﺪر ﻧ َاء ﻣﻜ ُﻮﺑﺎ ِﻲ آ ﱢ أر َﺎء ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ورد ِﻴﻪ: 2»ه َا َﺎ ﻳ ُﻮﻟﻪ ُﻮرش‬
‫َﺬ ﻣ َﻘ ُ ُ آ ُ ُ‬ ‫ﱠ ﱡ ر َ آ ُ َ ََ ْ َ َ ِﺪ ً َ ْﺘ ً ﻓ ُﻞ َ ْﺟ ِ َ َْ َ ِ ِ َ َ َ ﻓ ِ‬
‫ﻣﻠﻚ َﺎرس: ﻟﻘﺪ وهﺒ ِﻲ اﻟﺮب إﻟﻪ اﻟﺴ َﺎء ﺟ ِﻴﻊ ﻣ َﺎﻟﻚ اﻷر ِ، وأو َﺎ ِﻲ أن أﺵﻴﺪ ﻟﻪ هﻴﻜﻼ ِﻲ‬
‫ﱠ ﱡ َِ ُ ﱠﻤ ِ َﻤ َ َﻤ ِ ِ َ ْض ََ ْﺹ ﻧ َ ْ ُ َ ﱢ َ َ ُ َ ْ َ ً ﻓ‬ ‫َ ِ ُ ﻓ ِ َ َ َ ْ َ َ َﻨ‬
‫ُورﺵِﻴﻢ ِﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻳ ُﻮ َا، 3ﻓﻌَﻰ آ ﱢ َاﺣﺪ ﻣﻦ أﺑ َﺎء ﺵﻌﺒﻪ ﻟﻴﻜﻦ اﻟﺮب ﻣﻌﻪ أن ﻳﺼﻌﺪ إَﻰ‬
‫أ ُ َﻠ َ ﻓ َ َْ َ ِ َﻬ ذ َ َﻠ ُﻞ و ِ ٍ ِ ْ َ ْﻨ ِ َ ْ ِ ِ ِ َ ُ ِ ﱠ ﱡ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ِﻟ‬
‫ُورﺵِﻴﻢ ِﻲ أرض ﻳ ُﻮ َا ﻓﻴﺒﻨﻲ هﻴﻜﻞ اﻟﺮب إﻟﻪ إﺳ َا ِﻴﻞ. إ ﱠﻪ اﷲ اﻟ ِي ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ. 4 َ ََﻰ أهﻞ‬
‫أ ُ َﻠ َ ﻓ َ ْ ِ َﻬ ذ َ َ ْ ِ َ َ ْ َ َ ﱠ ﱢ َِ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ ِﻧ ُ ﱠﺬ ﻓ أ ُ َﻠ َ وﻋﻠ َ ْ ِ‬
‫اﻟﻤ َاﺿﻊ اﻟ ِﻲ ﻳ ِﻴﻢ ِﻴ َﺎ اﻵن اﻟﻤﺴﺒ ﱡﻮن اﻟﻤﺘﻐﺮ ُﻮن أن ﻳﻤ ﱡوهﻢ ِﺎﻟﺬهﺐ َاﻟﻔﻀﺔ َاﻟﺪ َا ِ، ﻓﻀﻼ‬
‫َ ْ َ ْ ِﻴ َ ْ ُ َ َ ﱢﺑ َ َ ْ َ ُ ﺪ ُ ْ ﺑ ﱠ َ ِ و ْ ِ ﱠ ِ و ﱠ و ب َ ْ ً‬ ‫ْ َﻮ ِ ِ ﱠﺘ ُﻘ ُ ﻓ ﻬ‬
‫ﻋ ﱠﺎ َ َ َ ﱠ ُﻮ َ ﺑﻪ ﻟﺒ َﺎء هﻴﻜﻞ اﻟﺮب اﻟ ِي ِﻲ أورﺵِﻴﻢ«.‬
‫َﻤ ﻳﺘﺒﺮﻋ ن ِ ِ ِ ِﻨ ِ َ ْ َ ِ ﱠ ﱢ ﱠﺬ ﻓ ُ ُ َﻠ َ‬
‫ا ِﻋﺪاد ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ‬ ‫ﻹ‬
‫5ﻓﻬﺐ رؤ َﺎء ﺑ ُﻮت ﻳ ُﻮ َا وﺑﻨ َﺎ ِﻴ َ، َاﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼو ﱡﻮ َ، آ ﱡ ﻣﻦ ﻧﺒﻪ اﻟﺮب ﻗﻠﺒﻪ ﻟﻴﺮﺟﻊ إَﻰ‬
‫َ َ ﱠ ُ َﺳ ُ ُﻴ ِ َﻬ ذ َ َ ْﻴ ﻣ ﻦ و ْ َ َ َ ُ و ﱠ ِﻳ ن ُﻞ َ ْ َ ﱠ َ ﱠ ﱡ َ ْ َ ُ ِ َ ْ ِ َ ِﻟ‬
‫ُورﺵِﻴﻢ ﻟﺒ َﺎء هﻴﻜﻞ اﻟﺮب ه َﺎك. 6وأﻣﺪهﻢ ِﻴ َاﻧﻬﻢ ِﺂﻧﻴﺔ ﻓﻀﺔ وذهﺐ وﺑﺄﻣﺘﻌﺔ ود َاب وﺗﺤ ٍ،‬
‫أ ُ َﻠ َ ِ ِﻨ ِ َ ْ َ ِ ﱠ ﱢ ُﻨ َ ََ َ ﱠ ُ ْ ﺟ ﺮ ُ ُ ْ ﺑ ِ َ ِ ِ ﱠ ٍ َ َ َ ٍ َ َِ ْ ِ َ ٍ َ َو ٍ َ ُ َﻒ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋ ﱠﺎ ﺗﺒﺮ ُﻮا ﺑﻪ.‬
‫َ ْ ً َﻤ َ َ ﱠﻋ ِ ِ‬
‫7وأﺥﺮج اﻟﻤﻠﻚ ُﻮرش ﺁﻧﻴﺔ ﺑﻴﺖ اﻟﺮب اﻟ ِﻲ َﺎن اﻟﻤﻠﻚ ﻧ ُﻮﺥﺬ َﺎ ﱠﺮ ﻗﺪ َ ِ َ َﺎ ﻣﻦ هﻴﻜﻞ ُورﺵِﻴ َ،‬
‫ََ ْ َ َ ْ َِ ُ آ ُ ُ ِ َ َ َ ْ ِ ﱠ ﱢ ﱠﺘ آ َ ْ َِ ُ َﺒ َ ْﻧ ﺹ ُ َ ْ ﻏﻨﻤﻬ ِ ْ َ ْ َ ِ أ ُ َﻠ ﻢ‬
‫َ َ َ َ َﺎ ِﻲ ﻣﻌﺒﺪ ﺁﻟﻬﺘﻪ. 8وأﻣﺮ ﻣﺜﺮ َاث اﻟ َﺎزن أن َﻌﺪ َﺎ ﻟ ِﻴﺸﺒﺼﺮ ر ِﻴﺲ ﻳ ُﻮ َا، 9ﻓ َﺎﻧﺖ ِﻲ‬
‫ووﺿﻌﻬ ﻓ َ ْ َ ِ ِ َ ِ ِ ََ َ َ ِ ْ َد َ ْﺨ ِ َ َ ْ ﻳ ُ ﱠه ِﺸ ْ َ ﱠ َ َﺋ ِ َﻬ ذ َﻜ َ ْ ﻓ‬
‫ﺟﻤﻠﺘ َﺎ ﺛﻼ ِﻴﻦ ﻃﺴْﺘﺎ ﻣﻦ ذه ٍ، وأﻟﻒ ﻃﺴﺖ ﻣﻦ ﻓﻀ ٍ، وﺗﺴﻌﺔ َ ِﺸ ِﻳ َ ﺳ ﱢﻴﻨﺎ 01وﺛﻼ ِﻴﻦ ﻗ َﺣﺎ‬
‫َ َ َﺛ َ َ ﺪ ً‬ ‫ُ َْ ِﻬ َ َﺛ َ َ ً ِ ْ َ َﺐ ََ ْ َ َ ْ ٍ ِ ْ ِ ﱠﺔ َ ِ ْ َ ً وﻋ ْﺮ ﻦ ِﻜ ً‬
‫ﻣﻦ ذه ٍ، وأرﺑﻊ ﻣﺌﺔ وﻋﺸﺮة ﻣﻦ اﻷﻗ َاح اﻟ ِﻀﻴ ِ، ََﻟْﻔً ﻣﻦ اﻵﻧﻴﺔ اﻷﺥ َى. 11ﻓ َﺎن ﻣﺠ ُﻮع ﺁﻧﻴﺔ‬
‫َ ﻜ َ َ ْﻤ ُ ِ َ ِ‬ ‫ِ ْ َ َﺐ ََ ْ َ َ ِ َ ٍ َ َ ْ َ ً ِ َ َ ْﺪ ِ ْﻔ ﱢ ﱠﺔ وأ ﺎ ِ َ ِ َ ِ ُ ْﺮ‬
‫اﻟﺬهﺐ َاﻟﻔﻀﺔ ﺥﻤﺴﺔ ﺁﻻ ٍ وأرﺑﻊ ِ َ ٍ، ﺣﻤﻠ َﺎ ِﻴﺸﺒ ﱠﺮ آﻠ َﺎ ﻣﻌﻪ ﻋﻨﺪ إﻃﻼق ﺳ َاح اﻟﻤﺴﺒ ﱢﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﱠ َ ِ و ْ ِ ﱠ ِ َ ْ َ َ ف ََ ْ َ َ ﻣﺌﺔ َ ََﻬ ﺵ ْ َﺼ ُ ُﱠﻬ َ َ ُ ِ ْ َ ِ ْ َ ِ َﺮ ِ ْ َ ْ ِﻴ َ ِ ْ‬
‫َﺎﺑﻞ ور ُﻮﻋﻬﻢ إَﻰ ُورﺵِﻴﻢ.‬
‫ﺑ ِ َ َ ُﺟ ِ ِ ْ ِﻟ أ ُ َﻠ َ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﺪون ﻣﻊ زرﺏﺎﺏﻞ‬
‫2‬

2. ‫وهﺆﻻء هﻢ أهﻞ اﻟﺒﻼد اﻟ ِﻳﻦ َﺎ ُوا ﻣﻦ اﻟﺴﺒ ِ، ﻣﻤﻦ أﺟﻼهﻢ ﻧ ُﻮﺥﺬ َﺎ ﱠﺮ ﻣﻠﻚ َﺎﺑﻞ إَﻰ َﺎﺑ َ،‬
‫َ َ ُ َ ِ ُ ْ َ ْ ُ ْ ِ َ ِ ﱠﺬ َ ﻋ د ِ َ ﱠ ْﻲ ِ ﱠ ْ َ ْ َ ُ ْ َﺒ َ ْﻧ ﺹ ُ َِ ُ ﺑ ِ َ ِﻟ ﺑ ِﻞ‬
‫ورﺟ ُﻮا إَﻰ ُورﺵِﻴﻢ وﻳ ُﻮ َا، ِﻴ ِﻴ َ آ ﱡ َاﺣﺪ ِﻲ ﻣ ِﻳﻨﺘﻪ. 2وﻗﺪ َﺎ ُوا ﺑﻘ َﺎدة زر ﱠﺎﺑ َ، وﻳ ُﻮ َ،‬
‫َ َ َﻌ ِﻟ أ ُ َﻠ َ َ َﻬ ذ ﻟ ُﻘ ﻢ ُﻞ و ِ ٍ ﻓ َﺪ َ ِ ِ َ َ ْ ﺟ ء ِ ِﻴ َ ِ َ ُﺑ ِﻞ َ َﺸ ع‬
‫وﻧﺤﻤ َﺎ، وﺳ َا َﺎ، ورﻋﻼ َﺎ، وﻣﺮد َﺎ َ، وﺑﻠ َﺎ َ، وﻣﺴ َﺎ َ، وﺑﻐ َاي ور ُﻮ َ، وﺑﻌﻨﺔ. وه َا َ َﺎن‬
‫َ َ َ ْﻴ َ َﺮ ﻳ َ َ ْ َﻳ َ ُ ْ َﺥ ي َ ِ ْﺸ ن َ ِ ْﻔ ر َ ِ ْﻮ َ َ َﺣ م َ َ ْ َ َ َ َﺬ ﺑﻴ ٌ‬
‫ِﺎﻟ َﺎﺋ ِﻳﻦ ﻣﻦ ﺵﻌﺐ إﺳ َاﺋﻴﻞ: 3ﺑ ُﻮ ﻓﺮ ُﻮش: أﻟ َﺎن وﻣﺌﺔ َاﺛ َﺎن وﺳﺒ ُﻮن. 4ﺑ ُﻮ ﺵﻔﻄ َﺎ: ﺛﻼث ﻣﺌﺔ‬
‫ﺑ ْﻌ ِﺪ َ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْﺮ ِ َ َﻨ َ ْﻋ َ َ ْﻔ ِ َ ِ َ ٌ و ْﻨ ِ َ َ ْﻌ َ َﻨ َ َ ْﻴ َ َ ُ ِ َ ٍ‬
‫َاﺛ َﺎن وﺳﺒ ُﻮن. 5ﺑ ُﻮ ﺁرح: ﺳﺒﻊ ﻣﺌﺔ وﺥﻤﺴﺔ وﺳﺒ ُﻮن. 6ﺑ ُﻮ ﻓﺤﺚ ُﻮﺁب ﻣﻦ ﻧﺴﻞ ﻳ ُﻮع و ُﻮﺁب:‬
‫و ْﻨ ِ َ َ ْﻌ َ َﻨ َ َ َ ْ ُ ِ َ ٍ َ َ ْ َ ٌ َ َ ْﻌ َ َﻨ َ َ َ ﻣ َ ِ ْ َ ْ ِ َﺸ َ َﻳ َ‬
‫أﻟ َﺎن وﺛ َﺎ َﻲ ﻣﺌﺔ َاﺛ َﺎ ﻋﺸﺮ. 7ﺑ ُﻮ ِﻴﻼم: َﻟﻒ وﻣﺌ َﺎن وأرﺑﻌﺔ وﺥﻤ ُﻮن. 8ﺑ ُﻮ ز ﱡﻮ: ﺗﺴﻊ ﻣﺌﺔ‬
‫َ ْﻔ ِ َ َﻤ ﻧ ِ َ ٍ و ْﻨ َ َ َ َﻨ ﻋ َ َ أ ْ ٌ َ ِ َﺘ ِ ََ ْ َ َ ٌ َ َ ْﺴ َ َﻨ َﺗ ِ ْ ُ ِ َ ٍ‬ ‫ِ‬
‫وﺥﻤﺴﺔ وأرﺑ ُﻮن. 9ﺑ ُﻮ ز ﱠﺎي: ﺳﺒﻊ ﻣﺌﺔ وﺳ ﱡﻮن. 01ﺑ ُﻮ َﺎ ِﻲ: ﺳﺖ ﻣﺌﺔ َاﺛ َﺎن وأرﺑ ُﻮن. 11ﺑ ُﻮ‬
‫َﻨ‬ ‫َﻨ ﺑ ﻧ ِ ﱡ ِ َ ٍ و ْﻨ ِ ََ ْ َﻌ َ‬ ‫َ َ ْ َ ٌ َ َ ْ َﻌ َ َ ﻨ َ آ َ َ ْ ُ ِ َ ٍ َ ِ ﺘ َ‬
‫َﺎ َﺎي: ﺳﺖ ﻣﺌﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸ ُون. 21ﺑ ُﻮ ﻋﺰﺟﺪ: َﻟﻒ وﻣﺌ َﺎن واﺛ َﺎن وﻋﺸ ُون. 31ﺑ ُﻮ أ ُو ِﻴ َﺎم:‬
‫َﻨ َ د ﻧ ﻘ َ‬ ‫َﻨ َ ْ َ َ أ ْ ٌ ِ ِ َﺘ ِ ْﻨ ِ َ ِ ْﺮ َ‬ ‫ﺑ ﺑ َ ِ ﱡ ِ َ ٍ َ َ َ َ ٌ َ ِ ْﺮ َ‬
‫ﺳﺖ ﻣﺌﺔ وﺳﺘﺔ وﺳ ﱡﻮن. 41ﺑ ُﻮ ﺑﻐ َاي: أﻟ َﺎن وﺳﺘﺔ وﺥﻤ ُﻮن. 51ﺑ ُﻮ َﺎ ِﻳﻦ: أرﺑﻊ ﻣﺌﺔ وأرﺑﻌﺔ‬
‫َﻨ ﻋ د َ َ ْ َ ُ ِ َ ٍ َ َ ْ َ َ ٌ‬ ‫َﻨ ِ ْﻮ َ َ ْﻔ ِ َ ِ ﱠ ٌ َ َ ْﺴ َ‬ ‫ِ ﱡ ِ َ ٍ َ ِ ﱠ ٌ َ ِﺘ َ‬
‫وﺥﻤ ُﻮن. 61ﺑ ُﻮ ﺁ ِﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺴﻞ َ َ َ ِ ﱠﺎ: ﺛ َﺎﻧﻴﺔ وﺗﺴ ُﻮن. 71ﺑ ُﻮ ِﻴ َﺎي: ﺛﻼث ﻣﺌﺔ وﺛﻼﺛﺔ‬
‫َﻨ ﺑ ﺼ َ َ َ ُ ِ َ ٍ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َﻨ ﻃ َ ِ ْ َ ْ ِ ﻳﺤﺰﻗﻴ َﻤ ِ َ ٌ َ ِ ْﻌ َ‬ ‫َ َ ْﺴ َ‬
‫وﻋﺸ ُون. 81ﺑ ُﻮ ُﻮرة: ﻣﺌﺔ َاﺛ َﺎ ﻋﺸﺮ. 91ﺑ ُﻮ ﺣ ُﻮم: ﻣﺌ َﺎن وﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸ ُون.‬
‫َﻨ َﺸ َ ِ َﺘ ِ َ َ َ َ ٌ َ ِ ْﺮ َ‬ ‫َﻨ ﻳ َ َ ِ َ ٌ و ْﻨ َ َ َ‬ ‫َ ِ ْﺮ َ‬
‫أهﻞ اﻟﻤﺪن‬
‫02 َ ُﻮ ﺟ ﱠﺎر: ﺥﻤ َﺔ وﺗﺴ ُﻮن. )وﻗﺪ َﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﺪن اﻟ ﱠﺎﻟﻴﺔ اﻟ ِﻲ َﺎش ﺁ َﺎؤهﻢ ِﻴ َﺎ(: 12ﻣﻦ أهﻞ ﺑﻴﺖ‬
‫ِ ْ َ ْ ِ َْ ِ‬ ‫ﺑﻨ ِﺒ َ َ ْﺴ ٌ َ ِ ْﻌ َ َ َ ْ ﻋ َ ِ َ ْ ُ ُ ِ ﺘ ِ َ ِ ﱠﺘ ﻋ َ ﺑ ُ ُ ْ ﻓ ﻬ‬
‫ﻟﺤﻢ: ﻣﺌﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸ ُون. 22ﻣﻦ أهﻞ ﻧ ُﻮﻓﺔ: ِﺘﺔ وﺥﻤ ُﻮن. 32ﻣﻦ أهﻞ ر َﺎل ﻋ َﺎ ُﻮث: ﻣﺌﺔ‬
‫ِ ْ َ ْ ِ ِﺟ ِ َﻨ ﺛ َ ِ َ ٌ‬ ‫ِ ْ َ ْ ِ َﻄ َ َ ﺳ ﱠ ٌ َ َ ْﺴ َ‬ ‫َ ْ ٍ ِ َ ٌ َ َ َ َ ٌ َ ِ ْﺮ َ‬
‫وﺛ َﺎﻧﻴﺔ وﻋﺸ ُون. 42ﻣﻦ أهﻞ ﻋﺰ ُﻮت: اﺛ َﺎن وأرﺑ ُﻮن. 52ﻣﻦ أهﻞ ﻗﺮﻳﺔ َﺎ ِﻳﻢ آ ِﻴﺮة‬
‫ِ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ِ ﻋ ر َ َﻔ َ َ‬ ‫ِ ْ َ ْ ِ َ ْﻣ َ ْﻨ ِ ََ ْ َﻌ َ‬ ‫َ َﻤ ِ َ ٌ َ ِ ْﺮ َ‬
‫وﺑ ِﻴ ُوت: ﺳﺒﻊ ﻣﺌﺔ وﺛﻼﺛﺔ وأرﺑ ُﻮن. 62ﻣﻦ أهﻞ اﻟ ﱠاﻣﺔ وﺟﺒﻊ: ﺳﺖ ﻣﺌﺔ َ َا ِﺪ وﻋﺸ ُون. 72ﻣﻦ‬
‫ِْ‬ ‫ِ ْ َ ْ ِ ﺮ َ ِ َ َ َ َ ِ ﱡ ِ َ ٍ و و ﺣ ٌ َ ِ ْﺮ َ‬ ‫َ َ ﺌ ﺮ َ َ ْ ُ ِ َ ٍ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َﻌ َ‬
‫أهﻞ ﻣﺨ َﺎس: ﻣ َﺔ َاﺛ َﺎن وﻋﺸ ُون. 82ﻣﻦ ر َﺎل ﺑﻴﺖ ِﻳﻞ و َﺎي: ﻣﺌ َﺎن وﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸ ُون. 92‬
‫ِ ْ ِﺟ ِ َ ْ ِ إ َ َﻋ َ ِ َﺘ ِ َ َ َ َ ٌ َ ِ ْﺮ َ‬ ‫َ ْ ِ ِ ْﻤ َ ِﺌ ٌ و ْﻨ ِ َ ِ ْﺮ َ‬
‫ﻣﻦ أهﻞ ﻧ ُﻮ: اﺛ َﺎن وﺥﻤ ُﻮن. 03ﻣﻦ أهﻞ ﻣﻐ ِﻴﺶ: ﻣﺌﺔ وﺳﺘﺔ وﺥﻤ ُﻮن. 13ﻣﻦ أهﻞ ِﻴﻼم اﻵﺥﺮ:‬
‫ِ ْ َ ْ ِ ﻋ ََ َ ِ‬ ‫ِ ْ َ ْ ِ َ ْﺒ َ ِ َ ٌ َ ِ ﱠ ٌ َ َ ْ ﺴ َ‬ ‫ِ ْ َ ْ ِ َﺒ ْﻨ ِ َ َ ْﺴ َ‬
‫َﻟﻒ وﻣﺌ َﺎن وأرﺑﻌﺔ وﺥﻤ ُﻮن. 23ﻣﻦ أهﻞ َﺎ ِﻳﻢ: ﺛﻼث ﻣﺌﺔ وﻋﺸ ُون. 33ﻣﻦ أ َﺎِﻲ ُﻮد و َﺎ ِﻳﺪ‬
‫ِ ْ َه ﻟ ﻟ َ َﺣ د َ‬ ‫ِ ْ َ ْ ِ ﺣ ر َ َ َ ُ ِ َ ٍ َ ِ ْﺮ َ‬ ‫أ ْ ٌ َ ِ َﺘ ِ ََ ْ َ َ ٌ َ َ ْﺴ َ‬
‫َُو ُﻮ: ﺳﺒﻊ ﻣﺌﺔ وﺥﻤﺴﺔ وﻋﺸ ُون. 43ﻣﻦ أهﻞ أ ِﻳ َﺎ: ﺛﻼث ﻣﺌﺔ وﺥﻤﺴﺔ وأرﺑ ُﻮن. 53ﻣﻦ أهﻞ‬
‫َِِْْ‬ ‫ِ ْ َ ْ ِ َ ر ﺤ َ َ ُ ِ َ ٍ َ َ ْ َ ٌ َ َ ْ َﻌ َ‬ ‫وأ ﻧ َ ْ ُ ِ َ ٍ َ َ ْ َ ٌ َ ِ ْﺮ َ‬
‫ﺳ َﺎءة: ﺛﻼﺛﺔ ﺁﻻف وﺳﺖ ﻣﺌﺔ وﺛﻼ ُﻮن.‬
‫َﻨ َ َ َ َ َ ُ َ ٍ َ ِ ﱡ ِ َ ٍ َ َ َﺛ َ‬
‫اﻟﻜﻬﻨﺔ اﻟﺮاﺟﻌﻮن‬
‫63أ ﱠﺎ اﻟﻜﻬﻨﺔ اﻟ ﱠاﺟ ُﻮن: ﻓﺒ ُﻮ ﻳﺪﻋ َﺎ ﻣﻦ َﺎﺋﻠﺔ ﻳ ُﻮع: ﺗﺴﻊ ﻣﺌﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺒ ُﻮن. 73ﺑ ُﻮ إ ﱢﻴﺮ: َﻟﻒ‬
‫َ ﻨ ِﻣ َ أ ْ ٌ‬ ‫َﻣ ْ َ َ َ ُ ﺮ ِﻌ َ َ َﻨ َ ْ ِﻴ ِ ْ ﻋ َِ ِ َﺸ َ ِ ْ ُ ِ َ ٍ َ َ َ َ ٌ َ َ ْﻌ َ‬
‫َاﺛ َﺎن وﺥﻤ ُﻮن. 83ﺑ ُﻮ ﻓﺸ ُﻮر: َﻟﻒ وﻣﺌ َﺎن وﺳﺒﻌﺔ وأرﺑ ُﻮن. 93ﺑ ُﻮ َﺎ ِﻳﻢ: َﻟﻒ وﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ.‬
‫َﻨ ﺣ ر َ أ ْ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َﻨ َ ْﺤ َ أ ْ ٌ َ ِ َﺘ ِ َ َ ْ َ ٌ ََ ْ َﻌ َ‬ ‫و ْﻨ ِ َ َ ْﺴ َ‬
‫اﻟ ﱠوﻳﻮن اﻟﺮاﺟﻌﻮن‬ ‫ﻼ‬
‫04وه َا َ َﺎن ِﺎﻟ ﱠ ِ ﱢﻴ َ اﻟ َﺎﺋ ِﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ: ﺑ ُﻮ ﻳ ُﻮع وﻗﺪ ِﻴ ِﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﺴﻞ ُﻮ ُو َﺎ: أرﺑﻌﺔ وﺳﺒ ُﻮن.‬
‫َ َﺬ ﺑﻴ ٌ ﺑ ﻼوﻳ ﻦ ْﻌ ِﺪ َ ِ َ ﱠ ْ ِ َﻨ َﺸ َ َ َ ْﻣ ﺌ َ ِ ْ َ ْ ِ ه د ﻳ َ ْ َ َ ٌ َ َ ْﻌ َ‬
‫اﻟﻤﻐﻨﻮن وﺣﺮاس اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫14اﻟﻤﻐ ﱡﻮن ﻣﻦ َ ِﻲ ﺁ َﺎف: ﻣﺌﺔ وﺛ َﺎﻧﻴﺔ وﻋﺸ ُون. 24ﺑ ُﻮ ﺣ ﱠاس أﺑ َاب اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻦ ﻧﺴﻞ ﺵﱡﻮم‬
‫َﻨ ُﺮ ِ َ ْﻮ ِ ْ َ ْ َ ِ ِ ْ َ ْ ِ َﻠ َ‬ ‫ْ ُ َ ﻨ َ ِ ْ ﺑﻨ ﺳ َ ِ َ ٌ َ َ ﻤ ِ َ ٌ َ ِ ْ ﺮ َ‬
‫َﺁ ِﻴﺮ وﻃﻠ ُﻮن وﻋ ﱡﻮب وﺣ ِﻴ َﺎ و ُﻮ َﺎي: ﻣﺌﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺛﻼ ُﻮن.‬
‫و ﻃ َ َ َ ْﻤ َ َ َﻘ َ َ َﻄ ﻄ َﺵ ﺑ َ ِ َ ٌ َ ِ ْ َ ٌ َ َ َﺛ َ‬
‫ﺧﺪم اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫34وﻣﻦ ﺥﺪم اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑ ُﻮ ِﻴ َﺎ وﺣ ُﻮ َﺎ َ َ َﺎ ُﻮ َ، 44وﺑ ُﻮ ِﻴ ُوس و ِﻴﻌ َﺎ َ َﺎ ُو َ، 54وﻟ َﺎﻧﺔ‬
‫َ َﺒ َ َ‬ ‫َ َﻨ ﻗ ﺮ َ َﺳ َﻬ وﻓ د ن‬ ‫َ ِ ْ َ َ ِ ْ َ ْ َ ِ َﻨ ﺹ ﺤ َ َﺴ ﻓ وﻃﺒ ﻋ ت‬
‫وﺣ َﺎﺑﺔ وﻋ ﱡﻮ َ، 64و َﺎ َﺎب وﺵﻤﻼي و َﺎ َﺎ َ، 74ﺑ ُﻮ ﺟ ِﻳﻞ وﺣﺠﺮ و َﺁ َﺎ، 84 َ َ ِﻴ َ وﻧ ُﻮ َا‬
‫ورﺹ ﻦ َ َﻘ د‬ ‫َﻨ َﺪ َ َ َ َ َ َر ﻳ‬ ‫َﺣ ﺟ َ َ َ ُ َ َ َﺣ ﻧ ن‬ ‫َ َﺠ َ َ َ َﻘ ب‬
‫وﺟ ﱠا َ، 94وﻋ ﱠا و َﺎ ِﻴﺢ و ِﻴ َﺎ َ، 05وﺑ ُﻮ أﺳﻨﺔ وﻣ ُﻮ ِﻴﻢ َ َ ُﻮ ِﻴ َ، 15وﺑ ُﻮ ﺑﻘ ُﻮق وﺣ ُﻮ َﺎ‬
‫َ َﻨ َ ْﺒ َ َ َﻘ ﻓ‬ ‫َ َ ﻨ َ ْ َ َ َ َ ﻌ ﻧ َ وﻧﻔ ﺳ ﻢ‬ ‫َ ُﺰ َﻓ ﺳ َ َﺑ ﺴ ي‬ ‫َ َﺰ م‬
‫وﺣﺮ ُﻮ َ، 25وﺑ ُﻮ ﺑﺼُﻮت وﻣ ِﻴ َا وﺣﺮ َﺎ، 35وﺑ ُﻮ ﺑﺮ ُﻮس و ِﻴﺴ َا و َﺎﻣ َ، 45وﺑ ُﻮ ﻧ ِﻴﺢ‬
‫َ َﻨ َﺼ َ‬ ‫َ َﻨ َ ْﻗ َ َﺳ َﺮ َﺛ َﺢ‬ ‫َ َﻨ َ ْﻠ َ َ َﺤ ﺪ َ َ ْﺵ‬ ‫َ َ ْﺣ ر‬
‫وﺣ ِﻴ َﺎ.‬
‫َ َﻄ ﻔ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺴﻞ ﺧﺪام ﺱﻠﻴﻤﺎن‬

3. ‫55و َﺎد ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ ﻣﻦ ﻧﺴﻞ ﺥ ﱠام ﺳﻠﻴ َﺎن ﺑ ُﻮ ﺳﻮ َﺎي وه ﱡﻮﻓﺮث وﻓ ُو َا، 65وﺑ ُﻮ ﻳﻌﻠﺔ ودر ُﻮن‬
‫َ َﻨ َ َْ َ َ َ ْﻗ َ‬ ‫َﻋ َ ِ َ ﱠ ْ ِ ِ ْ َ ْ ِ ُﺪ ِ َُ ْﻤ َ َﻨ َ ْﻃ َ َ َﺴ َ َ َ َ َﺮ د‬
‫وﺟ ﱢﻳ َ، 75وﺵﻔﻄ َﺎ وﺣ ﱢﻴﻞ و ُﻮﺥﺮة اﻟﻈ َﺎء َﺁ ِﻲ. 85ﻓ َﺎﻧﺖ ﺟﻤﻠﺔ اﻟ َﺎﺋ ِﻳﻦ ﻣﻦ ﺥ ﱠام اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫َﻜ َ ْ ُ ْ َ ُ ْﻌ ِﺪ َ ِ ْ ُ ﺪ ِ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫َ َ َ ْﻴ َ َﻄ َ َﻓ َ َ َ ﱢﺒ ِ و ﻣ‬ ‫َ َﺪ ﻞ‬
‫وذ َا ِي ﻋ ِﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺛﻼث ﻣﺌﺔ َاﺛﻨﻴﻦ وﺗﺴ ِﻴﻦ.‬
‫َ َ ر ر َﺒ ِ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ِ َ ٍ و ْ َ ْ ِ َ ِ ْ ﻌ َ‬
‫ﻋﺎﺋﺪون ﺁﺧﺮون‬
‫95وه َا َ َﺎن ِﺎﻟ ِﻳﻦ ﻗﺪ ُﻮا ﻣﻦ ﺗﻞ ﻣﻠﺢ وﺗﻞ َﺮ َﺎ وآ ُوب وأ ﱠان وإ ﱢﻴ َ، ﻣﻤﻦ ﻋﺠ ُوا ﻋﻦ إﺛ َﺎت‬
‫َ َﺬ ﺑﻴ ٌ ﺑ ﱠﺬ َ َ ِﻣ ِ ْ َ ﱢ ِ ْ ٍ َ َ ﱢ ﺣ ْﺵ َ َﺮ َ ََد َ َِﻣ ﺮ ِ ﱠ ْ َ َﺰ َ ْ ِ ْﺒ ِ‬
‫اﻧﺘ َﺎء َﺎﺋﻼﺗﻬﻢ إَﻰ ﻧﺴﻞ إﺳ َا ِﻴﻞ: 06ﺑ ُﻮ دﻻ َﺎ و ُﻮﺑ ﱠﺎ َ َ ُﻮ َا، وﺟﻤﻠﺘﻬﻢ ﺳﺖ ﻣﺌﺔ َاﺛ َﺎن‬
‫َﻨ َ َﻳ َﻃ ِﻴ وﻧﻘ د َ ُ َْ ُ ُ ْ ِ ﱡ ِ َ ٍ و ْﻨ ِ‬ ‫ْ ِﻤ ِ ﻋ ِ َ ِ ِ ْ ِﻟ َ ْ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ‬
‫وﺥﻤ ُﻮن. 16وﻣﻦ َ ِﻲ اﻟﻜﻬﻨﺔ: ﺑ ُﻮ ﺣ َﺎ َﺎ وه ﱡﻮص وﺑﺮزﻻي اﻟ ِي ﺗﺰوج إﺣ َى ﺑ َﺎت ﺑﺮزﻻي‬
‫َ ِ ْ ﺑﻨ ْ َ َ َ ِ َﻨ َﺒ ﻳ َ َﻘ َ َ َ ْ ِ ﱠ َ ﱠﺬ َ َ ﱠ َ ِ ْﺪ َﻨ ِ َ ْ ِ ﱠ َ‬ ‫َ َ ْﺴ َ‬
‫اﻟﺠﻠ َﺎد ﱢ، وﺗﺴ ﱠﻰ ِﺎﺳﻤﻬﻢ. 26وﻗﺪ ﺑﺤﺚ هﺆﻻء ﻋﻦ أﺳ َﺎء َﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ِﻲ ﺳﺠﻼت أﻧ َﺎب اﻟﻜﻬﻨﺔ ﻓﻠﻢ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ْ َ ْﻤ ِ ﻋ ِ َ ِ ِ ْ ﻓ ِ ِ ﱠ ِ َ ْ ﺴ ِ ْ َ َ َ ِ َ َ ْ‬ ‫ْ ِ ْ ﻌ ِ ي َ َ َﻤ ﺑ ْ ِ ِ ْ‬
‫ﻳﻌﺜ ُوا ﻋﻠﻴ َﺎ ﻓﻤﻨ ُﻮا ﻣﻦ ﺥﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬ ُﻮ ِ، 36وﺣﺮم ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟ َﺎآﻢ اﻷآﻞ ﻣﻦ ﻃ َﺎم اﻟﻜﻬﻨﺔ إَﻰ أن‬
‫َ َ ﱠ َ ََ ْ ِ ِ ْﺤ ِ ُ َ ْ َ ِ ْ َﻌ ِ ْ َ َ َ ِ ِﻟ َ ْ‬ ‫َ ْ ُﺮ ََ ْﻬ َ ُ ِﻌ ِ ْ ِ ْ َ ِ ْ َ َﻨ ت‬
‫ﻳﺤﻀﺮ َﺎ ِﻦ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺴﺘﺨﺪم ا ُو ِﻳﻢ َاﻟ ﱡ ﱢﻴ َ )ﻟﻴﻌﻠﻦ ﻟﻪ اﻟﺮب ﺹﺤﺔ ﻧﺴﺒﻬﻢ إَﻰ اﻟﻜﻬﻨﺔ(. 46ﻓ َﺎن‬
‫َﻜ َ‬ ‫َ ْ ُ َ آ ه ٌ َ ْ ِ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ِ َ ﻷ ر َ و ﺘﻤ ﻢ ِ ُ ِْ َ َ ُ ﱠ ﱡ ِ ﱠ َ َ َ ِ ِ ْ ِﻟ ْ َ َ َ ِ‬
‫ﻣﺠ ُﻮع اﻟ ﱠاﺟ ِﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ: اﺛﻨﻴﻦ وأرﺑ ِﻴﻦ أﻟْﻔﺎ وﺛﻼث ﻣﺌﺔ وﺳ ﱢﻴﻦ. 56ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻋ ِﻴﺪهﻢ وإ َﺎﺋﻬﻢ‬
‫َ ْ ً َ ْ َﺒ ِ ِ ْ َ ِﻣ ِ ِ ْ‬ ‫َ ْ ﻤ ُ ﺮ ِ ﻌ َ ِ َ ﱠ ْ ِ ْ َ ْ ِ َ َ ْ َﻌ َ َ ً َ َ َ َ ِ َ ٍ َ ِ ﺘ َ‬
‫وﻋﺪدهﻢ ﺳﺒﻌﺔ ﺁﻻف وﺛﻼث ﻣﺌﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼ ُﻮن ِﺎﻹ َﺎﻓﺔ إَﻰ ﻣﺌﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻐ ﱢﻴﻦ َاﻟﻤﻐﻨ َﺎت. 66‬
‫َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ٍ َ َ َ ُ ِ َ ٍ َ َ ْ َ ٌ َ َ َﺛ َ ﺑ ِﺿ َ ِ ِﻟ ِ َ َ ْ ِ ِ َ ْ ُ َﻨ َ و ْ ُ َ ﱢﻴ ِ‬
‫و َﺎن ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ ﺳﺒﻊ ﻣﺌﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻼ ُﻮ َ، وﻣﻦ اﻟﺒ َﺎل ﻣﺌ َﺎن وﺥﻤﺴﺔ وأرﺑ ُﻮ َ، 76وﻣﻦ‬
‫َِ َ‬ ‫َآ َ َ َ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ ِ َ ْ ُ ِ َ ٍ َ ِ ﱠ ٌ َ َ َﺛ ن َ ِ َ ْ ِﻐ ِ ِ َﺘ ِ َ َ ْ َ ٌ ََ ْ َﻌ ن‬
‫اﻟﺠ َﺎل أرﺑﻊ ﻣﺌﺔ وﺥﻤﺴﺔ وﺛﻼ ُﻮ َ، وﻣﻦ اﻟﺤ ِﻴﺮ ﺳ ﱠﺔ ﺁﻻف وﺳﺒﻊ ﻣﺌﺔ وﻋﺸ ُون.‬
‫ْ ِﻤ ِ َ ْ َ ُ ِ َ ٍ َ َ ْ َ ٌ َ َ َﺛ ن َ ِ َ ْ َﻤ ِ ِﺘ ُ َ ٍ َ َ ْ ُ ِ َ ٍ َ ِ ْﺮ َ‬
‫اﻟﺘﺒﺮع ﻟﺒﻨﺎء هﻴﻜﻞ اﻟﺮب‬
‫86وﺗﺒﺮع ﺑﻌﺾ رؤ َﺎء اﻟ َﺎﺋﻼت ﻟ َى و ُﻮﻟﻬﻢ إَﻰ ُورﺵِﻴﻢ ﻟﺒ َﺎء ﺑﻴﺖ اﻟﺮب ِﻲ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻷﺹﻠ ﱢ،‬
‫َ َ َ ﱠ َ َ ْ ُ ُ َﺳ ِ ْﻌ ِ َ ِ َﺪ ُﺹ ِ ِ ْ ِﻟ أ ُ َﻠ َ ِ ِﻨ ِ َ ْ ِ ﱠ ﱢ ﻓ َ ْ ِ ِ ِ َ ِْﻲ‬
‫96ﻓﻘﺪم آﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺴﺐ َﺎﻗﺘﻪ ﻟﺨ َاﻧﺔ اﻟﻌﻤ ِ، ﻓﺒﻠﻐﺖ ﺗﺒﺮ َﺎﺗﻬﻢ َا ِﺪا وﺳ ﱢﻴﻦ أﻟﻒ درهﻢ ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ‬
‫َ َ ﱠ َ ُ ﱞ ِ ْ ُ ْ َ َ َ ﻃ َ ِ ِ ِ ِﺰ َ ِ ْ َ َﻞ َ ََ َ ْ َ َ ﱡﻋ ُ ُ ْ و ﺣ ً َ ِﺘ َ َ ْ َ ِ ْ َ ٍ ِ َ ﱠ َ ِ‬
‫)ﻧﺤﻮ ﺥﻤﺲ ﻣﺌﺔ ِﻴُﻮ ﺟ َام( وﺥﻤﺴﺔ ﺁﻻف َﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ )ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ أﻃ َﺎن( وﻣﺌﺔ ﻗ ِﻴﺺ ﻟﻠﻜﻬﻨﺔ.‬
‫َ ْ َ َ ْ ِ ِ َ ِ آ ﻠ ْﺮ ٍ َ َ ْ َ َ َ ٍ ﻣ ً ِ َ ْ ِ ﱠ ِ َ ْ َ َ َ َ ِ َ ْﻨ ٍ َ ِ َ َ َﻤ ٍ ِ ْ َ َ َ ِ‬
‫07 َﺎﺳﺘﻮﻃﻦ اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼو ﱡﻮن وﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﺐ َاﻟﻤﻐ ﱡﻮن وﺣ ﱠاس أﺑ َاب اﻟﻬﻴﻜﻞ وﺥ ﱠاﻣﻪ ِﻲ ﻣﺪﻧﻬﻢ‬
‫ﻓ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ و ﱠ ِ ﻳ َ َ َ ْ ُ ﱠ ْ ِ و ْ ُ َﻨ َ َ ُ ﺮ ُ َ ْ ﻮ ِ ْ َ ْ َ ِ َ ُ ﺪ ُ ُ ﻓ ُ ُ ِ ِ ِ‬
‫اﻟ َﺎﺹﺔ ﺑﻬﻢ. أ ﱠﺎ ﺑﻘﻴﺔ ﺵﻌﺐ إﺳ َا ِﻴﻞ ﻓﺘﻮز ُﻮا ﻋَﻰ ﻣﺪﻧﻬﻢ.‬
‫ْﺨ ﱠ ِ ِ ِ ْ َﻣ َ ِ ﱠ ُ َ ْ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ َ َ َ ﱠﻋ َﻠ ُ ُ ِ ِ ْ‬
‫ﺏﻨﺎء اﻟﻤﺬﺏﺢ‬
‫3‬
‫و َﺎ إن أهﻞ اﻟ ﱠﻬﺮ اﻟ ﱠﺎﺑﻊ )أﻳُﻮل - ﺳﺒﺘﻤ َﺮ(، و َﺎن ﺑ ُﻮ إﺳ َا ِﻴﻞ ﻗﺪ اﺳﺘﻘ ﱡوا ِﻲ ﻣﺪﻧﻬﻢْ، َ ﱠﻰ‬
‫َ آ َ َ ﻨ ِ ْ ﺮ ﺋ َ َ ِ ْ َ َ ﺮ ﻓ ُ ُ ِ ِ ﺣﺘ‬ ‫َﻣ ِ ْ َ َ ﱠ ﺸ ْ ُ ﺴ ِ ُ َ ْﻠ َ ِ ْ َ ْﺒ‬
‫اﺟﺘﻤ ُﻮا ِﻲ ُورﺵِﻴ َ، 2ﻓﻬﺐ ﻳ ُﻮع ﺑﻦ ُﻮ َﺎ َاق وأﻗﺮ َﺎؤﻩ اﻟﻜﻬﻨ ُ، وزر ﱠﺎﺑﻞ ﺑﻦ ﺵﺄﻟﺘ ِﻴﻞ وأﻗﺮ َﺎؤ ُ،‬
‫ْ َ َﻌ ﻓ أ ُ َﻠ ﻢ َ َ ﱠ َﺸ ُ ْ ُ ﻳ ﺹ د َ ََ ْ ِﺑ ُ ُ ْ َ َ َﺔ َ َ ُﺑ ِ ُ ْ ُ ََ ْ ِﺌ َ ََ ْ ِﺑ ُﻩ‬
‫وﺑﻨﻮْا ﻣﺬﺑﺢ إﻟﻪ ِﺳ َا ِﻴ َ، ﻟﻴﻘ ﱢ ُﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﺮ َﺎت آ َﺎ هﻮ َﻜ ُﻮب ِﻲ ﺵ ِﻳﻌﺔ ُﻮ َﻰ رﺟﻞ اﷲ. 3‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َِ ِ إ ْﺮ ﺋ ﻞ ِ ُ َﺮﺑ ََ ْ ِ ُ ْ َﻗ ٍ َﻤ ُ َ ﻣ ْﺘ ٌ ﻓ َﺮ َ ِ ﻣ ﺳ َ ُ ِ ِ‬
‫َ ََﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﱠﺎ َﺎن ﻳﻌﺘ ِﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﺥﻮف ﻣﻦ ﺵ ُﻮب اﻷرض اﻟﻤ ِﻴﻄﺔ ِ ِﻢْ، ﻓﺈﻧﻬﻢ َﻴ ُوا اﻟﻤﺬﺑﺢ ِﻲ‬
‫ﱠ ْ ِ ِﻤ آ َ َ ْ َﺮ ِ ْ ِ ْ َ ْ ٍ ِ ْ ُﻌ ِ َ ْ ِ ْ ُﺤ َ ِ ﺑﻬ َِ ﱠ ُ ْ ﺵ ﱠﺪ ْ َ ْ َ َ ﻓ‬ ‫وﻋﻠ‬
‫ﻣﻮﻗﻌ ِ، وأﺹﻌ ُوا ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﺮ َﺎت ِﻠﺮب ﺹ َﺎﺣﺎ وﻣ َﺎ ً، 4 َاﺣﺘﻔُﻮا ﺑ ِﻴﺪ اﻟﻤ َﺎل آ َﺎ هﻮ ﻣﻜ ُﻮ ٌ،‬
‫َ ْ ِ ِﻪ ََ ْ َﺪ ََ ْ ِ ُ ْ َﻗ ٍ ﻟ ﱠ ﱢ َﺒ ً َ َﺴ ء و ْ َ َﻠ ِﻌ ِ ْ َﻈ ﱢ َﻤ ُ َ َ ْﺘ ب‬
‫ﻣ َﺮ ِﻴ َ ﻣﺤﺮ َﺎت آ ﱢ ﻳﻮم ﺑﻴﻮﻣﻪ وﻓْﻘﺎ ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻤﻄُﻮب. 5ﺛ ﱠ َاﻇ ُﻮا ﻋَﻰ إﺹ َﺎد اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ اﻟ ﱠاﺋﻤ ِ،‬
‫ُﻘ ﱢﺑ ﻦ ُ ْ َﻗ ِ ُﻞ َ ْ ٍ ِ َ ْ ِ ِ َ ً ِ ْ َ َ ِ ْ َ ْﻠ ِ ُﻢ و َﺒ َﻠ ِ ْﻌ ِ ْ ُ ْ َ َ ِ ﺪ ِ َﺔ‬
‫وﻣﺤﺮ َﺎت أ َاﺋﻞ اﻟﺸ ُﻮ ِ، وﻣ َاﺳﻢ أﻋ َﺎد اﻟﺮب اﻟﻤﻘﺪﺳ ِ، آ َﺎ أﺗﻮْا ِﺎﻟﺘﻘﺪ َﺎت اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ِﻠﺮب. 6‬
‫َ ُ ْ َﻗ ِ َو ِ ِ ﱡﻬ ر َ َﻮ ِ ِ َ ْﻴ ِ ﱠ ﱢ ْ ُ َ ﱠ َﺔ َﻤ َ َ ﺑ ﱠ ْ ِﻣ ِ ﱠ ْ ِ ﱠ ِ ﻟ ﱠ ﱢ‬
‫وﺵﺮ ُﻮا ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟ ﱠﺎﺑﻊ ﻳﻘﺮ ُﻮن ﻣﺤﺮ َﺎت ِﻠﺮ ﱢ، ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ أ ِﻴﺪ ﺗﺄ ِﻴﺲ‬
‫َ َ َﻋ ُ ْ ُ ْ َ ْ ِ َ ﱠ ِ ِ َ ﱠ ْ ِ ﺴ ِ ِ ُ َ ﱢﺑ َ ُ ْ َﻗ ٍ ﻟ ﱠب ََ ْ َ ُ ْ َ ْ ُﻋ َ َ ْﺳ ُ‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﻌﺪ. 7ﺛ ﱠ ﺗﺒﺮ ُﻮا ﺑﻔﻀﺔ ﻻﺳﺘﺌ َﺎر ﻧ ﱠﺎ ِﻴﻦ وﻧ ﱠﺎ ِﻳ َ، وﻗﺪ ُﻮا ﻃ َﺎﻣﺎ وﻣﺸ ُو َﺎت وزﻳْﺘﺎ‬
‫ْ َ ْ َ ِ َ ْ ُ ُﻢ َ َ ﱠﻋ ِ ِ ﱠ ٍ ِ ْ ِ ْﺠ ِ َﺤ ﺗ َ َ َﺠ ر ﻦ َ َ ﱠﻣ َﻌ ً َ َ ْﺮ ﺑ ٍ َ َ ً‬
‫ِﻠﺼﻴ ُو ِ ﱢﻴ َ َاﻟ ﱡﻮر ﱢﻴ َ، ﻟﻴﻨﻘُﻮا ﻟﻬﻢ ﺥﺸﺐ أرز ﻣﻦ ﻟﺒ َﺎن إَﻰ َﺎﺣﻞ َﺎ َﺎ، ﺑﺘﺮ ِﻴﺺ ﻣﻦ ُﻮرش‬
‫ﻟ ﱠ ْﺪ ﻧﻴ ﻦ و ﺼ ِﻳ ﻦ ِ َ ْ ُﻠ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ٍ ِ ْ ُ ْﻨ َ ِﻟ ﺳ ِ ِ ﻳ ﻓ ِ َ ْﺥ ٍ ِ ْ آ ُ َ‬
‫ﻣﻠﻚ َﺎرس.‬
‫َِ ِ ﻓ ِ َ‬
‫اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺏﻨﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫8 َ ِﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟ ﱠﺎ ِﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟ ﱠﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ر ُﻮﻋﻬﻢ إَﻰ ُورﺵِﻴﻢ إَﻰ ﺑﻴﺖ ا ِ، اﺑﺘﺪأ زر ﱠﺎﺑﻞ ﺑﻦ‬
‫ﱠ ْ ِ ﺜ ﻧ ِ َ ﱠ َ ِ ﺜ ِ َ ِ ِ ْ ُﺟ ِ ِ ْ ِﻟ أ ُ َﻠ َ ِﻟ َ ْ ِ ﷲ ْ َ ََ َ ُﺑ ِ ُ ْ ُ‬ ‫وﻓ‬
‫ﺵﺄﻟﺘ ِﻴﻞ وﻳ ُﻮع ﺑﻦ ُﻮ َﺎ َا َ، وﺑﻘﻴﺔ أﻗﺮ َﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼو ﱢﻴ َ، و َﺎﺋﺮ اﻟ َﺎد ِﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ إَﻰ‬
‫ََ ْ ِﺌ َ َﺸ ُ ْ ُ ﻳ ﺹ د ق َ َ ِ ﱠ ُ َ ْ ِﺑ ِ ِ ْ ِ َ ْ َ َ َ ِ و ﱠ ِﻳ ﻦ َﺳ ِ ُ ْﻘ ِﻣ َ ِ َ ﱠ ْ ِ ِﻟ‬
‫ُورﺵِﻴ َ، ِﺎﻟﻌﻤﻞ ِﻲ ﺑ َﺎء اﻟ َﻴ َ ِ، ﻓﺄ َﺎ ُﻮا اﻟﻼو ﱢﻴ َ، اﻟ َﺎﻟ ِﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﺸ ِﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓ َﺎ ﻓﻮ ُ،‬
‫ﱠ ِﻳ ﻦ ْﺒ ِﻐ َ ِ َ ْ ُ ْ ِ ِ ْﺮ َ َ َ ً َﻤ َ ْق‬ ‫أ ُ َﻠ ﻢ ﺑ ْ َ َ ِ ﻓ ِﻨ ِ ْﻬ ْﻜﻞ ََﻗ ﻣ‬
‫ﻟﻺﺵ َاف ﻋَﻰ اﻟﻌﻤﻞ ِﻲ هﻴﻜﻞ اﻟﺮب. 9ﻓﺄﺵﺮف ﻳ ُﻮع وأﺑ َﺎؤﻩ وإﺥﻮﺗﻪ وﻗﺪ ِﻴ ِﻴﻞ وأﺑ َﺎؤﻩ ﻣﻦ ذ ﱢ ﱠ ِ‬
‫ِ ِ ْﺮ ِ َﻠ ْ َ َ ِ ﻓ َ ْ َ ِ ﱠ ﱢ ََ ْ َ َ َﺸ ُ ََ ْﻨ ُ ُ َِ ْ َ ُ ُ َ َ ْﻣ ﺌ ُ ََ ْﻨ ُ ُ ِ ْ ُرﻳﺔ‬

4. ‫ﻳ ُﻮ َا، وآﺬﻟﻚ أﺑ َﺎء ﻋ ِﻴﺮة ِﻴ َﺎ َاد ﻣﻊ ﺑ ِﻴﻬﻢ وأﻗﺮ َﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻼو ﱢﻴ َ، ﻋَﻰ اﻟﻌ ﱠﺎل ِﻲ ﺑﻴﺖ اﻟﺮب.‬
‫َﻬ ذ َ َ َِ َ َ ْﻨ ُ َﺸ َ ِ ﺣ ﻨ د َ َ َ َﻨ ِ ْ ََ ْ ِﺑ ِ ِ ْ ِ َ ﱠ ِﻳ ﻦ َﻠ ْ ُﻤ ِ ﻓ َ ْ ِ ﱠ ﱢ‬
‫01وﻟ ﱠﺎ أر َﻰ اﻟ َﺎ ُﻮن أ َﺎس هﻴﻜﻞ اﻟﺮ ﱢ، أﺥﺬ اﻟﻜﻬﻨﺔ َ َﺎ ِ َﻬﻢْ، ﺑﻌﺪ أن ارﺗﺪوْا ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ اﻟﺮﺳﻤﻴ َ،‬
‫ََﻤ َ ْﺳ ْﺒ ﻧ َ َﺳ َ َ ْ َ ِ ﱠب َ َ َ ْ َ َ َ ُ أﻣ آﻨ ُ َ ْ َ َ ِ ْ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ﱠ ْ ِ ﱠﺔ‬
‫وﺣﻤُﻮا اﻷﺑ َا َ، وآﺬﻟﻚ وﻗﻒ اﻟﻼو ﱡﻮن ﻣﻦ َ ِﻲ ﺁ َﺎف َﺎﻣِﻴﻦ اﻟﺼ ُﻮج ﻟﺘﺴ ِﻴﺢ اﻟﺮ ﱢ، وﻓْﻘﺎ ﻟ َﺎ‬
‫َ ْﻮ ق َ َ َِ َ َ َ َ ﱠ ِﻳ َ ِ ْ ﺑﻨ ﺳ َ ﺣ ِﻠ َ ﱡﻨ َ ِ َ ْﺒ ِ ﱠب َ ً ِﻤ‬ ‫َ َ َﻠ‬
‫رﺗﺒﻪ َاود ﻣﻠﻚ ِﺳ َا ِﻴ َ، 11وﺗﺮﻧ ُﻮا ِﺎﻟ ﱠﺴ ِﻴ ِ َاﻟﺤﻤﺪ ِﻠﺮ ﱢ، ﻷ ﱠﻪ َﺎِﺢ وﻷن رﺣﻤﺘﻪ إَﻰ اﻷﺑﺪ‬
‫َ َ َ ﱠﻤ ﺑ ﺘ ْﺒ ﺢ و ْ َ ْ ِ ﻟ ﱠب َﻧ ُ ﺹ ﻟ ٌ َ َ ﱠ َ ْ َ َ ُ ِﻟ َ َ ِ‬ ‫َ ﱠ َ ُ د ُ ُ َِ ُ إ ْﺮ ﺋ ﻞ‬
‫ﺗ ُوم ﻋَﻰ إﺳ َا ِﻴﻞ. وهﺘﻒ اﻟ ﱠﻌﺐ آﱡﻪ ه َﺎﻓﺎ َ ِﻴﻤً، ﺗﺴ ِﻴﺤﺎ ِﻠﺮب ﻣﻦ أﺟﻞ إر َﺎء أ َﺎس ﺑﻴﺖ‬
‫َﺪ ُ َﻠ ِ ْﺮ ﺋ َ َ َ َ َ ﺸ ْ ُ ُﻠ ُ ُﺘ ً ﻋﻈ ﺎ َ ْﺒ ً ﻟ ﱠ ﱢ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْﺳ ِ َﺳ ِ َ ْ ِ‬
‫اﻟﺮب. 21وﻟﻜﻦ آ ِﻴ ِﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼ ِ ﱢﻴ َ وآ َﺎر اﻟﺮؤ َﺎ ِ، اﻟ ِﻳﻦ َﺎ َ ُوا اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻷول اﻟ ِي‬
‫َ َ ِ ﱠ َ ﺜ ﺮ َ ِ َ ْ َ َ َ ِ و ﱠو ﻳ ﻦ َ ِ ﺒ ِ ﱡ َ ﺳ ء ﱠ ﺬ َ ﺵ ه ﺪ ْ َ ْ َ َ َ ﱠ َ ﱠ ﺬ‬ ‫ﱠ ﱢ‬
‫ﺑ َﺎﻩ ﺳﻠﻴ َﺎ ُ، رﻓ ُﻮا أﺹ َاﺗﻬﻢ ِﺎﻟﺒ َﺎء ﻋﻨﺪ إر َﺎء أ َﺎس ه َا اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﻴﻨ َﺎ َاح ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻳﻄﻠ ُﻮن‬
‫َﻨ ُ َُ ْﻤ ن َ َﻌ َ ْﻮ َ ُ ْ ﺑ ْ ُﻜ ِ ِ ْ َ ِ ْﺳ ِ َﺳ ِ َﺬ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َﻤ ر َ َ ِ ﱠ ُ ﱠ ْ ِ ُ ِْﻘ َ‬
‫ه َﺎ َﺎت اﻟﺒﻬﺠﺔ َاﻟﻔﺮح 31وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟ ﱠﻌﺐ أن ﻳﻤﻴﺰ ه َﺎف اﻟﻔﺮح ﻣﻦ ﺹﻮت اﻟﺒ َﺎ ِ، ﻷن ه َﺎف‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ِ ِ ﺸ ْ ُ َ ْ ُ َ ﱢ َ ُﺘ َ ْ َ َ ِ ِ ْ َ ْ ِ ْ ُﻜ ء َ ﱠ ُﺘ َ‬ ‫ُﺘ ﻓ ِ ْ َ ْ َ ِ و ْ َ َ ِ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ َﺎن ﻣ َ ﱢﻳ ً، َ ﱠﻰ َﺎن ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺑ ِﻴﺪ.‬
‫ﱠ ْ ِ آ َ ُ ﺪ و ﺎ ﺣﺘ آ َ ُ ْ َ ُ ِ ْ َ ﻌ ٍ‬
‫أﻋﺪاء ﻳﻬﻮذا وﺏﻨﻴﺎﻣﻴﻦ‬
‫4‬
‫وﻋﻨﺪ َﺎ ﻋﺮف أﻋ َاء ﻳ ُﻮ َا وﺑﻨ َﺎ ِﻴﻦ أن اﻟﻤﺴﺒ ﱢﻴﻦ اﻟ َﺎﺋ ِﻳﻦ ﺵﺮ ُﻮا ِﻲ ﺑ َﺎء هﻴﻜﻞ ِﻠﺮب إﻟﻪ‬
‫َ ِ ْ َ ﻣ َ َ َ َ ْ ﺪ ُ َﻬ ذ َ َ ْ ﻴ ﻣ َ َ ﱠ ْ َ ْ ِ ﻴ َ ْ ﻌ ِ ﺪ َ َ َ ﻋ ﻓ ِ ﻨ ِ َ ْ َ ٍ ﻟ ﱠ ﱢ ِ َ ِ‬
‫ِﺳ َا ِﻴ َ، 2أﻗﺒُﻮا إَﻰ زر ﱠﺎﺑﻞ ورؤ َﺎء اﻟﻌ َﺎﺋﺮ َﺎﺋِﻴﻦ ﻟﻬﻢ: »د ُﻮ َﺎ َﺒ ِﻲ ﻣﻌﻜﻢْ، ﻷﻧ َﺎ ﻣﺜﻠﻜﻢ ﻧﻌﺒﺪ‬
‫إ ْﺮ ﺋ ﻞ َ ْ َﻠ ِﻟ َ ُﺑ ِ َ َ ُ َﺳ ِ ْ َﺸ ِ ِ ﻗ ِﻠ َ َ ُ ْ َﻋ ﻧ ﻧ ْﻨ َ َ ُ َ ﱠﻨ ِ ُْ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫َِ َﻜﻢْ، وﻟﻪ ﻗﺮﺑ َﺎ اﻟﺬ َﺎﺋﺢ ﻣﻨﺬ أ ﱠﺎم اﻟﻤﻠﻚ أﺳﺮﺣ ﱡون ﻣﻠﻚ أ ﱡﻮ َ، اﻟ ِي َ َﻰ ِ َﺎ إَﻰ هﺬﻩ اﻷرض«. 3‬
‫إﻟﻬ ُ ََ ُ َ ﱠ ْﻨ ﱠﺑ ِ َ ُ ْ ُ َﻳ ِ ْ َِ ِ َ َ ْ َﺪ َ َِ ِ َﺵ ر ﱠﺬ أﺗ ﺑﻨ ِﻟ َ ِ ِ َ ْ ِ‬
‫ََ َﺎ َﻬﻢ زر ﱠﺎﺑﻞ وﻳ ُﻮع و َﺎﺋﺮ رؤ َﺎء ﻋ َﺎﺋﺮ إﺳ َا ِﻴﻞ: »ﻻ ﺵﺄن ﻟﻜﻢ ﻣﻌ َﺎ ِﻲ ﺑ َﺎء هﻴﻜﻞ إﻟﻬ َﺎ،‬
‫ﻓﺄﺟ ﺑ ُ ْ َ ُﺑ ِ ُ َ َﺸ ُ َﺳ ِ ُ ُ َﺳ ِ َﺸ ِ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َﻨ ﻓ ِﻨ ِ َ ْ َ ِ َِ ِﻨ‬
‫وإﻧ َﺎ ﻧﺤﻦ وﺣﺪ َﺎ َﺒ ِﻲ هﻴﻜﻞ اﻟﺮب إﻟﻪ ِﺳ َا ِﻴ َ، ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ اﻟﻤﻠﻚ ُﻮرش ﻣﻠﻚ َﺎرس«. 4و َاح‬
‫َر َ‬ ‫َِ ﱠﻤ َ ْ ُ َ ْ َﻧ ﻧ ْﻨ َ ْ َ َ ﱠ ﱢ َِ ِ إ ْﺮ ﺋ ﻞ ِ ُ ْ ِ ِ َ ْ ِ ْ َِ ِ آ ُ َ َِ ِ ﻓ ِ َ‬
‫ﺵﻌﺐ اﻷرض ﻳ َﺒ ُﻮ َ ﻋ ِﻳﻤﺔ أﺑ َﺎء ﻳ ُﻮ َا وﻳﺮﻋ ُﻮﻧﻬﻢْ، ﻟﻴﺼ ﱡوهﻢ ﻋﻦ ﻣ َﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒ َﺎ ِ، 5ودﻓ ُﻮا‬
‫َ ْ ُ َ ْ ِ ُﺜ ﱢﻄ ن َﺰ َ َ َ ْﻨ ِ َﻬ ذ َ ُ ْ ِﺒ َ ُ ِ َ ُﺪ ُ ْ َ ْ ُﺘ َ َ ِ ْ ِﻨ ء َ َ َﻌ‬
‫ر ًﻰ ﻟﺒﻌﺾ ﻣ ِﻴ ِي اﻟﻤﻠﻚ اﻟ َﺎرﺳ ﱢ، ﻟﻴﻌﻤُﻮا ﺿﺪهﻢ ﻃ َال ﺣﻜﻢ ُﻮرش ﻣﻠﻚ َﺎرس َ ﱠﻰ ﻣﻠﻚ‬
‫ِ ﱠ ُ ْ َ ﻮ َ ُ ْ ِ آ ُ َ َ ِ ِ ﻓ ِ َ ﺣﺘ ُ ْ ِ‬ ‫ِﺵ ِ َ ْ ِ ُﺸ ﺮ ْ َِ ِ ْﻔ ِ ِﻲ ِ َ ْ َﻠ‬
‫َار ُﻮس.‬
‫د ِﻳ َ‬
‫6 َ ِﻲ ﻣﺴﺘﻬﻞ وﻻﻳﺔ اﻟﻤﻠﻚ أﺣﺸ ِﻳ ُوش رﻓ ُﻮا َﻜ َى ﺿﺪ ﺳ ﱠﺎن ﻳ ُﻮ َا وُورﺵِﻴﻢ.‬
‫ِ ﱠ ُﻜ ِ َﻬ ذ َأ ُ َﻠ َ‬ ‫وﻓ ُ ْ َ َ ﱢ ِ َ َ ِ ْ َِ ِ َ َ ْﻮ ﺮ َ َ َﻌ ﺵ ْﻮ‬
‫رﺱﺎﻟﺔ إﻟﻰ ارﺕﺤﺸﺸﺘﺎ‬
‫7 َ ِﻲ ﻋﻬﺪ أرﺗﺤﺸﺸ َﺎ، آﺘﺐ ﺑﺸﻼم وﻣﺜﺮ َاث وﻃﺒ ِﻴﻞ و َﺎﺋﺮ رﻓ َﺎﺋﻬﻢْ، ر َﺎﻟﺔ ِﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷ َاﻣﻴﺔ‬
‫وﻓ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ ْﺘ َ َ َ ِ ْ َ ُ َ ِ ْ َد ُ َ َ ْﺌ ُ َﺳ ِ ُ ُ َﻘ ِ ِ ِﺳ َ ً ﺑ ﱡ َ ِ َر ِ ﱠ ِ‬
‫رﻓﻌﺖ إَﻰ َر َﺤ َﺸ َﺎ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺘﺮﺟﻤ ً، 8آ َﺎ آﺘﺐ ر ُﻮم اﻟﻤ َ َﱢﻲ ﺵ ُون اﻟﻘ َﺎ ِ، وﺵﻤ َﺎي اﻟ َﺎﺗﺐ‬
‫ُ ِ َ ْ ِﻟ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ ْ َِ ِ ُ َ ْ َ َﺔ َﻤ َ َ َ َﺣ ُ ْ ُﺘﻮﻟ ُﺆ َ ْ َﻀ ء َ ِ ْﺸ ُ ْﻜ ِ ُ‬
‫ر َﺎﻟﺔ ﺿﺪ ُورﺵِﻴ َ، ﻋﺮﺿﺖ ﻋَﻰ اﻟﻤﻠﻚ َر َﺤ َﺸ َﺎ َﺎء ِﻴ َﺎ: 9»ﻣﻦ ر ُﻮم اﻟ َاِﻲ، وﺵﻤ َﺎي‬
‫ِ ْ َﺣ َ ْﻮ ﻟ َ ِ ْﺸ َ‬ ‫ِﺳ َ ً ِ ﱠ أ ُ َﻠ ﻢ ُ ِ َ ْ َﻠ ْ َِ ِ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ ﺟ َ ﻓ ﻬ‬
‫اﻟ َﺎﺗﺐ و َﺎﺋﺮ رﻓ َﺎﺋﻬ َﺎ اﻟﻘ َﺎة َاﻷﻓﺮﺳﺘﻜ ﱢﻴﻦ َاﻟﻄﺮﻓﻠ ﱢﻴﻦ َا َﻓ َ ِ ﱢﻴ َ َاﻷرآﻮ ﱢﻴﻦ َاﻟ َﺎﺑﻠ ﱢﻴﻦ‬
‫ْﻜ ِ ِ َﺳ ِ ِ ُ َﻘ ِ ِﻤ ْ ُﻀ ِ و َ َ َ ِ ْ ِﻴ َ و ﱠ ْ َِﻴ َ و ﻷ ْﺮﺳﻴ ﻦ و َ َ ْ ِﻳ َ و ْﺒ ِِﻴ َ‬
‫واﻟ ﱡﻮﺵﻨ ﱢﻴﻦ َاﻟﺪهﻮ ﱢﻴﻦ َاﻟ ِﻴﻼﻣ ﱢﻴ َ، 01وﺑﻘﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟ ِﻳﻦ أﺟﻼهﻢ أﺳﻨ ﱠﺮ اﻟﻌ ِﻴﻢ اﻟﻨ ِﻴ ُ، وأﺳﻜﻨﻬﻢ‬
‫َ َ ِ ﱠ ِ ُ َ ِ ﱠﺬ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َﻔ ُ ْ َﻈ ُ ﱠﺒ ﻞ ََ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ﺸ َ ِﻴ َ و ﱠ ْ ِﻳ َ و ْ ﻌ ِ ﻴ ﻦ‬
‫ِﻲ ﻣﺪن اﻟ ﱠﺎﻣﺮ ِ، و َﺎﺋﺮ اﻟ ِﻳﻦ ﻳ ِﻴ ُﻮن ِﻲ ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ اﻟﻔ َات«. 11وه َا ﻧﺺ اﻟﺮ َﺎﻟﺔ اﻟ ِﻲ رﻓ ُﻮ َﺎ‬
‫َ َﺬ َ ﱡ ﱢﺳ َ ِ ﱠﺘ َ َﻌ ه‬ ‫ﻓ ُ ُ ِ ﺴ ِ َة َﺳ ِ ِ ﱠﺬ َ ُﻘ ﻤ َ ﻓ َ ْ ِ َ ْ ِ ْ ُﺮ ِ‬
‫إَﻰ َر َﺤ َﺸ َﺎ اﻟﻤﻠﻚ: » ِﻦ ﻋ ِﻴﺪك اﻟﺮ َﺎ َﺎ اﻟﻤ ِﻴ ِﻴﻦ ِﻲ ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ اﻟﻔ َا ِ، 21ﻟﻴﻌﻠﻢ اﻟﻤﻠﻚ أن اﻟﻴ ُﻮد‬
‫ِ َ ْ َ ِ ْ َ ِ ُ َ ﱠ ْ َﻬ َ‬ ‫ِﻟ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ ْ َِ ِ ﻣ َﺒ ِ َ ﱠﻋ ﻳ ْ ُﻘ ﻤ َ ﻓ َ ْ ِ َ ْ ِ ْ ُﺮ ت‬
‫اﻟ ِﻳﻦ وﻓ ُوا ﻋﻠﻴ َﺎ ﻣﻦ ِﻨ ِ َ، َﺎ ُوا إَﻰ ُورﺵِﻴﻢ َاﻧﻬﻤ ُﻮا ِﻲ ﺑ َﺎء اﻟﻤ ِﻳﻨﺔ اﻟﻤﺘﻤﺮدة اﻟﺸ ﱢﻳ َ ِ، وﻗﺪ‬
‫ﱠﺬ َ َ َﺪ ََ ْﻨ ِ ْ ﻋ ْﺪك ﺟ ء ِﻟ أ ُ َﻠ َ و ْ َ َﻜ ﻓ ِﻨ ِ ْ َﺪ َ ِ ْ ُ َ َ ﱢ َ ِ ﱢﺮ ﺮة َ َ ِ‬
‫اﺳﺘﻜﻤُﻮا ﺑ َﺎء أﺳ َار َﺎ ورﻣ ُﻮا أﺳﺴ َﺎ. 31ﻓﻠﻴﺤﻂ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﻠْﻤﺎ أ ﱠﻪ إ َا ﺗﻢ ﺑ َﺎء هﺬﻩ اﻟﻤ ِﻳﻨﺔ َاﺳﺘﻜﻤﻠﺖ‬
‫َ ْ ُ َ ِ ْ َ ِ ُ ِ ً َﻧ ُ ِذ َ ﱠ ِﻨ ُ َ ِ ِ ْ َ ﺪ َ ِ و ْ ُ ْ ِ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َﻠ ِﻨ َ َ ْﻮ ِه َ َ ﱠﻤ ُ ُ َﻬ‬
‫أﺳ َار َﺎ، ﻓﺈن أهﻠ َﺎ ﻟﻦ ﻳ َ ﱡوا ﺟﺰﻳﺔ وﻻ ﺥ َاﺟﺎ وﻻ ﺥ َﺎرة ﻣ ﱠﺎ ﻳ ِﻴﺮ ﺥ ِﻳﻨﺔ ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻠﻚ. 41وﻣﻦ‬
‫َِ ْ‬ ‫َ ْﻮ ُه َِ ﱠ َ َْﻬ َ ْ ُﺆد ِ ْ َ ً َ َ َﺮ ً َ َ َﻔ َ ً ِﻤ ُﻀ ُ َﺰ َ َ َ ْ ِ ْ َِ ِ‬
‫ﺣﻴﺚ أﻧ َﺎ ﻧﻘ َﺎت ﻣﻦ ﺥﻴﺮ اﻟﻤﻠ ِ، ﻓﻼ ﻳِﻴﻖ ِ َﺎ أن ﻧ َى َﺎ ﻳ ِﻴﺐ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﻦ ﺿﺮر وﻧﺴﻜﺖ َﻨ ُ،‬
‫َ ْ ُ َ ﱠﻨ َ ْﺘ ُ ِ ْ َ ْ ِ ْ َِﻚ َ َ َﻠ ُ ﺑﻨ َ ْ َﺮ ﻣ ُﺼ ُ ْ َِ َ ِ ْ َ َ ٍ َ َ ْ ُ َ ﻋ ْﻪ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ أرﺳﻠ َﺎ ﻧﺒﻠﻐ َ، 51ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻘﺐ ِﻲ ﺳﺠﻼت ﺗ َا ِﻳﺦ ﺁ َﺎﺋﻚ ﻓﺘﺘﺒﻴﻦ أن هﺬﻩ اﻟﻤ ِﻳﻨﺔ َﺎﻧﺖ ﻣ ِﻳﻨﺔ‬
‫ِ َ ْ ُ َ ﱢ َ ﻓ ِ ِ َ ِ َﻮ ر ِ ﺑ ِ َ َ َ َ َ ﱠ َ َ ﱠ َ ِ ِ ْ َ ﺪ َ َ آ َ ْ َ ﺪ َ ً‬ ‫ِ َِ َ َ ْ َ ْﻨ ُ َﱢ ُﻚ‬
‫ﻣﺘﻤﺮدة أﺿﺮت ِﺎﻟﻤُﻮك َاﻟﺒﻼد وﻋﺼﺖ ﻣﻨﺬ اﻷ ﱠﺎم اﻟﻘ ِﻳﻤ ِ، ﻟﺬﻟﻚ ﺣﻞ ﺑ َﺎ اﻟ َ َاب. 61وﻧﺤﻦ ﻧﺤ ﱢر‬
‫َ َ ْ ُ ُ َﺬ ُ‬ ‫ُ َ َ ﱢ َ ً َ َ ﱠ ْ ﺑ ْ ُﻠ ِ و ْ ِ َ ِ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َﻳ ِ ْ َﺪ َﺔ ِ َِ َ َ ﱠ ِﻬ ْﺨﺮ ُ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أ ﱠﻪ إ َا أ ِﻴﺪ ﺑ َﺎء هﺬﻩ اﻟﻤ ِﻳﻨ ِ، َاﺳﺘﻜﻤﻠﺖ َﺳ َار َﺎ، ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻔﻘﺪ آ ﱠ َﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﻋﻠﻴﻪ ِﻲ ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ‬
‫ْ َِ َ َﻧ ُ ِذ ُﻋ َ ِﻨ ُ َ ِ ِ ْ َﺪ َﺔ و ْ ُ ْ َِ ْ أ ْﻮ ُه َِ ﱠ َ َ ْ ِ ُ ُﻞ ﻣ َ ِْ ُ ََ ْ ِ ﻓ َ ْ ِ َ ْ ِ‬
‫اﻟﻔ َات«.‬
‫ْ ُﺮ ِ‬
‫ﺕﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أورﺵﻠﻴﻢ‬
‫71ﻓﺒﻌﺚ اﻟﻤﻠﻚ ﺟ َاﺑﺎ إَﻰ ر ُﻮم اﻟ َاِﻲ وﺵﻤ َﺎي اﻟ َﺎﺗﺐ و َﺎﺋﺮ رﻓ َﺎﺋﻬ َﺎ اﻟﻤ ِﻴ ِﻴﻦ ِﻲ اﻟ ﱠﺎﻣﺮة‬
‫َ َ َ َ ْ َِ ُ َﻮ ً ِﻟ َﺣ َ ْﻮ ﻟ َ ِ ْﺸ َ ْﻜ ِ ِ َﺳ ِ ِ ُ َﻘ ِ ِﻤ ْ ُﻘ ﻤ َ ﻓ ﺴ ِ َ ِ‬
‫ََِﻰ َﺎ ِﻲ اﻟ َﺎﻃ ِﻴﻦ ِﻲ ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ اﻟﻔ َا ِ، َﺎل ِﻴ َﺎ: »ﺳﻼم وﺑﻌ ُ، 81ﻟﻘﺪ ﺗﺮﺟﻤﺖ ر َﺎﻟﺘﻜﻢ وﻗﺮﺋﺖ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ِ َ ْ ِﺳ َ ُ ُ ْ َ ُ ِ َ ْ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ْﺪ‬ ‫وإﻟ ﺑ ﻗ ْﻘ ِﻨ َ ﻓ َ ْ ِ َ ْ ِ ْ ُﺮ ت ﻗ َ ﻓ ﻬ‬

5. ‫أﻣﺎ ِﻲ، 91ﻓﺄﺹﺪرت أﻣ ِي ِﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ َﺎ ِﻳﺦ هﺬﻩ اﻟﻤ ِﻳﻨ ِ، ﻓﻮﺟﺪت أﻧ َﺎ َﺎﻧﺖ ﻣﻨﺬ اﻷ ﱠﺎم اﻟ َﺎﺑﺮة‬
‫ََ ْ َ ْ ُ َ ْﺮ ﺑ ْ َ ْ ِ َ ْ ﺗ ر ِ َ ِ ِ ْ َﺪ َﺔ َ َ َ ْ ُ َ ﱠﻬ آ َ ْ ُ ْ ُ َﻳ ِ ْﻐ ِ َ ِ‬ ‫ََﻣ‬
‫َاﺋﻤﺔ اﻟﺜﻮرة ﻋَﻰ اﻟﻤُﻮ ِ َ َﻬْﺪً ِﻠﺘﻤﺮد َاﻟﻌﺼ َﺎ ِ، 02وﻗﺪ َ َﱠﻰ ﻋﺮش ُورﺵِﻴﻢ ﻣُﻮك ﻣﻘﺘﺪ ُون‬
‫َ َ ْ ﺗﻮﻟ َ ْ َ أ ُ َﻠ َ ُﻠ ٌ ُ ْ َ ِر َ‬ ‫د ِ َ َ ﱠ ْ َ ِ َﻠ ْ ُﻠ ك وﻣ ا ﻟ ﱠ َ ﱡ ِ و ْ ِ ْﻴ ن‬
‫ﺗﺴﻠ ُﻮا ﻋَﻰ ﺟ ِﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻬ ِ، اﻟ ِﻲ أ ﱠى أهﻠ َﺎ ﻟﻬﻢ ﺟﺰﻳﺔ وﺥ َاﺟﺎ وﺥ َﺎرة. 12 َاﻵن‬
‫و َ‬ ‫َ َﱠﻄ َﻠ َﻤ ِ ِ ْ َ َ ِ َ ْ ِ ﱠ ْﺮ ﱠﺘ َد َ ُْﻬ َ ُ ْ ِ ْ َ ً َ َﺮ ً َ َﻔ َ ً‬
‫أﺹﺪ ُوا أﻣْﺮا إَﻰ هﺆﻻء ِﺎﻟﻜﻒ ﻋﻦ ﺑ َﺎء هﺬﻩ اﻟﻤ ِﻳﻨﺔ َ ﱠﻰ ﻳﺼﺪر َﻣﺮ ﻣﻨﻲ. 22وﺣ َار أن ﺗﺘ َاﺥﻮْا‬
‫َ َ ﺬ ِ َ ْ َ َﺮ َ‬ ‫َ ْ ِر َ ً ِﻟ َ ُ َ ِ ﺑ ْ َ ﱢ َ ْ ِﻨ ِ َ ِ ِ ْ َﺪ َ ِ ﺣﺘ َ ْ ُ َ أ ْ ٌ ِ ﱢ‬
‫ِﻲ َﻨ ِﻴ ِ ه َا اﻷﻣ ِ، إذ ﻟ َﺎ َا ﻳﺰ َاد اﻷ َى، ﻓﻴﺴﺒﺐ أﺿ َارا ﺗﻠﺤﻖ ﺥ َﺎرة ﺑﻤ َﺎﻟﺢ اﻟﻤُﻮ ِ؟»‬
‫ﻓ ﺗ ْﻔ ﺬ َﺬ َ ْﺮ ِ ْ ِﻤ ذ َ ْد ُ َذ َ ُ َ ﱢ َ َ ْﺮ ً ُ ْ ِ ُ َﺴ َ ً ِ َﺼ ِ ِ ْ ُﻠ ك‬
‫32و َﺎ إن ﺗﻠﻴﺖ ر َﺎﻟﺔ َر َﺤ َﺸ َﺎ اﻟﻤﻠﻚ أ َﺎم ر ُﻮم وﺵﻤ َﺎي اﻟ َﺎﺗﺐ ورﻓ َﺎﺋﻬﻢْ، َ ﱠﻰ اﻧﻄﻠ ُﻮا‬
‫َﻣ ِ ْ ُِ َ ْ ِﺳ َ ُ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ ْ َِ ِ َﻣ َ َﺣ َ َ ِ ْﺸ َ ْﻜ ِ ِ َ ُ َﻘ ِ ِ ﺣﺘ ْ ََﻘ‬
‫ﻣﺴ ِ ِﻴ َ إَﻰ اﻟﻴ ُﻮد ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ وﻣﻨ ُﻮهﻢ ِﺎﻟﻘﻮة ﻣﻦ ﻣ َﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒ َﺎء. 42 ِﻴﻨﺌﺬ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ ِﻲ ﺑ َﺎء‬
‫ﺣ َ ِ ٍ َ َ ﱠ َ ْ َ َ ُ ﻓ ِﻨ ِ‬ ‫ُ ْﺮﻋ ﻦ ِﻟ ْ َﻬ ِ ﻓ أ ُ َﻠ َ َ َ َﻌ ُ ْ ﺑ ْ ُ ﱠ ِ ِ ْ ُﺘ َ َ ِ ْ ِﻨ ِ‬
‫هﻴﻜﻞ اﻟﺮب ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ َ ﱠﻰ اﻟﺴﻨﺔ اﻟ ﱠﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ َ َﱢﻲ اﻟﻤﻠﻚ َار ُﻮس ﻋﺮش ﻣﻤﻠﻜﺔ َﺎرس.‬
‫ﱠ َ ِ ﺜ ِ َ ِ ِ ْ ﺗﻮﻟ ْ َِ ِ د ِﻳ َ َ ْ َ َ َْ َ ِ ﻓ ِ َ‬ ‫َ ْ َ ِ ﱠ ﱢ ﻓ أ ُ َ ﻠ َ ﺣﺘ‬
‫زرﺏﺎﺏﻞ ﻳﺘﺎﺏﻊ ﺏﻨﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫5‬
‫ِﻲ ذﻟﻚ اﻟ ِﻴﻦ ﺗﻨﺒﺄ اﻟﻨﺒ ﱠﺎن ﺣ ﱠﻲ َ َ َ ِ ﱠﺎ ﺑﻦ ﻋﺪو ﻟﻠﻴ ُﻮد اﻟﻤ ِﻴ ِﻴﻦ ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ وﻳ ُﻮ َا ِﺎﺳﻢ اﻟﺮب‬
‫ﻓ َِ َ ْﺤ ِ َ َ ﱠَ ﱠ ِﻴ ِ َﺠ وزآﺮﻳ ْ ُ ِ ﱡ َ ِ ْ َﻬ ِ ْ ُﻘ ﻤ َ ﻓ أ ُ َﻠ َ َ َﻬ ذ ﺑ ْ ِ ﱠ ﱢ‬
‫إﻟﻪ إﺳ َا ِﻴﻞ اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ. 2ﻓ َﺎم زر ﱠﺎﺑﻞ ﺑﻦ ﺵﺄﻟ ِﻴ ِﻴﻞ وﻳ ُﻮع ﺑﻦ ُﻮ َﺎ ُو َ، وﺵﺮ َﺎ ِﻲ‬
‫َِ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ ْ ُ َ ْ ِ ِ ََ ْ ِ ْ َﻘ َ َ ُﺑ ِ ُ ْ ُ ََ ْﺘ ﺌ َ َ َﺸ ُ ْ ُ ﻳ ﺹ د ق َ َ َﻋ ﻓ‬
‫اﺳﺘﻜ َﺎل ﺑ َﺎء هﻴﻜﻞ اﷲ اﻟ ِي ِﻲ ُورﺵِﻴ َ، ﺑﻤ ُﻮﻧﺔ ﻧﺒﻴﻲ ا ِ، 3ﻓ َﺎءهﻢ ﺗﺘ َﺎي َاِﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻬﺮ‬
‫ْ ِ ْﻤ ِ ِﻨ ِ َ ْ َ ِ ِ ﱠﺬ ﻓ أ ُ َﻠ ﻢ ِ َﻌ َ ِ َ ِ ﱠ ِ ﷲ َﺠ َ ُ ْ َ ْﻨ ُ و ﻟ َ ْ ِ ﱠ ْ ِ‬
‫وﺵﺘﺮ ُﻮز َﺎي ورﻓ َﺎؤه َﺎ وﺳﺄُﻮهﻢ: »ﻣﻦ أﻣﺮآﻢ ﺑﺈ َﺎدة ﺑ َﺎء ه َا اﻟﻬﻴﻜﻞ َاﺳ ِﻜ َﺎ ِ اﻟ ﱡﻮ ِ؟« 4ﺛ ﱠ‬
‫ُﻢ‬ ‫َ َ َ ْﺑ ْﻧ ُ َ ُ َﻘ ُ ُﻤ َ ََﻟ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ِِﻋ َ ِ ِﻨ ِ َﺬ ْ َ ْ َ ِ و ْﺘ ْﻤ ل ﺴ ر‬
‫ﻃﻠ ُﻮا َﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳ َﺎء اﻟﺮ َﺎل اﻟﻤ َﺎ ِ ِﻴ َ ِﻲ ﺑ َﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ. 5وﻟﻜﻦ َﺎﻧﺖ ﻋﻴﻦ إﻟﻪ َﺎدة اﻟﻴ ُﻮد ﺗﺮ َﺎهﻢْ،‬
‫ََﺒ ﻗ ِ َ ً َِ ْﻤ ِ ﱢﺟ ِ ْ ُﺴ هﻤ ﻦ ﻓ ِﻨ ِ ْ َ ْ َ ِ ََ ِ ْ آ َ ْ َ ْ ُ َِ ِ ﻗ َ ِ ْ َﻬ ِ َ ْﻋ ُ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﻮ ِ ُﻮهﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ َ ﱠﻰ ﻳﺘﻢ رﻓﻊ اﻷﻣﺮ إَﻰ َار ُﻮس وﻳﺘﻠﻘ ْا ر ﱠﻩ ﻋﻠﻴ َﺎ.‬
‫ََ ْ ُ ْﻗﻔ ُ ْ َ ِ ْ َ َ ِ ﺣﺘ َ ِ ﱠ َ ْ ُ َ ْ ِ ِﻟ د ِﻳ َ َ َ ََ ﱠﻮ َد ُ ََ ْﻬ‬
‫رﺱﺎﻟﺔ ﺕﺘﻨﺎي إﻟﻰ دارﻳﻮس اﻟﻤﻠﻚ‬
‫6وه َا هﻮ ﻧﺺ اﻟﺮ َﺎﻟﺔ اﻟ ِﻲ ﺑﻌﺚ ﺑ َﺎ ﺗﺘ َﺎي َاِﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻬﺮ وﺵﺘﺮ ُﻮز َﺎي ورﻓ َﺎؤه َﺎ‬
‫َ َﺬ ُ َ َ ﱡ ﱢﺳ َ ِ ﱠﺘ َ َ َ ِﻬ َ ْﻨ ُ و ﻟ َ ْ ِ ﱠ ْ ِ َ َ َ ْﺑ ْﻧ ُ َ ُ َﻘ ُ ُﻤ‬
‫اﻷﻓﺮﺳﻜ ﱡﻮن اﻟﻤ ِﻴ ُﻮن ِﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻬﺮ إَﻰ َار ُﻮس اﻟﻤﻠﻚ. 7وﻗﺪ ورد ِﻲ هﺬﻩ اﻟﺮ َﺎﻟﺔ:‬
‫َ َ ْ َ ِﻴ َ ْ ُﻘ ﻤ َ ﻓ َ ْ ِ ﱠ ْ ِ ِﻟ د ِﻳ َ ْ َِ ِ َ َ ْ َ َ َ ﻓ َ ِ ِ ﱢﺳ َ ِ‬
‫»إَﻰ اﻟﻤﻠﻚ َار ُﻮس آ ﱡ ﺳﻼم. 8ﻧﻮد أن ﻧ ِﻴﻄﻜﻢ ﻋﻠْﻤﺎ َِﻧ َﺎ ذهﺒ َﺎ إَﻰ ﺑﻼد ﻳ ُﻮ َا، ﺣﻴﺚ ﻣﻌﺒﺪ اﻹﻟﻪ‬
‫ِﻟ ْ َِ ِ د ِﻳ َ ُﻞ َ َ ٍ َ َ ﱡ َ ْ ُﺤ َ ُ ْ ِ ً ﺑﺄ ﱠﻨ َ َ ْﻨ ِﻟ ِ َ ِ َﻬ ذ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َِ ِ‬
‫اﻟﻌ ِﻴ ِ، ﻓﻮﺟﺪ َﺎ أن اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳﺒ َﻰ ﺑﺤ َﺎرة ﻋ ِﻴﻤﺔ وﺟﺪ َاﻧﻪ ﺗﺪﻋﻢ ِﺎﻟ َ َ ِ، َاﻟﻌﻤﻞ ﻳ ِﻴﺮ ﺑﺄﻗ َﻰ‬
‫ْ َﻈ ﻢ َ َ َ ْﻧ َ ﱠ ْ َ ْ َ َ ُ ْﻨ ِ ِﺠ َ ٍ َﻈ َ ٍ َ ُ ْر َ ُ ُ ْ َ ُ ﺑ ْﺨﺸﺐ و ْ َ َ َ َﺴ ُ َِ ْﺼ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ وﻳﺘﻢ إﻧ َﺎزﻩ ﻋَﻰ أﻳ ِﻳﻬﻢ ﺑﻨ َﺎح َﺎهﺮ. 9وﻗﺪ ﺳﺄﻟ َﺎ هﺆﻻء اﻟ َﺎدة: ﻣﻦ أﻣﺮآﻢ ﺑﺈ َﺎدة ﺑ َﺎء ه َا‬
‫ُ ْ َ ٍ َ َ ِ ﱡ ِ ْﺠ ُ ُ َﻠ َ ْﺪ ِ ْ ِ َﺠ ٍ ﺑ ِ ٍ َ َ ْ ََ ْﻨ َ ُ َ ِ ْﻘ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ِِﻋ َ ِ ِﻨ ِ َﺬ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ َاﺳ ِﻜ َﺎ ِ هﺬﻩ اﻷﺳ َا ِ؛ 01 َ ََﺒ َﺎ َﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳ َﺎﺋﻬﻢْ، ﻓﺪو ﱠﺎ أﺳ َﺎء َﺎدﺗﻬﻢ ﻟﻨﻄﻠﻌﻚ ﻋﻠﻴ َﺎ. 11‬
‫وﻃﻠ ْﻨ ﻗ ِ َ ً َِ ْﻤ ِ ِ َ َ ﱠﻧ َ ْﻤ َ ﻗ َ ِ ِ ْ ِ ُ ِْ َ َ ََ ْﻬ‬ ‫ْ َ ْ ِ و ْﺘ ْﻤ ل َ ِ ِ َ ْ ﻮ ر‬
‫وﻗﺪ أ َﺎ ُﻮ َﺎ َﺎﺋِﻴﻦ: ﻧﺤﻦ ﻋ ِﻴﺪ إﻟﻪ اﻟﺴ َﺎء َا َر ِ، وﻧ ِﻴﺪ ﺑ َﺎء ه َا اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟ ِي ﺗﻢ إﻧ َﺎؤﻩ ﻣﻨﺬ‬
‫َ َ ْ َﺟ ﺑ ﻧ ﻗ ِﻠ َ َ ْ ُ َﺒ ُ َِ ِ ﱠﻤ ِ و ﻷ ْض َ ُﻌ ُ ِﻨ َ َﺬ ْ َ ْ َ ِ ﱠﺬ َ ﱠ ِ ْﺸ ُ ُ ُ ْ ُ‬
‫ِﻨﻴﻦ آ ِﻴﺮة ﻋَﻰ ﻳﺪ ﻣﻠﻚ ِﺳ َا ِﻴِ ٍ ﻋ ِﻴﻢ. 21وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ أن أ َﺎر ﺁ َﺎؤ َﺎ ﻏﻀﺐ إﻟﻪ اﻟﺴ َﺎ ِ، أﺳﻠﻤﻬﻢ‬
‫ََ ِ ْ َ ْ َ َ ْ َﺛ َ ﺑ ُﻧ َ َ َ َِ ِ ﱠﻤ ء َ َْ َ ُ ْ‬ ‫ﺳ ِ َ َﺜ َ ٍ َﻠ َ ِ َِ ٍ إ ْﺮ ﺋ ﻠﻲ َﻈ ٍ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻴﺪ ﻧ ُﻮﺥﺬ َﺎﺹﺮ اﻟﻜﻠ َاﻧ ﱢ، اﻟ ِي هﺪم اﻟﻬﻴﻜﻞ وﺳ َﻰ اﻟﺸﻌﺐ إَﻰ َﺎﺑﻞ. 31ﻏﻴﺮ أ ﱠﻪ ِﻲ اﻟﺴﻨﺔ ا ُوَﻰ‬
‫ﱠَ ِ ﻷ ﻟ‬ ‫َ ْ َ َﻧ ُ ﻓ‬ ‫ﱠ ْ َ ِﻟ ﺑ ِ َ‬ ‫ِ َ ِ َﺒ َ ْﻧ ﱠ َ ْ َ ْﺪ ِﻲ ﱠﺬ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َﺒ‬
‫ِ َ َﱢﻲ ُﻮرش ﻣﻠﻚ َﺎﺑ َ، أﺹﺪر أﻣْﺮا ﺑﺒ َﺎء هﻴﻜﻞ اﷲ ه َا، 41وأﻣﺮ ﺑﺮد ﺁﻧﻴﺘﻪ اﻟﺬهﺒﻴﺔ َاﻟﻔﻀﻴﺔ اﻟ ِﻲ‬
‫ََ َ َ ِ َ ﱢ ِ َ ِ ِ ﱠ َ ِ ﱠ ِ و ْ ِ ﱢ ﱠ ِ ﱠﺘ‬ ‫ﻟﺘﻮﻟ آ ُ َ ُ ْ َ ﺑ ِﻞ َ ْ َ َ َ ً ِ ِﻨ ِ َ ْ َ ِ ِ َﺬ‬
‫َ ِ َ َﺎ ﻧ ُﻮﺥﺬ َﺎ ﱠﺮ ﻣﻦ هﻴﻜﻞ ُورﺵِﻴ َ، َ َ َ َ َﺎ ِﻲ هﻴﻜﻞ َﺎﺑ َ، ﻓﺄﺥﺮﺟ َﺎ اﻟﻤﻠﻚ ُﻮرش ﻣﻦ هﻴﻜﻞ‬
‫ﻏﻨﻤﻬ َﺒ َ ْﻧ ﺹ ُ ِ ْ َ ْ َ ِ أ ُ َﻠ ﻢ ووﺿﻌﻬ ﻓ َ ْ َ ِ ﺑ ِﻞ ََ ْ َ َﻬ ْ َِ ُ آ ُ ُ ِ ْ َ ْ َ ِ‬
‫َﺎﺑﻞ َ َﱠ َ َﺎ ﻟ َاﺣﺪ ﻳﺪ َﻰ ِﻴﺸﺒﺼﺮ اﻟ ِي أ َﺎﻣﻪ َاِﻴﺎ. 51و َﺎل ﻟﻪ: ﺥﺬ هﺬﻩ اﻵﻧﻴﺔ َاﻧﻘﻠ َﺎ إَﻰ هﻴﻜﻞ‬
‫َﻗ َ َ ُ ُ ْ َ ِ ِ ِ َ َ و ْ ُ ْﻬ ِﻟ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺑ ِ َ وﺳﻠﻤﻬ ِﻮ ِ ٍ ُ ْﻋ ﺵ ْ َ ﱠ َ ﱠﺬ َﻗ َ ُ و ﻟ ً‬
‫ُورﺵِﻴﻢ وأﻋﺪ ﺑ َﺎءﻩ ِﻲ ﻧﻔﺲ ﻣﻮﻗﻌﻪ. 61 ِﻴﻨﺌﺬ ﻗﺪم ِﻴﺸﺒ ﱠﺮ ه َا ََر َﻰ أ َﺎس هﻴﻜﻞ اﷲ اﻟ ِي ِﻲ‬
‫ﺣ َ ِ ٍ َ ِ َ ﺵ ْ َﺼ ُ َﺬ وأ ْﺳ َﺳ َ َ ْ َ ِ ِ ﱠﺬ ﻓ‬ ‫أ ُ َﻠ َ َ َ ِ ْ ِﻨ َ ُ ﻓ َ ْ ِ َ ْ ِ ِ ِ‬
‫ُورﺵِﻴ َ، وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺵﺮع اﻟ ﱠﻌﺐ ِﻲ ﺑ َﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺑﻌﺪ. 71 َﺎﻵ َ، إن َاق‬
‫ﻓ ن ِْر َ‬ ‫أ ُ َﻠ ﻢ َ ِ ْ َِ َ َ ْ ِ َ َ َ ﺸ ْ ُ ﻓ ِﻨ ِ ْ َ ْ َ ِ ََ ِ ﱠ ُ َ ْ َ ْ َ ِ ْ َ ْ ُ‬
‫ﻟ َى اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻠﻴﺒﺤﺚ ِﻲ ﺳﺠﻼت اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ِﻲ َﺎﺑ َ، ﻟﻴ َى إن َﺎن ﺣﻘﺎ ﻗﺪ ﺹﺪر َﺮ ُﻮم ﻣﻦ ُﻮرش‬
‫َﺪ ْ َِ ِ َ ْ َ ْ َ ْ ﻓ ِ ِ ﱠ ِ ْ َ َْ َ ِ ﻓ ﺑ ِﻞ ِ َﺮ ِ ْ آ َ َ ًّ َ ْ َ َ َ ﻣ ْﺳ ٌ ِ ْ آ ُ َ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ﺑﺈ َﺎدة ﺑ َﺎء هﻴﻜﻞ اﷲ ه َا ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ. وﻟﻴﺒﻌﺚ َ َﺎ اﻟﻤﻠﻚ ﺑ َﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ رأﻳﻪ«.‬
‫ْ َِ ِ ِِﻋ َ ِ ِﻨ ِ َ ْ َ ِ ِ َﺬ ﻓ أ ُ َﻠ َ َ ْ َ ْ َ ْ ﻟﻨ ْ َِ ُ ِﻤ َ ْ َ ِ ﱡ ََ ْ ِ َ ْ ُ ُ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ دار اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎت‬
‫6‬
‫ﻋﻨﺪﺋﺬ أﺹﺪر َار ُﻮس اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺮ ُﻮﻣﺎ ِﺎﻟﺒﺤﺚ ِﻲ َار اﻟﻤﺤ ُﻮ َﺎت ِﻲ َﺎﺑ َ، ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻔﻆ اﻟﻮ َﺎﺋ ُ،‬
‫ِ ْ َ ِ ٍ َ ْ َ َ د ِﻳ ُ ْ َِ ُ َ ْﺳ ً ﺑ ْ َ ْ ِ ﻓ د ِ ْ َ ْﻔ ﻇ ِ ﻓ ﺑ ِﻞ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َﺛ ِﻖ‬
‫2ﻓﻌﺜ ُوا ِﻲ ﻗﺼﺮ أﺣﻤ َﺎ، َﺎﺹﻤﺔ إﻗِﻴﻢ َﺎ ِي، ﻋَﻰ ﻣﺮ ُﻮم ه َا ﻧ ﱡﻪ: »ﻣﺬآﺮة. 3أﺹﺪر اﻟﻤﻠﻚ‬
‫َﻠ َ ْﺳ ٍ َﺬ َﺼ ُ ُ َ ﱢ َ ٌ َ ْ َ َ ْ َِ ُ‬ ‫َ َ َﺮ ﻓ َ ْ ِ َ ْ َﺜ ﻋ ِ َ ِ ِ ْﻠ ِ ﻣ د‬
‫ُﻮرش ِﻲ اﻟﺴﻨﺔ ا ُوَﻰ ﻟﺤﻜﻤﻪ ﻣﺮ ُﻮﻣﺎ ﺑﺸﺄن هﻴﻜﻞ اﷲ ِﻲ ُورﺵِﻴ َ، َﺎء ِﻴﻪ: ﻟﻴﻌﺪ ﺑ َﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ﱠ َ ِ ﻷ ﻟ ِ ُ ْ ِ ِ َ ْﺳ ً ِ َ ْ ِ َ ْ َ ِ ِ ﻓ أ ُ َﻠ ﻢ ﺟ َ ﻓ ِ ِ ُ َ ْ ِﻨ ُ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫آ ُ ُﻓ‬
‫اﻟ ِي ﻳﻘﺮ ُﻮن ِﻴﻪ اﻟﺬ َﺎﺋ َ، وﻟﺘﺮس أﺳﺴﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳ ُﻮن ارﺗ َﺎﻋﻪ ﺳ ﱢﻴﻦ ذ َاﻋﺎ )ﻧﺤﻮ ﺛﻼ ِﻴﻦ ﻣﺘْﺮا(‬
‫ﱠﺬ ُ َ ﱢﺑ َ ﻓ ِ ﱠﺑ ِﺢ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ُ ُ ِ َ ْ ُ َﻜ ُ ْ ِﻔ ُ ُ ِﺘ َ ِر ً َ ْ َ َ َﺛ َ ِ ً‬

6. ‫وﻋﺮﺿﻪ ﺳ ﱢﻴﻦ ذ َاﻋﺎ 4ﻋَﻰ أن ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺹ ُﻮف ﻣﻦ ﺣ َﺎرة ﻋ ِﻴﻤ ٍ، وﺹﻒ َاﺑﻊ ﻣﻦ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ِﺘ َ ِر ً َﻠ َ ْ َ َ َ ﱠ َ ِ ْ َ َ َ ِ ُﻔ ٍ ِ ْ ِﺠ َ ٍ َﻈ َﺔ َ َ ٍ ر ِ ٍ ِ ْ‬
‫ّ‬
‫ﺥﺸﺐ ﺟ ِﻳﺪ. وﺗﺘﻜﻔﻞ ﺥ ِﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻨﻔﻘﺔ اﻟﺒ َﺎء. 5آ َﺎ ﻳﺘﺤﺘﻢ رد ﺁﻧﻴﺔ هﻴﻜﻞ اﷲ اﻟﺬهﺒﻴﺔ َاﻟﻔﻀﻴﺔ اﻟ ِﻲ‬
‫َ َ ٍ َﺪ ٍ َ َ َ َ ﱠ ُ َﺰ َ ُ ْ َِ ِ ِ َ َ َ ِ ْ ِﻨ ِ َﻤ َ َ َ ﱠ ُ َ ﱡ ِ َ ِ َ ْ َ ِ ِ ﱠ َ ِ ﱠ ِ و ْ ِ ﱢ ﱠ ِ ﱠﺘ‬
‫َ ِ َ َﺎ ﻧ ُﻮﺥﺬ َﺎ ﱠﺮ ﻣﻦ هﻴﻜﻞ ُورﺵِﻴﻢ وﻧﻘﻠ َﺎ إَﻰ َﺎﺑ َ، إَﻰ َﻮ ِ ِ َﺎ ِﻲ هﻴﻜﻞ اﷲ ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ.‬
‫ﻏﻨﻤﻬ َﺒ َ ْﻧ ﺹ ُ ِ ْ َ ْ َ ِ أ ُ َﻠ َ َ َ ََﻬ ِﻟ ﺑ ِﻞ ِﻟ ﻣ ْﺿﻌﻬ ﻓ َ ْ َ ِ ِ ﻓ أ ُ َﻠ َ‬
‫ﻣﺮﺱﻮم دارﻳﻮس‬
‫6 َاﻵن َﺎﺗﺘ َﺎي َاِﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻬﺮ وﺵﺘﺮ ُﻮز َﺎي و َﺎﺋﺮ ر َﺎﻗﻜ َﺎ اﻷﻓﺮﺳﻜ ﱢﻴﻦ اﻟﻤ ِﻴ ِﻴﻦ ِﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻬﺮ:‬
‫و َ ﻳ َ ْﻨ ُ و ﻟ َ ْ ِ ﱠ ْ ِ َ َ َ ْﺑ ْﻧ ُ َﺳ ِ َ ِﻓ ِ ُﻤ َ َ ْ َ ِﻴ َ ْ ُﻘ ﻤ َ ﻓ َ ْ ِ ﱠ ْ ِ‬
‫اﺑﺘﻌ ُوا ﻣﻦ ه َﺎك. 7ﻻ ﺗﺘﺪﺥُﻮا ِﻲ ﺳﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﺑ َﺎء هﻴﻜﻞ اﷲ ه َا؛ وﻟﻴ َﺎﺑﻊ َاِﻲ اﻟﻴ ُﻮد وﺵ ُﻮﺥﻬﻢ‬
‫ْ َ ِﺪ ِ ْ ُﻨ َ َ َ َ َ ﱠﻠ ﻓ َ ْ ِ َ َ ِ ِﻨ ِ َ ْ َ ِ ِ َﺬ َ ْ ُﺘ ِ ْ و ﻟ ْ َﻬ ِ َ ُﻴ ُ ُ ْ‬
‫ﺑ َﺎءﻩ ِﻲ َات ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟ ﱠﺎﺑﻖ. 8وﻗﺪ ﺹﺪر ِ ﱢﻲ َﻣﺮ ﺑ َﺎ ﺗﺼﻨ ُﻮن ﻣﻊ ﺵ ُﻮخ اﻟﻴ ُﻮد هﺆﻻء ﺑﺼﺪد‬
‫ِﻨ َ ُ ﻓ ذ ِ َ ْ ِ ِ ِ ﺴ ِ ِ َ َ ْ َ َ َ ﻣﻨ أ ْ ٌ ِﻤ َ ْ َﻌ َ َ َ ُﻴ ِ ْ َﻬ ِ َ ُ َ ِ ِ َ َ ِ‬
‫ﺑ َﺎء هﻴﻜﻞ اﷲ: ﻋﻠﻴﻜﻢ أن ﺗﺪﻓ ُﻮا َﺎﺟﻼ ﻟﻬﺆﻻء ﻧﻔ َﺎت اﻟﺒ َﺎء ﻣﻦ َﺎل اﻟﻤﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺔ اﻟ ِﻲ ﺗﺠ َﻰ‬
‫ِﻨ ِ َ ْ َ ِ ِ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َﻌ ﻋ ِ ً ِ َ ُ َ ِ َ َﻘ ِ ْ ِﻨ ِ ِ ْ ﻣ ِ ْ َِ ِ ِ َ ْ ِ ْ َ ِ ﱠﺘ ُ ْﺒ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻬ ِ، ﻟﺌﻼ ﻳﺘﻌﻄُﻮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. 9وآﺬﻟﻚ َﺎ ﻳﺤ َﺎ ُﻮن إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟ ﱢﻴ َان َاﻟﻜ َﺎش َاﻟ ِ َا ِ‬
‫ِ ْ َ ْ ِ ﱠ ْﺮ ِ َ ﱠ َ َ َ ﱠﻠ َ ِ ْ َ َ ِ َ َ َِ َ ﻣ َ ْﺘ ﺟ َ َِ ْ ِ ِ َ ﺜ ﺮ ِ و ْ ِﺒ ِ و ْﺨﺮ ف‬
‫ﻟﺘ ُﻮن ﻗ َا ِﻴﻦ ﻹﻟﻪ اﻟﺴ َﺎء. وﻗﺪ ُﻮا ﻟﻬﻢ ﺣﻨﻄﺔ وﻣﻠْﺤﺎ وﺥﻤْﺮا وزﻳْﺘﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻃﻠﺐ آﻬﻨﺔ ُورﺵِﻴﻢ آ ﱠ‬
‫ِ َ ﻜ َ َ ﺮ ﺑ َ ِ َ ِ ﱠ ﻤ ِ َ َ ﱢ ﻣ َ ُ ْ ِ ْ َ ً َ ِ ً َ َ ً َ َ ً ِ ُ ْ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ ِ أ ُ َﻠ َ ُﻞ‬
‫ﻳﻮم ﺑﻴﻮﻣﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣ َﺎﻃﻠ ٍ، 01ِﻴ َا ِ ُﻮا ﻋَﻰ َﻘ ِﻳ ِ ذ َﺎﺋﺢ ﺳ ُور ﻹﻟﻪ اﻟﺴ َﺎء، وﻳ َﺎﺑ ُوا ﻋَﻰ‬
‫ﻟ ُﻮ ﻇﺒ َﻠ ﺗ ْﺮ ﺐ َﺑ ِ ِ ُﺮ ٍ َِ ِ ﱠﻤ ِ َ ُﺜ ِﺮ َﻠ‬ ‫َ ْ ٍ ِ َ ْ ِ ِ ِ ْ َ ْ ِ ُﻤ ََﺔ‬
‫اﻟﺼﻼة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣ َﺎة اﻟﻤﻠﻚ وأﺑ َﺎﺋﻪ. 11وﻗﺪ أﻣﺮت أن آ ﱠ إﻧ َﺎن ﻳﻐ ﱢﺮ ﻣﻦ ه َا اﻟﻤﺮ ُﻮم ﺗﺴﺤﺐ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ﱠ ُﻞ ِ ْ ﺴ ٍ ُ َ ﻴ ُ ِ ْ َﺬ ْ َ ْ ﺳ ِ ُ ْ َ ُ‬ ‫ﱠ َ ِ ِ ْ َ ْ ِ َﻴ ِ ْ َ ِ ِ َ َ ْﻨ ِ ِ‬
‫ﺥﺸﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ ﺗﺼﻠ ُﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴ َﺎ ﻣﻌﱠﻘً، وﻳﺘﺤﻮل ﺑﻴﺘﻪ إَﻰ آﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻼل ﺟ َاء ﺟ ِﻳﻤﺘﻪ. 21‬
‫َ َ َ ٌ ِ ْ َ ْ ِ ِ َ ِْﺒ َ ُ ََ ْﻬ ُ َﻠ ﺎ َ َ َ َ ﱠ ُ َ ْ ُ ُ ِﻟ َ ْ َ ٍ ِ َ َ ْ َ ِ َﺰ َ َﺮ َ ِ ِ‬
‫وﻟﻴﻬﻠﻚ اﷲ ، اﻟ ِي وﺿﻊ اﺳﻤﻪ ه َﺎ َ، آ ﱠ ﻣﻠﻚ أو ﺵﻌﺐ ﻳﺴ َﻰ ﻟﺘﻐ ِﻴﺮ ه َا اﻟﻤﺮ ُﻮ ِ، أو ﻟﻬﺪم هﻴﻜﻞ‬
‫َ ْ ُ ْ ِ ِ ُ ﱠ ﺬ َ َ َ ْ َ ُ ُ ﻨ ك ُﻞ َ ِ ٍ َ ْ َ ْ ٍ َ ْ ﻌ ِ َ ْ ﻴ ِ َﺬ ْ َ ْ ﺳ م َ ْ ِ َ ْ ِ َ ْ َ ِ‬
‫اﷲ اﻟ ِي ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ. َ َﺎ َار ُﻮس ﻗﺪ أﻣﺮت ﻓﻠﻴﺠﺮ َﻨ ِﻴﺬ ه َا اﻟﻤﺮ ُﻮم ﻋَﻰ اﻟﻔﻮر«.‬
‫ِ ﱠﺬ ﻓ أ ُ َﻠ َ أﻧ د ِﻳ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ﺗ ْﻔ ُ َﺬ ْ َ ْﺳ ِ َﻠ ْ َ ْ ِ‬
‫إﻋﺎدة ﺏﻨﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ وﺕﺪﺵﻴﻨﻪ‬
‫31 ِﻴﻨﺌﺬ أﺳﺮع ﺗﺘ َﺎي َاِﻲ ﻋﺒﺮ اﻟ ﱠﻬ ِ، وﺵﺘﺮ ُﻮز َﺎي ور َﺎﻗﻬ َﺎ ِ َﻨ ِﻴ ِ أﻣﺮ اﻟﻤﻠﻚ َار ُﻮس ﺑﺪﻗﺔ.‬
‫ﺣ َ ِ ٍ َ ْ َ َ َ ْﻨ ُ و ﻟ َ ْ ِ ﻨ ْﺮ َ َ َ ْﺑ ْﻧ ُ َ ِﻓ ُ ُﻤ ﺑﺘ ْﻔ ﺬ َ ْ ِ ْ َِ ِ د ِﻳ َ ِ ِ ﱠ ٍ‬
‫41وهﻜ َا َﺎﺑﻊ ﺵ ُﻮخ اﻟﻴ ُﻮد اﻟﺒ َﺎء ﺑﻨ َﺎ ٍ، ﺗﺘ ِﻴﻤﺎ ﻟﻨ ُﻮءة ﺣﺠﻲ اﻟﻨﺒﻲ َ َ َ ِ ﱠﺎ ﺑﻦ ِ ﱡو، َﺎﺳﺘﻜﻤُﻮا‬
‫َ َ َﺬ ﺗ َ َ ُﻴ ُ ْ َﻬ ِ ْ ِﻨ َ ِ َﺠ ح َ ْﻤ ً ِ ُﺒ َ ِ َ ﱠ ِ ﱠ ِ ﱢ وزآﺮﻳ ْ ِ ﻋﺪ ﻓ ْ َ ْ َﻠ‬
‫اﻟﺒ َﺎء ﺣﺴﺐ أﻣﺮ إﻟﻪ إﺳ َا ِﻴﻞ وأﻣﺮ ُﻮرش و َار ُﻮس وأرﺗﺤﺸﺸ َﺎ ﻣُﻮك َﺎرس. 51وﺗﻢ ﺑ َﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫َ َ ﱠ ِﻨ ُ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ْ ِﻨ َ َ َ َ َ ْ ِ َِ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ ََ ْ ِ آ ُ َ َد ِﻳ َ ََ ْ َ ْ َ ْﺘ ُﻠ ِ ﻓ ِ َ‬
‫ِﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﱠﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺵﻬﺮ ﺁ َا َ، ِﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟ ﱠﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻚ َار ُﻮس اﻟﻤﻠﻚ. 61ودﺵﻦ آﻬﻨﺔ َ ِﻲ‬
‫َ َ ﱠ َ َ َ َ ُ ﺑﻨ‬ ‫ﱠ َ ِ ﺴ ِ َ ِ ِ ْ ُ ْ ِ د ِﻳ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻓ َْ ْ ِ ﺜ ِ ِ ِ ْ َ ْ ِ ذ ر ﻓ‬
‫إﺳ َا ِﻴﻞ َاﻟﻼ ِ ﱡﻮ َ وﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﺴﺒ ﱢﻴﻦ اﻟ َﺎﺋ ِﻳﻦ هﻴﻜﻞ اﷲ ﺑﻔﺮح. 71وﻗﺮ ُﻮا اﺣﺘ َﺎﻻ ِ َﺪ ِﻴ ِ هﻴﻜﻞ اﷲ:‬
‫ْ ِﻔ ً ﺑﺘ ْﺵ ﻦ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫َ َ ﱠﺑ‬ ‫ِ ْ ﺮ ﺋ َ و وﻳ ن َ َ ِ ﱠ ُ ْ َ ْ ِﻴ َ ْﻌ ِﺪ َ َ ْ َ َ ِ ِ َ َ ٍ‬
‫ﻣﺌﺔ ﺛﻮر وﻣﺌﺘﻲ آﺒﺶ وأرﺑﻊ ﻣﺌﺔ ﺥ ُو ٍ؛ َاﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺗﻴﺲ ﻣﻌ َى، ﻟﺘ ُﻮن ذ ِﻴﺤﺔ ﺥ ِﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﺟ ِﻴﻊ‬
‫ِ َ َ َ ْ ٍ َ ِ َ َ ْ َ ْ ٍ ََ ْ َ َ ِ َ ِ َﺮ ف و ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ِ ْﺰ ِ َﻜ َ َﺑ َ َ َﻄ َ ٍ َ ْ َﻤ ِ‬
‫ِﺳ َا ِﻴ َ، ﺑﺤﺴﺐ ﻋﺪد أﺳ َﺎﻃﻬﻢ. 81وﺗﻮزع اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼو ﱡﻮن ﺣﺴﺐ ﻓﺮﻗﻬﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻴ ُﻮ ُﻮا ﺑﺨﺪﻣﺔ‬
‫َ َ َ ﱠ َ ْ َ َ َ ُ و ﱠ ِ ﻳ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ ِ ْ ُ ْ َ ِ َ ِ ِ َﻘ ﻣ ِ ِ ْ َ ِ‬ ‫إ ْﺮ ﺋ ﻞ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ ْﺒ ِ ِ ْ‬
‫اﻟﺮ ﱢ، آ َﺎ هﻮ َﻨ ُﻮص ﻋﻠﻴﻪ ِﻲ ﺵ ِﻳﻌﺔ ُﻮ َﻰ. 91 َاﺣﺘﻔﻞ اﻟ َﺎﺋ ُون ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ ِﺎﻟﻔﺼﺢ ِﻲ‬
‫و ْ َ َ َ ْﻌ ِ ﺪ َ ِ َ ﱠ ْ ِ ﺑ ْ ِ ْ ِ ﻓ‬ ‫ﱠب َﻤ ُ َ ﻣ ْﺼ ٌ ََ ْ ِ ﻓ َﺮ َ ِ ﻣ ﺳ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟ ﱠاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻷو ِ، 02إذ َﺎن اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼو ﱡﻮن ﻗﺪ ﺗﻄﻬ ُوا ﺟ ِﻴﻌً، ﻓﺬﺑ ُﻮا‬
‫ِ ْ آ َ ْ َ َ َ ُ و ﱠ ِﻳ َ َ ْ َ َ ﱠﺮ َﻤ ﺎ َ َ َﺤ‬ ‫ْ َ ْ ِ ﺮ ِ َ َ َ َ ِ َ ﱠ ْ ِ َ ﱠل‬
‫ﺣﻤﻼن اﻟﻔﺼﺢ ﻟﺠ ِﻴﻊ اﻟﻤﺴﺒ ﱢﻴﻦ اﻟ َﺎﺋ ِﻳﻦ وﻹﺥﻮﺗﻬﻢ اﻟﻜﻬﻨﺔ وﻷﻧﻔﺴﻬﻢ. 12وأآﻞ اﻹﺳ َا ِﻴﻠ ﱡﻮن‬
‫َ َ َ َ ِ ْﺮ ﺋ ِﻴ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ِ ْ ِ ِ َ ﻤ ِ ْ َ ْ ِﻴ َ ْﻌ ِﺪ َ َ ِ ْ َ ِ ِ ِ ْ َ َ َ ِ َ َ ْ ُ ِ ِ ْ‬
‫اﻟ ﱠاﺟ ُﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻲ اﻟﻔﺼ َ، ﻣﻊ َﺎﺋﺮ اﻟ ِﻳﻦ اﻧﻔﺼُﻮا ﻋﻦ ﻣ َﺎرﺳﺔ ر َﺎ َﺎت أﻣﻢ اﻷرض. و َﺎ ُوا‬
‫ﺮ ِﻌ َ ِ َ ﱠ ْ ِ ْ ِ ْﺢ َ َ ﺳ ِ ِ ﱠﺬ َ ْ َ َﻠ َ ْ ُﻤ َ َ ِ َﺟ ﺳ ِ ُ َ ِ َ ْ ِ َﺟ ء‬
‫ﻟﻴﻌﺒ ُوا اﻟﺮب إﻟﻪ إﺳ َا ِﻴﻞ. 22 َاﺣﺘﻔُﻮا ﺑ ِﻴﺪ اﻟﻔ ِﻴﺮ ﺳﺒﻌﺔ أ ﱠﺎم ﺑﻔﺮ ٍ، ﻷن اﻟﺮب ﻣﻸهﻢ ِﺎﻟ ِﺒ َ ِ، إذ‬
‫و ْ َ َﻠ ِﻌ ِ ْ َﻄ ِ َ ْ َ َ َﻳ ٍ ِ َ َح َ ﱠ ﱠ ﱠ َ َ ُ ْ ﺑ ْﻐ ْﻄﺔ ِ ْ‬ ‫ﱠ ﱠ ِ َ َ ِ ْﺮ ﺋ َ‬ ‫ِ َ ْ ُﺪ‬
‫ﺟﻌﻞ ﻗﻠﺐ ﻣﻠﻚ أ ﱡﻮر ﻳ ِﻴﻞ ﻧﺤﻮه ْ، ﻓﺸﺪ أزرهﻢ ﻟﻤ َﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ِﻲ ﺑ َﺎء هﻴﻜﻞ اﷲ إﻟﻪ إﺳ َا ِﻴﻞ.‬
‫َ َ َ َ ْ َ َِ ِ َﺵ َ َﻤ ُ َ ْ َ ُﻢ َ َ ﱠ َ ْ َ ُ ْ ِ ُﺘ َ َ ِ ْ َ َ ِ ﻓ ِﻨ ِ َ ْ َ ِ ِ َِ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ‬
‫ﻧﺴﺐ ﻋﺰرا وﺣﺮﻓﺘﻪ‬
‫7‬
‫وﺑﻌﺪ هﺬﻩ اﻷ ُﻮر ِﻲ أﺛ َﺎء ﺣﻜﻢ َر َﺤ َﺸ َﺎ ﻣﻠﻚ َﺎر َ، رﺟﻊ ﻣﻦ َﺎﺑﻞ َﺟﻞ اﺳﻤﻪ ِﺰ َا ﺑﻦ ﺳ َا َﺎ‬
‫َ َ ْ َ َ ِ ِ ُﻣ ِ ﻓ َ ْﻨ ِ ُ ْ ِ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ َِ ِ ﻓ ِس َ َ َ ِ ْ ﺑ ِ َ ر ُ ٌ ْ ُ ُ ﻋ ْر ْ ُ َﺮ ﻳ‬
‫ﺑﻦ ﻋﺰر َﺎ ﺑﻦ ِﻠ ِ ﱠﺎ 2ﺑﻦ ﺵﱡﻮم ﺑﻦ َﺎ ُوق ﺑﻦ أ ِﻴ ُﻮ َ، 3ﺑﻦ أﻣﺮ َﺎ ﺑﻦ ﻋﺰر َﺎ ﺑﻦ ﻣ َا ُﻮ َ، 4ﺑﻦ‬
‫ْ ِ َ َ ْﻳ ْ ِ ﺣ ْﻘﻴ ْ ِ َﻠ َ ْ ِ ﺹ د َ ْ ِ َﺥ ﻄ ب ْ ِ َ َ ْﻳ ْ ِ َ َ ْﻳ ْ ِ َﺮ ﻳ ث ْ ِ‬
‫زرﺣ َﺎ ﺑﻦ ﻋ ﱢي ﺑﻦ ﺑ ﱢﻲ، 5ﺑﻦ أ ِﻴ ُﻮع ﺑﻦ ِﻴﻨ َﺎ َ ﺑﻦ أﻟ َﺎ َار ﺑﻦ ه ُون ر ِﻴﺲ اﻟﻜﻬﻨ ِ، 6و َﺎن‬
‫ْ ِ َﺑ ﺸ َ ْ ِ ﻓ ْﺤ س ْ ِ َ ْﻌ ز َ ْ ِ ﺮ َ َﺋ ِ ْ َ َ َﺔ َآ َ‬ ‫َ َ ْﻴ ْ ِ ُﺰ ْ ِ ُﻘ‬
‫ِﺰ َا َﺎ ِﺒﺎ َﺎ ِﺮا ِﻲ ﺵ ِﻳﻌﺔ ُﻮ َﻰ اﻟ ِﻲ َﻋَ َ َﺎ اﻟﺮب إﻟﻪ ِﺳ َا ِﻴ َ؛ وﻗﺪ ﻣﻨﺤﻪ اﻟﻤﻠﻚ آ ﱠ ﺳﺆﻟﻪ‬
‫ﻋ ْر آ ﺗ ً ﻣ ه ً ﻓ َﺮ َ ِ ﻣ ﺳ ﱠﺘ أ ْﻠﻨﻬ ﱠ ﱡ َِ ُ إ ْﺮ ﺋ ﻞ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َِ ُ ُﻞ ُ ِْ ِ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺮب إﻟﻬﻪ. 7ورﺟﻊ ﻣﻌﻪ ﺑﻌﺾ َ ِﻲ ِﺳ َا ِﻴ َ، وﺑﻌﺾ اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼ ِ ﱢﻴ َ َاﻟﻤ َ ﱢﻴ َ وﺣ ﱠاس‬
‫ِ َ ْ ِ ﱠ ﱢ َِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ﺑﻨ إ ْﺮ ﺋ ﻞ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ِ و ﱠوﻳ ﻦ و ْ ُﻐﻨ ﻦ َ ُﺮ ِ‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻞ وﺥ ﱠاﻣﻪ إَﻰ ُورﺵِﻴ َ، ِﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟ ﱠﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ وﻻﻳﺔ اﻟﻤﻠﻚ أرﺗﺤﺸﺸ َﺎ، 8ﻓﻮﺹﻞ إَﻰ ُورﺵِﻴﻢ‬
‫ﱠ َ ِ ﺴ ِ َ ِ ِ ْ ِ َ َ ِ ْ َِ ِ َ ْ َ ْ َ ْﺘ َ َ َ َ ِﻟ أ ُ َﻠ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ِ َ ُﺪ ِ ِ ِﻟ أ ُ َﻠ ﻢ ﻓ‬
‫ِﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟ َﺎﻣﺲ )ﺁب - ُوﻏﺴﻄﺲ( ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟ ﱠﺎﺑﻌﺔ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻠﻚ. 9إذ ﺑﺪأ رﺣﻠﺘﻪ ﻣﻦ َﺎﺑﻞ ِﻲ‬
‫أ ُ ْ ُ َ ِ َ ﱠ َ ِ ﺴ ِ َ ِ ِ ُ ْ ِ ْ َِ ِ ِ ْ َ ََ ِ َْ َ ُ ِ ْ ﺑ ِ َ ﻓ‬ ‫ﱠ ْ ِ ْﺨ ِ ِ‬ ‫ﻓ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ اﻷول )ﺁ َار - َﺎرس(، ووﺹﻞ إَﻰ ُورﺵِﻴﻢ ِﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟ َﺎﻣ ِ، ﺑﻔﻀﻞ ﻳﺪ اﷲ اﻟ ﱠﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﱠ ْ ِ ْﺨ ِﺲ ِ َ ْ ِ َ ِ ِ ﺼ ِ َ ِ‬ ‫ﱠ ْ ِ َ ﱠ ِ ذ َ ﻣ ِ َ َ َ َ َ ِﻟ أ ُ َﻠ َ ﻓ‬

7. ‫اﻟ ِﻲ رﻋﺘ ُ، 01ﻷن ِﺰ َا أﺥﻠﺺ ﻧﻴﺘﻪ ﻟﻄﻠﺐ ﺵ ِﻳﻌﺔ اﻟﺮب وﻣ َﺎرﺳﺘ َﺎ، وﺗﻌِﻴﻢ اﻟﺸﻌﺐ ﻓ َاﺋﻀ َﺎ‬
‫َ ﱠ ﻋ ْر َ َْ َ ِ ﱠ َ ُ ِ ََ ِ َﺮ َ ِ ﱠ ﱢ َ ُﻤ َ َ ِﻬ َ َ ْﻠ ِ ﱠ ْ ِ َﺮ ِ َﻬ‬ ‫ﱠﺘ َ َ ْﻪ‬
‫وأﺣ َﺎﻣ َﺎ.‬
‫َ َ ْﻜ َﻬ‬
‫رﺱﺎﻟﺔ ارﺕﺤﺸﺸﺘﺎ ﻟﻌﺰرا‬
‫11وه َا ﻧﺺ اﻟﺮ َﺎﻟﺔ اﻟ ِﻲ ﺳﻠﻤ َﺎ اﻟﻤﻠﻚ َر َﺤ َﺸ َﺎ ِ ِﺰ َا اﻟ َﺎهﻦ اﻟ َﺎ ِ ِ، اﻟ َﺎﻟﻢ ﺑﻜﻼم و َﺎ َﺎ‬
‫َ َﺬ َ ﱡ ﱢﺳ َ ِ ﱠﺘ َﱠ َﻬ ْ َِ ُ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ ﻟﻌ ْر ْﻜ ِ ِ ْﻜ ﺗﺐ ْﻌ ِ ِ ِ َ َ ِ َﺹ ﻳ‬
‫اﻟﺮب وﻓ َاﺋﻀﻪ اﻟ ِﻲ أﺑﻠﻐ َﺎ ﻹﺳ َا ِﻴﻞ:‬
‫ﱠ ﱢ َ َﺮ ِ ِ ِ ﱠﺘ َ َْ َﻬ ِ ْﺮ ﺋ َ‬
‫21»ﻣﻦ َر َﺤ َﺸ َﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﻤُﻮ ِ إَﻰ ِﺰ َا اﻟ َﺎهﻦ َﺎﺗﺐ ﺵ ِﻳﻌﺔ إﻟﻪ اﻟﺴ َﺎ ِ، )ﺳﻼم( َﺎﻣ ٌ، وﺑﻌﺪ.‬
‫ِ ْ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ َِ ِ ْ ُﻠ ك ِﻟ ﻋ ْر ْﻜ ِ ِ آ ِ ِ َﺮ َ ِ َِ ِ ﱠﻤ ء َ َ ٌ آ ِﻞ َ َ ْ ُ‬
‫31ﻟﻘﺪ ﺹﺪر ِ ﱢﻲ َﻣﺮ ِﺎﻟﺴ َﺎ ِ ﻟﻜ ﱢ ﻣﻦ أ َاد ِﻲ َﻤَ َ ِﻲ ﻣﻦ ﺵﻌﺐ إﺳ َا ِﻴﻞ وآﻬﻨﺘﻪ َاﻟﻼ ِ ﱢﻴ َ أن‬
‫َ َ ْ َ َ َ ﻣﻨ أ ْ ٌ ﺑ ﱠﻤ ح ِ ُﻞ َ ْ َر َ ﻓ ﻣ ْﻠﻜﺘ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ َ َ َ َ ِ ِ و ﱠوﻳ ﻦ َ ْ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ﻣﻌﻚ إَﻰ ُورﺵِﻴ َ، 41ﻓﺄﻧﺖ ﻣﺮ َﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻠﻚ وﻣﺴﺘ َﺎ ِﻳﻪ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻟﻼﻃﻼع ﻋَﻰ ﻣ َى‬
‫ََ ْ َ ُ ْﺳ ٌ ِ ْ ِ َ ِ ْ َِ ِ َ ُ ْ َﺸ ر ِ ﱠ ْ َ ِ ِ ِ ﱢ َ ِ َﻠ َﺪ‬ ‫َ ْ ِ َ َ َ َ ِﻟ أ ُ َﻠ ﻢ‬
‫ﺗﻄ ِﻴﻖ أﺑ َﺎء ﻳ ُﻮ َا وُورﺵِﻴﻢ ﻟﺸ ِﻳﻌﺔ إﻟﻬﻚ اﻟ ِﻲ ﺑﻴﻦ َ َﻳ َ، 51وﻟﺤﻤﻞ َﺎ ﻳﺘﺒﺮع ﺑﻪ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫َِ َ ْ ِ ﻣ َ َ َ ﱠ ُ ِ ِ ْ َِ ُ‬ ‫َ ْﺒ ِ َ ْﻨ ِ َﻬ ذ َأ ُ َﻠ َ ِ َﺮ َ ِ َِ ِ َ ﱠﺘ َ ْ َ ﻳﺪ ْﻚ‬
‫وﻣﺴﺘ َﺎ ُوﻩ ﻣﻦ ﻓﻀﺔ وذهﺐ ﻹﻟﻪ إﺳ َا ِﻴﻞ اﻟ ِي ﻣﺴﻜﻨﻪ ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ. 61ﻓﻀﻼ ﻋ ﱠﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫َ ْ ً َﻤ َ ْ ُ ُ ََ ْ ِ‬ ‫َ ُ ْ َ ﺸ ر ُ ِ ْ ِ ﱠ ٍ َ َ َ ٍ ِ َ ِ ِ ْ ﺮ ﺋ َ ﱠ ﺬ َ ْ َ ُ ُ ﻓ أ ُ َﻠ َ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻀﺔ وذهﺐ ﻣﻦ إﻗِﻴﻢ َﺎﺑ َ، و َﺎ ﺗﺠﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﺒﺮ َﺎت اﻟﺸﻌﺐ َاﻟﻜﻬﻨﺔ ﻟﻬﻴﻜﻞ إﻟﻬﻬﻢ ِﻲ ُورﺵِﻴ َ،‬
‫ِ ْ ِ ﱠ ٍ َ َ َ ٍ ِ ْ ِ ْﻠ ِ ﺑ ِﻞ َﻣ َ ْ َ ُ ُ ِ ْ َ َ ﱡﻋ ِ ﱠ ْ ِ و ْ َ َ َ ِ ِ َ ْ َ ِ َِ ِ ِ ْ ﻓ أ ُ َﻠ ﻢ‬
‫71ﻟﺘﺠﺪ ِﻲ ﺵ َاء ِﻴ َان وآ َﺎش وﺥ َاف ﻣﻊ ﺗﻘﺪ َﺎﺗ َﺎ وﺳ َﺎﺋﺐ ﺥﻤﺮ َﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻔﻀ ِ، ﻟﺘﻘﺮﺑ َﺎ ﻋَﻰ‬
‫ِ َ ِ ﱠ ﻓ ِﺮ ِ ﺛ ﺮ ٍ َ ِﺒ ٍ َ ِﺮ ٍ َ َ َ ْ ِﻣ ِﻬ َ َﻜ ِ ِ َ ْ ِه ِ َ ِ ِ ْ ِ ﱠﺔ ِ ُ َ ﱢ َﻬ َﻠ‬
‫ﻣﺬﺑﺢ هﻴﻜﻞ إﻟﻬﻜﻢ ِﻲ ُورﺵِﻴﻢ. 81أ ﱠﺎ َﺎ ﻳﺘﺒ ﱠﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ َاﻟﺬه ِ، ﻓﺘﺘﺼﺮف ِﻴﻪ أﻧﺖ و َﺎﺋﺮ‬
‫َﻣ ﻣ َ َ َﻘ ِ َ ْ ِ ﱠ ِ و ﱠ َﺐ َ َ َ َ ﱠ ُ ﻓ ِ َ ْ َ َﺳ ِ ُ‬ ‫َ ْ َ ِ َ ْ َ ِ ِ َ ِ ُ ْ ﻓ أ ُ َﻠ َ‬
‫اﻟﻜﻬﻨﺔ ﺣﺴﺐ َﺎ ﺗ َاﻩ ﺑﻤﻘﺘ َﻰ إ َادة إﻟﻬﻜﻢ. 91آﺬﻟﻚ ﺳﻠﻢ أ َﺎم إﻟﻪ ُورﺵِﻴﻢ َﺎ أﻋ ِﻴﺖ ﻣﻦ ﺁﻧﻴﺔ‬
‫َ َِ َ َﱢ ْ َﻣ َ َِ ِ أ ُ َﻠ َ ﻣ ُ ْﻄ َ ِ ْ ِ َ ٍ‬ ‫ْ َ َ َ ِ َ َ َ ﻣ َﺮ ُ ِ ُ ْ َﻀ ِر َ ِ َِ ِ ُ ْ‬
‫ﻟﺘﺴﺘﺨﺪم ِﻲ هﻴﻜﻞ إﻟﻬ َ، 02ﺛ ﱠ ﺥﺬ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ َﺎل اﻟﻤﻠﻚ َﺎ ﺗ َى اﻟﻬﻴﻜﻞ ِﻲ َﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ. 12وﻗﺪ‬
‫ََ ْ‬ ‫ُ ﻢ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ ﻣ ِ ْ َ ِ ِ ﻣ َﺮ ْ َ ْ َ َ ﻓ ﺣ َ ٍ ِ َ ْ ِ‬ ‫ِ ُ ْ َ ْ َ َ ﻓ َ ْ َ ِ َِ ِﻚ‬
‫أﺹﺪرت َﻣْﺮً، َ َﺎ َر َﺤ َﺸ َﺎ اﻟﻤﻠ ُ، إَﻰ ﺟ ِﻴﻊ أﻣ َﺎء أﻣ َال اﻟﻤﻠﻚ ِﻲ ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ اﻟﻔ َات أن ﻳَ ﱡﻮا‬
‫َ ْ َ ْ ُ أ ا أﻧ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ ْ َِﻚ ِﻟ َﻤ ِ ُ َﻨ ِ َ ْﻮ ِ ْ َِ ِ ﻓ َ ْ ِ َ ْ ِ ْ ُﺮ ِ َ ْ ُﻠﺒ‬
‫ﻋَﻰ وﺟﻪ اﻟﺴﺮﻋﺔ آ ﱠ ﻣ َﺎﻟﺐ ِﺰ َا اﻟ َﺎهﻦ َﺎﺗﺐ ﺵ ِﻳﻌﺔ إﻟﻪ اﻟﺴ َﺎ ِ، 22إَﻰ ﻣﺌﺔ وزﻧﺔ )ﻧﺤﻮ‬
‫ِﻟ ِ َ ِ َ ْ َ ٍ َ ْ َ‬ ‫َﻠ َ ْ ِ ﱡ ْ َ ِ ُﻞ َﻄ ِ ِ ﻋ ْر ْﻜ ِ ِ آ ِ ِ َﺮ َ ِ َِ ِ ﱠﻤ ء‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺁﻻ ٍ وﺳﺖ ﻣﺌﺔ ِﻴُﻮﺟ َام( ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ وﻣﺌﺔ آﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻨﻄﺔ )ﻧﺤﻮ أرﺑﻌﺔ َ ِﺸ ِﻳ َ أﻟﻒ ﻟﺘﺮ(‬
‫َ َ َ ِ ف َ ِ ﱢ ِ َ ِ آ ﻠ ْﺮ ٍ ِ َ ْ ِ ﱠ ِ َ ِ َ ِ ُ ٍ ِ َ ْ ِ ْ َ ِ َ ْ َ َ ْ َ َ ٍ وﻋ ْﺮ ﻦ َ ْ َ ِ ْ ٍ‬
‫ّ‬
‫وﻣﺌﺔ ﺑﺚ ﻣﻦ اﻟﻨ ِﻴﺬ )ﻧﺤﻮ أﻟﻔﻴﻦ وأرﺑﻊ ﻣﺌﺔ ﻟﺘﺮ( وﻣﺌﺔ ﺑﺚ ﻣﻦ اﻟﺰﻳ ِ، وﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ َﺎ ﻳﺤ َﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫َ ِ َ ِ َ ٍ ِ َ ﱠﺒ ِ َ ْ َ َ ْ َ ْ ِ ََ ْ َ ِ ِ َ ِ ِ ْ ٍ َ ِ َ ِ َ ٍ ِ َ ﱠ ْﺖ َ ِ َ ْ ِ ْ ِ ﻣ َ ْﺘ ُ َِ ْ ِ ِ ْ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺣﺪ. 32وﻟﻴﻨﻔﺬ ﺑﺄﺳﺮع وﻗﺖ آ ﱡ َﺎ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻪ إﻟﻪ اﻟﺴ َﺎء ﺑﺸﺄن هﻴﻜﻠ ِ، ﻷ ﱠﻪ ﻟ َﺎ َا ﻳﺤ ﱡ ﻏﻀﺒﻪ ﻋَﻰ‬
‫َ ْ ُ َ ﱠ ْ َِ ْ َ ِ َ ْ ٍ ُﻞ ﻣ َ ْ ُ ُ ِ ِ َِ ُ ﱠﻤ ِ ِ َ ْ ِ َ ْ َِﻪ َﻧ ُ ِﻤ ذ َ ُﻞ َ َ ُ ُ َﻠ‬ ‫َْ ِ َ ٍ‬
‫ّ‬
‫د َﺎر اﻟﻤﻠﻚ وأﺑ َﺎﺋ ِ؟ 42ﻧ ِﻴﺪآﻢ أن ﺟ ِﻴﻊ اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼ ِ ﱢﻴ َ َاﻟﻤ َ ﱢﻴ َ وﺣ ﱠاس اﻟﻬﻴﻜﻞ وﺥ ﱠاﻣﻪ‬
‫ُﻔ ُ ُ ْ َ ﱠ َﻤ َ ْ َ َ َ ِ و ﱠوﻳ ﻦ و ْ ُﻐﻨ ﻦ َ ُﺮ ِ ْ َ ْ َ ِ َ ُﺪ ِ ِ‬ ‫ِﻳ ِ ْ َِ ِ ََ ْﻨ ِﻪ‬
‫َاﻟ َﺎﻣِﻴﻦ ِﻴ ِ، ﻣﻌﻔﻮن ﻣﻦ أﻳﺔ ﺟﺰﻳﺔ أو ﺥ َاج َو ﺥ َﺎرة. 52أ ﱠﺎ أﻧﺖ َﺎ ِﺰ َا َ ِﻤﻘ َ َﻰ َﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ‬
‫َﻣ َ ْ َ ﻳ ﻋ ْر ﻓﺒ ُ ْﺘﻀ ﻣ َ َ َ ﱠ ُ ِ ِ‬ ‫و ْﻌ ِﻠ َ ﻓ ﻪ ُ ْ َ ْ َ ِ ْ َ ﱠ ِ ِ ْ َ ٍ َ ْ َﺮ ٍ أ َﻔ َ ٍ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺔ إﻟﻬ َ، ﻋﻴﻦ ﺣ ﱠﺎﻣﺎ وﻗ َﺎة ﻣﻦ اﻟ َﺎر ِﻴﻦ ﺑﺸ َاﺋﻊ إﻟﻬ َ، ﻳﻘ ُﻮن ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻤ ِﻴﻢ ِﻲ‬
‫ِ ْ ِ ْ َ ِ َِ ِﻚ َ ﱢ ْ ُﻜ ً َ ُﻀ ً ِ َ ْﻌ ِﻓ َ ِ َﺮ ِ ِ َِ ِﻚ َ ْﻀ َ َ ْ َ ﱠ ْ ِ ْ ُﻘ ِ ﻓ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ اﻟﻔ َا ِ، وﻟﻴﻌﱢ ُﻮا اﻟ َﺎهِﻴﻦ ﺑ َﺎ. 62وﻟﻴﺤﻜﻢ ﻋَﻰ آ ﱢ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻄ ﱢﻖ ﺵ ِﻳﻌﺔ إﻟﻬﻚ وﺵ ِﻳﻌﺔ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َﻠ ُﻞ َ ْ َ ُ َﺒ ُ َﺮ َ َ َِ ِ َ َ َﺮ َ َ‬ ‫َ ْ ِ َ ْ ِ ْ ُﺮ ت َ ْ ُ َﻠﻤ ْﺠ ِﻠ َ ِﻬ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ِﺎﻟﻤﻮت أو اﻟﻨﻔﻲ أو ﺑﻐ َاﻣﺔ َﺎﻟﻴﺔ أو َﺎﻟﺴﺠﻦ«.‬
‫ْ َ ِ ِ ﺑ ْ َ ْ ِ َ ِ ﱠ ْ ِ َ ْ ِ َﺮ َ ٍ ﻣ ِ ﱠ ٍ َ ْ ﺑ ﱠ ْ ِ‬
‫72ﻓ َﺎل ِﺰ َا: »ﻣ َﺎ َك اﻟﺮب إﻟﻪ ﺁ َﺎ ِ َﺎ اﻟ ِي وﺿﻊ ﻣﺜﻞ هﺬا ِﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺘﻜ ِﻳﻢ هﻴﻜﻞ اﻟﺮب ِﻲ‬
‫َﻘ َ ﻋ ْر ُﺒ ر ٌ ﱠ ﱡ َِ ُ ﺑ ﺋﻨ ﱠﺬ َ َ َ ِ ْ َ َ َ ﻓ َ ْ ِ ْ َِ ِ ِ َ ْﺮ ِ َ ْ َ ِ ﱠ ﱢ ﻓ‬
‫ُورﺵِﻴ َ، 82وﻗﺪ ﻇﻠﻠ ِﻲ ِﺎﻟﺮﺣﻤﺔ أ َﺎم اﻟﻤﻠﻚ َﻣﺴ َ َﺎ ِﻳ ِ، وأ َﺎم ﺟ ِﻴﻊ َﺎدﺗﻪ اﻟﻤﻘﺘﺪ ِﻳ َ؛ وﺑﻔﻀﻞ ﻳﺪ‬
‫َ َ ْ َﱠَﻨ ﺑ ﱠ ْ َ ِ َﻣ َ ْ َِ ِ و ُ ْﺘﺸ ر ﻪ ََﻣ َ َﻤ ِ ﻗ َ ِ ِ ْ ُ ْ َ ِر ﻦ َ ِ َ ْ ِ َ ِ‬ ‫أ ُ َﻠ ﻢ‬
‫اﻟﺮب اﻟ ِﻲ رﻋﺘ ِﻲ ﺗﺸﺪدت وﺟﻤﻌﺖ ﺑﻌﺾ رؤ َﺎء إﺳ َا ِﻴﻞ ﻟﻴﺮﺟ ُﻮا َ ِﻲ«.‬
‫ﱠ ﱢ ﱠﺘ َ َ ْﻨ َ َ ﱠ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َﺳ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ ِ َ ْ ِﻌ ﻣﻌ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﺪون ﻣﻊ ﻋﺰرا‬
‫8‬
‫وه َا َ َﺎن ﺑﺄﺳ َﺎء رؤ َﺎء َﺎﺋﻼت ِﺳ َا ِﻴ َ، ﻣﻤﻦ رﺟ ُﻮا َ ِﻲ ﻣﻦ َﺎﺑﻞ ِﻲ ﻋﻬﺪ َر َﺤ َﺸ َﺎ اﻟﻤﻠﻚ:‬
‫َ َﺬ ﺑﻴ ٌ َِ ْﻤ ِ ُ َﺳ ِ ﻋ ِ َ ِ إ ْﺮ ﺋ ﻞ ِ ﱠ ْ َ َﻌ ﻣﻌ ِ ْ ﺑ ِ َ ﻓ َ ْ ِ أ ْﺗ ْﺸ ْﺘ ْ َِ ِ‬
‫2ﻣﻦ َ ِﻲ ِﻴﻨ َﺎ َ: ﺟﺮ ُﻮم. ﻣﻦ َ ِﻲ إﻳﺜﺎ َﺎر: َاﻧ َﺎل. ﻣﻦ َ ِﻲ َاود: ﺣ ﱡﻮش. 3ﻣﻦ َ ِﻲ ﺵﻜﻨ َﺎ ﻣﻦ‬
‫ِ ْ ﺑﻨ ﻓ ْﺤ س ِ ْﺵ ُ ِ ْ ﺑﻨ ِ ْ َ ﻣ َ د ِﻴ ُ ِ ْ ﺑﻨ د ُ َ َﻄ ُ ِ ْ ﺑﻨ َ َ ْﻴ ِ ْ‬
‫ﻧﺴﻞ ﻓﺮ ُﻮش: زآﺮ ﱠﺎ وﻣﻌﻪ ﻣﺌﺔ وﺥﻤ ُﻮن ﻣﻦ اﻟﺮ َﺎل اﻟﻤﻨﺘﺴ ِﻴﻦ إَﻰ ﻋ ِﻴﺮﺗﻪ. 4ﻣﻦ َ ِﻲ ﻓﺤﺚ‬
‫َ ْ ِ َ ْﻋ َ َ َ ِﻳ َ َ َ ُ ِ َ ٌ َ َ ْﺴ َ ِ َ ﱢﺟ ِ ْ ُ ْ َ ِﺒ َ ِﻟ َﺸ َ ِ ِ ِ ْ ﺑﻨ َ َ َ‬
‫ُﻮﺁب: َِﻴ ُﻮ ِﻴ َﺎي ﺑﻦ زرﺣ َﺎ وﻣﻌﻪ ﻣﺌ َﺎن ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر. 5ﻣﻦ َ ِﻲ ﺵﻜﻨ َﺎ: اﺑﻦ َﺤ ِﻳ ِﻴ َ وﻣﻌﻪ ﺛﻼث‬
‫ﻣ َ أﻟ ﻬ ﻋ ﻨ ُ ْ ُ َ َ ْﻴ َ َ َ ُ ِ َﺘ ِ ِ َ ﱡآ ِ ِ ْ ﺑﻨ َ َ ْﻴ ْ ُ ﻳ ْﺰ ﺌ ﻞ َ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ﻣﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر. 6ﻣﻦ َ ِﻲ َﺎ ِﻳﻦ: َﺎﺑﺪ ﺑﻦ ُﻮ َﺎ َﺎن وﻣﻌﻪ ﺥﻤ ُﻮن ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر. 7ﻣﻦ َ ِﻲ ِﻴﻼم:‬
‫ِ َ ٍ ِ َ ﱡ آ ِ ِ ْ ﺑﻨ ﻋ د َ ﻋ ِ ُ ْ ُ ﻳ ﻧ ﺛ َ َ َ َ ُ َ ْ ﺴ َ ِ َ ﱡ آ ِ ِ ْ ﺑﻨ ﻋ َ َ‬
‫َﺸ ِ َﺎ ﺑﻦ ﻋﺜﻠ َﺎ وﻣﻌﻪ ﺳﺒ ُﻮن ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر. 8ﻣﻦ َ ِﻲ ﺵﻔﻄ َﺎ: َ َﺪ َﺎ ﺑﻦ ِﻴ َﺎ ِﻴ َ وﻣﻌﻪ ﺛ َﺎ ُﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻳ ْﻌﻴ ْ ُ َ َِﻴ َ َ َ ُ َ ْﻌ َ ِ َ ﱡآ ِ ِ ْ ﺑﻨ َ َ ْﻴ زﺑ ْﻳ ْ ُ ﻣ ﺨ ﺋ ﻞ َ َ َ ُ َﻤ ﻧ َ ِ َ‬
‫اﻟﺬ ُﻮر. 9ﻣﻦ َ ِﻲ ُﻮﺁب: ُﻮﺑﺪ َﺎ ﺑﻦ ﻳ ِﻴ ِﻴﻞ وﻣﻌﻪ ﻣﺌ َﺎن وﺛ َﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر. 01ﻣﻦ َ ِﻲ‬
‫ِ ْ ﺑﻨ‬ ‫ﱡآ ِ ِ ْ ﺑﻨ ﻳ َ ﻋ َ ْﻳ ْ ُ َﺤ ﺌ َ َ َ َ ُ ِ َﺘ ِ َ َﻤ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ﱡآ ِ‬
‫ﺵُﻮ ِﻴﺚ: اﺑﻦ ُﻮﺵﻔ َﺎ وﻣﻌﻪ ﻣﺌﺔ وﺳ ﱡﻮن ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر. 11ﻣﻦ َ ِﻲ َﺎ َﺎي: زآﺮ ﱠﺎ ﺑﻦ َﺎ َﺎي وﻣﻌﻪ‬
‫ِ ْ ﺑﻨ ﺑ ﺑ َ َ َ ِﻳ ْ ُ ﺑ ﺑ َ َ َ َ ُ‬ ‫َﻠ ﻣ َ ْ ُ ﻳ َ ْﻴ َ َ َ ُ ِ َ ٌ َ ِﺘ َ ِ َ ﱡآ ِ‬
‫ﺛ َﺎﻧﻴﺔ وﻋﺸ ُون ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر. 21ﻣﻦ َ ِﻲ ﻋﺰﺟﺪ: ُﻮ َﺎ َﺎن ﺑﻦ ه ﱠﺎ َﺎن وﻣﻌﻪ ﻣﺌﺔ وﻋﺸﺮة ﻣﻦ‬
‫ِ ْ ﺑﻨ َ ْ َ َ ﻳ ﺣ ﻧ ُ ْ ُ ِﻘ ﻃ َ َ َ َ ُ ِ َ ٌ َ َ َ َ ٌ ِ َ‬ ‫َﻤ ِ َ ٌ َ ِ ْ ﺮ َ ِ َ ﱡآ ِ‬

8. ‫اﻟﺬ ُﻮ ِ، 31ﻣﻦ َ ِﻲ أ ُو ِﻴﻘﺎم اﻵ َاﺥﺮ: أِﻴﻔﻠ ُ، َ َ ِﻴ ِﻴ ُ، وﺵﻤﻌ َﺎ، وﻣﻌﻬﻢ ﺳ ﱡﻮن ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر. 41‬
‫ِ ْ ﺑﻨ َد ﻧ َ َ و ِ ِ َﻟ َ ْﻂ وﻳﻌ ﺌ ﻞ َ َ ْ ِﻴ َ َ َ ُ ْ ِﺘ َ ِ َ ﱡآ ِ‬ ‫ﱡآ ر‬
‫وﻣﻦ َ ِﻲ ﺑﻐ َاي: ُﻮ َﺎي وز ﱡﻮد َ َ َﻬ َﺎ ﺳﺒ ُﻮن ﻣﻦ اﻟﺬ ُﻮر.‬
‫َ ِ ْ ﺑﻨ َ ْ ﻮ َ ﻋ ﺗ ُ َ َ ﺑ ُ و ﻣ ﻌ ُﻤ َ ْ ﻌ َ ِ َ ﱡ آ ِ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺧﺪام اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫51وﻟﻘﺪ ﺟﻤﻌﺖ هﺆﻻء إَﻰ اﻟﻨﻬﺮ اﻟ َﺎ ِي ﻧﺤﻮ أه َا، ﺣﻴﺚ ﻣﻜﺜ َﺎ ﺛﻼﺛﺔ أ ﱠﺎم. وﺑﻌﺪ أن ﻓﺤﺼﺖ‬
‫ََ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ِ ِﻟ ﱠ ْ ِ ْﺠ ر َ ْ َ َ ْﻮ َ ْ ُ َ َ ْﻨ َ َ َ َ َﻳ ٍ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ َاﻟﻜﻬﻨﺔ ﻟﻢ أﺟﺪ ﺑﻴﻨﻬﻢ أ َﺪا ﻣﻦ اﻟﻼو ﱢﻴ َ، 61 َﺎﺳﺘﺪﻋﻴﺖ اﻟﺮؤ َﺎء أِﻴﻌﺰر ََ ِﻳ ِﻴ َ وﺵﻤﻌ َﺎ‬
‫ﻓ ْ َ ْ َ ْ ُ ﱡ َﺳ َ َﻟ َ َ َ وأر ﺌ ﻞ َ َ ْ ِﻴ‬ ‫ﱠ ْ َ و ْ َ َ َ َ َ ْ َ ِ ْ َ ْ َ ُ ْ َﺣ ً ِ َ ﱠ ِﻳ ﻦ‬
‫وأﻟ َﺎ َﺎن و َﺎ ِﻳﺐ ََﻟ َﺎ َﺎن و َﺎ َﺎن َ َ َ ِ ﱠﺎ وﻣﺸﻼ َ، َاﻟﺤ ِﻴﻤﻴﻦ ُﻮ َﺎ ِﻳﺐ وأﻟ َﺎ َﺎن. 71وأرﺳﻠﺘﻬﻢ إَﻰ‬
‫ََ ْ َ ْ ُ ُ ْ ِﻟ‬ ‫ََ ْﻨ ﺛ َ َﻳ ر َ وأ ْﻨ ﺛ َ َﻧ ﺛ َ وزآﺮﻳ َ َ ُ ﱠم و ْ َﻜ َ ْ ِ ﻳ ﻳ ر َ ََ ْﻨ ﺛ َ‬
‫اﻟﺮ ِﻴﺲ إ ﱡو اﻟ ﱠﺎآﻦ ِﻲ آﺴﻔ َﺎ، ﺑﻌﺪ أن ﻟ ﱠﻨﺘﻬﻢ َﺎ ﻳ َﺎﻃ ُﻮن ﺑﻪ إ ﱡو وأﻗﺮ َﺎءﻩ ﺥ ﱠام اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤ ِﻴ ِﻴﻦ‬
‫ﱠﺋ ِ ِد ﺴ ِ ِ ﻓ َ ِ ْﻴ َ ْ َ َ ْ َﻘ ْ ُ ُ ْ ﻣ ُﺨ ِﺒ َ ِ ِ ِد ََ ْ ِﺑ َ ُ ُﺪ َ ْ َ ْ َ ِ ْ ُﻘ ﻤ َ‬
‫ِﻲ آﺴﻔ َﺎ، ﻟﻴﺄ ُﻮا َ َﺎ ﺑﺨ ﱠام ﻳ ُﻮ ُﻮن ﺑﺄﻋ َﺎل ﺥﺪﻣﺔ هﻴﻜﻞ إﻟﻬ َﺎ. 81وﺑﻔﻀﻞ ر َﺎﻳﺔ اﷲ اﻟ ﱠﺎﻟﺤﺔ َ َﺎ‬
‫َ ِ َ ْ ِ ِﻋ َ ِ ِ ﺼ ِ َ ِ ﻟﻨ‬ ‫ﻓ َ ِ ْﻴ ِ َ ْﺗ ﻟﻨ ِ ُﺪ ٍ َﻘ ﻣ َ َِ ْﻤ ِ ِ ْ َ ِ َ ْ َ ِ َِ ِﻨ‬
‫رﺟﻊ هﺆﻻء إﻟﻴ َﺎ، وﻣﻌﻬﻢ َﺟﻞ ﻓﻄﻦ ﻣﻦ َ ِﻲ ﻣﺤِﻲ ﺑﻦ ﻻ ِي ﺑﻦ ِﺳ َا ِﻴ َ، وﺵﺮﺑ َﺎ وأﺑ َﺎؤﻩ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ِ َِ ْﻨ َ َ َ ُ ْ ر ُ ٌ َ ِ ٌ ِ ْ ﺑﻨ َ ْﻠ ْ ِ َو ْ ِ إ ْﺮ ﺋ ﻞ َ َ َ ْﻴ ََ ْﻨ ُ ُ‬
‫َإﺥﻮﺗ ُ، وهﻢ ِﻲ ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ ﺛ َﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ َﺟ ً، 91وﺣﺸﺒ َﺎ وﻣﻌﻪ َ َﻌ َﺎ ﻣﻦ َ ِﻲ ﻣ َا ِي وإﺥﻮﺗﻪ‬
‫َ َ َ ْﻴ َ َ َ ُ ﻳﺸ ْﻴ ِ ْ ﺑﻨ َﺮ ر َِ ْ َ ُ ُ‬ ‫و ْ َ ُﻪ َ ُ ْ ﻓ ُ َْ ِ ِ ْ َﻤ ِ َ َ َ َ َ ر ُﻼ‬
‫وأﺑ َﺎؤهﻢْ، وهﻢ ِﻲ ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ ﻋﺸ ُون رﺟﻼ . 02وﻣﻦ ﺥ ﱠام اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟ ِﻳﻦ ﻋﻴﻨﻬﻢ َاود ﻣﻊ اﻟﺮؤ َﺎء‬
‫َ ِ ْ ُﺪ ِ ْ َ ْ َ ِ ﱠﺬ َ َ ﱠ َ ُ ْ د ُ ُ َ َ ﱡ َﺳ ِ‬ ‫َ َ ْﻨ ُ ُ َ ُ ْ ﻓ ُ ْ َ ِ ِ ْ ِ ْﺮ َ َ ُ ً‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻼو ﱢﻴﻦ اﻟ َﺎﻣِﻴﻦ ِﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﺌ َﺎن وﻋﺸ ُو َ، ﺗﻌﻴ ُﻮا ﺑﺄﺳ َﺎﺋﻬﻢ.‬
‫ِ ِ ْ َ ِ ﱠ ِﻳ َ ْﻌ ِﻠ َ ﻓ ْ َ ْ َ ِ ِ َﺘ ِ َ ِ ْﺮ ن َ َ ﱠﻨ َِ ْﻤ ِ ِ ْ‬
‫اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ أورﺵﻠﻴﻢ‬
‫12و َﺎدﻳﺖ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺮ أه َا ﺑﺼﻮم ﻟﻨﺘﺬﻟﻞ أ َﺎم إﻟﻬ َﺎ ﻟﻴﺸﻤَ َﺎ ﺑﺮ َﺎﻳﺘﻪ ﻧﺤﻦ وأﻃ َﺎﻟ َﺎ وأﻣ َاﻟ َﺎ ِﻲ أﺛ َﺎء‬
‫َﻧ َ ْ ُ ِ ْ َ َ ْ ِ َ ْﻮ ِ َ ْ ٍ ِ َ َ َﱠ َ َﻣ َ َِ ِﻨ ِ َ ْ َﻠﻨ ِ ِﻋ َ ِ ِ َ ْ ُ ََ ْﻔ َﻨ ََ ْﻮ َﻨ ﻓ َ ْﻨ ِ‬
‫رﺣﻠﺘ َﺎ، 22 َﻧ ِﻲ ﺥﺠﻠﺖ أن أﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻚ أن ﻳﻨﺠﺪ َﺎ ﺑﺠﻴﺶ وﻓﺮ َﺎن ﻟﺤ َﺎﻳﺘ َﺎ ِﻲ اﻟﻄ ِﻳﻖ ﻣﻦ‬
‫ﱠﺮ ِ ِ َ‬ ‫ﻷ ﱠﻨ َ ِ ْ ُ َ ْ َ ُْ َ ِ َ ْ َِ ِ َ ْ ُ ْ ِ َﻧ ِ َ ْ ٍ َ ُ ْﺳ ٍ ِ ِﻤ َ ِﻨ ﻓ‬ ‫ِ ْ َ ِﻨ‬
‫اﻷﻋ َا ِ، ﻷﻧ َﺎ آ ﱠﺎ ﻗﺪ ﻗﻠ َﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ: إن ﻳﺪ إﻟﻬ َﺎ ﺗﺮ َﻰ َﺎﻟ ِﻴﻪ ﻟﻠﺨﻴ ِ، وﻳﻨﺼﺐ ﺳﺨﻄﻪ اﻟﻌ ِﻴﻢ ﻋَﻰ آ ﱢ‬
‫َ ْﺪ ء َ ﱠﻨ ُﻨ َ ْ ُ ْﻨ ِ ْ َِ ِ ِ ﱠ َ َ َِ ِﻨ َ ْﻋ ﻃ ِﺒ ِ ِ ْ َ ْﺮ َ َ ْ َ ﱡ َ َ ُ ُ ْ َﻈ ُ َﻠ ُﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺘﺮآﻪ. 32وﺑﻌﺪ أن ﺹﻤ َﺎ َاﺑﺘﻬﻠ َﺎ إَﻰ إﻟﻬ َﺎ اﺳﺘ َﺎب َ َﺎ. 42 َﺎﺥﺘﺮت ﻣﻦ رؤ َﺎء اﻟﻜﻬﻨﺔ اﺛﻨﻲ‬
‫ﻓ ْ َ ْ ُ ِ ْ ُ َﺳ ِ ْ َ َ َ ِ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْﻨ و ْ َ َ ْﻨ ِﻟ َِ ِﻨ ْ َﺠ َ ﻟﻨ‬ ‫َ ْ َْ ُ ُ ُ‬
‫ﻋﺸﺮ َﺎ ِﻨﺎ هﻢ: ﺵﺮﺑ َﺎ وﺣﺸﺒ َﺎ َ َ َﻬ َﺎ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ أﻗﺮ َﺎﺋﻬ َﺎ، 52وأودﻋﺘﻬﻢ اﻟﻔﻀﺔ َاﻟﺬهﺐ َاﻵﻧﻴﺔ‬
‫ََ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ ِ ﱠ َ و ﱠ َ َ و ِ َ َ‬ ‫َ َ َ آ ه ً ُ ْ َ َ ْﻴ َ َ َ ْﻴ وﻣﻌ ُﻤ َ َ َ ٌ ِ ْ َ ْ ِﺑ ِ ِﻤ‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻬﻴﻜﻞ إﻟﻬ َﺎ، اﻟ ِﻲ ﺗﺒﺮع ﺑ َﺎ اﻟﻤﻠﻚ وﻣﺴﺘ َﺎ ُوﻩ و َﺎدﺗﻪ و َﺎﺋﺮ اﻹﺳ َا ِﻴﻠ ﱢﻴ َ، 62ﻓ َﺎﻧﺖ ﺟﻤﻠﺔ‬
‫َﻜ َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ ُ َ ﱠ َ َ ِ َ ْ َ ِ َِ ِﻨ ﱠﺘ َ َ ﱠ َ ِﻬ ْ َِ ُ َ ُ ْ َﺸ ر ُ َﻗ َ ُ ُ َﺳ ِ ُ ِ ْﺮ ﺋ ِﻴ ﻦ‬
‫َﺎ أودﻋﺘﻪ ﻋﻨﺪهﻢ ﺳﺖ ﻣﺌﺔ وﺥﻤ ِﻴﻦ وزﻧﺔ )ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ َ ِﺸ ِﻳ َ أﻟﻒ وأرﺑﻊ ﻣﺌﺔ ِﻴُﻮﺟ َام( ﻣﻦ‬
‫ﻣ َ ْ َ ْ ُ ُ ِ ْ َ ُ ْ ِ ﱠ ِ َ ٍ َ َ ْﺴ َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ ٍ وﻋ ْﺮ ﻦ َ ْ َ ََ ْ َ ِ ِ َ ِ آ ﻠ ْﺮ ٍ ِ َ‬
‫اﻟﻔﻀ ِ، وﻣﺌﺔ وزﻧﺔ )ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ ﺁﻻف وﺳﺖ ﻣﺌﺔ ِﻴُﻮﺟ َام( ﻣﻦ ﺁﻧﻴﺔ اﻟﻔﻀ ِ، وﻣﺌﺔ وزﻧﺔ )ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ْ ِ ﱠﺔ ِ َ َ َ ْ َ ٍ َ ْ َ َ َ َ ِ َ ٍ َ ِ ﱢ ِ َ ِ آ ﻠ ْﺮ ٍ ِ ْ ِ َ ِ ْ ِ ﱠﺔ َ ِ َ َ َ ْ َ ٍ َ ْ َ َ َ َ ِ‬
‫ﺁﻻف وﺳﺖ ﻣﺌﺔ ِﻴُﻮﺟ َام( ﻣﻦ اﻟﺬه ِ، 72 َ ِﺸ ِﻳ َ ﻗ َﺣﺎ ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ ِﻴ َﺘ َﺎ أﻟﻒ ِر َ ٍ، وإ َﺎءﻳﻦ‬
‫وﻋ ْﺮ ﻦ َﺪ ً ِ َ ﱠ َ ِ ﻗ ﻤ ُﻬ َ ْ ُ د ْهﻢ َِﻧ َ ْ ِ‬ ‫َ ٍ َ ِ ﱢ ِ َ ِ آ ﻠ ْﺮ ٍ ِ َ ﱠ َﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻧ َﺎس ﻣﺼ ُﻮل ﻻ ﺗﻘﻞ ِﻴ َﺘﻬ َﺎ ﻋﻦ اﻟﺬهﺐ اﻟﺜ ِﻴ ِ، 82وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ: »أﻧﺘﻢ ﻣﻘﺪ ُﻮن ِﻠﺮب وآﺬﻟﻚ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ﱠﺳ َ ﻟ ﱠ ﱢ َ َ َ ِ َ‬ ‫ِ ْ ُﺤ ٍ َ ْﻘ ٍ َ َ ِ ﱡ ﻗ ﻤ ُ ُﻤ َ ِ ﱠ َ ِ ﱠﻤ ﻦ‬
‫اﻵﻧﻴﺔ ﻣﻘﺪﺳ ٌ، أ ﱠﺎ اﻟ ﱠهﺐ َاﻟ ِ ﱠﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ اﻟ ﱠ َ ﱡع ﺑ َﺎ ِﻠﺮب إﻟﻪ ﺁ َﺎ ِﻜﻢْ، 92 َﺎﺣﺮ ُﻮ َﺎ و َﺎﻓ ُﻮا ﻋﻠﻴ َﺎ‬
‫ﻓ ْ ُﺳ ه َﺣ ِﻈ ََ ْﻬ‬ ‫ِ َ ُ ُ َ ﱠ َﺔ َﻣ ﺬ َ ُ و ْﻔﻀ ُ َ َ ْ َ ﱠ ﺘﺒﺮ ُ ِﻬ ﻟ ﱠ ﱢ َِ ِ ﺑ ﺋ ُ‬
‫إَﻰ أن ﻳﺘﻢ وزﻧ َﺎ أ َﺎم اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼ ِ ﱢﻴ َ ورؤ َﺎء َﺎﺋﻼت إﺳ َا ِﻴﻞ ِﻲ ﻣ َﺎدع هﻴﻜﻞ اﻟﺮب«. 03‬
‫ِﻟ َ ْ َ ِ ﱠ َ ْ ُﻬ َﻣ َ ْ َ َ َ ِ و ﱠوﻳ ﻦ َ ُ َﺳ ِ ﻋ ِ َ ِ ِ ْﺮ ﺋ َ ﻓ َﺨ ِ ِ َ ْ َ ِ ﱠ ﱢ‬
‫ﻓﺘﺴﻠﻢ اﻟﻜﻬﻨﺔ َاﻟﻼو ﱡﻮن اﻟﻔﻀﺔ َاﻟﺬهﺐ َاﻵﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮ ُوﻧﺔ ﻟﻴﺤﻤُﻮ َﺎ إَﻰ ُورﺵِﻴﻢ إَﻰ هﻴﻜﻞ إﻟﻬ َﺎ.‬
‫َ َ َﱠ َ ْ َ َ َ ُ و ﱠ ِﻳ َ ْ ِ ﱠ َ و ﱠ َ َ و ِ َ َ ْ َ ْز َ َ ِ َ ْ ِﻠ ه ِﻟ أ ُ َﻠ َ ِﻟ َ ْ َ ِ َِ ِﻨ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أورﺵﻠﻴﻢ‬
‫13ﺛ ﱠ ارﺗﺤﻠ َﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺮ أه َا ِﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﱠﺎ ِﻲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻷول )ﺁ َار - َﺎرس( ﻟﻨﺬهﺐ إَﻰ‬
‫ُﻢ ْ َ َ ْﻨ ِ ْ ِ ْ ِ َ ْ ِ َ ْﻮ ﻓ ْ َ ْ ِ ﺜ ﻧ َ َ َ ِ َ ﱠ ْ ِ َ ﱠ ِ ذ َ ﻣ ِ َ ِ َ ْ َ َ ِﻟ‬
‫ُورﺵِﻴﻢ. ﻓ َﺎﻧﺖ ﻋ َﺎﻳﺔ اﻟﺮب ﺗﺮ َﺎ َﺎ ﻓﺄﻧﻘﺬﺗ َﺎ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﻌﺪ ﱢ اﻟﻤﺘﺮﺹﺪ َ َﺎ ﻋَﻰ اﻟ ﱠ ِﻳ ِ، 23إَﻰ أن‬
‫ِﻟ َ ْ‬ ‫أ ُ َﻠ َ َﻜ َ ْ ِﻨ َ ُ ﱠ ﱢ َ ْﻋ ﻧ ََ ْ َ َ ْﻨ ِ ْ َ ِ ْ َ ُو ْ ُ َ َ ﱢ ِ ﻟﻨ َﻠ ﻄﺮ ﻖ‬
‫َ َﻠ َﺎ ُورﺵِﻴﻢ وأﻗﻤ َﺎ ه َﺎك ﺛﻼﺛﺔ أ ﱠﺎم. 33ﺛ ﱠ ِﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﱠاﺑﻊ َﺎم ﻣ ِﻳ ُﻮث ﺑﻦ ُور ﱠﺎ اﻟ َﺎ ِ ِ،‬
‫ُﻢ ﻓ ْ َ ْ ِ ﺮ ِ ِ ﻗ َ َﺮ ﻤ ُ ْ ُ أ ِﻳ ْﻜ هﻦ‬ ‫وﺹ ْﻨ أ ُ َﻠ َ ََ َ ْﻨ ُﻨ َ َ َ َ َ َﻳ ٍ‬
‫وأﻟ َﺎ َار ﺑﻦ ِﻴﻨ َﺎ َ َ َ َﻬ َﺎ اﺛ َﺎن ﻣﻦ اﻟﻼو ﱢﻴﻦ ه َﺎ ُﻮ َا َﺎد ﺑﻦ ﻳ ُﻮ َ، و ُﻮﻋﺪ َﺎ ﺑﻦ ﺑ ﱡﻮ َ، ﺑﻮزن‬
‫ََ ْﻌ ز ُ ْ ُ ﻓ ْﺤ س وﻣﻌ ُﻤ ْﻨ ِ ِ َ ﱠ ِﻳ َ ُﻤ ﻳ ز ﺑ ُ ْ ُ َﺸ ع َﻧ َ ْﻳ ْ ُ ِﻨ ي ِ َ ْ ِ‬
‫اﻟﻔﻀﺔ َاﻟﺬهﺐ َاﻵﻧﻴﺔ ِﻲ ﺑﻴﺖ إﻟﻬ َﺎ. 43وﺗﻢ ﺗﺴ ِﻴﻞ ﻋﺪد َﺎ َ َز ِ َﺎ ِﻲ ذﻟﻚ اﻟ ِﻴﻦ. 53وﻗﺮب‬
‫ََ ﱠ َ‬ ‫َ َ ﱠ َ ْﺠ ُ َ َ ِه وو ْﻧﻬ ﻓ َِ َ ْﺤ ِ‬ ‫ْ ِ ﱠ ِ و ﱠ َ ِ و ِ َ ِ ﻓ َ ْ ِ َِ ِﻨ‬
‫اﻟﻤﺴﺒ ﱡﻮن اﻟ َﺎد ُﻮن ﻣﺤﺮ َﺎت ﻹﻟﻪ إﺳ َاﺋﻴﻞ: اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺛﻮْرا ﻋﻦ آ ﱢ ِﺳ َا ِﻴ َ، وﺳﺘﺔ وﺗﺴ ِﻴﻦ آﺒْﺸﺎ‬
‫ْ َ ْ ِﻴ َ ْﻘ ِﻣ َ ُ ْ َﻗ ٍ َِ ِ ِ ْﺮ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً َ ْ ُﻞ إ ْﺮ ﺋ ﻞ َ ِ ﱠ ً َ ِ ْﻌ َ َ ً‬
‫وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺒ ِﻴﻦ ﺥ ُوﻓﺎ َاﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺗﻴْﺴﺎ ذ ِﻴﺤﺔ َ ِﻴ َ ٍ، ﻓﺄﺹﻌﺪت آﻠ َﺎ ﻣﺤﺮ َﺎت ِﻠﺮب. 63وﺳﻠ ُﻮا‬
‫َ َﱠﻤ‬ ‫َ َ ْ َ ً َ َ ْﻌ َ َﺮ ً و ْ َ ْ َ َ َ َ ً َﺑ َ َ ﺥﻄ ﺌﺔ َُ ْ ِ َ ْ ُﱡﻬ ُ ْ َﻗ ٍ ﻟ ﱠ ﱢ‬
‫أ َاﻣﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﻮﻻة اﻟﻤﻠﻚ ِﻲ ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ اﻟﻔ َا ِ، ﻓﺄ َﺎ ُﻮا اﻟﺸﻌﺐ ووﻓ ُوا َﺎ ﻳﺤ َﺎج إﻟﻴﻪ ﺑ َﺎء هﻴﻜﻞ‬
‫ﱠ ْ َ َ َ ﱠ ﺮ ﻣ َ ْﺘ ُ ِ َ ْ ِ ِﻨ ُ َ ْ َ ِ‬ ‫َو ِ َ ْ َِ ِ ِ ُ َ ِ ْ َِ ِ ﻓ َ ْ ِ َ ْ ِ ْ ُﺮ ت ََﻋ ﻧ‬
‫اﻟﺮب.‬
‫ﱠ ﱢ‬
‫ﺻﻼة ﻋﺰرا ﺏﺸﺄن اﻟﺰواج اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‬
‫9‬